1
00:01:04,690 --> 00:01:06,024
Le dernier.
2
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
D'accord.
3
00:01:08,902 --> 00:01:10,112
Tu dors du tout ?
4
00:01:10,737 --> 00:01:11,863
Pas vraiment.
5
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Est-ce que je t'ai tenu éveillé ?
6
00:01:15,325 --> 00:01:16,618
- Storm l'a fait.
- Oh.
7
00:01:18,328 --> 00:01:19,746
Cela semble différent.
8
00:01:19,830 --> 00:01:21,582
Ouais, j'ai fait frire les feuilles.
9
00:01:22,791 --> 00:01:25,085
J'ai vu Sydney le faire une fois, alors...
10
00:01:30,340 --> 00:01:31,466
Ce n'est plus comme avant, bébé.
11
00:01:31,550 --> 00:01:32,551
Je sais.
12
00:01:33,802 --> 00:01:37,764
C'est juste que... je ne veux pas ressentir
comme ça encore.
13
00:01:39,099 --> 00:01:41,643
Je ne veux pas de Louie
de me revoir comme ça.
14
00:01:41,727 --> 00:01:43,520
Pensez à où nous en sommes actuellement.
15
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
Nous sommes dans un endroit différent.
16
00:01:47,316 --> 00:01:50,736
Pensez à tout ce que vous avez appris,
toutes les nouvelles compétences dont vous disposez.
17
00:01:52,279 --> 00:01:54,614
Tu peux aller où tu veux, bébé.
18
00:01:55,907 --> 00:01:58,327
En plus, je n'ai pas réussi
un bâtiment entier la dernière fois.
19
00:01:59,202 --> 00:02:01,330
Je n'avais pas économisé d'argent la dernière fois.
20
00:02:03,040 --> 00:02:05,375
Droite?
Louie a presque fini ses études secondaires...
21
00:02:05,459 --> 00:02:07,961
Ouais, mais je ne l'ai pas fait
ce que j'ai aimé la dernière fois.
22
00:02:10,088 --> 00:02:12,549
Tu sais, avec tout
les choses que vous pouvez faire dans la vie
23
00:02:12,633 --> 00:02:15,344
et tous les gens
tu peux le faire avec, je...
24
00:02:16,595 --> 00:02:19,973
Pour pouvoir faire quelque chose que tu aimes
avec des gens que tu aimes...
25
00:02:20,057 --> 00:02:21,266
Ouais, tu as gagné à la loterie.
26
00:02:22,267 --> 00:02:23,852
Ouais. Ouais.
27
00:02:25,354 --> 00:02:26,605
Une sacrée course.
28
00:02:29,566 --> 00:02:31,485
- Ce n'est pas encore fini.
- Tu as raison.
29
00:02:33,570 --> 00:02:34,863
Nous allons trouver une solution.
30
00:02:34,946 --> 00:02:37,449
Oui, nous le sommes.
31
00:02:42,037 --> 00:02:43,622
Il est temps de se réveiller.
32
00:03:09,815 --> 00:03:12,609
{\an8}Certaines parties du comté de Cook sont
sous une alerte de crue éclair...
33
00:03:12,693 --> 00:03:14,111
{\an8}Le centre-ville a été touché
avec une averse...
34
00:03:14,194 --> 00:03:15,821
{\an8}Du côté nord
vers le côté sud,
35
00:03:15,904 --> 00:03:19,241
{\an8}-et puis s'étirant jusqu'à...
- Nous rejoignons, cette bande de pluie...
36
00:03:19,324 --> 00:03:21,159
{\an8}Nous parlons d'un mois
l'équivalent de pluie en une seule journée.
37
00:03:21,243 --> 00:03:23,453
{\an8}Si vous n'êtes pas obligé de l'être
sur les routes, restez à l'intérieur...
38
00:03:23,537 --> 00:03:25,997
{\an8}De fortes averses,
ces couleurs rouges qui apparaissent.
39
00:03:26,081 --> 00:03:28,959
{\an8}Les vents violents se lèvent
partout dans la région de Chicago.
40
00:03:29,042 --> 00:03:31,253
La pluie est tombée
pendant des heures dans une grande partie de la ville.
41
00:03:31,336 --> 00:03:33,255
Nous sommes confrontés à des averses torrentielles.
42
00:04:23,889 --> 00:04:25,015
Personne ne t'aime.
43
00:04:26,641 --> 00:04:27,934
Tout le monde te déteste.
44
00:04:29,311 --> 00:04:30,395
Tu vas perdre.
45
00:04:32,189 --> 00:04:33,857
Souriez, putain.
46
00:04:52,793 --> 00:04:54,211
Ça va être une putain de journée.
47
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
- Salut. Donc, euh, l'application res est en panne.
- Quoi de neuf ?
48
00:05:08,517 --> 00:05:10,060
Comme si notre application était en panne ?
49
00:05:10,143 --> 00:05:12,687
L'ensemble du système de réservation
ne fonctionne pas.
50
00:05:12,771 --> 00:05:15,148
Bon sang.
Euh, je serai là.
51
00:05:15,232 --> 00:05:16,441
D'accord.
52
00:05:20,070 --> 00:05:21,071
Veste.
53
00:05:23,573 --> 00:05:24,908
Volant.
54
00:05:26,868 --> 00:05:28,537
Tableau de bord.
55
00:05:29,788 --> 00:05:31,414
Non, je suis toujours énervé.
56
00:06:01,278 --> 00:06:02,904
Non, non, non, non...
57
00:06:11,454 --> 00:06:13,456
- Salut, salut, salut. Salut, entrez. Entrez.
- Salut.
58
00:06:13,540 --> 00:06:14,666
- Entrez. Ici.
- Salut.
59
00:06:14,749 --> 00:06:15,917
- D'accord.
- Je l'ai eue.
60
00:06:16,001 --> 00:06:18,128
- D'accord. Merci.
- Elle devient grande.
61
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
- Ouais.
- Salut.
62
00:06:19,504 --> 00:06:23,341
D'accord. Alors, maman, tu promets
tu ne vas pas être bizarre, n'est-ce pas ?
63
00:06:23,425 --> 00:06:24,968
Ouais, je le promets, je le promets.
64
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
D'accord. Soyez calme. Soyez calme.
65
00:06:26,595 --> 00:06:27,637
Je suis.
66
00:06:29,598 --> 00:06:32,434
- Maman, qu'est-ce qui se passe, bordel ?
- Rien. Je suis heureux. Je suis juste heureux.
67
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
- Je suis là. Je suis heureux. Aller. Aller.
- D'accord. D'accord, bien.
68
00:06:34,728 --> 00:06:36,605
Et je te surveillerai, d'accord ?
69
00:06:36,688 --> 00:06:38,982
- Donc...
- Je comprends. Compris. Dépêche-toi.
70
00:06:39,065 --> 00:06:40,775
Je t'aime, Sophie. Mwah.
71
00:06:40,859 --> 00:06:41,943
Amusez-vous avec grand-mère.
72
00:06:42,027 --> 00:06:43,236
Oui, nous le ferons.
73
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
D'accord.
74
00:06:45,488 --> 00:06:47,616
Tu ne vas pas être bizarre, n'est-ce pas ?
75
00:06:49,242 --> 00:06:50,452
Zéro bizarre.
76
00:07:27,947 --> 00:07:30,075
- Oh.
- Merde.
77
00:07:30,158 --> 00:07:31,785
- Quoi de neuf, mon frère ?
- Je t'ai eu ça.
78
00:07:31,868 --> 00:07:34,996
Oh! Quelqu'un fait la fête
"Meilleur nouveau chef" avec style.
79
00:07:35,080 --> 00:07:36,956
J'ai besoin aujourd'hui d'être parfait.
80
00:07:38,249 --> 00:07:41,878
Donc c'est
le, euh, dont on parle beaucoup McGriddle.
81
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
Premier McGriddle ?
82
00:08:13,702 --> 00:08:16,579
Main à Dieu, elle est sortie de nulle part.
83
00:08:17,455 --> 00:08:18,957
Look, I'm hearing different things.
84
00:08:31,136 --> 00:08:33,596
- Je ne veux pas aimer ça.
- Mais tu n'as pas le choix.
85
00:08:33,680 --> 00:08:34,973
'Cause it's kind of perfect.
86
00:08:35,056 --> 00:08:38,852
Peu importe où vous êtes,
peu importe quand tu l'es,
87
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
cette chose a toujours ce goût.
88
00:08:41,271 --> 00:08:45,567
Honnêtement, par souci de cohérence,
McDonald's devrait avoir une étoile Michelin.
89
00:08:45,650 --> 00:08:47,986
Vous devriez leur envoyer un e-mail.
Vous devriez leur envoyer un e-mail et leur dire :
90
00:08:48,069 --> 00:08:51,197
"Il y a ce restaurant
Je pense que c'est digne d'une étoile."
91
00:08:51,281 --> 00:08:53,199
Appelé McDonald's.
Cela vaut un voyage spécial.
92
00:08:56,036 --> 00:08:57,787
- Ouais.
- Hé. Salut, partenaire.
93
00:08:57,871 --> 00:08:59,247
Je suis en retard sur le calendrier.
94
00:08:59,330 --> 00:09:02,459
Écoute, l'évier fait
a really weird noise, and I--
95
00:09:02,542 --> 00:09:04,461
J'ai eu un petit accident.
96
00:09:04,544 --> 00:09:07,088
- Désolé, attends. Un accident ?
- Ce n'est rien. C'est des conneries.
97
00:09:07,172 --> 00:09:09,883
D'accord. As-tu besoin de quelque chose ?
98
00:09:09,966 --> 00:09:12,260
- Ou je-je peux...
- Non. Je vais bien. Que se passe-t-il ?
99
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
- ... appelle mon père. D'accord.
- Non, non.
100
00:09:14,429 --> 00:09:16,681
N'appelle pas ton père. J'ai eu ça.
101
00:09:20,060 --> 00:09:24,481
Pensez-vous que nous sommes, comme,
complètement fou de faire ça ?
102
00:09:27,025 --> 00:09:29,861
- Non, non, non.
- D'accord.
103
00:09:32,197 --> 00:09:34,574
Je suis juste inquiet que nous ayons
différentes définitions de...
104
00:09:36,117 --> 00:09:37,368
comme, la folie.
105
00:09:37,869 --> 00:09:39,829
J'y serai bientôt. Merci, chef Syd.
106
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
D'accord.
107
00:09:49,005 --> 00:09:51,883
Tant de putains de points d’exclamation, mec.
108
00:10:29,295 --> 00:10:30,421
Cela semble familier.
109
00:10:30,922 --> 00:10:33,091
J'essaie de couvrir les fissures.
110
00:10:33,591 --> 00:10:35,051
C'est une très bonne idée.
111
00:10:36,469 --> 00:10:37,929
Il ne manque plus qu'une citation.
112
00:10:38,805 --> 00:10:39,806
Hein.
113
00:10:42,433 --> 00:10:46,813
Ça y est ! Franchise, bébé. Franchise!
114
00:10:46,896 --> 00:10:49,232
Dis ce putain de mot encore une fois,
Je vais te botter la bite.
115
00:10:49,315 --> 00:10:51,693
Je ne plaisante pas !
Je vais te botter la putain de bite !
116
00:10:51,776 --> 00:10:57,198
Écoute-moi, tu as 7 500 pieds carrés
du restaurant que tu essaies de décharger
117
00:10:57,282 --> 00:10:59,492
quand personne ne veut acheter
un putain de restaurant.
118
00:10:59,576 --> 00:11:02,954
Comment puis-je le savoir ? Parce qu'il y a
un restaurant vide à vendre là-bas
119
00:11:03,037 --> 00:11:04,747
et il y a un restaurant vide
à vendre là-bas.
120
00:11:04,831 --> 00:11:07,792
- Que vaut la saleté ?
- Peu importe la valeur de la saleté.
121
00:11:07,876 --> 00:11:10,670
C'est important si je veux frapper
ce putain d'endroit en bas.
122
00:11:10,753 --> 00:11:13,798
Nous allons devoir faire une enquête, et
nous allons devoir le faire il y a dix minutes.
123
00:11:13,882 --> 00:11:16,384
La bonne nouvelle c'est que j'ai quelqu'un
124
00:11:16,467 --> 00:11:18,386
- qui peut nous dire à quoi nous avons affaire.
- OMS?
125
00:11:18,469 --> 00:11:19,762
Fromage.
126
00:11:24,517 --> 00:11:26,144
Je vais prendre un pop. Tu en veux un ?
127
00:11:26,227 --> 00:11:28,730
Non, je ne veux pas d'un putain de pop,
espèce d'idiot !
128
00:11:30,732 --> 00:11:31,816
Bon Dieu, putain de Christ.
129
00:11:31,900 --> 00:11:33,067
C'était quoi, ce bordel ?
130
00:11:33,151 --> 00:11:37,655
C'est un robot dont la seule compétence est lui
a la capacité de sucer sa propre bite.
131
00:11:38,239 --> 00:11:42,619
Pourquoi avons-nous, genre,
configurer le pass comme ça ?
132
00:11:43,119 --> 00:11:46,998
Retour à l'avant... C'est un... C'est un peu...
133
00:11:47,498 --> 00:11:48,499
Tu sais ?
134
00:11:49,000 --> 00:11:50,710
Ouais, non, ça...
135
00:11:51,961 --> 00:11:54,631
... c'est une bonne question.
136
00:11:55,298 --> 00:11:56,341
Ça va ?
137
00:11:56,424 --> 00:11:58,468
Non, pas bon.
138
00:11:58,551 --> 00:12:00,303
Moi aussi, pas bien.
139
00:12:01,262 --> 00:12:02,263
Aller.
140
00:12:02,889 --> 00:12:05,141
J'ai été pressé, Richard.
141
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
Je, euh...
142
00:12:07,393 --> 00:12:08,811
J'ai fait une mauvaise transaction.
143
00:12:09,562 --> 00:12:14,651
Et ça s'est transformé en, euh, cauchemar
fist putain de ma jeune vie.
144
00:12:15,985 --> 00:12:17,445
Combien as-tu perdu ?
145
00:12:17,528 --> 00:12:19,697
Environ les trois quarts de mon argent.
146
00:12:21,199 --> 00:12:22,325
Je suis désolé.
147
00:12:22,992 --> 00:12:25,536
Vous connaissez tous les trucs de partenariat
on a discuté hier soir ?
148
00:12:26,704 --> 00:12:30,333
Tu sais, pourrions-nous juste garder
ça entre nous pendant un petit moment ?
149
00:12:30,959 --> 00:12:32,752
Vous savez, trouvez un...
c'est le bon moment pour le dire à tout le monde.
150
00:12:32,835 --> 00:12:35,922
Ouais. Non,
Je pensais la même chose.
151
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
Bien. Cool.
152
00:12:39,050 --> 00:12:40,802
- Ça sent bon.
- Ouais.
153
00:12:41,302 --> 00:12:43,137
Côtes levées Coca-Cola.
154
00:12:43,221 --> 00:12:45,848
- Ah ! C'est un classique.
- Hmm.
155
00:12:52,647 --> 00:12:55,191
J'aurais aimé avoir le courage
pour ne pas répondre à mon téléphone.
156
00:12:55,275 --> 00:12:56,943
Oh, je n'appellerais pas ça du courage.
157
00:12:57,026 --> 00:12:58,278
Comment l'appelleriez-vous ?
158
00:12:59,404 --> 00:13:00,655
Le contraire.
159
00:13:03,950 --> 00:13:05,493
C'est une putain de belle montre.
160
00:13:05,576 --> 00:13:07,370
Mon frère me l'a donné.
161
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
Est-ce vrai ?
162
00:13:08,538 --> 00:13:11,332
La seule chose qu'il m'a jamais donnée, tu sais.
163
00:13:11,916 --> 00:13:14,544
Il y a environ 35 ans.
164
00:13:15,169 --> 00:13:17,880
Ça devait être joli
putain de couleur pour une fois, ce type.
165
00:13:18,715 --> 00:13:19,799
Quoi qu'il en soit...
166
00:13:21,384 --> 00:13:22,719
Le dernier que j'ai eu.
167
00:13:23,970 --> 00:13:25,555
Qu'est-il arrivé aux autres ?
168
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
Je les ai tous vendus hier.
169
00:13:32,687 --> 00:13:33,938
Je veux être utile.
170
00:13:38,192 --> 00:13:39,569
Alors tout ce dont vous avez besoin...
171
00:13:41,487 --> 00:13:42,655
tu me dis.
172
00:13:44,991 --> 00:13:45,992
Je suis là.
173
00:13:48,494 --> 00:13:51,831
Mon pote, nous devons faire sortir les gens
de là pour que je puisse arrêter le saignement.
174
00:13:51,914 --> 00:13:55,084
Je ne sais pas ce que c'est, putain
c'est une farce que tu as en train de faire.
175
00:13:55,168 --> 00:13:57,086
Jimmy, nous opérons.
Je ne sais pas quoi te dire.
176
00:13:57,170 --> 00:14:01,340
Richard, je vends ce putain d'immeuble
à la première personne qui me pète.
177
00:14:01,424 --> 00:14:03,176
Ouais, et je ne te demande pas de ne pas le faire.
178
00:14:03,968 --> 00:14:05,595
D'accord? Mais nous allons continuer à fonctionner.
179
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
Tu fais ce que tu dois faire.
Ce qui arrive en premier arrive en premier.
180
00:14:08,347 --> 00:14:11,184
Est-ce que tu me regardes honnêtement et
en me disant que ce n'est pas une putain de ville ?
181
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
Je n'abandonne pas.
182
00:14:13,019 --> 00:14:16,105
J'ai l'impression que nous avons eu
cette conversation genre cent fois,
183
00:14:16,189 --> 00:14:18,066
mais il s'agit toujours de toilettes.
184
00:14:19,859 --> 00:14:21,319
Cette fois, c'est différent.
185
00:14:23,196 --> 00:14:24,238
Comment ça ?
186
00:14:25,990 --> 00:14:27,658
Cette fois, je vais t'aider.
187
00:14:41,464 --> 00:14:42,465
- Bonjour, chef.
- Matin.
188
00:14:42,548 --> 00:14:45,218
- Qu'est-il arrivé à ta jambe ?
- Euh, dentiste.
189
00:14:45,301 --> 00:14:47,470
- Quoi?
- Sydney, je dois parler à Carmen.
190
00:14:47,553 --> 00:14:49,013
Okay, eh bien, tu l'as raté de peu.
191
00:14:53,810 --> 00:14:55,728
Dois-je nettoyer nos casiers ?
192
00:14:56,312 --> 00:14:57,772
Non, pourquoi ?
193
00:14:57,855 --> 00:14:59,941
Aujourd'hui c'est le dernier jour.
194
00:15:00,024 --> 00:15:03,861
Non, Chef, comme nous l'avons dit hier soir, nous sommes
rester ici jusqu'à ce que les lumières s'éteignent.
195
00:15:03,945 --> 00:15:06,155
Mais Chef, les cartes de crédit ne fonctionnent pas.
196
00:15:08,032 --> 00:15:09,700
D'accord. Eh bien, je-je ne le savais pas.
197
00:15:09,784 --> 00:15:10,993
C'est horrible.
198
00:15:11,077 --> 00:15:12,120
Mais, euh...
199
00:15:12,745 --> 00:15:14,372
Tu nous laisses nous inquiéter de ça, d'accord ?
200
00:15:14,455 --> 00:15:17,834
Vous vous inquiétez pour votre jambe et vos dents.
201
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
Ça dit que nous n'avons plus de temps, chef.
202
00:15:30,263 --> 00:15:31,264
Non, ce n'est pas le cas.
203
00:15:36,144 --> 00:15:37,728
Je n'ai rien vu non plus.
204
00:15:47,071 --> 00:15:50,408
- Chef, j'ai eu mon premier McGriddle.
- Hé.
205
00:15:50,491 --> 00:15:52,451
- Ouais? Comment c'était ?
- Ouais, c'était le feu.
206
00:15:52,535 --> 00:15:54,036
- C'est bien.
- Je te l'ai dit.
207
00:15:54,120 --> 00:15:57,373
Hé, à quoi ressemble la ligne, euh
chez McDonald's ? Est-ce que c'est le chaos ?
208
00:15:57,456 --> 00:15:59,083
Bon sang non. Cette merde est douce.
209
00:15:59,167 --> 00:16:01,502
C'est composé comme une Rolex. Chaîne de montage.
210
00:16:01,586 --> 00:16:02,962
Cohérent.
211
00:16:03,045 --> 00:16:04,172
Exactement.
212
00:16:05,298 --> 00:16:06,924
- Hé, matin.
- Bonjour.
213
00:16:07,008 --> 00:16:09,802
Euh, est-ce que tu écoutes...
214
00:16:09,886 --> 00:16:13,181
Oh, ouais. DD surveille Sophie aujourd'hui.
215
00:16:14,265 --> 00:16:17,185
Alors tu écoutes DD ?
216
00:16:17,268 --> 00:16:19,061
Oui, je le suis.
217
00:16:21,189 --> 00:16:22,940
Je suis content de l'avoir mis sous le fil.
218
00:16:23,024 --> 00:16:24,275
Que veux-tu dire?
219
00:16:26,027 --> 00:16:28,487
Oh, euh, je voulais te le dire.
220
00:16:29,197 --> 00:16:31,157
Je retourne à Copenhague.
221
00:16:32,450 --> 00:16:33,492
Bientôt.
222
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
Merde.
223
00:16:39,123 --> 00:16:40,917
Ouais, mec. Désolé, je voulais te le dire.
224
00:16:41,000 --> 00:16:43,252
C'est tellement fou et j'ai juste, euh...
225
00:16:43,753 --> 00:16:45,546
Mais quelque chose s'est produit. Je pense que je dois...
226
00:16:45,630 --> 00:16:47,048
Je pense que je dois le prendre.
227
00:16:48,591 --> 00:16:52,011
Ouais. Ouais, je veux dire,
tu ne veux pas être une scène pour toujours, n'est-ce pas ?
228
00:16:53,221 --> 00:16:54,222
Droite.
229
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
Les livraisons nous ont interrompus.
230
00:16:58,476 --> 00:17:00,269
Lesquels ?
231
00:17:00,353 --> 00:17:02,438
Eh bien,
juste les articles en papier pour l'instant.
232
00:17:02,521 --> 00:17:03,522
Oh.
233
00:17:03,606 --> 00:17:05,233
Mais je dois étirer quelques factures,
234
00:17:05,316 --> 00:17:08,945
ce qui signifie que nous aurons
pour étirer à nouveau les ingrédients.
235
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
J'ai besoin que tu réduises chaque plat de 15 %.
236
00:17:12,114 --> 00:17:14,575
- Cinqu... Un, cinq ?
- Un, cinq.
237
00:17:14,659 --> 00:17:16,285
- Ouais.
- D'accord.
238
00:17:16,369 --> 00:17:20,206
Cela signifie juste que je vais devoir repenser,
comme, chaque série.
239
00:17:20,289 --> 00:17:21,290
Vous pensez pouvoir le faire ?
240
00:17:21,374 --> 00:17:22,708
Ai-je le choix ?
241
00:17:24,752 --> 00:17:25,795
D'accord.
242
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
- Merci.
- Merci.
243
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
- Très bien, je te vois là-haut, d'accord ?
- Ouais.
244
00:17:31,926 --> 00:17:32,927
- Ouais.
- Hé.
245
00:17:33,010 --> 00:17:35,513
- Cuisinier.
- Hum, la plomberie est bizarre.
246
00:17:35,596 --> 00:17:37,598
Avez-vous remarqué quelque chose ?
247
00:17:37,682 --> 00:17:40,309
Juste ça.
248
00:17:42,353 --> 00:17:43,437
Albert,
249
00:17:44,605 --> 00:17:46,607
je vais parler
à Carmen cet après-midi.
250
00:17:46,691 --> 00:17:47,733
S'il vous plaît aviser.
251
00:17:48,234 --> 00:17:49,235
Répétez après moi.
252
00:17:49,318 --> 00:17:50,987
Aidez-lui à dire oui facilement.
253
00:17:51,070 --> 00:17:53,447
N'utilisez pas trop de mots.
254
00:17:53,531 --> 00:17:54,824
N'ayez crainte.
255
00:17:54,907 --> 00:17:56,826
N'ayez pas peur de ses yeux bleus.
256
00:17:56,909 --> 00:17:58,035
Arrêtez de répéter.
257
00:17:58,661 --> 00:17:59,704
Arrêtez de répéter. Vous...
258
00:17:59,787 --> 00:18:02,498
Ah oui. Désolé. Oui bien sûr.
259
00:18:02,582 --> 00:18:03,874
Souhaitez-moi bonne chance.
260
00:18:04,458 --> 00:18:05,835
- Hé.
- Salut.
261
00:18:05,918 --> 00:18:06,919
- Vous êtes au téléphone ?
- Matin.
262
00:18:07,003 --> 00:18:08,337
- Non, je ne le suis pas.
- Tu as une seconde ?
263
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
Ouais, quoi de neuf ?
264
00:18:09,505 --> 00:18:11,591
- Vous reconnaissez cela ?
- Est-ce que je reconnais quoi ?
265
00:18:11,674 --> 00:18:13,217
Reconnaissez-vous ce trombone ?
266
00:18:13,301 --> 00:18:15,052
Ouais, c'en est un
des trombones que nous utilisons.
267
00:18:15,136 --> 00:18:16,596
Ouais, un des trombones que nous utilisons.
268
00:18:16,679 --> 00:18:18,180
- Devinez où je l'ai trouvé ?
- Où?
269
00:18:18,264 --> 00:18:19,515
- Sur notre parking.
- D'accord.
270
00:18:19,599 --> 00:18:20,850
- Tu sais ce que ça veut dire ?
- Quoi?
271
00:18:20,933 --> 00:18:23,311
Ce quelqu'un, ou plus probablement
plusieurs personnes sont passées devant
272
00:18:23,394 --> 00:18:26,105
- et je l'ai laissé là.
- C'est un trombone.
273
00:18:26,188 --> 00:18:29,025
Tout ce qui quitte cette organisation
C'est une perte, Sug.
274
00:18:29,108 --> 00:18:30,318
Chaque seconde compte.
275
00:18:30,401 --> 00:18:32,737
Chaque putain de centime compte, d'accord ?
276
00:18:32,820 --> 00:18:35,156
Tout ce qui part d'ici,
chaque trombone
277
00:18:35,239 --> 00:18:37,408
est la différence
entre rentabilité et perte.
278
00:18:37,491 --> 00:18:41,621
Et sous ma nouvelle juridiction,
ce genre de... ce genre d'insouciance,
279
00:18:42,288 --> 00:18:43,831
ça ne colle pas.
280
00:18:43,914 --> 00:18:45,249
Êtes-vous d'accord?
281
00:18:45,333 --> 00:18:49,086
Oh. Je suis entré dans un, euh...
genre, un petit accident de voiture.
282
00:18:49,170 --> 00:18:51,172
- Quoi? Putain.
- Mais ce n'est pas ça.
283
00:18:51,255 --> 00:18:53,591
- Ce n'est pas ça.
- Non, non. Êtes-vous... Êtes-vous blessé ?
284
00:18:53,674 --> 00:18:55,551
Je vais bien. C'était un peu...
C'était... Ce n'était rien.
285
00:18:55,635 --> 00:18:57,178
Je pensais à ton frère
et juste...
286
00:18:57,261 --> 00:18:59,138
- J'ai un Uber. Tout va bien.
- Eh bien...
287
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
Mais ce que je veux dire, c'est que cette organisation
a choisi la stabilisation
288
00:19:01,932 --> 00:19:03,893
et je pense que nous devons choisir la maximisation.
289
00:19:04,935 --> 00:19:06,354
OK, tu es sûr que ça va ?
290
00:19:06,437 --> 00:19:08,230
- Je vais bien.
- D'accord.
291
00:19:08,314 --> 00:19:09,940
Maximisation.
292
00:19:10,775 --> 00:19:12,693
Je veux dire, j'aime ça.
293
00:19:12,777 --> 00:19:15,196
- Ça va être une super journée.
- D'accord.
294
00:19:15,279 --> 00:19:16,989
Ça va être une super journée.
295
00:19:17,073 --> 00:19:18,282
Des faux !
296
00:19:18,366 --> 00:19:19,992
Ouais. Ouais. Sur vos six.
297
00:19:20,076 --> 00:19:21,702
Ouais, c'est en colère.
298
00:19:21,786 --> 00:19:22,995
- Ouais.
- C'est...
299
00:19:23,079 --> 00:19:25,039
Qu'avons-nous ?
300
00:19:25,998 --> 00:19:27,958
Syd, c'est bouché.
301
00:19:28,042 --> 00:19:30,419
On dirait qu'il grogne contre nous.
302
00:19:30,503 --> 00:19:32,296
- Ouais.
- Fak, tu portes un Nautilus ?
303
00:19:32,380 --> 00:19:33,798
Non, c'est un Phillip Patekis.
304
00:19:33,881 --> 00:19:35,800
On dirait que ça vient de là.
305
00:19:35,883 --> 00:19:37,635
Euh...
306
00:19:37,718 --> 00:19:39,720
- Ouais. C'est...
- Eh bien, je pense que peut-être nous...
307
00:19:39,804 --> 00:19:41,013
Ouais.
308
00:19:41,097 --> 00:19:42,765
Pourquoi Paul Rubb fait-il du bruit ?
309
00:19:46,102 --> 00:19:47,853
Ne te fous pas de moi, Rubb.
310
00:19:53,317 --> 00:19:54,902
C'est possédé.
311
00:20:04,620 --> 00:20:05,871
Oh, tu sais ce que ça pourrait être...
312
00:20:05,955 --> 00:20:07,665
Oh mon Dieu !
313
00:20:09,709 --> 00:20:10,876
Est-ce que ça va ?
314
00:20:11,460 --> 00:20:12,461
Ted !
315
00:20:13,713 --> 00:20:14,922
Ted, ça va ?
316
00:20:15,005 --> 00:20:16,340
- Non !
- Ted !
317
00:20:16,424 --> 00:20:18,384
- Va chercher de l'aide !
- Ça va ?
318
00:20:19,301 --> 00:20:20,928
Avez-vous besoin d'aide ?
319
00:20:21,512 --> 00:20:23,222
Avez-vous besoin d'aide, Ted ?
320
00:20:23,305 --> 00:20:25,683
- Ouais !
- Ted, ça va ?
321
00:20:27,143 --> 00:20:28,185
Ted !
322
00:20:28,269 --> 00:20:29,603
Ça va ?
323
00:20:29,687 --> 00:20:30,771
Regarde-moi !
324
00:20:31,397 --> 00:20:34,442
- Ted, ça va ?
- Non !
325
00:20:34,525 --> 00:20:35,943
Ça va ?