1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:57,226 --> 00:01:03,226 Kargoların En Değerlisi 4 00:02:12,227 --> 00:02:15,468 Bir zamanlar, bir büyük orman orada yaşadı 5 00:02:15,592 --> 00:02:18,792 fakir bir oduncu ve fakir bir oduncunun karısı. 6 00:02:19,307 --> 00:02:22,027 Hayır, hayır, emin ol, bu "Hop o' My Thumb" değil. 7 00:02:22,078 --> 00:02:23,178 Bununla hiçbir ilgisi yok. 8 00:02:23,367 --> 00:02:26,687 Üstelik ben de senden hoşlanıyorum. Bu saçma hikayeden nefret ediyorum. 9 00:02:27,079 --> 00:02:32,269 Ebeveynleri ne zaman ve nerede gördük? Yiyecek olmadığı için çocuklarını terk mi edecekler? 10 00:02:32,320 --> 00:02:33,568 Hadi, hadi... 11 00:02:37,327 --> 00:02:42,186 Zavallı oduncu ve onun karısı ormanlarını hiç terk etmemişti. 12 00:02:43,586 --> 00:02:49,206 Ama soğuk, açlık ve sefalet hayatlarını oldukça zorlaştırdı. 13 00:02:49,599 --> 00:02:52,819 Özellikle bunlarda dünya savaşı zamanları. 14 00:02:53,466 --> 00:02:55,786 Evet, evet... dünya savaşı, evet, evet. 15 00:02:57,492 --> 00:03:00,392 Neyse ki, her Bulutun gümüş bir astarı var. 16 00:03:01,012 --> 00:03:03,280 Zavallı oduncu ve karısı 17 00:03:03,330 --> 00:03:06,785 besleyecek çocuğu yoktu birkaç yıldır. 18 00:03:07,499 --> 00:03:09,897 Değer verecek yürekleri kalmadı 19 00:03:09,947 --> 00:03:12,379 zavallı oduncu karısı her gün ağıt yakıyordu. 20 00:03:12,953 --> 00:03:16,013 Ama zavallı oduncu, Öte yandan oldukça iyi uyum sağlamıştı. 21 00:03:16,926 --> 00:03:21,806 Artık değer verilecek çocuk kalmadı, doğru, ama aynı zamanda beslenecek boğaz da kalmadı. 22 00:03:24,466 --> 00:03:26,322 Yaşlandıkça yavaş yavaş, 23 00:03:26,485 --> 00:03:30,159 zavallı oduncunun karısı dünyevi olduğunu anlamaya başladım, 24 00:03:30,226 --> 00:03:33,864 göksel ve peri güçleri hepsi komplo kurmuştu 25 00:03:33,889 --> 00:03:37,626 oduncu kocası onu çocuklardan mahrum bırakmak. 26 00:03:39,045 --> 00:03:42,608 Ve kaderine razı oldu soğuğa alışmak, 27 00:03:43,226 --> 00:03:47,006 açlığa, sefalete ve yalnızlığa. 28 00:03:48,165 --> 00:03:50,571 Ve sonra bir gün... 29 00:04:15,796 --> 00:04:18,337 Trenin Tanrısı, teşekkür ederim sen şimdi ve her zaman 30 00:04:18,387 --> 00:04:21,406 hayatıma girdiğin için ve beni terk etmediğin için. 31 00:04:21,456 --> 00:04:25,806 geldiğin için seni kutsuyorum bana gürültü ve hayat getiren şehir. 32 00:04:26,046 --> 00:04:27,826 Bana karşı nazik olduğun için seni kutsuyorum. 33 00:04:28,046 --> 00:04:29,206 Hayatımı değiştirdin. 34 00:04:29,526 --> 00:04:31,746 Beni açlıktan ve sefaletten kurtar. 35 00:04:31,846 --> 00:04:34,056 Bana bir şeyler ver, yiyecek bir şeyler. 36 00:04:34,106 --> 00:04:35,180 hakkında kötü konuşulacak bir şey. 37 00:04:35,231 --> 00:04:37,666 Herhangi bir küçük kargo fazlalığın var, 38 00:04:37,806 --> 00:04:40,086 çok değil sadece birazcık biraz kargo. 39 00:04:40,306 --> 00:04:42,385 Nezaketinize yalvarıyorum, tren tanrısı, 40 00:04:42,435 --> 00:04:44,205 sen benim ışığımsın ve tek umudumsun. 41 00:04:45,985 --> 00:04:48,145 Lütfen beni duy. 42 00:10:37,903 --> 00:10:39,373 Bu nedir? 43 00:10:39,423 --> 00:10:40,473 Bu nedir? 44 00:10:40,523 --> 00:10:43,214 - Onu bana trenin tanrıları verdi. - Trenin tanrıları mı? 45 00:10:43,264 --> 00:10:46,313 Evet öyle olsun diye kaybettiğimiz çocuğumuz olsun. 46 00:10:46,363 --> 00:10:48,373 Peki bu çocuğun ne olduğunu bilmiyor musun? 47 00:10:48,423 --> 00:10:51,223 Eğer trenden geliyorsa, yapar mısın? Hangi ırka ait olduğunu bilmiyor musun? 48 00:10:51,274 --> 00:10:52,389 Bu kalpsizlerden biri! 49 00:10:52,440 --> 00:10:54,573 Hayır, hayır, hayır, bu sadece bir küçük kargo parçası. 50 00:10:54,623 --> 00:10:56,233 Trenin tanrıları onu bana verdi. 51 00:10:56,284 --> 00:10:57,474 Ve kargoya lanet olsun! 52 00:10:57,525 --> 00:10:58,625 Kahretsin! 53 00:11:01,055 --> 00:11:02,300 Kahretsin! 54 00:11:04,042 --> 00:11:05,522 Lanetli bir ırkın çocukları. 55 00:11:05,573 --> 00:11:07,644 - Dur, dur! - Hayır, hayır, o bir melek. 56 00:11:07,715 --> 00:11:08,811 Bu benim meleğim. 57 00:11:08,862 --> 00:11:10,872 Bir melek, bir melek. Onun çığlıklarını dinleyin. 58 00:11:10,922 --> 00:11:13,504 Çıldırıyorsun yaşlı kadın. Büyüyünce onlar gibi olacak. 59 00:11:13,555 --> 00:11:15,204 Hayır, eğer biz onu yetiştirenler. 60 00:11:15,255 --> 00:11:16,515 Tanrıyı öldürdüler. 61 00:11:16,742 --> 00:11:18,732 Onlar hırsız. Elbiselerine bak. 62 00:11:18,782 --> 00:11:21,832 Ne kadar süreceğini biliyor musun? böyle kıyafetler alabilmek için çalışmak mı? 63 00:11:21,882 --> 00:11:23,142 Onlar hırsız, size söylüyorum. 64 00:11:23,222 --> 00:11:25,452 Tanrıya şükür burada çalacak hiçbir şeyimiz yok. 65 00:11:25,502 --> 00:11:28,872 Ve yakında, eğer kabul edersen, she will help me bundle wood. 66 00:11:28,922 --> 00:11:30,942 Eğer onu bizimle bulurlarsa, bizi idam ettirecekler. 67 00:11:31,002 --> 00:11:32,592 Ama... ama kim bilebilir ki? 68 00:11:32,642 --> 00:11:33,672 Diğer oduncular. 69 00:11:33,722 --> 00:11:35,302 Diğer oduncular bizi ihbar edecek. 70 00:11:35,362 --> 00:11:37,612 Hayır, bu çocuğun bizim olduğunu söyleyeceğim. 71 00:11:37,663 --> 00:11:40,018 sonunda dönüştüm senin yaptığın yüzünden tekrar hamile kaldım. 72 00:11:40,068 --> 00:11:41,892 O bizim olamaz. O işaretlendi. 73 00:11:41,942 --> 00:11:43,962 - Ne demek istiyorsun? - İşaretlendi, işaretlendi. 74 00:11:44,522 --> 00:11:46,102 Onların türü bizimkine benzemiyor. 75 00:11:55,042 --> 00:11:56,362 Bak, işarete bak. 76 00:11:56,702 --> 00:11:57,852 Ama hangi işaret? 77 00:11:57,902 --> 00:11:58,932 Hiçbir işaret göremiyorum. 78 00:11:58,982 --> 00:12:00,772 O benim gibi yaratılmamış, görmüyor musun? 79 00:12:00,822 --> 00:12:01,922 Hayır. 80 00:12:03,322 --> 00:12:04,902 Ama o benim gibi yaratılmış. 81 00:12:05,182 --> 00:12:06,782 Bak ne kadar güzel. 82 00:12:21,752 --> 00:12:23,002 Ne yapıyorsun? 83 00:12:23,052 --> 00:12:25,172 Nereye gidiyorsun? 84 00:12:25,932 --> 00:12:28,152 onu bırakacağım demiryolu raylarının yakınında. 85 00:12:28,272 --> 00:12:30,832 Eğer tanrılar onu yerleştirirse orada onu geri alabilirler. 86 00:12:32,072 --> 00:12:33,734 Yap şunu oduncu, ve bunu yapmak zorunda kalacaksın 87 00:12:33,784 --> 00:12:36,162 beni tekerleklerin altına at onunla birlikte yük treninin. 88 00:12:36,212 --> 00:12:38,782 And the gods, all the tanrılar - göklerin tanrıları, 89 00:12:38,832 --> 00:12:41,017 doğanın, güneşin, ve trenin 90 00:12:41,067 --> 00:12:44,472 -nerede olursan ol seni avlayacak, ne yaparsan yap. 91 00:12:44,612 --> 00:12:48,012 Sonsuza dek lanetleneceksin. 92 00:12:54,202 --> 00:12:59,572 Öyleyse öyle olsun. Bütün talihsizliklere izin ver bundan sonrası sizin talihsizliğinizdir. 93 00:12:59,622 --> 00:13:01,791 Bana mutluluk getirecek, ve sen de. 94 00:13:01,841 --> 00:13:04,811 Bütün mutlulukları sakla kendin için, umurumda olan tek şey, git. 95 00:13:04,861 --> 00:13:08,131 Ama şunu bil ki asla bunu yapmak istemiyorum hear her or see her again, ever. 96 00:13:08,181 --> 00:13:09,401 Kapat onu... 97 00:13:10,247 --> 00:13:11,847 ...ve kendinizi uyarılmış sayın. 98 00:14:04,931 --> 00:14:06,771 Süte ihtiyacı var, zavallı şey. 99 00:14:07,611 --> 00:14:08,711 Hiç şansı yok. 100 00:14:13,921 --> 00:14:16,651 Trenin tanrıları emanet olsaydı ben bu küçük kargoyla 101 00:14:16,708 --> 00:14:18,048 onun ölmesine izin vermemek. 102 00:14:18,281 --> 00:14:20,171 O yaşayacak, beni duyuyor musun? 103 00:14:20,221 --> 00:14:21,321 Yaşayacak. 104 00:14:53,081 --> 00:14:55,221 Oraya kim gider? 105 00:14:56,521 --> 00:14:58,141 Fakir bir oduncunun karısı. 106 00:14:58,201 --> 00:15:00,531 Ne istiyorsun? zavallı oduncunun karısı mı? 107 00:15:00,581 --> 00:15:02,561 Çocuğum için süt. 108 00:15:03,041 --> 00:15:05,530 Ah evet? Neden ona seninkini vermiyorsun? 109 00:15:05,580 --> 00:15:06,920 Ne yazık ki hiçbir şeyim yok. 110 00:15:07,000 --> 00:15:10,210 Ve eğer bu gördüğünüz çocuk bunu yapmıyorsa bugün süt içersen ölecek. 111 00:15:10,260 --> 00:15:11,970 Ölecek mi? İşte bu kadar. 112 00:15:12,020 --> 00:15:13,120 Bir tane daha alacaksın. 113 00:15:13,400 --> 00:15:14,540 Ben çok yaşlıyım. 114 00:15:15,160 --> 00:15:17,364 Üstelik bu çocuk tarafından bana emanet edildi... 115 00:15:17,389 --> 00:15:20,780 yük treni tanrısı demiryolundan geçiyor. 116 00:15:21,113 --> 00:15:24,013 Trenin tanrısı emanet edildi bu kadar küçük bir kargon var mı? 117 00:15:24,540 --> 00:15:27,440 neden vermedi? onunla birlikte süt de sağıyor musun? 118 00:15:28,280 --> 00:15:29,480 Unuttu. 119 00:15:29,780 --> 00:15:31,580 Tanrılar her şeyi düşünemez. 120 00:15:31,880 --> 00:15:33,540 Burada yapacakları çok şey var. 121 00:15:33,920 --> 00:15:35,380 Ve bunu çok kötü yapıyorlar. 122 00:15:36,660 --> 00:15:40,350 Söyle bana, oduncunun karısı, sütü nereden alacağımı sanıyorsun? 123 00:15:40,400 --> 00:15:41,580 Keçinin memesinden. 124 00:15:41,631 --> 00:15:43,021 Keçim mi? 125 00:15:43,260 --> 00:15:45,090 Neden bir keçim var sanıyorsun? 126 00:15:45,140 --> 00:15:48,310 Ben oradayken melemesini duydum Arazinizin kenarında odun topluyorum. 127 00:15:48,360 --> 00:15:50,790 Peki ne vereceksin sütüm karşılığında mı? 128 00:15:50,840 --> 00:15:52,620 - Sahip olduğum her şey. - Peki neyin var? 129 00:15:53,080 --> 00:15:54,940 - Hiç bir şey. - Bu pek fazla değil. 130 00:15:56,140 --> 00:15:57,419 Her gün tanrılar sağlar, 131 00:15:57,469 --> 00:16:00,150 sana bir paket getireceğim iki yudum süt için odun. 132 00:16:00,200 --> 00:16:03,010 Bana para ödemek istiyorsun kendi odunumla sütüm mü? 133 00:16:03,060 --> 00:16:04,160 O senin odunun değil. 134 00:16:04,480 --> 00:16:05,580 Seninki de bende değil. 135 00:16:05,720 --> 00:16:08,350 Tıpkı sütünüzün sizin olmadığı gibi süt, o senin keçi sütün. 136 00:16:08,400 --> 00:16:09,540 Ama bu keçi benim. 137 00:16:09,938 --> 00:16:12,039 Hayatta hiçbir şey verilmez karşılığında hiçbir şey olmadan. 138 00:16:12,089 --> 00:16:14,169 Süt olmazsa kızım ölecek. 139 00:16:14,220 --> 00:16:15,320 Takas olmadan. 140 00:16:15,520 --> 00:16:16,520 Bana yardım et. 141 00:16:16,700 --> 00:16:18,360 Onu beslememe yardım edersen yaşayacak. 142 00:16:18,460 --> 00:16:19,980 Tanrılar sana minnettar olacak. 143 00:16:20,031 --> 00:16:21,050 Seni koruyacaklar. 144 00:16:21,100 --> 00:16:22,920 Onlar zaten Beni yeterince korudu Ava. 145 00:16:23,920 --> 00:16:25,020 Görmek. 146 00:16:25,200 --> 00:16:27,160 Tanrılarınızın beni nasıl koruduğunu görün. 147 00:16:30,240 --> 00:16:31,730 Seni korkutuyor muyum? 148 00:16:31,780 --> 00:16:32,880 Hayır. 149 00:16:33,120 --> 00:16:34,320 O zaman bana acıyor musun? 150 00:16:34,860 --> 00:16:35,960 Hiç biri. 151 00:16:36,360 --> 00:16:37,560 Tanrılar seni hayatta tuttu. 152 00:16:38,060 --> 00:16:39,320 Ve keçin de. 153 00:16:39,740 --> 00:16:40,960 Hayatta, evet. 154 00:16:44,970 --> 00:16:46,680 Burada. Bu şalı al. 155 00:16:46,730 --> 00:16:47,830 Bak ne kadar güzel. 156 00:16:48,210 --> 00:16:52,030 Tanrılar tarafından dokunmuştu kendileri altın ipliklerle. 157 00:16:55,210 --> 00:16:57,450 İş yapmayı bildiğini görüyorum. 158 00:16:57,550 --> 00:16:59,170 Küçük kargonuzu göreyim. 159 00:17:01,803 --> 00:17:05,643 İlahi yaratığın aç, sıradan bir insan çocuğu gibi. 160 00:17:05,950 --> 00:17:08,080 sana küçük bir tane vereceğim keçi sütümün ölçüsü. 161 00:17:08,130 --> 00:17:09,899 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 162 00:17:09,949 --> 00:17:10,949 Uyanmak. 163 00:17:11,195 --> 00:17:12,359 Kalk, dedim. 164 00:17:12,409 --> 00:17:13,779 Naziksin! 165 00:17:13,829 --> 00:17:15,789 Hayır, hayır. Bir anlaşma yaptık. 166 00:17:16,248 --> 00:17:17,248 Gelmek. 167 00:17:17,349 --> 00:17:18,809 Sana borcunu vereceğim. 168 00:17:18,989 --> 00:17:21,079 Kafanı kim kırdı, iyi adam? 169 00:17:21,129 --> 00:17:22,735 - Savaş. - Bu? 170 00:17:22,786 --> 00:17:23,786 Hayır. 171 00:17:23,837 --> 00:17:25,197 Bir diğeri, çoktan kaybolmuş. 172 00:17:25,729 --> 00:17:28,969 Bir daha asla önümde diz çökme, ne de başkasından önce. 173 00:17:29,369 --> 00:17:30,890 Bir daha asla nazik olduğumu söyleme 174 00:17:30,940 --> 00:17:33,609 ve yaymaya cesaret etme bir keçim olduğu söylentisi, 175 00:17:33,849 --> 00:17:35,009 ve sana süt veriyorum. 176 00:17:35,575 --> 00:17:36,675 Yoksa seni öldüreceğim. 177 00:23:45,089 --> 00:23:46,189 Kıpırdama. 178 00:24:34,698 --> 00:24:36,378 Şu veledi sustur! 179 00:24:36,666 --> 00:24:37,756 Uyuyamıyorum! 180 00:24:37,806 --> 00:24:39,956 Sessiz ol, Oduncu. Onu korkutan sensin. 181 00:24:40,006 --> 00:24:42,247 Ben mi onu korkutuyorum? Kandırıldın, zavallı kadın. 182 00:24:42,406 --> 00:24:44,946 O şeytanın yumurtası hiçbir şeyden ve hiç kimseden korkmaz. 183 00:24:45,059 --> 00:24:46,109 Onun kalbi yok. 184 00:24:46,306 --> 00:24:47,737 Anlıyor musunuz? Kalp yok! 185 00:24:47,787 --> 00:24:50,476 Oduncu, hatta kalpsiz olanlar senin benim gibi bir yüreğin var. 186 00:24:50,526 --> 00:24:52,086 Kapa çeneni, hiçbir şey bilmiyorsun. 187 00:24:52,606 --> 00:24:56,166 Kalpsizler sokak köpekleridir çocuklarını trenin camından aşağı atıyorlar. 188 00:24:56,346 --> 00:24:59,465 Ve biz, zavallı aptallar, onları beslemek zorunda olanlar. 189 00:25:03,746 --> 00:25:04,896 Bunu duydun mu? 190 00:25:04,946 --> 00:25:06,606 Hiçbir şey duymuyor musun? 191 00:25:07,686 --> 00:25:09,186 Kalpsiz, sana söylüyorum. 192 00:25:30,005 --> 00:25:32,385 Kalpsizlerin bir kalbi vardır. 193 00:25:36,425 --> 00:25:38,545 Hayır, kalpsizlerin kalbi yoktur. 194 00:25:39,285 --> 00:25:40,385 Bu imkansız. 195 00:25:42,225 --> 00:25:43,485 Ve yarın gitmesi gerekiyor. 196 00:25:43,985 --> 00:25:45,085 Seçmek zorundasın kadın. 197 00:25:45,458 --> 00:25:47,717 Bu yanlış kürtaj arasında, 198 00:25:47,978 --> 00:25:49,938 ve senin dürüst oduncu kocan. 199 00:25:52,105 --> 00:25:53,305 Yarın gidiyor. 200 00:25:53,564 --> 00:25:54,664 Seninle ya da sensiz. 201 00:30:04,173 --> 00:30:07,053 Eğer geri dönmek istersen evin içine girebilirsin. 202 00:30:11,633 --> 00:30:13,053 Peki ya küçük olan? 203 00:30:46,955 --> 00:30:47,973 Eş? 204 00:30:48,024 --> 00:30:49,860 Karısı, buraya gel! 205 00:32:00,812 --> 00:32:03,032 Haydi, bu lanetli savaşın sonuna gelin. 206 00:32:03,592 --> 00:32:04,752 Ve yakında gelebilir mi? 207 00:32:04,932 --> 00:32:06,512 Lanetli kalpsizlerin sonuna kadar. 208 00:32:06,652 --> 00:32:07,992 O da yakında gelsin. 209 00:32:11,312 --> 00:32:13,612 Tanrıyı öldürdüler ve bu savaşı onlar istediler. 210 00:32:13,672 --> 00:32:14,802 Onlar yaşamayı hak etmiyorlar. 211 00:32:14,852 --> 00:32:18,892 Ve onların lanetli savaşları ancak sona erecek dünya onlardan sonsuza dek kurtulduğunda. 212 00:32:19,532 --> 00:32:21,702 Onların yok olmasına, toprağı zehirleyenler. 213 00:32:21,752 --> 00:32:23,022 Kalpsizlere ölüm! 214 00:32:23,072 --> 00:32:27,662 Ah, bazılarının geldiğini gördüm Geçen gün kamptan çıktım. 215 00:32:27,712 --> 00:32:31,022 Domuz, hepsi domuz. 216 00:32:31,072 --> 00:32:32,212 Daha iyisini söyleyemem. 217 00:32:32,312 --> 00:32:34,812 Haydi, domuzlara ölüm! 218 00:32:36,612 --> 00:32:39,122 Sorun ne, içmiyor musun? 219 00:32:39,172 --> 00:32:40,272 Ben öyleyim. 220 00:32:45,212 --> 00:32:46,732 Kalpsizlerin bir kalbi vardır. 221 00:32:46,992 --> 00:32:49,123 - Ne? - Az önce ne dedi? 222 00:32:49,173 --> 00:32:50,722 Hasta mısın? 223 00:32:53,352 --> 00:32:55,292 Kalpsizlerin bir kalbi vardır. 224 00:33:11,052 --> 00:33:14,092 Başıboş geziyor, tamamen sarhoş. 225 00:33:14,732 --> 00:33:16,912 Hadi, git, yarın iyi olacaksın. 226 00:33:17,312 --> 00:33:18,572 Biraz temiz hava alın. 227 00:33:18,852 --> 00:33:21,012 Ne aptal, içkisini tutamıyor. 228 00:33:25,692 --> 00:33:27,532 Kalpsizlerin bir kalbi vardır. 229 00:33:28,552 --> 00:33:30,612 Kalpsizlerin bir kalbi vardır. 230 00:33:32,152 --> 00:33:35,692 Kalpsizlerin bir kalbi vardır. 231 00:33:40,472 --> 00:33:42,812 Kalpsizlerin bir kalbi vardır. 232 00:33:44,097 --> 00:33:47,774 Kalpsizlerin de bir kalbi vardır! 233 00:38:41,729 --> 00:38:42,829 Size iyi günler. 234 00:38:43,209 --> 00:38:44,309 Size iyi günler. 235 00:38:45,169 --> 00:38:47,249 O çocuk... O senin mi? 236 00:38:47,299 --> 00:38:48,949 Evet, o bizim kızımız. 237 00:38:49,269 --> 00:38:51,299 - Kaç yaşında? - Yaklaşık bir yıl. 238 00:38:51,349 --> 00:38:52,449 Hakkında. 239 00:38:52,529 --> 00:38:53,629 Çok komik. 240 00:38:54,289 --> 00:38:56,589 Kocan söylemedi bize herhangi bir şey, bu da komik. 241 00:38:56,869 --> 00:38:57,959 Pek konuşkan biri değil. 242 00:38:58,009 --> 00:39:00,429 Evet, bu durumu açıklıyor. 243 00:39:02,589 --> 00:39:04,949 Ben gidiyorum, yapacak işlerim var. 244 00:39:05,649 --> 00:39:06,749 Güle güle. 245 00:39:08,302 --> 00:39:09,442 Size iyi günler. 246 00:45:20,126 --> 00:45:22,246 Peki seni bu kadar erken buraya getiren ne? 247 00:45:24,946 --> 00:45:26,461 Ama eğer o senin kızınsa yoldaş, 248 00:45:26,511 --> 00:45:28,396 kayıt olman gerekirdi onu belediye binasında. 249 00:45:28,446 --> 00:45:29,706 Nasıl yazılacağını bilmiyor. 250 00:45:29,757 --> 00:45:30,757 Evet, evet. 251 00:45:30,926 --> 00:45:32,626 Anladığım tek şey ahşap. 252 00:45:32,926 --> 00:45:34,026 Evrak işleri, bilirsin... 253 00:45:34,426 --> 00:45:36,176 Ama nasıl oldu da kimse bilmiyordu? 254 00:45:36,226 --> 00:45:38,376 Neden bize hiçbir şey söylemedin? 255 00:45:38,619 --> 00:45:39,999 Peki, bana hiç sormadın. 256 00:45:43,526 --> 00:45:46,126 Dinle, hepimiz iyiyiz oduncular ve iyi vatanseverler burada. 257 00:45:46,177 --> 00:45:49,192 Biliyorsun ki barınmak ya da yardım etmek kalpsiz biri ölümle cezalandırılır. 258 00:45:49,243 --> 00:45:51,723 Yani sen istediğini yap, ama biz, kanuna uyuyoruz. 259 00:45:51,986 --> 00:45:54,406 Ve artık bildiğimize göre, kızı teslim etmek lazım 260 00:45:54,466 --> 00:45:55,806 Kanun kanundur yoldaş. 261 00:45:55,857 --> 00:45:58,229 Ve riske girmeyeceğiz ya hayatlarımıza ya da ülkemize ihanet edin 262 00:45:58,280 --> 00:46:00,198 bazı zavallılar için incir ağacı gövdesinden çocuk. 263 00:46:00,297 --> 00:46:01,921 Yeterince açık mıydım? 264 00:46:07,136 --> 00:46:08,356 Hadi, olay çıkarmayın. 265 00:46:11,961 --> 00:46:13,781 Kızı bize ver böylece ondan kurtulabiliriz. 266 00:46:22,082 --> 00:46:23,182 Küçük olanı hazırlayın. 267 00:46:23,555 --> 00:46:24,655 Onun beşiğini alacağım. 268 00:46:27,175 --> 00:46:28,275 Yoldaş haklı. 269 00:46:29,075 --> 00:46:30,175 Bu bir hataydı. 270 00:46:30,655 --> 00:46:32,835 Korkunç bir hata. 271 00:47:08,525 --> 00:47:12,528 Allah bunları lanetleyenlerden eylesin yok olanlar, 272 00:47:12,697 --> 00:47:15,284 ruhsuz ve inançsız. 273 00:47:19,730 --> 00:47:20,830 Kaçmak... 274 00:47:23,393 --> 00:47:24,793 ve yaşa... 275 00:47:25,207 --> 00:47:26,407 bizim... 276 00:47:27,537 --> 00:47:29,757 küçük kargo. 277 00:47:55,555 --> 00:47:57,125 Oraya kim gider? 278 00:47:57,175 --> 00:47:59,275 Benim, fakir bir oduncunun karısı. 279 00:47:59,915 --> 00:48:01,745 Ne istiyorsun? zavallı oduncunun karısı mı? 280 00:48:01,795 --> 00:48:02,895 İltica. 281 00:48:02,975 --> 00:48:05,355 Benim ve küçük kargom için sığınma. 282 00:48:05,415 --> 00:48:06,655 Silah sesleri duydum. 283 00:48:06,835 --> 00:48:08,075 Bunlar senin için miydi? 284 00:48:08,535 --> 00:48:10,015 Onu benden almak istediler. 285 00:48:10,735 --> 00:48:15,774 Sonra kocam fakir oduncu, baltasıyla, 286 00:48:16,193 --> 00:48:17,203 o... 287 00:48:17,394 --> 00:48:18,494 Daha fazlasını söyleme. 288 00:48:19,274 --> 00:48:21,174 İnsanların kalplerindeki karanlığı biliyorum. 289 00:48:21,494 --> 00:48:23,514 Oduncunuz ve baltası doğru olanı yaptı. 290 00:48:23,634 --> 00:48:26,434 Ve gerekirse Ben de aynısını yapacağım. 291 00:48:28,614 --> 00:48:30,774 Küçük kargonu bana emanet et. 292 00:48:39,904 --> 00:48:41,004 Beni takip et. 293 00:49:01,044 --> 00:49:02,144 Hadi, gel. 294 00:49:13,364 --> 00:49:16,884 Tanrıların kızı, işte üvey annen, 295 00:49:17,124 --> 00:49:20,084 sana veren kişi onun sütü, üçüncü annen. 296 00:49:22,384 --> 00:49:25,014 Neden ağlıyorsun? zavallı oduncunun karısı mı? 297 00:49:25,064 --> 00:49:27,984 Şu andan itibaren, sahip olacaksın Çocuğunuz için bol süt, 298 00:49:28,104 --> 00:49:29,844 ve sen bunu bile yapmayacaksın gelip onu almam lazım. 299 00:49:30,464 --> 00:49:35,604 Aslında bir paket hazırladım ama Yalnız keçime bir oyun arkadaşı ediniyorum. 300 00:49:35,984 --> 00:49:37,904 Böylece hepimiz kazanırız, dördümüz. 301 00:49:38,984 --> 00:49:43,924 Bu dünyada hiç kimse bir şey kazanamaz bir şeyi kaybetmeyi kabul etmeden, 302 00:49:43,984 --> 00:49:48,204 bir kişinin hayatı olsun sevilen biri veya kendisininki. 303 00:51:22,543 --> 00:51:26,683 Günler hep günleri takip etti, mevsimler mevsimleri takip etti, 304 00:51:27,503 --> 00:51:28,603 savaş savaşı takip etti. 305 00:51:29,463 --> 00:51:34,323 Kahramanlar kahramanları başardı, üzüntü üzüntüyü takip etti, 306 00:51:34,863 --> 00:51:36,283 ve trenler trenleri takip ediyordu. 307 00:51:37,923 --> 00:51:40,843 Mühürlü vagonlarında, insanlık ölüyordu. 308 00:51:42,843 --> 00:51:46,338 Kimse duymadı taşınanların çığlıkları, 309 00:51:46,363 --> 00:51:48,983 yaşlanan annelerin hıçkırıkları, 310 00:51:49,783 --> 00:51:52,520 dualarıyla harmanlanıyor saf, iniltilerle 311 00:51:52,545 --> 00:51:55,073 ve çocukların ağlaması ebeveynlerinden ayrılmış, 312 00:51:55,123 --> 00:51:59,243 çoktan belirsizliğe doğru yola çıktık masumlara ayrılmış cennet. 313 00:52:04,303 --> 00:52:08,103 Ve sonra… ve sonra trenler çalışmayı durdurdu. 314 00:52:23,472 --> 00:52:25,012 Hadi gidelim. 315 00:53:04,162 --> 00:53:05,262 Kaçtı. 316 00:54:30,461 --> 00:54:32,281 Oraya kim gider? 317 00:54:33,861 --> 00:54:35,281 Oraya kim gidiyor dedim? 318 00:56:30,320 --> 00:56:34,280 Sana yalvarıyorum, her kimsen, Bu iyi adama çok iyi bakın. 319 00:56:34,580 --> 00:56:37,870 Mutluluğu bulmasını sağlayın ve barış onun bu dünyada sahip olmadığı bir şeydi. 320 00:56:37,920 --> 00:56:39,780 Ve nerede olursanız olun onu hoş karşılayın. 321 00:56:42,680 --> 00:56:44,020 Ne işe yarar? 322 00:56:44,780 --> 00:56:47,840 sana o kadar çok dua ettim ki pek çok şeyin yapılacağı zamanlar. 323 00:56:49,126 --> 00:56:52,146 Ama eğer bu çocuk bugün buradaysa, senin sayende değil. 324 00:56:52,660 --> 00:56:54,910 Bu el sayesinde onu trenden atan, 325 00:56:54,960 --> 00:56:56,941 kocam sayesinde fakir bir oduncu, 326 00:56:56,991 --> 00:57:00,280 ve bu nazik adam sayesinde ve keçisine. 327 00:57:01,400 --> 00:57:03,900 Hayır, senin sayende değil. 328 00:57:08,560 --> 00:57:11,680 Lütfen onları kutsa. 329 01:12:16,163 --> 01:12:19,783 Yıllar sonra, neredeyse bir ömür. 330 01:12:20,323 --> 01:12:23,443 Barış daha fazlasına sahipken veya dünyaya daha az döndü, 331 01:12:23,943 --> 01:12:27,903 adam bir hale gelmişti uluslararası üne sahip çocuk doktoru. 332 01:12:28,583 --> 01:12:32,254 Savaştan sonra görevine yeniden başladı. tıbbi çalışmalar ve özel 333 01:12:32,279 --> 01:12:35,483 onun bakımı için hayatta kalması başkalarının çocukları. 334 01:12:36,423 --> 01:12:40,273 Çok saygın eserlerin yazarıydı düzenli olarak dünya çapında ders vermeye davet edilir. 335 01:12:40,323 --> 01:12:44,163 Çocukluğa yaklaşımını anlattı Dünya çapında çeşitli konferanslarda. 336 01:12:45,103 --> 01:12:49,243 Böylece onu buluyoruz Avrupa başkentine giden yol, 337 01:12:49,543 --> 01:12:53,483 özellikle sahip olan bir ülkede trajedilerden payına düşeni aldı. 338 01:15:15,841 --> 01:15:17,661 Yardımcı olabilir miyim? 339 01:15:19,421 --> 01:15:21,371 tercüme edebilir misin? bana burada ne yazıyor? 340 01:15:21,421 --> 01:15:22,873 Fotoğrafta kimin olduğu belirtiliyor. 341 01:15:23,267 --> 01:15:25,207 Maria Tchekolowska'dır. 342 01:15:25,307 --> 01:15:27,050 O 20 yaşında 343 01:15:27,101 --> 01:15:29,921 ve en çok tanınan genç öncülere layık, 344 01:15:30,541 --> 01:15:32,748 çünkü o onun kızı Okuma yazma bilmeyen fakir bir ailenin 345 01:15:33,459 --> 01:15:36,216 basit bir oduncu ve karısı, peynir tüccarı oldu. 346 01:15:40,837 --> 01:15:41,937 Bir kopyasını alacağım. 347 01:16:02,991 --> 01:16:04,931 Bu hikayenin bir masal olduğunu söylüyorlar. 348 01:16:05,731 --> 01:16:07,751 ve bunların hiçbiri olmadı. 349 01:16:09,050 --> 01:16:14,291 Ne trenler ne de kamplar ne de aileler dumana dönüştü, 350 01:16:15,391 --> 01:16:18,991 ne ateş, ne kül, ne de gözyaşları, 351 01:16:19,591 --> 01:16:23,417 ne de savaş, ne de hayatta kalanlar, 352 01:16:23,997 --> 01:16:28,304 ne de babaların ve annelerin acısı kayıp çocuklarını arıyorlar. 353 01:16:30,171 --> 01:16:33,251 Evet, bunların hiçbirinin yaşanmadığını söylüyorlar. 354 01:16:34,951 --> 01:16:38,811 bunların hiçbirinin doğru olmadığını, ama insanlar pek çok şey söylüyor. 355 01:16:40,731 --> 01:16:46,457 Doğru olan tek şey, gerçekten doğru, bu hiç olmamış küçük bir kız mı 356 01:16:46,482 --> 01:16:51,791 var olan bir gün atıldı hayali bir yük treninden, 357 01:16:52,490 --> 01:16:57,611 ve zavallı bir oduncunun karısı, o da yoktu, onu aldı, 358 01:16:58,490 --> 01:17:04,191 onu besledi, ona değer verdi, onu daha çok sevdi her şeyden çok, kendi hayatından çok. 359 01:17:05,711 --> 01:17:08,599 Evet, tek şey bu hak eden şey 360 01:17:09,151 --> 01:17:11,333 hikayelerde var olmak, gerçek hayatta olduğu gibi. 361 01:17:12,124 --> 01:17:13,170 Aşk. 362 01:17:14,023 --> 01:17:19,183 Çocuklara verilen sevgi, kişinin kendisine kendi ve başkalarınınkilere. 363 01:17:19,730 --> 01:17:23,115 Sağlayan aşk, herşeye rağmen 364 01:17:23,140 --> 01:17:26,766 var olan ve olmayan her şey, 365 01:17:27,450 --> 01:17:30,926 hayat devam ediyor. 366 01:17:32,349 --> 01:17:34,029 Gerisi sessizliktir.