1 00:00:04,576 --> 00:00:05,076 . 2 00:00:05,110 --> 00:00:05,977 - Sebelumnya di "Pesta Berburu"... 3 00:00:06,644 --> 00:00:07,812 - Ayahmu adalah satu-satunya 4 00:00:07,846 --> 00:00:11,149 siapa yang bisa memberitahuku siapa milikku orang tua kandung sebenarnya. 5 00:00:11,182 --> 00:00:12,617 - Bolehkah aku berbicara dengannya? 6 00:00:12,650 --> 00:00:14,085 - Kamu tahu kamu tidak bisa. 7 00:00:14,119 --> 00:00:16,087 - Itu ibuku. 8 00:00:16,121 --> 00:00:17,355 - Aku tahu obat ini. 9 00:00:17,389 --> 00:00:18,656 - Kami menemukan namanya dari perusahaan bioteknologi 10 00:00:18,690 --> 00:00:20,692 yang membuat kantong infus-- Ilmu Pengetahuan Whitmore. 11 00:00:20,725 --> 00:00:22,127 Itu adalah Whitmore. 12 00:00:22,160 --> 00:00:24,195 - Dan tepat di sampingnya, itu AG Mallory. 13 00:00:24,229 --> 00:00:27,632 - Tugas Anda adalah memastikan penangkapan kembali siapa pun 14 00:00:27,665 --> 00:00:30,135 dan semua narapidana yang melarikan diri dari Lubang. 15 00:00:30,168 --> 00:00:31,436 - Kamu tahu? saya sudah selesai. 16 00:00:31,469 --> 00:00:33,772 Sudah waktunya kau memberitahu Bex dan Hassani segalanya. 17 00:00:33,805 --> 00:00:35,774 - Agen Khusus Henderson, 18 00:00:35,807 --> 00:00:38,076 kita perlu bicara tentang ledakan itu. 19 00:00:39,744 --> 00:00:41,379 [musik dramatis] 20 00:00:41,413 --> 00:00:43,848 Saya tahu Anda sudah bertanya pertanyaan tentang James Whitmore, 21 00:00:43,882 --> 00:00:44,749 dan aku perlu memperingatkanmu, 22 00:00:44,783 --> 00:00:46,685 itu sangat berbahaya garis penyelidikan. 23 00:00:46,718 --> 00:00:48,687 - Oke, baiklah, yang kita tahu adalah dia 24 00:00:48,720 --> 00:00:50,188 membunuh kepala penelitinya. 25 00:00:50,221 --> 00:00:52,157 Dia berada di balik pelanggaran tersebut di Silo 12. 26 00:00:52,190 --> 00:00:53,725 Apa yang kita tidak tahu adalah alasannya. 27 00:00:53,758 --> 00:00:57,462 * * 28 00:00:57,495 --> 00:00:59,464 - 10 tahun yang lalu, Ilmu Pengetahuan Whitmore 29 00:00:59,497 --> 00:01:02,600 mulai mengembangkan obat disebut GWB45, 30 00:01:02,634 --> 00:01:05,637 modulator empati dirancang untuk menambah atau mengurangi 31 00:01:05,670 --> 00:01:08,406 respons empatik pada subjek manusia. 32 00:01:08,440 --> 00:01:10,442 - Dan berdasarkan subjek, maksudmu penghuni Pit? 33 00:01:10,475 --> 00:01:12,610 Psikopat tanpa empati? 34 00:01:12,644 --> 00:01:14,813 - Ilmuwan di Pit melihatnya sebagai peluang 35 00:01:14,846 --> 00:01:16,348 untuk mengobati psikopati mereka, 36 00:01:16,381 --> 00:01:19,284 meningkatkan kemampuan mereka untuk merasakan empati. 37 00:01:19,317 --> 00:01:20,418 - Dan militer? 38 00:01:20,452 --> 00:01:22,487 - Kemungkinan pengobatan untuk PTSD. 39 00:01:22,520 --> 00:01:24,255 Bayangkan menolak tanggapan seorang prajurit 40 00:01:24,289 --> 00:01:25,757 sebelum berperang. 41 00:01:25,790 --> 00:01:29,227 Tidak ada lagi penderitaan mental atas hilangnya nyawa secara terus-menerus. 42 00:01:29,260 --> 00:01:31,229 - Maaf, mengirim seorang prajurit muda berperang 43 00:01:31,262 --> 00:01:32,731 sebagai orang yang bebas empati mesin pembunuh? 44 00:01:32,764 --> 00:01:34,499 Itu tidak sepenuhnya bermoral. 45 00:01:34,532 --> 00:01:36,634 - Tetap saja, James Whitmore membuat beberapa terobosan besar 46 00:01:36,668 --> 00:01:39,437 dengan obat ini, sangat besar yang diputuskan oleh militer 47 00:01:39,471 --> 00:01:41,239 untuk mengambil kendali atas proyek tersebut 48 00:01:41,272 --> 00:01:43,274 sebagai suatu hal keamanan nasional. 49 00:01:43,308 --> 00:01:45,377 Ketika Whitmore mengetahuinya dia akan kehilangan akses 50 00:01:45,410 --> 00:01:47,779 untuk eksperimennya, kepada subjek tesnya, 51 00:01:47,812 --> 00:01:49,647 dia menjadi marah. 52 00:01:49,681 --> 00:01:51,516 [bel lift berbunyi] 53 00:01:51,549 --> 00:01:52,851 [menekan tembakan cepat] - [berteriak] 54 00:01:52,884 --> 00:01:54,919 - Dia mengirim tim taktis di dalam Silo 12 55 00:01:54,953 --> 00:01:57,789 untuk mengambil kembali narapidana tersebut dia yakin itu miliknya. 56 00:01:57,822 --> 00:02:00,325 Rencananya adalah mengekstraksi subjek tesnya 57 00:02:00,358 --> 00:02:01,626 dan membunuh siapa pun itu menghalangi jalannya. 58 00:02:01,659 --> 00:02:04,896 [tembakan cepat] - [mendengus] 59 00:02:04,929 --> 00:02:07,298 - [jeritan] 60 00:02:07,332 --> 00:02:09,467 * * 61 00:02:09,501 --> 00:02:11,936 - Tapi tim taktisnya menemui perlawanan 62 00:02:11,970 --> 00:02:13,772 di terowongan Lubang, 63 00:02:13,805 --> 00:02:16,274 dan kita sekarang tahu beberapa subjek tesnya 64 00:02:16,307 --> 00:02:19,744 masih belum ditemukan. 65 00:02:19,778 --> 00:02:22,714 [musik ceria diputar] 66 00:02:22,747 --> 00:02:24,983 * * 67 00:02:25,016 --> 00:02:26,651 - Aku belum melihatmu di sini sebelumnya. 68 00:02:26,685 --> 00:02:28,286 - Ya, aku ikut dari luar kota. 69 00:02:28,319 --> 00:02:30,321 - Oh, berapa lama kamu berkunjung? 70 00:02:30,355 --> 00:02:31,790 - Suatu malam. 71 00:02:31,823 --> 00:02:32,891 - Satu? 72 00:02:32,924 --> 00:02:35,326 Tapi kamu baru saja sampai di sini. 73 00:02:35,360 --> 00:02:36,661 - Nah, jika kamu tahu apa yang kamu lakukan, 74 00:02:36,695 --> 00:02:38,963 suatu malam bisa bertahan selamanya, kan? 75 00:02:38,997 --> 00:02:40,732 - [tertawa] 76 00:02:40,765 --> 00:02:42,333 - Bisakah aku menjemputmu minuman lagi, Anna? 77 00:02:42,367 --> 00:02:43,435 Anda terlihat rendah. 78 00:02:43,468 --> 00:02:44,836 - Kamu tahu, Saya biasanya tidak mengizinkan laki-laki 79 00:02:44,869 --> 00:02:47,339 belikan aku dua minuman berturut-turut. 80 00:02:47,372 --> 00:02:49,407 Anda tidak mencoba untuk mengambil keuntungan dariku, kan? 81 00:02:49,441 --> 00:02:50,842 - Aku pria yang sempurna. 82 00:02:50,875 --> 00:02:52,544 aku bersumpah. 83 00:02:52,577 --> 00:02:53,611 - [terkekeh] 84 00:02:53,645 --> 00:02:55,847 - Bolehkah aku minta dua minuman lagi? - Ya. Anda mengerti. 85 00:02:55,880 --> 00:02:57,582 - Manhattan untuk wanita itu 86 00:02:57,615 --> 00:02:59,351 dan kuno di bebatuan. 87 00:02:59,384 --> 00:03:00,618 Taruh di tab saya. 88 00:03:00,652 --> 00:03:03,722 [tawa terdistorsi dan obrolan] 89 00:03:03,755 --> 00:03:10,695 * * 90 00:03:14,466 --> 00:03:16,801 [terdistorsi] Wah, kamu baik-baik saja? 91 00:03:16,835 --> 00:03:17,836 [bergema] Anna? 92 00:03:17,869 --> 00:03:20,972 [tertawa] 93 00:03:21,006 --> 00:03:22,273 * * 94 00:03:22,307 --> 00:03:23,408 Anna? 95 00:03:24,476 --> 00:03:25,744 Ada apa? Biarkan saya membantu Anda. 96 00:03:25,777 --> 00:03:27,278 - Tidak, tidak. Saya baik-baik saja. 97 00:03:27,312 --> 00:03:29,014 - Wah, wah, kamu baik-baik saja? - Ya. 98 00:03:29,047 --> 00:03:30,448 Bisakah kamu--bisakah kamu membantuku? 99 00:03:30,482 --> 00:03:32,650 Saya pikir dia menaruh sesuatu dalam minumanku. 100 00:03:32,684 --> 00:03:33,885 - Tentu saja. 101 00:03:33,918 --> 00:03:41,259 * * 102 00:03:46,464 --> 00:03:47,766 - [bergema] Kamu baik-baik saja? 103 00:03:47,799 --> 00:03:49,334 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 104 00:03:49,367 --> 00:03:50,835 - [terengah-engah] 105 00:03:50,869 --> 00:03:52,003 Aku akan mengantarmu pulang dengan selamat. 106 00:03:52,037 --> 00:03:56,641 * * 107 00:03:56,675 --> 00:03:58,943 - Suatu malam bisa bertahan selamanya, kan? 108 00:03:58,977 --> 00:04:01,379 - Seseorang selamatkan aku. 109 00:04:01,413 --> 00:04:04,049 Serius, aku butuh bantuan. 110 00:04:04,082 --> 00:04:05,850 * * 111 00:04:05,884 --> 00:04:08,820 Apakah kita menyukainya? 112 00:04:08,853 --> 00:04:11,356 Atau apakah kita membencinya? 113 00:04:11,389 --> 00:04:13,792 Seseorang selamatkan aku. 114 00:04:13,825 --> 00:04:16,428 Serius, aku butuh bantuan. 115 00:04:16,461 --> 00:04:19,931 Apakah kita menyukainya? 116 00:04:19,964 --> 00:04:21,866 Atau apakah kita membencinya? 117 00:04:21,900 --> 00:04:26,371 Tidak, saya tidak tahu teman-teman, ini sulit. 118 00:04:26,404 --> 00:04:27,706 Apakah kita menyukainya? 119 00:04:27,739 --> 00:04:28,573 Apa yang terjadi? 120 00:04:28,606 --> 00:04:29,974 Atau apakah kita membencinya? 121 00:04:30,008 --> 00:04:31,910 * * 122 00:04:31,943 --> 00:04:32,944 - Aku menyukainya. 123 00:04:32,977 --> 00:04:35,914 * * 124 00:04:35,947 --> 00:04:39,718 [rotor helikopter berputar] 125 00:04:39,751 --> 00:04:41,853 - Whitmore mencoba menghapusnya bukti apa pun tentang perusahaannya 126 00:04:41,886 --> 00:04:42,921 di dalam Lubang. 127 00:04:42,954 --> 00:04:44,189 - Bagaimana dengan ledakannya? 128 00:04:44,222 --> 00:04:46,958 Jika ini hanya ekstraksi, mengapa meledakkan seluruh tempat? 129 00:04:46,991 --> 00:04:49,060 - Lazarus bilang begitu produk sampingan dari baku tembak. 130 00:04:49,094 --> 00:04:50,128 - Produk sampingan? 131 00:04:50,161 --> 00:04:52,364 Kami menemukan C-4 di reruntuhan. 132 00:04:52,397 --> 00:04:53,598 - Itu salah satu caranya untuk menghapus bukti apa pun 133 00:04:53,631 --> 00:04:54,699 keterlibatan Whitmore. 134 00:04:54,733 --> 00:04:56,668 - Jadi, kamu memberitahuku semua ini berakhir 135 00:04:56,701 --> 00:04:58,536 untuk perselisihan tentang hak paten 136 00:04:58,570 --> 00:05:00,538 untuk pil prajurit super? 137 00:05:00,572 --> 00:05:02,507 - Tentu saja itu dan pasar triliunan dolar 138 00:05:02,540 --> 00:05:03,942 yang menyertainya. 139 00:05:03,975 --> 00:05:06,077 - Ini bukan tentang sains. Itu selalu tentang uang. 140 00:05:06,111 --> 00:05:08,713 - Baiklah, jika milikmu kontak benar tentang ini, 141 00:05:08,747 --> 00:05:10,882 kita akan memerlukannya bukti kuat untuk membuktikannya. 142 00:05:14,619 --> 00:05:17,422 - Apakah kamu yakin kita bisa mempercayai Lazarus? 143 00:05:19,724 --> 00:05:23,061 - Dia punya agendanya sendiri, tapi intelnya bagus. 144 00:05:23,094 --> 00:05:25,663 Dia menarikku keluar dari tempat yang gelap. 145 00:05:26,965 --> 00:05:31,002 Setelah saya meninggalkan biro, Saya tidak tersentuh. 146 00:05:31,036 --> 00:05:33,138 Dia sedang berlari tim operasi hitam di luar negeri. 147 00:05:33,171 --> 00:05:35,807 Dia membawaku ke profil sasaran militer bernilai tinggi. 148 00:05:35,840 --> 00:05:38,743 Dan kemudian dia mengambil posisi membantu mengawasi Pit. 149 00:05:38,777 --> 00:05:42,180 Dia mengangkatku untuk pekerjaan sipir. 150 00:05:42,213 --> 00:05:45,083 Dia suka ada seseorang di sana di dalam yang bisa dia percayai. 151 00:05:45,116 --> 00:05:49,020 Saya tidak punya banyak pilihan setelah apa yang terjadi. 152 00:05:49,054 --> 00:05:51,523 [pertandingan terjadi] 153 00:05:53,925 --> 00:05:55,827 - Aku juga tidak. 154 00:05:55,860 --> 00:05:58,830 [musik suram] 155 00:05:58,863 --> 00:06:02,767 - Kamu tahu, terkadang aku bertanya-tanya 156 00:06:02,801 --> 00:06:05,470 seperti apa kehidupan kita nantinya jika saja aku memadamkan api itu. 157 00:06:05,503 --> 00:06:11,710 * * 158 00:06:11,743 --> 00:06:13,945 - Aku mencoba untuk tidak memikirkannya. 159 00:06:13,978 --> 00:06:19,017 * * 160 00:06:19,050 --> 00:06:21,052 - [terkekeh pelan] 161 00:06:21,086 --> 00:06:22,821 - Apakah kamu tahu hal lainnya tentang ibumu? 162 00:06:22,854 --> 00:06:25,023 - Sarah, aku bahkan tidak tahu dia ada sampai aku berumur 18 tahun. 163 00:06:25,056 --> 00:06:26,591 Maksudku, aku-- 164 00:06:26,624 --> 00:06:28,626 Aku telah menghabiskan seluruh masa dewasaku hidup mencarinya. 165 00:06:28,660 --> 00:06:31,830 Aku—aku harus tahu siapa dia. 166 00:06:31,863 --> 00:06:33,998 Bisakah kita—bisakah kita menerima ini kepada--ayahmu 167 00:06:34,032 --> 00:06:36,201 dan, saya tidak tahu, mungkin jika dia mendengar suaranya, 168 00:06:36,234 --> 00:06:38,703 dia mungkin ingat? 169 00:06:38,737 --> 00:06:40,705 Sarah? 170 00:06:40,739 --> 00:06:44,242 - Aku, um--aku tidak mau untuk memberitahumu ini sebelumnya, 171 00:06:44,275 --> 00:06:48,046 tapi saya menandatangani DNR kemarin. 172 00:06:48,079 --> 00:06:49,047 - Apa maksudmu? 173 00:06:49,080 --> 00:06:50,548 - Sejak musim gugur, 174 00:06:50,582 --> 00:06:52,150 kondisinya semakin memburuk. 175 00:06:52,183 --> 00:06:55,587 Dia, um--dia sedang koma. 176 00:06:55,620 --> 00:06:58,957 Dan para dokter tidak tahu jika dia akan bangun. 177 00:06:58,990 --> 00:07:01,693 Dengar, aku tahu itu ayahku bukan orang baik, 178 00:07:01,726 --> 00:07:03,995 tapi aku tidak bisa memperpanjangnya menderita jika ada kesempatan 179 00:07:04,029 --> 00:07:06,564 bahwa dia benar-benar bangun dan tiba-tiba teringat sesuatu. 180 00:07:06,598 --> 00:07:07,665 Saya minta maaf. 181 00:07:07,699 --> 00:07:09,567 - Sarah, tidak apa-apa. Saya mengerti. 182 00:07:09,601 --> 00:07:12,971 Tapi aku harus tahu siapa aku. 183 00:07:13,004 --> 00:07:13,805 - Aku tahu. 184 00:07:13,838 --> 00:07:15,907 Kita harus menemukannya cara lain. 185 00:07:15,940 --> 00:07:22,814 * * 186 00:07:22,847 --> 00:07:24,149 - Jen. Hai. 187 00:07:24,182 --> 00:07:25,583 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 188 00:07:25,617 --> 00:07:27,986 - Uh-oh, nama depan. Ada yang salah. 189 00:07:28,019 --> 00:07:29,521 Anda kehilangan eHarmony Anda kata sandi lagi? 190 00:07:29,554 --> 00:07:30,722 - Tidak. 191 00:07:30,755 --> 00:07:32,691 Um, bisakah kamu lari pengenalan vokal 192 00:07:32,724 --> 00:07:34,559 pada rekaman audio untuk saya? 193 00:07:34,592 --> 00:07:36,561 aku, uh-- 194 00:07:36,594 --> 00:07:40,665 Saya perlu tahu suara siapa ini. 195 00:07:40,699 --> 00:07:42,067 - Bolehkah aku berbicara dengannya? 196 00:07:42,100 --> 00:07:43,702 Tolong, sekali saja. 197 00:07:43,735 --> 00:07:46,171 - Itu saja? - Apakah Anda bisa? 198 00:07:46,204 --> 00:07:48,273 - Ini bukan, seperti, masalah mantan pacar, kan? 199 00:07:48,306 --> 00:07:51,276 Karena aku-- - Tidak, tidak, itu, um-- 200 00:07:51,309 --> 00:07:53,011 itu penting. 201 00:07:53,044 --> 00:07:54,713 - Untuk apa? 202 00:07:54,746 --> 00:07:57,082 - Aku tidak bisa memberitahumu. 203 00:07:57,115 --> 00:08:00,018 Saya tidak akan bertanya apakah saya punya cara lain, tapi aku hanya-- 204 00:08:00,051 --> 00:08:02,754 [obrolan tidak jelas] 205 00:08:02,787 --> 00:08:05,757 Aku perlu ini dilakukan secara diam-diam. 206 00:08:05,790 --> 00:08:08,827 - Kirim berkasnya. Sepertinya kita sudah bangun. 207 00:08:08,860 --> 00:08:13,765 - Kami baru saja mendapat pukulan pada narapidana L13, Jenna Wells. 208 00:08:13,798 --> 00:08:15,033 Bukankah mereka berhasil film tentang dia? 209 00:08:15,066 --> 00:08:16,568 - Oh, mereka membuat beberapa. 210 00:08:16,601 --> 00:08:17,769 - Aku pernah melihat film dokumenter pada dia. 211 00:08:17,802 --> 00:08:18,770 Dia kedinginan saat mereka datang. 212 00:08:18,803 --> 00:08:20,071 Membunuh sesuatu seperti 20 orang. 213 00:08:20,105 --> 00:08:21,172 - 24 dikonfirmasi. 214 00:08:21,206 --> 00:08:22,774 Semua berbagai usia dan ras. 215 00:08:22,807 --> 00:08:24,042 - Dia meracuni korbannya dengan menusuk 216 00:08:24,075 --> 00:08:26,111 pengobatan mereka dengan racun yang sulit dilacak 217 00:08:26,144 --> 00:08:27,212 seperti risin. 218 00:08:27,245 --> 00:08:29,614 - Tunggu, bagaimana dia mendapatkan akses terhadap pengobatan mereka? 219 00:08:29,647 --> 00:08:30,482 - Dia adalah seorang apoteker. 220 00:08:30,515 --> 00:08:33,251 Orang-orang mendapatkannya obat darinya. 221 00:08:33,284 --> 00:08:36,054 - Itu sebabnya mereka meneleponnya Ahli Kimia Pembunuh. 222 00:08:36,087 --> 00:08:38,323 - Yah, itu tidak bagus untuk masalah kepercayaan saya. 223 00:08:38,356 --> 00:08:39,657 - Ini 24 jam yang lalu. 224 00:08:39,691 --> 00:08:41,760 Ditarik dari polisi rekaman kamera tubuh. 225 00:08:41,793 --> 00:08:43,661 - Dia menepi di Colorado Springs 226 00:08:43,695 --> 00:08:45,296 karena gagal digunakan sinyal beloknya. 227 00:08:45,330 --> 00:08:46,664 ID yang dia berikan kepada petugas 228 00:08:46,698 --> 00:08:48,333 milik Margaret Albright. 229 00:08:48,366 --> 00:08:49,934 - Identitas palsu? 230 00:08:49,968 --> 00:08:52,103 - Sayangnya, tidak, mobilnya terdaftar di Albright, 231 00:08:52,137 --> 00:08:53,872 tapi mereka cukup mirip, polisi itu bahkan tidak menyadarinya. 232 00:08:53,905 --> 00:08:55,073 - Persamaan jangan berakhir di situ. 233 00:08:55,106 --> 00:08:58,143 Margaret Albright juga seorang apoteker. 234 00:08:58,176 --> 00:08:59,944 - Apakah seorang apoteker. 235 00:08:59,978 --> 00:09:00,745 - Mm, kawan. 236 00:09:00,779 --> 00:09:02,747 - Ayolah, kita semua memikirkannya. 237 00:09:02,781 --> 00:09:03,915 - Dimana mobil itu sekarang? 238 00:09:03,948 --> 00:09:05,950 - Eh, kata GPS Mata Air Colorado. 239 00:09:05,984 --> 00:09:09,087 Alamatnya menunjukkan hal itu di rumah Margaret. 240 00:09:09,120 --> 00:09:11,222 - Ayo berangkat. 241 00:09:11,256 --> 00:09:14,292 ["Saya Ingin" karya Whitney Houston Menari dengan Seseorang"] 242 00:09:14,325 --> 00:09:17,862 - *Ya, wah* 243 00:09:17,896 --> 00:09:21,966 - [bernyanyi bersama] * Oh, Saya ingin berdansa dengan seseorang * 244 00:09:22,000 --> 00:09:25,637 * Saya ingin merasakan panasnya dengan seseorang * 245 00:09:25,670 --> 00:09:30,008 *Ya, aku ingin menari* - *Dengan seseorang* 246 00:09:30,041 --> 00:09:33,812 *Dengan--* - *Seseorang yang mencintaiku* 247 00:09:33,845 --> 00:09:36,348 - *Oh, aku ingin menari dengan seseorang * 248 00:09:36,381 --> 00:09:38,016 - Mm. 249 00:09:38,049 --> 00:09:41,252 - *Aku ingin merasakan panasnya dengan seseorang * 250 00:09:41,286 --> 00:09:45,924 - * Ya, saya ingin menari dengan seseorang * 251 00:09:45,957 --> 00:09:46,891 *Dengan seseorang yang mencintaiku* 252 00:09:46,925 --> 00:09:50,362 - Anna, apartemenmu hanya untuk mati demi. 253 00:09:50,395 --> 00:09:53,131 * * 254 00:09:53,164 --> 00:09:54,265 - [berciuman, terkikik] 255 00:09:54,299 --> 00:09:56,234 * * 256 00:09:56,267 --> 00:09:58,403 - Oh, ini akan menyenangkan. 257 00:09:58,436 --> 00:10:00,071 - [jeritan] 258 00:10:01,706 --> 00:10:04,676 [musik dramatis] 259 00:10:04,709 --> 00:10:11,783 * * 260 00:10:20,759 --> 00:10:21,426 - Aku akan memberitahumu sedikit rahasia. 261 00:10:22,594 --> 00:10:25,764 Kita bisa menaruh apapun yang kita mau dalam botol pil oranye itu 262 00:10:25,797 --> 00:10:29,234 dan orang-orang akan menelannya tanpa berpikir dua kali. 263 00:10:29,267 --> 00:10:33,138 Orang-orang sangat berhati-hati aspek tertentu dalam kehidupan mereka 264 00:10:33,171 --> 00:10:37,075 dan begitu ceroboh pada orang lain. 265 00:10:37,108 --> 00:10:39,144 Saya tidak pernah mengerti mengapa pelanggan saya 266 00:10:39,177 --> 00:10:41,012 otomatis mempercayaiku, 267 00:10:41,046 --> 00:10:44,015 mengapa mereka berasumsi Saya tidak akan menyakiti mereka. 268 00:10:44,049 --> 00:10:46,217 Maksudku, jika aku berjalan ke sana orang asing di jalan 269 00:10:46,251 --> 00:10:50,055 dan aku berkata, telan pil ini, tidak ada yang mau. 270 00:10:50,088 --> 00:10:54,059 Tetapi jika saya berada di belakang konter itu dalam jas putih, 271 00:10:54,092 --> 00:10:56,428 semuanya berubah. 272 00:10:56,461 --> 00:10:58,196 Mungkin itu karena Saya terlihat seperti seorang dokter, 273 00:10:58,229 --> 00:11:01,466 padahal teknisi farmasi saja bersekolah selama lima bulan, 274 00:11:01,499 --> 00:11:03,134 dan tiba-tiba... 275 00:11:03,168 --> 00:11:05,003 Saya yang bertanggung jawab obat pengencer darah nenek. 276 00:11:05,036 --> 00:11:06,805 [tertawa] 277 00:11:06,838 --> 00:11:08,239 Itu menyenangkan. 278 00:11:08,273 --> 00:11:11,142 Sangat menyenangkan untuk menyerahkannya botol kecil mereka 279 00:11:11,176 --> 00:11:15,413 dari 30 pil, mengetahui yang satu itu melompat-lompat di dalam sana 280 00:11:15,447 --> 00:11:17,816 akan mengakhirinya. 281 00:11:17,849 --> 00:11:19,517 Tapi kapan? Hmm. [tertawa] 282 00:11:19,551 --> 00:11:21,152 Siapa yang tahu? 283 00:11:21,186 --> 00:11:23,021 - Oke, mulai sekarang, Saya hanya pengobatan Timur. 284 00:11:23,054 --> 00:11:24,222 - Bagaimana kabarmu memilih korbanmu? 285 00:11:24,255 --> 00:11:26,224 - Aku tidak tahu. Maksudku, aku baru saja melakukannya. 286 00:11:26,257 --> 00:11:28,026 Maksudku, Leslie siapa pun namanya 287 00:11:28,059 --> 00:11:31,062 biasa memarkir BMW barunya di sebelah Camry-ku. 288 00:11:31,096 --> 00:11:33,898 Dia pikir dia lebih baik daripada saya, jadi saya mulai memasang 289 00:11:33,932 --> 00:11:36,067 neurotoksin di LIPITOR-nya. 290 00:11:36,101 --> 00:11:38,136 Saya baru tahu dia sudah meninggal karena dia berhenti 291 00:11:38,169 --> 00:11:40,171 mengambil isi ulang otomatisnya. 292 00:11:40,205 --> 00:11:41,473 [tertawa] 293 00:11:41,506 --> 00:11:43,208 - Oke, kita ambil fotonya, ya? 294 00:11:43,241 --> 00:11:46,378 - Oh, ya, ya, perempuan penjaga benci mengerjakan bloknya. 295 00:11:46,411 --> 00:11:47,512 Dia membuat mereka takut. 296 00:11:47,545 --> 00:11:49,547 Mereka membicarakan tentang tatapannya yang mati. 297 00:11:49,581 --> 00:11:51,282 Dia semacam itu asing atau apalah. 298 00:11:51,316 --> 00:11:52,784 - Maksudku, itu tidak jauh. 299 00:11:52,817 --> 00:11:54,052 Kebanyakan orang, bahkan para pembunuh, 300 00:11:54,085 --> 00:11:56,054 ada pada spektrum ini empati. 301 00:11:56,087 --> 00:11:58,189 Maksudku, bahkan Anak Sam, katanya dia akhirnya menyesal 302 00:11:58,223 --> 00:11:59,157 pembunuhannya juga. 303 00:11:59,190 --> 00:12:03,028 Tapi Jenna, dia jarang pembunuh tanpa empati. 304 00:12:03,061 --> 00:12:04,963 Berada di sekitar orang-orang seperti itu, ada yang tidak, 305 00:12:04,996 --> 00:12:06,331 Saya tidak tahu, manusia tentang mereka. 306 00:12:06,364 --> 00:12:08,299 Mereka tidak mengerti atau menunjukkan emosi 307 00:12:08,333 --> 00:12:09,234 dalam pengertian tradisional. 308 00:12:09,267 --> 00:12:12,337 - Jadi apa yang terjadi untuk membuatnya seperti itu? 309 00:12:12,370 --> 00:12:13,505 - Tidak ada apa-apa. 310 00:12:13,538 --> 00:12:14,939 Beberapa orang baru saja dilahirkan seperti itu, 311 00:12:14,973 --> 00:12:16,508 yang menakutkan untuk profiler 312 00:12:16,541 --> 00:12:19,377 karena perilakunya menurun di luar dorongan manusia normal. 313 00:12:19,411 --> 00:12:22,480 Tidak ada trauma yang perlu dijelaskan psikopatologi mereka. 314 00:12:22,514 --> 00:12:24,049 - Jadi kenapa Jenna membunuh? 315 00:12:24,082 --> 00:12:25,417 Selalu ada alasan, bukan? 316 00:12:25,450 --> 00:12:27,352 - Eh, kecemburuan sederhana. 317 00:12:27,385 --> 00:12:28,853 Dengan setiap kasus, dia terpicu 318 00:12:28,887 --> 00:12:30,889 oleh benda-benda material yang dimiliki orang lain 319 00:12:30,922 --> 00:12:33,091 dan kehidupan yang dia pikirkan ikut serta-- 320 00:12:33,124 --> 00:12:35,226 jam tangan seseorang, mobilnya, apapun itu, 321 00:12:35,260 --> 00:12:37,162 apa pun yang ditampilkan lapisan kehidupan yang patut ditiru 322 00:12:37,195 --> 00:12:39,330 yang dia inginkan tapi tidak punya. 323 00:12:39,364 --> 00:12:41,833 - Benar, kenapa harus ada yang melakukannya kalau tidak, dapatkan kehidupan yang dia inginkan? 324 00:12:41,866 --> 00:12:42,967 - Tepat. 325 00:12:43,001 --> 00:12:44,035 - Baiklah, kita akan mendarat di jam lima, 326 00:12:44,069 --> 00:12:45,236 dan landasan pesawat beberapa mil 327 00:12:45,270 --> 00:12:47,572 dari tempat Margaret. 328 00:12:47,605 --> 00:12:49,207 - [menghela napas] 329 00:12:49,240 --> 00:12:51,910 * * 330 00:12:51,943 --> 00:12:54,412 [sirene meratap] 331 00:12:54,446 --> 00:12:56,381 [ban mendecit] 332 00:12:56,414 --> 00:12:57,849 [bunyi klakson] 333 00:12:57,882 --> 00:13:00,618 [musik menegangkan] 334 00:13:00,652 --> 00:13:02,887 * * 335 00:13:02,921 --> 00:13:05,323 [ban berdecit] 336 00:13:05,357 --> 00:13:12,297 * * 337 00:13:23,441 --> 00:13:25,610 - Dapurnya bersih. 338 00:13:25,643 --> 00:13:26,644 - Tempatnya kosong. 339 00:13:26,678 --> 00:13:28,546 Jenna tidak ada di sini. 340 00:13:28,580 --> 00:13:30,148 - Hei, temukan telepon Margaret. 341 00:13:30,181 --> 00:13:32,584 Jenna membuangnya ke tempat sampah. 342 00:13:32,617 --> 00:13:35,053 - Yah, sepertinya Jenna sudah lama tidak ke sini. 343 00:13:37,055 --> 00:13:39,024 - Pertanyaannya adalah, kemana dia pergi? 344 00:13:39,057 --> 00:13:41,926 [pintu terbuka dan tertutup] 345 00:13:41,960 --> 00:13:48,033 * * 346 00:13:48,066 --> 00:13:50,969 [kendaraan mendekat, berhenti] 347 00:13:51,002 --> 00:13:53,938 [obrolan radio tidak jelas] 348 00:13:53,972 --> 00:13:57,642 * * 349 00:13:57,676 --> 00:13:59,444 - Apartemenmu punya banyak jendela, Anna. 350 00:13:59,477 --> 00:14:01,346 Mari kita tutup ini. 351 00:14:01,379 --> 00:14:04,149 * * 352 00:14:04,182 --> 00:14:07,919 Kami tidak ingin ada orang aneh Peeping Toms datang. 353 00:14:07,952 --> 00:14:15,060 * * 354 00:14:46,725 --> 00:14:49,260 - Teman-teman, aku menemukan Margaret. 355 00:14:50,295 --> 00:14:52,630 - Berdasarkan tambal sulam kondisi kulit merah, 356 00:14:52,664 --> 00:14:56,034 cowokku mengira Jenna menaruh sianida pada bantalan perban kecil 357 00:14:56,067 --> 00:14:57,402 lalu meletakkannya di dasar batang otak 358 00:14:57,435 --> 00:14:59,037 untuk mempercepat penyerapan. 359 00:14:59,070 --> 00:15:01,172 - Tahu kapan dia meninggal? 360 00:15:01,206 --> 00:15:03,008 - Maksudku, sulit untuk mengatakannya, mengingat di mana kami menemukannya. 361 00:15:03,041 --> 00:15:06,244 Mungkin sekitar seminggu. Tapi inilah yang menarik. 362 00:15:06,277 --> 00:15:07,178 Saya berbicara dengan beberapa orang dari para tetangga, 363 00:15:07,212 --> 00:15:08,646 dan mereka melihat Margaret di sini sedang berkebun 364 00:15:08,680 --> 00:15:10,515 sekitar dua hari yang lalu. 365 00:15:10,548 --> 00:15:11,616 - Itu berarti-- 366 00:15:11,649 --> 00:15:13,385 - Jenna yang berkebun. 367 00:15:13,418 --> 00:15:14,986 [telepon berbunyi] 368 00:15:15,020 --> 00:15:16,121 Hei, Oliver. Ada apa? 369 00:15:16,154 --> 00:15:18,056 - Bex, kami mengirimkanmu CCTV 370 00:15:18,089 --> 00:15:20,058 dari apotek tempat Margaret bekerja. 371 00:15:20,091 --> 00:15:22,527 Jenna menyamar sebagai Margaret jadi dia bisa masuk setelah jam kerja. 372 00:15:22,560 --> 00:15:24,295 Dia punya akses terhadap obat apa pun dia bisa saja menginginkannya. 373 00:15:24,329 --> 00:15:25,730 - Oke, kita perlu untuk segera menemukannya, 374 00:15:25,764 --> 00:15:26,765 atau akan ada lebih banyak mayat. 375 00:15:26,798 --> 00:15:27,999 - Kapan ini diambil? 376 00:15:28,033 --> 00:15:30,535 - Empat hari setelah ledakan. 377 00:15:30,568 --> 00:15:33,004 - Jadi Jenna datang ke sini, dia mendapatkan apa yang dia inginkan, 378 00:15:33,038 --> 00:15:34,572 dan kemudian dia berkeliaran selama, misalnya, seminggu 379 00:15:34,606 --> 00:15:36,141 berpura-pura menjadi Margaret. 380 00:15:36,174 --> 00:15:37,676 Kenapa dia melakukan itu? 381 00:15:37,709 --> 00:15:38,510 - Kemana lagi dia akan pergi? 382 00:15:38,543 --> 00:15:40,011 Maksudku, dia buronan dalam pelarian. 383 00:15:40,045 --> 00:15:41,312 Margaret adalah sampul yang bagus. 384 00:15:41,346 --> 00:15:42,547 - Ya, tapi ini rasanya seperti lebih dari sekedar tempat 385 00:15:42,580 --> 00:15:43,581 untuk berbaring saja. 386 00:15:43,615 --> 00:15:45,083 - Hei teman-teman, aku kembali 387 00:15:45,116 --> 00:15:46,351 dan menarik Catatan kredit Margaret. 388 00:15:46,384 --> 00:15:47,385 Jika Jenna masih hidup di rumah Margaret 389 00:15:47,419 --> 00:15:50,055 selama seminggu terakhir, dia melakukan banyak pengeluaran-- 390 00:15:50,088 --> 00:15:51,456 belanjaan, bawa pulang. 391 00:15:51,489 --> 00:15:53,224 Tapi dapatkan ini: ada banyak tuduhan 392 00:15:53,258 --> 00:15:55,493 dari bar megah yang sama di Denver disebut Tap Room 393 00:15:55,527 --> 00:15:57,429 Jumat lalu, Sabtu, dan Minggu malam. 394 00:15:57,462 --> 00:15:59,764 - Apa yang dia lakukan, mencoba untuk mengambil kencan sebagai Margaret? 395 00:15:59,798 --> 00:16:01,366 - Moral, kirimkan alamat itu kepada kami. 396 00:16:01,399 --> 00:16:02,400 - Salin. 397 00:16:05,637 --> 00:16:07,272 - Kami tutup. - Marsekal AS. 398 00:16:07,305 --> 00:16:09,341 Kami hanya perlu bertanya padamu beberapa pertanyaan. 399 00:16:10,608 --> 00:16:11,710 - Sudahlah. 400 00:16:11,743 --> 00:16:13,111 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 401 00:16:13,144 --> 00:16:15,080 - Apakah kamu mengenali wanita ini? 402 00:16:15,113 --> 00:16:16,715 Dia dipanggil Margaret Albright. 403 00:16:16,748 --> 00:16:18,383 - [tertawa] Anda bercanda, bukan? 404 00:16:18,416 --> 00:16:20,552 Bukankah kalian pernah ngobrol satu sama lain? 405 00:16:20,585 --> 00:16:22,687 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu dan polisi setempat. 406 00:16:22,721 --> 00:16:24,756 Mereka datang tadi malam, bertanya tentang wanita itu juga. 407 00:16:24,789 --> 00:16:26,391 - Apa kamu yakin mereka polisi? 408 00:16:26,424 --> 00:16:27,692 - Mereka punya lencana. 409 00:16:27,726 --> 00:16:30,061 Sama seperti kamu. 410 00:16:30,095 --> 00:16:31,296 - Apa yang kamu katakan pada mereka? 411 00:16:31,329 --> 00:16:32,831 - Hal yang sama aku akan memberitahumu. 412 00:16:32,864 --> 00:16:33,798 Saya tidak mengenalinya. 413 00:16:33,832 --> 00:16:36,634 * * 414 00:16:36,668 --> 00:16:38,603 - Apakah kamu bekerja pada hari Minggu lalu? 415 00:16:38,636 --> 00:16:39,771 - Aku di sini setiap hari. 416 00:16:39,804 --> 00:16:42,073 - Benar, jadi kita tahu dia masuk tiga malam berturut-turut 417 00:16:42,107 --> 00:16:43,808 dan kemudian dia belum melakukannya telah kembali sejak itu. 418 00:16:43,842 --> 00:16:47,579 * * 419 00:16:47,612 --> 00:16:48,380 Apakah dia pergi dengan seseorang? 420 00:16:48,413 --> 00:16:51,082 - Dengar, aku tidak melakukannya awasi dia, oke? 421 00:16:51,116 --> 00:16:52,150 Dia pasti sedang berpesta 422 00:16:52,183 --> 00:16:53,551 sebelum dia tiba di sini atau sesuatu. 423 00:16:53,585 --> 00:16:55,553 Aku hanya memberinya satu minuman. 424 00:16:55,587 --> 00:16:56,621 - Margaret? 425 00:16:56,654 --> 00:16:58,623 - Bukan, wanita yang dia tinggalkan. 426 00:16:58,656 --> 00:17:01,626 * * 427 00:17:01,659 --> 00:17:02,794 - Oh! Hari yang luar biasa. 428 00:17:02,827 --> 00:17:04,596 Kami mengambil pembersihan kering. 429 00:17:04,629 --> 00:17:08,099 Ya Tuhan, mereka meminta bantuan dan hari ini, bukan? 430 00:17:08,133 --> 00:17:09,634 Kami mengirim SMS dengan Ibu sebentar. 431 00:17:09,667 --> 00:17:10,835 Ulang tahunnya sebentar lagi. 432 00:17:10,869 --> 00:17:13,271 Saya pikir dia menghargainya perhatian. 433 00:17:14,606 --> 00:17:16,775 - [teredam] Tolong, biarkan aku pergi, oke? 434 00:17:16,808 --> 00:17:18,209 Aku tidak akan melapor ke polisi. 435 00:17:18,243 --> 00:17:20,145 Aku tidak akan memberitahu siapa pun. 436 00:17:20,178 --> 00:17:23,448 [blender berputar] 437 00:17:23,481 --> 00:17:25,850 * * 438 00:17:25,884 --> 00:17:27,485 - [bersenandung] 439 00:17:29,754 --> 00:17:33,692 Anda tidak akan pernah bisa memilikinya cukup vitamin D. 440 00:17:33,725 --> 00:17:35,393 - Tolong, tolong, aku mohon padamu. 441 00:17:35,427 --> 00:17:37,195 Tolong, aku hanya ingin untuk menemui ibuku. aku hanya-- 442 00:17:37,228 --> 00:17:40,598 - Kami minum obatnya kita diberikan. 443 00:17:40,632 --> 00:17:44,469 Dengar, ini hanya akan terjadi ambil bagian pinggirnya sedikit. 444 00:17:44,502 --> 00:17:46,504 Kecemasan adalah pembunuh. 445 00:17:54,512 --> 00:17:54,646 . 446 00:17:54,679 --> 00:17:55,046 [musik menegangkan] 447 00:17:57,649 --> 00:17:59,184 * * 448 00:17:59,217 --> 00:18:00,752 - Nama wanita itu Anna Thomas. 449 00:18:00,785 --> 00:18:01,753 - Aku mengirimmu alamatnya sekarang. 450 00:18:01,786 --> 00:18:03,321 [sirene meratap] 451 00:18:03,355 --> 00:18:04,723 - Odell, disana ada peluang yang dimiliki Mallory 452 00:18:04,756 --> 00:18:06,825 tim lain di luar sana mencari pelarian? 453 00:18:06,858 --> 00:18:08,360 - Jika ya, itu berita baru bagiku. 454 00:18:08,393 --> 00:18:09,494 - Ya benar, dia tidak akan mengambil risiko 455 00:18:09,527 --> 00:18:10,662 memiliki tim kedua di lapangan. 456 00:18:10,695 --> 00:18:13,932 - Jika mereka tidak berada di pihak kita, di pihak siapa mereka berada? 457 00:18:13,965 --> 00:18:16,401 - Menggosok CCTV. 458 00:18:16,434 --> 00:18:17,836 Dapatkan mereka. 459 00:18:17,869 --> 00:18:19,337 aku mengirimmu foto mereka 460 00:18:19,371 --> 00:18:21,206 bartendernya sedang dibicarakan. 461 00:18:21,239 --> 00:18:22,774 Bagi saya, mereka terlihat profesional. 462 00:18:22,807 --> 00:18:24,242 - Ya, mereka bukan PD lokal. 463 00:18:24,275 --> 00:18:25,477 Mereka adalah pemukul yang hebat. 464 00:18:25,510 --> 00:18:27,712 Untuk siapa pun mereka bekerja, mereka mungkin berada di depanmu, 465 00:18:27,746 --> 00:18:29,614 jadi jangan ambil risiko. 466 00:18:29,647 --> 00:18:30,682 Masuklah dalam keadaan panas dan berat. 467 00:18:30,715 --> 00:18:31,883 [pintu dibanting terbuka] 468 00:18:31,916 --> 00:18:34,452 * * 469 00:18:34,486 --> 00:18:35,754 - Pergi. 470 00:18:35,787 --> 00:18:40,358 * * 471 00:18:40,392 --> 00:18:41,626 - Jernih. 472 00:18:41,659 --> 00:18:43,261 - Jelas di sini. 473 00:18:43,294 --> 00:18:46,931 * * 474 00:18:46,965 --> 00:18:48,299 - Jernih. 475 00:18:48,333 --> 00:18:49,868 Tidak ada tanda-tanda Jenna. 476 00:18:49,901 --> 00:18:51,302 - Atau Anna Thomas. 477 00:18:51,336 --> 00:18:53,705 - Eh, sepertinya aku tahu dimana dia berada. 478 00:18:53,738 --> 00:18:56,875 * * 479 00:18:56,908 --> 00:18:58,777 Oh-- 480 00:18:58,810 --> 00:19:00,311 [menghela napas] 481 00:19:00,345 --> 00:19:02,681 Oh. - [menghembuskan napas] 482 00:19:04,282 --> 00:19:06,451 - Perban yang sama, racun yang sama. 483 00:19:06,484 --> 00:19:08,253 - Kenapa kamu membiarkanku menyentuh layar? 484 00:19:08,286 --> 00:19:09,354 - Dari kelihatannya, Jenna sudah tinggal di sini 485 00:19:09,387 --> 00:19:10,388 sejak dia meninggalkan rumah Margaret. 486 00:19:10,422 --> 00:19:12,991 - Oke, jadi pertanyaannya adalah, kenapa dia move on? 487 00:19:13,024 --> 00:19:14,125 Karena jika sampulnya sedang bekerja, 488 00:19:14,159 --> 00:19:17,328 jika dia merasa nyaman tinggal di rumah Margaret, 489 00:19:17,362 --> 00:19:18,396 kenapa mengejar Anna? 490 00:19:18,430 --> 00:19:19,531 - Yah, apapun alasannya, 491 00:19:19,564 --> 00:19:20,799 dia mengerti cukup nyaman di sana dengan cepat. 492 00:19:20,832 --> 00:19:22,300 Maksudku, lihat ini. 493 00:19:22,333 --> 00:19:23,935 Ada 65 pesan teks dikirim dari ponsel Anna 494 00:19:23,968 --> 00:19:26,571 kepada berbagai teman dan keluarga setelah dia diculik. 495 00:19:26,604 --> 00:19:27,639 - Tunggu. 496 00:19:27,672 --> 00:19:29,774 Jenna mengirim SMS dari teman Anna. 497 00:19:29,808 --> 00:19:30,909 Mengapa? 498 00:19:30,942 --> 00:19:32,077 - Ya, mengirim pesan adalah cara yang baik 499 00:19:32,110 --> 00:19:34,879 agar orang tidak menyadarinya bahwa Anna hilang. 500 00:19:34,913 --> 00:19:35,780 Menjaga penampilan. 501 00:19:35,814 --> 00:19:39,250 - Kamu bisa melakukan itu dalam 5 pesan, bukan 65. 502 00:19:40,719 --> 00:19:43,021 Oke, Jenna akan meracuni korbannya karena cemburu. 503 00:19:43,054 --> 00:19:44,422 Dia mengambil keuntungan dari kepercayaan buta 504 00:19:44,456 --> 00:19:45,557 mereka ada di dalam dirinya sebagai apoteker. 505 00:19:45,590 --> 00:19:48,393 Tapi begitu dia membunuh mereka, dia menemukan bahwa dia masih 506 00:19:48,426 --> 00:19:51,796 terjebak dalam gaya hidup yang sama dia merasa tidak puas. 507 00:19:53,765 --> 00:19:55,600 Namun, begitu dia membunuh mereka, itu tadi. 508 00:19:55,633 --> 00:19:57,302 Tapi di sini rasanya seperti dia, Saya tidak tahu, 509 00:19:57,335 --> 00:19:58,737 mengambil alih hidup mereka dengan berkebun, 510 00:19:58,770 --> 00:20:00,338 SMS itu. 511 00:20:00,372 --> 00:20:01,573 Bagaimana jika lebih daripada cemburu? 512 00:20:01,606 --> 00:20:03,808 Bagaimana jika Jenna tidak mau begitu saja apa yang dimiliki Anna dan Margaret? 513 00:20:03,842 --> 00:20:06,411 Bagaimana jika dia benar-benar menginginkannya menjadi mereka? 514 00:20:08,079 --> 00:20:09,481 - Oke, tapi tetap saja tidak menjelaskan 515 00:20:09,514 --> 00:20:10,982 mengapa dia pergi dari Margaret hingga Anna. 516 00:20:11,016 --> 00:20:12,350 Maksudku, aku mendapat rasa cemburu. 517 00:20:12,384 --> 00:20:14,352 Tempat ini banyak sekali lebih bagus dari milikku, 518 00:20:14,386 --> 00:20:15,787 tapi itu tidak persis layak untuk dibunuh. 519 00:20:15,820 --> 00:20:17,455 - Di lapangan, kamu saja ganti sampulmu 520 00:20:17,489 --> 00:20:18,656 ketika seseorang menangkapnya. 521 00:20:18,690 --> 00:20:19,524 - Mungkin memang begitu sesuatu yang harus dilakukan 522 00:20:19,557 --> 00:20:22,994 dengan orang-orang itu yang mengejarnya. 523 00:20:23,028 --> 00:20:24,462 - Anak buah Whitmore sedang mencari Jenna. 524 00:20:24,496 --> 00:20:26,031 Apakah dia salah satunya subjek tesnya? 525 00:20:26,064 --> 00:20:27,799 - Jenna Wells adalah sebuah kesalahan. 526 00:20:27,832 --> 00:20:29,801 - Apakah dia menerimanya Obat empati Whitmore? 527 00:20:29,834 --> 00:20:31,436 - Ya, dia diberikan dosis tertinggi 528 00:20:31,469 --> 00:20:33,038 di seluruh kelompok. 529 00:20:33,071 --> 00:20:35,940 Hal ini mempunyai dampak yang sangat besar pada dia. 530 00:20:35,974 --> 00:20:38,910 - Efek mendalam-- Anda ingin menguraikannya lebih lanjut? 531 00:20:38,943 --> 00:20:41,546 Lihat, saya punya dua DB di lemari es di sini 532 00:20:41,579 --> 00:20:43,615 dan seorang pembunuh yang berkeliaran siapa, dari apa yang saya tahu, 533 00:20:43,648 --> 00:20:45,984 memiliki sesuatu yang mirip dengan gangguan identitas disosiatif. 534 00:20:46,017 --> 00:20:47,485 Jadi mari kita coba lagi. 535 00:20:47,519 --> 00:20:49,087 Apa akibat obat itu padanya? 536 00:20:49,120 --> 00:20:51,923 * * 537 00:20:51,956 --> 00:20:53,491 - Whitmore membagi atom. 538 00:20:53,525 --> 00:20:55,794 Dia memberi seorang psikopat empati murni. 539 00:20:55,827 --> 00:20:57,896 Sayangnya, dosis yang diperlukan 540 00:20:57,929 --> 00:20:59,497 memiliki efek samping yang tidak diinginkan. 541 00:20:59,531 --> 00:21:01,666 - Seperti mengaburkan garis antara diri sendiri dan orang lain? 542 00:21:01,700 --> 00:21:03,702 - Benar. 543 00:21:03,735 --> 00:21:05,103 - Jadi Jenna tidak hanya berpura-pura 544 00:21:05,136 --> 00:21:06,771 menjadi korbannya sebagai kedok. 545 00:21:06,805 --> 00:21:09,040 Dia benar-benar berpikir dia adalah mereka. 546 00:21:09,074 --> 00:21:11,376 * * 547 00:21:11,409 --> 00:21:12,477 - Kami mungkin menemukan sesuatu. 548 00:21:12,510 --> 00:21:13,611 - Aku sudah melakukannya mendalami Anna, 549 00:21:13,645 --> 00:21:15,980 dan ada yang lucu tentang riwayat pekerjaannya. 550 00:21:16,014 --> 00:21:17,782 Dia belum punya pekerjaan dalam dua tahun 551 00:21:17,816 --> 00:21:20,819 tapi mampu membayar cicilan mobil dan menyewa rumahnya. 552 00:21:20,852 --> 00:21:22,454 - Dia tidak datang dari uang juga. 553 00:21:22,487 --> 00:21:23,988 Bukan orang tuanya membayar semua itu. 554 00:21:24,022 --> 00:21:25,790 - Ya, tapi entah bagaimana Anna masih mampu 555 00:21:25,824 --> 00:21:28,560 setoran tunai bulanan antara 5 dan 6 ribu. 556 00:21:28,593 --> 00:21:29,794 - Selamat datang di ekonomi pertunjukan. 557 00:21:29,828 --> 00:21:31,996 - Pertunjukan macam apa membayar sebanyak itu? 558 00:21:32,030 --> 00:21:33,898 - Pernahkah kalian melihat ini? 559 00:21:33,932 --> 00:21:37,135 - Banyak yang identik kemeja hitam. Jadi? 560 00:21:37,168 --> 00:21:38,403 - Kamu sedang berpikir dia adalah seorang pelayan? 561 00:21:38,436 --> 00:21:41,806 - Maksudku, itu masuk akal jika dia dibayar tunai. 562 00:21:41,840 --> 00:21:44,075 Morales, bisakah kamu berhenti Riwayat GPS Anna? 563 00:21:44,109 --> 00:21:45,677 - Ya, kirimkan padamu sekarang. 564 00:21:45,710 --> 00:21:47,445 - Bukit Ceri, Desa Greenwood, 565 00:21:47,479 --> 00:21:48,980 Briar Estates-- dia sudah berkeliling kota. 566 00:21:49,014 --> 00:21:50,115 - Ya, tapi lihat di semua nama. 567 00:21:50,148 --> 00:21:52,450 Montclair, Taman Kongres-- 568 00:21:52,484 --> 00:21:54,419 ini adalah lingkungan yang mewah. 569 00:21:54,452 --> 00:21:55,720 - Itu karena dia tidak seorang pelayan. 570 00:21:55,754 --> 00:21:57,489 Dia adalah seorang katering. 571 00:21:58,556 --> 00:22:00,692 - Oke, mari kita referensi silang beberapa alamat 572 00:22:00,725 --> 00:22:01,826 dengan laporan kartu kredit, lihat apakah ada namanya 573 00:22:01,860 --> 00:22:03,962 dari sebuah perusahaan katering dipekerjakan baru-baru ini. 574 00:22:03,995 --> 00:22:05,430 - Di atasnya. 575 00:22:05,463 --> 00:22:08,700 - Menurutmu dia memang seperti itu bekerja di sana sekarang? 576 00:22:08,733 --> 00:22:10,168 - Salah satu kemeja Anna hilang. 577 00:22:10,201 --> 00:22:11,403 - Mengerti. 578 00:22:11,436 --> 00:22:13,471 Katering Gunung Emas. 579 00:22:13,505 --> 00:22:14,739 Mereka mengadakan pesta malam ini. 580 00:22:14,773 --> 00:22:15,674 - Di mana? 581 00:22:15,707 --> 00:22:17,475 - Farmasi Whitmore. 582 00:22:17,509 --> 00:22:18,877 - Kami baru saja memeriksanya daftar tamu. 583 00:22:18,910 --> 00:22:21,713 Ada lebih dari 200 orang di acara ini. 584 00:22:21,746 --> 00:22:24,149 [musik orkestra lembut diputar] 585 00:22:24,182 --> 00:22:27,585 [obrolan tidak jelas] 586 00:22:27,619 --> 00:22:29,587 - Dan tentu saja, James menolak untuk terbang 587 00:22:29,621 --> 00:22:30,955 apa pun kecuali pribadi sekarang. 588 00:22:30,989 --> 00:22:32,123 - Nah, pramugari 589 00:22:32,157 --> 00:22:34,125 menuangkan seluruh minuman di punggungku. 590 00:22:34,159 --> 00:22:37,629 Jadi perjalanan ke Monaco-- 591 00:22:37,662 --> 00:22:38,630 Jadi, Anda harus melakukannya pergi ke sana kapan-kapan. 592 00:22:38,663 --> 00:22:41,132 - Sangat cantik. Anda harus melihat matahari terbenam. 593 00:22:41,166 --> 00:22:43,635 - Sayang, sudah waktunya bersulang. 594 00:22:46,204 --> 00:22:47,706 - Permisi. 595 00:22:47,739 --> 00:22:51,443 - Hadirin sekalian, CEO kami, James Whitmore. 596 00:22:53,978 --> 00:22:56,648 - Tolong, semuanya. 597 00:22:56,681 --> 00:22:58,149 Saatnya mengangkat gelas. 598 00:22:58,183 --> 00:23:01,453 [musik dramatis] 599 00:23:06,758 --> 00:23:07,592 [sirene meratap] - Semuanya masuk akal. 600 00:23:08,560 --> 00:23:09,361 Jenna mengincar Anna untuk sampai ke Whitmore. 601 00:23:09,394 --> 00:23:10,395 - Tunggu, jadi pria Whitmore ini 602 00:23:10,428 --> 00:23:13,031 menyerang rahasia besar fasilitas pemerintah 603 00:23:13,064 --> 00:23:14,966 hanya untuk mendapatkan proyek sainsnya kembali? 604 00:23:14,999 --> 00:23:16,568 - Uji coba obat Whitmore sedang berlari ke dalam Lubang 605 00:23:16,601 --> 00:23:18,069 sangat berharga, dan ternyata, 606 00:23:18,103 --> 00:23:19,938 Jenna Sumur adalah pusat dari semua itu. 607 00:23:19,971 --> 00:23:21,206 - Ya, itulah alasannya Preman Whitmore 608 00:23:21,239 --> 00:23:22,607 berada di luar sana mencarinya. 609 00:23:22,640 --> 00:23:24,976 - Tapi kenapa meledakkan Lubang itu? 610 00:23:25,010 --> 00:23:27,746 - Mungkin agar dia bisa menutupinya apa yang dia lakukan di bawah sana. 611 00:23:27,779 --> 00:23:29,881 - Tentu, lupakan saja semuanya orang lain di bawah sana 612 00:23:29,914 --> 00:23:31,249 yang baru saja melakukan pekerjaan sehari-hari mereka. 613 00:23:31,282 --> 00:23:33,551 Maksudku, orang ini mungkin membunuh lebih banyak orang 614 00:23:33,585 --> 00:23:35,587 daripada serial mana pun di dalam Lubang. 615 00:23:35,620 --> 00:23:38,623 - Setiap tahun, kami merayakannya Yayasan Whitmore 616 00:23:38,656 --> 00:23:40,925 komitmen yang tak kenal lelah untuk memecahkan masalah dunia 617 00:23:40,959 --> 00:23:44,963 krisis kesehatan mental dengan obat-obatan generasi berikutnya. 618 00:23:44,996 --> 00:23:47,198 - Berapa lama kalian tahu tentang ini? 619 00:23:47,232 --> 00:23:50,101 [musik dramatis] 620 00:23:50,135 --> 00:23:52,170 - Kami tidak yakin tentang itu Whitmore sampai tadi malam. 621 00:23:52,203 --> 00:23:54,739 Dengar, Shane, aku minta maaf. Kami seharusnya memberitahumu lebih awal. 622 00:23:54,773 --> 00:23:56,741 - Ya, kawan, kami tidak berusaha untuk membuatmu tetap dalam kegelapan. 623 00:23:56,775 --> 00:23:58,977 Hanya saja, segalanya berjalan cepat. 624 00:23:59,010 --> 00:24:00,512 - Tidak apa-apa. 625 00:24:00,545 --> 00:24:02,147 Aku juga punya rahasia. 626 00:24:02,180 --> 00:24:04,049 Rahasia besar. 627 00:24:04,082 --> 00:24:06,584 - Kami percaya di dunia yang lebih sehat, 628 00:24:06,618 --> 00:24:08,853 dunia yang lebih bahagia, 629 00:24:08,887 --> 00:24:12,057 dan, untuk semua orang di ruangan ini, dunia yang lebih kaya. 630 00:24:12,090 --> 00:24:14,259 [tertawa] 631 00:24:14,292 --> 00:24:15,593 Kepada Yayasan. 632 00:24:15,627 --> 00:24:17,495 orang banyak: Kepada Yayasan! 633 00:24:19,264 --> 00:24:22,167 ["Lampu Padam" Nat King Cole] 634 00:24:22,200 --> 00:24:24,035 * * 635 00:24:24,069 --> 00:24:29,774 - *Lampu padam* 636 00:24:29,808 --> 00:24:34,646 *Sayang* 637 00:24:34,679 --> 00:24:38,283 * * 638 00:24:38,316 --> 00:24:40,618 [kaca pecah, penonton terkesiap] 639 00:24:40,652 --> 00:24:43,054 - *Satu hari lagi yang sempurna* 640 00:24:43,088 --> 00:24:44,122 [terengah-engah] 641 00:24:44,155 --> 00:24:47,292 * Sudah lewat * 642 00:24:47,325 --> 00:24:49,160 * * 643 00:24:49,194 --> 00:24:53,565 *Lampu padam* 644 00:24:53,598 --> 00:24:55,600 * * 645 00:24:55,633 --> 00:24:58,703 *Sayang* 646 00:24:58,737 --> 00:25:03,308 * * 647 00:25:03,341 --> 00:25:06,611 *Tutup matamu* 648 00:25:06,644 --> 00:25:10,715 *Dan bermimpi* 649 00:25:10,749 --> 00:25:16,321 *Dari aku* 650 00:25:16,354 --> 00:25:20,992 * * 651 00:25:21,026 --> 00:25:22,660 [komputer berbunyi bip] - Aku punya skemanya 652 00:25:22,694 --> 00:25:23,895 untuk Ilmu Pengetahuan Whitmore bangunan. 653 00:25:23,928 --> 00:25:25,130 Saya mengirimkannya kepada Anda sekarang. - Dan hati-hati. 654 00:25:25,163 --> 00:25:27,632 Jika itu orangnya Whitmore di bar mencari Jenna, 655 00:25:27,665 --> 00:25:28,933 Saya mengharapkan perlawanan. 656 00:25:28,967 --> 00:25:30,668 - Berapa banyak keamanan apakah dia punya? 657 00:25:30,702 --> 00:25:31,770 - Kami akan mencari tahu. 658 00:25:31,803 --> 00:25:34,739 [musik menegangkan] 659 00:25:34,773 --> 00:25:37,676 * * 660 00:25:37,709 --> 00:25:39,010 - Itu pasti orang-orang dari bar. 661 00:25:39,044 --> 00:25:40,679 - Bolehkah aku membantumu? - Marsekal AS. 662 00:25:40,712 --> 00:25:42,714 Kita harus masuk ke dalam. - Punya surat perintah? 663 00:25:42,747 --> 00:25:43,915 - Oke, tidak. Bagaimana kalau kita mencobanya saja? 664 00:25:43,948 --> 00:25:45,784 Kau tahu buronanmu itu bos yang kamu cari? 665 00:25:45,817 --> 00:25:47,152 Dia sudah ada di dalam. 666 00:25:47,185 --> 00:25:53,758 * * 667 00:25:53,792 --> 00:25:55,860 Periksa tanda-tanda vital. 668 00:25:56,795 --> 00:25:59,264 - Tidak ada tanda-tanda Jenna atau Whitmore. - Astaga. 669 00:25:59,297 --> 00:26:00,532 - Aku punya denyut nadinya. - Saya juga. 670 00:26:00,565 --> 00:26:02,801 Morales, kita akan membutuhkan semuanya ambulans di daerah itu sekarang. 671 00:26:02,834 --> 00:26:03,802 - Aku membutuhkan kalian untuk tinggal bersama mereka 672 00:26:03,835 --> 00:26:04,903 sampai ambulans datang, oke? 673 00:26:04,936 --> 00:26:08,106 Mereka tidak mungkin bisa pergi jauh. 674 00:26:08,139 --> 00:26:09,841 - Silakan! 675 00:26:09,874 --> 00:26:12,243 - Kamu benar-benar membuat Jenna kesal. Anda tahu itu? 676 00:26:12,277 --> 00:26:14,312 - Aku ingin membuatmu lebih baik. 677 00:26:14,346 --> 00:26:15,380 Obat itu adil awal. 678 00:26:15,413 --> 00:26:16,381 Tolong, Jenna. 679 00:26:16,414 --> 00:26:18,149 - Jenna sudah pergi! 680 00:26:18,183 --> 00:26:22,053 * * 681 00:26:22,087 --> 00:26:24,255 - Jatuhkan senjatanya! 682 00:26:24,289 --> 00:26:25,423 - [mendengus] 683 00:26:25,457 --> 00:26:26,725 - Tetap di bawah. Tetap di tanah! 684 00:26:26,758 --> 00:26:30,395 - [mendengus] 685 00:26:30,428 --> 00:26:31,429 - Tuan, kamu baik-baik saja? 686 00:26:31,463 --> 00:26:36,267 - Meski begitu, aku baik-baik saja, Rick ketidakmampuan totalmu. 687 00:26:36,301 --> 00:26:38,269 - Ayo bawa dia ke dalam mobil. 688 00:26:38,303 --> 00:26:40,872 * * 689 00:26:40,905 --> 00:26:43,141 - aku takut dia akan tinggal di sini. 690 00:26:43,174 --> 00:26:50,115 * * 691 00:26:51,783 --> 00:26:53,218 - Hai! Wah, wah, wah. - Wah, wah, wah, wah. 692 00:26:53,251 --> 00:26:54,452 Apa-apaan yang kita lakukan, kawan? 693 00:26:54,486 --> 00:26:55,720 - Letakkan senjatamu, teman-teman. 694 00:26:55,754 --> 00:26:56,755 - Itu tidak akan terjadi. 695 00:26:56,788 --> 00:26:57,756 Anda akan memilikinya untuk menjatuhkan milikmu. 696 00:26:57,789 --> 00:26:59,324 - Saya Agen Khusus Henderson dengan FBI. 697 00:26:59,357 --> 00:27:01,059 Tuan, Anda tidak melakukannya ingin melakukan ini. 698 00:27:01,092 --> 00:27:04,062 - Jenna Wells adalah milikku, jadi ya, benar. 699 00:27:04,095 --> 00:27:06,197 * * 700 00:27:06,231 --> 00:27:09,467 - Hei, hei, hei, mudah, mudah. 701 00:27:09,501 --> 00:27:10,902 - Kami adalah tahanan pemulihan gugus tugas 702 00:27:10,935 --> 00:27:12,170 dari pemerintah AS. 703 00:27:12,203 --> 00:27:13,304 - Saya tidak peduli. 704 00:27:13,338 --> 00:27:16,408 Wanita itu adalah karya hidupku. 705 00:27:16,441 --> 00:27:18,043 Aku sudah mencari kemana-mana untuknya. 706 00:27:18,076 --> 00:27:19,377 - Ya, sayangnya, Jenna Sumur 707 00:27:19,411 --> 00:27:20,712 akan ikut dengan kita. 708 00:27:20,745 --> 00:27:22,947 Jadi apakah kalian ingin mendapatkan ditembak atau tidak, itu terserah Anda. 709 00:27:22,981 --> 00:27:25,183 - Apa yang kita lakukan di sini, Tuan Whitmore? 710 00:27:25,216 --> 00:27:27,218 - [terengah-engah] 711 00:27:27,252 --> 00:27:29,287 - Tuan Whitmore. 712 00:27:29,320 --> 00:27:31,456 - [terengah-engah] 713 00:27:31,489 --> 00:27:32,824 Saya tidak bisa melihat. 714 00:27:34,526 --> 00:27:37,095 Saya tidak bisa melihat. - Tuan Whitmore. 715 00:27:37,128 --> 00:27:38,863 - [mengerang] 716 00:27:38,897 --> 00:27:40,465 [tembakan] - [berteriak] 717 00:27:40,498 --> 00:27:43,368 [musik dramatis] 718 00:27:43,401 --> 00:27:44,936 [suara tembakan teredam] 719 00:27:44,969 --> 00:27:47,038 [tembakan] - [mengerang] 720 00:27:47,072 --> 00:27:48,473 [tembakan] 721 00:27:48,506 --> 00:27:50,041 - Shane, lindungi aku. 722 00:27:50,075 --> 00:27:52,243 - [mendengus] 723 00:27:52,277 --> 00:27:53,745 - Jenna sedang bergerak. 724 00:27:53,778 --> 00:27:55,246 [tembakan] 725 00:27:55,280 --> 00:27:56,748 - Aku mengerti kamu. 726 00:27:56,781 --> 00:28:02,120 * * 727 00:28:02,153 --> 00:28:05,123 Ayo. - [bernapas berat] 728 00:28:05,156 --> 00:28:07,225 * * 729 00:28:07,258 --> 00:28:09,828 [tembakan] 730 00:28:09,861 --> 00:28:16,968 * * 731 00:28:19,437 --> 00:28:23,274 - Hei--hei, Rick, kamu mau untuk ngobrol sebentar? 732 00:28:23,308 --> 00:28:24,509 - Ya. 733 00:28:24,542 --> 00:28:27,012 - Karena pilihanmu tidak terlihat terlalu bagus saat ini. 734 00:28:27,045 --> 00:28:29,014 Bosmu, dia sudah mati. 735 00:28:29,047 --> 00:28:32,150 Dan temanmu, dia baru saja menembak seorang petugas federal yang, um-- 736 00:28:32,183 --> 00:28:34,119 * * 737 00:28:34,152 --> 00:28:36,121 Ya, dia memang begitu seorang teman baikku, 738 00:28:36,154 --> 00:28:38,923 dan aku tidak begitu tertarik dalam menyaksikan dia mati. 739 00:28:38,957 --> 00:28:40,525 Tapi aku juga tidak tertarik dalam membunuhmu, 740 00:28:40,558 --> 00:28:42,394 jadi mari kita buat kesepakatan. 741 00:28:42,427 --> 00:28:43,962 Anda melemparkan senjata Anda, 742 00:28:43,995 --> 00:28:45,930 dan kamu tidak akan masuk penjara selama sisa hidupmu. 743 00:28:45,964 --> 00:28:48,266 * * 744 00:28:48,299 --> 00:28:49,501 Kesempatan terakhir, Rick. 745 00:28:49,534 --> 00:28:56,808 * * 746 00:29:04,049 --> 00:29:05,150 - Tangan di belakang dari kepalamu. 747 00:29:05,183 --> 00:29:07,118 Lakukan sekarang. 748 00:29:07,152 --> 00:29:08,820 - Kamu akan baik-baik saja. 749 00:29:08,853 --> 00:29:10,121 Tetaplah bersamaku. 750 00:29:10,155 --> 00:29:12,424 - Kami teman baik? - Ya. 751 00:29:12,457 --> 00:29:13,525 - Itu bagus. 752 00:29:13,558 --> 00:29:16,194 * * 753 00:29:21,433 --> 00:29:21,800 [sirene meratap] 754 00:29:24,936 --> 00:29:27,872 [musik menegangkan] 755 00:29:27,906 --> 00:29:29,207 * * 756 00:29:29,240 --> 00:29:30,442 - Berapa kali dia ditembak? 757 00:29:30,475 --> 00:29:32,844 - Sekali di perut. 758 00:29:32,877 --> 00:29:33,978 - Hei, bertahanlah, kawan. 759 00:29:34,012 --> 00:29:36,181 - Berikan aku 2 unit O negatif, STAT. 760 00:29:36,214 --> 00:29:37,415 - Dapatkan kereta tabrakan dalam keadaan siaga. - TIDAK! 761 00:29:37,449 --> 00:29:38,883 - Saline di IV. 762 00:29:38,917 --> 00:29:39,751 - Pak, kamu akan menjalani operasi. 763 00:29:39,784 --> 00:29:41,286 Saya berjanji Anda akan mendapatkannya semua ini kembali. 764 00:29:41,319 --> 00:29:43,054 - Tidak mungkin. 765 00:29:43,088 --> 00:29:45,623 Cincin itu tetap menyala. 766 00:29:45,657 --> 00:29:46,858 - Kalian berdua harus menunggu di dalam. 767 00:29:46,891 --> 00:29:49,861 Kami akan menjaganya dari sini. 768 00:29:49,894 --> 00:29:51,229 Radiologi halaman. Saya ingin rontgen. 769 00:29:51,262 --> 00:29:53,965 - Hei, tidak apa-apa tapi luka daging, ya? 770 00:29:53,998 --> 00:29:55,500 Anda akan baik-baik saja. 771 00:29:55,533 --> 00:29:57,969 - Ya, itu bukan apa-apa. 772 00:29:58,002 --> 00:29:59,904 Menangkapmu di sisi lain. 773 00:29:59,938 --> 00:30:00,972 - Ayo, ayo pergi! 774 00:30:01,006 --> 00:30:08,113 * * 775 00:30:09,014 --> 00:30:12,617 - Bex. Hei, hei. 776 00:30:12,650 --> 00:30:19,924 * * 777 00:30:29,501 --> 00:30:30,602 - Seberapa buruk? 778 00:30:30,635 --> 00:30:32,537 - Kami belum tahu. 779 00:30:32,570 --> 00:30:34,072 - Dia kehilangan banyak darah. 780 00:30:34,105 --> 00:30:37,275 * * 781 00:30:37,308 --> 00:30:39,277 - Aku tidak suka ini. Dia seharusnya sudah keluar sekarang. 782 00:30:39,310 --> 00:30:41,980 - Dokter bilang dia akan mengabari kita secepat yang dia bisa. 783 00:30:42,013 --> 00:30:43,982 Hassani adalah batu. Dia akan berhasil melewatinya. 784 00:30:44,015 --> 00:30:46,017 - Akan menelepon Morales. 785 00:30:46,051 --> 00:30:48,253 [musik menegangkan] 786 00:30:48,286 --> 00:30:52,424 - Kalian bertiga, bersamaku--sekarang. 787 00:30:52,457 --> 00:30:58,196 * * 788 00:30:58,229 --> 00:31:02,667 Apakah Anda mengerti apa itu bencana yang tak tanggung-tanggung ini? 789 00:31:02,701 --> 00:31:05,537 200 orang diracun dengan obat tekanan darah, 790 00:31:05,570 --> 00:31:07,505 termasuk anggota pers. 791 00:31:07,539 --> 00:31:09,341 James Whitmore sudah meninggal. 792 00:31:09,374 --> 00:31:11,509 Dan orang yang melarikan diri, Jenna Wells, ada di angin, 793 00:31:11,543 --> 00:31:13,712 belum lagi Hassani tertembak. 794 00:31:13,745 --> 00:31:15,180 - Oke, mereka menyergap kita. 795 00:31:15,213 --> 00:31:16,414 - Orang-orang Whitmore menyalakan kami. 796 00:31:16,448 --> 00:31:18,216 Dia menginginkan Jenna Wells untuk dirinya sendiri. 797 00:31:18,249 --> 00:31:20,418 - Dia salah satunya dari subjek tesnya. 798 00:31:20,452 --> 00:31:21,519 Tapi Anda sudah mengetahuinya, bukan? 799 00:31:21,553 --> 00:31:22,687 - Permisi? 800 00:31:22,721 --> 00:31:26,257 * * 801 00:31:26,291 --> 00:31:29,260 Kalian semua dimatikan, segera efektif. 802 00:31:30,462 --> 00:31:32,497 - Apakah kamu serius? - Wah, wah. Tunggu. 803 00:31:32,530 --> 00:31:34,165 - Jenna Sumur masih di luar sana. 804 00:31:34,199 --> 00:31:35,433 Anda tidak bisa melakukan ini. 805 00:31:35,467 --> 00:31:37,168 - Aku sudah melakukannya. 806 00:31:37,202 --> 00:31:39,204 Saya menutup pusat komando sampai aku bisa berkumpul 807 00:31:39,237 --> 00:31:42,073 tim yang tepat untuk pekerjaan itu, salah satu yang mengerti 808 00:31:42,107 --> 00:31:45,543 arti kebijaksanaan. 809 00:31:45,577 --> 00:31:49,414 Kalian bertiga, bubar--sekarang. 810 00:31:49,447 --> 00:31:56,388 * * 811 00:31:59,524 --> 00:32:02,494 [sirene meraung] 812 00:32:02,527 --> 00:32:09,467 * * 813 00:32:23,148 --> 00:32:24,182 [telepon berbunyi bip] 814 00:32:24,215 --> 00:32:26,451 [garis berdering] 815 00:32:27,352 --> 00:32:28,687 - Bolehkah aku berbicara dengannya? 816 00:32:28,720 --> 00:32:30,121 Tolong, sekali saja. 817 00:32:30,155 --> 00:32:31,122 [telepon berbunyi] 818 00:32:31,156 --> 00:32:32,223 Bisakah saya berbicara dengannya? 819 00:32:32,257 --> 00:32:34,259 - Bex, bagaimana kabar Hassani? 820 00:32:34,292 --> 00:32:36,661 - Kami, uh--kami belum tahu. 821 00:32:36,695 --> 00:32:38,163 Tapi kami memang berbicara dengan Mallory. 822 00:32:38,196 --> 00:32:39,798 Apakah itu benar? dia menutup kita? 823 00:32:39,831 --> 00:32:42,067 - Ya. Saya minta maaf. 824 00:32:42,100 --> 00:32:43,568 Tidak ada apa-apa yang bisa saya lakukan untuk menghentikan mereka. 825 00:32:43,601 --> 00:32:45,737 - Dengar, aku perlu untuk menelepon istri Hassani. 826 00:32:45,770 --> 00:32:48,273 Bisakah kamu menghubungiku? dari nomor teleponnya? 827 00:32:48,306 --> 00:32:50,642 - Bex, kukira kamu sudah tahu. 828 00:32:50,675 --> 00:32:51,810 - Tahu apa? 829 00:32:51,843 --> 00:32:53,011 - Istrinya meninggal dua tahun lalu. 830 00:32:53,044 --> 00:32:55,513 Itu sebabnya dia berada di Amerika Serikat selama beberapa tahun terakhir. 831 00:32:55,547 --> 00:32:58,616 [musik suram] 832 00:32:58,650 --> 00:33:01,319 - Apa? Apa itu? 833 00:33:01,353 --> 00:33:03,722 - Temanmu sudah bangun. 834 00:33:03,755 --> 00:33:06,424 - Bex, kamu baik-baik saja? 835 00:33:06,458 --> 00:33:07,692 - Ya, aku akan meneleponmu kembali, oke? 836 00:33:07,726 --> 00:33:09,394 - Ya. 837 00:33:10,729 --> 00:33:17,669 * * 838 00:33:23,641 --> 00:33:25,176 - Hei, sobat. 839 00:33:25,210 --> 00:33:27,746 - Hei, apa yang kamu gelandangan masih lakukan di sini? 840 00:33:27,779 --> 00:33:29,414 Jenna masih di luar sana. 841 00:33:29,447 --> 00:33:31,182 - Yah, kita harus bertahan, pastikan kamu tidak melakukannya 842 00:33:31,216 --> 00:33:34,185 diberikan kepada perawat waktu yang terlalu sulit. 843 00:33:34,219 --> 00:33:36,521 - Kata dokter semuanya berjalan baik. 844 00:33:38,156 --> 00:33:39,824 - Bex, kamu baik-baik saja? 845 00:33:39,858 --> 00:33:41,393 Maksudku, akulah orangnya pada diet cair 846 00:33:41,426 --> 00:33:43,094 untuk beberapa bulan ke depan. 847 00:33:44,763 --> 00:33:46,197 - Mallory menutup kami. 848 00:33:46,231 --> 00:33:47,732 Dia membawa masuk tim baru untuk mengambil alih. 849 00:33:47,766 --> 00:33:54,472 * * 850 00:33:54,506 --> 00:33:56,741 - Yah, mereka belum datang. 851 00:33:56,775 --> 00:34:00,879 Jadi jika Anda menginginkan Wells, sebaiknya kamu keluar dari sana. 852 00:34:00,912 --> 00:34:02,347 - Ayo terbang pulang, dibersihkan, 853 00:34:02,380 --> 00:34:03,615 bertemu kembali di pusat komando. 854 00:34:03,648 --> 00:34:04,716 Kami masih memiliki pesawatnya. 855 00:34:04,749 --> 00:34:06,518 Kami akan tiba di Cheyenne dalam 30 menit. 856 00:34:06,551 --> 00:34:08,153 Kami akan menangkapnya. 857 00:34:08,186 --> 00:34:09,788 - Aku tahu kamu akan melakukannya. 858 00:34:09,821 --> 00:34:12,791 [musik menegangkan] 859 00:34:12,824 --> 00:34:13,892 * * 860 00:34:13,925 --> 00:34:15,860 Lanjutkan. Keluar dari sini. 861 00:34:15,894 --> 00:34:23,168 * * 862 00:34:37,682 --> 00:34:38,883 [tirai kamar mandi bergetar] 863 00:34:38,917 --> 00:34:42,620 [air mengalir] 864 00:34:42,654 --> 00:34:45,623 [musik yang tidak menyenangkan] 865 00:34:45,657 --> 00:34:52,597 * * 866 00:35:07,779 --> 00:35:10,749 [musik dramatis] 867 00:35:10,782 --> 00:35:12,550 * * 868 00:35:12,584 --> 00:35:16,588 - Bex, aku punya sesuatu di sini yang perlu Anda lihat. 869 00:35:16,621 --> 00:35:17,822 - Merindukanku? 870 00:35:17,856 --> 00:35:20,325 * * 871 00:35:25,563 --> 00:35:25,930 [musik dramatis] 872 00:35:28,400 --> 00:35:35,507 * * 873 00:35:44,683 --> 00:35:45,817 [dering saluran] 874 00:35:45,850 --> 00:35:46,818 - Ayo, ayo. 875 00:35:46,851 --> 00:35:49,554 - Hei, ini Oliver Odell. Tinggalkan pesan. 876 00:35:51,790 --> 00:35:53,725 - Ya Tuhan. 877 00:35:53,758 --> 00:35:57,762 * * 878 00:35:57,796 --> 00:35:59,397 - Apa yang telah kamu lakukan? 879 00:35:59,431 --> 00:36:00,899 Dimana Bex? 880 00:36:00,932 --> 00:36:03,368 * * 881 00:36:03,401 --> 00:36:05,770 Dimana Bex? 882 00:36:05,804 --> 00:36:07,539 - Saya Bex. 883 00:36:08,440 --> 00:36:09,574 Ke komputer. 884 00:36:09,607 --> 00:36:11,576 Ayo pergi. 885 00:36:11,609 --> 00:36:13,278 - Hai, ini Shane. Biarkan saat bunyi bip. 886 00:36:13,311 --> 00:36:14,446 - Omong kosong. 887 00:36:14,479 --> 00:36:15,347 Shane, Jenna Wells berada di kamarku. 888 00:36:15,380 --> 00:36:17,515 Dia mengambil pistolku, lencanaku, dan ponselku. 889 00:36:17,549 --> 00:36:18,750 Dia ada di pusat komando sekarang. 890 00:36:18,783 --> 00:36:21,453 Jangan telepon aku kembali. Temui saja aku di sana, oke? 891 00:36:21,486 --> 00:36:24,422 [musik menegangkan] 892 00:36:24,456 --> 00:36:28,526 * * 893 00:36:28,560 --> 00:36:29,794 - Shane, Jenna Wells berada di kamarku. 894 00:36:29,828 --> 00:36:31,396 Dia mengambil pistolku, lencanaku, dan ponselku. 895 00:36:31,429 --> 00:36:32,997 [ban mendecit] 896 00:36:33,031 --> 00:36:35,333 [putaran mesin] 897 00:36:35,367 --> 00:36:36,801 [telepon berdering] 898 00:36:36,835 --> 00:36:37,936 - Bex. 899 00:36:37,969 --> 00:36:40,038 - Bukan, itu Sarah. 900 00:36:40,071 --> 00:36:42,474 - Sarah, hei, eh, bisakah aku meneleponmu kembali? 901 00:36:42,507 --> 00:36:43,808 Aku hanya di tengah sesuatu. 902 00:36:43,842 --> 00:36:45,810 - Ini ayahku. 903 00:36:45,844 --> 00:36:47,979 Dia bangun. 904 00:36:48,013 --> 00:36:50,749 Jika Anda ingin memainkannya rekamannya, aku bersamanya sekarang. 905 00:36:50,782 --> 00:36:53,351 * * 906 00:36:53,385 --> 00:36:55,487 - Oke, eh, aku akan mampir tepat setelah bekerja. 907 00:36:55,520 --> 00:36:58,857 - Tidak, Shane, jika kamu mau melakukan ini, kamu harus datang sekarang. 908 00:36:58,890 --> 00:37:00,859 Para perawat tidak tahu berapa lama ini akan berlangsung. 909 00:37:00,892 --> 00:37:02,694 Dia bahkan mungkin tidak berhasil sepanjang malam. 910 00:37:02,727 --> 00:37:05,296 Shane, ini mungkin satu-satunya kesempatan kita. 911 00:37:05,330 --> 00:37:07,832 * * 912 00:37:07,866 --> 00:37:09,901 - Jika kamu terluka bahkan sehelai rambut pun di kepalanya-- 913 00:37:09,934 --> 00:37:11,569 - Kamu akan melakukan apa? - Jenna. 914 00:37:11,603 --> 00:37:12,904 - Jenna Wells sudah mati. 915 00:37:12,937 --> 00:37:14,773 Dan kini setelah Whitmore meninggal, satu-satunya tempat 916 00:37:14,806 --> 00:37:18,443 yang masih memiliki catatan Kehidupan akhirat Jenna Wells telah tiba. 917 00:37:18,476 --> 00:37:20,845 Jadi, kamu akan menghapusnya. 918 00:37:20,879 --> 00:37:22,814 - Aku tidak melakukan apa pun sampai kamu memberitahuku 919 00:37:22,847 --> 00:37:25,350 apa yang telah kamu lakukan padanya. 920 00:37:25,383 --> 00:37:27,719 - Saya pikir kamu sudah tahu. 921 00:37:27,752 --> 00:37:30,455 Tapi ada penawarnya to the neurotoxin 922 00:37:30,488 --> 00:37:31,556 if you get it in time. 923 00:37:31,589 --> 00:37:35,326 Jadi lakukan apa yang saya inginkan, dan mungkin you can still stop it. 924 00:37:35,360 --> 00:37:36,995 Start deleting. 925 00:37:37,028 --> 00:37:39,631 [berbicara tidak jelas] 926 00:37:39,664 --> 00:37:42,867 Mengapa ini memakan waktu lama? 927 00:37:42,901 --> 00:37:45,503 Ayo cepat. 928 00:37:45,537 --> 00:37:47,339 Lebih cepat. - Aku melakukan semua yang aku bisa-- 929 00:37:47,372 --> 00:37:48,440 - Come on, Shane, dimana kamu? 930 00:37:48,473 --> 00:37:52,010 - He's resting now. Kami akan kembali sebentar lagi. 931 00:37:52,043 --> 00:37:58,950 * * 932 00:38:00,385 --> 00:38:01,519 Nice jacket, Jenna. 933 00:38:01,553 --> 00:38:04,022 Letakkan senjatanya. 934 00:38:04,055 --> 00:38:05,790 - Bex. - Kamu baik-baik saja? 935 00:38:05,824 --> 00:38:07,025 - Just shoot her. 936 00:38:07,058 --> 00:38:08,360 - This is interesting. 937 00:38:08,393 --> 00:38:09,761 - Put the gun down--now. 938 00:38:09,794 --> 00:38:12,997 - Are we sure kami ingin Oliver hidup? 939 00:38:13,031 --> 00:38:14,899 Dia telah membuat kami sangat menderita. 940 00:38:14,933 --> 00:38:17,936 * * 941 00:38:17,969 --> 00:38:19,371 Oh, mungkin kita menyukai rasa sakit. 942 00:38:19,404 --> 00:38:21,940 * * 943 00:38:21,973 --> 00:38:24,376 - Kami ingin ini berakhir. 944 00:38:24,409 --> 00:38:25,577 Kami tidak ingin menyakitinya. 945 00:38:25,610 --> 00:38:27,045 - Apakah kita yakin? 946 00:38:27,078 --> 00:38:31,649 Maksudku, dia--dia sungguh, sangat peduli dengan kita, 947 00:38:31,683 --> 00:38:35,120 tapi apakah kita merasakan hal yang sama? 948 00:38:35,153 --> 00:38:37,422 - Tidak apa-apa. 949 00:38:38,757 --> 00:38:39,858 - Oh. 950 00:38:39,891 --> 00:38:41,793 Oh, itu jelas sekali. 951 00:38:41,826 --> 00:38:42,660 OKE. 952 00:38:42,694 --> 00:38:44,462 Anda tahu, kita harus berkunjung putri kami 953 00:38:44,496 --> 00:38:45,697 ketika semua ini berakhir. 954 00:38:45,730 --> 00:38:46,865 Dia sangat merindukan kita. 955 00:38:46,898 --> 00:38:48,967 - Oke, lihat, kamu bisa mengenakan pakaianku, 956 00:38:49,000 --> 00:38:51,403 kamu bisa membaca pesan-pesanku, tapi kamu bukan aku. 957 00:38:51,436 --> 00:38:52,670 Anda adalah Jenna Wells. 958 00:38:52,704 --> 00:38:54,072 - Jenna Wells sudah mati! 959 00:38:54,105 --> 00:38:55,173 - Tidak, dia tidak. 960 00:38:55,206 --> 00:38:56,241 Dan Anda ingin tahu bagaimana saya tahu? 961 00:38:56,274 --> 00:38:58,476 Karena Anna Thomas tidak mengenal James Whitmore. 962 00:38:58,510 --> 00:39:00,412 Anda melakukannya. Anda ingin membalas dendam. 963 00:39:00,445 --> 00:39:01,446 Anda ingin membunuhnya. 964 00:39:01,479 --> 00:39:02,947 - Tidak, aku pantas membalas dendam! 965 00:39:02,981 --> 00:39:05,550 [tembakan] 966 00:39:05,583 --> 00:39:06,618 [musik gitar muram] 967 00:39:07,052 --> 00:39:08,987 -Charlotte? Oh. 968 00:39:09,020 --> 00:39:10,588 - Tidak, Ayah, Ibu tidak ada di sini. 969 00:39:10,622 --> 00:39:11,923 Ini aku, Sarah. 970 00:39:13,625 --> 00:39:16,194 Saya perlu menunjukkannya kepada Anda sesuatu, oke? 971 00:39:16,227 --> 00:39:18,463 * * 972 00:39:18,496 --> 00:39:20,699 - *Aku melukai diriku sendiri hari ini* 973 00:39:20,732 --> 00:39:23,835 - Anda telah menambahkan gigi besar, hmm? 974 00:39:23,868 --> 00:39:27,005 - *Untuk melihat apakah aku masih merasakannya* 975 00:39:27,038 --> 00:39:30,608 - Tahukah kamu siapa itu? 976 00:39:30,642 --> 00:39:32,811 - Itu anak laki-laki itu. 977 00:39:34,879 --> 00:39:36,047 Itu Shane. 978 00:39:36,081 --> 00:39:38,983 - * Satu-satunya itu nyata * 979 00:39:39,951 --> 00:39:42,987 *Jarumnya membuat lubang* 980 00:39:43,021 --> 00:39:45,890 - Kalian berdua baik-baik saja? 981 00:39:45,924 --> 00:39:47,892 - Ya. 982 00:39:47,926 --> 00:39:50,495 - Ya, kami baik-baik saja. 983 00:39:50,528 --> 00:39:51,696 - Bolehkah aku berbicara dengannya? 984 00:39:51,730 --> 00:39:54,599 Tolong, sekali saja? 985 00:39:54,632 --> 00:39:55,800 Bisakah saya berbicara dengannya? 986 00:39:55,834 --> 00:39:57,535 Tolong, sekali saja? 987 00:39:57,569 --> 00:39:59,137 - Pengenalan suara selesai. 988 00:39:59,170 --> 00:40:01,606 * * 989 00:40:01,639 --> 00:40:04,042 - *Aku jadi apa* 990 00:40:04,075 --> 00:40:05,577 - Tolong, sekali saja. 991 00:40:05,610 --> 00:40:07,479 - Siapa wanita itu? 992 00:40:07,512 --> 00:40:09,914 Mengapa dia tidak bisa bersama putranya? 993 00:40:09,948 --> 00:40:12,884 - Dia tidak di bawah sana lagi. 994 00:40:12,917 --> 00:40:15,520 - *Semua orang yang saya kenal* 995 00:40:15,553 --> 00:40:17,222 - Dia lulus. 996 00:40:17,255 --> 00:40:21,893 - *Hilang pada akhirnya* 997 00:40:21,926 --> 00:40:27,699 *Dan Anda bisa memiliki semuanya* 998 00:40:27,732 --> 00:40:33,138 *Kerajaan kotoranku* 999 00:40:33,171 --> 00:40:38,643 *Aku akan mengecewakanmu* 1000 00:40:38,677 --> 00:40:39,978 - Sudah selesai. 1001 00:40:40,011 --> 00:40:43,682 - *Aku akan membuatmu terluka* 1002 00:40:43,715 --> 00:40:46,951 * * 1003 00:40:46,985 --> 00:40:48,820 - Oke, kami-- 1004 00:40:48,853 --> 00:40:50,955 kita perlu membersihkan ini. 1005 00:40:50,989 --> 00:40:52,023 - Oliver. 1006 00:40:52,057 --> 00:40:55,560 * * 1007 00:40:55,593 --> 00:40:57,562 - Tidak apa-apa. Anda tidak perlu menjelaskannya. 1008 00:40:57,595 --> 00:41:00,031 Anda dan saya sudah lama sekali, tapi 1009 00:41:00,065 --> 00:41:02,267 kamu selalu muncul saat aku membutuhkanmu. 1010 00:41:02,300 --> 00:41:05,870 - *Teman termanisku* 1011 00:41:05,904 --> 00:41:08,606 *Semua orang yang saya kenal* 1012 00:41:08,640 --> 00:41:09,941 - Oliver. 1013 00:41:09,974 --> 00:41:15,313 - *Hilang pada akhirnya* 1014 00:41:15,347 --> 00:41:17,649 - Bex. - Oh tidak. 1015 00:41:17,682 --> 00:41:19,551 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1016 00:41:19,584 --> 00:41:21,086 Tidak tidak tidak. 1017 00:41:21,119 --> 00:41:23,221 Ya Tuhan. Tidak tidak tidak. 1018 00:41:23,254 --> 00:41:24,556 Shane, cari bantuan sekarang! 1019 00:41:24,589 --> 00:41:25,557 Pergi! 1020 00:41:25,590 --> 00:41:26,624 Tidak. 1021 00:41:26,658 --> 00:41:28,326 * * 1022 00:41:28,360 --> 00:41:29,861 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 1023 00:41:29,894 --> 00:41:31,696 Tidak, semuanya akan baik-baik saja. 1024 00:41:31,730 --> 00:41:35,333 - *Aku akan membuatmu terluka* 1025 00:41:35,367 --> 00:41:36,634 - Aku berbohong. 1026 00:41:36,668 --> 00:41:38,570 saya berbohong. 1027 00:41:38,603 --> 00:41:39,904 Aku memikirkanmu dan Sam. 1028 00:41:39,938 --> 00:41:41,706 Aku memikirkan tentang kalian. 1029 00:41:41,740 --> 00:41:42,741 - Tidak apa-apa. 1030 00:41:42,774 --> 00:41:47,779 - *Satu juta mil jauhnya* 1031 00:41:47,812 --> 00:41:53,318 *Aku akan menjaga diriku sendiri* 1032 00:41:53,351 --> 00:41:57,956 *Saya akan menemukan jalan*