1 00:00:16,516 --> 00:00:18,707 Korábban bekapcsolva Az utolsó ember a Földön... 2 00:00:18,708 --> 00:00:19,874 Phil már kb 3 00:00:19,875 --> 00:00:21,476 24 óra. 4 00:00:21,477 --> 00:00:22,978 Ez a srác hozzád tartozik? 5 00:00:22,979 --> 00:00:24,879 - Istenem. - Ez a srác jóképű. 6 00:00:24,880 --> 00:00:27,249 - Kedvellek. - Igen, de te nem szeretsz. 7 00:00:27,250 --> 00:00:28,683 Phil vagyok, Phil Miller. 8 00:00:28,684 --> 00:00:30,051 Nem, Phil Miller vagyok. 9 00:00:30,052 --> 00:00:32,153 Talán mindkettőtöknek mennie kellene a középső neveid szerint. 10 00:00:32,154 --> 00:00:33,788 - Phil, mi a középső neved? - Tandy. 11 00:00:33,789 --> 00:00:35,123 - Tandy? - Carol? 12 00:00:35,124 --> 00:00:36,858 Tetszik neked ez a srác? Féltékeny vagy? 13 00:00:36,859 --> 00:00:37,892 Természetesen nem. 14 00:00:37,893 --> 00:00:39,794 Jó éjszakát... Tandy. 15 00:00:42,565 --> 00:00:44,633 Hűha. 16 00:00:44,634 --> 00:00:46,368 le vagyok nyűgözve. 17 00:00:46,369 --> 00:00:48,970 Szóval, miért lakik most itt? 18 00:00:48,971 --> 00:00:50,372 Phil. 19 00:00:50,373 --> 00:00:52,073 Olyan új, olyan naiv. 20 00:00:52,074 --> 00:00:54,042 Egyedül bolyongott ide. 21 00:00:54,043 --> 00:00:56,711 És minden igazi marhagazda tudja hogy egy tehén nem tud lemenni a lépcsőn. 22 00:00:56,712 --> 00:00:59,098 Lőj, csinálhatsz tehenet csinálj szinte bármit 23 00:00:59,099 --> 00:01:01,016 ha megmutatod neki, hogy ki a főnök. 24 00:01:01,017 --> 00:01:02,817 Hyah! Hyah! Kap! Kap! Kap! 25 00:01:04,754 --> 00:01:05,987 Lemegy a lépcsőn! 26 00:01:08,090 --> 00:01:09,190 - Mit? - Hűha! 27 00:01:09,191 --> 00:01:10,392 Nos, csak egy határozott pofon kell hozzá 28 00:01:10,393 --> 00:01:12,127 és egy mérvadó hangot tehet 29 00:01:12,128 --> 00:01:13,562 egy tehén azt csinál, amit akar. 30 00:01:13,563 --> 00:01:15,864 Nem csak a teheneken működik, kedvesem. 31 00:01:17,199 --> 00:01:18,800 Gyerünk, menjünk utána. 32 00:01:18,801 --> 00:01:20,201 - Oké. - Gyerünk. 33 00:01:20,502 --> 00:01:22,336 Nagyon köszönöm, Phil. 34 00:01:22,337 --> 00:01:23,404 Ez csodálatos volt. 35 00:01:23,405 --> 00:01:25,406 Ó, szívesen. 36 00:01:28,243 --> 00:01:30,244 Megdöbbentő Phil. 37 00:01:33,082 --> 00:01:35,416 Megdöbbentő Phil. 38 00:01:35,417 --> 00:01:37,457 - szinkronizálta és javította: peterbrito - - www.addic7ed.com - 39 00:01:40,022 --> 00:01:42,356 Mi ez az egész? 40 00:01:42,357 --> 00:01:45,026 Ó, Phil a tehénnek építette. 41 00:01:45,027 --> 00:01:46,260 Hát nem szép? 42 00:01:46,261 --> 00:01:48,596 Ó, igen, biztos vagyok benne, hogy szereti, tudod. 43 00:01:48,597 --> 00:01:50,031 Tejet ad nekünk, és cserébe 44 00:01:50,032 --> 00:01:52,533 köszönjük neki, hogy bezárjuk fel, mint Charles Manson. 45 00:01:54,036 --> 00:01:55,737 Szóval... milyen volt a kis kirándulásod 46 00:01:55,738 --> 00:01:57,238 meglátogatni Philt tegnap este? 47 00:01:57,239 --> 00:02:00,708 Óóó! Valaki féltékeny! 48 00:02:00,709 --> 00:02:01,743 Carol, kérlek. 49 00:02:01,744 --> 00:02:03,044 Én vagyok... a Tandyman. 50 00:02:03,045 --> 00:02:04,579 Nem vagyok az a féltékeny típus. 51 00:02:04,580 --> 00:02:06,247 Valld be! 52 00:02:06,248 --> 00:02:07,749 Félsz, hogy az új bak a városban 53 00:02:07,750 --> 00:02:09,784 az egész gyepet permetezni fogja. 54 00:02:09,785 --> 00:02:11,486 Carol nézz körül magad körül! 55 00:02:11,487 --> 00:02:13,721 Ennek a helynek minden centimétere már le van fedve 56 00:02:13,722 --> 00:02:16,557 rétegekben és rétegekben Tandy Miller spray-vel. 57 00:02:16,558 --> 00:02:18,126 Látod, letapostam. 58 00:02:18,127 --> 00:02:19,894 És ezt ő tudja. 59 00:02:19,895 --> 00:02:22,263 Nos, azt hiszem, Phil megteszi nagyon pozitív kiegészítés lehet 60 00:02:22,264 --> 00:02:24,399 - közösségünknek. - Eh... 61 00:02:24,400 --> 00:02:26,401 Azt mondta, még fog is takarítsa ki a szemetes medencét. 62 00:02:26,402 --> 00:02:28,603 Szóval, mi... akkor mi csak van üres medencéje? 63 00:02:28,604 --> 00:02:30,605 Hová tesszük az összes szemetet? 64 00:02:30,606 --> 00:02:31,906 Biztos vagyok benne, hogy van terve. 65 00:02:31,907 --> 00:02:33,441 Miért nem kérdezed meg tőle? 66 00:02:33,442 --> 00:02:35,676 Talán megteszem. hol van? 67 00:02:35,677 --> 00:02:37,712 Frick és Frack házában van. 68 00:02:37,713 --> 00:02:40,248 Megkérték, hogy segítsen megjavítani elromlott generátoruk. 69 00:02:40,249 --> 00:02:42,450 A könyv legrégebbi trükkje. 70 00:02:42,451 --> 00:02:45,753 Talán kölcsön kellene mennem a kéz a generátor rögzítésében. 71 00:02:48,891 --> 00:02:51,192 Igen, nem találok semmit baj van ezzel a dologgal. 72 00:02:51,193 --> 00:02:53,027 Úgy tűnik, jól működik. 73 00:02:53,028 --> 00:02:54,495 Hát ez furcsa, 74 00:02:54,496 --> 00:02:57,432 mert ez szörnyűvé tette, 75 00:02:57,433 --> 00:02:58,463 - szörnyű hang. - Igen. 76 00:02:58,464 --> 00:03:00,401 - Olyan volt, mint Hong... - Hong cseng. 77 00:03:00,402 --> 00:03:01,638 - Hong cseng, Hong cseng. - Hong cseng, igen. 78 00:03:01,639 --> 00:03:04,105 - Csak egy igazi hangok. - Helló! 79 00:03:04,106 --> 00:03:06,407 Hívott valaki a generátor javítási tartalék? 80 00:03:06,408 --> 00:03:08,776 Mert a Tandyman a hizzyben van. 81 00:03:08,777 --> 00:03:10,078 A házban. 82 00:03:10,079 --> 00:03:13,181 Nem kell, Tandy. Phil már javította. 83 00:03:13,182 --> 00:03:14,348 nem csináltam semmit. 84 00:03:14,349 --> 00:03:16,684 Nagy. Nos, hadd mondjam ellenőrizze még egyszer a munkáját. 85 00:03:16,685 --> 00:03:18,986 Oké, lássuk, mit találtunk itt. 86 00:03:18,987 --> 00:03:20,588 - Szia Carol. - Ó, szia. 87 00:03:20,589 --> 00:03:21,889 Köszönöm szépen a tortát. 88 00:03:21,890 --> 00:03:23,157 - Ó. - Tudod, nekem még nem volt 89 00:03:23,158 --> 00:03:24,292 friss élelmiszer két év alatt. 90 00:03:24,293 --> 00:03:25,793 Ó, tudod, ha az 91 00:03:25,794 --> 00:03:27,228 ételt keresel, én elkészíthetlek 92 00:03:27,229 --> 00:03:29,030 igazi házias étel. 93 00:03:29,031 --> 00:03:30,369 Mert régebben szakács voltam. 94 00:03:30,370 --> 00:03:31,666 Ó, hú. 95 00:03:31,667 --> 00:03:33,301 De semmi sem túl elegáns. 96 00:03:33,302 --> 00:03:34,803 Én egy egyszerű srác vagyok. 97 00:03:34,804 --> 00:03:36,905 Ó, én... egy egyszerű lány vagyok. 98 00:03:36,906 --> 00:03:38,573 - Szóval ez a közös bennünk. - Igen. 99 00:03:38,574 --> 00:03:40,308 Bár nem olyan egyszerű, mint én. 100 00:03:40,309 --> 00:03:41,843 Egyszerű Gailnek hívtak. 101 00:03:41,844 --> 00:03:42,911 Ó. 102 00:03:42,912 --> 00:03:44,679 Ne add el magad röviden, Gail. 103 00:03:44,680 --> 00:03:46,481 Hihetetlenül összetett nő vagy. 104 00:03:46,482 --> 00:03:48,283 Nem, nem. én nem. 105 00:03:48,284 --> 00:03:49,784 Szóval, Phil... 106 00:03:49,785 --> 00:03:51,719 Na, hol fogsz lakni? 107 00:03:51,720 --> 00:03:52,954 Nem tudom. én... 108 00:03:52,955 --> 00:03:54,222 Még nem találtam semmit. 109 00:03:54,223 --> 00:03:56,491 Nos, tudod, ez eléggé megtelt a zsákutca, 110 00:03:56,492 --> 00:03:58,960 de sok nagyszerű van házak a város szélén. 111 00:03:58,961 --> 00:04:01,296 Phoenix is ​​gyönyörű. 112 00:04:01,297 --> 00:04:02,597 Ó, hülyeség! Itt maradhatna. 113 00:04:02,598 --> 00:04:04,499 Van itt helyünk bőven. 114 00:04:04,500 --> 00:04:06,501 Szóval annyi hely. Hozzánk kellene költöznie. 115 00:04:06,502 --> 00:04:08,736 - Hát... - Tudod, most, hogy megvan 116 00:04:08,737 --> 00:04:10,371 az epés tehén a házamból, 117 00:04:10,372 --> 00:04:12,140 Egyedül vagyok... és elváltam. 118 00:04:12,141 --> 00:04:14,375 Szóval van helyem bőven. 119 00:04:14,376 --> 00:04:15,410 Igen, hm... 120 00:04:15,411 --> 00:04:16,544 Szereztél magadnak egy igazit 121 00:04:16,545 --> 00:04:17,979 Itt van Sophie választása, Phil. 122 00:04:17,980 --> 00:04:21,483 De kaptam egy lakhatási lehetőséget ez talán csak segít, mi? 123 00:04:21,484 --> 00:04:23,051 Testvér a pokolba! 124 00:04:23,052 --> 00:04:24,819 Költözz hozzám, mi? 125 00:04:24,820 --> 00:04:26,621 Egy kis agglegény pad akció. 126 00:04:26,622 --> 00:04:27,856 Megvan a súlyzópad. 127 00:04:27,857 --> 00:04:29,224 Megismerhetjük egymást. 128 00:04:29,225 --> 00:04:30,859 Nos, hadd... 129 00:04:30,860 --> 00:04:32,227 Nem akarsz a barátom lenni? 130 00:04:32,228 --> 00:04:35,830 Gyerünk, válaszd ezt a Sophie-t. 131 00:04:38,167 --> 00:04:39,868 - Persze, igen. Csináljuk meg. - Hmm? 132 00:04:39,869 --> 00:04:41,236 Igen, csináld, igen. Ööö... 133 00:04:41,237 --> 00:04:42,904 oké. 134 00:04:42,905 --> 00:04:45,240 - Ah... igen. - Igen! 135 00:04:45,241 --> 00:04:47,308 Nagy. Köszönöm hölgyeim. 136 00:04:50,312 --> 00:04:51,312 Törött generátor. 137 00:04:51,313 --> 00:04:53,314 Szép próbálkozás. 138 00:04:59,922 --> 00:05:01,890 Mi ez az egész? 139 00:05:03,926 --> 00:05:05,927 Hé! 140 00:05:05,928 --> 00:05:08,363 Hé! Ezt nézd, mi? 141 00:05:08,364 --> 00:05:11,099 Van egy B osztályú reklámod engedélyt ennek a dolognak a működtetésére? 142 00:05:11,100 --> 00:05:12,367 én igen. 143 00:05:12,368 --> 00:05:14,602 Csak vicceltem, de... 144 00:05:14,603 --> 00:05:15,937 jó neked. 145 00:05:15,938 --> 00:05:18,206 Ezt felvettem kezelni a szemétmedence helyzete. 146 00:05:18,207 --> 00:05:20,275 Segítségre van szüksége vagy...? 147 00:05:20,276 --> 00:05:21,376 Nah, jól vagyunk. 148 00:05:21,377 --> 00:05:22,644 "Mi"? 149 00:05:22,645 --> 00:05:23,745 Nyugi, Tom. 150 00:05:23,746 --> 00:05:24,879 Todd vagyok. 151 00:05:24,880 --> 00:05:25,980 Rendben, Tom. 152 00:05:25,981 --> 00:05:27,715 Ő Todd! 153 00:05:27,716 --> 00:05:29,451 Gyorsabban! 154 00:05:29,452 --> 00:05:31,286 Szia Todd! 155 00:05:34,290 --> 00:05:36,291 A rohadt Phil. 156 00:05:39,695 --> 00:05:40,728 Itt vagy. 157 00:05:40,729 --> 00:05:41,729 Tandy. Szia. 158 00:05:41,730 --> 00:05:43,131 Szia. 159 00:05:43,132 --> 00:05:45,433 Bízzon benne, hogy volt esélye körülnézni, mi? 160 00:05:45,434 --> 00:05:47,769 - Megtettem. Igen. Ahhoz... - Jó, jó. 161 00:05:47,770 --> 00:05:49,003 Nyilvánvalóan mi casa es su casa. 162 00:05:49,004 --> 00:05:50,138 Ez magától értetődő. 163 00:05:50,139 --> 00:05:52,207 Ó, ha valaha is akarod vendégeink vannak, 164 00:05:52,208 --> 00:05:53,975 csak futtasd rajtam... standard cucc. 165 00:05:53,976 --> 00:05:56,111 Különben is, a mosogató alatt van a WC-papír. 166 00:05:56,112 --> 00:05:57,879 Körülbelül egy milliót kaptam fogkefék is alatta. 167 00:05:57,880 --> 00:05:59,114 - Mindenféle méretben. - Aha. 168 00:05:59,115 --> 00:06:00,982 Nagy vagy extranagy vagyok. 169 00:06:00,983 --> 00:06:02,317 Várj, mi a fene ez? 170 00:06:02,318 --> 00:06:03,918 Ó, tudod, lovagolni a szemeteskocsiban 171 00:06:03,919 --> 00:06:05,687 valahogy inspirált ennek megépítésére. 172 00:06:05,688 --> 00:06:07,088 - Ó. - A villanófűtő 173 00:06:07,089 --> 00:06:08,957 csatlakozik a víztározóhoz. 174 00:06:08,958 --> 00:06:10,725 Felemeltem a víznyomást. 175 00:06:10,726 --> 00:06:13,428 Alapvetően olyan érzés, mint egy zuhany. 176 00:06:13,429 --> 00:06:14,529 Ó. 177 00:06:14,530 --> 00:06:16,164 Jó neked. Minden rendben. 178 00:06:16,165 --> 00:06:18,733 Megyek... lezuhanyozok. 179 00:06:35,284 --> 00:06:36,651 Megbocsátasz? 180 00:06:36,652 --> 00:06:38,353 Most beugrok a zuhany alá. 181 00:06:38,354 --> 00:06:39,954 Pont most. 182 00:06:39,955 --> 00:06:41,956 Ó, igen. Természetesen. 183 00:06:44,393 --> 00:06:46,061 jól vagy? 184 00:06:46,062 --> 00:06:47,862 Igen. Igen, igen, igen. 185 00:06:54,819 --> 00:06:57,621 Öt... hat! 186 00:06:57,622 --> 00:06:59,022 Minden rendben. 187 00:06:59,023 --> 00:07:01,157 Szóval, hé, ti mit gondoltok? 188 00:07:01,158 --> 00:07:02,592 Huh? És légy őszinte. 189 00:07:02,593 --> 00:07:04,160 Ez egy jó test, nem? 190 00:07:04,161 --> 00:07:06,796 Vagyis nekem nincs ilyenem furcsa V dolog, amit csinál 191 00:07:06,797 --> 00:07:09,165 ez a fajta pont a te a te dolgodra néz. 192 00:07:09,166 --> 00:07:10,934 De ezek a kígyók haraphatnak, mi? 193 00:07:10,935 --> 00:07:12,502 Ó, ha a kígyókról beszélünk... 194 00:07:12,503 --> 00:07:14,804 mit gondolsz erről a rossz fiúról? 195 00:07:14,805 --> 00:07:16,640 Huh? Jól van, igaz? 196 00:07:16,641 --> 00:07:18,909 Tudom, hogy nem fog péniszdíjat nyerni. 197 00:07:18,910 --> 00:07:20,076 De nincsenek péniszdíjak. 198 00:07:20,077 --> 00:07:22,012 Szóval, mindegy, tudod? 199 00:07:22,013 --> 00:07:24,080 És az a helyzet, mint sok Ferrarinál, 200 00:07:24,081 --> 00:07:27,117 az igazi show a hátsó végén van. 201 00:07:27,118 --> 00:07:29,052 Nem rossz, mi? 202 00:07:29,053 --> 00:07:31,054 Hé, kinek képzeli magát ez a fickó, mi? 203 00:07:31,055 --> 00:07:32,622 Felvette a nevemet. 204 00:07:32,623 --> 00:07:34,057 Ellopja az összes házimunkámat. 205 00:07:34,058 --> 00:07:36,359 És-és most, csak levetkőzni 206 00:07:36,360 --> 00:07:38,361 előttem, a saját házamban? 207 00:07:38,362 --> 00:07:39,896 Megpróbál dominanciát kialakítani. 208 00:07:39,897 --> 00:07:41,965 Ez egy nyilatkozat lépés. 209 00:07:41,966 --> 00:07:45,402 És kedvesen kell válaszolnom. 210 00:07:45,403 --> 00:07:47,070 Ezt megkaptad! Jól nézel ki! Szép tested van! 211 00:07:47,071 --> 00:07:50,006 Ezt meg tudod csinálni! Ezt meg tudod csinálni! 212 00:07:50,007 --> 00:07:52,008 Ha! 213 00:07:54,412 --> 00:07:56,179 Phil... 214 00:07:57,748 --> 00:08:00,217 Mit csinálsz, Tandy? 215 00:08:00,218 --> 00:08:03,303 Ah, tudod, csak megyek szokásos üzletemről 216 00:08:03,304 --> 00:08:04,387 a saját házamban. 217 00:08:04,388 --> 00:08:06,222 Huh, miért nem veszel fel pár ruhát? 218 00:08:06,223 --> 00:08:08,992 Hát nem az edény feketének nevezi a kannát... 219 00:08:08,993 --> 00:08:10,527 Vagy... afro-amerikai. 220 00:08:10,528 --> 00:08:11,861 Vagy... amerikai. 221 00:08:11,862 --> 00:08:14,397 mit akarsz mondani? 222 00:08:14,398 --> 00:08:16,833 Nos, vetted tegnap le az ingedről. 223 00:08:16,834 --> 00:08:19,035 És most hirtelen lenni a félmeztelenség bűncselekmény? 224 00:08:19,036 --> 00:08:20,770 zuhanyozni készültem. 225 00:08:20,771 --> 00:08:22,072 Nos, én is zuhanyozni készültem. 226 00:08:22,073 --> 00:08:23,506 Ezt azért jöttem, hogy elmondjam. 227 00:08:23,507 --> 00:08:24,541 Szóval egyenlőek vagyunk. 228 00:08:24,542 --> 00:08:26,176 Nos, most-most már tudom. 229 00:08:26,177 --> 00:08:27,911 - Most már tudod. - Most már tudom. 230 00:08:27,912 --> 00:08:29,546 Most már tudod! Ha! 231 00:08:29,547 --> 00:08:30,614 Hé srácok! 232 00:08:30,615 --> 00:08:32,015 Hé... Istenem! 233 00:08:33,017 --> 00:08:34,217 Erica, jó napot! 234 00:08:34,218 --> 00:08:35,418 Jó napot! 235 00:08:35,419 --> 00:08:36,753 Sajnálom, ha tudtam volna, hogy jössz, 236 00:08:36,754 --> 00:08:37,954 Beraktam volna. 237 00:08:37,955 --> 00:08:39,689 Ó, azt hittem, már megtetted. 238 00:08:39,690 --> 00:08:41,725 Mintha. 239 00:08:41,726 --> 00:08:43,393 Tudom, hogy nem erre gondoltál. 240 00:08:43,394 --> 00:08:45,161 De szeretem azt a régi ausztrál sast. 241 00:08:45,162 --> 00:08:46,363 Hát... 242 00:08:46,364 --> 00:08:48,231 kibújok a hajadból. 243 00:08:48,232 --> 00:08:50,100 És a kopasz fejed... 244 00:08:50,101 --> 00:08:52,102 Ó, nézd! Az Egyesült Államok alkotmánya. 245 00:08:52,103 --> 00:08:53,303 Ezt akartam keretbe foglalni. 246 00:08:53,304 --> 00:08:55,105 Mi, emberek! 247 00:08:59,644 --> 00:09:01,645 - Hé. - Hé. 248 00:09:01,646 --> 00:09:04,915 Jól érzi magát a szemetesvel? 249 00:09:04,916 --> 00:09:06,761 Todd, gyerünk. 250 00:09:06,762 --> 00:09:08,151 Ó, mi? Ez egy egyszerű kérdés. 251 00:09:08,152 --> 00:09:10,086 A teherautó hátulján ülve, 252 00:09:10,087 --> 00:09:11,688 szél a hajadban, dudál és ordít. 253 00:09:11,689 --> 00:09:13,557 Úgy tűnt, nagyon jól érezted magad. 254 00:09:13,558 --> 00:09:15,926 - Csak segítettem Philnek. - Ó, igen? 255 00:09:15,927 --> 00:09:18,361 És mindig is szerettem volna lovagolni egy szemeteskocsi hátulján. 256 00:09:18,362 --> 00:09:20,697 ne... 257 00:09:20,698 --> 00:09:22,732 lógni vele. 258 00:09:22,733 --> 00:09:24,401 Mi?! 259 00:09:24,402 --> 00:09:26,069 Ha ez a kapcsolat működni fog, 260 00:09:26,070 --> 00:09:28,939 nem lóghatsz vele. 261 00:09:28,940 --> 00:09:31,107 én... 262 00:09:31,108 --> 00:09:33,109 megtiltom. 263 00:09:33,110 --> 00:09:36,012 Todd, ennek véget kell vetni. 264 00:09:36,013 --> 00:09:38,014 Nézd, volt egy igazán jó idő van veled és én... 265 00:09:38,015 --> 00:09:39,316 Hú! Tudod mit? 266 00:09:39,317 --> 00:09:41,251 Tudom, mi lesz ennek a mondatnak a vége. 267 00:09:41,252 --> 00:09:43,186 És megverlek. 268 00:09:43,187 --> 00:09:44,454 Végeztünk, Melissa. 269 00:09:44,455 --> 00:09:46,656 kidoblak, oké? 270 00:09:46,657 --> 00:09:48,892 Nem ezt akartam mondani. 271 00:09:48,893 --> 00:09:51,428 De... rendben. 272 00:09:51,429 --> 00:09:53,029 - Viszlát, Todd. - Nem, várj! Mi...? 273 00:09:53,030 --> 00:09:54,898 Mit akartál mondani? 274 00:09:54,899 --> 00:09:57,100 mit akartál mondani?! 275 00:09:59,170 --> 00:10:00,203 - Majdnem. - Gyerünk! 276 00:10:00,204 --> 00:10:02,505 - Majdnem. - Igen, ott! 277 00:10:02,506 --> 00:10:04,040 Kopp, kopp? 278 00:10:04,041 --> 00:10:05,275 Szia. 279 00:10:05,276 --> 00:10:06,610 Mi folyik itt? 280 00:10:06,611 --> 00:10:08,778 Phil és én csak próbálunk működtesse ezt a jégkészítőt. 281 00:10:08,779 --> 00:10:10,780 Hát... 282 00:10:10,781 --> 00:10:13,517 Nem akarom megzavarni. Csak el akartalak hozni 283 00:10:13,518 --> 00:10:15,285 ezeket a csendes kölyköket én készítettem neked. 284 00:10:15,286 --> 00:10:17,087 Egyszerű étel. 285 00:10:17,088 --> 00:10:18,622 Nagyra értékeljük. 286 00:10:18,623 --> 00:10:20,357 Nézd, vicces, mennyire izzadhatsz 287 00:10:20,358 --> 00:10:22,826 egyjéggépen dolgozik. 288 00:10:24,262 --> 00:10:25,762 Ez vicces. 289 00:10:27,999 --> 00:10:29,332 Igen, hát 290 00:10:29,333 --> 00:10:30,834 ha ti hölgyek megbocsátanak, 291 00:10:30,835 --> 00:10:32,302 Megyek egy forró zuhany alá. 292 00:10:32,303 --> 00:10:33,336 Mi? 293 00:10:33,337 --> 00:10:35,305 You figured out how to get hot showers? 294 00:10:35,306 --> 00:10:36,873 Én biztosan. 295 00:10:36,874 --> 00:10:38,975 Mindenkit szívesen használnak bármikor, amikor csak akarja. 296 00:10:38,976 --> 00:10:41,144 Nos, lehet, hogy elfogadom ráérsz erre az ajánlatra 297 00:10:41,145 --> 00:10:44,814 mert nagyon-nagyon koszos vagyok. 298 00:10:44,815 --> 00:10:47,017 Rendben. Igen, persze. 299 00:10:47,018 --> 00:10:49,486 Mi az, mi az, Carol? 300 00:10:49,487 --> 00:10:53,757 Ó, csak egy buta sálat készítettem neked. 301 00:10:53,758 --> 00:10:55,725 Huzatos lesz ebben a házban. 302 00:10:55,726 --> 00:10:56,860 Nekem? 303 00:10:56,861 --> 00:10:58,528 Hadd lássam... ez nem hülyeség. 304 00:10:58,529 --> 00:11:00,497 Gyönyörű, nézd meg. 305 00:11:00,498 --> 00:11:02,666 Milyen ügyes kezei vannak. 306 00:11:03,801 --> 00:11:04,935 Hűha. 307 00:11:04,936 --> 00:11:07,671 Ha már a ravasz kezekről beszélünk, mi az ott? 308 00:11:07,672 --> 00:11:08,939 Ezek a kis cicák? 309 00:11:08,940 --> 00:11:10,207 Igen. 310 00:11:10,208 --> 00:11:11,741 Magam is macskaember vagyok. 311 00:11:11,742 --> 00:11:13,577 - Szeresd a macskákat. - Olyan aranyos. 312 00:11:13,578 --> 00:11:14,644 Igen. 313 00:11:15,980 --> 00:11:17,714 Köszönöm a sálat. 314 00:11:21,319 --> 00:11:23,320 Jól játszott, Carol. 315 00:11:23,321 --> 00:11:24,921 Jól játszott. 316 00:11:26,991 --> 00:11:30,327 Szóval most ezt leleplezőnek látom a nemi szervemet Philnek 317 00:11:30,328 --> 00:11:32,229 csak egy hatalmas gyújtáskimaradás volt. 318 00:11:32,230 --> 00:11:34,064 Nos, honnan tudhatta volna? 319 00:11:34,065 --> 00:11:36,500 Szóval, mit akartál beszélni velem, haver? 320 00:11:36,501 --> 00:11:38,502 Ó, semmi más, csak fújja a legjobbat 321 00:11:38,503 --> 00:11:39,836 ami valaha is megtörtént velem. 322 00:11:39,837 --> 00:11:42,172 Melissával szakítottunk kevesebb mint három órája, 323 00:11:42,173 --> 00:11:44,174 és máris egyfajta szabadesésben vagyok. 324 00:11:44,175 --> 00:11:45,909 Nem tudom hol van az alja... 325 00:11:45,910 --> 00:11:47,544 tehén. 326 00:11:47,545 --> 00:11:49,246 Hé, Todd, hé, hé. 327 00:11:49,247 --> 00:11:52,249 Ne tedd ezt magadra. Ez az egész Phil hibája, oké? 328 00:11:52,250 --> 00:11:54,050 You're good, you're fine, all right? 329 00:11:54,051 --> 00:11:55,252 Nézz rád. 330 00:11:55,253 --> 00:11:56,887 Úgy nézel ki, mint egy millió dollár. 331 00:11:56,888 --> 00:11:58,054 Ah, köszönöm, haver. 332 00:11:59,824 --> 00:12:01,358 Hé, szerinted paranoiás vagyok? 333 00:12:01,359 --> 00:12:03,693 vagy szerinted Phil tényleg le akar feküdni Melissával? 334 00:12:03,694 --> 00:12:05,529 Todd, ne aggódj. 335 00:12:06,631 --> 00:12:08,298 Mindenképpen Melissával akar lefeküdni. 336 00:12:08,299 --> 00:12:09,432 És mindenki más itt. 337 00:12:09,433 --> 00:12:11,635 A pokolba is, még abban sem vagyok biztos, hogy a tehén biztonságban van. 338 00:12:11,636 --> 00:12:13,870 És sajnálom, hogy ezt hallanod kellett, lány. 339 00:12:14,906 --> 00:12:17,073 He's a monster. 340 00:12:19,177 --> 00:12:21,178 Figyelem, mindenki. 341 00:12:21,179 --> 00:12:23,947 Íme néhány szemét beszéd hogy mögé kerülhetek. 342 00:12:23,948 --> 00:12:26,116 A szemetes medence tiszta. 343 00:12:26,117 --> 00:12:28,451 Köszönet Philnek. 344 00:12:28,452 --> 00:12:31,388 És ez biztosan nem büdös. 345 00:12:32,490 --> 00:12:33,824 Látom mit csináltál ott. 346 00:12:33,825 --> 00:12:34,925 Köszönöm. 347 00:12:34,926 --> 00:12:36,259 Ez aranyos volt. 348 00:12:40,932 --> 00:12:42,732 Bravó. 349 00:12:42,733 --> 00:12:43,967 Köszönöm, Tandy. 350 00:12:43,968 --> 00:12:46,703 - Nem, komolyan gondolom. - Ezt soha nem kérdőjeleztem meg. 351 00:12:46,704 --> 00:12:48,738 Jó, mert megkérdőjelezhetetlen volt. 352 00:12:50,074 --> 00:12:51,842 bajod van velem? 353 00:12:51,843 --> 00:12:53,710 - Nem, nem. - Mert úgy tűnik, hogy igen. 354 00:12:53,711 --> 00:12:55,479 Nos, talán azért, mert így teszek. 355 00:12:55,480 --> 00:12:57,214 mi a bajod velem? 356 00:12:57,215 --> 00:13:00,417 Ó, te borzasztó, gyere be ide és próbálj mindenkit lenyűgözni 357 00:13:00,418 --> 00:13:02,085 minden olyan képességével, amely kifizeti a számlákat. 358 00:13:02,086 --> 00:13:03,954 De legbelül féltékeny vagy. 359 00:13:03,955 --> 00:13:06,056 Jellin olyan nehéz most. 360 00:13:06,057 --> 00:13:07,891 Nincs veled marhahús, Tandy. 361 00:13:07,892 --> 00:13:11,495 Ez neked Tandy elnök. 362 00:13:11,496 --> 00:13:13,430 Oké, azt hiszem, elegünk van ebből az elnöki baromságból. 363 00:13:13,431 --> 00:13:16,233 Ó, szóval szerinted az amerikai baromság a kormányrendszer. 364 00:13:16,234 --> 00:13:18,268 Nem, szerintem az a tény, hogy te azt hiszed, hogy te elnök vagy, baromság. 365 00:13:18,269 --> 00:13:19,669 És még szavazni sem tudtunk. 366 00:13:19,670 --> 00:13:21,004 Nem igazságos. 367 00:13:21,005 --> 00:13:22,973 Igen, az, és még ha nem is, 368 00:13:22,974 --> 00:13:24,641 úgy tűnik egyikőtöket sem érdekli 369 00:13:24,642 --> 00:13:25,976 a felelősségben. 370 00:13:25,977 --> 00:13:28,612 Szóval hacsak valamelyikőtök nem akarja hogy leszálljon a fenekéről 371 00:13:28,613 --> 00:13:30,280 és dobd a kalapodat a ringbe, 372 00:13:30,281 --> 00:13:32,082 úgy tűnik, ragadtál a kis öreg énhez. 373 00:13:33,117 --> 00:13:34,751 Hát én a kalapomat a ringbe dobnám. 374 00:13:34,752 --> 00:13:36,987 Azt akarod legyen az elnök, mi? 375 00:13:36,988 --> 00:13:39,623 Nem, nem, nem, csak nem akarom te legyél az elnök. 376 00:13:41,959 --> 00:13:43,293 Nos, nagyszerű. 377 00:13:43,294 --> 00:13:45,896 Nos, a következő szavazás négy év múlva, szóval... 378 00:13:45,897 --> 00:13:47,464 Azt mondom, most szavazunk. 379 00:13:48,800 --> 00:13:50,534 Nos, szeretnék beszédet mondani. 380 00:13:50,535 --> 00:13:52,536 Nincsenek beszédek, minden mellette hogy Phil az elnök, 381 00:13:52,537 --> 00:13:53,870 emeld fel a kezed. 382 00:13:57,341 --> 00:13:58,809 Ének. 383 00:13:58,810 --> 00:14:01,445 Nos, úgy tűnik, új elnökünk van. 384 00:14:11,363 --> 00:14:12,363 Beszéd! Beszéd! 385 00:14:12,364 --> 00:14:13,364 Ó, nem, nem. 386 00:14:13,365 --> 00:14:14,365 Nincs mit mondanom. 387 00:14:14,366 --> 00:14:17,902 Nos, azt hiszem, meg kell kérdeznem. 388 00:14:17,903 --> 00:14:20,538 Miért döntöttetek úgy, hogy Tucsonban éltek? 389 00:14:20,539 --> 00:14:22,840 Úgy értem, ne sértődj meg, de ebben az új világban 390 00:14:22,841 --> 00:14:25,443 Tucson nagyjából a legrosszabb hely az emberi élet fenntartására. 391 00:14:25,444 --> 00:14:27,779 Hé, Tucson a szülővárosom, 392 00:14:27,780 --> 00:14:30,748 és nem fogom meghallani így rágalmazzák. 393 00:14:30,749 --> 00:14:32,750 Csodálatos egyetemek, nagyszerű állatkert; 394 00:14:32,751 --> 00:14:34,418 több folyóirat is elnevezte 395 00:14:34,419 --> 00:14:36,087 a tíz legjobb nyugdíjas hely egyike. 396 00:14:36,088 --> 00:14:38,990 - Oké. - Több folyóirat, nem csak egy. 397 00:14:38,991 --> 00:14:42,409 - Ne érts félre... - Itt vagyunk, elnök úr! 398 00:14:42,410 --> 00:14:45,327 mert Tandynek itt volt a józan ész 399 00:14:45,328 --> 00:14:47,155 azok az "Alive in Tucson" táblák, 400 00:14:47,156 --> 00:14:49,400 szóval mindannyiunknak meg kell köszönnünk neki. 401 00:14:50,703 --> 00:14:52,370 Rendben, semmi tiszteletlenség Tucson iránt, 402 00:14:52,371 --> 00:14:54,472 - de én a gazdálkodásról beszélek. - Igen. 403 00:14:54,473 --> 00:14:56,641 - Friss élelmiszerek termesztése. - Fantasztikus. 404 00:14:56,642 --> 00:14:59,010 - Víz. - Én is ezt mondtam. 405 00:14:59,011 --> 00:15:00,345 Ezért telepítettem a saját kertemet, 406 00:15:00,346 --> 00:15:01,612 de egyszerűen nem elég. 407 00:15:01,613 --> 00:15:03,614 Nagyon köszönöm, elnök úr. 408 00:15:03,615 --> 00:15:05,917 Vagy mondjam azt, hogy "Mr. Spoiler Alert"? 409 00:15:05,918 --> 00:15:07,218 Miről beszélsz, Tandy? 410 00:15:07,219 --> 00:15:10,588 Meglepetésem, ami ez a srác csak elrontotta. 411 00:15:11,657 --> 00:15:12,990 Tanyát csináltam nekünk, 412 00:15:12,991 --> 00:15:14,959 egy életképes, fenntartható, működő gazdaság. 413 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 én ezt tettem. 414 00:15:15,961 --> 00:15:17,462 Dehogy. Nem, nem tetted. 415 00:15:17,463 --> 00:15:19,130 Igen, igen, Melissa. 416 00:15:19,131 --> 00:15:21,632 Találtam néhány jót megbocsátható Tucson föld, 417 00:15:21,633 --> 00:15:23,935 és szántottam, gereblyéztem, megműveltem, 418 00:15:23,936 --> 00:15:26,371 Varrtam, gazdálkodtam. 419 00:15:26,372 --> 00:15:28,039 És ez nagy volt meglepetés jön a betakarítás, 420 00:15:28,040 --> 00:15:29,707 amíg ez a fickó tönkre nem tette. 421 00:15:29,708 --> 00:15:31,009 A nagy szájával. 422 00:15:31,010 --> 00:15:33,077 Megnézhetnénk, a te farmod? 423 00:15:33,078 --> 00:15:35,146 Igen, menjünk. 424 00:15:35,147 --> 00:15:36,648 - Csináljuk meg. - Menjünk azonnal. 425 00:15:36,649 --> 00:15:38,149 - Menjünk azonnal. - Helyes... Ó, lőj. 426 00:15:38,150 --> 00:15:40,184 Lő, lő, lő, lő, lő. 427 00:15:40,185 --> 00:15:41,919 Késő van, és tudod, 428 00:15:41,920 --> 00:15:44,589 sötét és hideg... Az a növények pihennek. 429 00:15:44,590 --> 00:15:45,790 Mi a helyzet reggel először? 430 00:15:46,825 --> 00:15:48,159 Az első dolog reggel... 431 00:15:48,160 --> 00:15:50,261 amint megtehetjük, igen. 432 00:15:50,262 --> 00:15:51,596 Jó. 433 00:15:51,597 --> 00:15:53,264 Reggel először 434 00:15:53,265 --> 00:15:57,268 elmegyünk megnézni... a farmomat. 435 00:16:01,106 --> 00:16:02,440 Gyerünk. 436 00:16:02,441 --> 00:16:04,108 Gyerünk, legyen traktor. 437 00:16:04,109 --> 00:16:05,943 Legyen nekem traktor. 438 00:16:05,944 --> 00:16:07,545 Kell valami kulcs vagy...? 439 00:16:07,546 --> 00:16:09,514 Ó, történt valami. 440 00:16:09,515 --> 00:16:12,050 Ó! Ó! 441 00:16:12,051 --> 00:16:14,052 Semmi. 442 00:16:14,053 --> 00:16:15,186 A fenébe. 443 00:16:16,522 --> 00:16:17,855 Gyerünk...! 444 00:16:23,595 --> 00:16:25,196 Tudod mit mondanak. 445 00:16:25,197 --> 00:16:27,365 Testvérek a kapák előtt. 446 00:16:27,366 --> 00:16:29,300 Fellendülés. Még mindig megkaptam. 447 00:16:51,890 --> 00:16:53,891 Csassz ki egy doodle doo-t! 448 00:16:53,892 --> 00:16:56,561 A Tandy Farms nyitva áll az üzlet előtt! 449 00:16:56,562 --> 00:16:59,697 - Ki akar menni megnézni egy igazi farmot...? - Tandy... Tandy. 450 00:17:00,733 --> 00:17:01,899 Todd, mi a baj? 451 00:17:01,900 --> 00:17:04,269 Phil vagyok, új Phil. 452 00:17:04,270 --> 00:17:05,603 Mi történt? mit csinált? 453 00:17:05,604 --> 00:17:06,804 Szexelt velük. 454 00:17:06,805 --> 00:17:08,506 Szex kivel? 455 00:17:08,507 --> 00:17:10,608 Mindegyiket. 456 00:17:10,609 --> 00:17:13,111 Mindegyikkel szexelt! 457 00:17:14,146 --> 00:17:17,282 Ó, Tandy...! 458 00:17:22,757 --> 00:17:24,424 Carol, nem hiszem el neked. 459 00:17:24,425 --> 00:17:26,527 Nincs erkölcsöd? 460 00:17:26,528 --> 00:17:27,694 miről beszélsz? 461 00:17:27,695 --> 00:17:29,363 Ó, tudod miről beszélek. 462 00:17:29,364 --> 00:17:31,698 Hé, Carol, hol van a másik kettő? 463 00:17:31,699 --> 00:17:34,034 Ó, hazafelé tartottak, de azt mondják: "köszönöm". 464 00:17:34,035 --> 00:17:36,270 Mindannyian csodálatosan éreztük magunkat. 465 00:17:36,271 --> 00:17:37,671 Ó, istenem. 466 00:17:37,672 --> 00:17:39,439 Ez csodálatos volt. 467 00:17:39,440 --> 00:17:41,708 Mi történik itt?! 468 00:17:41,709 --> 00:17:43,010 Szóval készen állsz, hogy megnézd a farmodat? 469 00:17:43,011 --> 00:17:45,946 Nem tettél eleget? egy napig szántani? 470 00:17:45,947 --> 00:17:48,656 - Nem hiszem el, hogy le kell zuhanyoznom. - Igen. 471 00:17:48,657 --> 00:17:49,850 - Köszönöm. - Szívesen. 472 00:17:49,851 --> 00:17:51,718 Egy zuhany. 473 00:17:52,887 --> 00:17:54,388 Ó, istenem... magánszemélyes zuhanyzók. 474 00:17:54,389 --> 00:17:55,589 Csak ennyit csináltál? 475 00:17:56,791 --> 00:17:58,125 Senki más. Nem... 476 00:17:58,126 --> 00:17:59,793 Például az azonos neműek zuhanyozása. 477 00:17:59,794 --> 00:18:01,128 Egyszerre egy ember. 478 00:18:01,129 --> 00:18:03,097 Sehol sem voltál, uh, láttad? 479 00:18:04,432 --> 00:18:05,766 Igen, oké, igen, igen. 480 00:18:05,767 --> 00:18:07,101 Ennek az egésznek van értelme számomra. 481 00:18:07,102 --> 00:18:08,635 Érthető volt számomra, erre gondoltam. 482 00:18:08,636 --> 00:18:11,338 Tudod, csak Toddnál volt azt mondta, hogy mindent megtettél, 483 00:18:11,339 --> 00:18:12,539 uh, valami más. 484 00:18:12,540 --> 00:18:15,542 Nos, Todd tévedett sok minden mostanában. 485 00:18:15,543 --> 00:18:16,944 Viszlát. 486 00:18:18,146 --> 00:18:19,980 Szóval... farm. 487 00:18:19,981 --> 00:18:21,048 Igen. 488 00:18:21,049 --> 00:18:22,416 - Menjünk. - Igen, persze. 489 00:18:23,651 --> 00:18:25,719 Csak a barátok zuhanyoznak, 490 00:18:25,720 --> 00:18:28,722 egyénileg, önállóan törölközővel, 491 00:18:28,723 --> 00:18:31,458 kijönni, csatlakozni egymáshoz ha már teljesen felöltöztek. 492 00:18:31,459 --> 00:18:35,395 Szép munka, Tandy, ez nagyon jó kezdés. 493 00:18:35,396 --> 00:18:36,597 Szóval mit ültettél? 494 00:18:36,598 --> 00:18:38,899 Ó, tudod... a szükségletek. 495 00:18:38,900 --> 00:18:42,002 A gyümölcsöktől a zöldségekig mindent. 496 00:18:42,003 --> 00:18:43,737 Jó munka. 497 00:18:43,738 --> 00:18:45,305 Igen. 498 00:18:45,306 --> 00:18:48,308 Nézd, sajnálom... kicsit feszültté váltak a dolgok 499 00:18:48,309 --> 00:18:49,777 közöttünk ezen a héten. 500 00:18:49,778 --> 00:18:51,111 Ha megnézed, mit csináltál, 501 00:18:51,112 --> 00:18:53,113 Rájöttem, hogy lehet, hogy eltértem az alapoktól. 502 00:18:53,114 --> 00:18:54,615 - Igen? - Igen. 503 00:18:55,817 --> 00:18:57,818 Igen... szívesen. 504 00:18:57,819 --> 00:19:00,554 Tudod, csak azt akarom mondani, hogy úgy érzem 505 00:19:00,555 --> 00:19:02,223 elkaptál egy furcsa héten. 506 00:19:02,224 --> 00:19:03,224 Az biztos. 507 00:19:03,225 --> 00:19:04,258 Igen, amikor megjelentél, 508 00:19:04,259 --> 00:19:05,893 Valahogy felnövekedtem 509 00:19:05,894 --> 00:19:07,461 és egy kis figyelmeztető üvöltést hallatott. 510 00:19:07,462 --> 00:19:08,796 Ez tiszta állati ösztön. 511 00:19:08,797 --> 00:19:09,797 Érzel engem, Philbert? 512 00:19:09,798 --> 00:19:10,798 Ó, érezlek. 513 00:19:10,799 --> 00:19:12,132 Igen. 514 00:19:12,133 --> 00:19:13,801 Szóval lehűtjük? 515 00:19:13,802 --> 00:19:15,135 Nagyon menők vagyunk. 516 00:19:15,136 --> 00:19:16,804 Mondo cool. 517 00:19:21,509 --> 00:19:23,444 Bárcsak megtette volna ott volt, hogy megnézze. 518 00:19:23,445 --> 00:19:25,779 Annyira lenyűgözött rólam. 519 00:19:25,780 --> 00:19:28,115 Úgy értem, tényleg egyetértésre jutottunk. 520 00:19:28,116 --> 00:19:31,118 És persze egy ideig mi is olyanok voltak, mint két alfa kutya 521 00:19:31,119 --> 00:19:33,120 a fogunkat tépni, és mindenhova bepisilni 522 00:19:33,121 --> 00:19:34,622 hogy megjelöljük a területünket, 523 00:19:34,623 --> 00:19:35,923 de döntetlenre jött ki. 524 00:19:35,924 --> 00:19:38,459 Ahogy az állatvilágban gyakran előfordul. 525 00:19:38,460 --> 00:19:39,927 A lényeg... 526 00:19:39,928 --> 00:19:41,595 Ő tisztel engem. 527 00:19:41,596 --> 00:19:43,931 Tudod, ő tudja, hogy ez az én földem. 528 00:19:43,932 --> 00:19:46,033 És tudja, hogy ne lépjen a gyepemre. 529 00:19:48,870 --> 00:19:49,937 Helló. 530 00:19:51,806 --> 00:19:53,140 Kicserélted a körmöd? 531 00:19:53,141 --> 00:19:54,475 Különböző macskák. 532 00:19:54,476 --> 00:19:55,776 tetszik. 533 00:19:57,212 --> 00:19:58,212 Észrevetted. 534 00:19:58,213 --> 00:19:59,547 Igen. 535 00:19:59,548 --> 00:20:01,248 A sál jól néz ki. 536 00:20:03,351 --> 00:20:04,685 Észrevetted. 537 00:20:10,959 --> 00:20:12,626 Tisztelet. 538 00:20:12,627 --> 00:20:15,296 Ez itt Tandy Land, és ő tudja. 539 00:20:15,297 --> 00:20:17,965 Érzi a spray szagát, ő próbál lábujjhegyen átjutni rajta. 540 00:20:17,966 --> 00:20:19,967 De minden a lábán és a lábán. 541 00:20:19,968 --> 00:20:21,869 Szegény srác. 542 00:20:21,870 --> 00:20:23,971 Hm, Phil. 543 00:20:23,972 --> 00:20:25,973 Ó, tessék, te nagy lakókocsi. 544 00:20:25,974 --> 00:20:27,975 Ó, most tedd az ételt a medvedobozba. 545 00:20:27,976 --> 00:20:29,410 Az étel a dobozban van, kicsim. 546 00:20:29,411 --> 00:20:31,378 Tedd fel a fára úgy a medvék nem férnek hozzá. 547 00:20:31,379 --> 00:20:33,180 A fában van, ott van a magasban. 548 00:20:33,181 --> 00:20:34,982 - Yeah, it is. - Way out of reach. 549 00:20:34,983 --> 00:20:37,818 Tegyél egy fahasábot a tűzre, kapj azokat a szúnyogokat, Phil! 550 00:20:37,819 --> 00:20:39,854 - Nem bírom azokat az átkozott szúnyogokat! - Get 'em out! 551 00:20:39,855 --> 00:20:41,522 Ó, Phil! 552 00:20:41,523 --> 00:20:43,190 Most azonnal kérek még egyet! 553 00:20:43,191 --> 00:20:44,191 To Carol. 554 00:20:44,192 --> 00:20:45,860 To Carol. 555 00:20:45,861 --> 00:20:48,329 That luck B-word. 556 00:20:48,330 --> 00:20:49,496 Oh, I want chocolate. 557 00:20:49,497 --> 00:20:50,831 Milyen csokit kérsz? 558 00:20:50,832 --> 00:20:52,433 - A legsötétebb csokoládét kérem! - A legsötétebb csokoládé! 559 00:20:52,434 --> 00:20:54,768 Igen, Phil Miller! 560 00:20:54,769 --> 00:20:57,271 Ó...! 561 00:20:57,272 --> 00:20:58,506 Ó, sátoroztál már. 562 00:20:58,507 --> 00:21:00,508 Imádok kempingezni... 563 00:21:09,718 --> 00:21:11,719 Meg kell ölnünk ezt a fickót. 564 00:21:11,720 --> 00:21:14,907 benne vagyok. 565 00:21:14,908 --> 00:21:17,558 - szinkronizálta és javította: peterbrito - - www.addic7ed.com -