1 00:01:53,200 --> 00:01:58,115 SIX ANS AVANT LE DÉBUT DE L’ANALYSE ADN 2 00:02:32,120 --> 00:02:35,032 Chère maman, nous te souhaitons passe un bon Noël. 3 00:02:35,120 --> 00:02:37,156 Nous vous en souhaitons un bonnes vacances. 4 00:02:39,160 --> 00:02:43,039 Oh, c'est terrible. Je ne peux pas écrire ça. 5 00:02:43,160 --> 00:02:45,151 C'est tellement méchant. 6 00:02:47,040 --> 00:02:50,112 j'aurais acheté une des cartes qui ont déjà quelque chose d'écrit dessus. 7 00:02:53,080 --> 00:02:57,119 - Tu peux peut-être dire quelque chose ? - Et si : Chère Maman... - Oui. 8 00:02:57,240 --> 00:03:02,075 - Joyeux noël. - Oui. - Peut-être peux-tu nous rendre visite l'année prochaine, 9 00:03:02,160 --> 00:03:06,073 pour ne pas voyager dans tout le pays je dois conduire pour te voir. 10 00:03:06,120 --> 00:03:08,031 Soyez gentil ! 11 00:03:09,160 --> 00:03:12,038 - Elle t'aime bien. - Je sais. 12 00:03:13,240 --> 00:03:18,155 - Merde, ce type conduit plutôt bien rapidement. - J'ai besoin d'inspiration. 13 00:03:18,240 --> 00:03:20,231 C'est juste le désert ici. 14 00:03:23,160 --> 00:03:24,229 J'ai compris. 15 00:03:26,240 --> 00:03:29,118 - Bébé ? - Le stylo n'écrit pas. - Attachez votre ceinture. 16 00:03:29,240 --> 00:03:32,038 - Oui tout de suite. - Non, tout de suite ! 17 00:03:57,200 --> 00:03:59,236 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 18 00:04:01,040 --> 00:04:02,189 Es-tu sûr? 19 00:04:03,040 --> 00:04:04,109 Tout va bien. 20 00:04:14,120 --> 00:04:16,190 Quel connard ! 21 00:04:18,040 --> 00:04:20,031 Il a failli nous tuer. 22 00:04:34,240 --> 00:04:37,038 Nous devrions passer la nuit quelque part, 23 00:04:38,080 --> 00:04:42,153 appelle ta mère et elle dis que nous viendrons demain. - Non! 24 00:04:44,200 --> 00:04:49,035 C'est le réveillon de Noël et je ne veux pas y aller me réveiller dans une chambre de motel sale. 25 00:04:50,120 --> 00:04:53,112 Hé, qui a quelque chose ? tu as parlé d'un motel ? 26 00:04:55,160 --> 00:04:57,993 Nous pouvons monter la tente. 27 00:05:02,000 --> 00:05:04,036 - Je plaisantais. - D'accord. 28 00:05:05,040 --> 00:05:09,033 Nous devons également faire le plein, car Nous sommes presque à court d'essence. 29 00:05:28,200 --> 00:05:30,998 Hé, les choses s'annoncent bien ici. 30 00:05:33,080 --> 00:05:35,150 Peut-être que nous devrions mais dressez la tente. 31 00:05:37,040 --> 00:05:41,079 D'ACCORD. j'irai après » demande la suite présidentielle. 32 00:05:43,160 --> 00:05:44,991 Bonne chance. 33 00:05:58,040 --> 00:06:00,110 Wow, c'est une belle voiture. 34 00:06:01,000 --> 00:06:04,072 C'est peut-être Suite présidentielle déjà occupée. 35 00:06:28,120 --> 00:06:29,235 Bonjour! 36 00:06:30,080 --> 00:06:33,197 Putain de merde ! Vous m'a fait peur à mort ! 37 00:06:36,240 --> 00:06:41,030 Bienvenue sur Overlander. Vous n'êtes que de passage, n'est-ce pas ? 38 00:06:42,040 --> 00:06:44,076 Nous voulons Noël avec elle Passer du temps avec la mère de ma fiancée. 39 00:06:44,120 --> 00:06:46,111 Oh, fantastique. 40 00:06:54,240 --> 00:06:58,074 C'est ta fiancée là-bas ? 41 00:06:58,200 --> 00:07:00,077 C'est elle. 42 00:07:02,120 --> 00:07:04,156 Mais voilà, tu l'as Vous avez de la chance, non ? 43 00:07:05,240 --> 00:07:10,109 Regarde leurs putains Seins dessus. Incroyable! 44 00:07:12,040 --> 00:07:14,031 Que Dieu la bénisse ! 45 00:07:17,080 --> 00:07:18,115 Limonade? 46 00:07:19,080 --> 00:07:21,071 Non, merci beaucoup. 47 00:07:22,200 --> 00:07:26,159 - Combien ça coûte? - 105 dollars. 48 00:07:26,240 --> 00:07:30,199 Sur le panneau là-bas dit 35 $ par personne. 49 00:07:31,080 --> 00:07:33,992 Et qu'est-ce que c'est avec le petit ? 50 00:07:36,160 --> 00:07:40,119 Quoi? Ils parlent de le bébé à naître ? 51 00:07:40,200 --> 00:07:41,997 Sécurisé. 52 00:07:46,080 --> 00:07:48,071 Tu peux faire ça je ne le pense pas sérieusement. 53 00:07:48,160 --> 00:07:53,075 Si tu n'aimes pas ça, alors l'hôtel le plus proche est à deux heures. 54 00:08:06,040 --> 00:08:08,031 Trésor! 55 00:08:12,200 --> 00:08:14,191 Est-ce que tu ressens ça ? 56 00:08:20,240 --> 00:08:22,071 Ouah! 57 00:08:34,120 --> 00:08:35,189 Que fais-tu? 58 00:08:40,040 --> 00:08:44,033 Aïe, descends ! Arrêtez, les gens arrivent ! 59 00:08:50,240 --> 00:08:52,037 Salut! 60 00:08:54,080 --> 00:08:56,116 Ce n'est pas réel le « Ritz », non ? 61 00:09:03,080 --> 00:09:05,150 - Ils étaient sympathiques. - Oui. 62 00:09:55,200 --> 00:09:58,237 C'est bon, bébé. Détendez-vous. 63 00:09:59,120 --> 00:10:01,998 C'est encore et encore même rêve, Cameron. 64 00:10:03,120 --> 00:10:08,194 À chaque fois, toujours encore le même rêve. 65 00:10:11,040 --> 00:10:15,079 Ceci est tout à fait normal si vous êtes pendant la Faire des rêves étranges pendant la grossesse 66 00:10:15,160 --> 00:10:19,153 Mais il ne faut pas oublier que ce n'est qu'un rêve. 67 00:10:22,240 --> 00:10:26,119 Entrons à l'intérieur. Ensuite, nous dormirons bien. 68 00:10:29,120 --> 00:10:30,997 Oui. 69 00:10:33,120 --> 00:10:35,031 Tout ira bien. 70 00:10:41,160 --> 00:10:43,037 Comment vous sentez-vous? 71 00:10:43,160 --> 00:10:45,037 Mieux. 72 00:10:47,040 --> 00:10:48,109 Beth ? 73 00:10:49,240 --> 00:10:51,231 Une fausse couche n'arrive qu'une fois. 74 00:10:53,120 --> 00:10:56,078 Le médecin dit qu'il y a encore une possibilité arrive, est inférieur à 3%. 75 00:10:56,120 --> 00:10:58,111 Je sais. 76 00:10:59,040 --> 00:11:03,033 Je ne ferais plus ça surmonte ça, Cameron. Jamais. 77 00:11:05,240 --> 00:11:07,993 Vous n’êtes pas obligé de le faire non plus. 78 00:11:10,120 --> 00:11:13,192 Vous serez en parfaite santé donner naissance à des filles. 79 00:11:14,160 --> 00:11:17,152 Elle sera intelligente et jolie. 80 00:11:19,080 --> 00:11:21,071 Tout comme sa mère. 81 00:11:26,080 --> 00:11:29,152 Essayez de dormir maintenant. 82 00:11:31,120 --> 00:11:34,192 - Et demain nous continuerons. - Oui. 83 00:12:21,240 --> 00:12:23,071 Beth ? 84 00:12:27,000 --> 00:12:28,035 Beth ? 85 00:12:43,080 --> 00:12:45,150 Je ne pouvais pas dormir ! CHERCHE DE NOURRITURE ! JE T'AIME! 86 00:12:56,120 --> 00:12:57,997 Et vous aurez une démonstration 87 00:12:58,080 --> 00:13:02,198 avec merveilleux et très inhabituel voir des chiens de race pure. 88 00:15:12,080 --> 00:15:13,195 Beth ? 89 00:15:42,120 --> 00:15:44,111 Bon, donc rien ne manque. 90 00:15:44,240 --> 00:15:49,075 - Non. - D'accord, quand vous avez entendu parler du "Sky Dragon" est revenu, ta fiancée est-elle partie ? 91 00:15:50,080 --> 00:15:53,231 La porte était ouverte mais tu ne sais pas plus, si vous l'avez terminé ? 92 00:15:54,040 --> 00:15:57,191 J'avais un peu sommeil, mais je Je pense l'avoir terminé. 93 00:15:58,160 --> 00:16:01,038 Hank, voici Marvin. Es-tu là? 94 00:16:01,120 --> 00:16:02,189 Je viens. 95 00:16:05,120 --> 00:16:06,155 Bonsoir, Marv. 96 00:16:06,240 --> 00:16:12,110 Ce monsieur recherche sa fiancée. Puis-je vous poser quelques questions ? 97 00:16:13,200 --> 00:16:18,035 - Oui. - L'avez-vous vue ? Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ? 98 00:16:18,160 --> 00:16:20,116 C'était vraiment calme. 99 00:16:20,200 --> 00:16:24,990 Juste ce type et sa fiancée. Vous avez la chambre 26. 100 00:16:25,200 --> 00:16:30,069 M. Marshall, avez-vous rencontré récemment Vous vous êtes disputé avec votre fiancée ? 101 00:16:30,200 --> 00:16:32,236 Non, pas du tout. Nous avoir une excellente relation. 102 00:16:33,080 --> 00:16:35,116 Avez-vous des problèmes de santé mentale ? Des maladies ? Amnésie? 103 00:16:35,160 --> 00:16:38,118 Prend actuellement des médicaments ? 104 00:16:38,240 --> 00:16:41,994 - Ce ne sont que des questions standards. - C'est absurde. 105 00:16:42,120 --> 00:16:44,190 Beth a disparu et elle est enceinte. Je veux qu'on les retrouve. 106 00:16:45,000 --> 00:16:46,991 As-tu une photo d'elle ? 107 00:16:51,040 --> 00:16:56,194 - Mon Dieu ! - D'accord, ça suffit ! Depuis Quand nous sommes ici, il ne tarit pas d'éloges sur elle ! 108 00:16:56,240 --> 00:16:59,038 - Soyez prudent avec les accusations. - Je veux que tu fouilles le motel. 109 00:16:59,120 --> 00:17:01,111 J'ai peur que ça ne marche pas. 110 00:17:01,200 --> 00:17:03,191 Rien n'a été volé, il y a aucun signe de lutte. 111 00:17:03,240 --> 00:17:06,073 Je ne peux même pas signaler sa disparition, avant qu'elle ne disparaisse pendant 24 heures. 112 00:17:06,160 --> 00:17:08,040 C'est absurde il sait quelque chose ! 113 00:17:08,080 --> 00:17:10,036 Monsieur, s'il vous plaît, baissez-le tu es la voix. 114 00:17:10,080 --> 00:17:13,152 je le ferai si tu as quelque chose faire pour retrouver ma fiancée. 115 00:17:13,240 --> 00:17:16,073 Je peux le faire à la réception mis en place pour que les gens puissent le voir. 116 00:17:16,200 --> 00:17:19,237 -Espèce de branleur ! - Calme-toi! - Dis-moi où elle est ! 117 00:17:24,040 --> 00:17:26,110 je t'aurai amener au repos. 118 00:17:30,160 --> 00:17:31,991 Fantastique! 119 00:17:32,200 --> 00:17:34,077 Merci, Marv. 120 00:17:39,160 --> 00:17:41,196 Vous devez partir à onze heures. 121 00:17:43,040 --> 00:17:47,113 Mais 10 serait mieux, parce que c'est Noël. 122 00:17:50,080 --> 00:17:55,996 Et ne t'inquiète pas, plus tôt ou plus tard, elle apparaîtra. 123 00:19:20,200 --> 00:19:22,191 Aide! 124 00:21:11,040 --> 00:21:12,075 Bonjour! 125 00:21:15,040 --> 00:21:17,031 Bonjour, est-ce que quelqu'un m'entend ? 126 00:23:07,160 --> 00:23:09,151 Non! 127 00:23:54,240 --> 00:23:57,038 je pense qu'elle est toujours en vie. 128 00:23:58,040 --> 00:24:00,031 Mais elle est faible. 129 00:24:00,200 --> 00:24:02,998 Parce qu'elle est très perdu beaucoup de sang. 130 00:24:04,080 --> 00:24:05,195 Je pensais que nous sont les seuls ici. 131 00:24:06,040 --> 00:24:08,110 J'avais le sentiment, nous en trouverais d'autres. 132 00:24:09,080 --> 00:24:10,991 Elle ne bouge pas. 133 00:24:11,200 --> 00:24:13,111 Mais ses yeux. 134 00:24:17,120 --> 00:24:19,031 Ils sont coincés de grandes difficultés. 135 00:24:19,120 --> 00:24:21,111 Assaut, résistance contre le pouvoir de l'État... 136 00:24:21,160 --> 00:24:24,994 L'été dernier, il y en avait un Chauffeur de taxi battu par un type. 137 00:24:25,040 --> 00:24:26,155 Je l'ai arrêté. 138 00:24:30,080 --> 00:24:33,231 Il a 18 mois sans obtenir une probation. 139 00:24:34,240 --> 00:24:37,038 À propos de la négociation peut prendre un certain temps. 140 00:24:37,160 --> 00:24:42,075 Le système juridique ici est très lentement, contrairement à la ville. 141 00:25:00,040 --> 00:25:02,076 C'est bon, Je suis médecin. 142 00:25:04,240 --> 00:25:07,994 Veronica, nous devons arriver ici disparaissez tant que vous le pouvez encore. 143 00:25:08,080 --> 00:25:10,071 Comment devrions-nous? franchir la barrière ? 144 00:25:10,160 --> 00:25:12,196 Peut-être que nous pouvons le transperça. 145 00:25:13,120 --> 00:25:16,157 - Avec quoi ? - Je ne le sais pas. Mais nous devons essayer quelque chose! 146 00:25:16,240 --> 00:25:19,038 Écoute, nous devons prenons un peu de repos. 147 00:25:19,080 --> 00:25:22,197 Nous aurons beaucoup de temps plus tard se sentir désolé pour nous-mêmes. 148 00:25:27,000 --> 00:25:28,991 Quel-est son nom? 149 00:25:31,040 --> 00:25:33,076 Allison, je pense. 150 00:25:34,080 --> 00:25:36,116 Depuis que nous l'avons trouvée, elle n'a pas dit un mot. 151 00:25:36,160 --> 00:25:39,152 - Et comment connais-tu son nom ? - Parce que c'est sur sa chaîne. 152 00:25:45,120 --> 00:25:50,148 - J'ai entendu parler d'endroits comme celui-ci entendu. - Pourquoi sommes-nous toujours en vie ? 153 00:25:52,160 --> 00:25:55,232 Si seulement ils voulaient nos enfants, ils auraient pu nous tuer. 154 00:25:57,120 --> 00:25:59,156 Qu'est-ce que ce serait d'autre ? 155 00:26:02,000 --> 00:26:03,991 Je ne le sais pas. 156 00:26:18,240 --> 00:26:20,231 - Tu as entendu ça ? - Aller. 157 00:26:24,040 --> 00:26:25,189 Allez, chérie. 158 00:26:43,200 --> 00:26:45,111 C'est de là que viennent les bruits. 159 00:28:06,160 --> 00:28:08,151 Je pensais, mec elle aurait cousu. 160 00:28:11,080 --> 00:28:14,117 Vous aussi, mais c'est a été à nouveau déchiré. 161 00:28:16,040 --> 00:28:18,031 Elle a ça fait maison ? 162 00:28:19,200 --> 00:28:22,192 Alors le leur serait Les doigts pleins de sang. 163 00:28:30,040 --> 00:28:33,157 Elle est toujours en vie. Mettez-leur la pression enroulé. Obtenez un pansement! 164 00:28:34,160 --> 00:28:36,196 Allez, dépêche-toi ! 165 00:28:40,200 --> 00:28:44,990 Si vous survivez, faites attention s'il te plaît pour mon bébé ! 166 00:28:49,080 --> 00:28:51,230 C'est bleu. 167 00:29:05,240 --> 00:29:07,231 Nous pouvons vous faire ne le laisse pas comme ça. 168 00:29:31,120 --> 00:29:32,189 Arrêt! 169 00:29:32,240 --> 00:29:35,994 D'accord, vas-y doucement ! Allez-y doucement! 170 00:29:44,160 --> 00:29:46,037 Sortir. 171 00:29:46,160 --> 00:29:48,196 Sortez de la voiture ! 172 00:29:53,080 --> 00:29:54,195 Enlève-moi les menottes. 173 00:29:56,200 --> 00:29:58,077 Allez! 174 00:30:03,080 --> 00:30:04,149 Mouvement! 175 00:30:08,200 --> 00:30:10,191 Savez-vous combien de crimes tu viens de t'engager ? 176 00:30:10,240 --> 00:30:12,993 Oh, je le suis toujours pas presque fini. 177 00:30:13,120 --> 00:30:14,235 Bras autour du poteau. 178 00:30:16,080 --> 00:30:18,071 Maintenant, vas-y, espèce de fils de pute ! 179 00:31:00,040 --> 00:31:02,156 Elle a dit que son bébé était bleu. Qu'est-ce que cela peut vouloir dire ? 180 00:31:05,040 --> 00:31:09,079 Il s'agit d'une anomalie congénitale si le La peau du bébé devient bleue. 181 00:31:11,080 --> 00:31:13,196 Cela a à voir avec le sous-approvisionnement du sang est lié à l'oxygène. 182 00:31:14,040 --> 00:31:16,076 Ou le bébé il faisait juste froid. 183 00:31:18,000 --> 00:31:19,991 Ou c'était facile juste triste. 184 00:31:23,040 --> 00:31:25,031 Nous devons partir immédiatement. 185 00:31:25,200 --> 00:31:27,998 Je ne sais pas qui ou qu'est-ce que cela lui a fait 186 00:31:28,080 --> 00:31:31,117 Mais je ne veux pas non plus le savoir. - As-tu entendu ce qu'elle a dit ? 187 00:31:31,240 --> 00:31:33,071 Nous devrions prendre soin de nous prenez soin de votre enfant. 188 00:31:33,120 --> 00:31:35,998 Et elle dit : "Si vous survivez !" 189 00:31:36,160 --> 00:31:38,151 Nos enfants sont partis. 190 00:31:39,040 --> 00:31:42,112 - Nous ne pouvons pas les récupérer. - Je ne pars pas sans mon bébé. 191 00:31:42,240 --> 00:31:45,994 Pas s'il y en a un autre Il est possible qu'elle soit en vie. 192 00:31:46,200 --> 00:31:49,078 Alors nous sommes il y en a déjà deux. 193 00:31:49,200 --> 00:31:52,158 Et si je chaque Il faut fouiller la pièce... 194 00:31:55,040 --> 00:31:57,076 Qu'en penses-tu Allison ? 195 00:32:00,120 --> 00:32:02,156 Ensuite il y a trois votes contre un. 196 00:32:03,080 --> 00:32:07,039 Nous trouvons le nôtre Les enfants. Viens avec moi si tu veux. 197 00:32:29,080 --> 00:32:31,116 Ivy et moi recherchera ci-dessous. 198 00:32:31,200 --> 00:32:33,236 Véronique et Allison, tu regardes ci-dessus. 199 00:32:34,040 --> 00:32:36,031 Ici, nous nous retrouvons. 200 00:32:39,080 --> 00:32:42,117 Je veux y aller avec Allison, Je préfère celui-là. 201 00:32:43,200 --> 00:32:46,192 Bien. Mais promets-moi que tu prennes soin d'elle. 202 00:32:51,200 --> 00:32:53,077 Tu viens ? 203 00:33:03,120 --> 00:33:05,156 Allons-y. 204 00:33:35,240 --> 00:33:40,030 Et? Qu'as-tu tu es pour un travail ? 205 00:33:45,120 --> 00:33:47,031 Réceptionniste? 206 00:33:50,240 --> 00:33:52,151 Danseuse seins nus ? 207 00:33:53,160 --> 00:33:55,196 Hoche simplement la tête, si j'ai raison. 208 00:34:31,240 --> 00:34:33,151 S'il vous plaît, souriez ! 209 00:34:42,200 --> 00:34:46,034 Si quelqu'un n'y croit pas, que cela t'est vraiment arrivé. 210 00:34:56,080 --> 00:34:57,229 Viens avec moi. 211 00:35:49,040 --> 00:35:51,031 Comment allez-vous? 212 00:35:51,120 --> 00:35:53,236 - Mieux. - Ça ne saigne plus. 213 00:35:55,120 --> 00:35:56,997 Merci. 214 00:35:57,200 --> 00:36:00,192 - Tu devrais savoir quelque chose sur Ivy. - Quoi? 215 00:36:02,240 --> 00:36:05,038 Elle m'a dit qu'elle a été violée. 216 00:36:05,160 --> 00:36:06,991 Quoi? 217 00:36:07,160 --> 00:36:10,197 Ils ne savaient pas s'ils pouvaient devrait avoir un enfant ou avorter. 218 00:36:12,200 --> 00:36:15,033 - C'était le destin. - Oui. 219 00:36:16,040 --> 00:36:20,033 - Je pense qu'elle était plutôt heureuse que le bébé a disparu. - Oui. 220 00:36:20,120 --> 00:36:23,112 Alors quelqu'un a ça pour elle Décision acceptée. 221 00:36:55,200 --> 00:36:58,237 Nous ne sommes pas les premières femmes à qui c'est arrivé. 222 00:38:37,040 --> 00:38:38,109 Allison ! 223 00:38:39,040 --> 00:38:41,156 Allison ? 224 00:38:58,200 --> 00:39:00,191 J'ai trouvé ça ici. 225 00:39:02,280 --> 00:39:04,157 Que s'est-il passé ? 226 00:39:04,280 --> 00:39:07,272 J'ai entendu des cris, et puis je l'ai trouvé ici. 227 00:39:08,040 --> 00:39:10,156 Tu devrais prends soin d'elle, Ivy. 228 00:39:11,000 --> 00:39:14,117 Elle s'est enfuie que dois-je faire alors ? 229 00:39:26,160 --> 00:39:28,151 Que fais-tu? 230 00:39:39,120 --> 00:39:42,237 - Qu'est-ce que c'est? - Je n'en ai pas la moindre idée. 231 00:39:45,160 --> 00:39:47,993 On dirait qu'il veut faire sortir quelqu'un d'elle. 232 00:39:49,080 --> 00:39:53,073 Beth, peut-être qu'Ivy a raison. Peut-être qu'on devrait sortir d'ici. 233 00:39:53,160 --> 00:39:55,196 Non! Non, ne dis pas ça. 234 00:39:58,120 --> 00:40:00,111 Une femme lui a fait ça. 235 00:40:05,120 --> 00:40:07,190 Allison doit faire ça avant de mourir. 236 00:40:28,200 --> 00:40:31,192 Réveillez-vous! Aller! 237 00:40:32,160 --> 00:40:38,076 Hé, toi... Ah, putain de branleur ! Tu m'as cassé le nez ! 238 00:40:39,200 --> 00:40:43,990 -Où est Beth ? - je l'ai pour toi déjà dit. Je ne le sais pas. 239 00:40:45,240 --> 00:40:47,231 je vais ne demandez plus. 240 00:40:48,120 --> 00:40:51,032 Parfois je reçois un appel d'une dame... 241 00:40:51,080 --> 00:40:55,039 Elle demande ensuite s'il y en a les femmes enceintes restent au motel. 242 00:40:55,160 --> 00:40:59,233 - Où les emmène-t-elle ? - Je ne le sais pas ! 243 00:41:01,240 --> 00:41:05,119 À l'ancienne usine. C'est à la périphérie de la ville. 244 00:41:05,240 --> 00:41:11,076 Dirigez-vous simplement vers l’ouest. Et puis Vous le voyez déjà, je le jure ! 245 00:41:26,080 --> 00:41:28,196 Tu penses qu'elle en a aussi ? Une femme tuée dans un vestiaire ? 246 00:41:30,200 --> 00:41:34,990 Je ne serais pas surpris si cette femme avait aussi quelque chose comme ça en elle. 247 00:41:37,040 --> 00:41:39,031 Ce sont des chiffres romains. 248 00:41:40,160 --> 00:41:42,196 Je ne sais pas pourquoi moi Je ne l'avais pas remarqué plus tôt. 249 00:41:44,240 --> 00:41:49,234 Écoutez, cette femme porte le numéro 604. Allison avait 605 ans. 250 00:41:50,080 --> 00:41:54,153 Ivy a 606 ans, j'ai 607 ans et vous êtes 608. 251 00:41:57,000 --> 00:41:59,992 - Beth ? Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 252 00:42:00,080 --> 00:42:03,072 - Sécurisé? Vous avez l'air un peu pâle. - Ce n'est rien. 253 00:42:04,120 --> 00:42:05,155 Vraiment! 254 00:42:09,040 --> 00:42:10,189 Quoi de neuf? 255 00:42:10,240 --> 00:42:13,118 biberons. 256 00:43:16,160 --> 00:43:17,195 Pousser! 257 00:43:20,080 --> 00:43:22,116 Ça ne marche pas. Non! Non! 258 00:43:28,160 --> 00:43:30,151 Je n'arrive pas à l'ouvrir ! 259 00:43:41,200 --> 00:43:43,236 Comment devrais-je savoir lequel est le mien ? 260 00:43:45,160 --> 00:43:47,196 Comment devrais-je savoir quel est mon bébé ? 261 00:43:49,160 --> 00:43:51,151 Il y a un signe. 262 00:43:52,240 --> 00:43:54,117 Qu'est-ce que c'est? 263 00:43:56,240 --> 00:43:58,231 De quoi s'agit-il ? 264 00:43:59,200 --> 00:44:01,191 Nous devons la sauver. 265 00:44:03,200 --> 00:44:06,033 - C'était le bébé d'Allison. - Quoi? 266 00:44:13,200 --> 00:44:18,069 Je pense que nous en avons tous un portent en nous des signes de couleurs différentes. 267 00:44:21,040 --> 00:44:24,112 La femme du vestiaire a dit que son bébé était bleu, non ? 268 00:44:26,240 --> 00:44:30,028 Votre bébé n'avait pas froid et ce n'était pas triste. 269 00:44:30,240 --> 00:44:34,119 Il a la couleur du symbole vu ce qu'elle avait en elle. 270 00:44:34,160 --> 00:44:36,151 C'était son bébé. 271 00:44:37,040 --> 00:44:40,157 Comment est-elle censée savoir que le signe Est-ce que c'est bleu quand c'est dans son ventre ? 272 00:44:42,040 --> 00:44:46,033 Parce que cette femme lui a arraché a. Cette femme connaît les signes. 273 00:44:47,040 --> 00:44:48,189 Elle sait. S'ils sont les nôtres j'ai toujours des signes, 274 00:44:48,240 --> 00:44:51,152 alors elle peut la identifiez votre propre enfant. 275 00:44:52,040 --> 00:44:54,190 Sans qu'elle la rejoigne découpe votre propre personnage. 276 00:45:00,000 --> 00:45:02,150 Nous en avons besoin si vite sortez de là le plus possible. 277 00:45:07,160 --> 00:45:10,994 C'est différent. Je je ne l'ai jamais vu auparavant. 278 00:45:17,120 --> 00:45:20,078 Je pense que je peux faire le nôtre faire ressortir les personnages. 279 00:45:21,080 --> 00:45:22,229 Où je me suis réveillé 280 00:45:23,040 --> 00:45:28,068 c'était quelque chose comme une salle d'examen. J'ai vu des instruments médicaux 281 00:45:28,200 --> 00:45:32,034 et anesthésiques. Je peux opérer. 282 00:45:33,240 --> 00:45:37,074 Si nous avons les signes, nous pouvons je cherche toujours le chemin pour sortir d'ici. 283 00:45:39,080 --> 00:45:41,071 Montre-nous le chemin. 284 00:46:44,160 --> 00:46:48,233 - Pour où ? - Tout droit. - Es-tu sûr? 285 00:46:49,080 --> 00:46:50,229 Nous n'avons pas le temps d'entrer marcher dans la mauvaise direction. 286 00:46:51,120 --> 00:46:54,032 Non, je suis sûr c'est la bonne façon. 287 00:47:01,160 --> 00:47:03,196 Nous devons en avoir un trouver un autre moyen. 288 00:47:28,160 --> 00:47:31,038 Venez! Poursuivre! 289 00:49:40,240 --> 00:49:42,231 Réveillez-vous! 290 00:49:51,080 --> 00:49:53,071 As-tu fait un cauchemar ? 291 00:49:55,040 --> 00:49:59,113 C'est tout à fait normal si pendant le La grossesse fait des rêves étranges. 292 00:50:00,000 --> 00:50:04,152 Un stress immense. Celui-ci Je connais déjà le diagnostic. 293 00:50:05,120 --> 00:50:07,111 Un non-sens absolu. 294 00:50:09,120 --> 00:50:11,156 Pourquoi tu dis ça ? 295 00:50:13,200 --> 00:50:17,034 Et si je te disais que je j'ai vu cet endroit dans mon rêve ? 296 00:50:18,080 --> 00:50:21,117 - Comme je l'ai dit... - Non ! Avant d'être ici. 297 00:50:21,200 --> 00:50:22,155 Avant de savoir qu'il existe. 298 00:50:24,160 --> 00:50:29,075 J'ai rêvé de tout ça : Les bébés, les chiffres romains, tout. 299 00:50:29,160 --> 00:50:31,151 C'est impossible. 300 00:50:31,200 --> 00:50:35,034 Je le sais, mais J'en ai rêvé. 301 00:50:37,120 --> 00:50:39,111 Pourquoi tu n'as rien dit ? 302 00:50:45,040 --> 00:50:48,112 Il y a deux ans J'ai fait une fausse couche. 303 00:50:51,240 --> 00:50:53,993 Commencé là aussi les rêves. 304 00:50:56,080 --> 00:50:57,149 Je suis désolé. 305 00:51:00,160 --> 00:51:02,196 Mais tu peux probablement Je n'entends plus ça non plus. 306 00:51:04,120 --> 00:51:07,112 Essayons ici sortir, d'accord ? 307 00:51:08,080 --> 00:51:10,071 Je ne peux pas. 308 00:51:10,160 --> 00:51:12,151 Je l'ai essayé. 309 00:51:13,120 --> 00:51:17,193 Je ne peux pas mettre de poids sur ma jambe. Je Je pense que je me suis tordu le genou. 310 00:51:20,040 --> 00:51:21,075 D'ACCORD. 311 00:51:38,160 --> 00:51:40,037 Allez. 312 00:51:51,200 --> 00:51:53,077 Je ne peux pas! 313 00:51:54,240 --> 00:51:58,028 Attends une minute, d'accord ? je cherche quelque chose comment puis-je te sortir de là ? 314 00:54:10,200 --> 00:54:12,077 Putain ! 315 00:54:29,080 --> 00:54:31,071 Qui est là ? 316 00:54:35,120 --> 00:54:36,109 Beth ? 317 00:54:39,240 --> 00:54:41,151 Véronique? 318 00:54:43,120 --> 00:54:44,997 Qui est là ? 319 00:57:02,160 --> 00:57:04,071 Vous êtes dans la maison de Duncan. 320 00:57:04,160 --> 00:57:08,233 Il n'y a pas de femmes dans la maison de Duncan autorisé. Mme Shephard sera en colère. 321 00:57:10,240 --> 00:57:13,038 Mme Shephard va être en colère contre Duncan. 322 00:57:15,040 --> 00:57:18,191 Mme Shephard va être très en colère contre Duncan. 323 00:57:19,200 --> 00:57:23,113 Je n'ai pas le droit d'avoir des femmes à la maison. Je n'ai pas le droit d'avoir des invités. 324 00:57:28,120 --> 00:57:31,112 Mme Shephard va être tellement en colère contre Duncan. 325 00:57:32,040 --> 00:57:34,031 Personne ne sera en colère. 326 00:57:41,240 --> 00:57:43,231 Aimez-vous les sucreries? 327 00:57:48,120 --> 00:57:50,998 Prends-le déjà. C'est bon. 328 00:57:53,120 --> 00:57:56,112 Allez. Prendre. 329 00:57:59,040 --> 00:58:01,031 Je m'appelle Beth. 330 00:58:02,040 --> 00:58:04,031 Votre nom est Beth. 331 00:58:05,240 --> 00:58:06,992 Hé. 332 00:58:12,040 --> 00:58:13,189 Qui est Mme Shephard ? 333 00:58:14,040 --> 00:58:16,031 Est-ce la femme ? sur la photo ? 334 00:58:18,040 --> 00:58:20,190 C'est la mère de Duncan, mais Je ne peux pas l'appeler comme ça. 335 00:58:22,160 --> 00:58:24,151 C'est elle qui commande ici ? 336 00:58:25,160 --> 00:58:27,071 Travaillez-vous pour eux ? 337 00:58:27,200 --> 00:58:29,191 Duncan le fait le sol propre. 338 00:58:30,000 --> 00:58:33,231 Duncan arrose le sol, blanchit le sol et passer la serpillière. 339 00:58:34,080 --> 00:58:36,196 Qu'est-ce que c'est pour une place, Duncan ? 340 00:58:37,120 --> 00:58:38,997 Dites-moi. 341 00:58:39,240 --> 00:58:45,156 DCV... je... DCIV.... 342 00:58:46,200 --> 00:58:53,993 - DCIV... - Les clés sont-elles allumées ? ta ceinture pour les bébés ? 343 00:58:54,080 --> 00:58:57,072 - Je n'ai pas le droit d'en parler. - Pourquoi pas? 344 00:58:57,200 --> 00:58:59,191 Duncan, attends ! 345 00:59:00,080 --> 00:59:01,149 Attendez! 346 00:59:07,160 --> 00:59:08,195 Duncan ! 347 00:59:52,240 --> 00:59:57,030 J'ai trouvé des clés. Avec ça Ouvrons les cages avec les bébés. 348 01:00:21,040 --> 01:00:23,031 Ivy est morte. 349 01:00:26,240 --> 01:00:28,151 Pouvez-vous marcher ? 350 01:00:30,040 --> 01:00:31,189 je vais découvrez tout de suite. 351 01:00:51,080 --> 01:00:53,196 Beth, je dois prenez un peu de repos. 352 01:01:03,240 --> 01:01:06,152 je pense que je peux je te ferai une attelle. 353 01:01:07,240 --> 01:01:09,037 D'ACCORD? 354 01:01:09,200 --> 01:01:10,997 Je me dépêche. 355 01:01:25,040 --> 01:01:26,075 Désolé. 356 01:01:27,120 --> 01:01:30,192 - Est-ce que ça va ? - Tu dois le faire Rendre le joint un peu plus serré. 357 01:01:48,200 --> 01:01:51,192 Putain ! Sortez d'ici ! 358 01:01:58,160 --> 01:02:00,196 Allez! 359 01:02:12,160 --> 01:02:15,152 Viens! Nous avons il ne reste plus beaucoup de temps. 360 01:02:55,120 --> 01:02:57,190 Beth, j'ai besoin de toi ici ! 361 01:03:00,040 --> 01:03:02,031 Essuyez le sang avec. 362 01:03:16,040 --> 01:03:19,032 - Dépêche-toi. - Je le ferai aussi vite que possible. 363 01:03:26,040 --> 01:03:28,031 Continue. 364 01:03:33,160 --> 01:03:35,116 C'est bon, allons-y. 365 01:03:48,240 --> 01:03:53,234 - Je ne vois rien. - Oui. Attends, moi essaie de trouver de la lumière, d'accord ? 366 01:05:28,240 --> 01:05:32,074 C'est bon, tout ira bien. 367 01:05:33,240 --> 01:05:37,074 je suis avec toi, tu vas bien. 368 01:05:39,120 --> 01:05:42,112 Tout va bien. 369 01:05:43,000 --> 01:05:45,195 Elle... était... 370 01:05:48,000 --> 01:05:49,194 ...jaune. 371 01:08:05,040 --> 01:08:06,109 Cela fait quatre. 372 01:08:07,120 --> 01:08:09,031 Il vous en manque encore un. 373 01:08:13,080 --> 01:08:15,116 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas ! 374 01:08:15,200 --> 01:08:19,034 Promets-moi quelque chose alors Je te donne mon signe. 375 01:08:19,160 --> 01:08:21,151 Je le promets. 376 01:08:23,040 --> 01:08:25,190 Si mon bébé est toujours en vie, 377 01:08:26,240 --> 01:08:30,028 promets-moi que tu l'emportes avec toi. 378 01:08:31,040 --> 01:08:36,068 Et dis-lui plus tard ce qui se passe arrivé. Promets-moi ! 379 01:08:36,120 --> 01:08:38,111 Je le promets ! 380 01:08:46,040 --> 01:08:49,191 Elle m'a montré ça Chambre avec les bébés. 381 01:08:51,200 --> 01:08:58,038 Et elle a dit, je peux seulement découvre lequel est mon bébé, 382 01:08:58,160 --> 01:09:01,994 si j'en ai cinq Tuer des femmes 383 01:09:03,040 --> 01:09:07,113 et je collectionnerais les signes, qu'elle a implanté en elle. 384 01:09:09,080 --> 01:09:14,234 Je devais le faire. C'est elle... 385 01:09:24,040 --> 01:09:28,113 je voulais juste savoir qui est mon bébé. 386 01:09:28,200 --> 01:09:33,115 A tel point que je n'en ai pas avait une autre option. 387 01:09:46,160 --> 01:09:49,152 S'il vous plaît, faites attention à propos de ma petite fille. 388 01:11:25,080 --> 01:11:29,232 marron, jaune, bleu, vert. Violet. 389 01:12:46,080 --> 01:12:48,071 Qui est là ? 390 01:12:49,200 --> 01:12:51,191 Qui est là ? 391 01:14:05,040 --> 01:14:07,110 Et voici la signature. 392 01:14:10,040 --> 01:14:11,109 Merci. 393 01:14:14,120 --> 01:14:17,112 Je pense que tu feras tout trouvé en parfait état. 394 01:14:18,080 --> 01:14:21,072 - C'était notre plaisir. - Totalement à moi. 395 01:14:56,200 --> 01:14:59,192 Physiquement, elle fait partie des Le plus fort que nous ayons jamais eu. 396 01:15:18,120 --> 01:15:21,112 C'était une grande chance pour te trouver, Beth. 397 01:15:22,080 --> 01:15:25,993 Parfois l'un d'eux survit Les mères n'ont pas de césarienne. 398 01:15:26,080 --> 01:15:29,993 Mes clients paient pour avoir un enfant de choisir six mères différentes, 399 01:15:31,080 --> 01:15:33,230 donc je devais en avoir un Trouvez un remplaçant au dernier moment. 400 01:15:35,040 --> 01:15:38,112 Tu es la première épouse de substitution, qui a déjà gagné. 401 01:15:40,080 --> 01:15:42,150 C'est la seule installation sur terre, chez les parents adoptifs 402 01:15:42,200 --> 01:15:47,069 la mère de son futur enfant évaluer avant de l'acheter. 403 01:15:52,000 --> 01:15:54,992 Pourquoi devriez-vous avoir un enfant ? acheter à une pute inconnue, 404 01:15:56,080 --> 01:16:01,029 si vous avez un enfant de médecins, avocats ou athlètes ? 405 01:16:02,160 --> 01:16:06,119 Adopter un enfant, ce n'est pas comme vous achèteriez un appareil électroménager. 406 01:16:06,240 --> 01:16:09,232 Vous ne pouvez pas obtenir les marchandises retournez-le s'il est cassé. 407 01:16:25,000 --> 01:16:27,116 Il a dit que ta fille le ferait passe une belle vie avec lui. 408 01:16:27,240 --> 01:16:31,028 - Et que Dieu protège ton âme. - Non, s'il te plaît, ne le fais pas ! 409 01:16:41,080 --> 01:16:43,196 Prends le pistolet en bas, Duncan. 410 01:16:46,080 --> 01:16:50,198 Non, Duncan, ne l'écoute pas. J'ai besoin de votre aide. 411 01:16:51,040 --> 01:16:54,077 C'est juste un jeu, On avait déjà ça ! 412 01:16:54,160 --> 01:16:57,197 Duncan le blanchit Fini le sol ! 413 01:16:58,040 --> 01:17:02,113 - Rien de tout cela n'est réel. - Elle ment, Duncan, elle ment ! 414 01:17:04,080 --> 01:17:06,196 Tu dois t'éloigner de moi Chaînes gratuites. S'il te plaît! 415 01:17:08,160 --> 01:17:11,197 -Duncan ! - Vous avez la clé de Duncan. 416 01:17:13,040 --> 01:17:16,032 - Tire sur cette femme, Duncan. - Non, Duncan ! 417 01:17:16,200 --> 01:17:20,990 - Nous sommes amis. - Tirez sur la femme. - Je t'ai donné les bonbons. 418 01:17:21,080 --> 01:17:24,231 Tirez-lui dessus. Tirez-lui dessus, espèce de salaud attardé. 419 01:17:25,080 --> 01:17:27,116 Allez-y, ce que je te dis ! 420 01:19:08,040 --> 01:19:09,189 Elle a tes yeux. 421 01:19:12,160 --> 01:19:14,151 Ne vous approchez pas ! 422 01:19:15,240 --> 01:19:18,232 Tu es une jolie devenir une jeune femme, Beth. 423 01:19:19,080 --> 01:19:22,072 - Tes parents doivent être fiers. - Restez immobile ! 424 01:19:23,080 --> 01:19:27,198 Comment va votre père? Toi et Roger, tu dois être très proche. 425 01:19:28,160 --> 01:19:33,154 - Qu'est-ce que vous avez dit? -Roger et Judy semblait être un couple heureux. 426 01:19:33,200 --> 01:19:37,034 Comment la connaissez-vous ? Comment connaissez-vous leurs noms ? 427 01:19:37,120 --> 01:19:40,192 Je savais que Je connais ton nom de famille : Church. 428 01:19:43,080 --> 01:19:45,071 J'ai votre dossier ici. 429 01:19:47,040 --> 01:19:51,113 Né le 12 mai 1950. Mère biologique : Lydia Hayes. 430 01:19:51,200 --> 01:19:56,194 - Parents adoptifs : Roger et Judy Church. - Non, tu mens. 431 01:19:56,240 --> 01:20:00,119 Roger n'avait pas le droit d'adopter des enfants, en raison de ses condamnations antérieures. 432 01:20:00,200 --> 01:20:03,078 Alors il est venu vers moi, acheter un enfant. 433 01:20:03,160 --> 01:20:05,196 Je m'en souviens encore rappelez-vous le processus. 434 01:20:06,120 --> 01:20:09,192 - Il a payé cash. - Je ne le crois pas. 435 01:20:27,120 --> 01:20:30,112 Je me souviens encore du tien la mère biologique Lydia se souvient. 436 01:20:32,080 --> 01:20:35,152 Elle a tellement essayé de ne pas pleurer, quand Roger était sur le point de mettre fin à ses jours. 437 01:20:37,200 --> 01:20:40,192 Elle était forte Madame, tout comme vous. 438 01:20:49,200 --> 01:20:51,998 Mais elle n'était pas une meurtrière. 439 01:20:52,080 --> 01:20:55,072 L'évolution est tout simplement injuste. 440 01:21:20,240 --> 01:21:23,038 Qu’est-ce que ça fait ? 441 01:24:28,120 --> 01:24:30,111 - Excusez-moi. - Oh, bonjour, chérie. 442 01:24:30,200 --> 01:24:34,034 Connaissez-vous l'homme ici ? tu viens de passer par là ? 443 01:24:35,160 --> 01:24:39,233 Oui, je le connais, mais il l'est surtout très renfermé. 444 01:24:40,120 --> 01:24:42,156 Je peux comprendre, après ça, ce qu'il a vécu. 445 01:24:42,240 --> 01:24:45,038 Comment ça se fait? Que lui est-il arrivé ? 446 01:24:46,000 --> 01:24:48,992 Sa femme a disparu. Ils ne l'ont jamais trouvée. 447 01:24:49,160 --> 01:24:51,993 Elle était enceinte à ce moment-là. 448 01:24:54,200 --> 01:24:57,988 Est-ce que ça va, mademoiselle ? Vous avez l'air un peu pâle. 449 01:24:58,080 --> 01:25:01,197 - Il habite à proximité ? - Il habite de l'autre côté de la ville. 450 01:25:04,080 --> 01:25:08,232 Écoute, j'ai presque fini ici. Tu veux que je t'emmène en ville ? 451 01:25:10,160 --> 01:25:12,196 Non, je pense Je vais courir. 452 01:25:13,200 --> 01:25:16,192 - Mais merci beaucoup. - Prends soin de toi.