1 00:00:24,960 --> 00:00:34,960 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan untuk Anda oleh Tim Darah Pemuda @ Viki.com 2 00:00:37,740 --> 00:00:40,160 ♫ Tarian pedang menyebabkan riak menyebar ke seluruh danau ♫ 3 00:00:40,160 --> 00:00:43,860 ♫ Mengibarkan spanduk di tengah badai dan hujan ♫ 4 00:00:43,860 --> 00:00:46,400 ♫ Salju tidak diganggu oleh kesedihan atau kegembiraan ♫ 5 00:00:46,400 --> 00:00:49,520 ♫ Berkobar melintasi gurun dengan kendali di tangan ♫ 6 00:00:49,520 --> 00:00:52,540 ♫ Muda dan belum berpengalaman, terlihat jelas ♫ 7 00:00:52,540 --> 00:00:55,520 ♫ Cita-cita mulia bertemu dengan kecerobohan ♫ 8 00:00:55,520 --> 00:00:58,490 ♫ Jangan takut dengan rancangan takdir yang rumit ♫ 9 00:00:58,490 --> 00:01:01,610 ♫ Atasi semua rintangan yang dihadirkan takdir ♫ 10 00:01:01,610 --> 00:01:05,040 ♫ Melalui cobaan dan kesulitan melahirkan keberanian yang besar ♫ 11 00:01:05,040 --> 00:01:07,970 ♫ Perjalanan mencari kejayaan dan keadilan tidak sia-sia ♫ 12 00:01:07,970 --> 00:01:10,020 ♫ Dengan satu senyuman ada pengertian ♫ 13 00:01:10,020 --> 00:01:13,720 ♫ Bernyanyi tentang perjalanan kita ♫ 14 00:01:14,620 --> 00:01:17,320 ♫ Mengejar impian masa muda kita ♫ 15 00:01:17,320 --> 00:01:20,400 ♫ Kami menerima segala sesuatunya apa adanya ♫ 16 00:01:20,400 --> 00:01:23,460 ♫ Negeri yang jauh mungkin berbahaya ♫ 17 00:01:23,460 --> 00:01:26,380 ♫ Tapi apa jadinya hidup tanpa petualangan? ♫ 18 00:01:26,380 --> 00:01:29,610 ♫ Generasi muda seharusnya bermimpi besar dan tajam ♫ 19 00:01:29,610 --> 00:01:32,840 ♫ Kehidupan mengajarkan kita dengan setiap perjuangan ♫ 20 00:01:32,840 --> 00:01:35,160 ♫ Kita harus melakukan apa yang kita bisa di dunia ini ♫ 21 00:01:35,160 --> 00:01:40,700 ♫ Bersama-sama, perjalanan lain menanti ♫ 22 00:01:44,460 --> 00:01:50,020 [Darah Pemuda] 23 00:01:50,020 --> 00:01:53,184 [Episode 3] 24 00:02:09,900 --> 00:02:12,184 Anda tidak mengecewakan saya. 25 00:02:12,184 --> 00:02:16,860 Tapi itu tidak akan menunda dia terlalu lama. 26 00:02:32,040 --> 00:02:37,960 Setelah menyaksikan Bunga Terbang yang Fatal, berpura-pura tertidur tidak sia-sia. 27 00:02:39,060 --> 00:02:40,860 Saudara Muda Wu Xin. 28 00:02:43,880 --> 00:02:46,976 Kakak Senior, itu sudah lama sekali. 29 00:03:06,560 --> 00:03:08,400 Ada suatu tempat yang ingin aku tuju. 30 00:03:08,400 --> 00:03:13,180 Aku ingin tahu apakah teman muda ini ingin pergi bersamaku. 31 00:03:15,060 --> 00:03:16,760 Tidak. 32 00:03:17,880 --> 00:03:20,508 Munafik. 33 00:03:21,400 --> 00:03:23,020 Apa yang kamu inginkan? 34 00:03:30,840 --> 00:03:32,320 Maksudnya itu apa? 35 00:03:32,320 --> 00:03:37,380 Sepertinya teman muda ini juga bersedia bepergian bersama. 36 00:03:37,380 --> 00:03:39,424 Itu bagus. 37 00:03:44,900 --> 00:03:46,600 Adik Muda! 38 00:03:49,440 --> 00:03:54,592 Wang You, pada akhirnya, kamu akhirnya memilih jalan ini. 39 00:03:54,592 --> 00:04:01,812 Dua belas tahun yang lalu, saya katakan kepada Anda bahwa cepat atau lambat, kamu akan menghadapi bencana karena pemuda itu, Wu Xin. 40 00:04:01,812 --> 00:04:05,876 Pernahkah kamu menyesalinya keputusan yang kamu buat saat itu? 41 00:04:06,900 --> 00:04:09,796 Tentu saja Anda tidak akan menyesalinya. 42 00:04:09,796 --> 00:04:16,316 Kamu bilang kamu ingin kembali di sini dan lihatlah sebelum kamu mati. 43 00:04:16,920 --> 00:04:20,100 Aku akan mengadakan peringatan layanan untuk Anda di sini hari ini. 44 00:04:20,100 --> 00:04:24,156 Saya harap jiwa Anda akan melakukannya kembali ke rumahmu. 45 00:04:34,460 --> 00:04:36,060 [Pangeran Yong An, Xiao Chuhe, nama panggilan Xiao Se, muncul.] 46 00:04:36,060 --> 00:04:37,560 [Dia dibawa pergi Belle Manor oleh Ye Anshi.] 47 00:04:37,560 --> 00:04:39,460 Xiao Se? 48 00:04:40,420 --> 00:04:42,712 Muridku yang terkasih, 49 00:04:44,040 --> 00:04:47,280 saatnya kita bertemu. [Ji Ruofeng, Kepala Balai Baixiao] 50 00:05:04,040 --> 00:05:08,300 Xiao Se, kenapa kita tidak ambil kesempatan ini dan lari? 51 00:05:08,300 --> 00:05:11,340 Tentu, aku mendoakanmu semoga beruntung. 52 00:05:13,260 --> 00:05:15,876 Kenapa kamu tidak datang? 53 00:05:15,876 --> 00:05:18,060 Pernahkah Anda melihatnya? teknik ringan? 54 00:05:18,060 --> 00:05:20,820 Apa menurutmu kita bisa berlari lebih cepat darinya? 55 00:05:20,820 --> 00:05:24,200 Kalau begitu... Lalu kita akan mengejarnya kami membuatnya pingsan. 56 00:05:24,200 --> 00:05:27,368 Tentu, saya berharap Anda sukses. 57 00:05:27,368 --> 00:05:29,140 Kita tidak bisa mengalahkannya atau berlari lebih cepat darinya. 58 00:05:29,140 --> 00:05:32,912 Kok bisa disukai pria hebat kita disandera di sini? 59 00:05:33,940 --> 00:05:35,640 Saya tidak pernah mengatakan kita tidak bisa melarikan diri. 60 00:05:35,640 --> 00:05:38,640 Tapi kita perlu menemukan tempat kita bisa bertahan setelah kita melarikan diri darinya. 61 00:05:38,640 --> 00:05:41,960 Tempat ini sepi tanpa apa pun di sini. 62 00:05:41,960 --> 00:05:43,700 Anda juga terluka parah. 63 00:05:43,700 --> 00:05:47,136 Jika kita tersesat, kita bisa mati. 64 00:05:50,100 --> 00:05:51,704 Lihatlah dirimu. 65 00:05:51,704 --> 00:05:54,784 Tidak ada yang menyangka kamu adalah murid Lei Hong. 66 00:05:55,880 --> 00:05:57,300 Apakah kamu kenal tuanku? 67 00:05:57,300 --> 00:05:59,100 Tentu saja. 68 00:05:59,100 --> 00:06:01,720 Dia adalah salah satu dari Empat Pahlawan Klan Lei saat itu. 69 00:06:01,720 --> 00:06:03,580 Dia mungkin murid luar. 70 00:06:03,580 --> 00:06:09,380 Namun di usianya yang masih muda, ia berhasil mengembalikan apa yang hilang keterampilan Fire Infusion dengan buku yang tidak lengkap. 71 00:06:09,380 --> 00:06:15,220 Ketika dia berada di puncaknya, reputasinya menurun lebih unggul dari pemimpin sekte saat ini, Lei Qianhu. 72 00:06:16,100 --> 00:06:19,080 Jarang sekali tuanku berbicara tentang dirinya sendiri. 73 00:06:19,080 --> 00:06:21,068 Dia lebih suka menyendiri. 74 00:06:21,068 --> 00:06:24,468 Dia juga menatap langit atau bunga. 75 00:06:24,468 --> 00:06:26,600 Jadi, berapa banyak yang kamu lakukan? tahu tentang tuanku? 76 00:06:26,600 --> 00:06:28,700 Bisakah kamu memberitahuku? 77 00:06:31,400 --> 00:06:36,520 Konon nenek moyang Klan Lei pernah mengadakannya upacara gantung pedang dan bilahnya. 78 00:06:36,520 --> 00:06:41,100 Mereka bertekad untuk meninggalkan penggunaan keduanya senjata yang paling umum digunakan di dunia seni bela diri. 79 00:06:41,100 --> 00:06:46,080 Mereka memulai jalan yang sama sekali berbeda dengan berfokus pada pengembangan senjata peledak, 80 00:06:46,080 --> 00:06:48,280 yang mengejutkan dunia seni bela diri. 81 00:06:49,100 --> 00:06:53,060 Tapi tuanmu menentang leluhur mengajar dan berlatih ilmu pedang. 82 00:06:53,060 --> 00:06:57,240 Dia menggabungkannya dengan bahan peledak Klan Lei teknik dan menemukan Pedang Shabu. 83 00:06:57,820 --> 00:07:02,940 Ketika pedang itu muncul, guntur menderu dan nyala api berkobar. 84 00:07:02,940 --> 00:07:07,560 Dia membuat nama untuk dirinya sendiri saat dia melakukan perjalanan dunia seni bela diri dengan pedang. 85 00:07:07,560 --> 00:07:13,320 Pada akhirnya, dia dikalahkan oleh Li Hanyi, sang Xueyue Dewa Pedang, dan tidak ditemukan lagi sejak saat itu. 86 00:07:13,860 --> 00:07:16,460 Ada yang mengatakan dia kembali ke Benteng Lei untuk mengasingkan diri 87 00:07:16,460 --> 00:07:19,220 dan menyatakan dia tidak akan pergi sampai dia menjadi dewa pedang. 88 00:07:19,220 --> 00:07:21,940 Ada yang mengatakan pemimpin sekte, Lei Qianhu, usir dia dari Klan Lei 89 00:07:21,940 --> 00:07:24,760 karena dia menentang ajaran leluhur. 90 00:07:25,980 --> 00:07:27,912 Itu hanyalah rumor! 91 00:07:27,912 --> 00:07:30,400 Tuanku tidak pernah diusir dari Klan Lei! 92 00:07:30,400 --> 00:07:33,692 Dia... dia hanya... 93 00:07:35,740 --> 00:07:37,980 Jika Anda tidak bisa mengatakannya itu, jangan katakan itu. 94 00:07:37,980 --> 00:07:40,000 Saya tidak tertarik rahasia Klan Lei. 95 00:07:40,000 --> 00:07:42,992 Saya senang mendengar dia tidak melakukannya diusir dari Klan Lei. 96 00:07:44,120 --> 00:07:48,072 Kamu terdengar seperti kamu kenal tuanku. 97 00:07:48,620 --> 00:07:50,140 Saya tidak kenal dia. 98 00:07:50,700 --> 00:07:54,770 Lalu kenapa kamu terlihat lega saat mendengarnya bahwa dia tidak diusir dari Klan Lei? 99 00:07:55,820 --> 00:08:00,840 Jika dia diusir dari Klan Lei, ternyata tidak tidak peduli apakah itu Kota Xueyue atau Benteng Lei, 100 00:08:01,380 --> 00:08:05,900 siapa yang akan membantu muridnya yang bodoh, siapa yang kehilangan Pedang Shabu, bayar utangnya? 101 00:08:05,900 --> 00:08:10,104 Setelah semua yang kamu katakan, itu saja karena itu 500 tael perak! 102 00:08:11,460 --> 00:08:12,740 Hei, tunggu. 103 00:08:12,740 --> 00:08:14,060 Apa yang baru saja kamu katakan? 104 00:08:14,060 --> 00:08:15,140 Bayar. 105 00:08:15,140 --> 00:08:16,440 Tidak, sebelum itu. 106 00:08:16,440 --> 00:08:19,500 Murid bodoh yang kehilangan Pedang Shabu. 107 00:08:19,500 --> 00:08:21,420 Pedang Sabu. 108 00:08:21,980 --> 00:08:23,700 Oh tidak. Aku sudah mati. 109 00:08:23,700 --> 00:08:26,600 Bagaimana saya bisa kalah Pedang Shabu? 110 00:08:31,240 --> 00:08:33,960 Kemalangan telah terjadi menimpa Klan Lei. 111 00:08:36,900 --> 00:08:38,980 Bagaimana cederamu? 112 00:08:39,620 --> 00:08:41,060 Tidak ada yang serius. 113 00:08:41,060 --> 00:08:43,680 Rasanya sakit sekali saat aku cobalah gunakan keahlianku. 114 00:08:44,420 --> 00:08:47,036 Dewa Berambut Putih itu keterampilan seni bela diri tidak terduga. 115 00:08:47,036 --> 00:08:50,468 Kami beruntung mampu bertahan hidup. 116 00:08:50,468 --> 00:08:52,040 Anda benar tentang hal itu. 117 00:08:52,040 --> 00:08:56,520 Omong-omong, itu semua berkat bantuannya. 118 00:09:07,900 --> 00:09:10,540 Mereka membunuh ayahku! 119 00:09:10,540 --> 00:09:14,208 Saya ingin membunuh mereka semua! 120 00:09:22,480 --> 00:09:24,868 Amitabha. 121 00:09:25,680 --> 00:09:28,340 Jika ini lingkaran setan terus berlanjut, kapan semuanya akan berakhir? 122 00:09:28,340 --> 00:09:32,016 Apalagi dia masih anak-anak. [Da Jue, Sekte Sembilan Naga] 123 00:09:37,680 --> 00:09:40,260 Amitabha. 124 00:10:20,080 --> 00:10:23,220 Berapa banyak hal yang dimilikinya terjadi padamu sepanjang perjalanan? 125 00:10:23,220 --> 00:10:25,480 Anda memiliki begitu banyak luka. 126 00:10:27,060 --> 00:10:29,920 Tidak apa-apa. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 127 00:10:43,900 --> 00:10:45,300 Dimana Tuan Wu Chan? 128 00:10:45,300 --> 00:10:48,920 Saya perlu bertanya kepadanya tentang Wu Xin. 129 00:11:01,440 --> 00:11:03,040 Tunggu disini. 130 00:11:24,860 --> 00:11:29,408 Saya pernah membaca buku yang mengatakan ada dewa di dunia. 131 00:11:29,408 --> 00:11:32,100 Mereka bisa berdiri di atas awan dan berpakaian putih. 132 00:11:32,100 --> 00:11:33,920 Mereka bisa hidup tanpa makanan, 133 00:11:33,920 --> 00:11:38,108 bepergian jauh bersama angin, dan tidak pernah menjadi tua. 134 00:11:38,108 --> 00:11:41,320 Mereka sedang menjelaskan seseorang seperti dia, kan? 135 00:11:41,320 --> 00:11:44,340 Saya belum pernah bertemu orang yang menguasai teknik ringan yang luar biasa. 136 00:11:44,340 --> 00:11:47,528 Rasanya seperti itu menunggangi angin. 137 00:11:47,528 --> 00:11:49,220 Kami butuh waktu lama untuk sampai ke sini. 138 00:11:49,220 --> 00:11:51,500 Tapi dia tidak melihat habis sama sekali. 139 00:11:51,500 --> 00:11:53,020 Sungguh luar biasa. 140 00:11:53,020 --> 00:11:56,028 Sebagai sanderanya, di sini kami memujinya. 141 00:11:56,028 --> 00:11:58,300 Menurutmu bagaimana dia apa yang akan dia rasakan jika dia mendengar kita? 142 00:11:58,300 --> 00:12:02,900 Kalian berdua... bukan sanderaku. 143 00:12:02,900 --> 00:12:04,600 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 144 00:12:04,600 --> 00:12:08,260 Aku ingin kamu melakukannya temani aku ke suatu tempat. 145 00:12:08,260 --> 00:12:09,540 Ada banyak sekali dari kami di dalam kereta. 146 00:12:09,540 --> 00:12:11,840 Mengapa Anda harus memilih kami? 147 00:12:11,840 --> 00:12:14,620 Anda memilih kami karena satu dari kita tidak tahu seni bela diri 148 00:12:14,620 --> 00:12:16,960 dan yang lainnya terluka parah. 149 00:12:18,080 --> 00:12:20,324 Terluka parah? 150 00:12:22,480 --> 00:12:26,600 Saya mungkin tidak terampil. Tapi saya bersedia membantu. 151 00:12:26,600 --> 00:12:29,420 Anda ingin mengobati luka saya? 152 00:12:30,600 --> 00:12:34,316 Selama perjalanan ini, aku akan tetap melakukannya butuh bantuan dari kalian berdua. 153 00:12:34,316 --> 00:12:38,300 Jadi tentu saja saya akan membantu kamu mengobati lukamu. 154 00:12:40,400 --> 00:12:43,412 Saya pikir saya akan lulus. 155 00:12:44,980 --> 00:12:47,400 Anda terluka oleh Energi sejati Dewa Berambut Putih. 156 00:12:47,400 --> 00:12:51,580 Jika Anda menggunakan keahlian Anda, dua energi yang berbeda akan berbenturan. 157 00:12:51,580 --> 00:12:54,140 Itu pasti akan berhasil cederamu bahkan lebih buruk lagi. 158 00:12:54,140 --> 00:12:58,250 Aku akan membantumu memaksanya keluar energi sejati dari tubuh Anda. 159 00:12:59,112 --> 00:13:03,440 Memang ada yang mistis seperti itu teknik ringan di dunia. 160 00:13:07,120 --> 00:13:09,220 Saya tidak bisa berenang. 161 00:13:44,140 --> 00:13:46,020 Keterampilan bela diri macam apa 162 00:13:48,240 --> 00:13:50,908 bisakah dia berdiri di atas air? 163 00:13:50,908 --> 00:13:52,872 Itu bukan aku. 164 00:13:52,900 --> 00:13:55,280 Dia melakukannya sendiri. 165 00:13:55,280 --> 00:13:57,060 Lei Wujie yang melakukannya sendiri? 166 00:13:57,060 --> 00:14:02,240 Wang Tua You memberitahuku orang-orang yang memiliki hati nurani dan fleksibilitas bisa menyatu dengan alam. 167 00:14:02,240 --> 00:14:05,040 Ternyata dia tidak berbohong padaku. 168 00:14:22,220 --> 00:14:23,920 Merusak! 169 00:14:50,300 --> 00:14:53,100 Itu sukses. Anda bisa membawanya kembali. 170 00:14:54,620 --> 00:14:56,520 Bagaimana perasaanmu? 171 00:14:56,520 --> 00:14:59,820 Saya merasakan kesemutan dan sensasi mati rasa di sekujur tubuh. 172 00:14:59,820 --> 00:15:01,800 Saya juga merasa lebih baik. 173 00:15:02,720 --> 00:15:05,140 Klan Lei terkenal keluarga di Dunia Seni Bela Diri. 174 00:15:05,140 --> 00:15:08,050 Bagaimana mereka berproduksi orang bebal seperti itu? 175 00:15:08,748 --> 00:15:11,372 Itu bukan cara Anda mengucapkannya. 176 00:15:11,372 --> 00:15:14,780 Gunakan nada jatuh. 177 00:15:14,780 --> 00:15:18,236 Saya akan mengucapkannya sesuai keinginan saya. Orang bebal. 178 00:15:18,236 --> 00:15:19,980 Orang bebal. 179 00:15:19,980 --> 00:15:22,860 - Aku serius. Bukan begitu caranya kamu mengucapkannya. - Saya tidak peduli. 180 00:15:22,860 --> 00:15:25,080 - Orang bebal. - Orang bebal. 181 00:15:25,080 --> 00:15:29,260 - Kenapa kamu begitu keras kepala? - Bagus sekali. 182 00:15:32,640 --> 00:15:36,100 Jadi Wu Xin adalah putra Ye Dingzhi Grand Master dari Sekte Tian Wait Tian. 183 00:15:36,100 --> 00:15:38,260 Yang dikirimkan Tian Wai Tian untuk disandera di Beili? 184 00:15:38,260 --> 00:15:40,220 Dengan tepat. 185 00:15:40,220 --> 00:15:44,960 Dua belas tahun yang lalu, Sekte Iblis memulai a perang untuk menggulingkan kekuasaan kekaisaran Beili. 186 00:15:45,000 --> 00:15:46,840 Tahun itu, Gubernur Jenderal, Pangeran Langya, 187 00:15:46,840 --> 00:15:49,580 memimpin Tiga Pasukan Beili, bersama dengan Empat Penjaga Tianqi, 188 00:15:49,580 --> 00:15:53,300 menggabungkan kekuatan dengan kekuatan keseluruhan dunia seni bela diri untuk mengalahkan Sekte Iblis. 189 00:15:53,300 --> 00:15:57,220 Ketika Ye Dingzhi meninggal, Wu Xin baru berusia lima tahun. 190 00:15:57,220 --> 00:16:00,580 Sekarang, 12 tahun gencatan senjata hampir habis. 191 00:16:00,580 --> 00:16:04,500 Sekte Tian Wait Tian menginginkannya bawa tuan mereka, Wu Xin, kembali. 192 00:16:04,500 --> 00:16:06,840 Bagaimanapun, Wu Xin adalah putra dari Sekte Iblis. 193 00:16:06,840 --> 00:16:10,000 Dia bahkan memegang 32 Seni Rahasia Rakshasa. 194 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 Jika kita membebaskannya, itu akan membawa bencana. 195 00:16:14,000 --> 00:16:18,420 Masuk akal bagi Master Da Jue untuk melakukannya ingin menghilangkan keterampilan bela dirinya 196 00:16:18,420 --> 00:16:20,300 sebelum membiarkannya kembali ke Tian Wai Tian. 197 00:16:20,300 --> 00:16:23,800 Saya harap itulah yang terjadi mereka benar-benar ingin melakukannya. 198 00:16:36,020 --> 00:16:38,220 Mengapa Anda membantu kami? 199 00:16:38,220 --> 00:16:42,496 Bukankah aku sudah memberitahumu, aku ingin pergi ke suatu tempat? 200 00:16:42,496 --> 00:16:44,980 Jadi saya membutuhkan keduanya kamu untuk menemaniku. 201 00:16:44,980 --> 00:16:48,840 Mengobati luka-lukanya hanyalah bantuan kecil. 202 00:16:50,660 --> 00:16:55,200 Kepala Biara, seni bela diri Anda keterampilannya luar biasa. 203 00:16:55,200 --> 00:16:58,500 Anda tidak membutuhkan bantuan kami untuk pergi ke mana pun Anda mau. 204 00:16:58,500 --> 00:17:03,288 Selain itu, Anda adalah seseorang dari Kota Xueyue ingin mengantar ke Sekte Sembilan Naga. 205 00:17:03,288 --> 00:17:06,220 Di belakangku ada seorang murid dari Kota Xueyue. 206 00:17:06,220 --> 00:17:10,168 Apakah kamu tidak takut bahwa kami akan menangkapmu? 207 00:17:14,680 --> 00:17:17,592 Bolehkah saya berani melakukannya mengajukan pertanyaan padamu? 208 00:17:17,592 --> 00:17:22,920 Saat kami bepergian di kereta, bukankah aku menyelamatkan kalian berdua? 209 00:17:22,920 --> 00:17:25,580 Sekarang, saya hanya bertanya untuk bantuan kecil. 210 00:17:25,580 --> 00:17:27,320 Tidak bisakah kamu membantuku memenuhinya? 211 00:17:32,600 --> 00:17:35,452 Saya merasa sangat kecewa. 212 00:17:39,060 --> 00:17:40,980 aku akan pergi bersamamu. 213 00:17:45,700 --> 00:17:48,276 Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 214 00:17:48,276 --> 00:17:51,200 Anda menyelamatkan hidup kami. Aku akan membantumu kali ini. 215 00:17:51,200 --> 00:17:54,940 Tapi setelah kamu memenuhi keinginanmu, Aku masih harus membawamu kembali. 216 00:17:57,040 --> 00:18:03,100 Tentu. Aku akan menunggumu menangkapku. Jika Anda mampu. 217 00:18:03,100 --> 00:18:07,460 Karena Anda telah memutuskan untuk bepergian denganku, kita adalah teman, kalau begitu. 218 00:18:07,460 --> 00:18:10,656 Jadi mari kita bahas satu sama lain berdasarkan nama. 219 00:18:10,656 --> 00:18:12,440 Siapa namamu? 220 00:18:12,440 --> 00:18:14,220 Panggil aku Lei Wujie. 221 00:18:14,220 --> 00:18:16,540 Aku Xiao Se. 222 00:18:16,540 --> 00:18:18,100 Itu semua nama yang bagus. 223 00:18:18,100 --> 00:18:21,240 Ke mana Anda ingin pergi itu kamu membutuhkan kami untuk pergi bersamamu? 224 00:18:21,240 --> 00:18:24,280 Dengan kemampuanmu yang luar biasa, apa tempat seperti apa yang tidak bisa kamu datangi? 225 00:18:24,280 --> 00:18:26,700 Pertanyaan bagus! 226 00:18:26,700 --> 00:18:30,320 Karena saya tidak punya uang. 227 00:18:30,320 --> 00:18:33,080 Jika Anda tidak punya uang di sini, 228 00:18:33,080 --> 00:18:35,120 akan sulit untuk pergi ke mana pun. 229 00:18:35,120 --> 00:18:36,960 Kemudian Anda menemukan orang yang tepat. 230 00:18:36,960 --> 00:18:41,740 Mendengarkan. Di antara orang-orang di kereta, dia yang terkaya. 231 00:18:41,740 --> 00:18:46,556 Lengan mantel bulu ini saja sudah berharga 100 tael. 232 00:18:46,556 --> 00:18:48,040 Diam. 233 00:18:49,000 --> 00:18:50,740 Bagaimana jika saya menolaknya memberimu uang? 234 00:18:50,740 --> 00:18:53,080 Apakah kamu akan melakukannya mencurinya dariku? 235 00:19:09,340 --> 00:19:10,820 [Dewa Giok, Pembawa Dupa] 236 00:19:10,820 --> 00:19:12,680 Yang Mulia. 237 00:19:12,680 --> 00:19:14,580 Apa itu? 238 00:19:14,580 --> 00:19:16,600 Yang Mulia. 239 00:19:16,600 --> 00:19:18,820 Kota Sangu menyampaikan pesan, 240 00:19:18,820 --> 00:19:22,440 kata Dewa Tian Berambut Putih Wai Tian muncul di Dataran Tengah. 241 00:19:22,440 --> 00:19:25,660 Kami punya kesepakatan dengan Sekte Tian Wait Tian. 242 00:19:25,660 --> 00:19:29,540 Tak seorang pun dari sekte iblis diizinkan melakukannya memasuki Dataran Tengah tanpa izin. 243 00:19:29,540 --> 00:19:31,680 Mengapa Dewa Berambut Putih 244 00:19:32,240 --> 00:19:34,900 melanggar perjanjian tanpa alasan? 245 00:19:34,900 --> 00:19:39,040 Yang Mulia, 12 tahun kesepakatan hampir habis. 246 00:19:39,040 --> 00:19:41,924 Sudah 12 tahun? 247 00:19:41,924 --> 00:19:43,888 Apakah sudah waktunya? 248 00:19:43,888 --> 00:19:45,840 Sekalipun ada satu hari lagi tersisa, 249 00:19:45,840 --> 00:19:48,460 perjanjian 12 tahun belum jatuh tempo. 250 00:19:49,080 --> 00:19:52,020 Iblis ini berani melanggar perjanjian dan memasuki Dataran Tengah tanpa izin. 251 00:19:52,020 --> 00:19:54,440 Dia mendorong kita karena kita tidak mempunyai seorang pun yang mampu. 252 00:19:55,860 --> 00:19:59,312 Saya mohon itu Yang Mulia memerintahkan penangkapan iblis ini. 253 00:20:03,080 --> 00:20:07,480 Aku ingat kalian berteman 254 00:20:07,480 --> 00:20:10,420 dengan Wang You dari Kuil Hanshui. 255 00:20:10,420 --> 00:20:12,520 Yang Mulia, 256 00:20:12,520 --> 00:20:17,720 Kepala Biara Wang You memberi saya petunjuk kapan Saya sedang menjelajahi dunia seni bela diri. 257 00:20:17,720 --> 00:20:19,360 Tapi itu hanya sebuah petunjuk. 258 00:20:19,360 --> 00:20:21,600 Saya tidak berani mengklaim hal itu dia adalah temanku. 259 00:20:22,260 --> 00:20:23,960 Sudahlah. 260 00:20:23,960 --> 00:20:28,420 Biarkan Dunia Seni Bela Diri mengurus permasalahannya. 261 00:20:28,420 --> 00:20:30,800 Sejak itu dari Tian Wai Tian ada di sini, 262 00:20:30,800 --> 00:20:35,440 Aku ingin kamu mengambilnya merawat mereka untukku. 263 00:20:35,440 --> 00:20:37,320 Seperti yang Anda perintahkan. 264 00:20:38,120 --> 00:20:41,800 Yang Mulia, apa tentang sandera itu? 265 00:20:41,800 --> 00:20:45,872 Saya serahkan pada Anda untuk memutuskannya. 266 00:20:45,872 --> 00:20:47,760 Ya, Yang Mulia. 267 00:20:54,160 --> 00:20:58,420 Apakah Yang Mulia menginginkannya aku akan membunuhnya atau tidak? 268 00:20:58,420 --> 00:21:00,520 Lupakan. Aku akan memeriksanya dulu. 269 00:21:00,520 --> 00:21:02,260 Aku tidak boleh membiarkan Tian Tunggu Tian bawa dia. 270 00:21:02,260 --> 00:21:03,420 [Pegadaian] 271 00:21:03,420 --> 00:21:05,960 Xiao Se, hentikan sudah ragu-ragu. 272 00:21:05,960 --> 00:21:07,720 Cuaca kini semakin panas. 273 00:21:07,720 --> 00:21:09,680 Mantel bulu ini bisa hanya menjadi bebanmu. 274 00:21:09,680 --> 00:21:11,400 Apa yang kamu tahu? 275 00:21:11,400 --> 00:21:15,280 Mantel bulu saya yang mahal dibuat khusus di Butik Yuxiu di Kota Tianqi. 276 00:21:15,280 --> 00:21:17,280 Butuh waktu tiga bulan untuk menyelesaikannya. 277 00:21:17,280 --> 00:21:20,260 - Tahan angin dan melindungi Anda dari panas. - Dan juga nyaman dipakai sepanjang tahun. 278 00:21:20,260 --> 00:21:22,820 Aku pernah mendengarnya sudah berkali-kali. 279 00:21:23,600 --> 00:21:27,340 Jika kita tidak punya uang, kita tidak bisa makan, apalagi menyewa kuda. 280 00:21:27,340 --> 00:21:29,700 - Kalau begitu, tidak bisakah kamu... - Dia benar, Bos Xiao. 281 00:21:29,700 --> 00:21:31,580 Uang adalah milik duniawi. 282 00:21:31,580 --> 00:21:33,140 Sudah berhenti ragu-ragu. 283 00:21:33,140 --> 00:21:36,480 Anda harus membiarkan pergi ketika waktunya tiba. 284 00:21:36,480 --> 00:21:40,300 - Apakah kalian berdua bersekongkol... - Ayolah. Ayo pergi. 285 00:21:40,300 --> 00:21:42,600 - Lepaskan aku. - Berhentilah ragu-ragu. Pegadaian ada di depan. 286 00:21:42,600 --> 00:21:44,740 [Pegadaian] 287 00:21:44,740 --> 00:21:47,364 [Restoran Yu Lan Xuan] 288 00:21:50,760 --> 00:21:52,720 Permisi, yang lain porsi ham hock! 289 00:21:52,720 --> 00:21:54,420 TIDAK! 290 00:21:54,420 --> 00:21:56,320 Kami hanya memiliki sepuluh tael perak. 291 00:21:56,320 --> 00:21:58,760 Uang itu adil kepemilikan duniawi. 292 00:21:58,760 --> 00:22:00,260 Diam. 293 00:22:02,160 --> 00:22:04,160 Kami hanya memiliki sepuluh tael perak. 294 00:22:04,160 --> 00:22:07,460 Setelah makan ini, kita mungkin akan makan tidak ada uang untuk makan kami berikutnya. 295 00:22:08,600 --> 00:22:12,200 Bos Xiao, kita harus melakukannya nikmati diri kita sendiri selagi kita bisa. 296 00:22:14,800 --> 00:22:16,300 Kamu juga. 297 00:22:16,300 --> 00:22:20,600 Jika kami tidak punya uang setelah ini, kami hanya bisa mengandalkanmu untuk meminta sedekah. 298 00:22:21,880 --> 00:22:25,680 Jadi, bolehkah saya memesannya porsi bahu babi? 299 00:22:25,680 --> 00:22:27,620 Tentu saja tidak. 300 00:22:28,260 --> 00:22:29,548 Tapi... 301 00:22:29,548 --> 00:22:32,280 Bos Xiao, perjalanannya sulit. 302 00:22:32,280 --> 00:22:34,560 Saudara Lei adalah orangnya siapa yang paling menderita. 303 00:22:34,560 --> 00:22:38,760 Anda tidak ingin dia kelaparan sampai dia lemah seperti sekarang, kan? 304 00:22:40,320 --> 00:22:42,560 Baiklah, satu hidangan terakhir. 305 00:22:42,560 --> 00:22:44,060 Baiklah. 306 00:22:45,100 --> 00:22:47,060 Saya akan memesan di konter. 307 00:22:55,720 --> 00:22:58,440 Bos Xiao, apakah kamu mau menanyakan sesuatu padaku? 308 00:22:59,080 --> 00:23:01,200 Sepuluh perakku tael bersamamu. 309 00:23:01,200 --> 00:23:03,420 Setelah membayar makanan ini, 310 00:23:03,420 --> 00:23:06,260 kamu harus memberiku kembali saldonya. 311 00:23:10,700 --> 00:23:13,968 Bos Xiao, kamu sungguh berhati-hati. 312 00:23:17,700 --> 00:23:22,100 Jadi mengapa Anda ingin melakukannya pergi ke Kuil Fanyin Agung? 313 00:23:23,020 --> 00:23:26,304 Tentu saja untuk melihat seseorang yang ingin kutemui. 314 00:23:29,300 --> 00:23:31,864 Fanyin yang hebat Kuil sudah terkenal. 315 00:23:31,864 --> 00:23:36,400 Dikatakan Kepala Sekte Iblis, Ye Dingzhi, melakukan perjalanan ke Kuil Fanyin Agung 316 00:23:36,400 --> 00:23:41,120 untuk menanyakan tentang kehendak Surga sebelum ekspedisinya di timur. 317 00:23:42,820 --> 00:23:45,576 Bos Xiao, kamu tahu betul. 318 00:23:45,576 --> 00:23:48,780 Ini bukan rahasia Dunia Seni Bela Diri. 319 00:23:48,780 --> 00:23:52,960 Jangan bilang kamu akan pergi ke Great Kuil Fanyin untuk meminta kehendak Surga. 320 00:23:53,600 --> 00:23:56,300 Aku hanya perlu melakukannya satu hal, itu saja. 321 00:23:56,300 --> 00:23:57,920 Apa itu? 322 00:23:57,920 --> 00:24:01,040 Jangan terburu-buru. Anda akan tahu kapan waktunya tiba. 323 00:24:01,040 --> 00:24:04,740 Anda ingin melakukan sesuatu dan pergi jauh-jauh untuk menemukan seseorang. 324 00:24:04,740 --> 00:24:07,884 Ini menunjukkan bahwa orang tersebut memilikinya hubungan dekat dengan Anda. 325 00:24:08,920 --> 00:24:10,320 Anda bisa mengatakan demikian. 326 00:24:10,320 --> 00:24:14,400 Ngomong-ngomong, aku harus memanggilnya Paman. 327 00:24:18,160 --> 00:24:21,212 Ini hanyalah dendam dari generasi sebelumnya. 328 00:24:27,160 --> 00:24:30,280 Xiao Se, kenapa tidak kita menyewa kuda? 329 00:24:30,280 --> 00:24:34,440 Kalau kita jalan kaki, kapan kita akan mencari tempat tinggal? 330 00:24:34,440 --> 00:24:38,280 Anda menghabiskan semua uang untuk makanan. Kami tidak punya uang untuk menyewa kuda. 331 00:24:38,280 --> 00:24:41,604 Sebenarnya, menurutku tempatnya tempat kami makan cukup enak. 332 00:24:41,604 --> 00:24:45,480 Kita bisa menyewa kamar dan puas dengan itu. 333 00:24:45,480 --> 00:24:48,620 Itu benar. Xiao Se, bagaimana kalau kita kembali ke sana? 334 00:24:48,620 --> 00:24:52,420 Penginapan seperti itu mengenakan biaya tiga tael perak untuk kamar terburuk mereka. 335 00:24:52,420 --> 00:24:55,100 Ini adalah ruangan tanpa tempat tidur, tanpa jendela, dan hanya jerami sebagai alas tidurnya. 336 00:24:55,100 --> 00:24:59,080 Pada malam hari, cuaca akan panas dan lembap karena banyak nyamuk yang menggigit kamu. Bisakah kamu tidur di lingkungan seperti itu? 337 00:25:01,340 --> 00:25:03,900 - Sebenarnya— - Aku ikut bisnis penginapan. 338 00:25:03,900 --> 00:25:07,860 Saya tahu tentang ini bisnis lebih dari yang Anda lakukan. 339 00:25:09,320 --> 00:25:10,820 Tapi... 340 00:25:11,880 --> 00:25:13,780 Ya, uang telah disimpan. 341 00:25:30,660 --> 00:25:32,540 Pemburu Sayap Lengkungan Panjang? 342 00:25:32,540 --> 00:25:34,840 Parade Malam 100 Hantu? 343 00:25:42,140 --> 00:25:43,860 [100 Hantu] 344 00:25:49,380 --> 00:25:53,392 [Penjara Bawah Tanah] 345 00:26:11,200 --> 00:26:13,410 Dimana tempat ini? 346 00:26:13,410 --> 00:26:15,260 [100 Hantu] 347 00:26:15,260 --> 00:26:17,160 Lengkungan Panjang? 100 Hantu? 348 00:26:17,160 --> 00:26:19,160 Saya belum pernah mendengarnya. 349 00:26:19,160 --> 00:26:22,164 Apa yang biasa Anda dengar adalah cerita tentang pahlawan. 350 00:26:22,164 --> 00:26:24,860 Tapi Pemburu Sayap Lengkungan Panjang dan Parade Malam 100 Hantu berbeda. 351 00:26:24,860 --> 00:26:26,500 Mereka bandit berkuda. 352 00:26:26,500 --> 00:26:28,320 Bandit yang dipasang? 353 00:26:28,320 --> 00:26:32,140 Wu Xin, kamu pasti sesuatu yang lain. Bahkan para bandit berkuda tertarik padamu. 354 00:26:32,880 --> 00:26:34,640 Ada banyak sekali. 355 00:26:34,640 --> 00:26:37,780 Yah, aku tidak peduli tentang itu. Kami akan memutuskan setelah kami bertarung! 356 00:27:15,080 --> 00:27:18,504 Sepertinya mereka tidak berencana membunuh. 357 00:27:18,504 --> 00:27:20,140 Apa yang kamu rencanakan sekarang? 358 00:27:20,140 --> 00:27:21,940 Tentu saja, itu untuk... 359 00:27:23,620 --> 00:27:25,720 Xiao Se! Wu Xin! 360 00:27:25,720 --> 00:27:27,620 Cepat!... 361 00:27:30,000 --> 00:27:31,800 Berlari demi hidupmu... 362 00:27:35,680 --> 00:27:38,580 Pengkhianat itu. 363 00:27:38,580 --> 00:27:42,820 Seorang pahlawan muda harus hidup baik dengan minuman keras dan tarian. 364 00:27:42,820 --> 00:27:45,916 Tapi kenapa kamu murung? 365 00:27:45,916 --> 00:27:48,180 Minuman keras dan menari? 366 00:27:48,180 --> 00:27:50,320 Saya sudah menjadi tahanan dari bandit yang dipasang. 367 00:27:50,320 --> 00:27:52,300 Dimana saya bisa mendapatkan... 368 00:27:57,560 --> 00:27:59,380 Baunya enak! 369 00:28:00,900 --> 00:28:03,140 Apakah kamu minum minuman keras? 370 00:28:09,840 --> 00:28:12,760 Jadi, kamu sedang minum minuman keras. 371 00:28:12,760 --> 00:28:14,820 Apakah kamu juga ditangkap oleh para bandit berkuda? 372 00:28:14,820 --> 00:28:16,720 Dari mana kamu mendapatkan minuman keras itu? 373 00:28:16,720 --> 00:28:19,200 Saya punya cara saya sendiri. 374 00:28:19,200 --> 00:28:24,308 Teman Muda, sejak kita ada ditakdirkan untuk menjadi tahanan di sini, 375 00:28:28,920 --> 00:28:30,900 ayo minum ini minuman keras bersama-sama. 376 00:28:32,000 --> 00:28:35,156 Kalau begitu, aku tidak akan malu. 377 00:28:39,360 --> 00:28:45,960 Saya pikir saya akan menghabiskan waktu saya sendirian minum minuman keras di malam yang panjang ini. 378 00:28:45,960 --> 00:28:49,052 Tapi saya tidak menyangka untuk bertemu denganmu di sini. 379 00:28:49,052 --> 00:28:51,816 Bisa dibilang kita ditakdirkan untuk bertemu. 380 00:28:55,640 --> 00:28:57,000 Minuman kerasnya enak. 381 00:28:57,000 --> 00:29:00,680 Tapi itu tidak cukup kuat. Ini tidak sebagus minuman keras biasa. 382 00:29:00,680 --> 00:29:05,660 Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana Anda mendapatkannya ditangkap oleh bandit berkuda? 383 00:29:07,200 --> 00:29:10,884 Dua milikku tidak bisa diandalkan teman-teman menjualku. 384 00:29:13,900 --> 00:29:15,208 Hati-hati. 385 00:29:15,208 --> 00:29:19,120 Kami sekarang berada di perkemahan Long Arch Wing Chaser dan Parade Malam 100 Hantu. 386 00:29:19,120 --> 00:29:23,708 Jika kami tidak cukup berhati-hati, kami akan melakukannya tertangkap, apalagi menyelamatkan Lei Wujie. 387 00:29:24,340 --> 00:29:27,600 Terlebih lagi, kami tidak tahu berapa banyak ahli di sini. 388 00:29:27,600 --> 00:29:32,120 Dengan hanya kamu dan aku di sini, bagaimana rencanamu untuk menyelamatkannya padahal aku tidak tahu ilmu bela diri sama sekali? 389 00:29:33,580 --> 00:29:35,824 Kami akan membuat rencana sambil jalan. 390 00:29:35,824 --> 00:29:37,640 Kita akan menemukan jalannya pada akhirnya. 391 00:29:37,640 --> 00:29:41,084 Tapi prioritas kami adalah untuk menangkap seseorang. 392 00:29:41,084 --> 00:29:44,824 Jadi kita bisa bertanya padanya di mana Lei Wujie sedang dikurung. 393 00:29:44,824 --> 00:29:46,548 Saya bersenang-senang. 394 00:29:46,548 --> 00:29:49,920 Mari kita melihat bintang setelah mengisi perut kita. 395 00:29:49,920 --> 00:29:51,620 Baiklah. 396 00:29:52,440 --> 00:29:54,040 Ini dia datang. 397 00:29:54,040 --> 00:29:56,780 Maafkan aku karena aku akan berbuat dosa. 398 00:29:58,960 --> 00:30:02,160 Saat Anda siap jawab pertanyaanku, katakan padaku. 399 00:30:02,160 --> 00:30:03,980 Aku akan menarikmu ke atas. 400 00:30:04,780 --> 00:30:06,620 Saya pikir kamu tahu cara menggunakan Mata Iblis. 401 00:30:06,620 --> 00:30:08,420 Mengapa kamu tidak menggunakannya? 402 00:30:08,420 --> 00:30:09,820 Ini melelahkan. 403 00:30:12,560 --> 00:30:15,520 Apakah kamu benar-benar tumbuh di Kuil Hanshui? 404 00:30:18,160 --> 00:30:21,464 Di mana lagi saya akan berada jika bukan Kuil Hanshui? 405 00:30:23,280 --> 00:30:27,700 Anda memiliki Rahasianya Seni Rakshasa. 406 00:30:27,700 --> 00:30:31,360 Mereka yang ada di dunia seni bela diri pasti akan mengawasimu. 407 00:30:31,360 --> 00:30:35,160 Namun tidak sampai melibatkan Kota Wushuang yang kuat untuk berkelahi. 408 00:30:35,160 --> 00:30:37,940 Apalagi Sekte Tian Wai Tian. 409 00:30:37,940 --> 00:30:40,680 Setelah Tian Wait Tian kalah pertempuran 12 tahun lalu, 410 00:30:40,680 --> 00:30:45,796 mereka melakukan gencatan senjata selama 12 tahun sekte utama di Dataran Tengah. 411 00:30:45,796 --> 00:30:51,444 Dalam 12 tahun itu, tidak ada seorang pun dari Tian Wai Tian diperbolehkan memasuki Beili. 412 00:30:51,444 --> 00:30:56,320 Kalau tidak salah, ada sandera berusia lima tahun pada saat itu. 413 00:30:57,040 --> 00:31:00,604 Kenyataannya tidak seperti itu rumit seperti yang dibayangkan. 414 00:31:00,604 --> 00:31:03,221 Kalian semua mengira begitu seseorang yang penting. 415 00:31:03,221 --> 00:31:05,040 Tapi... 416 00:31:05,860 --> 00:31:11,500 Aku tidak lebih dari seorang yang nakal murid dari Kuil Hanshui. 417 00:31:12,340 --> 00:31:15,820 Saya minta maaf. Saya keluar jalur. 418 00:31:18,660 --> 00:31:21,660 -Wu Xin. - Ya? 419 00:31:21,660 --> 00:31:25,400 Jika Anda tidak menarik dia bangun, dia akan mati. 420 00:31:25,400 --> 00:31:26,940 Oh tidak! 421 00:31:29,780 --> 00:31:34,880 Menilai dari apa yang kamu katakan, ini dua temanmu sangat menarik. 422 00:31:36,160 --> 00:31:39,760 Jika bukan karena mereka, apakah saya akan menjadi seperti itu sangat sial dan terjebak di sini? 423 00:31:39,760 --> 00:31:42,880 Jika aku bertemu mereka lagi lain kali, Saya akan memberi mereka pelajaran. 424 00:31:42,880 --> 00:31:45,080 Sekarang, kamu dikurung di sini. 425 00:31:45,080 --> 00:31:47,520 aku takut padamu tidak punya kesempatan 426 00:31:48,980 --> 00:31:51,116 untuk membalas dendam pada mereka. 427 00:31:51,116 --> 00:31:52,540 Siapa bilang? 428 00:31:52,540 --> 00:31:55,324 Saat itu, mereka memang melarikan diri. 429 00:31:55,324 --> 00:31:58,380 Tapi mereka melakukan itu karena urgensi. 430 00:32:00,100 --> 00:32:02,536 Mengapa kamu begitu yakin? 431 00:32:03,920 --> 00:32:06,020 Mengapa? 432 00:32:07,500 --> 00:32:10,540 Saya punya perasaan. Yah, sulit untuk menggambarkannya. 433 00:32:11,200 --> 00:32:13,596 Merasa? 434 00:32:13,596 --> 00:32:17,368 Tahukah kamu jenis apa orang Wu Xin itu? 435 00:32:17,368 --> 00:32:18,600 Wu Xin? 436 00:32:18,600 --> 00:32:21,448 Bukankah dia Kepala Biara Murid Wang You? 437 00:32:22,660 --> 00:32:26,760 Bahkan jika dia tidak datang, Xiao Se akan datang untuk menyelamatkanku. 438 00:32:26,760 --> 00:32:30,436 Lagipula, aku masih berhutang Xiao Se 500 tael perak. 439 00:32:30,436 --> 00:32:33,224 Kalau begitu, kita akan menunggu dan melihat. 440 00:32:36,000 --> 00:32:38,604 Cukup tentang aku. Bagaimana denganmu? 441 00:32:38,604 --> 00:32:41,040 Apakah kamu tidak punya teman siapa yang bisa menyelamatkanmu? 442 00:32:41,040 --> 00:32:43,280 Saya tidak pernah punya teman. 443 00:32:43,280 --> 00:32:45,380 Aku juga tidak membutuhkannya. 444 00:32:46,620 --> 00:32:49,229 Lalu kenapa kamu melakukannya datang ke sini sendirian? 445 00:32:49,780 --> 00:32:51,680 Aku? 446 00:32:53,280 --> 00:32:57,048 Saya datang ke sini 447 00:32:57,920 --> 00:33:00,900 karena aku ingin menjadi kaisar! 448 00:33:05,540 --> 00:33:07,620 Anda ingin menjadi kaisar? 449 00:33:07,620 --> 00:33:09,896 Apakah kamu mabuk? 450 00:33:09,896 --> 00:33:13,100 Jika Anda menjadi kaisar, maka aku adalah Dewa Pedang. 451 00:33:13,100 --> 00:33:17,680 Baiklah. Jika saya menjadi Kaisar, aku akan memberimu gelar itu! 452 00:33:17,680 --> 00:33:21,424 Itu bukan judul dan kaisar dapat mengabulkannya. 453 00:33:21,424 --> 00:33:23,848 Kamu cukup lucu. 454 00:33:23,848 --> 00:33:29,140 Jangan khawatir. Ketika teman-temanku datang dan selamatkan aku, kami akan menyelamatkanmu juga. 455 00:33:29,780 --> 00:33:31,340 Berhentilah membuat banyak keributan! 456 00:33:32,460 --> 00:33:34,160 Keluar. 457 00:33:40,160 --> 00:33:42,784 Kemana kamu akan membawanya? 458 00:33:42,784 --> 00:33:45,096 Saudaraku, jangan takut! 459 00:33:45,096 --> 00:33:48,560 Teman-temanku pasti akan melakukannya datang dan selamatkan kami! 460 00:33:53,580 --> 00:33:55,540 Guru, tolong ampuni saya. 461 00:33:55,540 --> 00:33:57,140 Pahlawan, tolong ampuni aku. 462 00:33:57,140 --> 00:33:59,372 Cukup memohon. Jadi beritahu aku. 463 00:33:59,372 --> 00:34:03,540 Dimana kamu menguncinya pria yang kamu tangkap pagi ini? 464 00:34:03,540 --> 00:34:06,648 Saya benar-benar tidak tahu. 465 00:34:09,020 --> 00:34:10,580 Tunggu, aku tahu. 466 00:34:10,580 --> 00:34:12,120 Tiba-tiba aku ingat di mana dia dikurung. 467 00:34:12,120 --> 00:34:16,160 Semua sandera yang kami culik untuk tebusan ada di penjara bawah tanah. 468 00:34:16,160 --> 00:34:20,880 Berapa banyak ahli yang ada di antara Long Arch Wing Chaser dan Parade Malam 100 Hantu? 469 00:34:20,880 --> 00:34:22,380 Di fase apa mereka berada? 470 00:34:22,380 --> 00:34:25,944 Yang memiliki yang terbaik keterampilan seni bela diri adalah bos kami. 471 00:34:25,944 --> 00:34:28,500 Tapi dua hari lalu, seseorang datang ke benteng kami. 472 00:34:28,500 --> 00:34:30,340 Dia juga terlihat seperti seorang ahli. 473 00:34:30,340 --> 00:34:35,384 Bos sangat menghormatinya dan memanggilnya sebagai Tuan Muda. 474 00:34:36,760 --> 00:34:37,980 Tuan Muda? 475 00:34:37,980 --> 00:34:42,280 [Penjara Bawah Tanah] 476 00:34:48,760 --> 00:34:51,904 Dia benar-benar seorang anak yang tidak berpengalaman. 477 00:34:51,904 --> 00:34:54,920 Tuan Muda, benarkah orang itu datang dan keluarkan dia dari penjara bawah tanah? 478 00:34:54,920 --> 00:34:57,120 Hancurkan dia? 479 00:34:57,120 --> 00:35:00,200 Dia sibuk dengan masalahnya sendiri dan dia bahkan tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri. 480 00:35:00,200 --> 00:35:02,200 Bagaimana dia bisa menghancurkannya? 481 00:35:02,200 --> 00:35:07,340 Jika dia benar-benar datang, Saya ingin bertemu dengannya. 482 00:35:07,340 --> 00:35:10,020 Lagipula, aku belum melakukannya sudah lama melihatnya. 483 00:35:10,020 --> 00:35:14,760 Tuan Muda dari Tian Wai Tian, Ye Anshi. 484 00:35:19,400 --> 00:35:21,250 [Penjara Bawah Tanah] 485 00:35:22,380 --> 00:35:26,320 [Penjara Bawah Tanah] 486 00:35:53,340 --> 00:35:55,040 Lei Wujie. 487 00:35:55,740 --> 00:35:57,540 Lei Wujie. 488 00:35:57,540 --> 00:35:59,892 Xiao Se, aku di sini. 489 00:35:59,892 --> 00:36:01,680 Tangkap kuncinya. 490 00:36:08,240 --> 00:36:10,500 Aku tahu kamu akan datang dan menyelamatkanku. 491 00:36:10,500 --> 00:36:12,180 Apakah kamu minum minuman keras? 492 00:36:12,180 --> 00:36:13,680 Ya. 493 00:36:13,680 --> 00:36:15,420 Ada seorang pria yang terkunci di sebelah ponselku. 494 00:36:15,420 --> 00:36:17,480 Dialah orangnya memberiku minuman keras. 495 00:36:17,480 --> 00:36:21,000 Aku bahkan bilang padanya kami akan menyelamatkannya. Tapi dia dibawa pergi oleh penjaga. 496 00:36:21,000 --> 00:36:23,180 Anda sungguh menikmati waktu Anda di sini. 497 00:36:23,180 --> 00:36:25,280 Anda bahkan punya minuman keras di ruang bawah tanah. 498 00:36:29,280 --> 00:36:33,380 Ini minuman keras Qiulubai dari Diaolou Parlor di Kota Tianqi. 499 00:36:33,380 --> 00:36:36,520 Mengapa seseorang mau minum minuman keras mahal di tempat seperti ini? 500 00:36:36,520 --> 00:36:40,580 Tapi dari mana dia mendapatkan minuman keras itu? 501 00:36:40,580 --> 00:36:41,800 Benar. 502 00:36:41,800 --> 00:36:44,040 Kenapa dia minum minuman keras? 503 00:36:46,720 --> 00:36:48,920 Mungkinkah... 504 00:36:50,220 --> 00:36:52,648 Yah, cukup tentang dia. 505 00:36:52,648 --> 00:36:56,293 Selanjutnya, kita akan mulai operasi kami yang sebenarnya. 506 00:36:56,293 --> 00:37:02,720 Aku tahu dengan kemampuanmu, bocah bodoh ini tidak akan ketahuan jika kamu membantunya di siang hari. 507 00:37:02,720 --> 00:37:05,320 Namun, Anda membiarkan dia tertangkap dan lalu datang untuk menyelamatkannya di malam hari. 508 00:37:05,320 --> 00:37:07,480 Anda pasti punya rencana lain. 509 00:37:07,480 --> 00:37:10,208 Katakan padaku apa itu. 510 00:37:15,800 --> 00:37:18,404 Drama itu seharusnya sudah berakhir. 511 00:37:18,404 --> 00:37:20,480 Apa maksudmu, Tuan Muda? 512 00:37:20,480 --> 00:37:23,720 Tian Wai Tian ingin sambut tuan muda mereka kembali. 513 00:37:23,720 --> 00:37:26,596 Namun beberapa sekte di Pusat Plains tidak ingin membiarkan dia pergi. 514 00:37:26,596 --> 00:37:30,100 Beberapa dari mereka mengejar Seni Rahasia Rakshasa. 515 00:37:30,100 --> 00:37:33,440 Itu sebabnya ada banyak sekali orang-orang berebut Peti Emas. 516 00:37:33,440 --> 00:37:39,680 Namun siapa sangka GO sepotong itu orang-orang mengincar akan meninggalkan papan catur? 517 00:37:40,360 --> 00:37:46,776 Karya GO tanpa disiplin akan berhasil menjadi variabel kemanapun dia pergi. 518 00:37:46,776 --> 00:37:52,788 Jika dia kembali ke Tian Waitan, kami akan datang sering berhubungan dengannya di masa depan. 519 00:37:52,788 --> 00:37:55,760 Jadi lebih baik tahu lebih banyak tentang dia. 520 00:37:55,760 --> 00:37:57,520 Anda benar, Tuan Muda. 521 00:37:58,120 --> 00:38:02,920 Tapi itu tidak mudah baginya untuk meninggalkan papan catur. 522 00:38:02,920 --> 00:38:09,072 Tidak peduli seberapa terampil teknik ringannya, bisakah dia menghentikan kekuatan besar untuk mengawasinya... 523 00:38:10,460 --> 00:38:12,060 Tunggu. 524 00:38:12,060 --> 00:38:13,840 Saya salah. 525 00:38:13,840 --> 00:38:16,230 Dia pasti akan merusaknya bocah keluar dari penjara bawah tanah! 526 00:38:16,940 --> 00:38:17,820 Apa yang terjadi? 527 00:38:17,820 --> 00:38:19,320 Saya Wu Xin dari Kuil Hanshui. 528 00:38:19,320 --> 00:38:23,160 Saya secara khusus datang mengunjungi Long Arch Wing Chaser dan Parade Malam 100 Hantu. 529 00:38:23,160 --> 00:38:26,020 Seseorang! Buru-buru! 530 00:38:26,020 --> 00:38:27,920 - Ambil airnya sekarang! - Yang akan datang! 531 00:38:27,920 --> 00:38:29,560 - Pindahkan! - Buru-buru! 532 00:38:29,560 --> 00:38:32,060 - Di sini! - Lewat sini! 533 00:38:33,180 --> 00:38:34,880 Buru-buru! 534 00:38:34,880 --> 00:38:36,600 Seseorang! Padamkan apinya! 535 00:38:36,600 --> 00:38:38,160 - Panggil bantuan! - Buru-buru! 536 00:38:38,160 --> 00:38:40,360 - Ambil airnya sekarang! - Hentikan mereka! 537 00:38:40,360 --> 00:38:42,224 Kejar mereka sekarang! 538 00:38:47,060 --> 00:38:49,800 - Padamkan apinya! - Jangan biarkan mereka kabur! 539 00:38:50,460 --> 00:38:52,360 Hentikan mereka! 540 00:39:01,080 --> 00:39:03,100 Ini pasti suatu kebetulan. 541 00:39:03,100 --> 00:39:05,660 Kenapa dia datang ke tempat seperti ini? 542 00:39:06,760 --> 00:39:08,980 Mungkin aku terlalu memikirkannya. 543 00:39:29,600 --> 00:39:31,600 Itu aneh. 544 00:39:31,600 --> 00:39:35,580 Yushi mungkin tidak besar. Tapi ia juga berdagang dengan Beili. 545 00:39:35,580 --> 00:39:39,380 Mungkin tidak ada arus perjalanan yang tiada habisnya pedagang. Tapi seharusnya tidak setenang ini. 546 00:39:39,380 --> 00:39:44,020 Itu benar. Kami sudah berjalan hampir setengah hari Sekarang. Tapi kami belum melihat satu orang pun di sini. 547 00:39:44,020 --> 00:39:45,708 Apa yang terjadi? 548 00:39:45,708 --> 00:39:49,376 Jangan beritahu aku sesuatu terjadi pada Yushi. 549 00:39:49,376 --> 00:39:52,200 Tapi aku tidak mendengarnya apa pun tentang itu. 550 00:39:52,200 --> 00:39:54,660 Apakah mungkin mereka sudah melakukannya mengubah rute resmi? 551 00:39:55,940 --> 00:39:57,592 Orang bebal. 552 00:39:57,592 --> 00:40:01,180 Apakah menurut Anda merupakan jalur resmi mudah diubah sesukamu? 553 00:40:01,180 --> 00:40:03,800 Kamu salah mengucapkannya lagi. 554 00:40:04,340 --> 00:40:06,696 Cukup. Mari kita berhenti berjalan. 555 00:40:06,696 --> 00:40:09,040 Kami jelas tersesat. 556 00:40:09,640 --> 00:40:13,640 Wu Xin, jangan beri tahu aku kamu juga buruk dalam menentukan arah. 557 00:40:13,640 --> 00:40:15,300 Saya telah melihat petanya. 558 00:40:15,300 --> 00:40:18,648 Hanya ada satu rute resmi ke Yushi. 559 00:40:18,648 --> 00:40:21,672 Bagaimana kita bisa tersesat kapan kita mengikuti rutenya? 560 00:40:22,340 --> 00:40:24,240 Ini bukan jalur resmi. 561 00:40:24,240 --> 00:40:26,840 Jalan ini jelas dibuat oleh orang-orang yang melakukan perjalanan dengan berjalan kaki. 562 00:40:26,840 --> 00:40:29,180 Mengapa peta menandai rute ini? 563 00:40:29,180 --> 00:40:31,644 Anda membawa kami ke sini. 564 00:40:32,840 --> 00:40:38,060 Sulit bagi mereka yang tidak ikut berkultivasi di Nirwana untuk belajar satu sama lain. 565 00:40:38,060 --> 00:40:40,360 Berhenti pamer keterampilan sastra Anda. 566 00:40:40,360 --> 00:40:45,988 Orang biasa tersesat, dan bertindak sembarangan adalah sebuah obsesi. 567 00:40:55,180 --> 00:40:56,660 Ada penginapan di depan! 568 00:40:56,660 --> 00:40:59,040 Kita bisa pergi dan menanyakan arah. 569 00:41:16,960 --> 00:41:19,960 Ini... 570 00:41:19,960 --> 00:41:21,800 Guru? 571 00:41:35,020 --> 00:41:45,040 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan untuk Anda oleh Tim Darah Pemuda @ Viki.com 572 00:41:55,980 --> 00:41:59,180 ♫ Kuil ini sangat sepi ♫ 573 00:41:59,180 --> 00:42:03,660 ♫ Jalan kita masih panjang di dunia seni bela diri ♫ 574 00:42:03,660 --> 00:42:06,780 ♫ Di luar salju turun ♫ 575 00:42:06,780 --> 00:42:11,260 ♫ Hanya awan yang mengetahui hangatnya dinginnya bulan ♫ 576 00:42:11,260 --> 00:42:14,620 ♫ Nasib yang menderu ♫ 577 00:42:14,620 --> 00:42:18,960 ♫ Menyapu kabut waktu ♫ 578 00:42:18,960 --> 00:42:21,980 ♫ Masa lalu suram ♫ 579 00:42:21,980 --> 00:42:26,680 ♫ Menanti perjalanan menuju surga tertinggi ♫ 580 00:42:26,680 --> 00:42:29,720 ♫ Kabut halus ♫ 581 00:42:29,720 --> 00:42:34,360 ♫ Ketenaran dan kekayaan tidak penting bagi orang yang tercerahkan ♫ 582 00:42:34,360 --> 00:42:37,360 ♫ Aku menghadap matahari ♫ 583 00:42:37,360 --> 00:42:41,680 ♫ Untuk memiliki jiwa murni di dunia yang tercemar ini ♫ 584 00:42:41,680 --> 00:42:45,960 ♫ Bepergian jauh dan mengatasi tantangan hidup yang menghadangku ♫ 585 00:42:45,960 --> 00:42:49,300 ♫ Aku tidak menyia-nyiakan masa mudaku ♫ 586 00:42:49,300 --> 00:42:51,660 ♫ Bagaikan pedang dan pedang, saling mengandalkan ♫ 587 00:42:51,660 --> 00:42:54,280 ♫ Dengan teman setia dan ikatan yang kuat ♫ 588 00:42:54,280 --> 00:42:56,900 ♫ Tidak ada mimpi yang kecil ♫ 589 00:42:56,900 --> 00:43:01,200 ♫ Meskipun ada konflik dan perselisihan, kami bernyanyi dengan bangga ♫ 590 00:43:01,200 --> 00:43:04,460 ♫ Generasi muda harusnya tidak takut ♫ 591 00:43:04,460 --> 00:43:06,920 ♫ Mengunjungi seluruh pelosok dunia dengan semangat muda kita ♫ 592 00:43:06,920 --> 00:43:08,260 ♫ Mengunjungi seluruh pelosok dunia dengan semangat muda kita ♫ 593 00:43:08,260 --> 00:43:09,740 ♫ Bepergian dengan bebas bersama teman ♫ 594 00:43:09,740 --> 00:43:15,316 ♫ Aku tidak akan kesepian jika aku mempunyai orang kepercayaanku ♫ 595 00:43:18,140 --> 00:43:22,540 ♫ Bepergian jauh dan mengatasi tantangan hidup yang menghadangku ♫ 596 00:43:22,540 --> 00:43:25,780 ♫ Aku tidak menyia-nyiakan masa mudaku ♫ 597 00:43:25,780 --> 00:43:28,120 ♫ Bagaikan pedang dan pedang, saling mengandalkan ♫ 598 00:43:28,120 --> 00:43:30,760 ♫ Dengan teman setia dan ikatan yang kuat ♫ 599 00:43:30,760 --> 00:43:33,756 ♫ Tidak ada mimpi yang kecil ♫ 600 00:43:35,280 --> 00:43:39,540 ♫ Meskipun ada konflik dan perselisihan, kami bernyanyi dengan bangga ♫ 601 00:43:39,540 --> 00:43:42,820 ♫ Generasi muda harusnya tidak takut ♫ 602 00:43:42,820 --> 00:43:46,560 ♫ Mengunjungi seluruh pelosok dunia dengan semangat muda kita ♫ 603 00:43:46,560 --> 00:43:47,960 ♫ Bepergian dengan bebas bersama teman ♫ 604 00:43:47,960 --> 00:43:54,900 ♫ Aku tidak akan kesepian jika aku mempunyai orang kepercayaanku ♫