1 00:00:41,342 --> 00:00:43,425 Puis-je vous demander quelque chose? 2 00:00:43,800 --> 00:00:46,133 Je ne peux pas promettre que je répondrai 3 00:00:47,425 --> 00:00:50,008 Eh bien, c'est exactement ce que je voulais dire 4 00:00:51,925 --> 00:00:57,216 Avez-vous le droit de parler pendant le voyage ? Il y a peut-être des règles 5 00:00:57,883 --> 00:01:00,217 Permettez-moi de le dire de cette façon 6 00:01:00,258 --> 00:01:03,800 Quelques-uns parviennent à terminer le voyage Sans dire un mot 7 00:01:04,175 --> 00:01:10,008 Les gens ont un besoin étrange et surprenant Pour être reconnu sur ces voyages 8 00:01:10,258 --> 00:01:15,133 On ne peut pas dire que leurs aveux soient tous D'une grande valeur rhétorique 9 00:01:15,175 --> 00:01:18,383 Mais parle librement 10 00:01:18,425 --> 00:01:23,383 Mais je ne pense pas que tu me le diras Quelque chose dont je n'avais jamais entendu parler auparavant 11 00:01:32,008 --> 00:01:33,300 "Le premier incident" 12 00:01:33,342 --> 00:01:39,342 je partagerai mon histoire À 5 incidents sélectionnés au hasard 13 00:01:39,383 --> 00:01:41,592 Comprend une période de 12 ans 14 00:02:08,967 --> 00:02:13,550 Ici, je tiens cette grue Ça ne marche pas 15 00:02:14,342 --> 00:02:18,717 -Avez-vous une grue que je peux emprunter ? - Non, je suis désolé 16 00:02:19,467 --> 00:02:21,008 Non? Non 17 00:02:21,050 --> 00:02:22,717 Non? Non 18 00:02:24,383 --> 00:02:27,842 C'est étrange Je pensais que tout le monde avait un levier 19 00:02:28,217 --> 00:02:30,008 je n'en ai pas 20 00:02:30,050 --> 00:02:32,675 Peut-être que tu pourrais jeter un oeil Sur ma voiture 21 00:02:34,217 --> 00:02:36,883 Je n'ai pas besoin de regarder ta voiture 22 00:02:37,925 --> 00:02:41,592 Votre problème de grue C'est cassé, ici 23 00:02:45,092 --> 00:02:49,300 Alors, qu'est-ce que c'est censé être ? Est-ce que quelqu'un comme moi ferait ça ? 24 00:02:49,842 --> 00:02:54,842 En fait, je pense que je... 25 00:02:55,633 --> 00:02:59,800 Je peux me rendre dans un garage de réparation Sony va demander de l'aide pour vous 26 00:03:00,300 --> 00:03:03,175 Il est situé à 8 kilomètres 27 00:03:03,592 --> 00:03:05,258 De quel type de garages de réparation s'agit-il ? 28 00:03:05,300 --> 00:03:08,258 Sonny est un très bon forgeron - Forgeron 29 00:03:09,633 --> 00:03:12,092 Peut-être que Sony peut Réparer cette grue ? 30 00:03:13,425 --> 00:03:15,550 Tu devrais en parler à Sony 31 00:03:16,842 --> 00:03:20,842 Peut-être que je peux t'encourager S'il te plaît, emmène-moi là-bas 32 00:03:45,883 --> 00:03:47,383 Peut-être que c'était une erreur 33 00:03:48,925 --> 00:03:52,092 -Faux ? - Pour monter dans la voiture avec vous 34 00:03:52,133 --> 00:03:56,133 Que disait ma mère à propos de Vous ne montez pas en voiture avec des inconnus ? 35 00:03:56,800 --> 00:04:01,217 Eh bien, je ne sais pas ce que ta mère disait 36 00:04:01,883 --> 00:04:03,883 Tu es peut-être un tueur en série 37 00:04:05,217 --> 00:04:07,342 Désolé, mais tu en ressembles un peu 38 00:04:09,008 --> 00:04:11,175 Tu veux que je te ramène à ta voiture ? 39 00:04:12,133 --> 00:04:14,592 Non, non, je peux prendre soin de moi 40 00:04:16,633 --> 00:04:20,592 Désolé, avez-vous été offensé ? Quand on te traite de tueur en série ? 41 00:04:21,675 --> 00:04:22,883 les deux 42 00:04:24,342 --> 00:04:26,925 Je m'en fiche du tout 43 00:04:30,258 --> 00:04:32,258 Peut-être que c'est juste le camion 44 00:04:33,133 --> 00:04:39,175 Cela ressemble à un camion dans lequel nous nous attendons à être kidnappés Ou utilisé pour transporter des corps 45 00:04:40,508 --> 00:04:43,092 Mais si vous êtes vraiment un tueur en série... 46 00:04:43,133 --> 00:04:48,467 Ce serait plus facile d'enterrer mon corps Il y a près de ces arbres 47 00:04:48,925 --> 00:04:53,758 Mais tu dois te rappeler de creuser Deux mètres de profondeur pour que les renards ne creusent pas ma tombe 48 00:04:55,508 --> 00:04:57,300 Que puis-je faire ? 49 00:04:58,425 --> 00:05:01,675 Que puis-je faire ? Pour vous empêcher de vous en sortir ? 50 00:05:03,217 --> 00:05:08,883 Bien sûr, je peux tenir le levier Et je te frapperai à la tête avec 51 00:05:09,175 --> 00:05:12,300 Une grue comme celle-ci pourrait causer des dégâts importants Vous ne le pensez pas ? 52 00:05:14,758 --> 00:05:19,258 - Je ne suis pas médecin légiste - Cela peut causer des dégâts importants 53 00:05:39,925 --> 00:05:43,092 N'oublie pas ça Bonne chance avec Sony 54 00:05:44,133 --> 00:05:47,092 Est-ce que j'exagère si je vous le demande ? Pour me ramener à ma voiture ? 55 00:05:47,133 --> 00:05:49,342 Si Sony est aussi rapide qu'il le dit ? 56 00:05:52,008 --> 00:05:55,592 Sony est définitivement capable Pour vous ramener à... 57 00:05:55,633 --> 00:05:59,550 Comme je te l'ai déjà dit Je n'aime pas la compagnie des inconnus 58 00:06:01,008 --> 00:06:04,550 - Je suis aussi bizarre que Sonny -On s'entend bien 59 00:06:04,592 --> 00:06:06,758 Je vais parler à Sonny je vais prendre un moment 60 00:06:19,508 --> 00:06:20,758 Sony 61 00:06:22,217 --> 00:06:25,342 - Bonjour Jack - Comment ça va ? 62 00:06:25,383 --> 00:06:29,592 Je réparais un tracteur Miller Mais cette dame est très têtue 63 00:06:30,133 --> 00:06:31,717 Comme si je ne savais pas ! 64 00:06:42,133 --> 00:06:43,467 Grosse erreur 65 00:06:44,633 --> 00:06:47,425 La raison pour laquelle les tueurs en série Ils parcourent librement notre pays 66 00:06:47,467 --> 00:06:51,925 C'est un manque de connexion Entre eux et leurs victimes 67 00:06:51,967 --> 00:06:56,925 Si tu as fait une grosse erreur Quand je laisse Sonny nous voir ensemble 68 00:07:11,342 --> 00:07:18,758 Honnêtement, j'ai des choses plus importantes à faire dans ma vie Que de perdre mon temps avec ces bêtises 69 00:07:19,050 --> 00:07:21,008 Tu as dit qu'il était très intelligent 70 00:07:21,717 --> 00:07:26,383 Certainement tes foutus potins Sonny était distrait 71 00:07:27,133 --> 00:07:31,092 - Maintenant je dois aller à un rendez-vous - Rendez-vous, quel rendez-vous ? 72 00:07:33,675 --> 00:07:36,467 Cela ne vous concerne pas, n'est-ce pas ? 73 00:07:38,050 --> 00:07:42,675 -Tu ne me laisseras pas ici comme ça - En fait, c'est ce que je pensais 74 00:07:44,800 --> 00:07:50,717 Inévitablement, un autre tueur en série passera par là Il peut te ramener chez Sony 75 00:07:54,175 --> 00:07:56,175 A moins qu'il décide de te tuer d'abord 76 00:07:59,050 --> 00:08:03,342 Même si je t'en supplie Pour me ramener ? Une dernière fois ? 77 00:08:04,675 --> 00:08:06,258 S'il te plaît! 78 00:08:21,133 --> 00:08:26,258 Je retire ce que j'ai dit plus tôt A propos de toi ressemblant à un tueur en série 79 00:08:26,300 --> 00:08:30,342 Non, non, tu n'as pas envie À ce genre de chose 80 00:08:30,842 --> 00:08:34,467 Tu es trop lâche pour tuer qui que ce soit 81 00:08:51,217 --> 00:08:57,383 Wow, tu es un homme dangereux Vous l'avez frappé avec la grue, n'est-ce pas ? 82 00:08:57,717 --> 00:09:02,008 Honnêtement, j'ai beaucoup entendu parler de meurtres je ne peux pas les compter 83 00:09:02,675 --> 00:09:07,342 Au fait, quel est le lien ? Ce type idiot ? 84 00:09:07,633 --> 00:09:12,383 Glenn Gould est l'un des plus grands Les pianistes de notre temps 85 00:09:14,008 --> 00:09:15,383 Il représente l'art 86 00:09:20,757 --> 00:09:28,008 Donc utiliser un levier pour frapper une dame Un grand art insupportable sur son visage 87 00:09:28,049 --> 00:09:30,967 Est-ce ce que tu veux dire ? 88 00:09:31,342 --> 00:09:34,758 Cher M. Verge S'il te plaît, donne-moi une chance 89 00:09:34,800 --> 00:09:38,758 Pour apporter un éclairage supplémentaire sur l’histoire de la grue 90 00:09:39,050 --> 00:09:43,800 Il contient souvent d'anciennes cathédrales De merveilleux chefs-d'œuvre dans les coins les plus sombres 91 00:09:43,842 --> 00:09:45,592 Seulement pour que le Seigneur le voie 92 00:09:46,175 --> 00:09:51,050 Ou peu importe comment nous voulons appeler le grand ingénieur Celui derrière tout 93 00:09:52,300 --> 00:09:54,383 Il en va de même pour le meurtre 94 00:09:58,342 --> 00:10:00,550 Quand je dis "cathédrales" 95 00:10:00,592 --> 00:10:04,925 Je veux dire en premier lieu Les édifices gothiques que nous contemplons 96 00:10:04,967 --> 00:10:09,508 Voici les arcs brisés Place des arcs ronds primitifs 97 00:10:09,758 --> 00:10:15,758 L’art de l’ingénierie est essentiellement centré sur... À propos de la science du calme 98 00:10:15,800 --> 00:10:21,925 Mais pour garder la plupart des choses droites Des différentes forces qui affectent le bâtiment 99 00:10:21,967 --> 00:10:27,633 De cette façon, l'arc s'effile Générer la possibilité de construire un bâtiment plus haut 100 00:10:28,092 --> 00:10:33,592 Plus de lumière y entre Mais ce qui est plus important nécessite moins de matériaux 101 00:10:34,092 --> 00:10:37,550 Je dis souvent que c'est important C'est elle qui fait le travail 102 00:10:37,592 --> 00:10:42,675 En d’autres termes, il a sa propre volonté Et en le suivant 103 00:10:42,717 --> 00:10:45,925 Le résultat est extrêmement beau 104 00:10:47,175 --> 00:10:53,550 Donc le matériau était le levier et il est entré en collision Avec le visage de la dame seul 105 00:10:54,925 --> 00:10:57,050 L'art se manifeste sous de nombreuses formes 106 00:10:58,050 --> 00:11:03,675 Tant de mauvaises excuses Très approprié et inhabituel 107 00:11:03,717 --> 00:11:08,550 Mais tout ce discours n'a aucun sens Sauf si vous êtes ingénieur 108 00:11:09,508 --> 00:11:11,175 je suis ingénieur 109 00:11:19,133 --> 00:11:25,508 Ma mère voulait que je fasse des études d'ingénieur Cela représentait l’option financière la plus appropriée 110 00:11:26,342 --> 00:11:29,550 Mais rêve grand Il est devenu concepteur de bâtiments 111 00:11:35,008 --> 00:11:39,092 Avant la Dame et la Grue J'ai acheté un terrain 112 00:11:39,133 --> 00:11:44,842 Depuis que je suis promoteur immobilier Grâce à un bel héritage 113 00:11:44,883 --> 00:11:51,050 Personne ne pouvait m'arrêter Conçu par ma propre maison 114 00:11:57,050 --> 00:12:00,175 Ingénieur ou concepteur en bâtiment 115 00:12:00,217 --> 00:12:04,133 Ce que je vois est malade Il souffre d'un grave trouble obsessionnel-compulsif 116 00:12:04,175 --> 00:12:09,550 "ordnonswang jack" Pour utiliser un bon mot allemand 117 00:12:10,550 --> 00:12:16,175 Oui, peut-être vrai J'ai souffert de troubles obsessionnels compulsifs quand j'étais jeune 118 00:12:16,592 --> 00:12:20,008 J'étais hystérique à propos du nettoyage 119 00:12:20,050 --> 00:12:24,008 Je ne pourrais jamais quitter une pièce Ce n'était pas complètement propre et bien rangé 120 00:12:24,050 --> 00:12:28,883 La propreté était difficile à atteindre Ce que je veux dans mon garde-manger 121 00:12:29,217 --> 00:12:34,425 - Un réfrigérateur de garde-manger ? - Garde-manger sur Prospect Avenue 122 00:12:34,467 --> 00:12:40,175 Le signe était brisé depuis longtemps Donc personne ne connaissait le nom de la rue 123 00:13:09,383 --> 00:13:13,800 J'ai acheté une pizza chez Malik Ancien réfrigérateur garde-manger 124 00:13:13,842 --> 00:13:16,133 Il a prétendu que c'était une bonne affaire 125 00:13:16,175 --> 00:13:21,550 Mais bien sûr, je ne pouvais pas le vendre Donc la quantité est devenue trop importante pour moi 126 00:13:21,592 --> 00:13:24,425 je n'en ai mangé qu'un Pizza de mauvaise qualité 127 00:13:26,675 --> 00:13:31,342 Des pizzas, des pizzas ! Je peux toujours manger de la pizza ! 128 00:13:38,925 --> 00:13:43,925 Puis il y avait une porte menant à une autre pièce Je n'ai jamais pu l'ouvrir 129 00:13:53,717 --> 00:14:00,883 Un patient psychologique souffrant de trouble obsessionnel-compulsif Il a un rêve pathétique de devenir suprême 130 00:14:18,758 --> 00:14:23,967 Et la police ? J'imagine qu'elle commence à parcourir la région 131 00:14:27,842 --> 00:14:31,092 Non, j'ai eu de la chance, pour ainsi dire 132 00:14:32,050 --> 00:14:34,550 Elle a essayé de cacher sa voiture 133 00:14:36,925 --> 00:14:42,842 Mais ce qui était ennuyeux c'est qu'il était toujours là On peut le voir depuis la route principale 134 00:14:45,842 --> 00:14:50,675 Je ne sais pas où tu as garé la voiture C'était un geste génial 135 00:14:50,717 --> 00:14:54,050 Petite nappe phréatique Dessine les frontières de l'État 136 00:14:54,092 --> 00:14:58,633 La police locale ne peut pas non plus Traverser les frontières de l'État 137 00:14:58,675 --> 00:15:02,925 Il ne relève pas de ses compétences Donc la police ne m'a pas interrogé 138 00:15:02,967 --> 00:15:07,092 D'ailleurs, je ne sais même pas Si Sonny leur parlait de moi 139 00:15:07,133 --> 00:15:11,717 Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois depuis Mais nous n'en avons jamais discuté 140 00:15:11,758 --> 00:15:19,342 "Le deuxième incident" 141 00:16:43,050 --> 00:16:44,258 Attends 142 00:16:48,342 --> 00:16:50,717 - Bonjour - Bonjour 143 00:16:52,425 --> 00:16:55,383 - Qui es-tu ? - Policier 144 00:16:57,883 --> 00:17:00,092 - Il s'est passé quelque chose ? - Non, non 145 00:17:00,133 --> 00:17:03,467 Heureusement Rien n'est encore arrivé 146 00:17:03,508 --> 00:17:08,842 Je comprends que tu aimes faire du shopping Au supermarché Carlson 147 00:17:09,717 --> 00:17:12,175 Pourquoi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Au supermarché Carlson ? 148 00:17:12,217 --> 00:17:20,425 Non, mais nous voulons empêcher que des choses se produisent Cela endommage les magasins à proximité 149 00:17:20,467 --> 00:17:25,758 Comme le supermarché Carlson 150 00:17:26,883 --> 00:17:32,258 - Oui, je peux entrer ? -Je veux voir l'insigne de la police 151 00:17:34,467 --> 00:17:35,633 Moi aussi 152 00:17:38,175 --> 00:17:42,383 Malheureusement, c'est le cas Ce sera un problème aujourd'hui 153 00:17:42,633 --> 00:17:47,508 Vos expressions faciales suggèrent 154 00:17:47,550 --> 00:17:52,342 Que tu penses que c'est une mauvaise chose Parce que je n'ai pas mon badge 155 00:17:52,383 --> 00:17:56,175 - Vrai - Je suis là pour te dire que c'est bon 156 00:17:58,383 --> 00:18:01,925 Pour la police Et je ne te mentirai pas, d'accord ? 157 00:18:01,967 --> 00:18:05,425 Il se trouve que c'est aussi bon pour moi Sur le plan personnel, oui 158 00:18:05,967 --> 00:18:13,383 Vous voyez ? Mon insigne.... Disponible chez les orfèvres 159 00:18:13,425 --> 00:18:20,508 Oui, orfèvre Il le polit et... 160 00:18:22,050 --> 00:18:27,174 Il y ajoute quelques notes J'ai eu une promotion 161 00:18:30,842 --> 00:18:32,632 - D'accord - D'accord 162 00:18:32,882 --> 00:18:36,842 Alors maintenant tu... Que fais-tu maintenant ? 163 00:18:36,883 --> 00:18:39,842 Quel est votre rang maintenant ? 164 00:18:41,050 --> 00:18:47,050 Nous ne sommes pas autorisés à en discuter Ces informations sont considérées comme confidentielles 165 00:18:47,092 --> 00:18:49,467 Mais je peux dire... 166 00:18:50,342 --> 00:18:55,592 C'est une avancée importante dans l'échelle professionnelle 167 00:18:57,258 --> 00:19:01,467 - Puis-je maintenant... - Non, pas sans badge 168 00:19:03,717 --> 00:19:07,008 Bravo, bravo, c'est excellent 169 00:19:07,050 --> 00:19:10,133 C'est le comportement que nous aimerions voir 170 00:19:10,175 --> 00:19:14,300 - Tu refuses, et ça me fait plaisir - D'accord 171 00:19:14,342 --> 00:19:19,800 Bien sûr, tout le monde parle de sécurité, mais... Qu’est-ce que quelqu’un fait à ce sujet ? 172 00:19:19,842 --> 00:19:24,925 Votre rejet est la bonne réponse C'est en fait la bonne réponse 173 00:19:24,967 --> 00:19:31,300 Bien sûr, tu ne laisserais personne entrer dans une maison Juste parce qu'il dit : "Je suis flic". 174 00:19:31,342 --> 00:19:33,758 - Non, non, ne fais pas ça - Non 175 00:19:34,592 --> 00:19:36,883 Attends que je te montre... 176 00:19:36,925 --> 00:19:40,217 - L'insigne - Oui, le badge 177 00:19:40,258 --> 00:19:42,217 - Oui - C'est vrai, oui 178 00:19:44,592 --> 00:19:45,800 "En l'honneur de 25 ans de service" 179 00:19:45,842 --> 00:19:53,050 Puis-je vous demander ? Une question un peu personnelle ? 180 00:19:54,967 --> 00:20:00,383 Quand avez-vous perdu votre mari exactement ? 181 00:20:01,425 --> 00:20:04,633 Il y a six mois... 182 00:20:05,675 --> 00:20:09,925 Mon mari est mort... que visez-vous ? 183 00:20:10,258 --> 00:20:15,092 Je pense à ta pension, oui 184 00:20:15,842 --> 00:20:21,717 Certainement si j'appelle un de mes collègues A la gare, je peux te donner 185 00:20:21,758 --> 00:20:24,217 Une augmentation significative de votre pension 186 00:20:24,258 --> 00:20:27,967 Je suis convaincu que je peux doubler Ce que vous recevez actuellement 187 00:20:29,758 --> 00:20:30,967 Allez-y doucement 188 00:20:33,508 --> 00:20:38,383 Vous pouvez doubler ma pension en Service de police en contactant les gens ? 189 00:20:38,425 --> 00:20:44,175 Pardonne-moi, mais je t'ai un peu trompé 190 00:20:44,217 --> 00:20:50,800 La réalité est que je ne suis pas flic 191 00:20:51,175 --> 00:20:55,008 - Quoi ? - Je suis agent d'assurance, madame 192 00:20:55,842 --> 00:20:59,425 Concernant l'histoire du badge que je vous ai racontée 193 00:20:59,467 --> 00:21:04,050 Les autorités nous demandent de le faire 194 00:21:04,092 --> 00:21:07,883 À des fins statistiques ou similaires 195 00:21:09,467 --> 00:21:11,758 - Bonjour Glenn - Bonjour Claire 196 00:21:12,050 --> 00:21:14,717 - C'est mon ami Glen - Glenn, ouais, un gars génial 197 00:21:14,758 --> 00:21:16,425 - Tu sais, Glenn - Oui, bien sûr 198 00:21:17,633 --> 00:21:21,633 Écoutez, ça vous intéresse ? Augmenter l'argent ? 199 00:21:22,883 --> 00:21:24,633 Si tu peux le doubler 200 00:21:24,883 --> 00:21:27,592 Cela ne prendra pas Seulement quelques minutes de votre temps 201 00:21:27,633 --> 00:21:30,133 Okay, écoute, tu peux entrer 202 00:21:30,175 --> 00:21:32,008 Cette foutue porte est coincée 203 00:21:32,467 --> 00:21:36,008 Quelle mauvaise chose pourrait arriver ? Tant que tu peux doubler mon salaire ? 204 00:21:39,092 --> 00:21:40,217 Merde 205 00:21:42,092 --> 00:21:43,383 Quelque chose ne va pas ? 206 00:21:45,300 --> 00:21:47,383 C'est très insultant 207 00:21:50,008 --> 00:21:56,467 Devoir rester dehors à l'extérieur 208 00:21:56,508 --> 00:22:03,092 Pour être là encore et encore Dans ces situations, je ne sais pas pourquoi 209 00:22:03,133 --> 00:22:04,925 Écoute, je suis désolé, mais... 210 00:22:04,967 --> 00:22:12,342 Savez-vous à quel point c'est insultant ? Je me retrouve tout le temps dans ces situations 211 00:22:12,383 --> 00:22:14,008 Ce n'est pas juste 212 00:22:14,050 --> 00:22:15,300 - Non -Tu penses que c'est juste ? 213 00:22:15,342 --> 00:22:16,550 - Non - Non 214 00:22:17,633 --> 00:22:22,133 -Tu veux que je t'offre une tasse de thé ? - Non, non, ne t'inquiète pas pour ça 215 00:22:30,133 --> 00:22:34,342 Putain, putain, putain, putain 216 00:22:35,758 --> 00:22:39,675 - Où penses-tu aller ? Non! 217 00:23:22,342 --> 00:23:26,133 Non! Non! 218 00:23:30,175 --> 00:23:33,425 Tiens, je vais mettre ça sous ta tête 219 00:23:37,675 --> 00:23:39,050 je suis désolé 220 00:23:47,717 --> 00:23:50,092 Je suis vraiment désolé ! 221 00:23:54,633 --> 00:23:56,967 Que puis-je faire pour corriger cette situation ? 222 00:24:01,675 --> 00:24:04,300 Que puis-je faire ? Comment puis-je t'aider? 223 00:24:04,967 --> 00:24:06,925 Que puis-je faire pour améliorer la situation ? 224 00:24:08,092 --> 00:24:10,175 - Parle-moi - Je parle... 225 00:24:10,467 --> 00:24:13,050 Tu ne peux pas parler ? D'accord 226 00:24:28,092 --> 00:24:32,092 Hé, j'ai autre chose Je pense que tu l'aimeras beaucoup 227 00:24:34,425 --> 00:24:35,842 Aimez-vous les beignets? 228 00:24:46,217 --> 00:24:47,675 Vous avez... 229 00:24:51,050 --> 00:24:52,175 À toi 230 00:24:54,925 --> 00:24:58,883 Oui, la camomille, c'est bon pour toi 231 00:25:20,342 --> 00:25:21,800 Oh mon Dieu ! 232 00:29:16,217 --> 00:29:18,717 "trouble obsessionnel-compulsif" 233 00:29:18,758 --> 00:29:23,508 Un meurtrier atteint de trouble obsessionnel-compulsif C'est presque ridicule 234 00:29:24,467 --> 00:29:27,008 Mais malheureusement pour toi, Jack 235 00:29:27,050 --> 00:29:30,800 Ce qui ne fait qu'empirer les choses Vous avez une obsession pour la propreté 236 00:31:35,342 --> 00:31:36,925 Putain ! 237 00:33:53,467 --> 00:33:55,008 S'il vous plaît, sortez de la voiture, monsieur 238 00:34:09,342 --> 00:34:11,258 Puis-je jeter un oeil ? Dans le camion, monsieur ? 239 00:34:15,300 --> 00:34:18,800 -Je serais un mauvais homme si je refusais - D'accord, ouvre la porte, s'il te plaît 240 00:34:26,633 --> 00:34:30,758 Désolé monsieur mais j'ai eu une opération Simple cambriolage dans la rue maintenant 241 00:34:31,758 --> 00:34:36,092 j'aimerais vous poser quelques questions À propos de tout ce que vous avez pu voir ou entendre 242 00:34:36,133 --> 00:34:38,842 Glen a dit que tu rendais visite à Claire 243 00:34:39,550 --> 00:34:42,133 Désolé, ai-je dit quelque chose ? A propos d'un cambriolage ? 244 00:34:42,175 --> 00:34:45,467 - Oui -En fait... 245 00:34:45,508 --> 00:34:51,050 Malheureusement, vous avez tous les deux un problème Plus dangereux que ça 246 00:34:51,800 --> 00:34:55,175 Claire... disparue 247 00:34:57,133 --> 00:34:58,842 Claire Miller a disparu ? 248 00:34:59,258 --> 00:35:04,217 Oui, j'étais assis ici Dans mon camion pendant deux heures 249 00:35:04,258 --> 00:35:06,550 -Je l'attends - D'accord 250 00:35:07,133 --> 00:35:13,717 Vous voyez ? J'ai appelé Claire parce que son mari... Le défunt était un de mes chers amis 251 00:35:13,758 --> 00:35:18,925 Nous avons travaillé ensemble pendant plusieurs années sur Chemin de fer, je suis un collectionneur 252 00:35:18,967 --> 00:35:23,258 Oui, j'adore collectionner Récupérez le trax 253 00:35:23,300 --> 00:35:24,883 - Trax ? - Copies du vieux Trax 254 00:35:24,925 --> 00:35:28,342 Il s'agit d'une publication émise par le chemin de fer 255 00:35:28,383 --> 00:35:31,425 Jerry... 256 00:35:31,717 --> 00:35:37,883 Je suis sûr qu'il était impliqué Et aussi excité que moi 257 00:35:38,925 --> 00:35:46,550 Alors Claire a couru à l'intérieur pour voir Si elle peut me garantir quelques numéros 258 00:35:46,592 --> 00:35:48,925 -Tu ne m'as pas invité - D'accord 259 00:35:48,967 --> 00:35:54,008 Mieux vaut la prudence que le regret quand il apparaît Un cinglé comme moi, non ? 260 00:35:54,050 --> 00:35:56,842 - Oui - Oui, oui 261 00:35:56,883 --> 00:36:01,508 Alors j'ai frappé à la porte plusieurs fois Il ne s'est pas ouvert pour moi 262 00:36:01,550 --> 00:36:02,675 D'accord 263 00:36:04,092 --> 00:36:07,008 Monsieur, je vous demande de rester ici 264 00:36:07,050 --> 00:36:08,716 je vais juste jeter un oeil 265 00:36:24,592 --> 00:36:26,842 Claire, c'est Ed 266 00:36:29,717 --> 00:36:32,674 - Peut-être que la porte est ouverte - Quoi ? 267 00:36:33,174 --> 00:36:35,675 Ou peut-être pas 268 00:36:59,592 --> 00:37:01,592 Claire, tu es là ? 269 00:37:06,050 --> 00:37:07,342 Claire ? 270 00:37:13,883 --> 00:37:15,842 -Est-elle au sommet ? - Non, pas au sommet 271 00:37:15,883 --> 00:37:20,675 - Peut-être que je suis sorti par derrière -Je pense que j'aurais remarqué ça 272 00:37:21,550 --> 00:37:24,967 C'est très étrange 273 00:37:25,550 --> 00:37:29,758 Si vous me le demandez, je pense que ça devrait Enquêtez attentivement sur cela 274 00:37:29,800 --> 00:37:31,217 je ne te demanderai pas 275 00:37:31,258 --> 00:37:38,425 Je dois aussi dire que j'ai entendu des voix Venant du salon 276 00:37:38,467 --> 00:37:40,467 - Des voix ? - Oui, quelques sons 277 00:37:40,508 --> 00:37:45,175 Bien sûr, je ne peux pas en être sûr Mais ça avait l'air un peu... 278 00:37:45,217 --> 00:37:48,133 - Comme les bruits d'un combat - Une bagarre ? 279 00:37:48,675 --> 00:37:51,383 Non, non, tu dois ranger ça maintenant 280 00:37:51,967 --> 00:37:54,342 Monsieur, ce type d'enquête Étant conduit par la police, arrêtez 281 00:37:54,383 --> 00:37:55,925 D'accord, d'accord 282 00:37:55,967 --> 00:37:57,925 Monsieur, je vous demande de quitter la maison 283 00:37:58,300 --> 00:38:00,050 - Pardon ? - Monsieur, maintenant ! 284 00:38:01,508 --> 00:38:05,800 Eh bien, je m'y opposerai 285 00:38:06,383 --> 00:38:11,758 J'ai l'impression que mes commentaires Peut être utile pour une enquête 286 00:38:12,800 --> 00:38:17,675 En tant que citoyen contribuable Et une personne pleinement consciente de ses droits constitutionnels 287 00:38:17,717 --> 00:38:21,383 - Quoi ? - Policier, laisse-moi finir mes mots 288 00:38:21,425 --> 00:38:25,092 -J'essaie d'aider, d'accord ? -Vous avez une minute, monsieur 289 00:38:25,133 --> 00:38:28,717 Je voudrais recommander une chose Cela fait partie de mes droits 290 00:38:28,758 --> 00:38:32,883 Autrement dit, cette pièce doit être fouillé soigneusement 291 00:38:34,758 --> 00:38:38,467 Avec une loupe Si tu comprends ce que je veux dire 292 00:38:39,717 --> 00:38:41,717 - Sortez - Bonjour, policier 293 00:38:41,758 --> 00:38:42,925 Sortez, monsieur 294 00:39:55,967 --> 00:40:00,633 Ne ressemble-t-il pas au policier de votre histoire ? Extrêmement naïf ? 295 00:40:01,008 --> 00:40:03,925 -Est-ce le but ? - Non 296 00:40:05,467 --> 00:40:09,633 - Mais voilà, je veux dire le point -J'ai hâte de le connaître 297 00:40:19,883 --> 00:40:21,675 Forte pluie ! 298 00:40:23,508 --> 00:40:27,425 Il a effacé la longue trace laissée par ma fuite 299 00:40:29,800 --> 00:40:34,467 Je ne me considère pas comme un homme pieux 300 00:40:34,508 --> 00:40:42,675 Bien sûr, dire ça est fou Pour notre situation actuelle mais je dois admettre 301 00:40:43,342 --> 00:40:49,967 Que j'ai considéré la pluie qui Je n'ai jamais vu une pluie aussi abondante qu'une bénédiction 302 00:40:50,717 --> 00:40:54,092 C'était considéré comme un meurtre Comme une sorte de libération 303 00:40:54,758 --> 00:40:57,342 J'avais l'impression qu'une puissance supérieure veillait sur moi 304 00:41:01,425 --> 00:41:06,675 En fait, j'étais juste Un démon terrifiant et pervers 305 00:41:15,258 --> 00:41:23,425 Mais tu comprends ou même Avez-vous accepté le lien avec votre personnage ? 306 00:41:23,467 --> 00:41:27,383 Êtes-vous un homme mentalement dérangé ? 307 00:41:27,425 --> 00:41:28,925 "Vanité" 308 00:41:28,967 --> 00:41:30,633 "vulgarité" 309 00:41:30,675 --> 00:41:32,592 "Impoli" 310 00:41:32,633 --> 00:41:34,675 "Insouciance" 311 00:41:34,717 --> 00:41:37,967 - je ne suis pas stupide - "Narcissisme, intelligence" 312 00:41:38,008 --> 00:41:39,508 "irrationalité" 313 00:41:39,550 --> 00:41:41,800 - "Manipulations" - C'est inhabituel 314 00:41:41,842 --> 00:41:45,383 - Le psychopathe n'accepte jamais son diagnostic - "Sautes d'humeur, arrogance verbale" 315 00:41:48,217 --> 00:41:49,633 Mais je l'ai accepté ! 316 00:41:50,092 --> 00:41:53,883 Par exemple Les psychopathes manquent d'empathie 317 00:41:54,925 --> 00:42:01,883 J'ai essayé de feindre la sympathie Se cacher parmi la foule 318 00:42:03,217 --> 00:42:04,675 Sourire 319 00:42:06,925 --> 00:42:09,967 Oui, oui, oui, oui 320 00:42:16,008 --> 00:42:17,758 Déçu 321 00:42:18,842 --> 00:42:22,092 Très déçu 322 00:42:48,883 --> 00:42:50,300 Et la canne ? 323 00:42:51,800 --> 00:42:53,967 J'étais un garçon très sensible 324 00:42:54,967 --> 00:42:57,467 J'avais trop peur pour jouer 325 00:42:57,508 --> 00:43:01,550 Un jeu de cache-cache par exemple En cachette 326 00:43:01,592 --> 00:43:07,508 J'ai toujours choisi de courir, presque paniqué Vers un champ de canne à sucre pour se cacher 327 00:43:07,925 --> 00:43:11,633 Je ne vois pas juste un garçon effrayé 328 00:43:11,675 --> 00:43:15,800 Je vois un garçon avec un objectif plus vague 329 00:43:15,842 --> 00:43:19,842 Le choix de se cacher parmi les roseaux était une évasion 330 00:43:19,883 --> 00:43:24,842 Mais c'était aussi une invitation ouverte au poursuivant À cause du fairway 331 00:43:24,883 --> 00:43:27,717 Ce qui a été laissé par les roseaux brisés 332 00:43:28,133 --> 00:43:33,175 Aviez-vous une inclination au fond de vous ? Jusqu'à ce que tu sois poursuivi et attrapé comme un enfant ? 333 00:43:33,217 --> 00:43:38,633 Ou peut-être au cœur de votre personnalité ? C'est plus important 334 00:43:40,508 --> 00:43:47,800 Vous êtes-vous senti un peu déçu ? À propos de fortes pluies emportant tes traces 335 00:43:47,842 --> 00:43:49,717 Pour ne pas te faire prendre ? 336 00:43:50,008 --> 00:43:51,800 Je suis plutôt surpris 337 00:43:52,383 --> 00:43:58,967 Quand je pense à tout ce que j'ai fait dans ma vie Sans que cela conduise à une punition 338 00:44:18,092 --> 00:44:22,467 J'aimais quand les hommes du village coupaient Enherber leurs prés à coups de machette 339 00:44:29,508 --> 00:44:32,508 A cette époque, on parlait À propos du saphir des prés 340 00:44:33,800 --> 00:44:37,550 Tout le monde travaillait en harmonie Ils expiraient en tondant la pelouse 341 00:44:37,592 --> 00:44:40,342 Et ils respirent quand ils dessinent Faucilles à l'envers 342 00:45:03,633 --> 00:45:07,675 Comme si le pré Il était bien vivant dans ma conscience 343 00:45:08,175 --> 00:45:09,842 Quand j'ai entendu sa respiration 344 00:46:34,175 --> 00:46:35,592 Arrête ça 345 00:46:39,883 --> 00:46:41,133 Arrêter 346 00:46:42,925 --> 00:46:44,133 Arrêtez ! 347 00:46:47,633 --> 00:46:48,800 arrêter! 348 00:47:10,925 --> 00:47:16,425 L'expérience m'a appris à m'étouffer Correctement et pendant une période suffisante 349 00:47:25,050 --> 00:47:30,425 Félicitations, Jack! Tu dois être intelligent et fort 350 00:47:30,925 --> 00:47:33,925 Tout comme les autres criminels 351 00:47:54,883 --> 00:48:01,383 La vérité est que j'ai ressenti un déclin Mon trouble obsessionnel-compulsif après de nombreux crimes 352 00:48:01,425 --> 00:48:03,717 J'ai commencé à prendre plus de risques 353 00:49:13,633 --> 00:49:16,717 Cette fois, je n'étais pas du tout satisfait À propos des photos 354 00:49:16,758 --> 00:49:19,300 J'ai donc décidé de prendre de nouvelles photos 355 00:49:55,300 --> 00:49:58,383 Merde ! la malédiction ! Merde 356 00:50:23,842 --> 00:50:25,092 Putain ! 357 00:50:25,133 --> 00:50:28,133 Cela m'est venu comme un coup de foudre D'un ciel clair 358 00:50:28,175 --> 00:50:31,300 Je n'ai pas pu résister Il a écrasé cette vieille dame 359 00:50:32,342 --> 00:50:37,342 Cela a rendu mon plan audacieux définitif Ramener le premier corps sur le lieu du crime 360 00:50:37,383 --> 00:50:42,258 Pour prendre des photos plus inspirantes Beaucoup plus dangereux 361 00:50:43,008 --> 00:50:45,633 J'ai un corps qui saigne beaucoup 362 00:50:45,675 --> 00:50:49,717 Un autre corps est en position Étrange et figé 363 00:50:50,175 --> 00:50:51,425 Merde ! 364 00:51:00,008 --> 00:51:05,175 Pouvez-vous développer l'explication ? Pourquoi la vieille femme a-t-elle dû mourir ? 365 00:51:05,217 --> 00:51:09,675 je ne peux pas tout expliquer Mais peut-être que je peux le décrire 366 00:51:09,717 --> 00:51:14,758 Comme la rage du sang qu'il éprouve Belette dans un nid de poule 367 00:51:15,717 --> 00:51:20,675 Connaissez-vous le poème de Blake ? A propos de l'agneau et du tigre ? 368 00:51:21,633 --> 00:51:24,300 Je connais Blake superficiellement 369 00:51:25,467 --> 00:51:29,717 Mais malheureusement Je ne survivrai pas à une leçon complète 370 00:51:32,383 --> 00:51:35,217 Dieu a créé l'agneau et le tigre 371 00:51:37,383 --> 00:51:41,883 La grossesse représente l'innocence Le tigre représente la brutalité 372 00:51:41,925 --> 00:51:44,717 Les deux parties sont idéales et nécessaires 373 00:51:44,758 --> 00:51:48,675 Le tigre vit de sang et de tuerie ça tue la grossesse 374 00:51:49,092 --> 00:51:51,925 C'est aussi la nature de l'artiste 375 00:51:52,717 --> 00:51:56,008 Blake lit comme il lit Satan la Bible 376 00:51:56,758 --> 00:52:00,258 Finalement, il n'a pas demandé Le pauvre agneau doit mourir 377 00:52:00,300 --> 00:52:03,342 Devenir un art plus grand 378 00:52:04,133 --> 00:52:09,883 L'Agneau a eu l'honneur de vivre éternellement À travers l'art et l'art est divin 379 00:52:14,217 --> 00:52:17,800 Mais tu as gardé le même camion rouge Qui s'est couvert de sang 380 00:52:17,842 --> 00:52:21,883 À mon avis, c'est un peu imprudent Si tu ne veux pas être découvert 381 00:52:24,925 --> 00:52:26,592 C'est exactement ce que je pensais 382 00:52:27,258 --> 00:52:29,800 Mais je ne pouvais pas le changer 383 00:52:29,842 --> 00:52:33,300 Comme tout Ça se passait très bien 384 00:52:35,717 --> 00:52:39,133 Parfois, le meilleur moyen est de se cacher Elle ne se cache pas du tout 385 00:52:54,383 --> 00:52:59,383 Mais maintenant, comme je l'ai dit Mon TOC diminuait 386 00:53:00,133 --> 00:53:05,842 J'ai délibérément pris un risque en ne retirant pas le sang Depuis la chambre ou la voiture 387 00:53:06,467 --> 00:53:09,800 Atteindre ce point a été très libérateur 388 00:53:13,883 --> 00:53:18,175 Il s'avère que c'est la vieille dame dont le meurtre était accidentel 389 00:53:18,217 --> 00:53:21,925 Cela a ajouté une belle touche d'humour Sur mes photos prévues 390 00:53:22,217 --> 00:53:24,467 J'ai été très satisfait du résultat 391 00:53:31,633 --> 00:53:35,467 الحنكة 392 00:53:36,717 --> 00:53:43,133 "M. Assaisonné" ? naturellement! Il n'y a pas de limites à votre narcissisme 393 00:53:50,383 --> 00:53:56,092 J'ai envoyé la photo au journal local Ce qui se caractérise généralement par la publication d'histoires 394 00:53:56,133 --> 00:54:00,258 À propos des portes de jardin manquantes S'il n'a pas été volé 395 00:54:00,300 --> 00:54:05,092 Si elle aurait fait mieux En publiant un article plus intéressant 396 00:54:05,967 --> 00:54:09,883 Pour moi, c'était excitant À propos du travail avec des images 397 00:54:09,925 --> 00:54:13,175 Pas l'image elle-même Plutôt l’image négative 398 00:54:16,550 --> 00:54:20,592 Quand j'avais dix ans Je l'ai découvert à travers le négatif 399 00:54:20,633 --> 00:54:25,508 Nous pouvons voir la qualité intérieure La vraie diabolique de la lumière 400 00:54:25,550 --> 00:54:26,925 Lumière sombre 401 00:55:15,717 --> 00:55:18,425 Et les remords, Jack ? 402 00:55:19,467 --> 00:55:23,300 Ceux avec qui je traite ont tendance à... Avoir de grands remords 403 00:55:25,258 --> 00:55:29,717 je ne regrette rien Peu importe la durée de notre voyage 404 00:55:30,092 --> 00:55:32,800 Mais j'ai pensé à quelque chose Au cours de la dernière journée 405 00:55:32,842 --> 00:55:38,342 Imaginez un homme marchant dans la rue Sous les lampadaires 406 00:55:38,800 --> 00:55:43,508 Sous la lumière, il est son ombre Le plus dense et le plus petit à la fois 407 00:55:43,550 --> 00:55:48,050 Quand il commence à bouger Son ombre grandit devant lui 408 00:55:48,092 --> 00:55:52,550 L'ombre devient de plus en plus grande À mesure qu'il devient plus mince 409 00:55:52,592 --> 00:55:59,508 L'ombre derrière lui émerge de la lampe suivante Ça devient de plus en plus court 410 00:55:59,550 --> 00:56:05,717 Jusqu'à ce qu'il atteigne la densité absolue Pendant que l'homme se tient directement sous la lumière 411 00:56:05,758 --> 00:56:09,925 Disons que je suis le gars debout Sous le premier poteau d'éclairage 412 00:56:09,967 --> 00:56:14,675 En commettant un meurtre Je me sens fort et satisfait 413 00:56:14,967 --> 00:56:20,633 Je commence à marcher et ça devient de plus en plus bruyant L'ombre devant moi est comme ma joie 414 00:56:20,675 --> 00:56:26,758 Mais en même temps, ça se rapproche La douleur représentée par l'ombre derrière moi 415 00:56:26,800 --> 00:56:28,883 Du prochain lampadaire 416 00:56:28,925 --> 00:56:32,383 Et à mi-chemin Entre les deux candélabres 417 00:56:32,425 --> 00:56:36,508 La douleur augmente tellement qu'il vomit Éclipsant mon plaisir 418 00:56:36,550 --> 00:56:42,300 Et à chaque pas en avant Le plaisir s'estompe et la douleur s'accumule derrière moi 419 00:56:42,633 --> 00:56:48,258 Finalement, la douleur devient insupportable je dois agir 420 00:56:48,300 --> 00:56:53,675 Alors quand la douleur atteint son paroxysme À la prochaine lumière, je tuerai encore 421 00:56:55,592 --> 00:57:01,758 Je sais que tu veux être quelqu'un de spécial Jack Mais soyons réalistes 422 00:57:01,800 --> 00:57:06,258 Cette illustration peut être utilisée Pour expliquer la souffrance de tout toxicomane 423 00:57:06,300 --> 00:57:11,092 L'alcoolique est vidé Bouteille au pic de douleur etc... 424 00:57:12,342 --> 00:57:14,383 Mais qu'en est-il de la famille ? 425 00:57:15,383 --> 00:57:20,175 "Famille" 426 00:57:21,842 --> 00:57:27,717 Je sais que ta carrière n'a pas réussi pour toi Espace pour fonder une famille 427 00:57:27,758 --> 00:57:29,758 Non, pourquoi ? 428 00:57:30,175 --> 00:57:34,967 Malgré tout Spéculer sur la possibilité de fonder une famille 429 00:57:35,008 --> 00:57:39,508 Cela aurait pu stimuler une onction De tes sentiments humains 430 00:57:39,550 --> 00:57:46,675 Par exemple, un changement pourrait être envisagé Les moins intelligents en ont besoin 431 00:57:46,717 --> 00:57:49,550 Besoin ? Parce que je n'avais pas de famille ? 432 00:57:49,592 --> 00:57:52,592 Non, je ne peux pas dire C'était le cas 433 00:57:52,633 --> 00:57:57,675 Mais le concept de famille a inspiré Une de mes plus grandes œuvres 434 00:57:58,717 --> 00:58:04,550 "Le troisième incident" 435 00:58:24,008 --> 00:58:27,800 Eh bien, chapeau bas à tout le monde Gardez vos chapeaux à tout moment 436 00:58:27,842 --> 00:58:30,008 - Merci - Procédures de sécurité 437 00:58:36,550 --> 00:58:39,675 - On peut monter à l'étage, maman ? - Bien sûr, nous monterons 438 00:58:40,383 --> 00:58:42,675 Souriez, personne renfrognée ! ça va être amusant 439 00:58:42,717 --> 00:58:44,217 je ne pense pas 440 00:58:45,050 --> 00:58:47,633 Nous avons fait tout ce chemin De venir ici pour toi 441 00:58:47,675 --> 00:58:52,050 - Je t'ai dit que je ne voulais pas y aller -Tu veux voir les armes ? 442 00:58:53,883 --> 00:58:56,342 George, c'est une arme 443 00:58:56,883 --> 00:59:03,175 Il a la capacité d'atteindre sa cible Une distance de plusieurs centaines de mètres 444 00:59:03,425 --> 00:59:05,300 Et tuer d'énormes animaux 445 00:59:07,508 --> 00:59:12,300 - Avez-vous tué un gros animal ? - Oui, je l'ai fait 446 00:59:12,883 --> 00:59:15,175 Mais ce n'est pas quelque chose dont je suis fier 447 00:59:15,217 --> 00:59:18,800 Si tu tues d'énormes animaux je me sentirais fier 448 00:59:18,842 --> 00:59:21,300 C'est là que nous différons, Georgie 449 00:59:22,508 --> 00:59:24,175 Ceci est un pistolet pulvérisateur 450 00:59:25,800 --> 00:59:28,092 C'est ce qu'on appelle une « doublure lisse ». 451 00:59:28,675 --> 00:59:32,800 Pas aussi précis qu'un fusil Mais c'est plus efficace 452 00:59:32,842 --> 00:59:35,175 Lorsque l'animal est proche et bouge 453 00:59:36,467 --> 00:59:39,258 -Tu peux le toucher si tu veux -Je peux ? 454 00:59:41,175 --> 00:59:44,342 - Oui -On va à la pêche ? 455 00:59:44,800 --> 00:59:49,133 Non, la chasse est très désagréable 456 00:59:52,217 --> 00:59:55,258 Je pêchais beaucoup mais j'ai arrêté 457 00:59:55,758 --> 00:59:59,800 - Pourquoi ? - Pour être honnête, je trouve la pêche désagréable 458 01:00:01,758 --> 01:00:06,008 Par exemple, si vous voulez tirer Il y a des corbeaux sur cet arbre 459 01:00:06,425 --> 01:00:11,467 Cela serait considéré comme un abattage sélectif Cela signifie simplement 460 01:00:11,508 --> 01:00:16,758 Vous sélectionnez des animaux Permettez-lui de vivre dans votre forêt 461 01:00:18,467 --> 01:00:22,217 Les corbeaux ne valent rien comme proies Mais on peut le tuer 462 01:00:22,258 --> 01:00:27,800 Parce qu'il est considéré comme une menace pour les animaux Que tu veux élever 463 01:00:28,842 --> 01:00:33,508 L'abattage sélectif est aussi un terme haineux 464 01:00:33,550 --> 01:00:36,467 Cela entraîne un nettoyage ethnique 465 01:00:37,383 --> 01:00:40,925 Le processus de pêche malade et tordu 466 01:00:41,508 --> 01:00:46,175 C'est devenu un rituel À un degré alarmant 467 01:00:46,883 --> 01:00:49,008 Prenons l'exemple du jeu attisant 468 01:00:49,342 --> 01:00:53,925 Où tu fais peur à un groupe de mes interlocuteurs Les croûtes ravagent toute la forêt 469 01:00:56,217 --> 01:01:01,592 Sans parler du spoil show qui a lieu Principalement en Europe en fin de chasse 470 01:01:01,633 --> 01:01:07,217 Comme une dernière insulte tu le prends Chaque espèce a sa propre niche traditionnelle 471 01:01:07,258 --> 01:01:10,842 - On veut monter dans la tour, maman - Georges, attends 472 01:01:10,883 --> 01:01:13,092 Oui, nous monterons 473 01:01:23,008 --> 01:01:24,800 D'accord, Georges Voulez-vous tirer? 474 01:01:31,383 --> 01:01:32,508 je tirerai 475 01:01:33,967 --> 01:01:35,383 Et tu appuies sur la gâchette 476 01:01:39,050 --> 01:01:40,133 Tirez ! 477 01:01:42,508 --> 01:01:43,550 excellent! 478 01:01:51,342 --> 01:01:55,508 Pour abattre un animal de cette taille Vous devez vous assurer que ses organes vitaux sont affectés 479 01:01:55,550 --> 01:01:57,967 C'est-à-dire ici, à proximité des poumons 480 01:01:59,508 --> 01:02:03,633 Comme vous pouvez le voir, cela a été touché À l'arrière 481 01:02:04,467 --> 01:02:07,717 L'animal peut courir De longues distances avec une blessure comme celle-ci 482 01:02:08,717 --> 01:02:14,800 Un chasseur expérimenté utilise donc un chien Schweiss Formé pour suivre la trace du sang 483 01:02:15,217 --> 01:02:18,258 Pour que nous puissions suivre l'animal Et terminer le travail 484 01:02:20,133 --> 01:02:24,508 Schweiss est le mot que nous utilisons Pour indiquer la trace de sang 485 01:02:25,592 --> 01:02:29,300 Félicitations, petit George J'ai frappé l'animal 486 01:02:31,258 --> 01:02:35,175 Alors tu t'es trouvé une famille ? 487 01:02:35,425 --> 01:02:40,217 Oui, c'est comme ça que j'aime y penser 488 01:02:43,550 --> 01:02:46,758 Mais c'est beaucoup plus simple Avec des animaux 489 01:02:47,592 --> 01:02:51,342 - Que veux-tu dire ? -L'ordre est important 490 01:02:52,050 --> 01:02:57,717 La mère cerf court généralement devant son petit Le plus grand et le plus petit suivent en dernier 491 01:02:58,133 --> 01:03:01,258 Nous tirons habituellement sur les wapitis En commençant par le cerf à l'arrière 492 01:03:01,300 --> 01:03:06,008 Basé sur le fait que les deux plus gros animaux Deux personnes âgées qui peuvent survivre sans la plus jeune 493 01:03:06,050 --> 01:03:10,883 Mais si on tue d'abord la mère Nous n'avons pas installé les deux autres cerfs 494 01:03:10,925 --> 01:03:13,675 Les deux ne survivront probablement pas 495 01:03:13,925 --> 01:03:19,175 Donc de cette façon, tu tues Le fils aîné, puis la mère enfin 496 01:03:23,842 --> 01:03:25,258 Restez en bas ! 497 01:03:31,467 --> 01:03:33,675 arrêter! Georges ! 498 01:03:35,550 --> 01:03:36,758 Georges ! 499 01:03:37,633 --> 01:03:40,675 Ma famille déménageait dans le mauvais ordre 500 01:03:40,717 --> 01:03:45,133 J'ai toujours suivi les règles de la chasse Éthique au sérieux 501 01:03:46,008 --> 01:03:50,050 À ce stade Je me considère comme un gentleman 502 01:03:52,050 --> 01:03:58,092 Monsieur, vraiment ? Ou même « M. Assaisonné » ? 503 01:04:21,467 --> 01:04:26,842 Non! Non! 504 01:04:28,258 --> 01:04:30,592 Non! Non! 505 01:05:10,467 --> 01:05:12,592 George ne semblait pas avoir faim 506 01:05:15,133 --> 01:05:17,217 Peut-être qu'il veut une part de cette tarte 507 01:05:24,842 --> 01:05:28,758 Quand j'étais jeune, je n'en avais jamais assez De manger des crêpes 508 01:05:30,550 --> 01:05:36,383 Pourquoi ne me croyez-vous pas sur parole ? Et vous donnez un morceau de tarte au petit ? 509 01:05:39,550 --> 01:05:41,842 Comme si je ne pouvais pas exprimer mon opinion 510 01:05:48,175 --> 01:05:51,133 C'était censé être une sortie amusante 511 01:06:47,425 --> 01:06:48,842 C'était une bonne journée 512 01:06:52,925 --> 01:06:54,342 Ce fut une excellente journée 513 01:06:57,883 --> 01:06:59,758 Avez-vous un numéro préféré? 514 01:07:02,508 --> 01:07:03,758 Quel numéro ? 515 01:07:05,258 --> 01:07:07,342 Tout le monde a un numéro préféré 516 01:07:14,550 --> 01:07:17,508 - 12 - 12 517 01:07:20,175 --> 01:07:21,800 C'est un excellent numéro 518 01:07:25,800 --> 01:07:27,383 C'est un très bon numéro 519 01:07:29,800 --> 01:07:31,133 Le pique-nique est terminé 520 01:07:33,842 --> 01:07:35,050 Tu peux y aller 521 01:07:37,550 --> 01:07:39,800 Je m'occuperai des deux garçons 522 01:07:47,550 --> 01:07:48,758 Un 523 01:07:51,925 --> 01:07:53,217 Deux 524 01:07:55,342 --> 01:07:56,467 Trois 525 01:07:58,675 --> 01:07:59,967 Quatre 526 01:08:02,050 --> 01:08:03,092 Cinq 527 01:08:05,092 --> 01:08:06,133 Six 528 01:08:08,592 --> 01:08:09,675 Sept 529 01:08:12,175 --> 01:08:13,258 Huit 530 01:08:15,342 --> 01:08:19,508 Neuf, dix 531 01:08:19,967 --> 01:08:21,508 Onze 532 01:08:23,217 --> 01:08:24,383 Douze ! 533 01:08:55,008 --> 01:08:56,342 Suisse 534 01:08:58,717 --> 01:08:59,800 Totalement 535 01:11:08,925 --> 01:11:11,800 Vous attendez-vous à ce que je vous félicite ? Ou devrais-je vous applaudir ? 536 01:11:11,842 --> 01:11:16,633 Tu sais? Cela me rend triste que tu sois Jugement, Ferg 537 01:11:16,883 --> 01:11:20,967 Ne regardez pas les actions Regardez les travaux 538 01:11:21,008 --> 01:11:25,383 -Tout le concept du butin - Non, non, non ! 539 01:11:25,425 --> 01:11:28,842 Tu essaies constamment de me manipuler 540 01:11:28,883 --> 01:11:33,592 Les enfants sont le sujet Le plus sensible de tous les temps 541 01:11:34,550 --> 01:11:36,633 Je suis sensible aussi, Ferg 542 01:11:39,425 --> 01:11:42,925 Je ne peux pas dormir sur un drap S'il y a ne serait-ce qu'un léger pli 543 01:11:45,925 --> 01:11:49,800 En fin de compte La chasse est une métaphore de l'amour 544 01:11:49,842 --> 01:11:52,591 C'est ta faiblesse, Jack 545 01:11:52,632 --> 01:11:58,217 Il s'est passé beaucoup de choses ces jours-ci Considérons-les comme des signes du soleil et de la lune 546 01:11:58,550 --> 01:12:04,049 Me poussant à agir Un autre art et réveille mon hostilité 547 01:12:14,300 --> 01:12:15,800 Tout d’abord, une éclipse solaire 548 01:12:19,841 --> 01:12:25,007 Puis l'éruption du mont St. Helens Que je pouvais voir depuis ma terre 549 01:12:25,049 --> 01:12:31,091 J'ai alors décidé d'utiliser Les blocs de béton étaient complètement faux 550 01:12:32,508 --> 01:12:34,508 J'ai donc décidé de changer de matériel 551 01:12:36,341 --> 01:12:37,675 Matière divine 552 01:12:39,549 --> 01:12:44,008 Amour, Jack L'amour est aussi une forme d'art 553 01:12:44,050 --> 01:12:46,383 Sans parler de l'intimité 554 01:12:51,258 --> 01:12:54,383 L'Iceman reniflait toujours Les derniers souffles de ses victimes 555 01:12:54,758 --> 01:12:55,800 Jacques ! 556 01:13:46,092 --> 01:13:48,883 "Le monsieur expérimenté l'avoue" "double meurtre" 557 01:13:48,925 --> 01:13:51,425 "Le Maître aguerri frappe encore." 558 01:14:50,800 --> 01:14:53,800 -Verg ? - Je suis là, Jack 559 01:15:04,633 --> 01:15:06,633 Je ne me sens pas bien, Ferg 560 01:15:10,800 --> 01:15:12,800 Il y a un goût amer dans ma bouche 561 01:15:13,842 --> 01:15:17,592 Voulez-vous que je vous montre le chemin ? En route pour le prochain bar à whisky ? 562 01:15:21,425 --> 01:15:24,467 C'est une substance acide Que tu commences à goûter 563 01:15:26,300 --> 01:15:28,550 Il apparaît à cette profondeur 564 01:15:30,675 --> 01:15:34,092 Malheureusement, il faut s'y habituer 565 01:15:53,675 --> 01:15:56,717 "Sulky" a été mis en salle d'attente 566 01:15:58,342 --> 01:16:02,508 Elle l'a laissé là jusqu'à ce que la raideur du corps disparaisse 567 01:16:03,842 --> 01:16:07,092 J'avais un plan pour le petit boudeur 568 01:16:08,842 --> 01:16:10,633 Qu'est-ce que ça veut dire ? 569 01:16:13,383 --> 01:16:19,675 Les experts en taxidermie peuvent Rendre les animaux vivants 570 01:16:19,717 --> 01:16:22,800 En changeant ses expressions et sa posture 571 01:16:23,967 --> 01:16:26,217 Devenir un spectacle en soi 572 01:16:39,217 --> 01:16:46,175 J'ai découvert que je pouvais travailler après la disparition de la raideur Avant que les corps ne gèlent 573 01:16:46,217 --> 01:16:51,092 Je peux manipuler ses expressions et ses poses 574 01:16:51,133 --> 01:16:55,467 Utiliser des fils et des épingles métalliques Et du ruban adhésif et ainsi de suite 575 01:16:55,717 --> 01:17:02,008 Puis quand ça gèle, j'enlève tout pour avoir... Sur un être humain presque crédible 576 01:17:03,008 --> 01:17:06,342 Le « boudeur » ne boude plus 577 01:17:07,008 --> 01:17:12,883 Est-ce que c'est ce que tu recherchais ? Un être humain crédible ? 578 01:17:12,925 --> 01:17:16,467 Je peux dire ça sans avoir l'air romantique 579 01:17:16,508 --> 01:17:22,175 Cela apparaît précisément Un désir d'amour 580 01:17:24,008 --> 01:17:26,883 J'ai vécu l'amour 581 01:17:27,425 --> 01:17:31,883 "Incident quatre" 582 01:17:45,800 --> 01:17:48,842 D'où vient cette béquille, Jack ? 583 01:17:48,883 --> 01:17:51,008 Vous êtes-vous blessé ? 584 01:17:52,008 --> 01:17:55,467 C'est une astuce très utile Si tu veux paraître inoffensif 585 01:17:55,758 --> 01:18:02,050 En général, si vous portez un sac et une béquille Les gens se précipitent pour t'aider 586 01:18:02,508 --> 01:18:05,133 Ensuite tu les force à monter À la voiture avec une arme 587 01:18:05,175 --> 01:18:07,842 Qu'est-ce que cela a à voir avec l'amour ? 588 01:18:10,175 --> 01:18:13,175 J'avais des sentiments forts A propos de cette femme 589 01:18:13,217 --> 01:18:16,883 Bien plus fort que ça Vous avez peut-être un homme mentalement dérangé 590 01:18:26,883 --> 01:18:27,925 Sourire 591 01:18:46,258 --> 01:18:47,508 Parle-moi 592 01:18:48,592 --> 01:18:50,050 je ne peux pas 593 01:18:51,383 --> 01:18:53,425 Je déteste la façon dont tu me regardes 594 01:18:59,592 --> 01:19:01,050 Ma façon de te regarder ? 595 01:19:04,717 --> 01:19:05,842 D'accord 596 01:19:44,217 --> 01:19:46,383 Pouvez-vous s'il vous plaît me le faire savoir Qu'est-ce qui vous préoccupe maintenant ? 597 01:19:52,883 --> 01:19:55,092 Je ne sais pas où je t'ai trouvé 598 01:19:57,175 --> 01:20:02,133 Est-ce que tu essaies de me quitter ? J'ai l'impression que tu essaies de me quitter 599 01:20:03,300 --> 01:20:04,925 je ne t'abandonnerai pas 600 01:20:07,092 --> 01:20:08,383 je suis là 601 01:20:16,842 --> 01:20:18,467 Est-ce que vous ressentez cela ? 602 01:20:21,175 --> 01:20:24,467 Me voici à l'autre bout du fil 603 01:20:30,633 --> 01:20:32,092 Attends une minute 604 01:20:43,050 --> 01:20:45,592 - Bonjour ? -A qui je parle ? 605 01:20:50,175 --> 01:20:52,133 Sachez à qui vous parlez 606 01:20:55,592 --> 01:20:57,633 Tu sais que je ne te quitterai jamais 607 01:20:59,550 --> 01:21:00,758 Qu'en pensez-vous ? 608 01:21:04,758 --> 01:21:06,800 Ne pensez-vous pas que nous méritons un trophée ? 609 01:21:09,258 --> 01:21:13,425 - Bien sûr -Je viendrai bientôt prendre un cocktail 610 01:21:25,758 --> 01:21:27,008 Simple ? 611 01:21:29,675 --> 01:21:32,842 Tu sais que je déteste quand tu m'appelles comme ça En termes simples, je m'appelle Jacqueline 612 01:21:33,967 --> 01:21:35,008 Jacqueline ? 613 01:21:36,925 --> 01:21:41,008 M. et Mme Semple ont-ils Votre imagination est-elle si fertile ? 614 01:21:43,008 --> 01:21:45,550 Jacqueline, ils ont définitivement inspiré le nom 615 01:21:45,592 --> 01:21:48,467 De la grille de mots croisés Dans le New York Times 616 01:21:48,883 --> 01:21:51,967 Pour moi, ton nom est simplement simple 617 01:21:57,008 --> 01:21:58,467 Tes seins sont incroyables 618 01:21:59,175 --> 01:22:01,883 Pourquoi faut-il toujours que ce soit le cas ? C'est impoli ? 619 01:22:03,258 --> 01:22:04,675 Quoi? 620 01:22:05,925 --> 01:22:09,258 Est-ce impoli ? Je ne pense pas avoir été impoli 621 01:22:11,425 --> 01:22:14,592 Avez-vous découvert la différence ? Entre lions et tigres ? 622 01:22:18,467 --> 01:22:21,342 - Les tigres ont des traditions -Où habites-tu ? 623 01:22:24,133 --> 01:22:25,383 Afrique? 624 01:22:30,550 --> 01:22:33,508 Connaissez-vous la différence ? Entre concepteur de bâtiments et ingénieur ? 625 01:22:36,758 --> 01:22:38,800 Un concepteur de bâtiments dessine des maisons ? 626 01:22:40,842 --> 01:22:42,550 Et l'ingénieur ? 627 01:22:48,425 --> 01:22:50,050 Il dessine aussi des maisons ? 628 01:22:51,592 --> 01:22:53,217 Considérez-vous cela comme une différence ? 629 01:22:54,967 --> 01:22:58,508 L'ingénieur lit la musique Le concepteur du bâtiment joue de la musique 630 01:22:58,550 --> 01:23:02,675 Si c'est quelque chose qu'il peut Votre cerveau limité peut l'analyser 631 01:23:06,258 --> 01:23:08,800 Pourquoi toujours ? Pour être si cruel ? 632 01:23:10,092 --> 01:23:12,467 je ne suis pas complètement stupide 633 01:23:12,758 --> 01:23:15,758 Ceci est basé sur votre concept de « entièrement ». 634 01:23:20,758 --> 01:23:22,217 Pouvons-nous parler de quelque chose de normal ? 635 01:23:22,258 --> 01:23:23,675 - Comme... - Comme ? 636 01:23:23,717 --> 01:23:27,425 -Que fais-tu? Quelque chose comme ça ? - Informations sur mon travail 637 01:23:28,633 --> 01:23:33,967 En termes simples, une personne naïve peut C'est compris, n'est-ce pas Semple ? 638 01:23:35,842 --> 01:23:36,925 Oui 639 01:23:42,008 --> 01:23:43,175 Tuer 640 01:23:46,175 --> 01:23:47,508 D'accord 641 01:23:52,550 --> 01:23:55,217 Il a tué 60 personnes 642 01:23:57,633 --> 01:23:59,842 Je suis un tueur en série, Semple 643 01:24:02,175 --> 01:24:05,883 -Tu es un cinglé - Je suis bizarre ? 644 01:24:07,050 --> 01:24:10,300 Parce que j'ai dit que j'avais tué 61 personnes ? 645 01:24:11,467 --> 01:24:13,842 Vous avez dit que vous en aviez tué 60 auparavant 646 01:24:17,550 --> 01:24:20,508 Si seulement tu n'étais pas si complètement stupide 647 01:24:21,550 --> 01:24:24,633 J'aurais connu le mot "mise à jour" 648 01:24:26,883 --> 01:24:30,633 En fait, le numéro était 60 il y a une heure 649 01:24:31,008 --> 01:24:36,508 Cela ne veut pas dire qu'il ne peut pas devenir Facilement 61 après quelques minutes 650 01:24:36,758 --> 01:24:38,633 je ne suis pas si stupide 651 01:24:40,092 --> 01:24:42,342 Peut-être que je n'ai pas lu autant de livres que toi 652 01:24:42,383 --> 01:24:46,342 Simple, allez Tu es tellement stupide 653 01:24:48,508 --> 01:24:52,050 Maintenant sois gentil et prends-moi Marqueur magique 654 01:24:52,842 --> 01:24:55,133 Peux-tu m'apporter Un marqueur magique ? 655 01:24:57,092 --> 01:25:00,842 Rouge ou noir, peu importe 656 01:26:44,675 --> 01:26:46,425 Tu es vraiment bizarre 657 01:27:02,300 --> 01:27:03,592 Excusez-moi 658 01:27:03,633 --> 01:27:05,217 - Monsieur le policier - Oui 659 01:27:05,467 --> 01:27:08,258 Mon ami est complètement cinglé 660 01:27:08,300 --> 01:27:13,258 Il a dit avoir tué 60 personnes Ou peut-être même 61 ans 661 01:27:13,508 --> 01:27:14,550 Avez-vous bu de l'alcool ? 662 01:27:17,675 --> 01:27:19,508 - Oui - Alors arrête 663 01:27:21,217 --> 01:27:26,883 Tout ce que cette femme a dit... est vrai 664 01:27:30,258 --> 01:27:35,383 J'ai tué 60 personnes, 60 personnes ! 665 01:27:36,175 --> 01:27:39,717 -Je suis un tueur en série - Aide-moi s'il te plaît 666 01:27:40,383 --> 01:27:43,717 Tu étais aussi un être humain terrible... 667 01:27:45,758 --> 01:27:47,258 À cette femme ici... 668 01:27:51,133 --> 01:27:52,675 Mlle Jacqueline 669 01:27:57,633 --> 01:28:03,092 Mademoiselle, auriez-vous la gentillesse de renvoyer votre amie ? Et emmène-le à l'intérieur 670 01:28:03,133 --> 01:28:06,842 Je ne peux pas t'ordonner d'arrêter A propos de boire mais je le recommanderais 671 01:28:41,342 --> 01:28:43,675 Il m'est impossible de vous dédommager 672 01:28:45,175 --> 01:28:47,467 Je ne pourrai jamais me rattraper 673 01:29:02,258 --> 01:29:04,175 Peux-tu me pardonner ? 674 01:29:06,258 --> 01:29:07,633 Oui 675 01:29:11,508 --> 01:29:13,092 je te pardonne 676 01:29:18,925 --> 01:29:21,633 Allez, entrons 677 01:29:27,633 --> 01:29:32,258 Tu as besoin de pilules J'ai un ami qui mange de bons haricots 678 01:31:14,092 --> 01:31:15,425 Tu pars ? 679 01:31:20,300 --> 01:31:22,800 je vais chercher des pilules 680 01:31:31,425 --> 01:31:36,633 -As-tu mes clés ? -Je ne prendrai pas de pilules au hasard 681 01:31:41,342 --> 01:31:44,550 Je pense vraiment que je le mérite Mieux que ça 682 01:31:48,342 --> 01:31:50,133 Je garderai les clés 683 01:31:53,342 --> 01:32:00,758 C'est une mauvaise habitude de se précipiter dans la file Plus nous commençons à profiter de notre temps 684 01:32:02,342 --> 01:32:03,425 N'est-ce pas ? 685 01:32:06,925 --> 01:32:09,175 Tu marches sans béquille 686 01:32:14,383 --> 01:32:17,383 Et elle ne l'utilisait pas non plus là-bas 687 01:32:34,050 --> 01:32:37,425 Vous êtes "M. Assaisonné", n'est-ce pas ? 688 01:32:42,008 --> 01:32:43,925 Si tu veux crier... 689 01:32:45,467 --> 01:32:47,800 Je pense vraiment que tu devrais 690 01:33:06,800 --> 01:33:08,675 Considérez-vous cela comme un cri ? 691 01:33:09,592 --> 01:33:13,050 Aide! Aide! 692 01:33:14,050 --> 01:33:19,925 Aide@! Oui, aidez-moi ! Il y a un tueur dans le bâtiment ! 693 01:33:20,508 --> 01:33:25,925 C'est le maître "expérimenté" ! Aide! Aide! 694 01:33:49,967 --> 01:33:53,508 Entendez-vous ? Entendez-vous quelque chose ? 695 01:33:54,925 --> 01:33:57,050 Entendez-vous quelqu’un courir ? En bas pour aider ? 696 01:34:02,133 --> 01:34:03,717 Vous avez de bons voisins 697 01:34:04,592 --> 01:34:08,925 -Tu veux essayer la fenêtre ? -Je veux juste mes clés 698 01:34:11,092 --> 01:34:15,050 Je veux juste mes clés Je veux juste mes clés ! 699 01:34:16,425 --> 01:34:21,508 Aide! Aide! 700 01:34:22,758 --> 01:34:25,342 Aide-moi! 701 01:34:26,842 --> 01:34:29,925 Aidez-moi s'il vous plaît ! 702 01:34:44,258 --> 01:34:46,383 Peut-être que je me trompe mais... 703 01:34:47,758 --> 01:34:49,383 D'après ce qu'il me semble 704 01:34:51,342 --> 01:34:57,050 Il n'y a pas une seule lumière Apparaissent dans n’importe quel appartement ou cage d’escalier 705 01:34:57,508 --> 01:35:03,342 Savez-vous pourquoi ? Parce que dans cette horrible ville 706 01:35:05,425 --> 01:35:07,008 Dans ce terrible pays 707 01:35:09,508 --> 01:35:13,883 Dans ce monde terrible Personne ne veut aider ! 708 01:35:19,592 --> 01:35:24,467 Tu peux crier D'ici à la veille de Noël 709 01:35:25,342 --> 01:35:27,675 Et la seule réponse Que tu obtiendras 710 01:35:28,717 --> 01:35:31,675 C'est un silence sourd Ce que tu entends maintenant 711 01:35:46,425 --> 01:35:47,800 On ne peut pas parler ? 712 01:35:50,050 --> 01:35:55,342 Il y a un temps pour parler et un temps pour se taire 713 01:35:55,383 --> 01:35:56,758 Ouvre la bouche 714 01:35:57,675 --> 01:35:59,050 Ouvrez la bouche ! 715 01:36:33,342 --> 01:36:39,133 D'accord, Semple Désolé, Miss Jacqueline, maintenant... 716 01:36:40,633 --> 01:36:44,800 Il est temps de choisir un couteau 717 01:36:46,092 --> 01:36:48,383 Tout ce que tu as à faire c'est de hocher la tête 718 01:36:51,008 --> 01:36:52,050 Non ? 719 01:36:54,925 --> 01:36:56,258 Et ce couteau ? 720 01:36:57,633 --> 01:37:00,758 Vous n'aimez pas ça aussi ? D'accord 721 01:37:02,425 --> 01:37:04,008 Qu'en pensez-vous ? 722 01:37:09,800 --> 01:37:10,925 Alors... 723 01:37:13,675 --> 01:37:16,008 C'est un choix intéressant, Semple 724 01:37:27,383 --> 01:37:28,758 Le saviez-vous ? 725 01:37:30,758 --> 01:37:34,717 Quelque chose me dérangeait "Le gentleman expérimenté" 726 01:37:36,967 --> 01:37:38,342 Il y a quelque temps 727 01:37:39,550 --> 01:37:45,800 Peut-être que ça l'intéresserait Plus que ça pourrait vous intéresser 728 01:37:48,300 --> 01:37:54,133 Mais pour être honnête Il se met très en colère quand il y pense 729 01:37:55,092 --> 01:37:58,300 Pourquoi l’homme est-il toujours responsable ? 730 01:38:01,175 --> 01:38:08,550 Partout où il va, comme si Un pécheur errant 731 01:38:11,342 --> 01:38:15,967 Sans être Il pourrait même blesser un petit chaton 732 01:38:19,342 --> 01:38:21,883 Je me sens triste quand j'y pense 733 01:38:27,758 --> 01:38:36,217 Si l'on n'a pas de chance Il est donc né mâle 734 01:38:38,217 --> 01:38:40,508 Il est né pécheur aussi 735 01:38:42,425 --> 01:38:45,050 Pensez à quel point c'est injuste ! 736 01:38:47,300 --> 01:38:49,925 Les femmes sont toujours les victimes, non ? 737 01:38:53,050 --> 01:38:57,425 Les hommes sont toujours les criminels 738 01:39:21,633 --> 01:39:24,383 Je t'ai déjà dit que c'était une propriété privée 739 01:39:27,008 --> 01:39:28,425 Je veux que vous partiez tous les deux 740 01:39:33,008 --> 01:39:36,092 Tous les chevaux et hommes du roi 741 01:39:36,467 --> 01:39:39,758 Ils ne pourront pas récupérer Les parties du corps de Semple à nouveau 742 01:39:41,675 --> 01:39:46,633 Pourquoi sont-ils toujours aussi stupides ? -De qui veux-tu parler ? 743 01:39:46,967 --> 01:39:51,967 Toutes les femmes que tu tues Ils me semblent très stupides 744 01:39:52,008 --> 01:39:53,300 Allez 745 01:39:53,592 --> 01:39:55,300 J'ai aussi tué des hommes 746 01:39:55,342 --> 01:39:58,425 Mais tu ne parles pas Sauf les femmes stupides 747 01:39:58,467 --> 01:40:01,633 Sauf si vous le considérez Les femmes sont toutes stupides 748 01:40:02,592 --> 01:40:05,967 Les histoires que tu as racontées Il a été choisi au hasard mais... 749 01:40:06,008 --> 01:40:09,842 Vous sentez-vous supérieur aux femmes ? Et tu veux te montrer ? 750 01:40:09,883 --> 01:40:12,633 Ça t'excite, n'est-ce pas, Jack ? 751 01:40:12,675 --> 01:40:16,092 Non, non, mais c'est plus facile pour les femmes Pas physiquement 752 01:40:16,133 --> 01:40:19,925 Mais travailler avec eux est plus facile Ils sont plus coopératifs 753 01:40:19,967 --> 01:40:23,092 Tu veux dire que c'est facile de les tuer ? -Si tu veux 754 01:40:24,842 --> 01:40:27,133 Le « gentleman sophistiqué » croit en cette théorie 755 01:40:27,550 --> 01:40:31,842 Le « gentleman sophistiqué » est-il donc un théoricien ? 756 01:40:32,300 --> 01:40:36,425 Je vois que tu es excité quand je te dis À propos de "Le maître expérimenté" 757 01:40:36,467 --> 01:40:41,425 "Alors Jack entend des voix Vous lui ordonnez de faire ceci et cela. 758 01:40:41,467 --> 01:40:43,592 "Jack doit être mentalement dérangé." 759 01:40:43,633 --> 01:40:46,967 Je déteste la personnification que tu peux L'écrire en lettres 760 01:40:48,300 --> 01:40:52,425 Ce n'est pas juste, les lettres sont claires 761 01:40:52,467 --> 01:40:58,633 Elle veille sur nous et fixe des limites Entre le bien et le mal et préserver la religion 762 01:40:58,675 --> 01:41:05,383 La religion corrompt les gens parce que ton Dieu enseigne Les gens nient le tigre qui est en eux 763 01:41:05,425 --> 01:41:10,592 Cela nous transforme tous en esclaves Ils ont honte de l'admettre 764 01:41:10,633 --> 01:41:15,258 Jack, tu aurais dû lire Les bons personnages dans votre vie 765 01:41:15,300 --> 01:41:17,008 Mais tu ne voulais pas ça 766 01:41:27,383 --> 01:41:31,717 Le groupe de corps était gelé Surtout après la mort 767 01:41:31,758 --> 01:41:38,883 Mais je pense qu'une poignée d'entre eux ont atteint Par coïncidence, un certain degré de dégradation 768 01:41:39,133 --> 01:41:41,342 Avant de pouvoir le mettre au réfrigérateur 769 01:41:41,675 --> 01:41:44,508 Pouvez-vous dire La pourriture est-elle bonne ou mauvaise ? 770 01:41:45,592 --> 01:41:48,758 La plupart des gens diraient C'est une décomposition naturelle 771 01:41:48,800 --> 01:41:53,800 Causé par l'interaction de la substance qui le forme La base de la vie sur Terre 772 01:41:54,092 --> 01:41:56,842 Ce n’est donc ni bien ni mal 773 01:41:56,883 --> 01:42:02,717 Et qu'une personne doit être considérée comme vivante Si l'on devait décrire ses qualités 774 01:42:02,758 --> 01:42:05,467 Nous définissons le but de cet être humain absolu 775 01:42:05,883 --> 01:42:10,592 Mais ici les avis diffèrent Totalement "M. Assaisonné". 776 01:42:11,300 --> 01:42:18,758 Il affirme fermement que le but ultime de l'homme Pas avant la mort, mais après 777 01:42:18,800 --> 01:42:22,133 Tout ce qui est humain se transforme en matière 778 01:42:22,175 --> 01:42:28,300 De cette façon, la vie disparaît Et avec lui les arts, qu'elle apprécie beaucoup 779 01:42:28,342 --> 01:42:32,550 Vierge, vieux salaud Il se sent amer 780 01:42:32,592 --> 01:42:38,175 Vous tuez l'art en imposant votre propre code moral Sur la vie que je veux libérer 781 01:42:38,217 --> 01:42:42,425 Parce que l'art est plus complet Qu'on peut le comprendre 782 01:42:42,467 --> 01:42:47,592 -Puis-je expliquer maintenant ? - Il n'y a pas d'échappatoire, n'est-ce pas ? 783 01:42:52,175 --> 01:42:58,258 Je ne sais pas combien d'interventions il y a Dans la décomposition d'un mort 784 01:42:58,300 --> 01:43:01,050 Mais je sais un peu À propos des vins de dessert 785 01:43:02,467 --> 01:43:06,467 Pour obtenir une douceur absolue Et les plus grands vins 786 01:43:06,508 --> 01:43:09,717 La nature nous a fourni de nombreux moyens 787 01:43:10,675 --> 01:43:15,383 Les trois formes de décomposition les plus courantes C'est le gel... 788 01:43:16,175 --> 01:43:17,633 Déshydratation 789 01:43:18,175 --> 01:43:23,217 Et un champignon au nom mystérieux "Moule Sublime" 790 01:43:23,258 --> 01:43:28,508 "Moule Sublime" 791 01:43:29,758 --> 01:43:34,842 La première méthode est utilisée en Allemagne Produire du vin de glace 792 01:43:35,300 --> 01:43:39,842 La méthode consiste simplement à laisser Les raisins restent longtemps sur la vigne 793 01:43:39,883 --> 01:43:44,800 Pour rester vulnérable au gel Un certain nombre de nuits avant son heure 794 01:43:44,842 --> 01:43:49,425 Cette méthode est doublée Teneur en sucre du vin automatiquement 795 01:43:49,800 --> 01:43:53,925 C'est risqué s'il le faut Les raisins doivent avoir certaines caractéristiques 796 01:43:53,967 --> 01:43:56,842 Pour qu'il puisse contourner le processus 797 01:43:56,883 --> 01:44:01,133 De plus, il n'est pas certain Le gel de cette première nuit 798 01:44:01,175 --> 01:44:04,967 Il sera à la hauteur des attentes... 799 01:44:05,925 --> 01:44:11,550 La méthode suivante est la troconbrine Sous lequel les raisins sont laissés sur la vigne 800 01:44:11,592 --> 01:44:15,383 Jusqu'à ce qu'il sèche et devienne presque des raisins secs 801 01:44:16,258 --> 01:44:21,550 La dernière méthode nécessaire Pour produire du sotron, par exemple 802 01:44:21,592 --> 01:44:25,800 Il s’agit d’un type de moisissure Cela donne aux raisins une saveur forte 803 01:44:25,842 --> 01:44:29,550 Il contient une quantité énorme Du sucre 804 01:44:30,217 --> 01:44:34,800 On peut dire des trois moyens C'est la décomposition qui fait les raisins 805 01:44:34,842 --> 01:44:36,842 Partie d'une œuvre d'art 806 01:44:38,092 --> 01:44:43,467 Vous pouvez regarder le chemin qui commence Une personne vit après la mort de la même manière 807 01:44:43,508 --> 01:44:48,675 C'est votre avis ! Je n'arrête pas de dire Il n'y a pas d'art sans amour 808 01:44:48,717 --> 01:44:50,842 Ce n'est pas sujet à débat 809 01:44:51,467 --> 01:44:57,342 Que dites-vous du raisin ? C'est le mode de décomposition de la nature 810 01:44:57,633 --> 01:45:04,300 Si la décomposition est une voie de salut Et chez vous alors ? 811 01:45:05,383 --> 01:45:09,842 Tu ne peux pas me convaincre Cette idée de démolir ta première maison 812 01:45:09,883 --> 01:45:13,217 C'était satisfaisant en aucune façon 813 01:45:13,258 --> 01:45:17,133 Êtes-vous en train de prétendre qu’il a été construit pour être démoli ? 814 01:45:18,425 --> 01:45:20,925 Non, bien sûr, ce n'était pas idéal 815 01:45:20,967 --> 01:45:24,633 Je regrette d'admettre que cela s'est produit Au moins trois fois 816 01:45:24,675 --> 01:45:27,633 J'ai donc commencé la construction Puis j'ai eu des doutes 817 01:45:28,300 --> 01:45:31,925 Construire la maison de mes rêves a été difficile 818 01:45:31,967 --> 01:45:34,967 Les matériaux ne faisaient pas ce que je voulais qu'ils fassent 819 01:45:35,008 --> 01:45:40,258 Les maisons que j'ai peintes étaient Dans ses premiers détails, ce n'est pas innovant 820 01:45:40,300 --> 01:45:42,175 Pour ne pas dire normal 821 01:45:42,217 --> 01:45:46,008 N'est-ce pas ce qu'on appelle du clonage ? Dans le domaine de l'art ? 822 01:45:46,467 --> 01:45:52,842 Votre grand talent n'a atteint que cette étendue Tu es le plus grand artiste de tous les temps 823 01:45:53,633 --> 01:45:59,633 Lorsque vous écriviez, n'aviez-vous pas planifié vous-même ? Détruire vos œuvres d’art les plus recherchées ? 824 01:46:00,383 --> 01:46:07,258 J'ai été chargé d'écrire "L'Énéide". Vénérer le pouvoir en place et ses idées 825 01:46:07,300 --> 01:46:10,633 Au point que ce n'est plus de l'art 826 01:46:11,217 --> 01:46:14,675 Mais s'il est vénéré Dégrade le travail 827 01:46:15,967 --> 01:46:21,842 Pourquoi ne peut-il pas détruire et détruire ? Faire le contraire et créer de l’art ? 828 01:46:23,425 --> 01:46:26,550 Albert Speer a inventé "Théorie de la valeur des antiquités" 829 01:46:26,592 --> 01:46:29,342 En examinant les antiquités grecques et romaines 830 01:46:29,383 --> 01:46:34,592 Et la construction de ses bâtiments en utilisant Matériaux à la fois faibles et solides 831 01:46:34,633 --> 01:46:39,592 Pour ressembler à mille ans plus tard Comme effets complets sur le plan esthétique 832 01:46:40,758 --> 01:46:46,800 Mais malheureusement, il a été complètement détruit Quelques années après sa construction 833 01:46:47,758 --> 01:46:54,383 La fin de l'arrogance est une punition Selon le vieux dicton 834 01:46:54,675 --> 01:46:56,508 Mais l'artiste doit être sarcastique 835 01:46:56,550 --> 01:47:00,550 Et ne pas se soucier du bien-être humain Ou les dieux dans son art 836 01:47:00,592 --> 01:47:06,425 Il s'agit de la valeur des antiquités Cela nous amène directement à un autre sujet 837 01:47:06,758 --> 01:47:10,467 - La valeur des icônes - "La valeur des icônes" 838 01:47:26,467 --> 01:47:31,008 C'était un Stuka sans aucun doute Le plus bel avion du monde 839 01:47:31,050 --> 01:47:34,967 Il contenait des détails sophistiqués Dans une mesure effrayante 840 01:47:35,258 --> 01:47:37,800 Mais je suis sûr que tu comprends ce que je veux dire 841 01:47:37,842 --> 01:47:44,008 Non, ça ne m'a jamais intéressé Mais parle-moi de lui 842 01:47:44,050 --> 01:47:45,967 Le Stuka était un bombardier en piqué 843 01:47:46,008 --> 01:47:50,467 Les pilotes auraient perdu connaissance Brièvement pendant le swoop 844 01:47:50,508 --> 01:47:53,425 S'il vous plaît donnez-moi des détails 845 01:47:53,467 --> 01:47:56,467 C'est incroyable, pas comme les autres 846 01:47:56,508 --> 01:47:59,300 Remarquez le bruit de l'avion Quand il s'effondre 847 01:47:59,342 --> 01:48:05,467 Couinez ! C'est causé Mauvaise conception à mon avis 848 01:48:05,508 --> 01:48:08,425 Une mauvaise conception ? Pour ton bien 849 01:48:08,467 --> 01:48:12,383 Au contraire, le grincement était important 850 01:48:12,425 --> 01:48:15,883 Les sifflets étaient liés à la cellule inférieure 851 01:48:15,925 --> 01:48:20,008 Il a été conçu sur mesure Mener une guerre psychologique 852 01:48:21,008 --> 01:48:24,258 Tous ceux qui ont entendu cette voix Pendant le combat, il ne l'oubliera jamais 853 01:48:25,342 --> 01:48:28,300 Cela a fait geler le sang dans les veines de tout le monde 854 01:48:29,217 --> 01:48:31,508 On l'appelait les "Trompettes de Jéricho". 855 01:48:33,050 --> 01:48:38,217 C'est sadique, mais tu dois l'être Elle le considère comme un chef-d'œuvre 856 01:48:38,508 --> 01:48:43,925 C'est plutôt plus qu'un chef-d'œuvre, une icône 857 01:48:44,758 --> 01:48:50,800 La ou les personnes qui l'ont conçu L'avion Stuka et ses fonctions ont créé une icône 858 01:48:51,217 --> 01:48:53,092 Ce à quoi je veux en venir est le suivant 859 01:48:53,133 --> 01:48:57,217 Même si le monde déteste le reconnaître Avec la beauté de la décomposition 860 01:48:57,717 --> 01:49:03,675 Il déteste aussi s'attribuer le mérite A ceux-là... mais à nous 861 01:49:03,717 --> 01:49:06,592 C'est nous qui créons des icônes C'est la vraie planète 862 01:49:07,675 --> 01:49:09,717 Nous sommes considérés comme le mal absolu 863 01:49:13,925 --> 01:49:19,758 Toutes les icônes qu'il avait Cela continuera à avoir un impact sur le monde 864 01:49:19,800 --> 01:49:22,800 Ça vient d'un art trop exagéré pour moi 865 01:49:34,925 --> 01:49:37,717 - Moule sublime - Assez ! 866 01:49:39,008 --> 01:49:47,425 Tu es impur, je ne me souviens pas de t'avoir accompagné Quelqu'un d'aussi dégénéré que toi, Jack 867 01:49:50,342 --> 01:49:55,842 Maintenant que tu es déterminé Sur le génocide 868 01:49:55,883 --> 01:50:00,842 Permettez-moi de faire un bref commentaire Concernant le camp de Buchenwald 869 01:50:00,883 --> 01:50:05,008 Cela met en valeur mon attitude envers l'art et l'amour 870 01:50:05,925 --> 01:50:10,008 Au milieu de ce camp de concentration Un arbre s'est levé 871 01:50:10,258 --> 01:50:12,883 Ce n'était pas n'importe quel vieil arbre Mais un chêne 872 01:50:12,925 --> 01:50:15,050 Et il n'y avait pas de chêne 873 01:50:15,300 --> 01:50:20,050 C'était plutôt l'arbre sur lequel il était assis Goethe en dessous dans sa jeunesse 874 01:50:20,092 --> 01:50:22,342 Il a écrit certaines des œuvres les plus importantes de l'humanité 875 01:50:23,050 --> 01:50:24,300 Goethe 876 01:50:24,342 --> 01:50:29,133 Ici vous pouvez parler de chefs-d'œuvre artistiques Et la valeur des icônes 877 01:50:29,717 --> 01:50:38,092 Ironiquement, la personnification de l'humanité Dignité, culture et bonté 878 01:50:38,133 --> 01:50:46,175 Il se retrouva soudain au milieu de l'un des pires Crimes commis contre l'humanité 879 01:50:48,008 --> 01:50:52,050 Certains revendiquent des atrocités Ce que nous faisons dans notre imagination 880 01:50:52,092 --> 01:50:57,425 Ils résultent de nos désirs cachés que nous ne pouvons Y parvenir dans notre civilisation contrôlée 881 01:50:57,467 --> 01:51:00,592 Cela s'exprime donc à travers les arts 882 01:51:00,633 --> 01:51:02,758 je ne suis pas d'accord avec toi 883 01:51:02,800 --> 01:51:05,800 Je crois au paradis et en enfer Les deux faces d’une même médaille 884 01:51:06,050 --> 01:51:10,008 L'âme appartient au ciel Le corps appartient à l'enfer 885 01:51:10,300 --> 01:51:16,175 L'âme est raison et corps Il incarne tout ce qui est dangereux 886 01:51:16,217 --> 01:51:17,967 Tels que les arts et les icônes 887 01:51:21,758 --> 01:51:24,050 Laisse-moi finir Chose intéressante 888 01:51:25,800 --> 01:51:31,217 Tu parles d'un souvenir de tueur en série J'ai toujours pensé que c'était ridicule 889 01:51:31,258 --> 01:51:32,800 À toi, Jack 890 01:51:34,342 --> 01:51:39,758 Mais j'ai cédé à la tentation de ne pas partir L'autre sein de Semple est gaspillé 891 01:51:39,800 --> 01:51:44,883 Alors je l'ai préparé et cousu Comme petit souvenir aussi 892 01:51:45,758 --> 01:51:47,008 Merci monsieur 893 01:51:48,550 --> 01:51:52,383 "Le cinquième incident" 894 01:52:00,758 --> 01:52:03,342 "Bruce..." 895 01:52:14,508 --> 01:52:16,300 Veux-tu mourir ? 896 01:52:18,633 --> 01:52:21,717 - Non - Alors fais ce que je te demande 897 01:52:24,383 --> 01:52:25,967 Fais ce que je te demande 898 01:52:28,633 --> 01:52:30,008 Détachez-vous 899 01:52:31,758 --> 01:52:32,883 Jetez les clés 900 01:52:34,550 --> 01:52:35,842 Faites demi-tour ! 901 01:52:38,508 --> 01:52:41,300 Menottes, menottes ! 902 01:53:18,717 --> 01:53:19,883 A genoux ! 903 01:53:23,883 --> 01:53:28,467 Nous avons froid L'un des autres a perdu connaissance 904 01:53:29,550 --> 01:53:33,050 Nous mourons de froid, nous mourons 905 01:53:37,175 --> 01:53:40,008 Vraiment ? "On gèle" 906 01:53:41,133 --> 01:53:43,717 Je pense que je te dois une explication Messieurs 907 01:53:47,467 --> 01:53:49,675 Pendant la Seconde Guerre mondiale Sur le front de l'Est 908 01:53:49,717 --> 01:53:54,092 Les soldats allemands l'avaient Programmes d'abattage à grande échelle 909 01:53:54,133 --> 01:53:56,550 Mais ils manquaient de munitions 910 01:53:56,592 --> 01:54:03,675 Alors essayez d'exécuter plusieurs individus Utiliser une seule balle 911 01:54:04,758 --> 01:54:08,258 En l'honneur de ce génie... 912 01:54:09,467 --> 01:54:13,842 Je vais faire ma propre petite expérience 913 01:54:14,300 --> 01:54:16,300 Je vais utiliser... 914 01:54:18,592 --> 01:54:20,925 Balle recouverte de métal 915 01:54:20,967 --> 01:54:25,925 Avoir la capacité de pénétrer tête de chacun de vous 916 01:54:26,383 --> 01:54:31,008 je ne peux pas faire ça Utiliser des munitions de chasse régulières 917 01:54:32,883 --> 01:54:37,092 Attendez, attendez, monsieur, monsieur C'est un malentendu, monsieur 918 01:54:37,133 --> 01:54:38,717 - J'entends ça souvent - Non monsieur 919 01:54:38,758 --> 01:54:41,592 Ce que je veux dire c'est que tu as tort À propos des munitions, monsieur 920 01:54:42,300 --> 01:54:47,675 Pas de balles à revêtement métallique Je suis un soldat, je le sais, monsieur 921 01:54:52,050 --> 01:54:53,342 Putain 922 01:54:54,592 --> 01:54:57,425 Vous avez raison ! C'est une balle de chasse 923 01:55:02,133 --> 01:55:05,925 Cette case a été marquée Faux, bon sang ! 924 01:55:08,633 --> 01:55:12,633 Désolé, messieurs Je vais devoir sortir un peu 925 01:55:14,425 --> 01:55:18,300 Je sais que la situation n'est pas idéale 926 01:55:19,758 --> 01:55:21,675 Ne mourez pas, les gars, d'accord ? 927 01:55:54,508 --> 01:55:58,842 Je ne t'ai jamais crié dessus, Al Mais je le ferai maintenant 928 01:55:58,883 --> 01:56:01,550 A quoi cela ressemble-t-il pour vous ? Que se dit-on ici ? 929 01:56:02,675 --> 01:56:04,717 306 Springlade Balle... 930 01:56:04,758 --> 01:56:07,092 -Springlade 306, c'est vrai - Oui 931 01:56:07,133 --> 01:56:09,342 On dit également qu'il est recouvert de métal. 932 01:56:11,008 --> 01:56:13,050 Quand je regarde à l'intérieur... 933 01:56:15,258 --> 01:56:16,800 Donne-moi une boîte, Al 934 01:56:16,842 --> 01:56:20,925 Et assure-toi que cette fois Rempli de plomb entièrement enveloppé de métal 935 01:56:21,467 --> 01:56:27,675 Est-ce que j'exagère en demandant que ce soit Le contenu de la boîte correspond-il au patch ? 936 01:56:28,383 --> 01:56:36,633 Je peux voir que tu as raison Concernant le patch qui ne correspond pas... 937 01:56:36,675 --> 01:56:38,592 - Contenu - C'est vrai 938 01:56:38,633 --> 01:56:44,217 Oui, mais ce que je ne vois pas, c'est... 939 01:56:45,383 --> 01:56:49,883 La boîte a été achetée ici en magasin 940 01:56:51,342 --> 01:56:55,883 J'achète toutes mes affaires ici Il y a vingt ans 941 01:56:56,842 --> 01:57:01,092 Je viens ici environ toutes les deux semaines 942 01:57:01,133 --> 01:57:02,508 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Al ? 943 01:57:03,842 --> 01:57:05,842 Désolé, j'ai besoin de voir un reçu 944 01:57:06,467 --> 01:57:08,008 - Un reçu ? - Oui 945 01:57:08,050 --> 01:57:12,133 Je n'ai pas de reçu, je ne m'en souviens pas Je n'ai reçu aucun reçu ici 946 01:57:12,175 --> 01:57:15,508 je suis pressé Laisse-moi acheter une nouvelle boîte 947 01:57:16,592 --> 01:57:19,675 Mais assurez-vous cette fois de le contenir Plomb métallisé 948 01:57:22,175 --> 01:57:26,175 D'accord, je peux voir ? Votre carte d'identité d'abord ? 949 01:57:27,300 --> 01:57:32,508 - Ne fais pas ça, Al - La loi m'oblige à... 950 01:57:32,550 --> 01:57:35,592 -Qu'en penses-tu ensuite ? - Il n'y a aucun doute sur votre identité 951 01:57:35,633 --> 01:57:37,842 Pourquoi tu ne me vends pas une balle ? Enfermé dans du métal ? 952 01:57:37,883 --> 01:57:40,675 Puis-je demander... 953 01:57:42,675 --> 01:57:47,050 - Pourquoi tu n'en veux qu'un ? - Cette affaire ne vous concerne pas 954 01:57:47,092 --> 01:57:48,925 - C'est vrai, désolé -D'accord ? 955 01:57:48,967 --> 01:57:52,217 je veux dire ce magasin Parce que tu ne poses pas de questions stupides 956 01:57:52,258 --> 01:57:55,592 Je suis... désolé Jack, désolé 957 01:57:56,258 --> 01:57:59,258 Fermez votre magasin Al Retourne manger un sandwich 958 01:57:59,300 --> 01:58:02,592 - Tu es fou, Al - Oui, je suis désolé... 959 01:58:09,717 --> 01:58:11,675 Bon sang, Al ! 960 01:58:53,342 --> 01:58:58,050 Il a complètement perdu la tête J'ai besoin d'une balle à gaine métallique 961 01:58:59,592 --> 01:59:04,175 Hier, la police s'est rendue à Al 962 01:59:04,800 --> 01:59:10,508 Puis elle m'a rendu visite avec des lumières et des sifflets Pour t'attraper 963 01:59:11,633 --> 01:59:13,967 C'est fini maintenant, Jack 964 01:59:16,425 --> 01:59:17,758 Qu’est-ce que ça s’est terminé ? 965 01:59:19,092 --> 01:59:21,133 Ils savent ce que tu as fait 966 01:59:26,967 --> 01:59:28,717 Eh bien, qu'as-tu fait ? 967 01:59:29,467 --> 01:59:33,383 - Vol - Un vol ? 968 01:59:33,925 --> 01:59:40,717 Tu ferais mieux de te ressaisir Je n'ai volé personne, c'est ridicule 969 01:59:43,175 --> 01:59:48,883 J'appellerai la police, Jack Donne-moi ton arme 970 01:59:51,008 --> 01:59:54,550 Je ne me promène pas avec une arme à feu, ça... 971 01:59:55,300 --> 01:59:58,175 - C'est fou - Asseyez-vous, Jack 972 02:00:11,467 --> 02:00:13,342 Avec toi, SP 973 02:00:15,050 --> 02:00:16,925 Je veux parler à Rob 974 02:00:22,717 --> 02:00:26,758 Quand tu le verras, demande-lui Pour venir ici immédiatement 975 02:00:28,300 --> 02:00:30,133 J'ai attrapé Jack 976 02:00:38,550 --> 02:00:41,258 je suis plutôt content Parce que c'est toi qui m'as attrapé 977 02:00:45,258 --> 02:00:46,967 Peut-être que tu ne le sais pas 978 02:00:49,133 --> 02:00:51,467 Mais je te considère comme un ami proche 979 02:00:55,508 --> 02:00:58,092 Peut-être que ce n'est pas important pour toi 980 02:00:59,592 --> 02:01:03,300 Mais tu comptais beaucoup pour moi 981 02:01:07,675 --> 02:01:10,508 Sachant que c'est fini Cela me donne une sensation formidable 982 02:01:17,175 --> 02:01:19,133 Quelqu'un devait me libérer 983 02:01:19,758 --> 02:01:24,217 Ça m'empêche de voler des choses Ne reviens pas vers moi 984 02:01:26,050 --> 02:01:29,050 Et il s'avère que tu es cette personne 985 02:01:30,883 --> 02:01:37,342 Vous souvenez-vous quand vous avez chassé ce cerf ? Celui que vous avez suivi pendant quatre jours ? 986 02:01:40,300 --> 02:01:45,467 - Il devait être dans ma région -Personne ne le remet en question 987 02:01:45,508 --> 02:01:47,425 J'ai toujours été un bon tireur 988 02:01:48,842 --> 02:01:52,758 Maintenant, vas-tu arrêter de me corriger ? Cette arme est contre moi 989 02:01:53,883 --> 02:01:55,883 Tu m'as un peu blessé 990 02:01:58,342 --> 02:02:00,008 je ne vais nulle part 991 02:02:02,008 --> 02:02:04,092 En fin de compte Tu me connais, SP 992 02:02:09,633 --> 02:02:13,592 Oui, je te connais 993 02:02:16,967 --> 02:02:21,050 -Et tu ne m'as jamais menti - Non 994 02:02:31,258 --> 02:02:35,008 Vous êtes toujours aussi rapide, n'est-ce pas ? 995 02:02:36,758 --> 02:02:38,925 Vous ne réussirez pas à atteindre la porte 996 02:02:44,967 --> 02:02:46,383 Qu'as-tu fait ? 997 02:04:23,675 --> 02:04:25,300 Je l'ai attrapé, SP 998 02:04:27,883 --> 02:04:29,467 Je vais le prendre à partir d'ici 999 02:05:10,092 --> 02:05:11,717 Pouvons-nous être d'accord là-dessus ? 1000 02:05:13,675 --> 02:05:15,800 Est-ce une balle à gaine métallique ? 1001 02:05:18,800 --> 02:05:24,425 Oui monsieur, c'est... Balle de fusil à gaine métallique 1002 02:05:24,925 --> 02:05:28,217 S'il vous plaît, s'il vous plaît Ne fais pas ça, s'il te plaît 1003 02:05:28,258 --> 02:05:30,675 - D'accord, allez - Ne fais pas ça s'il te plaît ! 1004 02:05:38,592 --> 02:05:41,800 Non, non 1005 02:06:23,508 --> 02:06:26,633 je n'arrive pas à me concentrer La distance est très proche 1006 02:08:32,092 --> 02:08:33,258 Excellent 1007 02:08:40,008 --> 02:08:41,175 Jack ? 1008 02:08:49,342 --> 02:08:50,550 Jack! 1009 02:09:11,300 --> 02:09:14,717 Qui es-tu? - Appelez-moi Fergé 1010 02:09:21,383 --> 02:09:22,967 Comment es-tu arrivé ici ? 1011 02:09:26,217 --> 02:09:27,383 Que veux-tu? 1012 02:09:28,425 --> 02:09:30,967 Comme je le vois, tu m'as convoqué 1013 02:09:39,675 --> 02:09:43,425 Je suis avec toi depuis un moment Mais tu ne m'as pas remarqué 1014 02:09:59,758 --> 02:10:02,925 Alors tu es venu ici pour m'arrêter ? 1015 02:10:05,467 --> 02:10:10,633 Je ne suis pas venu pour te dissuader de quoi que ce soit je n'ai qu'une question 1016 02:10:13,550 --> 02:10:14,800 Quelle est la question ? 1017 02:10:16,008 --> 02:10:19,842 N'a-t-on pas parlé de construire une maison ? 1018 02:10:21,883 --> 02:10:24,342 Jack n'allait-il pas construire une maison ? 1019 02:10:33,133 --> 02:10:34,258 Oui 1020 02:10:38,633 --> 02:10:40,758 Je... j'étais... 1021 02:10:44,508 --> 02:10:49,008 J'essaye... mais je ne fais pas grand-chose 1022 02:11:04,800 --> 02:11:09,217 C'est la police, sors les mains en l'air Où on peut les voir ! 1023 02:11:14,842 --> 02:11:20,467 Je vois que construire cette maison sera difficile Mais peut-être une autre maison 1024 02:11:24,092 --> 02:11:27,050 Réfléchis, Jack Après tout, vous êtes ingénieur 1025 02:11:27,092 --> 02:11:29,258 Vous vous considérez comme un concepteur de bâtiments 1026 02:11:36,008 --> 02:11:40,967 On m'a dit que tu as une théorie intéressante Article intéressant 1027 02:11:41,758 --> 02:11:44,342 Ce qu'il prétend avoir Une volonté propre 1028 02:11:44,967 --> 02:11:49,592 Trouve le matériel, Jack Et laisse-le faire le travail 1029 02:12:43,425 --> 02:12:46,092 Votre maison est une maison Magnifique petit, Jack 1030 02:12:49,092 --> 02:12:51,217 C'est définitivement utilisable 1031 02:13:09,008 --> 02:13:10,800 Tu viens, Jack ? 1032 02:13:45,967 --> 02:13:52,300 "Conclusion, Descente aux Enfers" 1033 02:13:58,842 --> 02:14:02,300 Je suis là... Jack 1034 02:14:10,842 --> 02:14:15,342 -Je peux te demander quelque chose ? - Je ne promets pas de pouvoir répondre 1035 02:14:17,092 --> 02:14:19,633 Eh bien, c'est exactement ce que je voulais dire 1036 02:14:20,842 --> 02:14:23,800 Avez-vous le droit de parler pendant le voyage ? 1037 02:14:24,883 --> 02:14:27,008 Il y a peut-être des règles 1038 02:14:28,217 --> 02:14:29,758 Permettez-moi de le dire de cette façon 1039 02:14:29,800 --> 02:14:33,508 Quelques-uns parviennent à terminer le voyage Sans dire un mot 1040 02:14:33,550 --> 02:14:39,133 Les gens ont un besoin étrange et surprenant Pour être reconnu sur ces voyages 1041 02:14:39,467 --> 02:14:44,133 On ne peut pas dire que leurs aveux soient tous D'une grande valeur rhétorique 1042 02:14:44,925 --> 02:14:46,592 Mais parle librement 1043 02:14:46,633 --> 02:14:51,383 Mais je ne pense pas que tu me diras quoi que ce soit Je n'ai jamais entendu parler de lui auparavant 1044 02:16:29,717 --> 02:16:32,383 -Entendez-vous un bourdonnement ? - Oui 1045 02:16:33,633 --> 02:16:37,092 Je ne pense pas que tu veuilles savoir d'où ça vient 1046 02:16:41,217 --> 02:16:42,842 je veux tout savoir 1047 02:16:44,717 --> 02:16:49,467 Pendant des milliers d'années, les humains ont essayé Localiser l'enfer 1048 02:16:50,008 --> 02:16:54,342 Une façon était de rechercher À propos du son qu'il fait 1049 02:16:54,883 --> 02:16:59,800 Il ne faut pas se concentrer Faire la distinction entre les cris et les gémissements 1050 02:16:59,842 --> 02:17:05,383 Alors que les cris de douleur sortaient Environ des millions d'individus ensemble 1051 02:17:07,092 --> 02:17:09,300 Devenez ce que vous venez d'entendre 1052 02:17:09,633 --> 02:17:17,758 Un bourdonnement qui augmente en intensité à mesure que l'on approche Plus qu'un lieu de souffrance 1053 02:18:49,550 --> 02:18:52,758 -Verg ? - Je suis là, Jack 1054 02:19:03,675 --> 02:19:05,758 Je ne me sens pas bien, Ferg 1055 02:19:09,550 --> 02:19:11,592 Il y a un goût amer dans ma bouche 1056 02:19:12,883 --> 02:19:16,342 Voulez-vous que je vous montre le chemin ? En route pour le prochain bar à whisky ? 1057 02:20:56,383 --> 02:20:58,467 Ce sont les « Champs des Immortels ». 1058 02:21:02,633 --> 02:21:04,550 Nous n'y avons pas accès 1059 02:23:06,842 --> 02:23:09,924 C'est les profondeurs les plus profondes de l'enfer 1060 02:23:17,842 --> 02:23:20,842 Ce n'est pas mon travail de t'amener ici 1061 02:23:22,467 --> 02:23:25,799 Aussi improbable que cela puisse paraître 1062 02:23:26,050 --> 02:23:28,674 Mais à quelques cercles de là Au sommet 1063 02:23:36,049 --> 02:23:39,467 Je t'ai amené ici comme une faveur 1064 02:23:40,382 --> 02:23:45,383 A la fin, tu m'as donné quelque chose Pour y réfléchir grâce à ton histoire 1065 02:23:45,424 --> 02:23:49,092 Je comprends que tu voulais tout voir 1066 02:24:05,132 --> 02:24:08,842 Quand tu auras fini de chercher, nous reviendrons 1067 02:24:13,592 --> 02:24:15,467 Où mène ce couloir ? 1068 02:24:16,717 --> 02:24:18,300 De l'autre côté ? 1069 02:24:20,342 --> 02:24:25,133 Menant de l'enfer au sommet 1070 02:24:27,592 --> 02:24:33,092 Tu vois, il y avait un pont Mais c'était avant mes jours 1071 02:24:41,841 --> 02:24:45,467 N'est-il pas possible de grimper ? Circulairement ? 1072 02:24:49,383 --> 02:24:50,508 D'ici... 1073 02:24:52,174 --> 02:24:54,008 Pour atteindre l'autre côté ? 1074 02:24:56,341 --> 02:25:03,425 Certains ont pourtant tenté de le faire Je dois admettre qu'ils n'ont jamais réussi 1075 02:25:13,550 --> 02:25:19,717 je ne le recommanderais pas Mais le choix vous appartient entièrement 1076 02:25:28,925 --> 02:25:30,425 je vais tenter ma chance 1077 02:25:47,092 --> 02:25:51,217 - Au revoir, Jack - Au revoir, Ferg !