1 00:03:23,204 --> 00:03:26,040 Avast, sizi kâfirler. İşte geliyor. 2 00:04:14,588 --> 00:04:15,756 Bir kadın! 3 00:04:15,839 --> 00:04:17,549 Bağlanmamış ayaklarla! 4 00:04:17,633 --> 00:04:20,177 O bir Hakka kadını! 5 00:04:21,011 --> 00:04:23,264 Hiçbir şey söyleme! Hiçbir şey söyleme! 6 00:04:26,976 --> 00:04:30,396 Bay Morris! Bay Morris! Çinliler birbirlerini öldürüyorlar. 7 00:04:30,729 --> 00:04:32,189 Gelin Bay Morris. 8 00:04:36,944 --> 00:04:39,154 Silahları çıkarın Bay Symes. 9 00:04:43,325 --> 00:04:44,368 Uzak durun. 10 00:05:08,100 --> 00:05:11,061 Macao'da bize nasıl anlattılar? Punti ile Hakka'yı birbirine karıştırmamalı mıyız? 11 00:05:11,103 --> 00:05:12,855 Dağ insanları ve vadi insanları Kaptan. 12 00:05:12,896 --> 00:05:14,565 Birbirlerinden nefret ettiler bin yıldır. 13 00:05:14,648 --> 00:05:17,151 Punti ya da Hakka, hepsi Çinli. 14 00:05:17,651 --> 00:05:21,238 ve hepsi aynı fiyatı getiriyor Honolulu'daki iskelede. 15 00:05:25,075 --> 00:05:28,287 Bizi getirmeyecekler denizde bir kuruş ölü. 16 00:05:41,759 --> 00:05:44,345 Kahretsin! Onu gemiye kim getirdi? 17 00:05:44,678 --> 00:05:46,180 Adın ne? Ha? 18 00:05:47,348 --> 00:05:50,434 Lanet olsun, Morris. Bu gemide kadın yok dedim. 19 00:05:50,934 --> 00:05:54,772 Bu yüzden hiç de kötü görünmüyor. Onun yukarı çıkmasını ister misiniz, Kaptan? 20 00:05:56,148 --> 00:05:57,232 Sen kime aitsin? 21 00:05:57,900 --> 00:06:00,611 O bana ait. O benim karım. 22 00:06:00,694 --> 00:06:04,490 Peki, gözlerine lanet olsun. Onun geçiş ücretini ödedin mi? 23 00:06:05,115 --> 00:06:08,327 Geçişin tamamı ödendi. Hepsinin adı aynı. Ti Chong'un oğlu. 24 00:06:08,410 --> 00:06:09,953 Sözleşmeli görünüyorsun. Anlıyorsun. 25 00:06:09,995 --> 00:06:13,499 Evet, bunu yapacağım. Ve sana öğreteceğim daha fazla numara denememeye de, 26 00:06:13,582 --> 00:06:14,792 seni akıllı piç! 27 00:06:22,841 --> 00:06:25,344 Ambar kapağını çivileyin Bay Morris. 28 00:06:25,719 --> 00:06:28,097 24 saat boyunca yiyecek ve su yok. 29 00:06:28,138 --> 00:06:31,266 - Onlara düşünecek bir şeyler verin. - Evet evet efendim. 30 00:06:36,897 --> 00:06:39,942 Sen Punti'sin. O Hakka'dır. O senin karın mı? 31 00:06:43,612 --> 00:06:46,532 Hayır, onu oğlum olarak gemiye getirdim. 32 00:07:07,845 --> 00:07:11,390 Bu korkunç yolculuk... Eşim gelmemi sağladı. 33 00:07:14,810 --> 00:07:17,187 Eşim de beni bekliyor eve zengin dönmek. 34 00:07:17,521 --> 00:07:20,858 Hawaii'de alacağız ayda üç dolar. 35 00:07:26,613 --> 00:07:30,451 Eğer ölürsen bana söz ver, Kızı satabilirim. 36 00:07:32,244 --> 00:07:35,289 HAYIR! HAYIR! O bana ait değil. 37 00:07:40,335 --> 00:07:43,380 Onu Honolulu'daki bir geneleve teslim edeceğim. 38 00:07:51,054 --> 00:07:53,098 Tecrübesi var mı? 39 00:07:53,390 --> 00:07:57,561 Hayır. Onu Hakka köyünden çaldım dağlarda. 40 00:08:01,857 --> 00:08:04,401 Punti dilini bile konuşmuyor. 41 00:08:11,909 --> 00:08:13,744 Adı ne? 42 00:08:13,911 --> 00:08:15,579 Char Nyuk Tsin. 43 00:08:25,130 --> 00:08:28,133 - Dikkat et evlat. - Ne için? O zaten öldü. 44 00:08:28,217 --> 00:08:30,469 Başka bir parça köpekbalığı eti geliyor. 45 00:08:30,552 --> 00:08:31,678 Daha iyi bileceklerini düşünürdün. 46 00:08:31,762 --> 00:08:33,305 Bu kaç eder? 47 00:08:33,388 --> 00:08:35,057 Toplam yedi. 48 00:08:35,933 --> 00:08:39,770 Pahalı. Para kaybetmekten nefret ederim Kartaca'daki son yolculuğumda. 49 00:08:39,811 --> 00:08:41,522 Bunun sonunuz olduğundan emin misiniz, Kaptan? 50 00:08:41,605 --> 00:08:44,358 Büyükbaban yapmayacak bunu duyduğunda hoşuna gider. 51 00:08:44,441 --> 00:08:46,860 Tabii komutayı almadığınız sürece yeni gemilerden biri. 52 00:08:46,944 --> 00:08:49,571 Şu andan itibaren Bay Morris, kıyıya gidiyorum. 53 00:08:49,613 --> 00:08:53,158 Bundan daha büyük bir planım var yaşlı adamın hayalini kurduğu her şey. 54 00:08:53,242 --> 00:08:55,202 Bunu sevecektir. 55 00:08:55,285 --> 00:08:57,120 Peki, sizi özleyeceğiz efendim. 56 00:08:57,162 --> 00:08:59,248 Kartaca iyi bir gemidir. 57 00:08:59,289 --> 00:09:02,251 Belki yaşlı adamla konuşabilirim ona sahip olmana izin vermem için. 58 00:09:02,834 --> 00:09:06,922 Eğer yeterince Çinli tutabilirsek kâr elde etmek için bu yolculukta hayatta kalıyorum. 59 00:10:59,660 --> 00:11:02,079 Seni öğreniyorum Pidgin. Bilgili misin? 60 00:11:06,625 --> 00:11:10,212 Seni öğreniyorum Pidgin. Bilgili misin? 61 00:11:16,677 --> 00:11:21,848 Gemi. Sen diyorsun. Sen diyorsun. 62 00:11:22,683 --> 00:11:24,059 Ssh... ip. 63 00:11:30,315 --> 00:11:31,692 Ssh... ip. 64 00:11:33,235 --> 00:11:35,320 Ssh... ip. 65 00:11:37,781 --> 00:11:39,783 - Gemi! - Gemi! 66 00:11:45,163 --> 00:11:46,248 Yatak. 67 00:11:49,960 --> 00:11:51,795 - Yatak. Sen diyorsun. - Sen diyorsun. 68 00:11:54,172 --> 00:11:55,257 Yatak! 69 00:11:56,007 --> 00:11:57,134 Yatak! 70 00:11:58,927 --> 00:12:01,138 Anlayabiliyor musun? Seni aptal Hakka. 71 00:12:01,179 --> 00:12:03,807 Şöyle diyor: "Bu yatak yüz oğul doğur." 72 00:12:03,849 --> 00:12:07,185 Seninle ruhum olmayabilir bir oğula bile babalık etmek! 73 00:13:18,548 --> 00:13:20,050 Pakes. Pakes. 74 00:13:24,137 --> 00:13:27,724 Devam edin. Devam edin. Paketler. 75 00:13:41,238 --> 00:13:45,784 özleyeceğim çok şey var deniz ama bu koku onlardan biri değil. 76 00:13:45,867 --> 00:13:48,161 Karımı gözetleyebilir misiniz Bay Morris? 77 00:13:49,871 --> 00:13:50,914 Hayır efendim. 78 00:13:50,956 --> 00:13:55,377 Bir şeyi ortaya çıkarmak zor tüm bu kalabalık cüzamlıları uğurlarken. 79 00:13:57,254 --> 00:13:59,381 Şimdi gel. Hadi. 80 00:14:03,426 --> 00:14:05,929 Ah, ama bunu görmek çok açık neden denizi bırakmak istiyorsun? 81 00:14:06,012 --> 00:14:08,640 Saflık! Saflık! 82 00:14:08,723 --> 00:14:09,850 Kırbaç! 83 00:14:54,352 --> 00:14:56,980 Adının Char Nyuk Tsin olduğunu söylüyor. 84 00:14:58,356 --> 00:14:59,482 Sen değişirsin. 85 00:14:59,900 --> 00:15:02,444 Sen Oahu Adası'na aitsin. Sen Prohilde'sin. 86 00:15:03,945 --> 00:15:05,572 Sonraki Pake. Sen oğlum. 87 00:15:07,741 --> 00:15:10,994 - Kee Mun Ki. - Adının Kee Mun Ki olduğunu söylüyor. 88 00:15:11,828 --> 00:15:16,333 Çok uzun. Biz sana Kee diyoruz. Sen aitsin Janders ve Whipple, Kauai Adası. 89 00:15:16,499 --> 00:15:18,001 Sonraki Pake. Sen oğlum. 90 00:15:18,960 --> 00:15:20,629 Şşşt! Şşşt! Şşşt! 91 00:15:20,921 --> 00:15:23,673 Bu genelevdeki kız Bahar Geceleri'nin Macao kıyısı mı? 92 00:15:26,551 --> 00:15:29,012 O Hakka! Paramın yarısını geri istiyorum. 93 00:15:29,471 --> 00:15:30,847 Sağlıklı mı? 94 00:15:31,932 --> 00:15:33,600 O satılık değil. 95 00:15:35,268 --> 00:15:37,270 Burada neler oluyor? 96 00:15:37,354 --> 00:15:38,980 Kadını satın alacağım. O bana ait. 97 00:15:39,022 --> 00:15:41,358 Onun senin karın olduğunu söylemiştin. 98 00:15:41,399 --> 00:15:44,569 Elbette, o benim karım. Görmek? Ben satın alırım. 99 00:15:44,653 --> 00:15:46,196 Para istemiyorum. Kadın istiyorum. 100 00:15:46,279 --> 00:15:49,532 Whip, eğer karısıysa, onların ayrılmasına izin veremezsin. 101 00:15:50,033 --> 00:15:52,869 Bu beni ilgilendirmez. Kimin kimi aldattığını bilmiyorum. 102 00:15:52,953 --> 00:15:54,996 Beni aldattı. Kadın istiyorum. 103 00:15:55,997 --> 00:15:59,084 Kırbaç. Kırbaç. Bizim için çalışamazlar mıydı? 104 00:15:59,167 --> 00:16:03,588 Eminim. Ben yemek pişiririm, genelev, 'yan tarafta, Macao. Bir sürü güzel ev. 105 00:16:05,006 --> 00:16:06,341 Elbette. 106 00:16:08,051 --> 00:16:09,844 Deneyeceğiz. 107 00:16:10,887 --> 00:16:13,640 Kendine yeni bir eş aldın. 108 00:16:13,723 --> 00:16:18,228 Belki ona yalan söylüyorsun ama bana yalan söylemesen iyi olur. Hadi. 109 00:16:55,265 --> 00:16:57,308 Aloha küçük Pakes. Aloha! 110 00:17:00,270 --> 00:17:01,771 Aloha! 111 00:17:04,858 --> 00:17:06,443 Burası senin evin. 112 00:17:13,992 --> 00:17:16,286 Hey kardeşim, bir içkiye ne dersin? 113 00:17:31,217 --> 00:17:33,219 Oğullarım için güzel bir ev. 114 00:17:36,139 --> 00:17:37,140 Gemi? 115 00:17:38,391 --> 00:17:40,602 Gemi? Gemi yok. Ev. 116 00:17:41,352 --> 00:17:42,937 Gemi yok. Ev! 117 00:18:06,002 --> 00:18:07,128 Yatak. 118 00:18:11,007 --> 00:18:13,885 Lanet olsun, biraz Pidgin, oldukça iyi öğreniyorsun. 119 00:18:29,692 --> 00:18:32,779 Kırbaç. Whip, lütfen denize geri dönme. 120 00:18:34,906 --> 00:18:36,699 Dayanamadım. 121 00:18:36,950 --> 00:18:38,201 Yapmayacağım. 122 00:18:47,919 --> 00:18:49,337 Bilirsin... 123 00:18:51,714 --> 00:18:55,385 Düzenli olmalıyız Hoxworth nakliye hattı tarifeli, 124 00:18:55,468 --> 00:18:58,388 orada burada dolaşan tuzaklar yerine. 125 00:19:02,100 --> 00:19:04,561 Eğer yaşlı adamı ikna edebilirsem. 126 00:19:05,645 --> 00:19:08,857 Honolulu'yu yapabiliriz Pasifik'in kavşağı. 127 00:19:10,733 --> 00:19:12,861 Whip, büyükbaban altı hafta önce öldü. 128 00:19:18,908 --> 00:19:21,286 Şu ana kadar sana söylemek istemedim... 129 00:19:22,412 --> 00:19:24,581 Bu çok mu bencilceydi? 130 00:19:30,461 --> 00:19:32,422 Hayır, yapmadığına sevindim. 131 00:19:40,388 --> 00:19:42,599 Ana direğin kırılması gibi. 132 00:19:46,769 --> 00:19:49,772 Olana kadar olabileceğine inanmıyorsun. 133 00:20:15,506 --> 00:20:19,469 Peki beklemiyordum klanların böyle bir toplantısı. 134 00:20:19,510 --> 00:20:22,263 Vasiyetin zaten okunduğunu sanıyordum. 135 00:20:22,680 --> 00:20:27,310 Merhaba Malama. Neden bu kadar asık suratlı? Sahip olduğunuz şirket bu olsa gerek. 136 00:20:28,061 --> 00:20:32,941 Geri dönmene sevindim. sadece sana diliyorum Büyükbabayı bir kez daha görebilirdi. 137 00:20:34,150 --> 00:20:35,652 Kuzen Micah. 138 00:20:36,486 --> 00:20:39,781 Vasiyet okundu, Whip. Bir süre önce. 139 00:20:40,365 --> 00:20:42,700 Belki bunu özel olarak incelemek istersiniz. 140 00:20:42,784 --> 00:20:45,578 Hayır. Zaten sadece gemilerle ilgileniyorum. 141 00:20:45,662 --> 00:20:49,374 Diğer tüm işleri bıraktığını hayal ediyorum Malama'ya ve sana. 142 00:20:50,500 --> 00:20:54,587 Peki, eğer okuma zahmetine girersen, nakliye işinden ayrıldığını göreceksiniz, 143 00:20:54,671 --> 00:20:57,590 tüm işletmeler bize. 144 00:21:09,477 --> 00:21:11,354 Ne demek istiyorsun? 145 00:21:11,437 --> 00:21:14,524 Hanakai Plantasyonu'nu alacaksın, Whip, özgür ve net. 146 00:21:14,565 --> 00:21:17,819 Hanakai mi? 85.000 dönüm hiçlik! 147 00:21:19,195 --> 00:21:22,323 Her zaman söyledi yaptığı tek hata buydu... 148 00:21:23,866 --> 00:21:25,868 Onu bu duruma sen mi soktun? 149 00:21:25,952 --> 00:21:28,371 Bu vasiyetle benim hiçbir ilgim yoktu. 150 00:21:29,205 --> 00:21:30,925 Eğer karımın yaptığını düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. 151 00:21:30,999 --> 00:21:32,375 Yapmıyorum. 152 00:21:32,417 --> 00:21:36,170 Şimdiye kadar tuttuğum tek şey Malama'ya karşı seninle evlenmek. 153 00:21:44,262 --> 00:21:46,723 O yaşlı orospu çocuğunu seviyordum. 154 00:21:46,764 --> 00:21:48,391 Ve o seni sevdi. 155 00:21:50,393 --> 00:21:51,477 Kırbaç. 156 00:21:53,730 --> 00:21:57,984 Sonunda zihni açıktı ama eski misyoner ailelere takıntılıydım. 157 00:21:58,067 --> 00:22:00,862 Oğullarının hepsini zengin bıraktıklarını söyledi. 158 00:22:00,903 --> 00:22:03,114 ama senin için bunu yapmasına gerek yoktu. 159 00:22:03,197 --> 00:22:05,491 çünkü bunu kendi başına yapabilirsin. 160 00:22:05,575 --> 00:22:09,787 Bir seçeneğiniz olmasını sağladı kazancıyla Kartacalı'yı satın almak için, 161 00:22:09,871 --> 00:22:13,791 Eğer denize bağlı kalmayı seçtiysen, bunu tavsiye etti. 162 00:22:15,376 --> 00:22:16,794 Purity ile evli değildi. 163 00:22:16,878 --> 00:22:21,090 Kabul ediyorum, Whip, ama yapmış olabilir seni senin kendini tanıdığından daha iyi tanıyorum. 164 00:22:21,758 --> 00:22:24,594 Artık teklif vermeye hazırız. 165 00:22:26,471 --> 00:22:28,639 Hanakai için mi? Adını sen koy. 166 00:22:28,723 --> 00:22:32,643 Hayır, hayır, Hanakai'nin hiçbir değerinin olmadığı konusunda hemfikiriz. 167 00:22:33,019 --> 00:22:37,440 Ama istemediğini varsayarak kız kardeşinin iyiliklerini kabul etmek, 168 00:22:37,899 --> 00:22:40,360 sana vereceğiz, borç vermeyeceğiz, vereceğiz, 169 00:22:40,443 --> 00:22:42,904 satın almaya yetecek kadar para Kartaca tam anlamıyla. 170 00:22:42,945 --> 00:22:44,447 Hediye istemiyorum. 171 00:22:44,530 --> 00:22:47,825 Ve kokuşmuş bir gemi istemiyorum. Bir nakliye hattı istiyorum 172 00:22:47,909 --> 00:22:49,535 planlanmış bir hat. 173 00:22:55,500 --> 00:22:58,002 Bunun için karga yemeye yetecek kadar istiyorum. 174 00:22:58,961 --> 00:23:01,297 Pekala Micah, gemiler sende. 175 00:23:02,673 --> 00:23:05,134 Ben organize edeyim, işleteyim. 176 00:23:08,221 --> 00:23:11,391 Micah, bu harika bir fikir. 177 00:23:11,474 --> 00:23:13,101 Ama pratik değil. 178 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 Hiç iş deneyiminiz olmadı. 179 00:23:16,062 --> 00:23:20,733 Üstelik sen tam bir cehennem avcısıydın artık saygın olamayacak kadar uzun bir süre. 180 00:23:22,318 --> 00:23:26,239 Yani bana bir gemi vermeye hazırsın Sırf beni buradan çıkarmak için. 181 00:23:28,491 --> 00:23:31,953 - Hayır, teşekkürler. - Bu teklif yeterli değilse fiyatınızı belirtin. 182 00:23:33,913 --> 00:23:36,874 Bu odada yeterli para yok bedelimi ödemek için. 183 00:23:48,553 --> 00:23:53,015 Dindarları kıskanıyorum. Piç olabilirler ve bunu asla bilemezler. 184 00:24:06,904 --> 00:24:10,158 Kaptan! Adım Overpeck, Kaptan. 185 00:24:10,199 --> 00:24:12,952 - Ne istiyorsun? - Kapını çalma fırsatım var. 186 00:24:13,035 --> 00:24:16,372 Ben bir kuyu deliciyim Hanakai'nin sizin için çiçek açmasını sağlayabilirim efendim. 187 00:24:16,414 --> 00:24:17,623 Yapabilirsin. 188 00:24:17,707 --> 00:24:20,793 Büyükbabam orada su bulmaya çalıştı 20 yıldır. 189 00:24:20,877 --> 00:24:24,922 Her şeyi biliyorum. Altı kuyu kazdı. Her şey kaprock'a kadar. Hepsi kuru. 190 00:24:25,006 --> 00:24:26,799 - Bu doğru. - Evet ama Kaptan? 191 00:24:26,883 --> 00:24:28,593 Caprock yeterince derin değil. 192 00:24:28,676 --> 00:24:31,971 Bak, benim gördüğüm kadarıyla... 193 00:24:32,930 --> 00:24:34,265 Affedersiniz. 194 00:24:34,348 --> 00:24:37,977 Evde içki içmezdin, ister misin Kaptan? 195 00:24:38,978 --> 00:24:40,354 İçeri gelin. 196 00:24:46,611 --> 00:24:49,030 Sen var Burası çok güzel bir yer Kaptan. 197 00:24:54,911 --> 00:24:57,622 - Oradaki büyükbaban mı? - Bu o. 198 00:24:57,705 --> 00:24:59,999 Ah, çok hoş bir erkek figürü. 199 00:25:01,042 --> 00:25:03,252 Denize geri dönecek misin? 200 00:25:06,839 --> 00:25:10,259 Bütün ada vasiyeti biliyordu okunduktan bir dakika sonra. 201 00:25:10,343 --> 00:25:11,969 Hindistan cevizi telgrafı. 202 00:25:17,642 --> 00:25:20,770 Sen tuhaf bir kuşsun su işinde olmak. 203 00:25:20,811 --> 00:25:22,772 Bu bir gerçek. 204 00:25:28,528 --> 00:25:29,612 Bakmak. 205 00:25:31,906 --> 00:25:34,367 Bu adayı bu iki volkan inşa etti. 206 00:25:34,450 --> 00:25:36,911 Lav birinden aktı, diğerinden lav aktı, 207 00:25:36,953 --> 00:25:38,871 örtüşüyor, katmanlar halinde oluşuyor. 208 00:25:38,955 --> 00:25:41,832 Ve yapabilmelisin onları katmanlar halinde okumak için. 209 00:25:41,916 --> 00:25:43,793 - Peki yapabilir misin? - Evet efendim. 210 00:25:43,876 --> 00:25:47,755 Denizdeki bir harita gibi. Ve Hanakai'yi okuyordum. 211 00:25:47,797 --> 00:25:50,925 Tek matkap bende bu kap kayayı kırabilir 212 00:25:50,967 --> 00:25:53,135 onları katmanlara sağmak için. 213 00:25:55,054 --> 00:25:58,307 Bu kadar kolaysa neden daha önce kimse denemedi? 214 00:26:00,977 --> 00:26:02,311 Çünkü... 215 00:26:03,396 --> 00:26:06,023 Çünkü bu dindar aptallar inanıyorum ki eğer Tanrı onları amaçlamışsa 216 00:26:06,107 --> 00:26:09,235 su almış olmak, kanlı çeşmeler yaptırırdı. 217 00:26:09,819 --> 00:26:12,071 Bu sondaj makineniz nerede? 218 00:26:15,825 --> 00:26:18,744 900 dolar karşılığında. 219 00:26:20,329 --> 00:26:23,541 Bak, eğer meteliksizsen, benimle bir anlaşma yap, ben de teçhizatı geri çalayım. 220 00:26:23,624 --> 00:26:26,544 Parayı alabilirim. Anlaşma nedir? 221 00:26:28,546 --> 00:26:31,007 Bir litre viski ve yiyecek parası her gün için gerekir. 222 00:26:34,302 --> 00:26:35,636 Çok ucuz. 223 00:26:37,054 --> 00:26:42,226 Hepinizin sadece sıcak hava olmadığını umuyordum. Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Overpeck. 224 00:26:42,310 --> 00:26:45,354 Bir hata yapmayın. Bu bir kuru kuyunun bedeliydi. 225 00:26:45,396 --> 00:26:50,860 Eğer su bulursam, bulacağım, Üç bin dönüm arazinizi istiyorum. 226 00:26:55,615 --> 00:26:57,074 Bir içki iç. 227 00:27:35,404 --> 00:27:39,158 Foo Sen çok bilge bir adam. Onun dediğini yapacağız, anlayışlı mıyız? 228 00:27:39,241 --> 00:27:40,409 Bilgili. 229 00:27:53,130 --> 00:27:55,091 Burcunuz hazır. 230 00:28:09,814 --> 00:28:14,735 Bu son derece umut verici. Bu Hakka kadını sana birçok oğul doğuracak. 231 00:28:18,322 --> 00:28:24,286 Ailenizin şeceresi şunu gösterir: çocuğun adı Kee Ah Chow olmalı. 232 00:28:25,496 --> 00:28:28,207 Asya kıtasını kontrol edecek. 233 00:28:29,250 --> 00:28:32,461 Bir oğlun olacak. Adı Kee Ah Chow. 234 00:28:34,672 --> 00:28:37,883 Daha sonraki oğullarınızın isimleri belirlenecek diğer kıtalardan sonra 235 00:28:37,967 --> 00:28:40,678 yıldızlar bunu kontrol edeceklerini söylüyor. 236 00:28:45,516 --> 00:28:47,393 Çin'deki eşim için. 237 00:28:47,852 --> 00:28:52,064 Bir saygı işareti henüz doğmamış ilk oğlundan. 238 00:28:54,108 --> 00:28:55,443 Sen kızım. 239 00:29:01,490 --> 00:29:03,576 Beni anlıyor musun? 240 00:29:06,162 --> 00:29:10,916 Kee Mun Ki'nin karısı Çin'de, Aşağı Köy'de yaşıyor. 241 00:29:11,333 --> 00:29:14,211 Doğal olarak tüm oğullarının annesidir. 242 00:29:15,004 --> 00:29:17,757 Sen ilgileneceksin Mun Ki'nin tüm oğulları için 243 00:29:17,840 --> 00:29:20,926 onlarla birlikte dönene kadar Çin'deki karısına. 244 00:29:22,636 --> 00:29:24,180 Anladın? 245 00:29:29,935 --> 00:29:32,521 Bebeğim geldiğinde, ilgileneceğim mi? Evet? 246 00:29:34,815 --> 00:29:38,194 Mun Ki'nin oğlunu teslim ettiğinizde, 247 00:29:38,235 --> 00:29:42,740 Çin'deki karısı ismini değiştirecek "Wu Chow'un Annesi"ne. 248 00:29:42,823 --> 00:29:44,825 Beş kıtanın anası. 249 00:29:46,243 --> 00:29:47,745 Nasıl aradım? 250 00:29:47,828 --> 00:29:52,500 Adınız "Wu Chow'un Teyzesi" olacak. Beş kıtanın halası. 251 00:29:59,215 --> 00:30:03,219 Bebeğim ne zaman gelecek, teyze ben mi olacağım? 252 00:30:52,685 --> 00:30:57,273 'Uzun kenarlı Çinli, o gösterişli bebeğim. Çok iyi bling yapıyorum. 253 00:30:57,356 --> 00:31:01,443 Onun adı Kee Ah Chow, hepsi aynı, Asya. 254 00:31:01,527 --> 00:31:05,281 Asya? Şu küçük Pake mi? Geniş omuzlu olsa iyi olur. 255 00:31:05,990 --> 00:31:08,826 Pake çok güçlü. 256 00:31:09,410 --> 00:31:16,292 Çok yakında Aflica, Amelica, Austlalia geliyor. 257 00:31:20,212 --> 00:31:21,881 Diğerinin adını unut. 258 00:31:26,427 --> 00:31:29,263 Burada. Şans için. 259 00:31:45,821 --> 00:31:48,115 Kırbaç, bir şey var... 260 00:31:48,157 --> 00:31:50,326 Benim sorunum ne? Benim sorunum ne? 261 00:31:50,367 --> 00:31:54,830 Sende hiçbir sorun yok. Acele et ve o bebeği doğur ki biz de... 262 00:33:05,150 --> 00:33:06,777 Wu Chow'un Teyzesi. 263 00:33:10,864 --> 00:33:13,951 Çok minnettar olurum eğer başarabilseydin... 264 00:33:14,743 --> 00:33:17,079 Yani hâlâ yeterince paran varsa? 265 00:33:17,997 --> 00:33:20,124 Missy'nin sütü yok. 266 00:33:20,582 --> 00:33:23,419 - Missy hasta mı? - Hayır, hayır, hayır, iyileşecek. 267 00:33:24,503 --> 00:33:27,214 Süt muhtemelen bir iki gün içinde gelecektir. 268 00:33:29,258 --> 00:33:31,385 Teşekkür ederim, elimden geldiğince... 269 00:33:32,261 --> 00:33:35,347 Söyle, sana kim söyledi Burada bir bahçe kurabilir misin? 270 00:33:35,431 --> 00:33:38,267 Para kazan. Şehirde satıyorum. 271 00:33:38,976 --> 00:33:41,311 Yapacak yeterince işiniz yok mu? 272 00:33:43,105 --> 00:33:45,482 Yarısını sana veriyorum. Elbette? 273 00:33:46,567 --> 00:33:50,029 Paraya ne için ihtiyacın var? Ailenin karnını doyurmasını sağlayacağım. 274 00:33:50,529 --> 00:33:54,700 Para al. Arazi satın alın. Belki bu araziyi satın alırsın. 275 00:33:55,242 --> 00:33:58,704 Bu araziyi satın alamazsınız, neredeyse benim salonumda. 276 00:33:59,038 --> 00:34:01,081 Zaten Çinliler arazi satın almıyor. 277 00:34:01,123 --> 00:34:03,876 Çinliler parayı alıp Çin'e geri dönüyorlar. 278 00:34:04,084 --> 00:34:06,086 Asla geri dönmeyeceğim. 279 00:34:09,840 --> 00:34:11,175 Elbette. 280 00:34:11,759 --> 00:34:15,637 Elinden geleni büyütüyorsun ve sattığınız her şeyin parası sizde kalır. 281 00:34:15,971 --> 00:34:18,599 Bir gün senden borç almam gerekebilir. 282 00:34:28,442 --> 00:34:29,985 Aşırı gaga! 283 00:34:31,612 --> 00:34:32,905 Aşırı gaga! 284 00:34:47,795 --> 00:34:49,379 Lanet etmek! 285 00:34:52,674 --> 00:34:55,636 Lanet olsun sana uyuz, rezil ruh. 286 00:35:03,352 --> 00:35:04,645 Merhaba aşkım. 287 00:35:04,686 --> 00:35:06,522 Çık şu teçhizata! 288 00:35:29,044 --> 00:35:32,714 Wu Chow'un Teyzesi, o yemeği alabilirsin tepenin hemen aşağısında. 289 00:35:32,756 --> 00:35:35,676 O remi takas edildi Ona içki için getirdiğin son parti. 290 00:35:35,717 --> 00:35:38,220 Bir süreliğine aç çalışabilir. 291 00:35:38,262 --> 00:35:40,013 Bahçeden yemek, hiçbir ücret ödemeden. 292 00:35:40,055 --> 00:35:42,391 Sonra onu şehre götür ve sat. 293 00:35:43,392 --> 00:35:44,434 Çok yakında, su. 294 00:35:44,518 --> 00:35:46,562 Çok yakında, kuru delik. 295 00:35:46,603 --> 00:35:49,731 Dört numaralı kuru delik. Şimdi, hadi içeri gir. 296 00:35:51,108 --> 00:35:54,278 Bahçe yemekleri bana aittir. Dedin. 297 00:35:58,240 --> 00:36:00,033 İçinde viski var mı? 298 00:36:02,244 --> 00:36:04,371 Onun su bulacağından bu kadar emin olmanı sağlayan ne? 299 00:36:06,623 --> 00:36:12,546 Elbette değil. Kesinlikle Çin'in yanındayız Buraya geliyorum. Bebeğim olsun, bahçem olsun 300 00:36:13,672 --> 00:36:15,757 'Büyük adam, Hoxworth. 301 00:36:16,633 --> 00:36:18,760 Sanırım çok yakında, su. 302 00:36:41,450 --> 00:36:43,452 Sorun ne tatlım? 303 00:36:45,996 --> 00:36:47,456 Bilmiyorum. 304 00:36:48,832 --> 00:36:50,626 Belki çok erkendir. 305 00:36:53,337 --> 00:36:55,797 Sen iyisin, bebek iyi. 306 00:36:58,634 --> 00:37:01,220 Lanet olsun, bana bir yıl gibi geliyor. 307 00:37:03,180 --> 00:37:05,474 Seni durdurmak istemiyorum ama... 308 00:37:25,827 --> 00:37:27,162 İyi geceler. 309 00:38:04,616 --> 00:38:05,826 Saflık. 310 00:38:09,162 --> 00:38:10,539 Ne yapıyorsun? 311 00:38:11,540 --> 00:38:14,042 Bin yıl kadar öncesini düşünüyorum. 312 00:38:16,503 --> 00:38:20,674 İlk kanoları düşünüyorum bu ta Bora Bora'dan geldi. 313 00:38:21,883 --> 00:38:24,344 İnsanlarımız buraya neden geldi, Whip? 314 00:38:24,469 --> 00:38:25,887 Bizim insanlarımız mı? 315 00:38:28,015 --> 00:38:30,392 Biraz Hawaii kanı bizi yerli yapmaz. 316 00:38:32,602 --> 00:38:34,646 Biz istersek olur. 317 00:38:36,398 --> 00:38:40,944 Burada kimse yoktu ve binlerce mil geldiler. 318 00:38:42,738 --> 00:38:46,325 Kim bilir kaç can kaybedildi o küçük kanolarda. 319 00:38:48,744 --> 00:38:54,624 Misyonerler, balina avcıları, Çinliler, onlar için kolaydı. 320 00:38:55,876 --> 00:38:57,753 Ama bizim insanlarımız için değil. 321 00:38:59,963 --> 00:39:02,132 Muhteşemlerdi, Whip. 322 00:39:42,881 --> 00:39:45,092 Geliyor, Whip, geliyor, Sana söz veriyorum. 323 00:39:45,133 --> 00:39:47,219 Bunu bana söylüyordun son iki yıldır. 324 00:39:47,302 --> 00:39:50,222 Geliyor, Whip. Bunu hissedebiliyorum, bu yüzden seni buraya getirdim. 325 00:39:51,348 --> 00:39:52,849 Duyabiliyorum! 326 00:40:27,217 --> 00:40:30,512 Bak, arazim var ve şimdi suyum var. 327 00:40:30,595 --> 00:40:34,307 Aradaki tek fark bir şekerci ve ben parayım. 328 00:40:35,725 --> 00:40:39,020 Kara koyunu görmek istemiyor musun? Ailenin saygınlığı arttı mı? 329 00:40:39,104 --> 00:40:41,481 Yani sadece kredi istemiyorsun? 330 00:40:41,523 --> 00:40:43,024 Bize şantaj yapmaya çalışıyorsun. 331 00:40:44,025 --> 00:40:48,321 Bu doğru. Hepinizi çok daha az utandıracağım bir sahil temizleyicisinden çok bir ekici olarak. 332 00:40:48,363 --> 00:40:51,283 Hayır. Gelecek sene yine meteliksiz kalırsın. 333 00:40:51,366 --> 00:40:54,286 Şekerde yeterince para yok sulama için ödeme yapmak. 334 00:40:54,369 --> 00:40:56,121 Su ücretsizdir. 335 00:40:56,204 --> 00:40:58,874 Ama hendek kazma emeği değil ve onları açık tutun. 336 00:40:58,957 --> 00:41:01,543 Kırbaç, çok iyi biliyorsun haciz etmemiz gerekirdi. 337 00:41:01,626 --> 00:41:04,671 Sen çiftçi değilsin ve sen kesinlikle bir iş adamı değilsin. 338 00:41:04,713 --> 00:41:07,257 olup olmadığını bilmiyorum şeker orada ödeyecek mi ödemeyecek mi, 339 00:41:07,340 --> 00:41:09,426 ama biliyorum ki bende bir şey var başka kimse yapmıyor. 340 00:41:09,509 --> 00:41:13,138 Artezyen suyu ve onu koymak için kilometrelerce arazi. 341 00:41:13,221 --> 00:41:15,474 Bu paraya değecek bir şey olmalı er ya da geç. 342 00:41:15,557 --> 00:41:18,810 "Daha erken" olanı göremiyoruz ve biz "sonrakiyle" ilgilenmiyoruz. 343 00:41:18,894 --> 00:41:21,480 Tavsiyemi dinle ve denize geri dön. 344 00:41:24,441 --> 00:41:28,320 İlk önce seni cehennemde göreceğim ve yolculuktan çok memnun olacağım. 345 00:41:31,323 --> 00:41:35,035 Sorun ne, kardeş Micah, kedi dilini mi kaptı? 346 00:41:38,163 --> 00:41:40,040 Dindar piçler. 347 00:41:43,293 --> 00:41:44,836 Umurunda değil mi? 348 00:41:46,087 --> 00:41:48,924 Elbette umurumda ama hepsi korsan. 349 00:41:49,674 --> 00:41:51,885 Buraya gelip her şeyi aldılar ellerini uzatabilirlerdi 350 00:41:51,927 --> 00:41:53,595 onlardan ayrılmalarını bekleyemezsiniz. 351 00:41:53,678 --> 00:41:56,556 Kesinlikle öyle düşündüm benim yönümde birkaç noktadan düşeceklerdi. 352 00:41:56,598 --> 00:41:58,391 Şimdi ne yapacağız? 353 00:41:59,017 --> 00:42:00,519 Bilmiyorum. 354 00:42:00,894 --> 00:42:03,438 Sanırım denize geri dönmem gerekecek. 355 00:42:03,647 --> 00:42:05,899 Whip, gitmeni istemiyorum. 356 00:42:08,610 --> 00:42:12,155 Tamam, kalacağım. Tanrı aşkına, kalacağım. 357 00:42:13,532 --> 00:42:18,161 Onları henüz yalayacağız. Yeterli param var birkaç dönüm şeker ekmeye 358 00:42:19,746 --> 00:42:21,665 Evi yeterince ipotek edebiliriz... 359 00:42:21,748 --> 00:42:23,625 Whip, evi satabiliriz. 360 00:42:23,667 --> 00:42:27,295 Evet, evi satıp yaşayabilirdik. 361 00:42:28,088 --> 00:42:30,924 Paraya ihtiyacımız yok. Atalarımızın yaşadığı gibi yaşayabilirdik. 362 00:42:30,966 --> 00:42:33,843 - Çim bir kulübede, balık ve poi ile mi? - Evet. 363 00:42:33,927 --> 00:42:35,428 - Dinle... - Saflık, 364 00:42:35,470 --> 00:42:38,223 kanaki ile evlenmedin. Benimle evlendin. 365 00:42:38,306 --> 00:42:41,142 - Unutma, beni seviyorsun. - Evet. 366 00:42:41,184 --> 00:42:43,979 Ve seni seviyorum, her şey orada başladı. 367 00:42:47,315 --> 00:42:49,234 Seni anlayamıyorum. 368 00:42:50,610 --> 00:42:53,321 Nasıl yapabilirim? Sen yapmadın Altı ay boyunca yatağında kalmama izin ver. 369 00:42:53,405 --> 00:42:56,866 Hayır. Kırbaç. Kırbaç lütfen. 370 00:42:58,994 --> 00:43:00,954 Nedir? Sorun nedir? 371 00:43:02,122 --> 00:43:03,832 Bilmiyorum. 372 00:43:03,915 --> 00:43:07,794 Bunu biliyorum. Eğer sana ihtiyacım olursa şimdidir. 373 00:43:08,503 --> 00:43:12,757 Ve yapabileceğin tek şey bana söylemek bir kumsalda yuvarlanıp ölü taklidi yapmak. 374 00:43:23,602 --> 00:43:27,314 Endişelenecek bir şey yok, Whip. Çoğu küçük bebek bazen huysuzlaşır. 375 00:43:27,355 --> 00:43:31,276 Hayır, bu sadece bir bahaneydi. Gerçekten görmeni istediğim şey Saflık'tı. 376 00:43:32,110 --> 00:43:34,696 Onun nasıl olduğunu fark ettin mi? 377 00:43:34,738 --> 00:43:36,448 Neden tüm bu eski Hawaii kültürü? 378 00:43:36,531 --> 00:43:40,535 Bahsettiğim şey bu. bütün evi bu şeylerle doldurdu. 379 00:43:40,619 --> 00:43:42,412 Yanına yaklaşamıyorum. 380 00:43:47,334 --> 00:43:48,627 Teşekkür ederim. 381 00:43:49,878 --> 00:43:52,213 Bebek sahibi olmak mıydı? Bunu yapan bu mu? 382 00:43:53,715 --> 00:43:56,593 Ah, bir nevi olabilir doğum sonrası depresyon, Whip, 383 00:43:56,676 --> 00:43:59,304 ve sonra yine olmayabilir. 384 00:44:02,057 --> 00:44:08,104 Saflık sadece Hawaii'nin dörtte biri kadar değildir, Whip. o dörtte biri kraliyet Hawaiilidir. 385 00:44:08,521 --> 00:44:10,774 Ve bunların nasıl olduğunu biliyorsun yüksek rütbeli aileler 386 00:44:10,857 --> 00:44:13,276 karşılıklı evlilikler oldu binlerce yıldır. 387 00:44:14,110 --> 00:44:15,695 Yani aklını mı kaçırıyor? 388 00:44:20,408 --> 00:44:21,826 Bu mümkün, Whip. 389 00:44:27,749 --> 00:44:31,419 Piliç, piliç. Buraya gel tavuk. Buraya gel tavuk. 390 00:44:42,597 --> 00:44:44,474 İşte benim büyük dostum. 391 00:44:46,017 --> 00:44:47,686 Wu Chow'un Teyzesi. 392 00:44:52,190 --> 00:44:56,027 Noel'e hemşirelik yaparak iyi iş çıkardın. Senin için bir bebeğim daha var. 393 00:44:57,362 --> 00:44:59,114 Ne tür bir bebek bu? 394 00:44:59,197 --> 00:45:00,532 Ananas. 395 00:45:00,615 --> 00:45:03,785 Dünyanın öbür ucundan, Fransız Guyanası. 396 00:45:03,868 --> 00:45:06,204 Fransızlar çok bencil hiçbirini ihraç etmek istemediklerini. 397 00:45:06,287 --> 00:45:10,959 Bir denizci arkadaşım vardı Bu tohum bitkisini çal ve kaçır. 398 00:45:11,000 --> 00:45:12,627 Ölü gibi görünüyor Kaptan. 399 00:45:13,002 --> 00:45:14,671 Evet, hemen hemen. 400 00:45:15,422 --> 00:45:17,006 Seninki gibi yeşil bir başparmak gerekir, 401 00:45:17,090 --> 00:45:18,550 onları doğrudan içine yerleştiriyorsun sebzeler arasında, 402 00:45:18,633 --> 00:45:21,052 ve kimse bunu fark etmeyecek ve tek kelime etmeyecek. 403 00:45:21,136 --> 00:45:23,096 Eğer onları büyütebilirsen ve hala tatlı tadı var, 404 00:45:23,138 --> 00:45:27,142 Guyana'ya geri dönüp kaçakçılık yapacağım Hanakai'ye dikmeye yetecek kadar. 405 00:45:27,308 --> 00:45:29,227 - Parlıyoruz. - Parlıyoruz. 406 00:45:30,103 --> 00:45:31,730 Sen benimle gel. 407 00:45:51,499 --> 00:45:54,669 Belki Yüzbaşı Hoxworth bize borç verir. 408 00:45:54,753 --> 00:45:56,337 Para? Ne için? 409 00:45:57,505 --> 00:45:59,466 Biraz arazi satın alın. 410 00:46:00,967 --> 00:46:03,136 Beğendin. Biliyorum. 411 00:46:03,178 --> 00:46:05,847 Bu ülkenin yanında iyi arazi satın alınamaz. 412 00:46:06,931 --> 00:46:08,349 Saha mı istiyorsun? 413 00:46:08,391 --> 00:46:10,477 Çin'in yanında bulunan alanı satın alın. 414 00:46:12,061 --> 00:46:13,688 Burada alan istiyorum. 415 00:46:26,034 --> 00:46:28,787 Bunu inatçı yapamam Hakka anla! 416 00:46:29,621 --> 00:46:31,122 Yakında biz... 417 00:46:32,874 --> 00:46:35,376 Beş oğlunun hepsine sahip olacak! 418 00:46:36,419 --> 00:46:39,881 Onları almalıyız Çin'deki annelerine. 419 00:46:40,298 --> 00:46:42,717 Bilgili Punti yok! 420 00:46:42,759 --> 00:46:44,844 Dün Punti'yi çok iyi tanıdın. 421 00:46:45,220 --> 00:46:48,056 Biraz, tek kelime, belki öyle. 422 00:46:48,139 --> 00:46:49,933 Lanet olsun, bilgili Punti'yi öğreniyorsun. 423 00:46:50,016 --> 00:46:51,267 Çok yaşlı! 424 00:46:57,232 --> 00:46:58,483 Akıllı değil. 425 00:47:20,672 --> 00:47:24,425 Çok yakında oğullarım, Çinli olmadıklarını düşünmeye başlıyorlar. 426 00:47:24,801 --> 00:47:28,096 Bir yıl daha Çin'in yanına geri dönüyoruz. Bir yıl. 427 00:47:31,182 --> 00:47:33,393 Çin'in yanında nerede yaşıyoruz? 428 00:47:33,935 --> 00:47:38,231 Oğullarımı alıyorum Low Village'da eşimin yanında yaşıyorum. 429 00:47:41,192 --> 00:47:42,652 Nerede yaşayacağım? 430 00:47:43,111 --> 00:47:45,446 Köyünüzün yanında yaşıyorsunuz. 431 00:47:48,116 --> 00:47:52,245 HAYIR! Burada 'uzun kenarda' alan satın almak istiyorum. 432 00:47:52,787 --> 00:47:54,330 Alan satın almayın. 433 00:48:19,188 --> 00:48:20,523 Küçük tanrı... 434 00:48:20,607 --> 00:48:24,652 Çin'e dönersek adamımı kaybederim. 435 00:48:25,153 --> 00:48:28,406 Kaybolacağım, yalnız olacağım ve hiçbir şey olmayacağım. 436 00:48:28,990 --> 00:48:32,201 Bu iyi adamı burada mutlu edin. 437 00:48:32,744 --> 00:48:36,789 Ben, Char Nyuk Tsin, Wu Chow'un teyzesi, sana bunu soruyorum. 438 00:48:58,978 --> 00:49:00,480 Asya! Afrika! 439 00:49:03,524 --> 00:49:05,902 Bunu, tüm hayatın boyunca onurlandırırsın. 440 00:49:06,986 --> 00:49:12,659 Annen. Gerçek annen. 'Çin'in yanında. Hatırlamak. 441 00:49:17,956 --> 00:49:20,541 O benim karım. Oldukça hoş görünüyor, değil mi? 442 00:49:43,314 --> 00:49:44,941 Wu Chow'un Teyzesi. 443 00:49:48,194 --> 00:49:50,488 Bu konuda daha fazla bekleyemem. 444 00:49:51,406 --> 00:49:53,408 Bakalım elimizde ne var. 445 00:49:58,830 --> 00:50:01,666 Konfüçyüs'e biraz dua etmekten zarar gelmez. 446 00:50:25,732 --> 00:50:29,986 Wu Chow'un Teyzesi, sen hava attın bir mucize. İyi bir ananas yetiştirdin. 447 00:50:34,741 --> 00:50:38,369 Ah, bekle. Şimdi, yaklaşmakta olan bir şey var. 448 00:50:41,122 --> 00:50:43,958 Gidip şu küçük topraklara bakalım mı? 449 00:50:45,168 --> 00:50:46,544 Hangi arazi? 450 00:50:51,132 --> 00:50:54,635 Bittee iniş yükü. Adam yüz dolar diyor. 451 00:50:54,969 --> 00:50:58,389 Kaptan, diyor ki, ben 20 öderim, belki o 80 verir. 452 00:50:58,473 --> 00:51:00,600 Seksen, cehennem! Bu benim sorumluluğumda. 453 00:51:02,977 --> 00:51:05,646 Hadi karar ver, istiyor musun? 454 00:51:05,730 --> 00:51:10,359 Fransız Guyanası'na gitmem lazım O lanet şeker kamışını kırmadan önce. 455 00:51:11,944 --> 00:51:13,321 Evet istiyorum. 456 00:51:56,405 --> 00:52:00,368 İsa hüküm sürecek 457 00:52:00,660 --> 00:52:05,623 Güneş nerede 458 00:52:08,084 --> 00:52:12,171 Ardışık olarak yapıyor 459 00:52:13,673 --> 00:52:18,052 Yolculuklar devam ediyor 460 00:52:19,220 --> 00:52:23,391 Onun Krallığının sınırları 461 00:52:23,432 --> 00:52:28,479 Kıyıdan kıyıya 462 00:52:30,231 --> 00:52:34,235 Aylar büyüyene kadar 463 00:52:35,069 --> 00:52:39,782 Ve artık zayıflamak yok 464 00:52:41,367 --> 00:52:45,163 İnsanlar ve alanlar 465 00:52:45,246 --> 00:52:49,876 Her dilden 466 00:52:52,253 --> 00:52:56,215 O'nun sevgisi üzerinde kalın 467 00:52:56,716 --> 00:52:58,593 En tatlı şarkıyla 468 00:52:59,093 --> 00:53:02,430 Seni buraya getiren ne? hayatında ilk kez mi? 469 00:53:03,306 --> 00:53:05,850 - İşletme. - İşletme. 470 00:53:07,810 --> 00:53:10,313 Burada iş konuşmuyoruz. 471 00:53:13,065 --> 00:53:16,903 Neden? Hepiniz zengin oldunuz efendinin adına. 472 00:53:20,281 --> 00:53:23,242 Kartacalıyı bir yıllığına istiyorum. 473 00:53:24,285 --> 00:53:25,578 Bu imkansız. 474 00:53:26,621 --> 00:53:28,956 Söylediğimiz kadar parasızsın. 475 00:53:31,167 --> 00:53:37,089 Bak, vasiyet yelken açabileceğimi söylüyor Kartacalı'nın satın alma opsiyonu var. 476 00:53:38,466 --> 00:53:40,843 Bunu kullanma seçeneğinden vazgeçeceğim. 477 00:53:46,307 --> 00:53:48,100 Kardeşim Micah, 478 00:53:50,853 --> 00:53:52,688 Tanrı ne diyor? 479 00:53:56,734 --> 00:54:00,738 Ve tüm oğullar 480 00:54:01,489 --> 00:54:06,702 İstekler kutsanmıştır 481 00:54:08,996 --> 00:54:11,540 Amin 482 00:54:19,548 --> 00:54:23,552 10:07 ve 12 saniyede Bay Symes. 483 00:54:24,720 --> 00:54:28,182 Kırk iki derece, sekiz dakika 22 saniye. 484 00:55:06,429 --> 00:55:07,930 Çok fazla yemek. 485 00:55:23,029 --> 00:55:24,905 - Yandın mı? - Hayır. Hayır. 486 00:55:31,412 --> 00:55:33,039 Bu ele bakıyorum. 487 00:55:46,844 --> 00:55:48,220 Acımadı mı? 488 00:55:58,064 --> 00:55:59,440 Cüzzam. 489 00:57:15,099 --> 00:57:17,184 Mai Pake için ilacın var mı? 490 00:57:38,080 --> 00:57:40,249 İlaç alıyor musun? 491 00:57:40,332 --> 00:57:42,209 Ama Çinli doktor gibi değil. 492 00:57:42,293 --> 00:57:45,546 - Dr. Whipple'ı görmeyi seviyorum. - Hayır, hayır! Bana Molokai'yi gönderdi! 493 00:57:45,588 --> 00:57:47,506 Asla! Sen anlayışlısın. Asla! 494 00:57:49,884 --> 00:57:51,802 Kötü Çinli adam hakkında çok şey duydum. 495 00:57:51,886 --> 00:57:55,473 Polise Mai Pake'den bahsettiler. Polis para ödüyor. 496 00:57:56,849 --> 00:58:00,936 Bence Çinli doktor, kötü Çinli adam, ikisi de aynı şeyi söylüyor. 497 00:58:13,282 --> 00:58:15,493 Paramız bittiğinde ne yapacağız? 498 00:58:33,969 --> 00:58:35,346 Kee Mun Ki. 499 00:58:42,561 --> 00:58:45,231 Çin'e geri dönmeyi sevmediğimi biliyorsun. 500 00:58:47,107 --> 00:58:48,817 Ama belki çok daha iyi. 501 00:58:53,906 --> 00:58:56,617 Çinli karım beni cüzamlı mı görüyor? 502 00:58:56,700 --> 00:58:58,202 Asla! Asla! 503 00:59:00,704 --> 00:59:03,290 'Çin'in yanında hepsi aynı. 504 00:59:52,840 --> 00:59:54,466 Wu Chow'un Teyzesi. 505 01:00:09,523 --> 01:00:11,025 Sen iyi bir kadınsın. 506 01:00:15,279 --> 01:00:17,197 Lanet olsun, seni iyi kadın. 507 01:01:04,703 --> 01:01:08,415 Sivrisineklerden ne alamıyoruz kahrolası ananasları taşımak için mi? 508 01:01:08,916 --> 01:01:11,752 Sessiz ol, olabilir Devriye botları burada. 509 01:01:41,115 --> 01:01:43,617 - Yakaladım onu! - Gözlerine lanet olsun Conroy. 510 01:01:46,620 --> 01:01:49,039 Ateş etme dedim! 511 01:01:49,123 --> 01:01:52,376 Morris, kaldır onu. Glendar, onun yerini al. 512 01:01:52,918 --> 01:01:55,838 Birlikte yol vermek için hazır olun. Kürekler dışarı! 513 01:02:23,157 --> 01:02:26,160 Tamam, olabildiğince hızlı çalış ama sessiz ol. 514 01:02:26,910 --> 01:02:31,165 Bu alandan herhangi bir adam çıkar dolu bir çuval olmadan geride kalır. 515 01:03:28,180 --> 01:03:32,392 Günaydın. Şimdi zamanı geldi 41 numaralı hazırlığım için. 516 01:03:34,436 --> 01:03:36,188 Bu sefer ne kadar? 517 01:03:36,230 --> 01:03:38,941 Çok özel formül. 15 dolar. 518 01:03:40,234 --> 01:03:43,862 15 dolar mı? Hayır, 15 dolar aldım. 519 01:03:54,498 --> 01:03:57,334 Bir sebze tarlanız var. Satabilirsin. 520 01:03:58,168 --> 01:04:02,464 Hayır. Beş oğlum var. Oğullar için yama. 521 01:04:03,048 --> 01:04:05,968 O halde korkarım arkadaşınız tedavi edilemeyecek. 522 01:04:06,510 --> 01:04:09,096 Nasıl olsa tedavisi yok. Tıp işe yaramaz. 523 01:04:09,137 --> 01:04:11,431 Gidip Dr. Whipple'ı görsem iyi olur. 524 01:04:11,640 --> 01:04:14,852 Beyaz bir doktor mu? Arkadaşını polise satacak. 525 01:04:14,935 --> 01:04:17,521 Domuz! Yalancı! Zaten polise satıyorsun! 526 01:04:25,279 --> 01:04:26,780 Onun peşinden git. 527 01:04:31,243 --> 01:04:33,871 - Nerede kaldığını biliyor musunuz? - Hayır, gidiyorlar. 528 01:04:33,954 --> 01:04:35,539 Nerede olduğunu söylemiyorlar. 529 01:04:35,622 --> 01:04:38,000 - Kikiler nerede? - Henüz okuldan eve gelmedim. 530 01:04:39,334 --> 01:04:42,963 - Bayan Hoxworth nerede? - Gitti, adanın diğer tarafına gitti. 531 01:04:43,005 --> 01:04:47,301 Siz dinleyin millet, eğer o iki Pake geri gelirse bize söyle. 532 01:04:48,051 --> 01:04:49,303 Elbette! 533 01:05:31,261 --> 01:05:33,180 Şimdi uyusan iyi olur. 534 01:05:33,221 --> 01:05:35,307 Sen uyu. Hiç uykum yok. 535 01:05:46,360 --> 01:05:49,905 Komik bir şey. Hastayım ama hasta hissetmiyorum. 536 01:06:05,671 --> 01:06:10,384 Herkes benden korktu ama aynı gün Honolulu'ya geldiğimizi hissediyorum. 537 01:06:11,385 --> 01:06:13,804 Belki senin de korkman daha iyi olur. 538 01:06:13,929 --> 01:06:14,930 Hayır. 539 01:07:04,354 --> 01:07:05,814 Gitsek iyi olur. 540 01:07:35,135 --> 01:07:37,763 Bu gece boşaltma şansımız yok Kaptan. 541 01:07:37,804 --> 01:07:41,516 Bu konuda endişelenmiyorum. Bu kargoyu kendimiz boşaltacağız. 542 01:07:54,654 --> 01:07:55,864 Saflık! 543 01:09:05,142 --> 01:09:07,686 - Kaptan. Evdesin. - Missy nerede? 544 01:09:07,727 --> 01:09:10,105 O gitti. Geri geleceğini sanmıyorum. 545 01:09:11,481 --> 01:09:16,069 Kaptan, küçük Pake'in başı dertte. Yardıma gelir misin lütfen? 546 01:09:27,205 --> 01:09:28,957 Ne yapıyoruz Kaptan? 547 01:09:31,668 --> 01:09:33,753 Onu arabaya bindirmeme yardım et. 548 01:10:25,013 --> 01:10:26,681 Zavallı küçük Pakes. 549 01:11:30,203 --> 01:11:31,288 Kee Mun Ki. 550 01:11:42,257 --> 01:11:45,552 Aloha, Mun Ki. Aloha, küçük Pake. 551 01:11:45,635 --> 01:11:49,347 Tüm kokualar gemiye! Tüm kokualar gemiye! 552 01:11:57,272 --> 01:11:58,898 Kokuas, onlar ne? 553 01:11:58,940 --> 01:12:02,569 Mai Pake'i alamadılar. Koca, git karısına bak. 554 01:12:02,610 --> 01:12:04,487 Karısı, gidip kocasına baksın. 555 01:12:04,571 --> 01:12:06,781 Orada kalıyorlar. Geri dönme. 556 01:12:10,785 --> 01:12:13,204 Ben kokua. Ben gidiyorum. Mun Ki'ye yardım ediyorum. 557 01:12:13,246 --> 01:12:15,582 Bebekleriniz var. 558 01:12:23,381 --> 01:12:28,219 Bu bebeğe sen iyi bak. Ben gidip Mun Ki'yle ilgileneyim. 559 01:12:35,810 --> 01:12:38,355 Wu Chow'un teyzesi, oraya gidemezsin. 560 01:12:39,939 --> 01:12:41,983 Kokuas için son çağrı! 561 01:12:44,152 --> 01:12:45,945 Ben gidiyorum. Mun Ki'ye yardım ediyorum. 562 01:12:52,660 --> 01:12:54,371 Ben gidiyorum. Lütfen! 563 01:13:08,968 --> 01:13:10,428 Aloha. Aloha. Aloha. 564 01:13:10,470 --> 01:13:13,515 Yelken açmaya hazırız! Kaçmak için hazır olun! 565 01:13:39,582 --> 01:13:41,000 Kee Mun Ki. 566 01:13:46,381 --> 01:13:48,425 Beni de yanında götürür müsün? 567 01:13:50,593 --> 01:13:52,137 Bir kez daha? 568 01:13:57,016 --> 01:13:58,268 Bu sefer 569 01:14:00,019 --> 01:14:01,813 Punti'yi öğreniyorum. 570 01:15:07,629 --> 01:15:11,174 Elbette. Herkes dışarı. Beni duyuyorsun. Herkes dışarı. 571 01:15:11,257 --> 01:15:13,426 Hadi. Hadi. Şimdi canlı. 572 01:15:47,418 --> 01:15:48,795 Haydi, git. 573 01:18:04,639 --> 01:18:07,100 Bak, buraya seni görmeye geldim. 574 01:18:08,476 --> 01:18:11,229 Purity, benimle eve gelmeni istiyorum. 575 01:18:11,270 --> 01:18:13,731 Ama burası benim evim. Ben buraya aitim. 576 01:18:15,108 --> 01:18:16,109 Bana aitsin. 577 01:18:16,150 --> 01:18:19,445 Gerçekten öyle diyorsan burada kal. 578 01:18:20,905 --> 01:18:22,782 Tanrı aşkına, eğer düşünseydim... 579 01:18:24,992 --> 01:18:26,452 Beni dinle. 580 01:18:27,412 --> 01:18:29,789 Aramızda her ne sorun varsa, 581 01:18:31,040 --> 01:18:32,125 bitti mi? 582 01:18:35,294 --> 01:18:39,424 Saflık, beni istiyor musun? 583 01:18:41,676 --> 01:18:42,802 Bilmiyorum. 584 01:18:46,514 --> 01:18:48,307 Tanrı aşkına, bunu öğrenmenin bir yolu var. 585 01:18:59,485 --> 01:19:02,321 Whip, lütfen beni yere indir. 586 01:19:02,363 --> 01:19:04,323 Whip, lütfen beni yere indir. 587 01:19:04,365 --> 01:19:07,952 Lütfen beni yere indirin! İndir beni! 588 01:19:11,080 --> 01:19:12,415 Üzgünüm. 589 01:19:14,500 --> 01:19:15,668 Üzgünüm. 590 01:19:16,169 --> 01:19:19,547 Beni kandırmaya çalışıyorsun! Beni kandırmaya çalışıyorsun! 591 01:19:22,341 --> 01:19:23,384 Elbette. 592 01:19:27,430 --> 01:19:29,640 Ama Noel'i de yanımda götürüyorum. 593 01:19:31,893 --> 01:19:33,352 Noel buraya halkının yanında ait. 594 01:19:33,770 --> 01:19:35,772 Bunlar onun adamları değil. 595 01:19:37,815 --> 01:19:39,192 O benim oğlum. 596 01:19:52,538 --> 01:19:54,749 Kırbaç! Kırbaç! 597 01:20:33,412 --> 01:20:35,540 İşte, onu al. 598 01:22:03,294 --> 01:22:05,421 Yüzbaşı Hoxworth! 599 01:22:16,599 --> 01:22:19,018 Yüzbaşı Hoxworth, Mai Pake'i yakaladınız mı? 600 01:22:19,518 --> 01:22:22,605 Hayır, hayır. Hayır, Tanrı aşkına. 601 01:22:23,898 --> 01:22:27,401 Eğer yapsaydım, Beni buradan çıkarmak için beni öldürmeleri gerekirdi. 602 01:22:28,069 --> 01:22:29,695 Senden ne haber? 603 01:22:29,779 --> 01:22:32,406 Henüz Mai Pake'i alamadı. o güçlü bir kadın. 604 01:22:37,036 --> 01:22:38,245 Mun Ki. 605 01:22:48,297 --> 01:22:50,216 Mesajını aldım. 606 01:22:50,299 --> 01:22:54,220 Kaptan, bebeği alsanız iyi olur. Çabuk ol. 607 01:23:05,147 --> 01:23:07,358 Solly, bebeğim, o kız. 608 01:23:11,654 --> 01:23:14,740 Eh, dünyada kızlara da yer var. 609 01:23:28,004 --> 01:23:29,380 Sütten kesildi mi? 610 01:23:32,842 --> 01:23:34,510 Adı yok. 611 01:23:35,594 --> 01:23:39,056 Foo Sen'den iyi bir isim ister misin lütfen? 612 01:23:42,226 --> 01:23:43,310 Elbette. 613 01:23:56,240 --> 01:23:57,616 Ben gitsem iyi olur. 614 01:23:58,868 --> 01:24:00,244 İyi şanlar. 615 01:24:48,167 --> 01:24:49,335 Noel. 616 01:24:55,132 --> 01:24:56,550 - Baba? - Hmm. 617 01:25:02,181 --> 01:25:05,309 Bir adamı öldürdüğün doğru mu? ananasları ne zaman aldın? 618 01:25:05,351 --> 01:25:07,645 Onu soğukkanlılıkla mı öldürdün? 619 01:25:07,686 --> 01:25:09,396 Bunu nereden duydun? 620 01:25:09,480 --> 01:25:12,024 Okul. Bu doğru mu? 621 01:25:18,072 --> 01:25:19,156 Evet, bu doğru. 622 01:25:21,784 --> 01:25:24,537 O okulda sana başka ne öğretiyorlar? 623 01:25:24,578 --> 01:25:26,831 Sana o kişinin ben olduğumu hiç söyledim mi? bu adada su bulan 624 01:25:26,872 --> 01:25:28,958 lanet ananasları yetiştirebilsinler diye mi? 625 01:25:29,041 --> 01:25:30,376 Hayır. 626 01:25:30,459 --> 01:25:34,213 Tek söyledikleri şu ananasların üzerinde kan var. 627 01:25:37,049 --> 01:25:40,594 Gerçekten yaşlı olup olmadığını bilmiyorsun adam orospu çocuğu mu değil mi, oğlum? 628 01:25:48,227 --> 01:25:50,104 Hala denize gitmek istiyor musun? 629 01:25:54,066 --> 01:25:55,359 Evet efendim. 630 01:25:56,902 --> 01:25:58,237 Elbette. 631 01:25:59,738 --> 01:26:02,741 Denize gideceksin. Bakın orada neler öğreneceksiniz. 632 01:26:03,075 --> 01:26:04,410 Belki kendin çözebilirsin 633 01:26:04,493 --> 01:26:06,829 şu ananaslar mı kana değer. 634 01:26:08,747 --> 01:26:11,000 Yarısını Çin'deki annemize gönder. 635 01:26:11,083 --> 01:26:13,627 Gerisini Kee Mun Ki'ye ayırın. 636 01:26:15,296 --> 01:26:19,175 Asya, her yıl Punti'niz giderek daha da kötüleşiyor. 637 01:26:20,301 --> 01:26:21,927 Baban nasıl? 638 01:26:22,011 --> 01:26:26,056 duymayalı uzun zaman oldu kendisi ya da Wu Chow'un Teyzesi hakkında herhangi bir şey. 639 01:26:26,098 --> 01:26:29,768 Ve kız kardeşin, Söylediğim gibi ona Mei Li adını mı verdin? 640 01:26:30,144 --> 01:26:32,396 Evet, lütfen Çin'deki annemize söyleyelim mi? 641 01:26:32,438 --> 01:26:35,357 Peki ona da söyler misin? kendi evimizi inşa edeceğiz 642 01:26:35,441 --> 01:26:36,859 sebze tarlasının yanında. 643 01:26:36,942 --> 01:26:42,448 Bir ev mi? Hırslısın. Punti'nizin bu kadar fakir olması ne yazık! 644 01:26:43,115 --> 01:26:44,617 Git, git, git, git. 645 01:27:34,291 --> 01:27:36,752 - Bunlar Çinli değil. - Japon. 646 01:27:37,836 --> 01:27:42,341 Çinlilerden çok daha uysallar. Hem de daha ucuza çalışın. 647 01:27:44,677 --> 01:27:47,221 Artık iyi geçinme vaktin geldi. 648 01:27:48,430 --> 01:27:49,932 Bir şeye ihtiyacın var mı? 649 01:27:51,517 --> 01:27:53,185 Bilmiyorum baba. 650 01:27:56,897 --> 01:27:59,024 Peki, eğer başın belaya girerse... 651 01:28:03,404 --> 01:28:05,447 Sen sadece kendini dışarı çıkar. 652 01:28:14,665 --> 01:28:16,083 Hoşçakal baba. 653 01:29:17,269 --> 01:29:19,688 Söylesene burada neler oluyor? 654 01:29:19,772 --> 01:29:22,941 Geçen hafta bitirdiler. Oldukça iyi iş. 655 01:29:22,983 --> 01:29:25,694 - Kimin saatinde, benimki? - Hayır efendim. 656 01:29:25,778 --> 01:29:29,490 Ve parasını ödediler Kullandıkları her kuruş değerinde malzeme. 657 01:29:29,615 --> 01:29:32,242 Ben sen miydim Kaptan? Kokuyu kaldıramazdım. 658 01:29:32,284 --> 01:29:35,204 Banyo yapmak bir tür dindir bu Japonlarla. 659 01:29:38,499 --> 01:29:41,502 Port Said'den daha sıcak bugün yazın. 660 01:29:44,755 --> 01:29:46,757 Bana şu konularda yardım et. 661 01:30:00,646 --> 01:30:02,523 yapman gerekiyordu bu adama biraz para verir misin? 662 01:30:02,606 --> 01:30:04,775 Sabunu o yapar ya da karısı öyle yapıyor. 663 01:30:04,817 --> 01:30:07,027 Ama sanırım evde olacaksın. 664 01:30:32,177 --> 01:30:33,929 Pidgin'den mi konuşuyorsun? 665 01:30:35,222 --> 01:30:38,016 HAYIR? Konuşan Pidgin yok mu? 666 01:30:53,115 --> 01:30:57,619 Adım Fumiko. konuşuyorum. 667 01:31:01,707 --> 01:31:04,042 Fumiko, konuşmana gerek yok. 668 01:31:25,981 --> 01:31:31,612 Japonya'da özel bir evde çalışıyorum. Pek çok dili oldukça iyi konuşuyorum. 669 01:31:32,321 --> 01:31:35,073 Neden burada tarla işçisi olarak çalışıyorsun? 670 01:31:40,829 --> 01:31:44,625 Bana evlenme teklifi yazıyor ve buraya geliyorum. 671 01:31:45,751 --> 01:31:49,963 Pek saygın bir adam değil. O çok kötü. 672 01:31:51,298 --> 01:31:55,511 Görüyorsun ya, Hawaii düşündüğüm gibi değil. 673 01:31:58,138 --> 01:32:02,768 Saygıdeğer Japon kızına iş yok saha görevlisi hariç. 674 01:32:03,852 --> 01:32:05,771 Belki yardımcı olursun diye düşünüyorum. 675 01:32:07,397 --> 01:32:10,275 Ne yapmana yardım etmek? Seninle evlenecek birini buldun mu? 676 01:32:11,610 --> 01:32:14,154 Bunun pek de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 677 01:32:16,073 --> 01:32:18,116 Zaten bir karın var mı? 678 01:32:20,202 --> 01:32:22,329 Eşim benimle yaşamıyor. 679 01:32:22,412 --> 01:32:24,665 Senin gibi erkeklerin bir sürü kadını var. 680 01:32:28,085 --> 01:32:29,670 Bu doğru değil. 681 01:32:31,004 --> 01:32:33,465 Senin gibi bir adamın Fumiko'ya ihtiyacı yok. 682 01:32:35,259 --> 01:32:38,136 Hiçbir şey bilmiyorsun benim gibi bir adam hakkında 683 01:34:23,325 --> 01:34:24,618 Wu Chow'un Teyzesi! 684 01:34:29,039 --> 01:34:31,750 Ama sana izin verilmediğini söylediler Molokai'den ayrılmak. 685 01:34:37,881 --> 01:34:40,217 Yüzbaşı Hoxworth, beni geri getirecek. 686 01:34:58,193 --> 01:35:00,028 Sen mi Asya? 687 01:35:00,946 --> 01:35:02,364 Hayır, Afrika. 688 01:35:04,616 --> 01:35:05,784 Afrika. 689 01:35:11,331 --> 01:35:13,125 - Avrupa mı? - Bu doğru. 690 01:35:14,126 --> 01:35:16,586 Amerika, Avustralya. 691 01:35:21,049 --> 01:35:24,219 - Asya nerede? - Asya onun restoranında. 692 01:35:24,302 --> 01:35:27,681 Restoran. Bu iyi. 693 01:35:38,817 --> 01:35:40,318 Adı ne? 694 01:35:40,360 --> 01:35:43,238 Mei Li. Ona Foo Sen tarafından verilen isim. 695 01:35:43,989 --> 01:35:47,367 - Cüzzamlı mısın? - Hayır, hayır. 696 01:35:55,625 --> 01:35:59,838 Wu Chow'un Teyzesi mi sence? Evinize giden merdiveni tırmanabilir misiniz? 697 01:36:02,799 --> 01:36:05,594 - Evim mi? - Sana yardım edeceğim. 698 01:37:03,485 --> 01:37:05,362 Mai Pake'in var mı? 699 01:37:16,998 --> 01:37:20,919 Hayır. Ama her gece bakıyorum. 700 01:37:21,795 --> 01:37:25,257 Artık senin ve benim sırrımız var, anladın mı? 701 01:37:39,187 --> 01:37:43,608 Afrika akıllı. Çok çalışma. Avukat olsa iyi olur. 702 01:37:43,942 --> 01:37:47,445 Ama o olamaz. Burada Çinli bir avukat istemiyorlar. 703 01:37:48,196 --> 01:37:52,951 Beş oğul. Kee Mun Ki'nin neden beş oğlu var? 704 01:37:53,785 --> 01:37:56,454 Yani Kee Hanesi büyük ve güçlü olsun. 705 01:37:58,123 --> 01:38:02,419 'Çin'in yanında büyük, güçlü bir aile' her zaman avukatınız olsun. 706 01:38:02,460 --> 01:38:05,589 Ama bana burada öğretmeyecekler. Amerika'ya gitmem gerekecekti. 707 01:38:05,630 --> 01:38:07,549 Sen Amerika'ya git. 708 01:38:07,632 --> 01:38:11,595 Ama gönderdiğimiz tüm parayla Çin'deki anne, buna asla gücümüz yetmezdi. 709 01:38:11,636 --> 01:38:13,722 Böylece daha fazla para kazanıyoruz! 710 01:38:14,306 --> 01:38:19,769 Restoran çok az. Daha büyük yap. Bahçe çok küçük, büyütün. 711 01:38:19,811 --> 01:38:21,813 Ama artık toprağımız yok. 712 01:38:21,855 --> 01:38:23,273 Daha fazla arazi alıyoruz. 713 01:38:23,315 --> 01:38:25,358 Üzgünüm. Bu imkansız. 714 01:38:29,654 --> 01:38:32,657 Molokai'den imkansız bir dönüş. 715 01:39:03,647 --> 01:39:06,316 Kardeşim Micah, yeni Kraliçemiz hakkında ne düşünüyorsun? 716 01:39:06,358 --> 01:39:08,526 O gururlu, güçlü bir kadın. 717 01:39:09,319 --> 01:39:12,530 Bazılarımız onun kendine sahip olduğunu düşünüyor İngiltere Kraliçesi ile karıştırılıyor. 718 01:39:12,614 --> 01:39:13,774 Onunla başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? 719 01:39:13,823 --> 01:39:17,035 Yoksa zorlamalı mıyız Dışişleri Bakanı için başka biri mi var? 720 01:39:17,077 --> 01:39:19,371 Başarılı olacağınızdan şüpheliyim. 721 01:39:19,412 --> 01:39:22,082 Hizmet ettiğimi biliyor sadakatle üç hükümdar. 722 01:39:22,165 --> 01:39:26,211 Benim sadakatim cüzdanımadır. Umarım onu ​​koruyabilirsin. 723 01:39:26,920 --> 01:39:31,925 Belki de bu monarşi dönüşüyor adaların artık karşılayamayacağı bir lüks. 724 01:39:32,550 --> 01:39:34,719 Seni bırakabilir miyim? 725 01:39:34,761 --> 01:39:37,222 Hayır, teşekkür ederim. Yürümeyi tercih ederim. 726 01:39:41,309 --> 01:39:43,353 Kee çiftliğine. 727 01:39:53,571 --> 01:39:56,491 Satın alıp almaman umurumda değil. Lanet olsun, sana borç bile vereceğim. 728 01:39:56,574 --> 01:39:58,451 Kraliçe buna katlanamayacak. 729 01:39:58,535 --> 01:40:02,414 Bu parça Hawaiili bir aileye ait. Hawaiililerin topraklarını satmasına izin vermiyor. 730 01:40:02,998 --> 01:40:06,501 - Beyaz adama mı? - Herkese. Hawaiililer hariç. 731 01:40:12,215 --> 01:40:14,551 Bu Hawaii ailesini tanıyor musun? 732 01:40:15,176 --> 01:40:17,429 Wu Chow'un Teyzesi, bunun sana hiç bir faydası olmayacak. 733 01:40:17,512 --> 01:40:20,098 Hala bu Hawaii'li aileyle tanışmayı seviyorum. 734 01:40:30,066 --> 01:40:34,946 Açıkçası Micah Birader Başbakan olarak fırtınada tükürmeye değmezsin. 735 01:40:34,988 --> 01:40:37,615 ne yapıyordun ne zaman bu komik opera kraliçesi 736 01:40:37,699 --> 01:40:40,493 Anayasamızı mı yırttın yani? Dua mı ediyorsun? 737 01:40:40,577 --> 01:40:45,248 Kendisine el koyma yetkisini verdi sahip olduğumuz her dönümü ve kahrolası her doları. 738 01:40:45,290 --> 01:40:50,295 Onu durduramadım ama inanıyorum ki bu sadece bağımsızlığını kanıtlayacak bir jest. 739 01:40:50,336 --> 01:40:52,922 Jest yapmak! O istiyor Hawaii dışındaki her beyaz adam. 740 01:40:52,964 --> 01:40:55,967 Bu adaları sürmeye çalışıyor 16. yüzyıla geri dönelim. 741 01:40:56,051 --> 01:40:59,679 Sadece kendini korumaya çalışıyor ve onun insanları. 742 01:41:00,180 --> 01:41:03,933 Bunu yıllardır inkar edebilir misin sen ve birçok kişi başkaları bir basın kampanyasını finanse etti 743 01:41:03,975 --> 01:41:06,186 Amerika'yı tanıtmak için Hawaii'nin ilhakı mı? 744 01:41:06,269 --> 01:41:08,063 - Peki neden inkar edeyim? - İyi. 745 01:41:08,146 --> 01:41:13,735 Sana başka bir şey söyleyeceğim. geçmiş için altı ay boyunca aileden bir grubumuz, 746 01:41:13,818 --> 01:41:17,030 Micah, satın alıyorum Hawaii'deki her ateşli silah, 747 01:41:17,822 --> 01:41:20,700 bazıları dahil Kraliçe'nin kendi cephaneliği. 748 01:41:21,201 --> 01:41:24,913 Aslında bir grup amatör için devrimciler olarak oldukça iyi iş çıkardık. 749 01:41:24,996 --> 01:41:28,458 Whip, beklemelisin. 750 01:41:28,500 --> 01:41:31,461 Ne için? Biz kaybedene kadar sahip olduğumuz her şey? 751 01:41:33,171 --> 01:41:35,882 Bu tanrısız planın parçası olmayacağım. 752 01:41:35,965 --> 01:41:38,301 görmek ister misin akrabalar ihanetten vuruldu mu? 753 01:41:38,343 --> 01:41:40,678 Hayır, sen bizim beyaz şövalyemiz olmalısın. 754 01:41:40,720 --> 01:41:43,973 Size bir devrime taraf olmayacağımı söylüyorum. 755 01:41:44,015 --> 01:41:46,101 Devrimi sağlayacağım, 756 01:41:46,184 --> 01:41:48,520 - ülkenizin babası olun. - Asla! 757 01:41:48,603 --> 01:41:52,190 Ve niyetim yok aileyi de aşağıya çekmene izin vermek için. 758 01:41:54,150 --> 01:41:57,862 Biliyor musun, daha kötü olan tek bir şey var Başarılı bir devrimden ziyade, 759 01:41:57,946 --> 01:42:00,323 ve bu başarısız bir şey. 760 01:42:01,366 --> 01:42:05,703 Oturun, Micah Kardeş. ve büyüklüğe çağrınızı bekliyorum. 761 01:42:06,496 --> 01:42:09,124 Geliyor, inan bana. 762 01:43:21,446 --> 01:43:22,614 Yorgun? 763 01:43:22,989 --> 01:43:24,616 Yorgun? Hayır. 764 01:43:40,715 --> 01:43:41,841 Daha fazla? 765 01:43:56,481 --> 01:44:01,319 Bunu yapıp yapmadığını asla bilmiyorum çünkü beni seviyorsun çünkü bu bir gelenek 766 01:44:01,486 --> 01:44:03,988 ya da sadece mobilyaları temiz tutmak için. 767 01:44:10,703 --> 01:44:12,580 Buraya hiç kimse gelmez. 768 01:44:14,499 --> 01:44:16,542 Kim olduğunu görsen iyi olur. 769 01:44:22,799 --> 01:44:26,803 Ben Teğmen Keholo. Whipple Hoxworth'un burada olduğunu biliyorum. 770 01:44:26,844 --> 01:44:28,846 Tutuklusunuz efendim. 771 01:44:29,389 --> 01:44:30,515 Ben öyle miyim? 772 01:44:33,643 --> 01:44:35,186 Ücreti ne kadar? 773 01:44:35,228 --> 01:44:38,398 Savunmanın İhlali Bölge Yasası. İhanet. 774 01:44:38,481 --> 01:44:40,233 Beni hapse mi atıyorsun? 775 01:44:40,316 --> 01:44:41,693 Evet efendim. 776 01:44:41,776 --> 01:44:43,236 Fumiko. 777 01:44:48,199 --> 01:44:51,119 Amerikan bakanına git. 778 01:44:52,287 --> 01:44:55,456 Bunu ona ver. Ne yapacağını bilecektir. 779 01:45:13,057 --> 01:45:15,393 Ne zaman hazır olursanız olun, Teğmen. 780 01:45:16,227 --> 01:45:17,729 Sizden sonra efendim. 781 01:45:31,159 --> 01:45:32,660 Dur bakalım. 782 01:45:36,414 --> 01:45:38,624 Peki senin burada ne işin var? 783 01:45:39,417 --> 01:45:41,753 Yüzbaşı Hoxworth, başınız belada. 784 01:45:43,671 --> 01:45:46,966 Buradan çıksan iyi olur yoksa başın belaya girecek. 785 01:45:47,175 --> 01:45:49,052 Belki paraya ihtiyacın vardır? 786 01:45:51,179 --> 01:45:54,807 Hayır teşekkürler, Wu Chow'un Teyzesi. Belki paraya ihtiyacım yoktur. 787 01:46:02,940 --> 01:46:05,318 Yüzbaşı Hoxworth Amerikan vatandaşıyım hanımefendi. 788 01:46:05,401 --> 01:46:08,488 Çok uzun zamandır, beyazlar her şeyi iddia etti 789 01:46:08,571 --> 01:46:11,407 vatandaşlık şu anda onlara yakışıyor. 790 01:46:11,449 --> 01:46:15,495 Özellikle uygundur ne zaman olur 791 01:46:15,578 --> 01:46:17,997 Limanda iki Amerikan savaş gemisi. 792 01:46:18,081 --> 01:46:22,043 Görünüşe göre şüpheleniyorsun bir çeşit komplo. 793 01:46:22,752 --> 01:46:25,171 Varsayımsal bir soru sorayım. 794 01:46:25,546 --> 01:46:28,466 Diyelim ki bir ayaklanma oldu ve başarısız oldu? 795 01:46:29,634 --> 01:46:31,844 İsyancıların başları kesilecekti. 796 01:46:31,969 --> 01:46:36,557 Ne! Üzgünüm. Kötü bir şekilde ifade ettim. Kansız bir ayaklanmayı kastetmiştim. 797 01:46:36,641 --> 01:46:41,104 Bu adaların geleneğidir. Eylemde bulunan tahtın karşısında başı kesiliyor. 798 01:46:41,145 --> 01:46:45,650 Ama hanımefendi, eğer Amerikalılar katılan, önde gelen Amerikalılar. 799 01:46:46,984 --> 01:46:48,903 Hanımefendi, dünyanın her yerini gezdiniz. 800 01:46:48,986 --> 01:46:50,822 Medeni geleneklere aşinasın. 801 01:46:50,863 --> 01:46:54,617 Bay Houghton, uygar gelenek dediğin şey 802 01:46:54,659 --> 01:46:58,996 bu adalara daha da zalim davrandı birkaç açgözlü adamın kafasını kesmektense. 803 01:47:00,248 --> 01:47:04,502 Eğer bu adamlar üzerinde herhangi bir etkiniz varsa, Kullanmanızı öneririm. 804 01:47:11,426 --> 01:47:13,845 Elbette bunların hepsi varsayımsal. 805 01:47:15,179 --> 01:47:18,599 niyetinde olduğuna eminim Kaptan Hoxworth'u yakında serbest bırakacağız. 806 01:47:19,100 --> 01:47:21,519 Onu idam etmeyi planlıyorum Bay Houghton. 807 01:47:21,602 --> 01:47:23,062 Hanımefendi, ciddi olamazsınız! 808 01:47:23,146 --> 01:47:26,899 Yüzbaşı Hoxworth'un ciddi olduğuna eminim. Neden olmayayım? 809 01:47:26,983 --> 01:47:30,903 Bir duruşması olmalı, hanımefendi. Bu, kanun üzerine kurulmuş bir hükümettir. 810 01:47:30,987 --> 01:47:33,823 Bu, yaşam mücadelesi veren bir hükümettir. 811 01:47:37,702 --> 01:47:40,371 Siz onun yanında mısınız yoksa karşı mısınız Bay Hale? 812 01:47:48,254 --> 01:47:49,755 İyi akşamlar hanımefendi. 813 01:47:49,881 --> 01:47:53,217 Erkeklerle uğraşıyoruz bir devrim satın almayı umut edenler. 814 01:47:53,885 --> 01:47:58,639 Bunu gördüklerinde bu kadar istekli olacaklar mı? bunun bedelini canlarıyla mı ödemek zorundalar? 815 01:48:06,439 --> 01:48:09,734 Whip, bu ayaklanma durmalı. İptal etmelisin. 816 01:48:10,735 --> 01:48:13,404 Üzgünüm. Hiçbir şey yok Artık bunu yapabilirim. 817 01:48:13,446 --> 01:48:15,486 Korkarım ki zaten yaptılar top yuvarlanmaya başladı. 818 01:48:18,618 --> 01:48:22,246 Bütün bunların konuşmadan ibaret olduğunu sanıyordum ve hala öyle olduğunu düşünüyorum. Onlarla konuşayım. 819 01:48:22,288 --> 01:48:25,750 Bay Hale, harikasınız birçok insanı etkilemek, 820 01:48:26,000 --> 01:48:31,005 o kadar ki senden şöyle bahsediyorlar Benim düşüşümden sonra Hawaii'nin ilk başkanı. 821 01:48:31,088 --> 01:48:33,090 Bunu benim iznim olmadan yapıyorlar. 822 01:48:33,132 --> 01:48:38,221 Etkiniz belirleyici olabilir eğer ayakta durduğun çok açıksa 823 01:48:38,262 --> 01:48:41,724 Benimle omuz omuza, kime zarar verdiği önemli değil. 824 01:48:42,475 --> 01:48:45,186 Bu adam kendi itirafıyla suçludur. 825 01:48:46,562 --> 01:48:49,941 Cümleye katılmaya hazır mısın? 826 01:48:55,321 --> 01:48:56,989 Bu barbarca. 827 01:48:57,073 --> 01:49:00,493 Başka hayatları kurtaracaksa hayır. Evet veya hayır? 828 01:49:14,507 --> 01:49:17,552 Zaman kısa. Evet mi hayır mı Bay Hale? 829 01:49:20,555 --> 01:49:22,431 Hayır Majesteleri. 830 01:49:27,061 --> 01:49:32,275 Hanımefendi, denizciler ve denizciler şehirdeler ve onlar zaten saray arazisindeler. 831 01:49:34,026 --> 01:49:36,445 Allah şahidim olsun ki, bu benim işim değildi. 832 01:49:37,196 --> 01:49:42,159 O halde bu ikimiz için de üzücü bir gün. çünkü sana yalnızca Tanrı inanacaktır. 833 01:49:47,999 --> 01:49:50,543 Tebrikler Sayın Başkan. 834 01:49:50,835 --> 01:49:54,088 olmak nasıl bir duygu ülkenizin babası mı? 835 01:50:11,897 --> 01:50:16,611 Şimdi nihayet ilhak edildik ve Kardeş Micah 10.000 dolarlık bir sanat eseri. 836 01:50:17,737 --> 01:50:20,364 Hawaiililer düşünüyor o çok iyi bir adamdı. 837 01:50:20,448 --> 01:50:23,326 Kaç Hawaiili seni affettim mi baba? 838 01:50:23,367 --> 01:50:25,244 Sen kimin tarafındasın? 839 01:50:26,120 --> 01:50:29,332 Diyelim ki Sanırım bakış açınızı anlıyorum. 840 01:50:29,915 --> 01:50:33,586 Bu arada, o Hoxworth neydi ve İskeleden gelirken gördüğüm Hale tabelasını mı? 841 01:50:33,669 --> 01:50:36,922 Micah öldüğünden beri, Malama Teyzen ve ben gittik 842 01:50:37,006 --> 01:50:41,385 birlikte bir veya iki küçük şeye dönüştürün. Ateşleme. Kıvılcım. 843 01:50:55,691 --> 01:50:58,152 Sanki geri döndüm düzenli küçük bir imparatorluğa. 844 01:50:58,235 --> 01:50:59,904 Seni korkutuyor mu? 845 01:51:00,738 --> 01:51:03,157 Eğer buna kararlı olsaydım olabilir. 846 01:51:26,764 --> 01:51:28,683 O usturaya çok hoş bir dokunuşun var. 847 01:51:28,766 --> 01:51:32,395 Neden ne olduğunu sormuyorsun Benim gibi güzel bir kızın burada ne işi var? 848 01:51:33,896 --> 01:51:37,191 Elbette. Senin gibi güzel bir kızın burada ne işi var? 849 01:51:37,775 --> 01:51:39,151 Seni tıraş ediyorum. 850 01:51:39,819 --> 01:51:41,946 Bunun beni durdurması mı gerekiyor? 851 01:51:41,987 --> 01:51:43,114 Evet. 852 01:51:47,868 --> 01:51:52,081 Bir zamanlar çalıştığımı biliyor musun? Çin İmparatoriçesi'nin koruması olarak mı? 853 01:51:54,250 --> 01:51:56,961 biliyor musun her akşam beni eve mi bırakıyor? 854 01:51:57,128 --> 01:51:58,963 Ve tabanca mı taşıyor? 855 01:52:02,216 --> 01:52:04,009 O zaman öğle yemeğine ne dersin? 856 01:52:05,720 --> 01:52:07,972 Eğer restoranı seçebilirsem. 857 01:52:09,640 --> 01:52:10,850 Neden? 858 01:52:23,571 --> 01:52:26,615 Yüce Tanrım, Mei Li. Bütün Kee ailesi burada mı yaşıyor? 859 01:52:26,657 --> 01:52:31,078 Elbette. Artık bütün kardeşlerim evli. Seni neden şaşırtmalı? 860 01:52:33,164 --> 01:52:36,167 Bunu düşündüğümde, Çinlilerle aynı fikirdeyim. 861 01:52:36,208 --> 01:52:38,502 Beyazlar yalnız yaşar ve yalnız ölürler. 862 01:52:48,053 --> 01:52:51,766 Unutma. Yarın öğle yemeği yiyeceğiz. 863 01:52:52,808 --> 01:52:54,059 Yapmayacağım. 864 01:53:17,500 --> 01:53:20,920 Tabanca, sen ve ben gidiyoruz birbirimizi çok görüyoruz. 865 01:53:21,003 --> 01:53:22,213 Gidip bir şeyler içmeye ne dersin? 866 01:53:22,254 --> 01:53:23,714 Neden? 867 01:53:30,387 --> 01:53:35,601 Affet beni ama ne kadar şanslı olduğunu unutuyorsun beş oğlunuz oldu. 868 01:53:35,684 --> 01:53:37,812 Kız çocuğu çok farklı bir konudur. 869 01:53:37,895 --> 01:53:41,774 Konu? Önemi yok. Wong ailesi Geçen yıl çok fazla çeyiz istedim, 870 01:53:41,857 --> 01:53:43,609 bu sene çok şey istiyorum 871 01:53:43,692 --> 01:53:48,072 Mei Li artık gençleşmiyor. Zaman Wong ailesinin yanındadır. 872 01:53:48,155 --> 01:53:51,075 Wongs'un sadece iki oğlu var ve biri akıllı değil. 873 01:53:51,742 --> 01:53:57,414 Mei Li'yle birlikte beş oğulları daha oluyor. hepsi akıllı. İyi pazarlık diyorum. 874 01:54:06,924 --> 01:54:11,178 Çok zenginler. Onlar biliyorlar bağlantı işinize yarayabilir. 875 01:54:11,262 --> 01:54:15,516 Birlikte zengin ve güçlü olacaksınız tüm eski beyaz aileler gibi. 876 01:54:15,599 --> 01:54:18,769 Sadece iki oğlu olan zengin bir aile yok, akıllı değil. 877 01:54:20,437 --> 01:54:24,275 On tane şehir arsası istiyorlar, sanırım altı tane alıyorlar. 878 01:54:24,567 --> 01:54:26,735 Ama bunu reddettiler Mei Li bir yaş küçükken. 879 01:54:26,777 --> 01:54:29,488 Yedi. 880 01:54:30,698 --> 01:54:32,241 Deneyeceğim. 881 01:55:08,903 --> 01:55:12,698 Hızlı. O çok hasta. Polis gelmeden onu götürün. Hızlı. 882 01:55:23,334 --> 01:55:28,047 Tamam, birkaç vakayı ortaya koyacağım Fare zehiri, eğer istediğin buysa. 883 01:55:29,840 --> 01:55:30,841 HAYIR! 884 01:55:36,513 --> 01:55:38,015 Yüzbaşı Hoxworth. 885 01:55:38,057 --> 01:55:41,352 Onları masanın üzerine koy Stewart. Onları daha sonra kontrol edeceğim. 886 01:55:44,438 --> 01:55:48,233 Üç hıyarcıklı veba vakası Çin Mahallesi'nde bildirildi. 887 01:55:48,567 --> 01:55:53,030 Bu şaşırtıcı değil. Çin'de bundan daha kötü bir pesthole görmedim. 888 01:55:53,113 --> 01:55:55,824 Senin kulübelerin diğerlerinden daha iyi değil. 889 01:55:57,159 --> 01:56:01,538 Bir şey gördüğünü anlıyorum Kee ailesinin yaşadığı domuz ahırının. 890 01:56:01,622 --> 01:56:03,666 Bir saraya paraları yetiyordu. 891 01:56:03,707 --> 01:56:07,044 Eh, muhtemelen buna sahip değillerdi, eğer yaşlı kadın olmasaydı. 892 01:56:07,086 --> 01:56:10,005 Sadece ne söylediğine dikkat et şu yaşlı kadın hakkında. 893 01:56:10,047 --> 01:56:13,968 Konuya girmişken, kızından uzak dur. 894 01:56:15,678 --> 01:56:19,890 Mei Li'yi tam olarak 12 kez gördüm ve henüz onunla yalnız kalmadım. 895 01:56:19,932 --> 01:56:22,434 O zaman bundan ne çıkarıyorsun? 896 01:56:23,769 --> 01:56:27,898 Onunla birlikte olmaktan keyif alıyorum. Beni burada tutan tek şey o. 897 01:56:27,940 --> 01:56:29,400 Bununla ne demek istiyorsun? 898 01:56:30,818 --> 01:56:33,153 Sanırım onu ​​sevdiğimi kastediyorum. 899 01:56:35,531 --> 01:56:39,493 Elbette. O zaman onunla yaşa ama bu konuda sessiz kal. 900 01:56:40,869 --> 01:56:44,581 O kızı Molokai'den geri taşıdın altı aylıkken. 901 01:56:45,457 --> 01:56:47,209 Onunla evlenmeyi planlıyorum. 902 01:56:48,252 --> 01:56:49,962 İşte, bir içki iç. 903 01:56:50,254 --> 01:56:51,714 Hayır, teşekkürler. 904 01:56:52,256 --> 01:56:54,049 Hiçbir zaman sana karşı yumuşak olmaya çalışmadım. 905 01:56:54,091 --> 01:56:57,428 ama hayat yaratmanın bir anlamı yok olması gerekenden daha zor. 906 01:56:58,429 --> 01:56:59,930 Bir içki iç. 907 01:57:09,523 --> 01:57:12,818 Bu kasabada kulüp olmadığını biliyorsun bu beni ön kapıdan içeri sokacak. 908 01:57:12,901 --> 01:57:15,779 En son ne zaman hatırlamıyorum Özel bir eve davet edildim. 909 01:57:16,530 --> 01:57:19,366 Aslında umurumda değil ve hiçbir zaman da umurumda olmadı. 910 01:57:19,658 --> 01:57:21,452 Ama belki istersin. 911 01:57:57,279 --> 01:58:01,617 Hayır, Wu Chow'un Teyzesi, Mei Li'den hoşlanıyorum. Bu evlilik fikri hoşuma gitmedi. 912 01:58:01,658 --> 01:58:03,911 Eğer bununla devam ederlerse, ikisi de pişman olacak. 913 01:58:03,994 --> 01:58:06,497 Bütün nedenlerini biliyorsun benim de yaptığım gibi. 914 01:58:06,538 --> 01:58:09,124 Nedenlerini biliyorum. Ben de buna karşı çıkıyorum. 915 01:58:11,376 --> 01:58:14,505 Ben durduramam ama belki sen durdurabilirsin. 916 01:58:28,352 --> 01:58:31,605 Yüzbaşı Hoxworth, o da evliliği sevmiyor. 917 01:58:32,439 --> 01:58:35,359 Ama teklifi yapan Noel'di. 918 01:58:35,400 --> 01:58:38,821 Hiçbir Hoxworth şimdiye kadar henüz bize verdiği sözü tutmadı. 919 01:58:38,862 --> 01:58:40,864 Üstelik çeyiz bile istemiyor. 920 01:58:40,948 --> 01:58:46,537 Wong'la evlen oğlum, bütün aileyle evlen. Hoxworth'la evlen, bir denizciyle evlen. 921 01:58:47,121 --> 01:58:48,705 En azından dilimizi konuşuyor. 922 01:58:49,206 --> 01:58:50,582 Hakka mı konuşuyor? 923 01:58:50,958 --> 01:58:52,584 Hmm. Sadece Punti. 924 01:58:53,377 --> 01:58:56,880 Eğer bu veba daha da kötüleşirse, işimize ne olacak? 925 01:58:56,922 --> 01:58:59,716 Şehirde Wong'ların istediği çok şey var nakit para değerindedir. 926 01:58:59,758 --> 01:59:01,760 Ve nakite ihtiyacımız olabilir. 927 01:59:02,386 --> 01:59:04,054 Şimdi beni duyuyorsun. 928 01:59:07,474 --> 01:59:12,980 Yüzbaşı Hoxworth dostum, yani onun oğlu arkadaşım ama onlar beyaz. 929 01:59:13,188 --> 01:59:15,065 Hayır Chinee gibi düşünmüyorum. 930 01:59:15,107 --> 01:59:20,404 Beş oğlu, bir kızı yok. on dört torunu, on torunu. 931 01:59:22,281 --> 01:59:28,203 Evlenecekleri zamanı düşünmeyin hepsi aynı tek aile olan ailelere 932 01:59:28,245 --> 01:59:30,831 ve sonsuza dek yayıldı ve yayıldı. 933 01:59:34,376 --> 01:59:37,629 Mun Ki bu ve Molokai'den bahsediyorum. 934 01:59:39,882 --> 01:59:42,593 Mun Ki'nin sonsuza kadar yaşamasını sağlayan şey bu. 935 01:59:45,012 --> 01:59:49,016 Hawaii ailesi anlıyor, ama beyaz aile, hayır! 936 01:59:52,186 --> 01:59:56,607 Wong'lar on lot istiyor, biz de on lot ödüyoruz. 937 02:00:11,413 --> 02:00:14,708 Tut, tut. Bütün kıyafetlerinin yakılması gerekiyor. 938 02:00:18,837 --> 02:00:20,464 Durun efendim. Evi yakacaklar. 939 02:00:20,505 --> 02:00:22,299 Orada ölü bir adam buldular. 940 02:00:22,382 --> 02:00:23,467 Veba olduğunu söylüyorlar. 941 02:00:23,550 --> 02:00:25,469 Burası Hoxworth ve Hale'e ait. 942 02:00:25,510 --> 02:00:28,597 Sen Dr. Whipple'ı gör. O orada. 943 02:00:33,477 --> 02:00:34,895 Allah'a şükür birileri onların dilini konuşuyor. 944 02:00:34,978 --> 02:00:37,940 Bu kadına sahip olduğumu söyle bu ev eşyalarını da yakmak için. 945 02:00:37,981 --> 02:00:40,400 Önce sen söyle. İzniniz var mı? 946 02:00:40,484 --> 02:00:42,486 Hayır, kahretsin, bilmiyorum. ama vebayı gördüğümde tanırım. 947 02:00:42,569 --> 02:00:45,489 Eğer bu senin mülkünse, beni dava et. ama önce o kadınla konuş. 948 02:01:09,221 --> 02:01:12,307 Bana zehirden bahsetme, fareler buna gülüyor. 949 02:01:12,349 --> 02:01:15,686 Burada iki katı salgın hastalık bloğu var ve tek şansımız onları yakmaktır. 950 02:01:15,769 --> 02:01:18,563 Çok özgürce konuşuyorsun Başkalarının mallarının yakılmasıyla ilgili. 951 02:01:18,647 --> 02:01:21,275 Özür dilerim Bay Janders. O haklı. 952 02:01:21,358 --> 02:01:23,193 Veba mı istiyorsun bu adanın tamamını kaplayabilir 953 02:01:23,277 --> 02:01:25,362 Yoksa hayat mı kurtarmak istiyorsunuz? 954 02:01:25,404 --> 02:01:29,574 Çok asilsiniz Dr. Whipple. ama pek pratik değil. 955 02:01:32,202 --> 02:01:34,288 Bu insanları buradan kovalayın. onları karantinada tut 956 02:01:34,371 --> 02:01:36,290 ve bu pisliğin temizlenmesini sağlayabiliriz. 957 02:01:36,373 --> 02:01:39,251 Ve kısa bir süre sonra, farelerden de kurtulabiliriz. 958 02:01:39,334 --> 02:01:40,836 Bunun için artık çok geç. 959 02:01:40,877 --> 02:01:42,963 Kiri aldığımızda ve pireler temizlendi, 960 02:01:43,046 --> 02:01:44,886 yüz tane daha alırdık elimizde olanlardan. 961 02:01:44,923 --> 02:01:47,426 Simmons, yapabilir misin? İtfaiye araçları bile buraya mı gelsin? 962 02:01:47,509 --> 02:01:49,553 Bazı yerlerde evet çoğu yerde hayır. 963 02:01:49,886 --> 02:01:53,181 O zaman risk alıyorsun bütün şehri ateşe vermek. 964 02:01:53,223 --> 02:01:56,977 Her şeye böyle başlarsan evlat, Seni durdurmak için mahkeme emri çıkartabilirim. 965 02:01:57,060 --> 02:01:58,228 Yapmayacağımı sanma. 966 02:01:58,770 --> 02:02:00,897 Dikkatinizi bana verin. 967 02:02:00,981 --> 02:02:07,529 Bölgeye girmek isteyen herkes tıbbi muayeneden geçmesi gerekir. 968 02:02:08,405 --> 02:02:14,578 Tekrarla. girmek isteyen herkes denetimden geçmesi gerekir. 969 02:02:47,277 --> 02:02:50,280 Çok iyi biliyorsun karantina işe yaramadı. 970 02:02:50,364 --> 02:02:53,700 Yüzlerce insan var o kulübelerde saklanıyor. 971 02:02:53,784 --> 02:02:56,703 Biraz daha beklersek hepsi enfekte olacak. 972 02:02:56,787 --> 02:02:58,121 Yani onları yakmak mı istiyorsun? 973 02:02:58,205 --> 02:03:00,207 Kimseyi yakmayacağız. 974 02:03:01,458 --> 02:03:03,794 senden bunu istiyorum ihtiyati tedbirin iptal edilmesini sağlayın. 975 02:03:06,046 --> 02:03:09,549 Ya ondan kurtulursun ya da doktorlar ve ben Valiliğe gidiyoruz. 976 02:03:09,633 --> 02:03:12,636 Bu vali ne yapıyor bunu biliyor musun? Chicago'lu. 977 02:03:12,677 --> 02:03:15,680 Hawaii'yi hiç görmedi bile altı ay öncesine kadar. 978 02:03:17,641 --> 02:03:20,310 Bu adaları biliyorsun su üstünde kalmayı başardık 979 02:03:20,352 --> 02:03:23,438 çok önceden beri büyük büyükbaban geldi. 980 02:03:23,480 --> 02:03:27,067 Sanırım onları koruyabiliriz Amerikalıların altına girmekten. 981 02:03:28,902 --> 02:03:31,780 Onlar sağladılar senin için oldukça iyi bir yaşam tarzı. 982 02:03:32,697 --> 02:03:34,366 Evet efendim. 983 02:03:35,450 --> 02:03:38,662 İlk önce Hawaiililerin pahasına ve şimdi de Çinliler. 984 02:03:40,705 --> 02:03:42,833 Vebadan bahsediyorum. 985 02:03:43,417 --> 02:03:45,752 Validen ne bekliyorsunuz? bu konuda ne yapmalı? 986 02:03:46,837 --> 02:03:48,130 Sana göstereceğim. 987 02:03:51,216 --> 02:03:55,387 Hey, alıyorsun Bu çok hoşuna gitti değil mi evlat? 988 02:03:55,929 --> 02:03:59,015 Ah evet. Hayatımın en güzel anını yaşıyorum. 989 02:04:01,643 --> 02:04:04,896 Bilirsin, bu bir hayat işi sırf bu adayı senin cennetin yapmak için 990 02:04:04,980 --> 02:04:06,523 yaşamaya uygun. 991 02:04:13,071 --> 02:04:14,448 Kesinlikle doğru. 992 02:04:18,827 --> 02:04:21,705 Sol. Sol. Sol. 993 02:04:21,788 --> 02:04:23,748 Müfreze, durun. 994 02:04:25,542 --> 02:04:26,543 Açıl. 995 02:04:27,878 --> 02:04:29,713 - Evet? - Eşyalarını çıkar. 996 02:04:29,754 --> 02:04:32,215 Bu binayı dinamitleyeceğiz bir yangın bariyerini temizlemek için. 997 02:04:32,257 --> 02:04:33,383 Anlamıyorum. 998 02:04:33,467 --> 02:04:37,137 Vali sıkıyönetim ilan etti. On dakikanız var. 999 02:05:08,251 --> 02:05:09,920 Hareket etmeye devam edin. 1000 02:05:13,590 --> 02:05:14,925 Afrika! 1001 02:05:15,258 --> 02:05:17,886 Yanan parçaya dikkat! 1002 02:05:32,567 --> 02:05:34,569 Bu tarafa git! Bu tarafa git! 1003 02:05:58,468 --> 02:06:00,262 Onu kurtaramayız. 1004 02:06:02,305 --> 02:06:03,473 Neyse, bu işin sonu. 1005 02:06:07,185 --> 02:06:10,313 Herkes geri çekilsin. Geri çekilin. Doğrayın, doğrayın. 1006 02:06:13,316 --> 02:06:16,945 Artık dayanamıyorum. Her yer gitmek üzere! 1007 02:06:17,862 --> 02:06:20,365 Dr.Whipple, Sanırım artık mutlusun. 1008 02:06:22,450 --> 02:06:23,827 Wu Chow'un Teyzesi nerede? 1009 02:06:30,000 --> 02:06:33,336 - Çinliler ayrılmayacak. - Her yerde saklanıyorlar! 1010 02:07:09,289 --> 02:07:12,125 İtfaiye vagonuna yol açın! Yol açın! 1011 02:07:37,901 --> 02:07:41,363 Wu Chow'un Teyzesi. Honolulu'nun yarısından fazlasını seni aradım. 1012 02:07:41,404 --> 02:07:43,164 Geri gelmelisin benimle Çin mahallesine. 1013 02:07:43,239 --> 02:07:46,076 Yangın daha da kötü ve yaşlılar ayrılmayacak. 1014 02:07:46,159 --> 02:07:47,744 Korkmuşlar, hiç İngilizce bilmiyorlar. 1015 02:07:47,786 --> 02:07:49,704 Sadece Hakka konuşuyorum. 1016 02:07:49,746 --> 02:07:51,623 En azından Çince. 1017 02:07:55,627 --> 02:07:57,629 Hepsine lanet olsun. O benimle. 1018 02:07:57,712 --> 02:07:59,631 Mei Li. Benimle gel. 1019 02:08:13,478 --> 02:08:16,064 Buraya biraz su getir. Hızlı! 1020 02:08:31,496 --> 02:08:34,457 Hey, dedi hükümet onlara para ödeyecek. Olmayacak. 1021 02:08:34,541 --> 02:08:36,876 Sessizlik. Ayrıntıların zamanı değil. 1022 02:09:09,492 --> 02:09:10,702 Nerelerdeydin? 1023 02:09:10,785 --> 02:09:13,913 - Her yerde seni arıyorum. - Onu al. O ağır. 1024 02:09:13,997 --> 02:09:15,707 Sen benimle kal. 1025 02:10:30,698 --> 02:10:33,326 Burada 458 dolar olmalı. 1026 02:10:33,409 --> 02:10:35,703 Ve 96.000 dolar borcumuz var. 1027 02:10:35,745 --> 02:10:38,873 Öyle görünüyor fazlasıyla parasızız. 1028 02:10:44,003 --> 02:10:46,047 Sebze tarlası satışı yok. 1029 02:10:57,475 --> 02:11:00,603 Sanırım sıkılıyorduk burada çok fazla insan var. 1030 02:11:01,187 --> 02:11:04,983 Bunu itiraf etmeliyim. Gitmesi daha iyi. 1031 02:11:06,401 --> 02:11:08,611 Sen meteliksizsin. 1032 02:11:09,320 --> 02:11:11,197 Daha önce olduğumdan daha iyi durumdayım. 1033 02:11:11,698 --> 02:11:15,952 Satın almak için yeterli param var Şimdi getireceği şey için bu toprakların bir kısmını. 1034 02:11:16,411 --> 02:11:17,787 Çok ucuz. 1035 02:11:19,414 --> 02:11:23,543 Sanırım Çinliler bunun için benden nefret edecek. Senden ne haber? 1036 02:11:24,627 --> 02:11:27,171 Senden asla nefret etmiyorum Kaptan. 1037 02:11:30,133 --> 02:11:35,763 Biliyor musun, eğer Mei Li Noel'le evlenseydi... birçok yaranın iyileşmesine yardımcı olabilir. 1038 02:11:35,805 --> 02:11:40,810 İyi değil. Hoxworth, buraya. Kee orada. 1039 02:11:41,311 --> 02:11:45,481 Ama gerçekte ne düşündüğünü biliyorum. Hoxworth orada, Kee orada. 1040 02:11:46,649 --> 02:11:51,446 Mei Li'nin öyle düşündüğünü biliyorsun Wong oğlanla evlenmek için. Akıllı olan. 1041 02:11:53,197 --> 02:11:57,368 Teyze olmayı hiçbir zaman bu kadar önemsemedin kendi çocuklarına mı yaptın? 1042 02:11:58,286 --> 02:11:59,886 Ama en azından istediğin adama sahip oldun. 1043 02:12:02,373 --> 02:12:06,502 Boşver. sanırım yapamazsın kızınızın beyaz bir oğlanla evlenmesine izin verin. 1044 02:12:06,544 --> 02:12:10,048 Yine de ödünç almana izin vermek zorunda kalacağım ne kadar paraya ihtiyacınız varsa. 1045 02:12:10,131 --> 02:12:14,385 - 96.000 dolar mı? - Doksan altı bin mi? 1046 02:12:14,469 --> 02:12:18,514 Ve satın almaya yetecek kadar daha fazlası hala çok ucuz olmasına rağmen biraz daha fazla arazi. 1047 02:12:23,019 --> 02:12:26,397 Ve Mei Li, Noel'le evlenir. 1048 02:12:29,108 --> 02:12:32,612 Bilirsin, Wu Chow'un Teyzesi, Ben çok şanslı bir adamım. 1049 02:12:32,695 --> 02:12:37,867 Bu yaşımda hâlâ hayatta bir hedefim var. Gömleğimi almanı engellemek için. 1050 02:12:48,878 --> 02:12:54,384 Wu Chow'un babası, seni tanıyorum Mei Li'nin beyaz adamla evlenmesinden rahatsız oldu, 1051 02:12:55,426 --> 02:13:01,265 ama senden bütün oğullarını hatırlamanı istiyorum umduğunuz gibi iyi bir evlilik yapmışsınız. 1052 02:13:02,600 --> 02:13:05,311 Asya'nın altı çocuğu var. 1053 02:13:06,479 --> 02:13:12,402 Afrika, yedi. Avustralya, beş tane var ve yakında bir tane daha gelecek. 1054 02:13:13,361 --> 02:13:17,198 Avrupa, onun için endişelendiğimizi hatırlıyorsun 1055 02:13:17,865 --> 02:13:21,577 yani iki tane var, ikisi de aynı anda.