1
00:04:14,588 --> 00:04:15,756
Bir kadın!

2
00:04:15,839 --> 00:04:17,549
Bağlanmamış ayaklarla!

3
00:04:17,632 --> 00:04:20,177
O bir Hakka kadını!

4
00:04:21,011 --> 00:04:23,263
Hiçbir şey söyleme! Hiçbir şey söyleme!

5
00:06:36,897 --> 00:06:39,941
Sen punti'sin. O Hakka'dır.
O senin karın mı?

6
00:06:43,612 --> 00:06:46,531
Hayır, onu oğlum olarak gemiye getirdim.

7
00:07:07,844 --> 00:07:11,389
Bu korkunç yolculuk...
Eşim gelmemi sağladı.

8
00:07:14,809 --> 00:07:17,187
Eşim de beni bekliyor
eve zengin dönmek.

9
00:07:17,520 --> 00:07:20,857
Hawaii'de alacağız
ayda üç dolar.

10
00:07:26,613 --> 00:07:30,450
Eğer ölürsen bana söz ver,
Kızı satabilirim.

11
00:07:32,243 --> 00:07:35,288
HAYIR! HAYIR! O bana ait değil.

12
00:07:40,335 --> 00:07:43,380
onu teslim ediyorum
Honolulu'da bir genelev.

13
00:07:51,054 --> 00:07:53,098
Tecrübesi var mı?

14
00:07:53,390 --> 00:07:57,560
Hayır. Onu Hakka köyünden çaldım
dağlarda.

15
00:08:01,856 --> 00:08:04,401
Punti dilini bile konuşmuyor.

16
00:08:11,908 --> 00:08:13,743
Adı ne?

17
00:08:13,910 --> 00:08:15,578
Char nyuk tsin.

18
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
Anlayabiliyor musun? Seni aptal Hakka.

19
00:12:01,179 --> 00:12:03,806
Diyor ki "bu yatak
yüz oğul doğur."

20
00:12:03,848 --> 00:12:07,185
Seninle ruhum olmayabilir
bir oğula bile babalık etmek!

21
00:17:31,217 --> 00:17:33,219
Oğullarım için güzel bir ev.

22
00:27:53,130 --> 00:27:55,090
Burcunuz hazır.

23
00:28:09,813 --> 00:28:14,735
Bu son derece umut verici.
Bu Hakka kadını sana birçok oğul doğuracak.

24
00:28:18,322 --> 00:28:24,286
Ailenizin şeceresi şunu gösterir:
çocuğun adı kee ah chow olmalıdır.

25
00:28:25,495 --> 00:28:28,207
Asya kıtasını kontrol edecek.

26
00:28:34,671 --> 00:28:37,883
Daha sonraki oğullarınızın isimleri belirlenecek
diğer kıtalardan sonra

27
00:28:37,966 --> 00:28:40,677
yıldızlar bunu kontrol edeceklerini söylüyor.

28
00:28:45,515 --> 00:28:47,392
Çin'deki eşim için.

29
00:28:47,851 --> 00:28:52,064
Bir saygı işareti
henüz doğmamış ilk oğlundan.

30
00:46:26,033 --> 00:46:28,786
Bunu inatçı yapamam
hakka anla!

31
00:46:29,620 --> 00:46:31,122
Yakında biz...

32
00:46:32,873 --> 00:46:35,376
Beş oğlunun hepsine sahip olacak!

33
00:46:36,419 --> 00:46:39,880
Onları almalıyız
Çin'deki annelerine.

34
00:48:19,188 --> 00:48:20,523
Küçük tanrı...

35
00:48:20,606 --> 00:48:24,652
Çin'e dönersek adamımı kaybederim.

36
00:48:25,152 --> 00:48:28,406
Kaybolacağım, yalnız olacağım ve hiçbir şey olmayacağım.

37
00:48:28,989 --> 00:48:32,201
Bu iyi adamı burada mutlu edin.

38
00:48:32,743 --> 00:48:36,789
Ben, char nyuk tsin,
Wu Chow'un teyzesi, sana şunu sorayım.

39
00:55:58,063 --> 00:55:59,439
Cüzzam.

40
01:26:08,747 --> 01:26:10,999
Yarısını Çin'deki annemize gönder.

41
01:26:11,083 --> 01:26:13,627
Gerisini kee mun ki için saklayın.

42
01:26:15,295 --> 01:26:19,174
Asya, her yıl senin puntin
giderek daha da kötüleşiyor.

43
01:26:20,300 --> 01:26:21,927
Baban nasıl?

44
01:51:47,868 --> 01:51:52,080
Bir zamanlar çalıştığımı biliyor musun?
Çin imparatoriçesinin koruması olarak mı?

45
01:51:54,249 --> 01:51:56,960
biliyor musun
her akşam beni eve mi bırakıyor?

46
01:51:57,127 --> 01:51:58,962
Ve tabanca mı taşıyor?