1 00:01:44,313 --> 00:01:45,313 - Merhaba? 2 00:01:46,481 --> 00:01:47,524 Etrafta kimse var mı? 3 00:01:52,154 --> 00:01:53,864 Biraz acelem var. 4 00:02:09,379 --> 00:02:11,089 Para pompada. 5 00:02:12,507 --> 00:02:14,092 Seninle konuşmak güzeldi. 6 00:02:15,260 --> 00:02:16,553 Sonra görüşürüz. 7 00:03:22,828 --> 00:03:23,828 Merhaba? 8 00:03:27,249 --> 00:03:28,291 Burada kimse var mı? 9 00:08:25,547 --> 00:08:26,547 Kim var orada? 10 00:09:07,672 --> 00:09:09,966 konuşmak istiyorum Alison, Alison Bernet. 11 00:09:11,051 --> 00:09:12,052 Bu onun annesi. 12 00:09:14,012 --> 00:09:15,012 Bekleyeceğim. 13 00:09:20,643 --> 00:09:22,437 Alison, iyi misin? 14 00:09:23,396 --> 00:09:24,814 Korktum. 15 00:09:25,148 --> 00:09:26,148 Aramam gerekiyordu. 16 00:09:27,067 --> 00:09:28,067 Bilmiyorum. 17 00:09:29,069 --> 00:09:30,278 Sadece bir his. 18 00:09:32,322 --> 00:09:35,825 Tabii ki endişeleniyorum tek kızım hakkında. 19 00:09:36,159 --> 00:09:37,410 Biz anneleri bilirsiniz. 20 00:09:37,744 --> 00:09:39,704 Ne kadar huysuzuz, telaşlıyız. 21 00:09:41,664 --> 00:09:43,374 Yemek yiyor musun? günde üç öğün yemek mi? 22 00:09:44,709 --> 00:09:46,669 sana davranıyorlar mı insan gibi mi? 23 00:09:47,003 --> 00:09:48,004 Küçük bir kız... 24 00:09:48,338 --> 00:09:49,714 Biliyorum, işte yine gidiyorum. 25 00:09:50,048 --> 00:09:51,508 Kötü alışkanlık. 26 00:09:51,841 --> 00:09:52,841 Sen iyisin. 27 00:09:53,051 --> 00:09:54,051 Ben iyiyim. 28 00:09:55,095 --> 00:09:59,974 Peki, burada duruyorum halıya damlıyor. 29 00:10:00,934 --> 00:10:02,094 Duştan yeni çıktım. 30 00:10:02,393 --> 00:10:03,812 "yaratık kara lagün" 31 00:10:04,145 --> 00:10:05,438 akşam yemeğine hazırlanıyor. 32 00:10:06,940 --> 00:10:10,485 Gerçekten olacak bu sefer iyi. 33 00:10:10,819 --> 00:10:11,819 Göreceksin, Alison. 34 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 Annenle gurur duyacaksın. 35 00:10:15,198 --> 00:10:16,449 Annenin ne yapacağı konusunda. 36 00:10:19,202 --> 00:10:20,202 İyi bir kız ol. 37 00:10:20,245 --> 00:10:21,746 Ve dualarını et. 38 00:10:23,331 --> 00:10:24,457 Unutma, seni seviyorum. 39 00:10:26,543 --> 00:10:27,543 Hoşça kal tatlım. 40 00:11:16,259 --> 00:11:17,259 Lanet etmek! 41 00:12:31,000 --> 00:12:32,585 Ah, yine mi? 42 00:13:07,412 --> 00:13:08,412 Sonunda. 43 00:13:10,081 --> 00:13:11,081 Gelen! 44 00:13:19,007 --> 00:13:21,092 Sizin için her şey hazır. 45 00:13:25,972 --> 00:13:27,890 Merhaba, ben... 46 00:13:37,233 --> 00:13:38,735 - Merhaba. 47 00:13:39,068 --> 00:13:41,904 Merhaba, eğer üzgünüm Seni korkuttum. 48 00:13:42,238 --> 00:13:43,238 - Beni korkutmadın. 49 00:13:43,448 --> 00:13:45,700 - Peki yapmadın hemen cevap ver. 50 00:13:46,034 --> 00:13:47,577 -Ah, mutfaktaydım. 51 00:13:47,910 --> 00:13:50,079 bekliyorum Her an şirkete gelebilirim. 52 00:13:50,413 --> 00:13:53,207 Ah, aslında ben senin o olduğunu sanıyordum. 53 00:13:53,541 --> 00:13:54,541 - DSÖ? 54 00:13:55,043 --> 00:13:56,210 - Şirketim. 55 00:13:56,544 --> 00:13:57,170 - Sen yapmadığında hemen cevap ver, 56 00:13:57,503 --> 00:13:58,543 Arka tarafa doğru gittim. 57 00:13:58,796 --> 00:14:00,107 olabileceğini düşündüm başka bir giriş yolu ol. 58 00:14:00,131 --> 00:14:01,132 - Yok. 59 00:14:01,466 --> 00:14:02,800 Yani ben... 60 00:14:03,134 --> 00:14:05,334 - yani bu tek mi demek istiyorsun bu şekilde farkındasın. 61 00:14:07,805 --> 00:14:09,015 - Evet. 62 00:14:09,349 --> 00:14:10,558 - Evet, ben de öyle düşündüm. 63 00:14:13,853 --> 00:14:15,855 acaba yapabilir miyim telefonunuzu kullanın. 64 00:14:16,189 --> 00:14:18,358 Arabam altı ya da daha fazla bozuldu yolun yedi mil aşağısında 65 00:14:18,691 --> 00:14:19,817 ormanın kenarında. 66 00:14:20,151 --> 00:14:21,311 Bir çekici çağırmak istiyorum. 67 00:14:21,486 --> 00:14:22,528 - Ah, pekala. 68 00:14:24,072 --> 00:14:26,741 - Burası tek ev kilometrelerce buralarda. 69 00:14:27,075 --> 00:14:28,201 İnan bana, biliyorum. 70 00:14:28,534 --> 00:14:29,974 - Hayır, yanılıyorsun. başkaları da var. 71 00:14:30,161 --> 00:14:33,247 - Yakında değil, yürüdüm daireler çizerek etrafında ve çevresinde. 72 00:14:33,581 --> 00:14:35,221 Birçoğu olduğundan şüpheliyim halka açık telefon kulübeleri 73 00:14:35,291 --> 00:14:36,834 ağaçların arasında duruyor. 74 00:14:41,130 --> 00:14:42,673 _um“ - dinle, 75 00:14:43,007 --> 00:14:44,884 eğer bir şey yapıyorsam mantıksız istek. 76 00:14:47,178 --> 00:14:48,888 - Makul bir istek. 77 00:14:50,807 --> 00:14:53,601 Elbette telefonu kullanabilirsiniz. 78 00:14:53,935 --> 00:14:54,935 - Teşekkür ederim. 79 00:15:00,441 --> 00:15:01,692 İçeri geri dönmeyecek misin? 80 00:15:03,069 --> 00:15:04,987 Fırtına yaklaşıyor, hmm. 81 00:15:07,115 --> 00:15:08,115 Titriyorsun. 82 00:15:09,409 --> 00:15:12,495 Sen değilsin. 83 00:15:12,829 --> 00:15:13,955 - Soğuğu hissetmiyorum. 84 00:15:18,751 --> 00:15:19,919 - Şanslısın, değil mi? 85 00:15:23,673 --> 00:15:26,092 Hele ki böyle bir gecede. 86 00:15:35,601 --> 00:15:37,812 Ah, telefon doğru orada, masanın üzerinde. 87 00:15:38,146 --> 00:15:39,647 - Teşekkür ederim, ben gerçekten takdir ediyorum. 88 00:15:41,023 --> 00:15:42,023 - Çok kibarsın. 89 00:15:43,109 --> 00:15:44,402 Bunu sana annen mi öğretti? 90 00:15:44,735 --> 00:15:45,735 - Üzgünüm? 91 00:15:46,612 --> 00:15:48,452 Sen özür dilemeye devam et. 92 00:15:48,781 --> 00:15:49,866 - Ah, doğru. 93 00:15:50,199 --> 00:15:51,784 - İyi bir yetişmenin işareti. 94 00:15:52,118 --> 00:15:53,536 - Ya da korunaklı bir varoluş. 95 00:15:53,870 --> 00:15:56,914 Aniden dışarı fırladı Arena. 96 00:15:57,248 --> 00:15:58,248 - Hoşuna gitmedi mi? 97 00:15:59,459 --> 00:16:01,085 - Biraz zaman alır alışmaktan. 98 00:16:01,419 --> 00:16:03,921 Belki de beni dışarı çıkarmamalılar. 99 00:16:04,255 --> 00:16:06,215 Yolun dışına doğru koşmak hendek benim yaptığım gibi. 100 00:16:07,884 --> 00:16:10,052 - Lastiği herkes patlatabilir. 101 00:16:11,179 --> 00:16:12,179 Bunu kendim yaptım. 102 00:16:15,057 --> 00:16:16,057 - Bardak. 103 00:16:18,060 --> 00:16:19,060 - Ne? 104 00:16:20,646 --> 00:16:21,856 - Yolda cam var. 105 00:16:22,190 --> 00:16:23,649 Yedeklenmek yerine üzerinden geçtim. 106 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 - Arka olurdu eğer bunu yaptıysan yorulursun. 107 00:16:26,402 --> 00:16:27,069 - Ne? 108 00:16:27,403 --> 00:16:28,547 - Arka lastiğiniz ilk önce patladım 109 00:16:28,571 --> 00:16:29,906 ön lastiğiniz değil. 110 00:16:30,239 --> 00:16:32,033 - Sanırım şanslıyım ikisi de patlamadı. 111 00:16:34,869 --> 00:16:36,454 Bunu bilmen çok komik bir ön lastikti. 112 00:16:37,622 --> 00:16:38,622 - İyi tahmin. 113 00:16:38,706 --> 00:16:39,165 - Evet, değil mi? 114 00:16:39,499 --> 00:16:40,917 Arasam olur mu? 115 00:16:41,250 --> 00:16:43,336 - İşte yine buradasın çok kibar olmak. 116 00:16:43,669 --> 00:16:45,349 Bunun çok fazlası insanı tedirgin etmek. 117 00:16:45,546 --> 00:16:47,215 Bunu sana annen mi söyledi? 118 00:16:47,548 --> 00:16:49,008 - Hayır. 119 00:16:49,342 --> 00:16:50,342 - Sana ne söyledi? 120 00:16:50,635 --> 00:16:52,196 - Gariplere dikkat edin ormandaki genç kızlar 121 00:16:52,220 --> 00:16:53,471 çok fazla soru sormak. 122 00:16:55,306 --> 00:16:56,349 - Hayır yapmadı. - Hayır. 123 00:16:59,185 --> 00:17:01,020 - Devam et dedim her şey yolundaydı. 124 00:17:01,354 --> 00:17:02,354 - Teşekkürler. 125 00:17:14,992 --> 00:17:15,992 Meşgul. 126 00:17:16,661 --> 00:17:18,079 - Bu gerçekten dikkat çekiciydi. 127 00:17:19,121 --> 00:17:20,248 - Ne? 128 00:17:20,581 --> 00:17:22,781 - Numarayı bildiğini yukarıya bakmanıza gerek kalmadan. 129 00:17:25,670 --> 00:17:27,213 - Bu seni rahatsız ediyor mu? 130 00:17:27,547 --> 00:17:28,547 - Elbette öyle. 131 00:17:30,132 --> 00:17:32,843 Demek istediğim, işte buradasın hiçliğin ortasında, 132 00:17:33,177 --> 00:17:34,655 bir şeye rastlarsın açıklıktaki kabin, 133 00:17:34,679 --> 00:17:35,679 alıcıyı alırsın 134 00:17:35,930 --> 00:17:37,640 ve sen biliyorsun aranacak numara. 135 00:17:37,974 --> 00:17:39,284 Bir listesini tutuyorsun çekici numaraları 136 00:17:39,308 --> 00:17:40,935 kafanızdaki tüm alanlar için? 137 00:17:41,269 --> 00:17:42,937 Bu iyi. 138 00:17:44,313 --> 00:17:45,815 - Ne iyi? - Gözlemin. 139 00:17:46,148 --> 00:17:48,025 Demek istediğim, olamazsın çok dikkatli olabilir misin? 140 00:17:49,235 --> 00:17:50,235 - Hayır, yapamazsın. 141 00:18:01,247 --> 00:18:02,527 - Eğer koyacaksa zihnin rahat, 142 00:18:02,707 --> 00:18:05,334 numaramdaki numaraya baktım Arabadan çıkmadan önce AAA kitabı. 143 00:18:07,169 --> 00:18:08,169 Hmm. 144 00:18:09,797 --> 00:18:11,132 Görelim. 145 00:18:18,347 --> 00:18:20,099 Evet merhaba bu al uzakta mı? 146 00:18:20,433 --> 00:18:21,553 Merhaba dinle, yıkıldım 147 00:18:21,684 --> 00:18:22,953 ormanın hemen kenarında. 148 00:18:22,977 --> 00:18:24,812 Küçük bir yan yol 41 numaralı otoyolun dışında. 149 00:18:26,272 --> 00:18:29,025 Evet, kenara çektim bazı ağaçların altına hendek kaz. 150 00:18:31,068 --> 00:18:32,445 Evet, saatin ne kadar geç olduğunu biliyorum. 151 00:18:33,404 --> 00:18:34,572 Bak ai, bu AI mı? 152 00:18:35,573 --> 00:18:37,450 Ali yok mu? 153 00:18:37,783 --> 00:18:40,828 Bak, geç olduğunu biliyorum, ben Şans eseri bir telefon buldum. 154 00:18:41,162 --> 00:18:42,442 Bunu şanslı gecem yap, olur mu? 155 00:18:42,496 --> 00:18:43,496 Gel beni içeri çek. 156 00:18:44,415 --> 00:18:46,255 ne olduğu umurumda değil oran saat 10'dan sonradır. 157 00:18:46,334 --> 00:18:47,334 Sana iki katını ödeyeceğim. 158 00:18:48,961 --> 00:18:50,588 Altı ya da yedi yaşındayım arabadan kilometrelerce uzakta. 159 00:18:50,921 --> 00:18:52,340 Beni şurada alabilirsin, bekle. 160 00:18:52,673 --> 00:18:53,673 Neredeyiz? 161 00:18:53,924 --> 00:18:55,134 - Seni buradan alamaz. 162 00:18:56,385 --> 00:18:58,220 - Dinle, istemiyorum daha fazlasını empoze etmek 163 00:18:58,554 --> 00:18:59,930 misafirperverliğiniz üzerine. 164 00:19:00,264 --> 00:19:01,984 - bende yok eğlenme zamanı. 165 00:19:02,141 --> 00:19:03,661 - İhtiyacım yok eğlendirilmek için. 166 00:19:03,809 --> 00:19:05,311 Bırakın herhangi bir yere düşeyim. 167 00:19:05,645 --> 00:19:08,230 Onsuz oturduğu biliniyor saatlerce hareket etmek. 168 00:19:08,564 --> 00:19:09,565 Üzgünüm, hâlâ buradayım. 169 00:19:09,899 --> 00:19:11,459 Bak, sadece zor bir şey müzakere noktası. 170 00:19:12,777 --> 00:19:14,257 Bir cümle daha, telefonu kapatacak. 171 00:19:14,403 --> 00:19:15,672 Yani buraya gelmesi gerekecek. 172 00:19:15,696 --> 00:19:17,239 Başka hiçbir yer yok onun gitmesi için. 173 00:19:18,658 --> 00:19:21,118 Tabii beni arabaya kadar götürmezsen. 174 00:19:21,452 --> 00:19:22,662 - Bunu yapamam. 175 00:19:22,995 --> 00:19:24,538 - Ah doğru, misafir bekliyorum. 176 00:19:24,872 --> 00:19:26,582 - Benim de lastiğim patladı. 177 00:19:26,916 --> 00:19:28,000 Gerçekten mi? 178 00:19:28,334 --> 00:19:29,334 Kola şişesi mi? 179 00:19:30,127 --> 00:19:31,127 - Bunu nasıl bildin? 180 00:19:31,170 --> 00:19:33,130 - Sadece şanslı bir tahmin. 181 00:19:33,464 --> 00:19:35,049 Demek istediğim, bol miktarda kola şişeleri civarında. 182 00:19:35,383 --> 00:19:36,383 Yedek yok mu? 183 00:19:36,509 --> 00:19:37,509 - Hayır. 184 00:19:40,054 --> 00:19:41,972 Youtree'nin kulübesi. 185 00:19:42,306 --> 00:19:43,306 Adres bu. 186 00:19:43,349 --> 00:19:44,349 O bilecek. 187 00:19:44,642 --> 00:19:45,685 - Merhaba, evet, üzgünüm. 188 00:19:46,018 --> 00:19:48,270 Youtree kulübesi, Cutter's Ridge. 189 00:19:48,604 --> 00:19:50,356 Evet ne kadar sürecek seni buraya mı getireyim? 190 00:19:52,608 --> 00:19:53,608 15 dakika. 191 00:19:54,819 --> 00:19:56,112 15 dakika gayet iyi. 192 00:19:56,445 --> 00:19:57,530 Gerçekten takdir ediyorum. 193 00:19:57,863 --> 00:19:58,989 Evet, hoşçakal. 194 00:20:06,497 --> 00:20:07,497 Teşekkür ederim. 195 00:20:07,581 --> 00:20:09,181 Reddedemezdim, değil mi? 196 00:20:09,250 --> 00:20:11,330 - Burası senin evin, sen ne istersen yapabilirsin, 197 00:20:11,377 --> 00:20:12,377 yapamaz mısın? 198 00:20:12,503 --> 00:20:13,546 - Yapabilir miyim? 199 00:20:13,879 --> 00:20:15,214 -Bana kalırsa. 200 00:20:15,548 --> 00:20:16,132 - Teşekkür ederim. 201 00:20:16,465 --> 00:20:17,591 - Şimdi kibar davranıyorsun. 202 00:20:17,925 --> 00:20:19,677 Bunu sana annen mi öğretti? 203 00:20:21,512 --> 00:20:22,512 - Evet yaptı. 204 00:20:22,680 --> 00:20:23,681 Doğrusu. 205 00:20:25,224 --> 00:20:27,226 - Komik değil mi? iki yabancı karşılaştığında. 206 00:20:27,560 --> 00:20:29,019 Çok kibarlar, birbirlerini test ediyorlar. 207 00:20:30,604 --> 00:20:33,023 Buna mecbur değiliz yabancı kalmak. 208 00:20:33,357 --> 00:20:34,357 - Evet, yapıyoruz. 209 00:20:43,909 --> 00:20:45,189 Adınız ne? 210 00:20:45,369 --> 00:20:47,913 Ne olmasını istiyorsun? 211 00:20:48,247 --> 00:20:51,959 İsimler, sadece kullanışlı kulplar, değil mi? 212 00:20:52,293 --> 00:20:56,213 Demek istediğim, tavrını değiştirebilirsin Tracy'nin, Angela'nın, Lily'nin adı. 213 00:20:56,547 --> 00:20:58,257 Yine de sen olurdun, değil mi? 214 00:20:58,591 --> 00:20:59,591 Bu kim olursa olsun. 215 00:21:01,677 --> 00:21:04,430 - Bunu nasıl bildin? yer Cutter's Ridge'de miydi? 216 00:21:04,764 --> 00:21:05,764 - Bir işaret var. 217 00:21:06,432 --> 00:21:08,350 - Geçen hafta patladı. 218 00:21:08,684 --> 00:21:11,228 - Birisinin bunu yapması gerekiyor geri koyduk. 219 00:21:11,562 --> 00:21:13,272 - Evet, birileri bunu yapmış olmalı. 220 00:21:15,566 --> 00:21:17,651 - Dinle, sanırım ben dışarıda beklesen iyi olur. 221 00:21:17,985 --> 00:21:20,863 Açıkçası seni rahatsız ediyorum. 222 00:21:21,197 --> 00:21:22,364 Arkadaş bekliyorsun. 223 00:21:22,698 --> 00:21:26,202 Muhtemelen tencereler fokurdadı uzakta ocakta. 224 00:21:26,535 --> 00:21:28,329 Bu adil değil rutininizi bozun. 225 00:21:28,662 --> 00:21:31,832 - Tabii eğer başka seçeneğin yoktu. 226 00:21:32,166 --> 00:21:33,166 - Evet. 227 00:21:34,084 --> 00:21:34,460 Peki, sadece takılacağım verandada, 228 00:21:34,794 --> 00:21:35,211 eğer sorun olmazsa? 229 00:21:35,544 --> 00:21:37,671 Ai 15 dakika dedi, ha. 230 00:21:38,005 --> 00:21:39,381 takdir ediyorum telefonun kullanımı. 231 00:21:39,715 --> 00:21:40,715 Ve sohbet. 232 00:21:42,676 --> 00:21:43,676 Tekrar teşekkürler. 233 00:22:06,283 --> 00:22:08,160 - Sende yok dışarıda beklemek. 234 00:22:08,494 --> 00:22:09,494 - İyi olacağım. 235 00:22:12,790 --> 00:22:14,124 - Bütün bu ağaçlar. 236 00:22:14,458 --> 00:22:16,544 Paratonerler. 237 00:22:16,877 --> 00:22:18,557 bir şey istemezdim senin başına gelmek. 238 00:22:18,879 --> 00:22:20,297 - Sende yok benim için endişelenmeni. 239 00:22:22,633 --> 00:22:24,218 - Ben sadece biraz bu gece gerginim. 240 00:22:24,552 --> 00:22:25,552 Fırtınaları sevmiyorum. 241 00:22:25,636 --> 00:22:26,636 Gerçekten, içeri gel. 242 00:22:27,638 --> 00:22:28,638 Lütfen. 243 00:22:45,739 --> 00:22:47,950 Bir içki ister misin? 244 00:22:48,284 --> 00:22:49,444 Hayır, teşekkür ederim. 245 00:22:51,078 --> 00:22:52,204 - Bu alışılmış bir şey değil mi? 246 00:22:54,290 --> 00:22:55,583 Bir yabancıya içki ikram edin. 247 00:22:56,917 --> 00:22:59,295 Özellikle bir soğuk, fırtınalı gece. 248 00:23:01,255 --> 00:23:02,339 - Ben içmem. 249 00:23:02,673 --> 00:23:03,673 Teşekkür ederim. 250 00:23:05,217 --> 00:23:06,969 -Altı mil yürüyüşten sonra o ormanın içinden, 251 00:23:07,303 --> 00:23:08,303 Kesinlikle bir tane isterim. 252 00:23:16,103 --> 00:23:18,564 Yoksa daha uzun muydu? 253 00:23:19,899 --> 00:23:20,899 Yürüyüşünüz mü? 254 00:23:22,318 --> 00:23:23,920 - Yaklaşık yedi mil. - T-kuşunu gördüm 255 00:23:23,944 --> 00:23:25,487 tarafında bu sabah yol. 256 00:23:27,364 --> 00:23:28,699 - Gerçekten mi? 257 00:23:29,033 --> 00:23:31,410 Peki bu beni O zaman bir yalancı, değil mi? 258 00:23:31,744 --> 00:23:33,037 - Peki açıklaman ne? 259 00:23:34,371 --> 00:23:35,807 - Kolay, ben yapmıyorum bir Thunderbird'e sahip olmak. 260 00:23:35,831 --> 00:23:37,499 Başka bir zavallı pislik olsa gerek. 261 00:23:41,128 --> 00:23:42,671 - Yapsam sorun olur mu? 262 00:23:43,005 --> 00:23:44,005 - Devam etmek. 263 00:23:45,633 --> 00:23:47,051 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 264 00:23:48,427 --> 00:23:49,845 - Çok fazla soru soruyorsun. 265 00:23:50,179 --> 00:23:51,659 - Her zaman yaşadım sorgulayıcı bir zihin. 266 00:23:51,805 --> 00:23:52,306 Gençken bile. 267 00:23:52,640 --> 00:23:54,558 İnsanlar hakkında bilgi sahibi olmayı seviyorum. 268 00:23:54,892 --> 00:23:56,477 - Ne istiyorsun? benden haberin var mı? 269 00:23:57,603 --> 00:23:58,603 - Her şey. 270 00:23:58,812 --> 00:23:59,932 - Fazla vaktin yok. 271 00:24:01,315 --> 00:24:03,359 Kaza yapmak ister misin insan davranışlarında kurs var mı? 272 00:24:09,782 --> 00:24:10,866 - Burada yalnız mı yaşıyorsun? 273 00:24:11,200 --> 00:24:13,994 - Ah dostum... - Ah, evet dostum. 274 00:24:14,328 --> 00:24:15,454 Onu unuttum 275 00:24:16,705 --> 00:24:17,957 o da burada yaşıyor, değil mi? 276 00:24:18,290 --> 00:24:19,290 - Zamanın bir kısmında. 277 00:24:21,627 --> 00:24:23,170 -Ve o burada olmadığında, 278 00:24:23,504 --> 00:24:25,130 anlamı var mı izolasyon sana ulaştı mı? 279 00:24:25,464 --> 00:24:26,464 Kendinizi kapana kısılmış mı hissediyorsunuz? 280 00:24:26,590 --> 00:24:28,384 - Hiçbir yerde kapana kısılmış hissetmiyorum. 281 00:24:28,717 --> 00:24:30,427 - Çok güçlü bir kelime. 282 00:24:30,761 --> 00:24:33,555 - Buradan ayrılacağım aslında çok yakında. 283 00:24:33,889 --> 00:24:34,889 - Mısın? 284 00:24:35,516 --> 00:24:36,558 - Evet. 285 00:24:36,892 --> 00:24:37,892 - İyi. 286 00:24:38,769 --> 00:24:39,769 Peki o zamana kadar 287 00:24:41,772 --> 00:24:43,232 bu çok güzel küçük vaha. 288 00:24:44,316 --> 00:24:45,316 Beğendim. 289 00:24:47,361 --> 00:24:48,404 - Çok sevindim. 290 00:24:52,700 --> 00:24:54,410 - Güzel, güzel renkler. 291 00:24:56,203 --> 00:24:57,722 Dikkatli olmalısın tropikal balıklarla. 292 00:24:57,746 --> 00:24:58,914 Çok hassaslar. 293 00:25:00,666 --> 00:25:02,543 Ani sıcaklık artışı, biraz fazla sıcak. 294 00:25:02,876 --> 00:25:04,003 Beklenmedik bir soğukluk. 295 00:25:05,671 --> 00:25:07,006 Gitmiş. 296 00:25:08,757 --> 00:25:09,859 - Kocam onları bana verdi. 297 00:25:09,883 --> 00:25:11,003 Lütfen balıkları rahat bırakın. 298 00:25:11,093 --> 00:25:13,220 Rahatsız edilmekten hoşlanmazlar. 299 00:25:13,554 --> 00:25:14,674 - Kocanız mı burada? 300 00:25:15,681 --> 00:25:17,474 - Evet, bunlar aile kaydırakları. 301 00:25:17,808 --> 00:25:18,808 Lütfen onları yere bırakın. 302 00:25:29,820 --> 00:25:32,322 Bu bir tesadüf değil buradasın, değil mi? 303 00:25:32,656 --> 00:25:34,496 - Ne demek istiyorsun? - Beni takip ediyordun. 304 00:25:34,825 --> 00:25:35,985 - Neden bahsediyorsun? 305 00:25:36,118 --> 00:25:37,929 - Bu sabah şehirde, süpermarketten çıkarken, 306 00:25:37,953 --> 00:25:38,537 benzin istasyonunda. 307 00:25:38,871 --> 00:25:39,955 - Biri seni mi izliyor? 308 00:25:40,289 --> 00:25:41,665 - Onu gördün mü? - Onu hissettim. 309 00:25:43,000 --> 00:25:44,793 - Güvenemezsin böyle duygular. 310 00:25:45,127 --> 00:25:47,004 Sadece olabilir kendi paranoyanız. 311 00:25:54,219 --> 00:25:55,637 Seni izleyen biri var 312 00:25:55,971 --> 00:25:57,181 Kapına geliyorum. 313 00:26:00,100 --> 00:26:01,310 Fikir birliği. 314 00:26:01,643 --> 00:26:02,728 Bu tehlikeli olabilir. 315 00:26:07,691 --> 00:26:08,691 Bu alışılmadık bir durum. 316 00:26:10,694 --> 00:26:12,071 - Kocam onları topladı. 317 00:26:14,865 --> 00:26:15,491 Bu kim? 318 00:26:15,824 --> 00:26:16,824 bekliyoruz? 319 00:26:18,118 --> 00:26:19,870 - Hayır. - Hayır, öyle düşünmedim. 320 00:26:21,163 --> 00:26:22,456 Ellerin titriyor. 321 00:26:22,790 --> 00:26:24,083 - Ne? - Ellerin titriyor. 322 00:26:24,416 --> 00:26:26,210 İllüzyonu bozar, oyunu veriyor. 323 00:26:26,543 --> 00:26:28,063 Oyunlarla ilgili olan şey, kuralları bilmelisin. 324 00:26:28,087 --> 00:26:29,088 Adil oynamalısın. 325 00:26:29,421 --> 00:26:31,298 Titriyor, bu adil oynamamak, 326 00:26:31,632 --> 00:26:33,467 bu benim sempatimle oynuyor. 327 00:26:33,801 --> 00:26:34,801 - Onlar neler? 328 00:26:37,221 --> 00:26:38,555 - Kişiye bağlı. 329 00:26:42,893 --> 00:26:44,978 - Burası biraz soğuk. 330 00:26:45,312 --> 00:26:46,312 Bu yüzden titredim. 331 00:26:48,273 --> 00:26:50,442 - Bu büyük bir yangın. güzel ve sıcak olmalı. 332 00:26:51,693 --> 00:26:52,903 - Söyleyemiyor musun? 333 00:26:53,237 --> 00:26:54,237 Ah, doğru. 334 00:26:55,155 --> 00:26:56,155 Sen üşümüyorsun. 335 00:26:57,658 --> 00:26:58,658 Veya sıcak. 336 00:26:58,784 --> 00:27:00,327 - Hayır. 337 00:27:00,661 --> 00:27:01,703 Hiç terlemedin mi? 338 00:27:02,037 --> 00:27:03,747 - Hmm? - Hiç terliyor musun? 339 00:27:06,625 --> 00:27:07,625 - Hayır, yapmıyorum. 340 00:27:10,254 --> 00:27:11,588 - Çok kötü. 341 00:27:11,922 --> 00:27:13,090 Terlemek sizin için iyidir. 342 00:27:13,423 --> 00:27:14,901 Kendini vermelisin zorlu bir antrenman. 343 00:27:14,925 --> 00:27:15,925 Bunu her gün yapıyorum. 344 00:27:16,969 --> 00:27:20,180 Umarım hoş biriyle olur. 345 00:27:20,514 --> 00:27:21,674 - Burası biraz soğuk. 346 00:27:21,849 --> 00:27:23,475 Ürperdim, öyle mi senin için iyi mi? 347 00:27:23,809 --> 00:27:24,828 - Korkunç bir gece. 348 00:27:24,852 --> 00:27:27,813 Anlıyorum, gerçekten yap, sorun değil. 349 00:27:36,196 --> 00:27:37,406 Ben değilim, değil mi? 350 00:27:37,739 --> 00:27:39,116 - Ne? - Bu seni korkutuyor mu? 351 00:27:40,868 --> 00:27:42,911 - Sana söyledim, ben korkmadı. 352 00:27:44,371 --> 00:27:45,731 çok şey yaşadım geceler böyle. 353 00:27:45,998 --> 00:27:47,838 Ben onlara alıştım, onlar artık beni rahatsız etme. 354 00:27:48,125 --> 00:27:49,126 - Hiç de bile? - Hayır. 355 00:27:51,336 --> 00:27:53,463 Korkuyorsun. 356 00:27:53,797 --> 00:27:55,507 Sorun değil. gök gürültüsü sana zarar veremez. 357 00:27:56,842 --> 00:27:57,842 - Ama yıldırım bunu yapabilir. 358 00:28:00,262 --> 00:28:02,973 - Elektriğin deşarjı bir buluttan diğerine. 359 00:28:03,307 --> 00:28:04,308 - Yapılabilir. 360 00:28:04,641 --> 00:28:05,641 Öldürebilir. 361 00:28:09,688 --> 00:28:10,856 Gösteriyi tanıdın mı? 362 00:28:12,149 --> 00:28:13,442 Önemli değil. 363 00:28:13,775 --> 00:28:14,775 Hepsi aynı. 364 00:28:14,860 --> 00:28:16,987 Polis gösterileri, üniformalı iki adam. 365 00:28:17,321 --> 00:28:19,573 Akıllı bir sokak, diğerinin beyaz ekmeği. 366 00:28:19,907 --> 00:28:21,617 Aralarında kıvılcımlar uçuşuyor. 367 00:28:21,950 --> 00:28:24,203 Farklı geçmişler, farklı felsefeler. 368 00:28:24,536 --> 00:28:25,704 Ama yavaş yavaş zorluklar altında, 369 00:28:26,038 --> 00:28:27,831 birlikte çalışmaya zorlanıyorlar. 370 00:28:28,165 --> 00:28:29,165 Tanıdık geliyor mu? 371 00:28:29,875 --> 00:28:30,875 Yoksa yalnız mı çalışıyorsunuz? 372 00:28:35,005 --> 00:28:36,173 - Neden bahsediyorsun? 373 00:28:36,506 --> 00:28:38,592 - Bizim gibi, sen ve ben. 374 00:28:40,802 --> 00:28:42,095 - Peki ne üzerinde çalışıyoruz? 375 00:28:42,429 --> 00:28:43,972 - Cinayet. - Ne? 376 00:28:44,306 --> 00:28:46,683 - Hepsi bu değil mi? suç ortakları üzerinde çalışıyor mu? 377 00:28:47,017 --> 00:28:48,017 Cinayet? 378 00:28:48,936 --> 00:28:50,771 Üniformalı polisler olsun 379 00:28:51,104 --> 00:28:52,689 veya özel dedektifler. 380 00:28:53,023 --> 00:28:54,316 Bunların hepsi cinayetle ilgili. 381 00:28:56,652 --> 00:28:58,946 - Evet, sanırım öyleler. 382 00:29:04,284 --> 00:29:06,328 acaba öyle mi çekici geldi. 383 00:29:06,662 --> 00:29:07,746 - Cinayet meselesi... 384 00:29:08,080 --> 00:29:09,998 koşullar cinayet budur 385 00:29:10,332 --> 00:29:11,708 onlar sahip değil karmaşık olmak. 386 00:29:14,628 --> 00:29:16,129 Yol gizemi yazarlar bunları çözer, 387 00:29:16,463 --> 00:29:18,715 en iyi cinayetler her zaman basit olanlardır. 388 00:29:19,049 --> 00:29:20,300 - Bilmiyorum. 389 00:29:20,634 --> 00:29:21,778 - Eğer gidiyor olsaydın birini öldürmek, 390 00:29:21,802 --> 00:29:23,082 yapacağın ilk şey ne olurdu? 391 00:29:25,347 --> 00:29:28,725 -Ah, sanırım kurardım kurbanın kimliği. 392 00:29:29,059 --> 00:29:30,352 - Hayır, onu zaten tanıyorsun. 393 00:29:31,311 --> 00:29:32,771 Ya da kimliği. 394 00:29:34,940 --> 00:29:36,608 Kurbanını izole ediyorsun. 395 00:29:36,942 --> 00:29:38,382 Onu bir yere koydun bir takım koşullar 396 00:29:38,443 --> 00:29:40,237 burada kafası karışmış durumda. 397 00:29:40,570 --> 00:29:41,697 Onu tuzağa düşürdün. 398 00:29:42,030 --> 00:29:43,865 Sonra üzerini örtersin dikkatle izler. 399 00:29:45,742 --> 00:29:46,952 Mesela sen. 400 00:29:48,078 --> 00:29:49,496 Burada olduğunu kim biliyor? 401 00:29:49,830 --> 00:29:50,998 Hiç kimse. 402 00:29:51,331 --> 00:29:52,666 -Ay çekici adam. 403 00:29:53,000 --> 00:29:54,626 - Sen bir sessin ona bir telefon. 404 00:29:56,211 --> 00:29:58,672 Polis beni aradı, ben hiç burada olmadığını söyle. 405 00:29:59,006 --> 00:30:00,566 - Aramanın izini sürüyorlar. kaydedilecek 406 00:30:00,841 --> 00:30:02,318 - telefon şirketinde. - Burada bir adamın olduğunu söylüyorum 407 00:30:02,342 --> 00:30:04,136 kimin arabası bozuldu. 408 00:30:04,469 --> 00:30:05,846 Telefonumu kullanmak istedi. 409 00:30:06,847 --> 00:30:07,931 Bana ismini vermedi. 410 00:30:09,141 --> 00:30:10,767 İsimlere inanmıyordu. 411 00:30:12,102 --> 00:30:13,854 polise bir bilgi veriyorum farklı açıklama. 412 00:30:15,397 --> 00:30:17,816 Arabasının haklı olduğunu söylüyorum ön verandamın yakınında. 413 00:30:18,150 --> 00:30:20,819 O bunu başardı yardım ettim ve yola çıktım. 414 00:30:22,779 --> 00:30:24,281 - Peki nerede polis beni buldu mu? 415 00:30:32,039 --> 00:30:33,039 - Yapmıyorlar. 416 00:30:33,665 --> 00:30:34,708 Kıyılmışsın. 417 00:30:36,084 --> 00:30:38,420 Küçük parçalar dağıldı orman hayvanlarına. 418 00:30:39,588 --> 00:30:40,839 Şu ana kadar nasıl beğendin mi? 419 00:30:41,923 --> 00:30:42,923 - Güzel. 420 00:30:44,843 --> 00:30:45,883 Peki ya gerekçe? 421 00:30:46,094 --> 00:30:47,137 Beni tanımıyorsun bile. 422 00:30:47,471 --> 00:30:49,973 - Birisi olabilirim geçmişinin dışında. 423 00:30:50,307 --> 00:30:51,683 Unuttuğun bir isim. 424 00:30:53,352 --> 00:30:55,395 Terk ettiğin sevgilinin kız kardeşi, 425 00:30:55,729 --> 00:30:57,898 kim kendini astı odasında yalnız bir gece. 426 00:30:59,649 --> 00:31:01,818 Bir adamın kızı sen işini aldattı. 427 00:31:02,152 --> 00:31:03,904 Bir adamın karısı sen otoyolda öldürüldü 428 00:31:04,237 --> 00:31:05,237 ve sen hiç durmadın. 429 00:31:06,531 --> 00:31:08,158 - Ve ben de öyle oldum Bu evi bulmak için 430 00:31:08,492 --> 00:31:10,160 sen evde, içinde hiçliğin ortasındaki arazi, 431 00:31:10,494 --> 00:31:12,263 ve sen tesadüfen evin hanımı olmak 432 00:31:12,287 --> 00:31:14,039 beni öldürmeyi bekleyen kim? 433 00:31:14,373 --> 00:31:15,874 Kimseyi düşünmüyorum bunu satın alırdım. 434 00:31:16,208 --> 00:31:17,542 - Bu doğru. 435 00:31:17,876 --> 00:31:19,378 Ben güvende olurdum ve sen ölmüş olurdun. 436 00:31:21,004 --> 00:31:23,090 koşullar tam olarak doğru olurdu. 437 00:31:24,466 --> 00:31:26,051 Çok uzaklara götürüldü, 438 00:31:26,385 --> 00:31:28,428 polisiye şovlarınızdan biri için bile. 439 00:31:28,762 --> 00:31:31,014 - Ya gerçekse koşullar farklı mıydı? 440 00:31:34,684 --> 00:31:35,936 Arabanın bozulması gibi. 441 00:31:37,187 --> 00:31:38,688 Bu sana sık sık oluyor mu? 442 00:31:40,148 --> 00:31:41,691 Herkes gibi. 443 00:31:44,027 --> 00:31:45,404 - seninkini düzelttim araba bozulmak üzere. 444 00:31:47,114 --> 00:31:49,032 Ben böyle biliyorum gök gürültüsü kuşuydu. 445 00:31:52,536 --> 00:31:54,162 - Bu çok uzak evden uzakta. 446 00:31:56,206 --> 00:31:57,206 - Buraya geldin. 447 00:31:59,835 --> 00:32:01,461 - Gidebilirdim başka bir yönde. 448 00:32:03,588 --> 00:32:05,507 - Tek bir yol var ormanın içinden. 449 00:32:07,050 --> 00:32:08,301 Bütün ışıklarım açıktı. 450 00:32:09,678 --> 00:32:11,221 Ağaçların arasından sana sesleniyor. 451 00:32:12,889 --> 00:32:16,059 Gelip beni kontrol ediyorsun pencerelerden dışarı. 452 00:32:17,144 --> 00:32:18,144 Duş alıyorum. 453 00:32:20,230 --> 00:32:21,230 Ben çıplağım. 454 00:32:22,607 --> 00:32:23,607 Hassas. 455 00:32:24,651 --> 00:32:25,861 seni penceremde göremiyorum 456 00:32:26,194 --> 00:32:28,405 ya da kendimi korurdum kalkardım değil mi? 457 00:32:28,738 --> 00:32:29,739 Doğal alçakgönüllülük. 458 00:32:30,699 --> 00:32:32,325 Kendine güveniyorsun. 459 00:32:32,659 --> 00:32:33,952 Sen kapıyı çal kapı, açıyorum. 460 00:32:34,286 --> 00:32:35,495 Seni gördüğüme şaşırdım. 461 00:32:36,872 --> 00:32:38,312 Yapabilir misin diye soruyorsun telefonu kullan. 462 00:32:40,208 --> 00:32:41,877 Sıcaklığa geliyorsun. 463 00:32:42,210 --> 00:32:43,210 Geceden uzakta. 464 00:32:43,503 --> 00:32:44,503 Fırtınadan uzakta. 465 00:32:45,714 --> 00:32:46,714 Güvende hissetmek. 466 00:32:48,216 --> 00:32:49,216 İyi hissediyorum. 467 00:32:51,052 --> 00:32:54,431 Belki biraz bile beni çekti. 468 00:32:58,310 --> 00:32:58,977 - Ve daha sonra? 469 00:32:59,311 --> 00:33:00,562 -Sonra seni öldürürüm. 470 00:33:03,648 --> 00:33:06,067 - O zaman ne olur biliyor musun? 471 00:33:06,401 --> 00:33:07,401 - Söyle bana. 472 00:33:08,445 --> 00:33:09,988 - Bunu yapamaz. 473 00:33:10,947 --> 00:33:13,533 - Haftalardır bunu hazırlıyor. 474 00:33:13,867 --> 00:33:15,368 Belki aylarca bile. 475 00:33:15,702 --> 00:33:17,454 Bu an için hazır. 476 00:33:20,123 --> 00:33:23,710 - Görüyorsun, katilimiz temel bir hata yaptı. 477 00:33:24,044 --> 00:33:26,087 Kendine çok fazla yaklaşmasına izin verdi. 478 00:33:26,421 --> 00:33:27,756 Onun zafer anında, 479 00:33:28,089 --> 00:33:29,674 ona çok fazla şey anlattı. 480 00:33:37,098 --> 00:33:39,935 Hesaplanmış bir şey aldı Risk aldı ve başarısız oldu. 481 00:33:41,978 --> 00:33:42,978 - Ve daha sonra? 482 00:33:46,024 --> 00:33:48,193 Sonra kurban döndü onunki öldürücü olurdu 483 00:33:48,527 --> 00:33:50,111 ve boğuldu hayat onun dışında. 484 00:33:50,445 --> 00:33:51,488 - Lütfen yapma! 485 00:33:53,114 --> 00:33:55,408 - Olduğu için üzgün mü? onunla aptalca oyunlar mı oynuyorsun? 486 00:33:55,742 --> 00:33:57,077 - Tanrım, lütfen! 487 00:33:58,703 --> 00:34:00,080 - O anda hepsi gerçek. 488 00:34:00,413 --> 00:34:01,516 Ve artık oyun olmayacak 489 00:34:01,540 --> 00:34:02,958 karısının yabancılarla oynaması 490 00:34:03,291 --> 00:34:04,331 geceden kimler geliyor 491 00:34:04,417 --> 00:34:06,002 çünkü aniden kız olur 492 00:34:07,170 --> 00:34:10,549 çok çok ölü. 493 00:34:19,558 --> 00:34:21,309 Daha fazla teori oluşturmak istiyorsun cinayet ve ölüm üzerine 494 00:34:21,643 --> 00:34:23,478 Beş dakikam daha var. 495 00:34:36,116 --> 00:34:37,516 Çok korkuttun benden uzak dur kızım. 496 00:34:46,167 --> 00:34:47,877 Ah, içkini döktün. 497 00:34:48,211 --> 00:34:49,211 Burada. 498 00:34:52,007 --> 00:34:53,174 Bu o mu, değil mi? 499 00:34:53,508 --> 00:34:54,134 Beklediğimiz kişi mi? 500 00:34:54,467 --> 00:34:55,467 - Ver şunu bana. 501 00:34:56,803 --> 00:34:57,803 - Yakışıklı adam. 502 00:34:59,973 --> 00:35:00,973 Ama kocan değil. 503 00:35:03,476 --> 00:35:05,145 Kocanız öldü, değil mi? 504 00:35:11,359 --> 00:35:12,944 - Nasıl yapabildin? muhtemelen bunu biliyor musun? 505 00:35:13,278 --> 00:35:14,988 - Sadık, bu seni nasıl okuduğumu. 506 00:35:15,322 --> 00:35:16,591 sen olmazdın bir sevgiliyi bekliyorum 507 00:35:16,615 --> 00:35:18,325 kocanla hala resimde. 508 00:35:19,701 --> 00:35:20,785 - Boşanmış olabilirim. 509 00:35:21,119 --> 00:35:23,413 Bildiğim çoğu boşanma 510 00:35:23,747 --> 00:35:25,332 hala giyme onların alyansları. 511 00:35:30,211 --> 00:35:31,379 - İyi bir kesinti. 512 00:35:31,713 --> 00:35:34,257 Fena değil, değil mi? 513 00:35:41,723 --> 00:35:42,723 Bu bir kaza mıydı? 514 00:35:45,018 --> 00:35:47,062 - Kocam savaşta öldü. 515 00:35:47,395 --> 00:35:49,314 - Ah evet, elbette savaş. 516 00:35:50,690 --> 00:35:52,609 O zaman şiddetli bir ölüm müydü? 517 00:35:53,652 --> 00:35:55,403 - Öyle olmalı. 518 00:35:55,737 --> 00:35:57,155 - Orada değil miydin? 519 00:35:57,489 --> 00:35:58,569 - Tabii ki orada değildim. 520 00:35:58,823 --> 00:36:01,159 - Pek çok genç kadın savaşta, ama sen değil mi? 521 00:36:02,410 --> 00:36:03,410 - Gidemedim. 522 00:36:04,245 --> 00:36:05,872 Kızıma bakmak zorundaydım. 523 00:36:11,252 --> 00:36:12,712 -Bu gece bir partide değil mi? 524 00:36:15,215 --> 00:36:16,383 - Evden uzakta. 525 00:36:17,425 --> 00:36:18,510 - Arkadaşlarınla ​​mı kalıyorsun? 526 00:36:26,351 --> 00:36:27,936 - Kendi yaşında insanlarla. 527 00:36:35,360 --> 00:36:38,363 Halı fareleri. 528 00:36:39,447 --> 00:36:41,032 Her zaman sevdim bu ifade. 529 00:36:42,367 --> 00:36:44,207 Sadece şunu çağrıştırıyor doğru resim, değil mi? 530 00:36:44,285 --> 00:36:46,079 Küçük fareler sürünüyor zeminin etrafında. 531 00:36:47,497 --> 00:36:49,249 - bakmıyorum çocuklar bu tarafa! 532 00:36:50,792 --> 00:36:51,792 - Gerçekten var mı? 533 00:36:52,043 --> 00:36:53,044 Yatak odasına baktım. 534 00:36:54,295 --> 00:36:55,338 - Ne zaman? 535 00:36:55,672 --> 00:36:57,112 - Denerken içeri girmenin bir yolunu bulmak için. 536 00:36:57,424 --> 00:36:58,424 Pencereden. 537 00:36:59,426 --> 00:37:00,826 Oyuncak ayılar, bebekler, hepsi parçalanmış. 538 00:37:01,052 --> 00:37:02,762 Bundan hoşlandı mı? 539 00:37:03,096 --> 00:37:04,931 Güzel bir kişiliği olmalı. 540 00:37:06,224 --> 00:37:08,476 Bir şapka kutusu gördüm. 541 00:37:09,519 --> 00:37:10,519 Tuhaf, bu. 542 00:37:11,521 --> 00:37:13,273 Demek istediğim, çoğu küçük kızlar şapka takmaz. 543 00:37:13,606 --> 00:37:14,606 Paskalya zamanı hariç. 544 00:37:14,816 --> 00:37:16,234 - Bu seni ilgilendirmez. 545 00:37:16,568 --> 00:37:17,777 - Doğal olarak inanıyorum ki, 546 00:37:18,111 --> 00:37:19,571 biraz var kız evde. 547 00:37:23,533 --> 00:37:25,326 Ama gerçekte ne gördüm biliyor musun? 548 00:37:27,036 --> 00:37:29,080 Büyük bir kız ve sen haklıydın. 549 00:37:30,457 --> 00:37:31,457 çıplak, savunmasız. 550 00:37:33,209 --> 00:37:34,252 Güzel. 551 00:37:37,964 --> 00:37:39,716 - Bu yüzden mi? kapıyı mı çaldın? 552 00:37:42,010 --> 00:37:43,887 bu yüzden mi eve girdin mi? 553 00:37:49,184 --> 00:37:52,228 - Alison bunu nasıl aldı? babasının ölüm haberi? 554 00:37:52,562 --> 00:37:53,855 - Adını nereden biliyordun? 555 00:37:57,859 --> 00:37:58,859 - Sana işaret ediyorum. 556 00:38:02,530 --> 00:38:03,530 - Teşekkürler. 557 00:38:10,455 --> 00:38:12,373 - Bir cevabım var. odasındaki resim, 558 00:38:12,707 --> 00:38:16,336 duvardaki iğne ucu, "Anneme, Alison'ı seviyorum." 559 00:38:16,669 --> 00:38:18,171 - O oda karanlık. 560 00:38:18,505 --> 00:38:19,798 - Gözlerim iyi. 561 00:38:20,131 --> 00:38:23,468 - Gerçekten olağanüstüsün. 562 00:38:41,778 --> 00:38:43,321 Alışılmadık bir aksanınız var. 563 00:38:45,031 --> 00:38:46,491 Yerleştirmeye çalıştım. 564 00:38:47,450 --> 00:38:49,369 - Londra. - Londra mı, gerçekten mi? 565 00:38:49,702 --> 00:38:50,888 Ah, yapmazdım bunu düşündüm. 566 00:38:50,912 --> 00:38:52,872 - Neden bu? - Yoğun bezelye çorbası sisi. 567 00:38:53,206 --> 00:38:55,250 yol bu değil mi Londra her zaman düşünülür mü? 568 00:38:55,583 --> 00:38:57,168 Dar arnavut kaldırımlı sokaklar. 569 00:38:57,502 --> 00:38:59,295 Araba tekerlekleri tıkır tıkır geçiyor. 570 00:39:00,672 --> 00:39:03,633 Uzun ağızlı bıçak, parlak karanlıktan. 571 00:39:04,926 --> 00:39:07,720 Karındeşen Jack iddia ediyor bir kurban daha. 572 00:39:08,054 --> 00:39:12,225 Boğazını tek parçayla kesti kolay, zarif hareket. 573 00:39:14,310 --> 00:39:16,062 Başka kim gelmeli gecenin dışında mı? 574 00:39:22,735 --> 00:39:24,487 - Bir tane ister misin? 575 00:39:24,821 --> 00:39:25,821 - Hayır, teşekkürler. 576 00:39:27,448 --> 00:39:30,243 - Yavaş yavaş yontuyorum kötü alışkanlıklarınızı azaltın. 577 00:39:30,577 --> 00:39:32,453 İçmiyorsun, sigara içmezsin. 578 00:39:34,664 --> 00:39:36,916 umarım güzel vakit geçirirsin bir yerlerde kız arkadaş. 579 00:39:38,585 --> 00:39:39,794 - Evet, öyle. 580 00:39:42,589 --> 00:39:43,882 O çok güzel. 581 00:39:46,050 --> 00:39:47,176 - Belki onu aramalısın 582 00:39:47,510 --> 00:39:48,870 ve ona bunu söyle sen iyisin. 583 00:39:52,265 --> 00:39:53,433 - O biliyor. 584 00:39:59,397 --> 00:40:00,397 Burada ne var? 585 00:40:04,652 --> 00:40:06,487 Ah! 586 00:40:06,821 --> 00:40:09,032 Kalp çarpıntısı bir dakikalığına orada. 587 00:40:09,365 --> 00:40:11,576 Birisi olduğunu sanıyordum üzerime atlayacak. 588 00:40:12,702 --> 00:40:14,162 Baltalı sevgilin. 589 00:40:17,332 --> 00:40:21,377 Mm, iki kişilik akşam yemeği ayarlamışsın. 590 00:40:21,711 --> 00:40:23,046 - Sana söyledim. 591 00:40:23,379 --> 00:40:25,381 - Onu bekliyorsun her an varmak için. 592 00:40:27,508 --> 00:40:29,385 Ama eğer olmasaydın sevgilini bekliyorum 593 00:40:29,719 --> 00:40:31,346 işte güzel bir yemek iki kişilik masa takımı. 594 00:40:31,679 --> 00:40:34,265 Ve işte geliyorum gecenin dışında. 595 00:40:34,599 --> 00:40:35,975 Tıpkı senin beni beklediğin gibi. 596 00:40:46,319 --> 00:40:48,237 Burası güzel, sıcak bir oda. 597 00:40:54,577 --> 00:40:56,454 Ocakta tencereler fokurdayıp duruyor. 598 00:40:56,788 --> 00:40:57,806 - Bak, ben de... 599 00:40:57,830 --> 00:40:59,123 - mümkün olduğunca nazik. 600 00:40:59,457 --> 00:41:00,457 Eğlenceli. 601 00:41:01,668 --> 00:41:03,588 Yüksek dramanın olduğu bir nokta bile, boğazına bıçak dayamak. 602 00:41:05,254 --> 00:41:07,298 emin misin gitmemi ister misin? 603 00:41:10,843 --> 00:41:11,843 - 15 dakikanız doldu. 604 00:41:12,845 --> 00:41:14,013 - O zaman dışarıda bekleyeceğim. 605 00:41:51,509 --> 00:41:54,470 - Yakında gelmezse, telefonu tekrar kullanabilirsiniz. 606 00:41:54,804 --> 00:41:56,264 - Çok teşekkür ederim. 607 00:41:56,597 --> 00:41:58,016 - Başka soru yok. 608 00:41:58,349 --> 00:42:00,601 - Bu gece için başka soru yok. 609 00:42:02,061 --> 00:42:04,063 Neyse, hepiniz var Cevaplar, değil mi? 610 00:42:04,397 --> 00:42:07,025 - Bütün cevaplara sahip olsaydım, Burada olmazdım. 611 00:42:07,358 --> 00:42:08,776 - İyi geceler. - Kilitlensen iyi olur. 612 00:42:09,110 --> 00:42:11,362 Ne olabileceğini asla bilemezsin geceden çık. 613 00:42:12,697 --> 00:42:14,407 Birisi olmayabilir benim kadar kolay gidiyor. 614 00:42:14,741 --> 00:42:15,908 Ne demek istediğimi biliyorsun? 615 00:42:16,242 --> 00:42:17,242 İyi geceler. 616 00:42:52,070 --> 00:42:53,070 - Kurşunlar. 617 00:42:54,489 --> 00:42:55,698 Kurşunum yok. 618 00:43:29,190 --> 00:43:30,350 - Senin derdin ne? 619 00:43:30,608 --> 00:43:31,192 Doğru adım attın önümde. 620 00:43:31,526 --> 00:43:33,653 - Böyle mi araba sürüyorsun? 621 00:43:33,986 --> 00:43:35,226 Arabanı mahvetmene şaşmamalı. 622 00:43:35,321 --> 00:43:36,614 Herhangi bir cesedi alın yol boyunca mı? 623 00:43:38,032 --> 00:43:39,659 - Özür dilerim, öyleydim çok hızlı araba kullanmak. 624 00:43:41,285 --> 00:43:43,205 Aklım başka yerde, yapmalıyım seni düşünüyordum. 625 00:43:43,496 --> 00:43:45,498 İşte sana yardım edeceğim arabaya geri dönelim. 626 00:43:45,832 --> 00:43:46,832 - Yönetebilirim. 627 00:43:59,303 --> 00:44:00,303 İyi görünümlü makine. 628 00:44:00,513 --> 00:44:01,681 - Evet, Al çekildi. 629 00:44:03,266 --> 00:44:05,143 - Bu yalnız biri mi? 630 00:44:07,645 --> 00:44:08,645 -Elinde olan her şey. 631 00:44:16,112 --> 00:44:17,738 Sen dökmüş olmalısın yapışkan bir şey. 632 00:44:18,072 --> 00:44:18,573 Ne olduğunu merak ediyorum? 633 00:44:18,906 --> 00:44:19,906 - Bilmiyorum. 634 00:44:22,451 --> 00:44:23,451 - O zaman kim ister? 635 00:44:23,619 --> 00:44:24,120 Bu senin araban. 636 00:44:24,453 --> 00:44:25,453 - Evet öyle. 637 00:44:26,873 --> 00:44:29,073 Komik olan şey, bir sürü var buralarda park etmiş arabaların 638 00:44:29,208 --> 00:44:30,585 ama sen benimkini biliyordun. 639 00:44:30,918 --> 00:44:31,918 - Kulübede gördüm. 640 00:44:31,961 --> 00:44:33,281 Garajdaydı. 641 00:44:34,046 --> 00:44:35,131 - Görmüş olmalıyım 642 00:44:35,464 --> 00:44:36,799 kapıdan mutfaktan. 643 00:44:37,133 --> 00:44:38,133 - O kapı kapalıydı. 644 00:44:39,385 --> 00:44:40,385 - Gerçekten mi? 645 00:44:41,679 --> 00:44:42,679 Sana işaret ediyorum. 646 00:44:43,764 --> 00:44:44,764 Bir dairen olduğunu sanıyordum. 647 00:44:44,974 --> 00:44:45,974 Buraya nasıl geldin? 648 00:44:46,851 --> 00:44:47,851 - Çaresiz değilim. 649 00:44:48,019 --> 00:44:49,019 Lastiği değiştirebilirim. 650 00:44:50,271 --> 00:44:52,607 - Bana yedek olmadığını söylemiştin. 651 00:44:52,940 --> 00:44:54,580 - Lastiği çıkardım o mahvolmuş t-bird. 652 00:44:54,650 --> 00:44:56,027 - Ne? - Dün gece. 653 00:44:56,360 --> 00:44:57,629 Ormanda yürüyüşe çıktım. 654 00:44:57,653 --> 00:44:59,405 T-bird'ü buldum, direksiyonu çıkardı. 655 00:44:59,739 --> 00:45:00,990 - Bu hoşuma gitti, gerçekten hoşuma gitti. 656 00:45:02,742 --> 00:45:04,243 Biliyorsun, yapmalısın araba kullanmaktan yorulmak 657 00:45:04,577 --> 00:45:05,578 bu eski kemik kırıcı. 658 00:45:07,580 --> 00:45:09,123 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 659 00:45:37,652 --> 00:45:39,695 Bir gibi kolları rüya, değil mi? 660 00:45:40,029 --> 00:45:41,864 Yavaşla! 661 00:46:01,759 --> 00:46:03,237 - Başaramayacaksın! - Ellerine dikkat et! 662 00:46:03,261 --> 00:46:04,261 - Dikkat! 663 00:46:14,313 --> 00:46:16,190 - Ah, yapmalısın yüzünü gör kızım. 664 00:46:16,524 --> 00:46:19,527 Oldukça güzel bir resim. 665 00:46:19,860 --> 00:46:21,028 Vay be! 666 00:46:21,362 --> 00:46:22,362 Vay. 667 00:46:37,253 --> 00:46:41,007 - Hiç gitmedim daha önce bu kadar yükseğe çıkmıştım. 668 00:46:41,340 --> 00:46:42,340 Ah! 669 00:46:48,097 --> 00:46:49,473 Kenara çok yaklaşmayın. 670 00:46:49,807 --> 00:46:50,474 Herhangi bir kaza istemiyoruz. 671 00:46:50,808 --> 00:46:52,018 Trajik olabilir. 672 00:46:53,269 --> 00:46:54,687 - Evet, bu trajik olurdu. 673 00:46:58,024 --> 00:47:00,024 - Hadi, almak istiyorum arabanın yanındaki fotoğrafınız. 674 00:47:00,109 --> 00:47:00,776 Hadi. 675 00:47:01,110 --> 00:47:01,360 - Ne? - Hadi, almak istiyorum 676 00:47:01,694 --> 00:47:02,694 senin fotoğrafın. 677 00:47:02,987 --> 00:47:03,446 Tam burada. 678 00:47:03,779 --> 00:47:04,779 Kapının yanında durun. 679 00:47:05,531 --> 00:47:06,531 Tamam aşkım? 680 00:47:11,078 --> 00:47:13,080 Bu iyi, şimdi buraya bak. 681 00:47:13,414 --> 00:47:15,249 Bu çok hoş, tamam, peynir deyin. 682 00:47:17,126 --> 00:47:18,126 - Peynir. 683 00:47:18,210 --> 00:47:19,210 - Tamam, buraya bak. 684 00:47:20,254 --> 00:47:22,054 Sorun nedir? cenazeye mi gidiyorsun? 685 00:47:22,131 --> 00:47:23,291 Haydi, bir tane daha. 686 00:47:23,466 --> 00:47:24,466 Burada. 687 00:47:25,343 --> 00:47:26,343 Mükemmel. 688 00:47:26,469 --> 00:47:27,469 - Şimdi sen. 689 00:47:28,971 --> 00:47:29,971 - Uh-hı. 690 00:47:30,139 --> 00:47:31,349 - Kamerayı bana ver. 691 00:47:31,682 --> 00:47:32,882 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Bırak alayım 692 00:47:32,975 --> 00:47:34,202 - senin fotoğrafın. - Hayır, hayır, yapmıyorum... 693 00:47:34,226 --> 00:47:34,810 - hadi. - almıyorum 694 00:47:35,144 --> 00:47:35,811 - iyi bir fotoğraf. - Haydi, 695 00:47:36,145 --> 00:47:37,145 Bunda iyiyim. 696 00:47:37,563 --> 00:47:38,814 Burada iyi bir yer var. 697 00:47:39,148 --> 00:47:40,148 - Bilmiyorum. 698 00:47:40,191 --> 00:47:41,191 - Tam burada. 699 00:47:42,818 --> 00:47:43,819 - Tamam, vay! 700 00:47:45,196 --> 00:47:46,196 Elbette. 701 00:47:52,995 --> 00:47:55,247 - Tamam, şimdi gülümse kamera için. 702 00:47:55,581 --> 00:47:56,040 Ah, hadi şimdi, 703 00:47:56,374 --> 00:47:57,708 rahatla, rahatla. 704 00:47:58,042 --> 00:47:59,519 Şimdi şu tarafa bak, ihtiyacım var bu şekilde yüzleşmelisin. 705 00:47:59,543 --> 00:48:00,543 İşte bu kadar. 706 00:48:03,005 --> 00:48:04,006 Sorun ne? 707 00:48:04,340 --> 00:48:06,180 hiç sahip olmadın mı resim daha önce çekilmiş mi? 708 00:48:08,052 --> 00:48:09,052 İyi, güzel. 709 00:48:09,178 --> 00:48:10,178 İyi. 710 00:48:11,305 --> 00:48:12,890 Müthiş. 711 00:48:13,224 --> 00:48:14,308 - Müthiş. - Bu kadar yeter. 712 00:48:14,642 --> 00:48:16,560 Tamam, bu kadar yeter bu kadar yeter. 713 00:48:19,188 --> 00:48:20,815 - Sadece istedim kendime hatırlatacak çok az şey var. 714 00:48:21,148 --> 00:48:22,316 - Beni unutursan olur mu? 715 00:48:23,692 --> 00:48:26,862 - Ah, asla unutmayacağım yaşadığım sürece sen. 716 00:48:28,864 --> 00:48:30,264 Demek istediğim, sen bir tanesin berbat bir sürücü. 717 00:48:30,408 --> 00:48:31,784 O yolculuğu kim unutabilir ki? 718 00:48:32,118 --> 00:48:33,244 - Eve gitme vaktin geldi. 719 00:48:37,832 --> 00:48:39,083 - Sen şoförsün. 720 00:48:43,212 --> 00:48:44,212 Dönüş için teşekkürler. 721 00:49:49,069 --> 00:49:50,069 Aman Tanrım. 722 00:49:52,156 --> 00:49:53,532 İşte burası. 723 00:50:59,348 --> 00:51:01,183 Yani öylece içeri mi girdin? 724 00:51:02,434 --> 00:51:04,103 Tıpkı davet edildiğin gibi. 725 00:51:04,436 --> 00:51:05,729 - Fotoğrafları görmek istedim. 726 00:51:07,147 --> 00:51:08,147 Nasıl ortaya çıktılar? 727 00:51:08,440 --> 00:51:10,067 - Tam istediğim gibi. 728 00:51:22,663 --> 00:51:24,123 Bunlar benim anılarım. 729 00:51:24,456 --> 00:51:26,500 buna hakkın yok onlara yardım et. 730 00:51:26,834 --> 00:51:30,129 - Doğru, anılara dokunamıyorum. 731 00:51:30,462 --> 00:51:31,547 Peki bunlar ne işe yarar? 732 00:51:31,880 --> 00:51:33,299 Geçmiş bitti, gelecek 733 00:51:33,632 --> 00:51:35,593 yapman gereken şey bu hakkında düşünüyor olmak. 734 00:51:37,344 --> 00:51:38,344 -Öyleyim. 735 00:51:43,809 --> 00:51:45,809 - Sadece yapmak istedim eminim iyi durumdaydın Nick, 736 00:51:46,020 --> 00:51:48,230 aşağıda dedikleri gibi eski portobello raod'u. 737 00:51:48,564 --> 00:51:51,358 Biraz yeşil görünüyorsun bu sabahki yolculuğumuzdan sonra. 738 00:51:51,692 --> 00:51:52,692 - Bana Londra'dan bahset. 739 00:51:53,652 --> 00:51:54,652 Portobello yolu. 740 00:51:54,945 --> 00:51:55,945 Ne zaman oradaydın? 741 00:51:56,739 --> 00:51:58,157 Bir süre önce. 742 00:51:58,490 --> 00:52:01,201 - Bence en fazlası dünyanın güzel şehri. 743 00:52:01,535 --> 00:52:04,580 Bütün bu tarih birikti şu modern gökdelenlerin üzerinde. 744 00:52:05,748 --> 00:52:08,250 Eski ve yeni bir arada. 745 00:52:08,584 --> 00:52:09,584 Bu kolay değil. 746 00:52:10,919 --> 00:52:11,919 Ne demek istediğimi biliyor musun? 747 00:52:12,087 --> 00:52:13,547 Elbette. 748 00:52:13,881 --> 00:52:16,091 - Yürüdüğümü hatırlıyorum Piccadilly'de aşağı 749 00:52:16,425 --> 00:52:18,218 solunuzda yeşil park var. 750 00:52:18,552 --> 00:52:19,845 O zaman soho sağında olacak 751 00:52:20,179 --> 00:52:21,221 sirke vardığınızda. 752 00:52:22,765 --> 00:52:24,451 Evleri ile parlamento orada duruyor 753 00:52:24,475 --> 00:52:25,476 gerçekten nehrin üzerinde. 754 00:52:25,809 --> 00:52:27,686 Ve sonra yarım adım dönersin, 755 00:52:28,020 --> 00:52:31,065 ve Coca cola var piccadilly sirkine giriş yapın, 756 00:52:31,398 --> 00:52:32,983 parlak kırmızı. 757 00:52:35,694 --> 00:52:37,363 Eski ve yeni. 758 00:52:37,696 --> 00:52:38,238 - Ne demek istediğini biliyorum. 759 00:52:38,572 --> 00:52:39,572 - Sen bir yalancısın. 760 00:52:41,575 --> 00:52:42,785 - Bunu neden söylüyorsun? 761 00:52:43,118 --> 00:52:45,704 - Hiç gitmedin Londra hayatınızda. 762 00:52:46,038 --> 00:52:47,238 Eğer Piccadilly'de yürürsen, 763 00:52:47,373 --> 00:52:48,391 yeşil park sağınızda, 764 00:52:48,415 --> 00:52:50,459 ama Soho solunuzda olacak. 765 00:52:50,793 --> 00:52:51,936 Yürümek zorunda kalacaksın Whitehall'ın aşağısında 766 00:52:51,960 --> 00:52:53,240 Parlamento evlerini görmek için. 767 00:52:53,420 --> 00:52:55,565 Ve sen düzeltirdin bana Coca cola tabelası hakkında 768 00:52:55,589 --> 00:52:57,508 çünkü aldılar yıllar önce çöktü. 769 00:52:57,841 --> 00:52:59,051 - Anlıyorum. 770 00:52:59,385 --> 00:53:01,095 Yani sen şuraya gittin: Londra, öyle mi? 771 00:53:01,428 --> 00:53:02,721 - Yani sen İngiliz değilsin. 772 00:53:03,055 --> 00:53:05,182 Ve sen bozulmadın ormanın kenarında, 773 00:53:05,516 --> 00:53:06,767 ve sen bir yalancısın. 774 00:53:07,101 --> 00:53:08,102 Sen başka nesin? 775 00:53:14,358 --> 00:53:16,235 - Belki ben bir polisim. 776 00:53:16,568 --> 00:53:18,195 Belki de bu yüzden buradayım. 777 00:53:18,529 --> 00:53:19,905 - Bana biraz zaman ver. 778 00:53:20,239 --> 00:53:21,439 - Öyle olmadığımı bilmiyorsun. 779 00:53:21,532 --> 00:53:22,652 - Rozetin ve kimliğin nerede? 780 00:53:22,825 --> 00:53:24,451 - Hadi ama. 781 00:53:24,785 --> 00:53:26,012 taşımayacağım öyle mi yapayım? 782 00:53:26,036 --> 00:53:27,454 Gizli görevde çalışıyorsam hayır. 783 00:53:27,788 --> 00:53:29,081 - Hangi bölgede? 784 00:53:29,415 --> 00:53:31,083 Yoksa şerifin istasyonu mu? 785 00:53:31,417 --> 00:53:32,686 Neden gitmiyoruz? ve onları arayacak mısın? 786 00:53:32,710 --> 00:53:34,044 - Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 787 00:53:37,881 --> 00:53:39,161 Neden beni dinlemiyorsun? 788 00:53:40,718 --> 00:53:43,137 Belki hakkında daha fazlasını biliyorum sen sandığından daha çok 789 00:53:43,470 --> 00:53:44,930 Ölen kocan hakkında. 790 00:53:45,264 --> 00:53:47,141 Olması gereken kişi savaşta ölmüş olmak. 791 00:53:47,474 --> 00:53:51,478 Kanıtın var sen de öyle mi? 792 00:53:51,812 --> 00:53:52,812 - Elbette! 793 00:53:54,565 --> 00:53:56,085 Cenazesini sordum eve gönderilecek 794 00:53:56,400 --> 00:53:57,640 böylece onu dolaba asabilirim. 795 00:53:59,361 --> 00:54:00,630 - Yetkililerden bir mektup. 796 00:54:00,654 --> 00:54:01,739 Birkaç nazik söz. 797 00:54:02,072 --> 00:54:04,199 "Sevgili Bayan Falanca, bu Kocanızın faturası hakkında." 798 00:54:06,869 --> 00:54:08,203 - Sana onun adını hiç söylemedim. 799 00:54:08,537 --> 00:54:10,697 - Görmüş olmalıyım evin çevresinde bir yerde. 800 00:54:10,956 --> 00:54:12,374 "Sevgili eşime, aşk faturası." 801 00:54:12,708 --> 00:54:14,084 Bunun gibi bir şey. 802 00:54:14,418 --> 00:54:16,128 - Cesedini gördüm. 803 00:54:16,462 --> 00:54:17,546 - Yaptın. 804 00:54:17,880 --> 00:54:19,882 Cansız gözler sana bakıyor. 805 00:54:20,215 --> 00:54:21,884 Dokunulduğunda cilt soğuk. 806 00:54:23,302 --> 00:54:24,762 Bunu nasıl yapabildin? 807 00:54:25,095 --> 00:54:26,095 - Emin olmak zorundaydım. 808 00:54:28,390 --> 00:54:29,975 Oraya girme. 809 00:54:31,226 --> 00:54:32,561 - nesin sen görmemden mi korkuyorsun? 810 00:54:33,520 --> 00:54:35,230 Ha, erkek arkadaş! 811 00:54:35,564 --> 00:54:36,190 Bu gece gelecek mi? 812 00:54:36,523 --> 00:54:38,901 - Evet öyle ve ayrılmak zorunda kalacaksın. 813 00:54:41,153 --> 00:54:42,571 - Ben gitmeden önce banyonu kullanır mısın? 814 00:54:42,905 --> 00:54:45,365 Hiçbir delili olmayan polisler bile bazen gitmek lazım. 815 00:54:45,699 --> 00:54:48,243 Tele polisler dışında, onlar çelikten yapılmış mesaneler var. 816 00:54:48,577 --> 00:54:50,162 Koridorun sonunda mı? 817 00:56:00,524 --> 00:56:01,524 - Onu yere bırak. 818 00:56:01,650 --> 00:56:03,193 - İçinde ne varsa burada sızıntı var. 819 00:56:03,527 --> 00:56:05,112 - Hemen yere koy dedim! 820 00:56:05,445 --> 00:56:06,464 hiç duymadım 821 00:56:06,488 --> 00:56:07,488 bir şapkanın sızıntısı. 822 00:56:07,614 --> 00:56:09,283 Ne düşünüyorum biliyor musun? 823 00:56:09,616 --> 00:56:11,219 sanırım sende yok Burada bir şapka var. 824 00:56:11,243 --> 00:56:12,243 Başka bir şey. 825 00:56:13,161 --> 00:56:14,441 Şapkanın altına giren bir şey mi? 826 00:56:14,705 --> 00:56:15,873 - Onu yere bırak dedim. 827 00:56:16,206 --> 00:56:17,833 - Yavaşça, rahatsız etmek istemiyoruz 828 00:56:18,166 --> 00:56:19,166 burada ne var, değil mi? 829 00:56:22,379 --> 00:56:24,840 Hımm, bunu yapmak zor ne olduğunu söyle. 830 00:56:25,883 --> 00:56:27,009 - Defol buradan. 831 00:56:28,302 --> 00:56:29,803 - Bu kadar özel olan ne? Bu oda hakkında mı? 832 00:56:30,137 --> 00:56:31,847 - Burası kızımın odası. 833 00:56:32,180 --> 00:56:33,658 - Hiç olmadı burada küçük bir kız var 834 00:56:33,682 --> 00:56:35,267 uzun zamandır. 835 00:56:35,601 --> 00:56:38,645 Bunu ne zaman hissedebilirsin odada yaşanılmadı. 836 00:56:38,979 --> 00:56:40,647 Soğuk ve düşmanca. 837 00:56:42,316 --> 00:56:44,568 Biraz kırık çıkıyor oyuncak bebekler bunu değiştirmez. 838 00:56:44,902 --> 00:56:46,194 Bu sadece onu üzüyor. 839 00:56:48,530 --> 00:56:50,198 Bütün bu makyaj. 840 00:56:50,532 --> 00:56:52,326 Bu biraz fazla küçük bir kız çocuğu için... 841 00:56:52,659 --> 00:56:53,779 Kaç yaşında olduğunu söylemiştin? 842 00:56:53,952 --> 00:56:55,454 Dokuz mu, 10 mu? 843 00:56:57,205 --> 00:56:58,957 Bunu ben de bilmiyorum. 844 00:56:59,291 --> 00:57:00,500 Küçük yüzlerini boyuyorlar. 845 00:57:01,460 --> 00:57:03,086 - Oradan uzaklaş. 846 00:57:03,420 --> 00:57:04,463 - Neden, burada ne var? 847 00:57:04,796 --> 00:57:06,632 Her zamanki ıvır zıvır küçük kızın dolabı mı? 848 00:57:06,965 --> 00:57:08,425 Şunun ve bunun kırık parçaları mı? 849 00:57:08,759 --> 00:57:09,759 Oyunlar mı, bulmacalar mı? 850 00:57:11,261 --> 00:57:12,304 Belki bir bebek evi. 851 00:57:12,638 --> 00:57:13,305 - Önemli değil orada ne var? 852 00:57:13,639 --> 00:57:15,182 Bu odada ne yapıyorsun? 853 00:57:15,515 --> 00:57:18,310 - Yanlış bir dönüş yaptı ve kendimi harikalar diyarında buldum. 854 00:57:18,644 --> 00:57:20,354 Ama küçük Alice yok. 855 00:57:20,687 --> 00:57:21,687 Küçük Alison da yok. 856 00:57:25,275 --> 00:57:27,319 Ama onun varlığını hissediyorum. 857 00:57:27,653 --> 00:57:28,737 Gözyaşları. 858 00:57:29,071 --> 00:57:30,989 Cinayetin yasını tutuyoruz babasının. 859 00:57:31,323 --> 00:57:33,367 - dedim ki... - bunların hepsi cinayet, değil mi? 860 00:57:33,700 --> 00:57:34,700 Savaş zamanı, barış zamanı. 861 00:57:35,702 --> 00:57:37,329 Zavallı üzgün Alison. 862 00:57:51,426 --> 00:57:53,488 İnsanlar onları her zaman içeride tutar aynı yerler değil mi? 863 00:57:53,512 --> 00:57:55,389 Sen de olabilirsin kapıda sakla. 864 00:57:55,722 --> 00:57:58,350 Kanıt bulmak zor değil anahtarın olduğunda. 865 00:58:02,604 --> 00:58:03,604 - HAYIR! 866 00:58:03,772 --> 00:58:05,232 Oraya girmenize izin verilmiyor! 867 00:58:06,650 --> 00:58:08,443 - Şununla ilgili olan şey kanıt arıyoruz, 868 00:58:09,569 --> 00:58:11,530 asla tam olarak emin olamazsın ne bulacaksın? 869 00:58:22,874 --> 00:58:26,336 Peki şimdi birisinin şaka fikri var mı? 870 00:58:26,670 --> 00:58:27,963 Umarım seninki değildir. 871 00:58:28,296 --> 00:58:29,296 - HAYIR! 872 00:58:30,382 --> 00:58:31,883 - Buradaki tek kişi sensin. 873 00:58:32,217 --> 00:58:33,468 - Buradasın. 874 00:58:33,802 --> 00:58:35,721 - Bunu ben yaptım, değil mi? 875 00:58:36,054 --> 00:58:37,681 - Ne zaman? - Buraya gelmeden önce. 876 00:58:39,057 --> 00:58:40,475 - Ah doğru. 877 00:58:40,809 --> 00:58:42,729 Evet, bebeği buldum. dolabın kapısını açtım, 878 00:58:42,936 --> 00:58:44,896 boğdu, kilitledi yine kapı 879 00:58:45,230 --> 00:58:46,982 ve senin gelmeni bekledim. 880 00:58:47,315 --> 00:58:48,608 Bana bir iyilik yap. 881 00:58:48,942 --> 00:58:51,361 Orada olduğunu biliyordun o dolapta bir şey var. 882 00:58:51,695 --> 00:58:53,780 beni istemedin kapıyı açmak için. 883 00:58:54,114 --> 00:58:55,114 Yaptın mı? 884 00:58:57,451 --> 00:58:59,411 Peki sen değilsen kimdi? 885 00:58:59,745 --> 00:59:01,079 Kocan değil, çoktan ölmüş. 886 00:59:02,664 --> 00:59:03,664 O zaman sevgilin mi? 887 00:59:04,875 --> 00:59:07,335 O bir sürü olmalı partilere gülüyor. 888 00:59:07,669 --> 00:59:08,795 - O yapmadı. 889 00:59:09,129 --> 00:59:10,964 - Hayır, yaptığından şüphelenmiyorum. 890 00:59:12,299 --> 00:59:14,593 Ve orijinal öğe, küçük kızın kendisi, 891 00:59:14,926 --> 00:59:15,926 o bu gece nerede? 892 00:59:18,972 --> 00:59:20,182 Ne düşünüyorum biliyor musun? 893 00:59:21,808 --> 00:59:23,648 Kızın asla bu odaya geri dönüyorum. 894 00:59:24,811 --> 00:59:25,811 - Çıkmak! 895 01:00:03,016 --> 01:00:04,696 - Alacağımı düşündüm dolabınıza bir göz atın. 896 01:00:04,851 --> 01:00:06,686 Bakalım bir şey bulabilecek miyim? 897 01:00:07,020 --> 01:00:08,105 Ama yapmadım. 898 01:00:08,438 --> 01:00:09,439 - Lütfen. 899 01:00:09,773 --> 01:00:11,399 - Ah, ah, özür dilerim eğer seni korkuttuysam. 900 01:00:11,733 --> 01:00:13,053 Bunları dışarıda bırakmışsın şifonyerin üzerinde. 901 01:00:13,318 --> 01:00:14,878 Gitmemelisin bu şekilde açılıyorlar. 902 01:00:14,945 --> 01:00:16,321 Bu tehlikeli. 903 01:00:16,655 --> 01:00:19,157 Evet. 904 01:00:19,491 --> 01:00:20,491 - Sorun değil. 905 01:00:21,535 --> 01:00:23,286 Kötü bir korku yaşadın. 906 01:00:23,620 --> 01:00:24,620 Şu oyuncak bebek. 907 01:00:25,247 --> 01:00:27,040 - Ben yapmadım. 908 01:00:27,374 --> 01:00:28,583 - Sana inanıyorum, inanıyorum. 909 01:00:30,710 --> 01:00:31,710 Güvendesin. 910 01:00:33,338 --> 01:00:34,965 Bu gece hiçbir şey olmayacak. 911 01:00:36,174 --> 01:00:37,174 - Beni bırakma. 912 01:00:37,884 --> 01:00:39,094 Beni bırakmanı istemiyorum. 913 01:00:39,427 --> 01:00:40,637 Kalmalısın. 914 01:00:41,805 --> 01:00:44,099 - Kalmamı mı istiyorsun? 915 01:00:45,892 --> 01:00:46,892 - Evet. 916 01:00:48,854 --> 01:00:49,854 Lütfen. 917 01:00:53,150 --> 01:00:55,694 - Ne yapmamı istiyorsun? 918 01:00:56,027 --> 01:00:57,027 - Sarıl bana. 919 01:00:58,280 --> 01:00:59,280 Tut beni. 920 01:01:04,828 --> 01:01:07,664 - Bu yüzden aldın benimle gel, değil mi? 921 01:01:07,998 --> 01:01:08,998 - Evet. 922 01:01:10,709 --> 01:01:12,586 - Arkadan ayrıldın bu sefer kapı açıldı. 923 01:01:13,587 --> 01:01:14,587 - Evet. 924 01:01:15,839 --> 01:01:17,549 - Sen yapmamı istedin bu gece geri gel. 925 01:01:18,550 --> 01:01:19,550 - Evet. 926 01:01:22,679 --> 01:01:23,679 - Söyle. 927 01:01:25,182 --> 01:01:26,850 Burada olmamı sen istedin. 928 01:01:28,393 --> 01:01:31,146 - Burada olmanı istedim. 929 01:01:31,479 --> 01:01:33,148 - Ve yarın gece. 930 01:01:33,481 --> 01:01:35,567 - Ve yarın gece. 931 01:02:05,472 --> 01:02:06,472 Onları kullanın. 932 01:03:46,406 --> 01:03:47,406 Hadi ama. 933 01:03:49,117 --> 01:03:50,994 İstediğin buydu. 934 01:03:52,620 --> 01:03:54,164 Bu yüzden buradasınız. 935 01:03:58,043 --> 01:03:59,085 Hadi, hadi. 936 01:04:07,552 --> 01:04:08,552 - Yapamam. 937 01:04:10,722 --> 01:04:11,722 Yapamam. 938 01:04:31,659 --> 01:04:33,036 - Sorun değil. 939 01:04:35,205 --> 01:04:36,206 Anladım. 940 01:04:38,124 --> 01:04:39,124 Gerçekten istiyorum. 941 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 Tanrım! 942 01:06:13,887 --> 01:06:15,047 - Her şey kontrol altında. 943 01:06:17,474 --> 01:06:21,102 Sorun değil. 944 01:06:21,436 --> 01:06:22,979 - Geri geldin. 945 01:06:23,313 --> 01:06:25,732 - Yıldırımı gördüm çatıya çarptı. 946 01:06:26,065 --> 01:06:27,185 - Yangın! - Sorun değil. 947 01:06:27,317 --> 01:06:28,317 Sorun değil. 948 01:06:28,359 --> 01:06:29,359 Çıktı. 949 01:06:31,321 --> 01:06:33,114 Ah, endişelenme benim hakkımda yani. 950 01:06:33,448 --> 01:06:35,783 Ben iyiyim, eğer öyleyse ne soracaktın? 951 01:06:38,036 --> 01:06:39,204 - Hayatımı kurtardın. 952 01:06:41,080 --> 01:06:42,957 - pek yapamadım peki bırakalım yansın 953 01:06:43,291 --> 01:06:44,291 şimdi yapabilir miyim? 954 01:06:45,168 --> 01:06:46,628 - Hayatımı kurtardın 955 01:06:47,879 --> 01:06:49,130 - Başka seçeneğim yoktu. 956 01:06:52,634 --> 01:06:53,634 - Hayır. 957 01:07:02,352 --> 01:07:03,352 Topallıyorsun. 958 01:07:03,603 --> 01:07:05,104 - Evet, dışarısı tehlikeli. 959 01:07:05,438 --> 01:07:07,023 Ayı tuzakları yalan söylüyor ağaçların etrafında. 960 01:07:12,028 --> 01:07:13,028 Ah! 961 01:07:15,073 --> 01:07:16,157 Sen böyle mi yapıyorsun? 962 01:07:17,867 --> 01:07:20,620 Biraz fakir bekle şüphelenmeyen bir adamın buna adım atması mı? 963 01:07:20,954 --> 01:07:23,373 Bacağını yarala, topallayarak gel Yardım için eve kadar. 964 01:07:25,625 --> 01:07:28,461 Tabii ki hanımefendi ev çok sempatik. 965 01:07:28,795 --> 01:07:31,422 "İşte izin ver şunu senin için bandajla. 966 01:07:31,756 --> 01:07:33,716 Aslında ben ayarladım iki kişilik masa. 967 01:07:34,050 --> 01:07:36,210 Erkek arkadaşıma benziyor bu gece başaramayacak. 968 01:07:36,386 --> 01:07:37,971 Bana katılmak ister misin?" 969 01:07:38,304 --> 01:07:40,390 "Akşam yemeğinden sonra yapabilirim seni dolaba asarım." 970 01:07:44,143 --> 01:07:45,562 Beni bıçaklayacak sen öyle miydin? 971 01:07:45,895 --> 01:07:48,982 Bütün bunları geçtikten sonra hayatını kurtarmakta zorluk çekiyorsun. 972 01:07:49,315 --> 01:07:50,858 Seviştikten sonra. 973 01:07:51,192 --> 01:07:52,735 - Biz sevişmedik. 974 01:07:58,366 --> 01:07:59,366 - Bıraksan iyi olur. 975 01:08:20,471 --> 01:08:21,471 Giyin. 976 01:08:39,073 --> 01:08:42,243 - Öleceksin. seni orospu çocuğu. 977 01:08:47,665 --> 01:08:50,418 Dışarı çık! 978 01:08:52,003 --> 01:08:53,003 Dışarı çık! 979 01:08:57,300 --> 01:08:59,093 Oradan uzaklaş! 980 01:08:59,427 --> 01:09:00,427 Uzak dur! 981 01:09:04,349 --> 01:09:05,349 Hayır! 982 01:09:05,391 --> 01:09:06,391 Hayır. 983 01:09:06,643 --> 01:09:07,727 Hayır. 984 01:09:08,061 --> 01:09:09,145 Hayır. 985 01:09:09,479 --> 01:09:11,230 Ah, ona ne oldu? 986 01:09:12,815 --> 01:09:15,860 - Bunu sen planladın hepsi, değil mi? 987 01:09:16,194 --> 01:09:17,546 Kocan yapmadı savaşta ölmek. 988 01:09:17,570 --> 01:09:20,156 Üstüne çıktın, bıçakladın onu şu makasla. 989 01:09:20,490 --> 01:09:21,570 Ve işte erkek arkadaşın 990 01:09:21,616 --> 01:09:22,856 akşam yemeğine gelen adam. 991 01:09:23,117 --> 01:09:24,117 Onun asla başaramaması dışında 992 01:09:24,410 --> 01:09:26,138 çünkü sen onunkini doğradın ormana doğru yola çıkın! 993 01:09:26,162 --> 01:09:27,162 - HAYIR! 994 01:09:27,372 --> 01:09:28,456 - Kızınız öldü! 995 01:09:28,790 --> 01:09:30,458 - Hayır, bu doğru değil! 996 01:09:30,792 --> 01:09:32,102 - Onu öldürdün. onu parçaladı, 997 01:09:32,126 --> 01:09:33,336 parçaları dağıttım! 998 01:09:33,670 --> 01:09:34,670 - HAYIR! 999 01:09:35,713 --> 01:09:37,006 Hayır, o yaşıyor! 1000 01:09:38,257 --> 01:09:42,261 Onunla en son konuştum gece telefonda! 1001 01:09:56,693 --> 01:09:58,111 - Polisi aramak ister misin? 1002 01:09:58,444 --> 01:09:59,713 Beni de sor şerif istasyonu. 1003 01:09:59,737 --> 01:10:00,863 Devam etmek. 1004 01:10:01,197 --> 01:10:02,198 Telefonu aç. 1005 01:10:02,532 --> 01:10:03,532 Al şunu! 1006 01:10:10,415 --> 01:10:11,415 - Öldü. 1007 01:10:33,604 --> 01:10:36,691 - Peki şimdi şuna bak bunun durumu. 1008 01:10:38,192 --> 01:10:39,192 Yani ölü bir telefonu çeviriyorsun 1009 01:10:39,485 --> 01:10:40,945 ve ölü bir kızla konuşuyorsun. 1010 01:10:41,279 --> 01:10:42,279 - HAYIR! 1011 01:10:45,283 --> 01:10:46,283 Bunu sen yaptın. 1012 01:10:47,410 --> 01:10:49,162 - Soyundum telefon kablosunu mu kullandım? 1013 01:10:49,495 --> 01:10:51,432 Tıpkı bebeği astığım gibi kızının dolabında, 1014 01:10:51,456 --> 01:10:53,291 sanki ben başlattım garajda yangın mı çıktı? 1015 01:10:55,126 --> 01:10:56,669 - Peki ya Al'inki? çekici hizmeti? 1016 01:10:58,337 --> 01:10:59,839 Dün gece kiminle konuştun 1017 01:11:00,173 --> 01:11:02,216 eğer bu telefon hattı bu kadar uzun süredir ölü mü? 1018 01:11:04,927 --> 01:11:08,431 Beni bu konuda yakaladın. 1019 01:11:09,432 --> 01:11:10,432 Sana işaret ediyorum. 1020 01:11:11,726 --> 01:11:12,935 - Bu doğru. 1021 01:11:19,650 --> 01:11:20,794 Bunu duvardan söktün 1022 01:11:20,818 --> 01:11:22,487 Alison'la konuştuktan sonra 1023 01:11:22,820 --> 01:11:25,156 ve senden önce Al'la konuştuğu iddia ediliyor. 1024 01:11:26,449 --> 01:11:28,326 - Sana bir nokta daha. 1025 01:11:28,659 --> 01:11:31,245 Onları gerçekten mahvediyorsun bu gece ayaktasın, değil mi? 1026 01:12:29,637 --> 01:12:31,430 - Beni öldürebilirdin. 1027 01:12:31,764 --> 01:12:33,599 - Sadece ben isteseydim. 1028 01:12:58,124 --> 01:12:59,124 İyi geceler. 1029 01:13:30,823 --> 01:13:32,199 - Dört dakika iki saniye. 1030 01:13:33,451 --> 01:13:34,869 - Oldukça hızlı zaman. 1031 01:13:35,202 --> 01:13:37,079 - Daha iyisini yapabilirim. 1032 01:13:37,413 --> 01:13:38,831 Ne için? 1033 01:13:39,165 --> 01:13:41,417 Kim nasıl bilecek hızlı mı koştun? 1034 01:13:41,751 --> 01:13:43,002 - Bileceğim. 1035 01:13:43,336 --> 01:13:45,496 sen yapacaksın kendine kalp krizi geçir. 1036 01:13:49,842 --> 01:13:51,594 Koşarken çok güzel görünüyorsun. 1037 01:13:51,928 --> 01:13:53,512 Akışkan hareketi. 1038 01:13:53,846 --> 01:13:55,073 Bunu yapabileceğini bilmiyordum. 1039 01:13:55,097 --> 01:13:56,097 Çok etkileyici. 1040 01:13:58,142 --> 01:13:59,644 - Beni izlemeyi bırak. 1041 01:13:59,977 --> 01:14:01,354 Beni takip etmekten vazgeç. 1042 01:14:01,687 --> 01:14:03,022 Beni yalnız bırakın. 1043 01:14:03,356 --> 01:14:05,334 - Eğer bunu yaparsam sen nasılsın? artık puan kazanacak mısın? 1044 01:14:05,358 --> 01:14:06,359 - Artık puan yok. 1045 01:14:07,360 --> 01:14:08,736 Artık oyun yok. 1046 01:14:09,070 --> 01:14:12,490 - Anlıyorum, dikte ediyorum şimdi şartlar, öyle mi? 1047 01:14:12,823 --> 01:14:13,491 - Bu sadece bir uyarı. 1048 01:14:13,824 --> 01:14:15,117 - Gerçekten mi? 1049 01:14:15,451 --> 01:14:16,451 Bunu duymak isterim. 1050 01:14:21,958 --> 01:14:23,501 - Seni tekrar görürsem, 1051 01:14:24,710 --> 01:14:25,710 Seni öldüreceğim. 1052 01:15:00,621 --> 01:15:01,664 Geç kalmayın. 1053 01:15:03,624 --> 01:15:04,624 Bu gece değil. 1054 01:15:28,607 --> 01:15:30,234 - Kutlama zamanı. 1055 01:15:31,235 --> 01:15:32,486 Çok iyi iş çıkardın. 1056 01:15:32,820 --> 01:15:34,655 Seninle gerçekten gurur duyuyorum. 1057 01:15:35,614 --> 01:15:36,614 - Teşekkür ederim. 1058 01:15:37,616 --> 01:15:38,844 - İçeri gelmeyecek misin? 1059 01:15:38,868 --> 01:15:39,994 Bir bardak şampanya var mı? 1060 01:16:06,729 --> 01:16:08,272 İyi fotoğraflar, akıllıca, değil mi? 1061 01:16:09,440 --> 01:16:10,775 - Takdir edeceğini düşündüm. 1062 01:16:26,040 --> 01:16:27,040 Üzgünüm. 1063 01:16:31,879 --> 01:16:34,173 Kırmış olmalıyım. 1064 01:16:34,507 --> 01:16:37,176 - Sanki kırmışsın gibi odasındaki diğer bebekler. 1065 01:16:37,510 --> 01:16:40,221 Kafalarını kes, uzuvlarını çıkardı. 1066 01:16:40,554 --> 01:16:42,783 Tıpkı bıraktığın oyuncak bebek gibi Arabanızın torpido gözü. 1067 01:16:42,807 --> 01:16:43,807 Çok dikkatsiz. 1068 01:16:52,066 --> 01:16:53,067 Bunu buldun. 1069 01:16:53,400 --> 01:16:54,068 İyi. 1070 01:16:54,401 --> 01:16:55,401 - İlk işaret bana. 1071 01:16:55,694 --> 01:16:56,963 Bu senin yaptığını kanıtladı evdeydim. 1072 01:16:56,987 --> 01:16:57,987 Alison'ın odasında. 1073 01:16:58,072 --> 01:16:58,572 Kurallarda bu yok. 1074 01:16:58,906 --> 01:16:59,949 Bu konuda anlaştık. 1075 01:17:00,282 --> 01:17:01,885 değiştiremezsin İstediğiniz zaman kurallar. 1076 01:17:01,909 --> 01:17:02,993 Bana danışmadan olmaz. 1077 01:17:03,327 --> 01:17:06,330 - Çok iyi durumdayız birdenbire önemli oldu. 1078 01:17:06,664 --> 01:17:07,664 - Ben önemliyim. 1079 01:17:08,749 --> 01:17:11,043 sana neden olduğunu anlatacağım Alison'ın odasına girdim. 1080 01:17:12,419 --> 01:17:16,173 Sırlar, sen istedin sırlarımı bilmek. 1081 01:17:17,508 --> 01:17:20,010 alıyorum sinirlerin üzerinde. 1082 01:17:21,637 --> 01:17:23,597 Bunun mümkün olmadığını biliyorsun. 1083 01:17:24,849 --> 01:17:26,392 - HAYIR? - Sana bir şey söyleyeyim. 1084 01:17:26,725 --> 01:17:28,936 sana ayrıcalıklar veriyorum ve sen onları istismar ediyorsun. 1085 01:17:29,270 --> 01:17:30,330 Evden çıkmana izin verdim 1086 01:17:30,354 --> 01:17:31,605 Böylece güzel bir yürüyüş yapabilirsiniz. 1087 01:17:31,939 --> 01:17:33,232 Arabamın lastiğini çaldın. 1088 01:17:33,566 --> 01:17:34,566 Kurallarda yok. 1089 01:17:34,608 --> 01:17:35,609 - Bu benim kurallarımda var. 1090 01:17:35,943 --> 01:17:37,403 beklemiyordun bunlarla oynamak için. 1091 01:17:37,736 --> 01:17:39,655 - Cezalısın. 1092 01:17:45,035 --> 01:17:46,620 - İyi. 1093 01:17:46,954 --> 01:17:48,164 Artık arabaya ihtiyacım yok. 1094 01:17:48,497 --> 01:17:50,666 Doğru, kaçabilirsin. 1095 01:17:51,000 --> 01:17:53,335 Ah, nasıl kaçabiliyorsun? 1096 01:17:53,669 --> 01:17:56,088 Sadece biraz fazla umutsuz şu son birkaç saniye için. 1097 01:17:56,422 --> 01:17:57,590 - Başaracağım. 1098 01:17:57,923 --> 01:17:59,803 - Peki bunu yapmayacaksın şansını yakala, öyle mi? 1099 01:17:59,967 --> 01:18:00,967 - Bundan emin misin? 1100 01:18:01,010 --> 01:18:03,596 Elbette eminim. 1101 01:18:03,929 --> 01:18:04,929 - Kibir. 1102 01:18:06,390 --> 01:18:08,309 Bu duyguyu duyuyorsun senin sesinde mi? 1103 01:18:08,642 --> 01:18:10,269 Senin yapamayacağın gibi herhangi biri yanlış. 1104 01:18:10,603 --> 01:18:11,854 Ama hatalar yaptın. 1105 01:18:12,188 --> 01:18:14,315 Ah, nasıl hatalar yaptın? 1106 01:18:17,109 --> 01:18:18,986 Teklif ettiğim her şey sen o ilk gecede, 1107 01:18:19,320 --> 01:18:20,720 teklif ederdim herhangi bir insan 1108 01:18:21,030 --> 01:18:22,364 fırtınadan çıkıyoruz. 1109 01:18:23,324 --> 01:18:24,658 Ama kabul edemedin. 1110 01:18:24,992 --> 01:18:26,912 - Sana işaret ediyorum, sen bu noktaları daha önce dile getirmiştim. 1111 01:18:27,077 --> 01:18:28,829 - Ama yenilerini yaptım, değil mi? 1112 01:18:29,163 --> 01:18:30,664 Seni o çekicide yakaladım. 1113 01:18:31,790 --> 01:18:33,751 bakabilirdin AAA kitabında var. 1114 01:18:34,084 --> 01:18:35,979 Ama sonra şunu söyledin yer Cutter's Ridge'deydi, 1115 01:18:36,003 --> 01:18:37,283 asla bilemeyeceğin 1116 01:18:37,338 --> 01:18:38,714 çünkü o tabela havaya uçtu. 1117 01:18:39,048 --> 01:18:40,088 - Hadi ama, bunu saydım. 1118 01:18:40,382 --> 01:18:41,742 Birisi yapmış olabilir tekrar yerine koy. 1119 01:18:41,842 --> 01:18:44,136 - Kimse yok geri koymak için. 1120 01:18:46,430 --> 01:18:47,431 Benim için daha fazla puan. 1121 01:18:48,766 --> 01:18:50,285 Hiç merak ettin mi? şehre nasıl vardım 1122 01:18:50,309 --> 01:18:51,477 anahtarlarımı çaldıktan sonra mı? 1123 01:18:52,937 --> 01:18:54,313 Yedek bir setim var. 1124 01:18:54,647 --> 01:18:56,857 Sırlar, sırlarım. 1125 01:18:57,191 --> 01:18:59,526 Sen benim topraklarımı biliyordun Rover kasabada, nasıl? 1126 01:18:59,860 --> 01:19:01,460 Sonra seninki vardı sahte İngiliz aksanı. 1127 01:19:01,695 --> 01:19:03,614 Tehlikeli çünkü yolu yok 1128 01:19:03,948 --> 01:19:05,616 hiç sahip olabilirdin İngiltere'ye gittim. 1129 01:19:05,950 --> 01:19:07,743 - Tamam, bu iyiydi. 1130 01:19:08,077 --> 01:19:09,077 -Hepsi bana işaret ediyor. 1131 01:19:10,204 --> 01:19:11,914 Bu oyundan sıkıldınız. 1132 01:19:12,248 --> 01:19:13,582 Yeni bir heyecana ihtiyacınız var. 1133 01:19:15,584 --> 01:19:16,835 Televizyona bakıyorsun, 1134 01:19:17,169 --> 01:19:19,838 bir polis şovu izle ve polis olmaya karar vermek 1135 01:19:20,172 --> 01:19:22,508 Araştırılıyor kocamın öldürülmesi. 1136 01:19:22,841 --> 01:19:24,041 - Polis olmak kesinlikle eğlenceliydi. 1137 01:19:24,134 --> 01:19:26,053 - Ama senin olduğunu kanıtladım tüm kimlik bir yalandı. 1138 01:19:27,763 --> 01:19:30,266 Daha inşa bile edemedin inandırıcı bir cinayet vakası. 1139 01:19:31,767 --> 01:19:33,167 - Kanıtlar gösterdi gerçeğe işaret etmek 1140 01:19:33,477 --> 01:19:35,771 ikisini de öldürebilirdin kocan ve sevgilin. 1141 01:19:36,105 --> 01:19:37,690 - Ama Alison değil. 1142 01:19:38,023 --> 01:19:39,400 Benim kızım değil. 1143 01:19:39,733 --> 01:19:41,652 Bunun doğru olamayacağını biliyordun. 1144 01:19:41,986 --> 01:19:43,862 - Psikopatlar değil ayrımcı. 1145 01:19:44,196 --> 01:19:45,298 Sen sahip olmalıydın Kendine dikkat et kızım. 1146 01:19:45,322 --> 01:19:47,533 Bana çok şizo göründün. 1147 01:19:47,866 --> 01:19:50,035 - Kilitlenmeyi dene iki yıldır bir yerde. 1148 01:19:51,287 --> 01:19:53,497 Nasıl değiştiğini görün davranışın. 1149 01:19:53,831 --> 01:19:55,749 Oh, unuttum, bu olmazdı sana bir şey yapamam. 1150 01:19:57,126 --> 01:19:58,126 Yoksa olur mu? 1151 01:20:01,547 --> 01:20:04,258 Sen benim içime giriyorsun küçük kızın odası, 1152 01:20:04,591 --> 01:20:06,385 oyuncak bebeklerinden birini boğmak 1153 01:20:06,719 --> 01:20:08,512 ve onu içine sakla bulmam için dolap. 1154 01:20:10,931 --> 01:20:11,931 Oldukça şizo. 1155 01:20:12,850 --> 01:20:13,976 - Buldum. 1156 01:20:15,019 --> 01:20:17,563 - Öyle olduğumdan emin oldun önce odaya. 1157 01:20:19,732 --> 01:20:22,526 Orada bilmemi istedin o dolabın içinde bir şey vardı. 1158 01:20:22,860 --> 01:20:26,071 Düşünmemi istedin sadece korkunç bir an için 1159 01:20:26,405 --> 01:20:29,033 o benim bebeğimdi kız orada asılı duruyor. 1160 01:20:30,451 --> 01:20:31,451 Resmi anladın mı? 1161 01:20:32,745 --> 01:20:34,955 Biraz delilik sürünüyor ruhunuza. 1162 01:20:35,289 --> 01:20:37,207 Bu kinciydi, kinciydi. 1163 01:20:38,876 --> 01:20:41,920 Karanlık taraflı duygular başlıyor Her hareketinize rehberlik etmek için. 1164 01:20:44,131 --> 01:20:45,341 - Ah, atladın. 1165 01:20:45,674 --> 01:20:46,842 Atlamanı seviyorum. 1166 01:20:49,136 --> 01:20:52,348 Duyguları gözlemlemeyi seviyorum. 1167 01:20:54,641 --> 01:20:56,894 - Elbette korkuyorum. 1168 01:20:59,104 --> 01:21:00,224 Ama bu oyunun bir parçası. 1169 01:21:01,065 --> 01:21:02,483 Güvendiğin şey bu. 1170 01:21:05,110 --> 01:21:07,363 Ama uzandım korkumda sana 1171 01:21:09,031 --> 01:21:10,866 ve sen yapamadın bununla ilgili herhangi bir şey. 1172 01:21:15,120 --> 01:21:17,956 Gerçek bir erkek bunu yapabilir benimle seviştin. 1173 01:21:18,290 --> 01:21:19,290 - Kapa çeneni! 1174 01:21:19,583 --> 01:21:21,502 - Kaç puan aşağılanmak için mi? 1175 01:21:21,835 --> 01:21:23,438 - Bak, eğer öyle olsaydı ben puanları alırdım 1176 01:21:23,462 --> 01:21:24,564 Bu küçük numaran için senden çok teşekkür ederim. 1177 01:21:24,588 --> 01:21:25,756 - Kaç tane? 1178 01:21:26,090 --> 01:21:27,091 -Tamam, iyi iş çıkardın. 1179 01:21:27,424 --> 01:21:28,424 10. 1180 01:21:28,592 --> 01:21:29,927 Bir dakika bekle. 1181 01:21:30,260 --> 01:21:31,845 Dün gece hayatını kurtardım. 1182 01:21:33,972 --> 01:21:35,808 - Umurunda değil hayatım hakkında lanet olsun. 1183 01:21:36,141 --> 01:21:37,810 Sadece içeride olurdun bir sürü sorun 1184 01:21:38,143 --> 01:21:39,853 eğer değerli Gine'niz domuz senin yüzünden öldü. 1185 01:21:40,187 --> 01:21:42,106 - O bunu yapmayacak. 1186 01:21:42,439 --> 01:21:45,025 Oyunu oynayacak uzun, çok uzun bir süre. 1187 01:21:49,113 --> 01:21:50,113 Hadi kadeh kaldıralım. 1188 01:21:53,325 --> 01:21:55,744 Küçük zaferlere yol boyunca kazandın. 1189 01:21:57,413 --> 01:21:59,790 - Ama küçük zaferler ekliyorlar, değil mi? 1190 01:22:05,212 --> 01:22:08,006 Elimizde ne var? şu ana kadar 30 puan mı? 1191 01:22:08,340 --> 01:22:09,758 Fotoğraflar ne kadar? 1192 01:22:10,092 --> 01:22:11,093 - 10, sana söylemiştim. 1193 01:22:11,427 --> 01:22:12,511 Akıllı. 1194 01:22:12,845 --> 01:22:14,165 - Nasıl buldun? bu gece burada mısın? 1195 01:22:14,388 --> 01:22:15,388 - Peki bunun bir önemi var mı? 1196 01:22:15,514 --> 01:22:17,808 - Elbette önemli. 1197 01:22:18,142 --> 01:22:20,561 Her kapı ve pencere Alison'ın penceresi dışında kilitli. 1198 01:22:20,894 --> 01:22:22,521 Kızımın penceresini açtın. 1199 01:22:22,855 --> 01:22:23,897 - Ne olmuş? 1200 01:22:24,231 --> 01:22:26,400 Onun penceresini açtın o ilk gece kendin. 1201 01:22:26,733 --> 01:22:28,093 - Önemli değil eğer açsaydım. 1202 01:22:28,360 --> 01:22:29,600 bunu yapacak kişi sen olmalısın 1203 01:22:29,820 --> 01:22:30,820 ve bu gece bunu yaptın. 1204 01:22:32,030 --> 01:22:33,740 Tamam, fotoğraflar için 10. 1205 01:22:34,074 --> 01:22:37,286 Alison'ınki ne kadar pencere sizin tarafınızdan mı açıldı? 1206 01:22:37,619 --> 01:22:38,619 - Dokuz diyelim. 1207 01:22:41,165 --> 01:22:42,958 - Geriye sadece... - bir nokta daha 1208 01:22:43,292 --> 01:22:44,292 ve 50 yaşında olacaksın. 1209 01:22:47,254 --> 01:22:48,422 Sihirli sayı. 1210 01:22:50,757 --> 01:22:52,050 Çok büyük bir olay değil mi? 1211 01:22:54,303 --> 01:22:55,303 - Söyle bana. 1212 01:22:58,849 --> 01:23:01,143 - Gerçekten öyle düşündün bu sefer yapmış mıydı? 1213 01:23:07,107 --> 01:23:08,317 Bu senin güzel bir fotoğrafın. 1214 01:23:11,403 --> 01:23:13,989 Üzgünüm, buldum bunu sevgilinin vücudunun yanında. 1215 01:23:19,453 --> 01:23:21,997 - Hayır. 1216 01:23:22,331 --> 01:23:23,971 - Belki de öyleydi ona sahip olmak bir hata 1217 01:23:24,041 --> 01:23:25,417 Ayın beş günü burada yaşıyorum. 1218 01:23:28,128 --> 01:23:29,421 Kaçmaya çalıştı. 1219 01:23:31,173 --> 01:23:33,759 Kaçamazsın eğer hazırlıklı değilseniz. 1220 01:23:34,968 --> 01:23:35,969 Artık o öldü. 1221 01:23:38,222 --> 01:23:39,222 - Sana inanmıyorum. 1222 01:23:42,392 --> 01:23:43,810 - Buzdolabına bak. 1223 01:23:45,646 --> 01:23:46,980 - Ne? 1224 01:23:47,314 --> 01:23:48,314 - Üst raf. 1225 01:23:53,987 --> 01:23:55,387 sana bir tane getirdim birlikte gidilecek hatıra 1226 01:23:55,614 --> 01:23:57,032 küçüklüğünle anılarla dolu bir çanta. 1227 01:24:00,118 --> 01:24:01,118 - Nesin sen... 1228 01:24:01,370 --> 01:24:02,913 - Buzdolabının kapısını açın. 1229 01:25:15,902 --> 01:25:18,196 seninkini ödünç aldım birkaç gün önce baltayla. 1230 01:25:19,323 --> 01:25:20,907 - Sende yoktu elini kesmek. 1231 01:25:22,743 --> 01:25:24,119 - Onun için hiçbir fark yok. 1232 01:25:26,413 --> 01:25:28,165 Sadece öyle olacağını düşündüm orada daha iyi kal 1233 01:25:28,498 --> 01:25:30,000 yüzüğünü sana verene kadar. 1234 01:25:39,176 --> 01:25:40,176 Söyle bana... 1235 01:25:41,887 --> 01:25:43,847 - Ne? - Son nokta! 1236 01:25:44,181 --> 01:25:45,307 Son nokta nedir? 1237 01:25:47,225 --> 01:25:49,478 - Gerçekten bilmiyor musun? 1238 01:25:55,692 --> 01:25:57,194 Beni geçtin, hepsi bu. 1239 01:26:02,616 --> 01:26:03,700 - Hadi. 1240 01:26:04,034 --> 01:26:05,369 yapmayacaksın O şeyi ateşle. 1241 01:26:08,455 --> 01:26:10,248 Bitti kızım. 1242 01:26:10,582 --> 01:26:12,167 Gelecek hafta tekrar deneyebilirsiniz. 1243 01:26:12,501 --> 01:26:15,671 - Gelecek hafta yok, gelecek hafta yok ay, gelecek yıl yok! 1244 01:26:16,004 --> 01:26:17,284 Bu gece buradan çıkıyorum. 1245 01:26:17,589 --> 01:26:18,589 - Arbaletini bana ver. 1246 01:26:19,966 --> 01:26:21,176 - Ateş edeceğim. 1247 01:26:21,510 --> 01:26:22,737 - Hiçbir etkisi olmayacak. 1248 01:26:22,761 --> 01:26:24,012 Bunu biliyorsun. 1249 01:26:24,346 --> 01:26:25,346 Hadi. 1250 01:26:27,933 --> 01:26:28,933 Onu bana ver. 1251 01:26:43,740 --> 01:26:44,783 Hayır, hayır! 1252 01:27:32,748 --> 01:27:34,458 - Kaç tane daha insanlar mı kaldı? 1253 01:27:38,712 --> 01:27:39,712 - Binlerce. 1254 01:27:42,466 --> 01:27:44,009 - Peki ya çocukları? 1255 01:27:45,302 --> 01:27:46,302 Alison mı? 1256 01:27:49,389 --> 01:27:50,849 - Hepsi güvende. 1257 01:27:52,100 --> 01:27:55,103 Deneyin bir parçası. 1258 01:27:55,437 --> 01:27:59,024 Aileleri ayırın. 1259 01:27:59,357 --> 01:28:01,234 Ebeveynleri gözlemleyin. 1260 01:28:01,568 --> 01:28:05,071 Çocukları yeniden eğitin. 1261 01:28:06,907 --> 01:28:08,825 - Ne kadar uzakta çocuk kompleksi? 1262 01:28:12,704 --> 01:28:13,704 - Altı mil. 1263 01:28:24,674 --> 01:28:26,218 Asla başaramayacaksın! 1264 01:28:27,469 --> 01:28:28,762 Güç alanı! 1265 01:28:29,763 --> 01:28:31,848 - Patlıyor, sönüyor. 1266 01:28:32,766 --> 01:28:34,601 Artık kazandım. 1267 01:28:34,935 --> 01:28:37,813 Tekrar devam ediyor. 1268 01:28:38,146 --> 01:28:39,773 - Ne kadar zamanım olduğunu biliyorum. 1269 01:29:10,804 --> 01:29:12,681 - Asla kaçamayacaksın. 1270 01:29:18,603 --> 01:29:19,603 - Evet yapacağım. 1271 01:29:22,482 --> 01:29:24,317 Hepimiz teker teker kaçacağız. 1272 01:29:32,701 --> 01:29:34,369 - Seni öldürecekler. 1273 01:29:36,329 --> 01:29:37,329 - Öyle mi düşünüyorsun? 1274 01:29:48,633 --> 01:29:51,261 Yapmayacaksın çok yazık izlemek için etrafta olun. 1275 01:29:54,681 --> 01:29:55,681 Elveda dostum. 1276 01:30:49,736 --> 01:30:51,446 Anne, yardım et! 1277 01:30:53,073 --> 01:30:54,866 Anne, buraya! 1278 01:30:55,200 --> 01:30:56,200 - HAYIR! - Anne! 1279 01:30:56,326 --> 01:30:57,994 - Hayır, orada değil! 1280 01:30:58,328 --> 01:30:58,912 Devam edeceğim. 1281 01:30:59,245 --> 01:31:00,789 - Onu bana ver! - Anne! 1282 01:31:01,748 --> 01:31:03,375 Anne, yardım et! 1283 01:31:09,547 --> 01:31:10,882 Anne! 1284 01:31:11,216 --> 01:31:12,384 HAYIR! 1285 01:31:12,717 --> 01:31:14,886 Buraya anne! 1286 01:31:15,220 --> 01:31:16,554 Anne, anne, anne! 1287 01:31:17,764 --> 01:31:18,764 - Alison! 1288 01:31:19,724 --> 01:31:20,892 Anne! 1289 01:31:22,018 --> 01:31:24,479 Anne, anne, korkuyorum! 1290 01:31:24,813 --> 01:31:26,398 Anne! 1291 01:31:26,731 --> 01:31:27,899 Seni seviyorum anne! 1292 01:31:28,233 --> 01:31:30,527 Bir şeyler yap anne, hadi! 1293 01:31:31,611 --> 01:31:32,611 Anne, anne! 1294 01:31:34,197 --> 01:31:35,197 Anne! 1295 01:31:39,452 --> 01:31:40,452 - Merhaba kızım. 1296 01:31:44,916 --> 01:31:45,916 - HAYIR! 1297 01:31:49,629 --> 01:31:50,629 Seni piç. 1298 01:31:52,340 --> 01:31:55,010 Kaç tane... 1299 01:31:55,343 --> 01:31:56,636 Kaç tane var... 1300 01:31:58,179 --> 01:31:59,514 - Arayanlar mı? 1301 01:31:59,848 --> 01:32:01,057 İhtiyaçları kadar. 1302 01:32:02,684 --> 01:32:03,869 bulacağını düşünüyorum mach 2 versiyonu 1303 01:32:03,893 --> 01:32:05,645 çok büyük bir gelişme olacak. 1304 01:32:06,563 --> 01:32:08,023 - Ama bu adil değil! 1305 01:32:09,441 --> 01:32:10,525 Kazandım! 1306 01:32:10,859 --> 01:32:12,110 - Yaptın. 1307 01:32:12,444 --> 01:32:14,612 Harika bir şekilde idam edildi. 1308 01:32:14,946 --> 01:32:17,699 Gücün ötesine koştun Dört dakikadan kısa sürede sahaya çıkıyoruz. 1309 01:32:18,825 --> 01:32:21,453 İnsani duygularınız sana ihanet etti. 1310 01:32:23,204 --> 01:32:25,457 Geri dönmen ne kadar yazık. 1311 01:32:25,790 --> 01:32:28,209 Bunu hiç düşünmedik duyguları olabilir. 1312 01:32:29,836 --> 01:32:32,380 Gerçekten çalıştın onu bitirdin değil mi? 1313 01:32:34,758 --> 01:32:36,968 yapmayacağım aynı hatalar. 1314 01:32:39,637 --> 01:32:40,637 Hadi kızım. 1315 01:32:41,556 --> 01:32:43,349 Seni geri götürmeme izin ver başlangıca. 1316 01:32:44,309 --> 01:32:45,309 - Yapamam. 1317 01:32:46,853 --> 01:32:49,105 - Yeni zorlukları düşünün. 1318 01:32:49,439 --> 01:32:50,690 İşte birlikteyiz. 1319 01:32:51,733 --> 01:32:53,193 Yeni takım. 1320 01:33:00,366 --> 01:33:01,701 Sanırım bu sefer başarabilirsin. 1321 01:33:03,036 --> 01:33:05,163 Gerçekten istiyorum. 1322 01:33:05,497 --> 01:33:06,539 Yapamam. 1323 01:33:09,667 --> 01:33:10,667 Yapamam. 1324 01:33:48,998 --> 01:33:50,708 - Şerif departmanı hanımefendi. 1325 01:33:51,042 --> 01:33:52,645 Bazı sorular var sana sormak isterim 1326 01:33:52,669 --> 01:33:53,670 rahmetli kocan hakkında. 1327 01:33:54,712 --> 01:33:55,712 İçeri girebilir miyim? 1328 01:33:57,465 --> 01:34:00,135 - Lütfen. 1329 01:34:00,468 --> 01:34:02,637 Seni bekliyordum.