1 00:00:43,293 --> 00:00:45,660 [♪♪♪] 2 00:00:56,723 --> 00:00:59,010 [♪♪♪] 3 00:01:08,777 --> 00:01:10,188 Ahh. 4 00:01:10,696 --> 00:01:11,839 [WURM WÄHLT, DANN SCHREIT] 5 00:01:11,863 --> 00:01:13,424 Mm. Das sind gute Würmer da. 6 00:01:13,448 --> 00:01:16,302 Hey, Alex! Wie geht es Ihnen mit dem Pendeln? 7 00:01:16,326 --> 00:01:17,679 Hey, ich kann mich nicht beschweren. 8 00:01:17,703 --> 00:01:19,820 Das hat ihn noch nie aufgehalten. Haha! Rechts? Ha. 9 00:01:21,331 --> 00:01:22,913 Nun, wir haben heute eine gute Zeit hinter uns gebracht. 10 00:01:25,210 --> 00:01:27,372 Red war einer meiner Schüler. 11 00:01:28,380 --> 00:01:29,587 Hmm. 12 00:01:30,757 --> 00:01:32,965 Beim Dabbing bin ich mir allerdings nicht sicher. 13 00:01:33,468 --> 00:01:35,363 Mama! Mama, hast du mein Bild bekommen? 14 00:01:35,387 --> 00:01:37,174 Nun, das ist unsere Haltestelle. 15 00:01:41,435 --> 00:01:45,331 ♪ Die Vögel am Himmel fliegen durch die Luft ♪ 16 00:01:45,355 --> 00:01:49,085 ♪ Den ganzen Weg dorthin ♪ 17 00:01:49,109 --> 00:01:52,568 Heute werden wir es lernen darüber, wie Red die Eier gerettet hat. 18 00:01:52,696 --> 00:01:54,424 STUDENTEN: Juhuu! Ich liebe Rot! 19 00:01:54,448 --> 00:01:56,884 Ich muss auf die Toilette! 20 00:01:56,908 --> 00:01:58,649 Warum bist du nicht in die Steinschleuder gegangen? 21 00:02:00,370 --> 00:02:02,515 Bombe, irgendetwas von Piggy Island? 22 00:02:02,539 --> 00:02:04,747 Nein. Chuck. Irgendwas im Norden? 23 00:02:04,875 --> 00:02:06,019 [Keucht] 24 00:02:06,043 --> 00:02:07,812 Nein. Nichts. Was ist das? 25 00:02:07,836 --> 00:02:08,771 Oh-oh. 26 00:02:08,795 --> 00:02:10,231 CHUCK: Eingehender Kuchen! 27 00:02:10,255 --> 00:02:13,043 Es kommt direkt auf uns zu. Was machen wir? 28 00:02:14,593 --> 00:02:15,778 Ente! 29 00:02:15,802 --> 00:02:16,802 Was? 30 00:02:17,262 --> 00:02:20,380 Ah! Ich habe überall Kuchen im Gesicht! Hey, tut mir leid, Kumpel. 31 00:02:21,558 --> 00:02:23,286 [JUBELN] 32 00:02:23,310 --> 00:02:24,551 Was, was? Ja! 33 00:02:26,021 --> 00:02:27,749 Diese Schweine... 34 00:02:27,773 --> 00:02:28,916 Werde bezahlen... 35 00:02:28,940 --> 00:02:30,977 Für unser Mittagessen! 36 00:02:31,610 --> 00:02:34,881 Äh ... Wegen unseres Hungers, ihnen ... zu geben ... 37 00:02:34,905 --> 00:02:36,257 Ein eigener Geschmack... 38 00:02:36,281 --> 00:02:37,567 Quesadillas! 39 00:02:39,409 --> 00:02:40,409 Was? 40 00:02:41,536 --> 00:02:43,514 Es ist rot. Es tut mir leid, Leute. 41 00:02:43,538 --> 00:02:45,975 Wir übernehmen die Blue Line. Offizielles Geschäft. 42 00:02:45,999 --> 00:02:47,991 Ja! Alles für dich, Red. 43 00:02:48,395 --> 00:02:49,395 ALEX: Hey, Rot! 44 00:02:49,419 --> 00:02:53,024 Ist es nicht komisch, dass dich niemand mochte? bis du Bird Island gerettet hast? 45 00:02:53,048 --> 00:02:54,129 Aber jetzt lieben wir dich alle. 46 00:02:54,424 --> 00:02:57,904 Ha. Vielen Dank, dass Sie das angesprochen haben. Okay, bereit? 47 00:02:57,928 --> 00:02:59,572 Drei... Zwei... 48 00:02:59,596 --> 00:03:00,782 Zwei! 49 00:03:00,806 --> 00:03:02,867 Bombe, du sagst „eins“. Oh, richtig. 50 00:03:02,891 --> 00:03:03,910 Eins! 51 00:03:03,934 --> 00:03:05,721 [♪♪♪] 52 00:03:11,525 --> 00:03:13,767 Juhu! Scharfe Soße, bitte. 53 00:03:14,653 --> 00:03:16,506 Ja! Habe ihn. 54 00:03:16,530 --> 00:03:18,610 Vielen Dank. ALLE [GESANG]: Rot! Rot! Rot! 55 00:03:18,990 --> 00:03:22,136 Ich möchte unbedingt das Rote. Der Rote. Haha. 56 00:03:22,160 --> 00:03:23,262 Ballonie! 57 00:03:23,286 --> 00:03:25,824 Heh-heh. Das ist es. Etwas höher. 58 00:03:26,998 --> 00:03:28,142 Haha. 59 00:03:28,166 --> 00:03:30,408 [SCHLUCHZEN] 60 00:03:31,962 --> 00:03:33,703 [KINDER SCHREIEN] 61 00:03:36,633 --> 00:03:39,237 Aber ich hüpfte! 62 00:03:39,261 --> 00:03:41,572 Du legst dich mit den Jungtieren an, 63 00:03:41,596 --> 00:03:43,074 Du bekommst die Kanonenkugel. 64 00:03:43,098 --> 00:03:44,784 Bereit, großer Kerl? 65 00:03:44,808 --> 00:03:47,328 Oh ja. Bist du bereit, größerer Kerl? 66 00:03:47,352 --> 00:03:49,560 [BRURT] 67 00:03:51,606 --> 00:03:54,223 VOGEL: Kanonenkugel! Kanonenkugel! 68 00:03:54,818 --> 00:03:56,104 ♪ Ich brauche einen Helden ♪ 69 00:03:57,654 --> 00:04:01,478 Warum gehst du nicht einfach ein Bad? 70 00:04:01,867 --> 00:04:05,263 ♪ Und es muss bald sein Und er muss überlebensgroß sein ♪ 71 00:04:05,287 --> 00:04:06,287 Hä? 72 00:04:08,206 --> 00:04:10,198 [LACHEN] 73 00:04:10,584 --> 00:04:12,166 Das könnte etwas kneifen. 74 00:04:14,713 --> 00:04:17,205 [schreiend] 75 00:04:18,884 --> 00:04:20,111 Ach! Ich kann nicht sehen! 76 00:04:20,135 --> 00:04:22,321 Bis später. Heh-heh. 77 00:04:22,345 --> 00:04:24,132 Ihr dummen Vögel. 78 00:04:24,765 --> 00:04:26,472 NEIN! Bitte nicht! 79 00:04:28,143 --> 00:04:29,600 [kichert] 80 00:04:30,145 --> 00:04:31,664 Nicht auf meiner Uhr. 81 00:04:31,688 --> 00:04:32,688 [SCHREIT] 82 00:04:33,774 --> 00:04:35,042 Tut mir leid, Leute. 83 00:04:35,066 --> 00:04:36,377 ROT: Entschuldigen Sie, mein Herr, 84 00:04:36,401 --> 00:04:38,838 aber ich glaube, das gehört dir. 85 00:04:38,862 --> 00:04:40,023 Mein Held. 86 00:04:40,489 --> 00:04:42,592 Nicht. Stoppen. 87 00:04:42,616 --> 00:04:44,152 Heh-heh. Ich sagte: „Hör nicht auf.“ 88 00:04:44,576 --> 00:04:45,987 [LEONARD LACHT] 89 00:04:46,369 --> 00:04:47,555 Leonard? Habe ihn! 90 00:04:47,579 --> 00:04:51,072 Hey, Leonard, du solltest wahrscheinlich... Hä? 91 00:04:52,083 --> 00:04:54,791 Das kommt nicht von Bird Island. 92 00:05:05,013 --> 00:05:07,074 Was zum Teufel ist das? 93 00:05:07,098 --> 00:05:09,966 Und woher kam es? 94 00:05:11,269 --> 00:05:13,431 [♪♪♪] 95 00:05:17,442 --> 00:05:19,434 Wir brauchen eine größere Schleuder. 96 00:05:27,202 --> 00:05:29,910 Ein weiterer erfolgreicher Schutztag die Insel. 97 00:05:30,288 --> 00:05:32,934 Tolle Arbeit, Jungs. Haha. Oh ja. 98 00:05:32,958 --> 00:05:34,644 [IM UNISON] Juhu! Puh! 99 00:05:34,668 --> 00:05:36,479 Du hast uns gerettet, Red. 100 00:05:36,503 --> 00:05:39,690 Du bist unser Held. Was kann ich sagen? Das ist es, was ich tue. 101 00:05:39,714 --> 00:05:41,651 Nun, warum gehst du nicht mit 102 00:05:41,675 --> 00:05:45,089 Und haltet eure großen, süßen Augen offen für den nächsten Schweinestreich, okay? 103 00:05:47,055 --> 00:05:48,387 [BRÜHNT] Schweine. 104 00:05:49,015 --> 00:05:53,009 KIND 1: Wir kriegen dich! Oink, oink, oink. 105 00:05:54,229 --> 00:05:55,540 Haha. Liebenswert. 106 00:05:55,564 --> 00:05:58,477 Lasst uns diese Krabben fertig aufräumen, dann können wir weitermachen... 107 00:05:58,900 --> 00:05:59,961 Fertig und fertig. 108 00:05:59,985 --> 00:06:00,985 [BOMBE GRUNKT] 109 00:06:02,279 --> 00:06:04,465 Rot, was ist das? Was zum Teufel? 110 00:06:04,489 --> 00:06:08,233 Ist es ein Pro...? Ist es ein Kopf? Was ist das? 111 00:06:08,952 --> 00:06:12,390 Es scheint, als wäre es eine Art Notiz. Was ist, wenn es eine Liebeserklärung ist? 112 00:06:12,414 --> 00:06:14,934 Eine Flaschenpost? Oder ein Flaschengeist. 113 00:06:14,958 --> 00:06:18,062 Leute, da ist keine Flasche, Also einfach, wissen Sie, hören Sie auf. 114 00:06:18,086 --> 00:06:21,315 LEONARD: Liebe Vögel, wir bitten demütig um einen Waffenstillstand. 115 00:06:21,339 --> 00:06:22,567 Können wir reden? 116 00:06:22,591 --> 00:06:25,528 Alles Liebe, Leonard. X-O-X-O. 117 00:06:25,552 --> 00:06:28,281 Ho, ho, ho. Netter Versuch, Schweinchen. 118 00:06:28,305 --> 00:06:31,492 Newsflash: Wir sind keine Idioten. 119 00:06:31,516 --> 00:06:32,577 Hey. 120 00:06:32,601 --> 00:06:33,661 LEONARD: Liebe Vögel, 121 00:06:33,685 --> 00:06:37,144 Ihr seid Idioten, Aber wir meinen es ernst mit dem Waffenstillstand. 122 00:06:38,857 --> 00:06:40,835 [♪♪♪] 123 00:06:40,859 --> 00:06:41,752 ROT: Ach... 124 00:06:41,776 --> 00:06:44,234 [VÖGEL GESPRÄCH] 125 00:06:45,614 --> 00:06:47,091 [GRUNZEN] 126 00:06:47,115 --> 00:06:48,009 Ich habe es! 127 00:06:48,033 --> 00:06:50,344 Oh nein! Schaut es euch alle an. 128 00:06:50,368 --> 00:06:51,721 Lass mich das sehen. 129 00:06:51,745 --> 00:06:54,223 Ein Waffenstillstand! Ein Waffenstillstand! Ein Waffenstillstand mit den Schweinen! 130 00:06:54,247 --> 00:06:57,036 Ein Waffenstillstand? Der Streichkrieg ist vorbei! Haha! 131 00:06:57,060 --> 00:06:58,060 Was? 132 00:06:58,084 --> 00:07:01,147 Nein, das ist gerecht ein weiterer ihrer Streiche. 133 00:07:01,171 --> 00:07:02,648 Was? Hä? 134 00:07:02,672 --> 00:07:04,483 Das ist eine große Erleichterung, oder? 135 00:07:04,507 --> 00:07:07,445 Wer wurde sonst noch müde? von den ständigen Streichen und Vergeltungsmaßnahmen? 136 00:07:07,469 --> 00:07:09,238 Mich! Dieser Typ! 137 00:07:09,262 --> 00:07:10,990 Müde? Nein, nein, nein. Leute, hört zu. 138 00:07:11,014 --> 00:07:13,284 Stellen Sie sich all die lustigen Dinge vor, die wir jetzt tun können. 139 00:07:13,308 --> 00:07:15,369 Mir fällt eins ein. 140 00:07:15,393 --> 00:07:18,331 Glaubst du, er wird gehen? Ich denke, wir haben sein Interesse geweckt. 141 00:07:18,355 --> 00:07:23,252 Nein, nein, nein. Leute, wir arbeiten unermüdlich, Tag und Nacht, um die Welt zu retten. 142 00:07:23,276 --> 00:07:25,922 Die Welt muss nicht gerettet werden, Red. Natürlich brauchen sie uns. 143 00:07:25,946 --> 00:07:27,062 CHUCK: Rot. Hä? 144 00:07:27,572 --> 00:07:29,564 Kommen Sie her, Schatz. Wovor hast du solche Angst? 145 00:07:29,908 --> 00:07:33,401 Angst vor? Ich... Wovor muss ich Angst haben? 146 00:07:33,620 --> 00:07:38,581 ♪ Ganz alleine ♪ 147 00:07:39,918 --> 00:07:45,755 ♪ Ich will nicht ganz alleine sein ♪ 148 00:07:46,591 --> 00:07:48,173 ♪ Mehr ♪ 149 00:07:48,635 --> 00:07:50,821 Ich habe vor nichts Angst. CHUCK: Okay, weißt du was? 150 00:07:50,845 --> 00:07:53,765 Ich schreibe Ihnen ein Rezept für eine Nacht voller Spaß mit deinen coolen Freunden. 151 00:07:53,789 --> 00:07:56,077 Vor allem Chuck. Aufleuchten. 152 00:07:56,101 --> 00:07:57,119 Komm mit uns. 153 00:07:57,143 --> 00:08:01,433 Wovon redest du...? Wohin mitkommen? Wir können es Ihnen nicht sagen, weil Sie kein Interesse daran hätten. 154 00:08:05,944 --> 00:08:07,310 Hä? 155 00:08:08,822 --> 00:08:09,983 Hä? 156 00:08:11,282 --> 00:08:13,274 Oh. Oh, ho, ho, ho! 157 00:08:14,786 --> 00:08:18,154 [LACHEN] 158 00:08:19,124 --> 00:08:21,457 KIND 1: Oink, oink, oink! KIND 2: Oink, oink, oink! 159 00:08:23,336 --> 00:08:25,940 Ha! Jetzt haben wir alle Ihre Eier. 160 00:08:25,964 --> 00:08:29,026 Ja, und da ist nichts Du kannst etwas dagegen tun, Red. 161 00:08:29,050 --> 00:08:30,778 Oink, oink, oink. Oink, oink, oink. 162 00:08:30,802 --> 00:08:31,946 [BRURT] 163 00:08:31,970 --> 00:08:35,866 Lacht laut, Schweinchen, weil du gleich weinen wirst 164 00:08:35,890 --> 00:08:39,286 Wenn ich dir in den Hintern trete und diese Steine zurücknehme. Eier. 165 00:08:39,310 --> 00:08:42,456 Was? Du hast wieder „Steine“ statt „Eier“ ​​gesagt. 166 00:08:42,480 --> 00:08:44,417 Oh, tut mir leid. 167 00:08:44,441 --> 00:08:46,683 Ich weiß nicht, warum ich das weiterhin mache. 168 00:08:48,945 --> 00:08:50,982 Weil es Steine ​​sind. 169 00:08:51,573 --> 00:08:53,676 Weine nicht, Sam-Sam. 170 00:08:53,700 --> 00:08:54,986 Ich bin gleich wieder da. 171 00:08:58,371 --> 00:09:00,078 Hey, Papa. Hrm. 172 00:09:04,210 --> 00:09:07,328 Ich leihe mir nur kurz etwas von meinen Schwestern. Hmpf. 173 00:09:13,970 --> 00:09:16,991 Ha! Jetzt haben wir wirklich alle Eier. 174 00:09:17,015 --> 00:09:20,953 Ja, und da ist nichts Du kannst etwas dagegen tun, Red. 175 00:09:20,977 --> 00:09:22,621 Oink, oink, oink. Oink, oink, oink. 176 00:09:22,645 --> 00:09:24,373 Lacht laut, Schweinchen, 177 00:09:24,397 --> 00:09:29,062 weil du gleich weinen wirst Wenn ich dir in den Hintern trete und dir alles nehme... 178 00:09:29,194 --> 00:09:34,280 Äh... Äh... Äh... Ähm, ähm, ähm... 179 00:09:39,746 --> 00:09:41,738 Oh, Mist. 180 00:09:42,332 --> 00:09:44,449 [♪♪♪] 181 00:09:46,086 --> 00:09:47,873 [Schwein summt] 182 00:09:49,130 --> 00:09:51,543 Okay, wir werden einfach... Aah! 183 00:09:54,761 --> 00:09:57,907 Was ist das für ein Ding, das mich fast umgebracht hätte? Gefrorenes Wasser? 184 00:09:57,931 --> 00:09:59,492 Wer hat schon einmal von gefrorenem Wasser gehört? 185 00:09:59,516 --> 00:10:02,119 Courtney? Courtney, bring mir diese Bilder. 186 00:10:02,143 --> 00:10:05,414 Was, was, was? Oh, okay, ich komme. Ich komme. 187 00:10:05,438 --> 00:10:06,540 Gib mir das. 188 00:10:06,564 --> 00:10:08,542 Oh, das sieht kalt aus. 189 00:10:08,566 --> 00:10:10,933 Drei Regenschirme in einem Getränk? 190 00:10:11,069 --> 00:10:14,403 Was für extravagante Verrückte sind das denn? mit denen wir es zu tun haben? 191 00:10:15,865 --> 00:10:18,052 [♪♪♪] 192 00:10:18,076 --> 00:10:19,442 Mmm. 193 00:10:26,459 --> 00:10:27,978 ♪ Biskuitkuchen knabbern ♪ 194 00:10:28,002 --> 00:10:29,243 [Seufzt] 195 00:10:30,255 --> 00:10:32,167 ♪ Beobachten Sie, wie die Sonne brennt ♪ 196 00:10:32,590 --> 00:10:34,151 Da ist meine Zahnpasta. 197 00:10:34,175 --> 00:10:35,507 Ich habe es satt. 198 00:10:37,595 --> 00:10:39,928 Whoo! Ja! Heiße Dusche. 199 00:10:41,975 --> 00:10:44,433 ♪ Strmmin' meine sechs Saiten ♪ 200 00:10:45,270 --> 00:10:46,977 Los geht's. 201 00:10:49,482 --> 00:10:50,973 [SCHREIT] 202 00:10:52,819 --> 00:10:54,755 DEBBIE [Singt]: Geh, Zeta. Du bringst es um. 203 00:10:54,779 --> 00:10:57,216 Geh, Zeta. Du bringst es um. 204 00:10:57,240 --> 00:10:59,106 Whoo! Zeta! 205 00:11:01,244 --> 00:11:04,181 Komm schon, Baby. Hol es dir. 206 00:11:04,205 --> 00:11:05,366 Lass es uns holen. 207 00:11:06,291 --> 00:11:07,998 Hol den Stock. Rrrg. 208 00:11:11,129 --> 00:11:12,398 [lacht] 209 00:11:12,422 --> 00:11:18,904 ♪ Manche Leute behaupten Dass es eine Frau gibt, die schuld ist ♪ 210 00:11:18,928 --> 00:11:20,590 ♪ Aber ich weiß ♪ 211 00:11:21,389 --> 00:11:23,409 Wow! Oh mein Gott! 212 00:11:23,433 --> 00:11:25,390 [♪♪♪] 213 00:11:26,311 --> 00:11:27,872 Ich kann das nicht mehr tun. 214 00:11:27,896 --> 00:11:29,290 Okay, Debbie? Okay. 215 00:11:29,314 --> 00:11:34,275 Ich bin fertig. Ich habe es satt, auf diesem gefrorenen Boden zu leben, Von Robben befallener Eisberg einer Insel. 216 00:11:34,777 --> 00:11:37,506 Feuern Sie einen weiteren Eisball ab! Äh... 217 00:11:37,530 --> 00:11:39,425 Das können wir nicht tun, Zeta. Warte... 218 00:11:39,449 --> 00:11:40,968 Sie quälen den Ingenieur. 219 00:11:40,992 --> 00:11:43,721 Äh... Äh... Hallo?! 220 00:11:43,745 --> 00:11:45,907 Meine Glieder beginnen taub zu werden. 221 00:11:46,039 --> 00:11:50,204 Haha! Oh ja, das habe ich vergessen. Sagen Sie ihm besser, er soll sein Ziel verbessern. 222 00:11:51,252 --> 00:11:56,150 Es ist an der Zeit, dass wir anfangen, dieses gute Leben zu führen. Gutes Leben, wir kommen. 223 00:11:56,174 --> 00:12:00,237 Ich habe es verdient, das Spritzen des heißen Sandes zu spüren Zwischen meinen schönen Krallen. 224 00:12:00,261 --> 00:12:02,406 DEBBIE: Das und mehr haben Sie verdient. 225 00:12:02,430 --> 00:12:03,430 ZETA: Ja, das tue ich! 226 00:12:03,640 --> 00:12:05,802 [ZETA LACHT] 227 00:12:06,643 --> 00:12:08,635 Whoo-hoo! Aah! 228 00:12:09,687 --> 00:12:11,957 Nun, hier sind wir. 229 00:12:11,981 --> 00:12:15,294 Bist du bereit, Roter? Liebe erwartet Sie! Hä? 230 00:12:15,318 --> 00:12:17,755 Speed-Dating? Nein. Auf keinen Fall. 231 00:12:17,779 --> 00:12:19,423 Es ist Paarungszeit. 232 00:12:19,447 --> 00:12:22,426 Alles klar, Turteltauben. Sie alle wissen, wie das funktioniert. 233 00:12:22,450 --> 00:12:23,594 Wenn Sie dieses Geräusch hören, 234 00:12:23,618 --> 00:12:24,511 [CHIRPS] 235 00:12:24,535 --> 00:12:27,056 dann ist es Zeit, zum nächsten Tisch überzugehen, 236 00:12:27,080 --> 00:12:29,850 wo Ihr Seelenverwandter möglicherweise wartet. 237 00:12:29,874 --> 00:12:33,437 Ja, ich gehe nach Hause. Absolut nicht. Du hast nichts anderes zu tun. 238 00:12:33,461 --> 00:12:38,442 Außerdem habe ich deine Schlüssel an einem Teil meines Körpers versteckt und Ich sage dir nicht, wo, es sei denn, du bleibst. Ha-ha-ha! 239 00:12:38,466 --> 00:12:40,277 Ja, lasst uns feiern! 240 00:12:40,301 --> 00:12:43,697 Hey, yo! Chuck ist der Name. Geschwindigkeit ist das Spiel. Du magst Spiele? Na ja... 241 00:12:43,721 --> 00:12:48,202 Sie haben gerade an der Liebeslotterie teilgenommen und wissen Sie was? Du hast gewonnen! Denn hier bin ich. 242 00:12:48,226 --> 00:12:49,036 [CHIRPS] 243 00:12:49,060 --> 00:12:51,347 Hallo. Hallo. Heh-heh. 244 00:12:52,814 --> 00:12:54,271 Ich esse Dreck. 245 00:12:56,150 --> 00:12:58,003 [LACHT] 246 00:12:58,027 --> 00:12:59,380 Oh! Ew. 247 00:12:59,404 --> 00:13:00,673 VOGEL: Hallo, Leute! 248 00:13:00,697 --> 00:13:02,758 Wer ist bereit zum Feiern? 249 00:13:02,782 --> 00:13:05,386 Oh, heh... Nicht ich. 250 00:13:05,410 --> 00:13:09,223 Nein, ich bin eigentlich nicht für die ganze Zeit hier Speed-Dating-Horrorshow-Sache im Gange. 251 00:13:09,247 --> 00:13:12,559 Pssst. Dieser Paarungstanz ist für Sie. 252 00:13:12,583 --> 00:13:13,664 ♪ Seid ihr bereit dafür? ♪ 253 00:13:14,210 --> 00:13:16,247 [♪♪♪] 254 00:13:20,610 --> 00:13:21,610 [CHIRPS] 255 00:13:21,634 --> 00:13:24,627 Ich würde gerne etwas über Sie hören. Was ist dein Lieblingszeichen? 256 00:13:24,762 --> 00:13:27,157 Das hier ist meins. Ha-ha-ha. 257 00:13:27,181 --> 00:13:31,078 Der Geschmack kann stark variieren, Abhängig von den Mineralien im Schmutz. 258 00:13:31,102 --> 00:13:34,164 Ich kann sagen, welche Art von Würmern es gibt kroch da durch. 259 00:13:34,188 --> 00:13:38,168 Oder welche Art von Trotteln es benutzt haben um dort ihre Familie großzuziehen. 260 00:13:38,192 --> 00:13:39,728 Ähm, bist du verrückt? 261 00:13:40,171 --> 00:13:41,171 Nein. 262 00:13:41,195 --> 00:13:43,716 Ich weiß es nicht. Du siehst verrückt aus. Nun, das bin ich nicht. 263 00:13:43,740 --> 00:13:45,759 Ja, weißt du was? Vielleicht sind es deine Augenbrauen. 264 00:13:45,783 --> 00:13:48,012 Meine Augenbrauen sind in Ordnung. So sehe ich einfach aus. 265 00:13:48,036 --> 00:13:51,029 Es ist, als hätte man ein ruhendes Vogelgesicht. 266 00:13:51,164 --> 00:13:53,267 Oh ja? Nun, wissen Sie, Das ist kein Ding. 267 00:13:53,291 --> 00:13:54,291 [Vogel zwitschert] 268 00:13:54,959 --> 00:13:57,271 Ja! Toll. Mit Utensilien. Ich bin kein totales Tier. 269 00:13:57,295 --> 00:13:59,315 Aber ich esse gerne Dreck. Pfui. 270 00:13:59,339 --> 00:14:01,734 VOGEL: Okay, Würmer, Vogelfutter oder einfach nur Müll aus einem Müllcontainer? 271 00:14:01,758 --> 00:14:03,902 Es tut mir leid, was? Lieblingsessen, Dummerchen. 272 00:14:03,926 --> 00:14:05,821 Denke nicht. Antworten Sie einfach aus dem Bauch heraus. Gehen! 273 00:14:05,845 --> 00:14:07,573 Äh... Toast? 274 00:14:07,597 --> 00:14:09,616 Okay. Toast. 275 00:14:09,640 --> 00:14:11,201 Lieblingsfarbe? Äh... 276 00:14:11,225 --> 00:14:13,137 Oh. Dumme Frage. Rot, hm. 277 00:14:13,853 --> 00:14:16,081 Wenn du eine Supermacht haben könntest, Was wäre es? 278 00:14:16,105 --> 00:14:18,438 Ähm, um sofort zu verschwinden. 279 00:14:18,858 --> 00:14:21,545 Okay. Was machst du in deiner Freizeit? 280 00:14:21,569 --> 00:14:24,465 Ja, ich meine, Ich habe eigentlich keine freie Zeit. 281 00:14:24,489 --> 00:14:28,635 Ich beschütze Bird Island vor Angriffen, und das ist ein Vollzeitjob, also ja. 282 00:14:28,659 --> 00:14:30,637 Ich dachte, ich hätte etwas davon gehört ein Waffenstillstand. 283 00:14:30,661 --> 00:14:33,515 Ha-ha-ha. Nein. Ein Waffenstillstand, nein. Das wird nicht von Dauer sein. 284 00:14:33,539 --> 00:14:37,311 Sie werden viel mehr Freizeit haben Jetzt, wo dich niemand mehr braucht, also... Heh-heh. 285 00:14:37,335 --> 00:14:39,201 Okay. Wir sind hier fertig. 286 00:14:40,171 --> 00:14:43,233 Haben Sie Angst, über Ihre Gefühle zu sprechen? 287 00:14:43,257 --> 00:14:47,112 Hey, weißt du, nur weil ich nicht will Über sie zu sprechen bedeutet nicht, dass ich Angst habe. 288 00:14:47,136 --> 00:14:50,908 Okay. So werden persönliche Fragen vermieden. Ungewöhnlich wütend. Spricht mit sich selbst. 289 00:14:50,932 --> 00:14:53,285 Probleme mit dem Selbstwertgefühl. Beantwortet ihre eigenen Fragen nicht. 290 00:14:53,309 --> 00:14:56,789 Linkshänder. Wahrscheinlich eine Hexe. Sieht so aus, als wären wir definitiv nicht kompatibel. 291 00:14:56,813 --> 00:14:59,208 Oh, und Sie brauchten ein Formular um dir das zu sagen. Okay. 292 00:14:59,232 --> 00:15:03,545 Ich hoffe, du hast mehr Glück, den nächsten Kerl zu ärgern. Ich brauche kein Glück. Ich habe eine Formel. 293 00:15:03,569 --> 00:15:05,089 Okay. Hab ein schönes Leben. 294 00:15:05,113 --> 00:15:07,446 Viel Spaß beim Alleinsein. Oh, das werde ich. 295 00:15:08,533 --> 00:15:11,553 Aww. Da geht er, wie ein Schiff in der Nacht. 296 00:15:11,577 --> 00:15:14,848 Kein Ruder, kein Zweck, keine Besatzung. 297 00:15:14,872 --> 00:15:16,642 Na dann, gute Nacht. 298 00:15:16,666 --> 00:15:19,374 [♪♪♪] 299 00:15:33,952 --> 00:15:34,952 [♪♪♪] 300 00:15:34,976 --> 00:15:39,596 [ÜBER RADIO] ♪ In den Armen des Engels ♪ 301 00:15:40,481 --> 00:15:45,693 ♪ Flieg von hier weg ♪ 302 00:15:46,821 --> 00:15:52,408 ♪ Aus diesem dunklen, kalten Hotelzimmer ♪ 303 00:15:52,660 --> 00:15:56,529 ♪ Und die Unendlichkeit, die du fürchtest ♪ 304 00:15:56,873 --> 00:16:01,073 Verlierer! 305 00:16:02,795 --> 00:16:05,162 [KLOPFT AN DIE TÜR] 306 00:16:07,008 --> 00:16:08,590 [rülpst] 307 00:16:10,595 --> 00:16:12,257 [GRUNZEN] 308 00:16:13,890 --> 00:16:15,097 [MUSIK STOPPT] 309 00:16:17,477 --> 00:16:19,093 [♪♪♪] 310 00:16:22,982 --> 00:16:24,518 Hallo! Oh! 311 00:16:25,026 --> 00:16:26,628 [SCHREIT] 312 00:16:26,652 --> 00:16:29,756 Hör zu, Red, ich weiß, wir hatten unsere Differenzen. 313 00:16:29,780 --> 00:16:31,967 Oh, wie damals, als du versucht hast, unsere Jungen zu essen? 314 00:16:31,991 --> 00:16:34,052 Ich komme in Frieden. 315 00:16:34,076 --> 00:16:36,318 Autsch. Aah! 316 00:16:37,038 --> 00:16:40,517 Schau, ich will dein Gesicht nicht sehen Genauso wenig wie du meins sehen willst. 317 00:16:40,541 --> 00:16:42,144 Wir sind alle in Gefahr! 318 00:16:42,168 --> 00:16:43,479 Ja. Von Dir. Autsch! 319 00:16:43,503 --> 00:16:45,606 Nein, wir haben einen Waffenstillstand. 320 00:16:45,630 --> 00:16:48,108 Hast du meine Nachricht nicht bekommen? Es war auf einem Ballon. 321 00:16:48,132 --> 00:16:50,444 Oh ja, das stimmt. 322 00:16:50,468 --> 00:16:51,834 Du wolltest reden. 323 00:16:52,803 --> 00:16:54,907 So funktioniert ein Waffenstillstand nicht. 324 00:16:54,931 --> 00:16:57,868 Sag einfach, was du sagen musst, und verschwinde dann. Aagh! 325 00:16:57,892 --> 00:17:01,872 Rot, wir haben entdeckt, dass es eine dritte Insel gibt, 326 00:17:01,896 --> 00:17:05,264 und sie planen, uns alle zu zerstören. Eine dritte Insel? 327 00:17:08,694 --> 00:17:10,839 Nennen Sie mir einen guten Grund warum ich dir glauben sollte. 328 00:17:10,863 --> 00:17:14,218 Sind Ihnen keine seltsamen Objekte aufgefallen? vom Himmel fallen? 329 00:17:14,242 --> 00:17:15,928 Riesige Eisbälle? 330 00:17:15,952 --> 00:17:17,930 ♪ Aber du wirst süß aussehen ♪ 331 00:17:17,954 --> 00:17:19,723 ♪ Auf dem Sitz ♪ 332 00:17:19,747 --> 00:17:20,954 ♪ Von meinem ♪ 333 00:17:22,625 --> 00:17:26,585 ♪ Fahrrad gebaut für zwei ♪ 334 00:17:27,463 --> 00:17:29,274 Nein, nichts. Habe nichts gesehen. 335 00:17:29,298 --> 00:17:32,027 Nun, das habe ich, und ich zeige Ihnen den Beweis. 336 00:17:32,051 --> 00:17:33,508 Quietschteam Sechs! 337 00:17:34,929 --> 00:17:36,215 Was zum...? 338 00:17:38,307 --> 00:17:40,494 Hey, hey, hey. Einfach, einfach. Stoppen. 339 00:17:40,518 --> 00:17:42,510 Hört alle auf. Ach! 340 00:17:48,317 --> 00:17:49,728 [WC-SPÜLUNGEN] 341 00:17:52,989 --> 00:17:54,901 [Der Magen knurrt und jault dann] 342 00:17:56,534 --> 00:17:59,805 Das Bild in Ihrer Hand ist Eagle Island, 343 00:17:59,829 --> 00:18:01,390 und das sind Adler. 344 00:18:01,414 --> 00:18:04,017 Adler? Wie hast du diese bekommen? 345 00:18:04,041 --> 00:18:05,769 Von einer Drohne. Oh. 346 00:18:05,793 --> 00:18:09,106 Und spionieren Sie uns damit aus? Ja. 347 00:18:09,130 --> 00:18:11,942 Also hast du mich gesehen, ähm...? 348 00:18:11,966 --> 00:18:14,379 Ja, und es ist widerlich. 349 00:18:15,136 --> 00:18:17,364 Red, das ist größer als Streiche. 350 00:18:17,388 --> 00:18:20,075 Wir müssen unsere Differenzen beiseite legen und zusammenarbeiten. 351 00:18:20,099 --> 00:18:23,453 Um unsere ganze Welt zu retten vor der Zerstörung. 352 00:18:23,477 --> 00:18:25,560 [GESANG] Rot! Rot! Rot! 353 00:18:26,105 --> 00:18:27,846 [♪♪♪] 354 00:18:28,899 --> 00:18:32,337 Was wir wirklich brauchen, ist ein Held. 355 00:18:32,361 --> 00:18:33,338 Ich bin dabei. 356 00:18:33,362 --> 00:18:34,819 Wunderbar! 357 00:18:35,990 --> 00:18:39,261 Wir müssen ein Team zusammenstellen. 358 00:18:39,285 --> 00:18:40,846 Ja, das werden wir. 359 00:18:40,870 --> 00:18:42,611 Aber hey, ich habe das Sagen. 360 00:18:44,874 --> 00:18:47,352 Eigentlich ist diese Stelle besetzt. 361 00:18:47,376 --> 00:18:50,494 Booya! Ja. Von mir. 362 00:18:53,924 --> 00:18:56,153 Oh Mann, du wirst diesen Kerl lieben. 363 00:18:56,177 --> 00:18:57,779 Nicht der klügste Vogel im Baum, Aah! 364 00:18:57,803 --> 00:19:01,325 aber was ihm an Klugheit fehlt, das macht er durch Feuerkraft wett. 365 00:19:01,349 --> 00:19:03,011 [NIEST] 366 00:19:04,477 --> 00:19:06,093 Alles Gute zum Geburtstag! Aah! 367 00:19:06,896 --> 00:19:09,296 BIRD [ÜBER FUNK]: Wir haben eine Nummer zwei am Porta Potty. 368 00:19:09,320 --> 00:19:10,320 BOMBE: Aah! 369 00:19:11,359 --> 00:19:13,066 Alles klar, ich gehe! 370 00:19:18,157 --> 00:19:19,739 Wir bringen dich raus. 371 00:19:20,409 --> 00:19:21,866 Äh... Wie? 372 00:19:22,953 --> 00:19:23,953 [BOMBENSCHREIE] 373 00:19:24,330 --> 00:19:25,491 ROT: So. 374 00:19:26,248 --> 00:19:28,080 Oh, ich liebe es. 375 00:19:29,460 --> 00:19:31,229 MAMA: Bombe, was war das für ein Geräusch? 376 00:19:31,253 --> 00:19:34,691 Du hast immer noch Hausarrest! Ich bin erwachsen, Mama! 377 00:19:34,715 --> 00:19:36,943 Laufen. MOMB: Bombe, komm zurück! 378 00:19:36,967 --> 00:19:41,031 Dieser Typ ist so schnell, Er kann die Zeit selbst in einem Wettlauf schlagen. 379 00:19:41,055 --> 00:19:43,450 Hey, Chuck, wir stellen ein Team zusammen. 380 00:19:43,474 --> 00:19:45,636 Und ich denke, wir sind dabei! 381 00:19:49,230 --> 00:19:50,562 [♪♪♪] 382 00:19:56,737 --> 00:19:57,944 [Muht] 383 00:19:58,197 --> 00:20:00,439 Kommt alle zusammen. Lasst uns diese Stiefeletten bearbeiten! 384 00:20:07,039 --> 00:20:08,120 Ich bin dabei. 385 00:20:10,751 --> 00:20:12,938 Ha-ha! Großartig! Aber wie hast du...? 386 00:20:12,962 --> 00:20:16,066 BT-Dubs, du hast „Heist“ falsch geschrieben. Es ist „EI“, nicht „IE“. Ich habe es korrigiert. 387 00:20:16,090 --> 00:20:18,985 Mach dir keine Sorge. Es ist eine weit verbreitete Fehleinschätzung. Nun, danke. 388 00:20:19,009 --> 00:20:22,447 Ha-ha-ha. Sie haben Recht. Er ist schnell. 389 00:20:22,471 --> 00:20:23,490 [BOMBE LACHT] 390 00:20:23,514 --> 00:20:27,869 ROT: Nun, dieser Typ ist eine Art Ding-Dong, aber er ist der einzige Adler, den wir kennen. 391 00:20:27,893 --> 00:20:30,205 Dann sind Sie bei uns genau richtig. 392 00:20:30,229 --> 00:20:33,959 Erzähl mir mehr. Es ist eine wirklich aufregende Mission zu einem Ort namens Eagle ... 393 00:20:33,983 --> 00:20:36,294 Eagle Island?! Ja. 394 00:20:36,318 --> 00:20:37,809 Sie haben also gehört... 395 00:20:38,404 --> 00:20:40,771 Habe davon gehört. Aah! 396 00:20:44,452 --> 00:20:46,694 LEONARD: Schön, Sie kennenzulernen! 397 00:20:47,204 --> 00:20:51,518 Okay, jetzt müssen wir es nur noch herausfinden Wie funktioniert diese vulkanische Superwaffe? 398 00:20:51,542 --> 00:20:55,188 Wir werden so etwas brauchen Ingenieursgenie, Geistesblitz. 399 00:20:55,212 --> 00:20:59,081 Hmm. Ooh, ooh, ooh. 400 00:20:59,300 --> 00:21:01,383 ♪ Ooh ♪ 401 00:21:01,802 --> 00:21:05,741 Ja, Chuck. Du hast offensichtlich etwas du sagen oder singen möchtest. 402 00:21:05,765 --> 00:21:08,599 Ich habe genau den Kerl. Es ist ein Mädchen. 403 00:21:09,018 --> 00:21:10,203 Meine Schwester Silver. 404 00:21:10,227 --> 00:21:12,330 Sie besucht die Avian Academy, die beste ihrer Klasse. 405 00:21:12,354 --> 00:21:15,188 Sie wäre perfekt. Ja, das würde sie auf jeden Fall tun. 406 00:21:15,983 --> 00:21:18,962 ELLA: Wir sehen uns wieder im Wohnheim! STUDENT: Ja, wir sehen uns, Ella. 407 00:21:18,986 --> 00:21:21,381 Hey, guter Fang! 408 00:21:21,405 --> 00:21:24,593 Ich meine, das haben wir alle nur gedacht Sie war komisch, weißt du? 409 00:21:24,617 --> 00:21:27,679 Aber sie hat vier Klassen übersprungen, gewann die Auszeichnung „Junior Engineer of the Year“, 410 00:21:27,703 --> 00:21:31,850 und bekam dann ein Stipendium an der Avian Academy. Perfekt. Genau das suchen wir. 411 00:21:31,874 --> 00:21:35,020 Du wirst sie absolut lieben. Aber liebe sie nicht zu sehr. 412 00:21:35,044 --> 00:21:36,396 Das ist meine Schwester, Red. 413 00:21:36,420 --> 00:21:39,149 [MIT TIEFER STIMME] Oder ich zerschmettere jeden Knochen deines Körpers! 414 00:21:39,173 --> 00:21:40,835 [MIT NORMALER STIMME] Oh. Frisbee! 415 00:21:43,219 --> 00:21:45,677 Hallo, ich bin Chuck. Wissen Sie, wo sich die technische Abteilung befindet? 416 00:21:47,932 --> 00:21:52,037 Mit einer Kombination aus über 30 Seide, Draht und miteinander versponnene Fäden auf Baumwollbasis, 417 00:21:52,061 --> 00:21:54,039 Ich präsentiere Ihnen jetzt... 418 00:21:54,063 --> 00:21:55,770 Super Saite! 419 00:21:56,482 --> 00:21:57,709 [SCHNARCHEN] 420 00:21:57,733 --> 00:22:00,712 Ähm. Ich sagte: „Das ist Super String!“ 421 00:22:00,736 --> 00:22:02,047 Eher wie „Stupid String“. 422 00:22:02,071 --> 00:22:05,926 Ich weiß, was du denkst, Mike. Du fragst dich: „Was ist daran so toll?“ 423 00:22:05,950 --> 00:22:07,385 Tolle Frage, Mike. 424 00:22:07,409 --> 00:22:12,516 Nun, wie wäre es damit, dass es sehr leicht möglich ist um der Zugkraft von weiteren 18.000 Kilo standzuhalten 425 00:22:12,540 --> 00:22:13,975 als jede andere bekannte Saite... 426 00:22:13,999 --> 00:22:15,977 [Glocke läutet] 427 00:22:16,001 --> 00:22:18,939 VOGEL: Schlummeralarm. Der Vogelart bekannt! 428 00:22:18,963 --> 00:22:20,875 Oder schweineartig. 429 00:22:22,383 --> 00:22:23,749 [Seufzt] 430 00:22:24,510 --> 00:22:25,862 Was ist los, Schwester? 431 00:22:25,886 --> 00:22:27,030 Futter? 432 00:22:27,054 --> 00:22:29,866 Ich bin so glücklich... Es ist wirklich... Ich bin so glücklich... Es ist wirklich... 433 00:22:29,890 --> 00:22:32,160 Toll, dass... Jinx, jinx. Toll, dass... Jinx, Jinx. 434 00:22:32,184 --> 00:22:33,995 Verhexen! Verhexen. Eins zwei drei. Ich gewinne! 435 00:22:34,019 --> 00:22:38,684 Sie können nicht sprechen, bis jemand Ihren Namen sagt. Hallo? Bist du hier? 436 00:22:39,108 --> 00:22:40,565 Hallo? 437 00:22:41,026 --> 00:22:42,858 Du? Du? 438 00:22:43,362 --> 00:22:44,589 Du. 439 00:22:44,613 --> 00:22:46,675 Warten. Kennst du diesen Kerl? 440 00:22:46,699 --> 00:22:48,969 [MIT GEDÄMPFTER STIMME] Ich würde antworten, aber du hast mich verhext. 441 00:22:48,993 --> 00:22:51,763 Oh, okay, Chuck, ich entzaubere dich. 442 00:22:51,787 --> 00:22:54,707 [MIT NORMALER STIMME] Dies ist einer davon meine besten Freunde, Red. Das sind die Jungs. 443 00:22:54,731 --> 00:22:55,892 Hallo. Wir sind die Jungs. 444 00:22:56,208 --> 00:22:59,187 Leute, das ist Silver, die tollste kleine Schwester der Welt. 445 00:22:59,211 --> 00:23:01,481 Ich bin nicht mehr gerade ein Kind, Chuck. 446 00:23:01,505 --> 00:23:05,402 Oh, du wirst immer meine kleine Schwester sein! Okay. Hallo zusammen. 447 00:23:05,426 --> 00:23:08,154 Weißt du, ich glaube nicht, dass das funktionieren wird. 448 00:23:08,178 --> 00:23:11,512 Ich bin mir nur nicht sicher Du wirst mit dem Team kompatibel sein. 449 00:23:12,224 --> 00:23:16,705 Oh, wow, es ist so ein Vergnügen nicht dich, sondern dich zu treffen! 450 00:23:16,729 --> 00:23:21,042 Ich habe noch nie ein Schwein getroffen. Ihre technologischen Errungenschaften sind erstaunlich. 451 00:23:21,066 --> 00:23:23,712 Darf ich deinen Huf schütteln? Warum, danke. Heh-heh. 452 00:23:23,736 --> 00:23:25,193 Ich mag sie. 453 00:23:26,155 --> 00:23:28,466 Und das muss Bombe sein. Wow! 454 00:23:28,490 --> 00:23:31,803 Woher wusstest du das? Weil dir eine Sicherung aus dem Kopf geht. 455 00:23:31,827 --> 00:23:33,263 Oh, so cool! 456 00:23:33,287 --> 00:23:35,140 Ssst. Shaboom! 457 00:23:35,164 --> 00:23:36,933 LEONARD: Oh! Rückwärtssalto. 458 00:23:36,957 --> 00:23:41,479 Ich höre also, dass du so etwas bist Ingenieursassistent oder was auch immer. 459 00:23:41,503 --> 00:23:44,246 Oh, heh. Ich prahle nicht gern, aber... 460 00:23:45,299 --> 00:23:48,588 Warte. Wer ist er? Und warum ist sie Überall diese Leistungsauszeichnungen? 461 00:23:48,719 --> 00:23:50,676 [♪♪♪] 462 00:23:51,931 --> 00:23:55,118 Der Junge ist großartig, oder? Kein Kind mehr, Chuck. 463 00:23:55,142 --> 00:23:59,205 Tuut, tuut! Kitzelzug kommt am Schwesterbahnhof an! Chuck, nein. 464 00:23:59,229 --> 00:24:01,541 Ich bin ein ernsthafter Akademiker. 465 00:24:01,565 --> 00:24:03,022 Ich meine es ernst... Ha-ha-ha! 466 00:24:05,152 --> 00:24:06,188 Stoppen! 467 00:24:08,197 --> 00:24:09,733 Schauen Sie, wie süß das ist. 468 00:24:12,368 --> 00:24:14,512 ♪ Wir segeln im Meer, wir müssen ♪ 469 00:24:14,536 --> 00:24:16,431 ♪ Reihe! Reihe! ♪ 470 00:24:16,455 --> 00:24:18,725 ♪ Die Eier sind in unserem Visier und wir müssen ♪ 471 00:24:18,749 --> 00:24:20,518 ♪ Los! Gehen! ♪ 472 00:24:20,542 --> 00:24:22,520 ♪ Wir werden sie vor unseren Eltern zurückbekommen ♪ 473 00:24:22,544 --> 00:24:24,147 ♪ Wissen! Wissen! ♪ 474 00:24:24,171 --> 00:24:26,358 ♪ Und rette den Tag wie Red, der echte ♪ 475 00:24:26,382 --> 00:24:28,339 ♪ Held! Reihe! ♪ 476 00:24:29,385 --> 00:24:30,946 Verstanden! Verstanden! 477 00:24:30,970 --> 00:24:31,947 Juhu! 478 00:24:31,971 --> 00:24:32,948 Wir haben es geschafft. 479 00:24:32,972 --> 00:24:35,450 Das war so einfach! 480 00:24:35,474 --> 00:24:36,910 Ja! 481 00:24:36,934 --> 00:24:39,704 Eigentlich etwas zu einfach. 482 00:24:39,728 --> 00:24:41,331 Was meinst du damit? 483 00:24:41,355 --> 00:24:44,209 Nun, normalerweise, wenn die Dinge so einfach sind, 484 00:24:44,233 --> 00:24:48,713 Es kommt zu einem dramatisch unerwarteten Rückschlag. 485 00:24:48,737 --> 00:24:50,674 Ich verstehe es nicht. Ich auch nicht. 486 00:24:50,698 --> 00:24:53,969 Nun, es ist irgendwie schwer zu erklären. 487 00:24:53,993 --> 00:24:56,701 Aber es ist irgendwie so, wissen Sie, wie manche...? 488 00:25:02,251 --> 00:25:03,853 Oh, sehen Sie? So. 489 00:25:03,877 --> 00:25:05,834 Machst du Witze mit mir? 490 00:25:07,506 --> 00:25:09,543 [♪♪♪] 491 00:25:11,885 --> 00:25:14,753 Jeder von euch wurde ausgewählt weil du der Beste auf deinem Gebiet bist. 492 00:25:16,348 --> 00:25:18,785 [EINKLANG] Oh! LEONARD: Das konnten wir finden. 493 00:25:18,809 --> 00:25:22,080 [EINKLANG] Oh. Ihre Fähigkeiten werden auf die Probe gestellt 494 00:25:22,104 --> 00:25:24,312 davor stehen. 495 00:25:24,648 --> 00:25:27,794 Wie Sie deutlich sehen können, ist dies ein Band... Vulkan. Heh. 496 00:25:27,818 --> 00:25:31,256 „Ein Vulkan“ ist was mein Assistent sagen wollte. 497 00:25:31,280 --> 00:25:33,425 Assistent? Du bist der Assistent! Loslassen. Loslassen. 498 00:25:33,449 --> 00:25:35,093 Nein, ich bin der Anführer. Das nehme ich. 499 00:25:35,117 --> 00:25:37,887 Eigentlich handelt es sich um einen zusammengesetzten Vulkan. 500 00:25:37,911 --> 00:25:40,765 Das erkennt man an der Höhe und die deutlich erkennbaren Entlüftungscluster. 501 00:25:40,789 --> 00:25:43,059 Okay, vergessen Sie, dass ich „Vulkan“ gesagt habe. 502 00:25:43,083 --> 00:25:46,021 Das ist eine, ähm... Es ist eine Superwaffe! 503 00:25:46,045 --> 00:25:47,063 [ALLE keuchen] 504 00:25:47,087 --> 00:25:49,274 Seltsam, weil es wie ein Vulkan aussieht. 505 00:25:49,298 --> 00:25:52,110 Ja, und hier ist der beängstigende Teil. 506 00:25:52,134 --> 00:25:54,842 Das ist ihr psychotischer Anführer! 507 00:25:55,220 --> 00:25:56,406 [ALLE keuchen] 508 00:25:56,430 --> 00:25:59,492 Ups! Heh. Wie ist das da reingekommen? Nächste. 509 00:25:59,516 --> 00:26:01,161 Oh, Hinternschuss. LEONARD: Als nächstes. 510 00:26:01,185 --> 00:26:04,105 Nein, nein. Nächste. Nächste! MIGHTY EAGLE: Ich weiß nicht einmal, was ich da sehe. 511 00:26:04,438 --> 00:26:07,542 LEONARD: Courtney! Ich meine, du hast sie genommen. 512 00:26:07,566 --> 00:26:09,461 Hm. Hm! 513 00:26:09,485 --> 00:26:12,273 Das ist ihr psychotischer Anführer. 514 00:26:17,326 --> 00:26:18,612 [SCHREIT] 515 00:26:19,161 --> 00:26:21,904 Whoa, whoa, whoa. Hey. Kumpel, kennst du sie? 516 00:26:22,247 --> 00:26:23,933 Was? Mich? Nein. 517 00:26:23,957 --> 00:26:27,062 Nein, definitiv nicht, absolut nicht. Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen. 518 00:26:27,086 --> 00:26:29,203 Wer ist das? Ich weiß nicht! 519 00:26:30,422 --> 00:26:33,443 Nicht besonders überzeugend, aber es geht weiter. SILBER: Großartig. 520 00:26:33,467 --> 00:26:34,674 Was ist der Plan? 521 00:26:35,052 --> 00:26:37,113 Also gut, hier ist, was wir sehen: Leute. 522 00:26:37,137 --> 00:26:40,617 Schritt eins: Reisen Sie unentdeckt nach Eagle Island. 523 00:26:40,641 --> 00:26:42,869 Uh-huh. Schritt zwei: 524 00:26:42,893 --> 00:26:46,386 Wir werden in die Superwaffe einbrechen. 525 00:26:47,189 --> 00:26:48,958 Habe es. Ja, ja, ja. 526 00:26:48,982 --> 00:26:50,335 Und Schritt drei: 527 00:26:50,359 --> 00:26:53,568 Huhu! Deaktiviere die Superwaffe. 528 00:26:53,946 --> 00:26:56,633 Sobald wir dort einbrechen. SILVER: Kein Plan... 529 00:26:56,657 --> 00:27:02,494 Hoffentlich, bevor unsere beiden Inseln zerstört werden und wir alle sterben, also, äh... Das ist es. 530 00:27:03,163 --> 00:27:06,810 Rechts. Ich habe nur ein paar Fragen. Warum? Ich habe alles erklärt. 531 00:27:06,834 --> 00:27:09,854 Es ist ein narrensicherer Plan. Ja. Wie schleichen wir uns auf die Insel? 532 00:27:09,878 --> 00:27:12,190 Was ist die Superwaffe? und wie deaktivieren wir es? 533 00:27:12,214 --> 00:27:16,903 Und wenn Sie „Flucht“ sagen, wie wollen Sie das tun? Ich denke, das ist eine entscheidende Sache, die es herauszufinden gilt. 534 00:27:16,927 --> 00:27:18,863 Ich stimme zu. Warum hat sie nicht das Sagen? 535 00:27:18,887 --> 00:27:20,281 Ich habe dir gesagt, dass sie superschlau ist. 536 00:27:20,305 --> 00:27:22,075 Hey Leute, wartet bitte einen Moment. 537 00:27:22,099 --> 00:27:24,577 Mächtiger Adler? Was? Was? Was schaust du dir an? 538 00:27:24,601 --> 00:27:26,663 Haben Sie eine Karte von Eagle Island? 539 00:27:26,687 --> 00:27:29,395 Was? Nein. Nein, es gibt keine Karte. 540 00:27:29,815 --> 00:27:31,835 Oh, es ist eine Karte. ROT: Ja, das ist eine Karte. 541 00:27:31,859 --> 00:27:32,961 SILBER: Mm-hm. 542 00:27:32,985 --> 00:27:34,629 Okay, ich möchte es nur lesen. Aufleuchten! 543 00:27:34,653 --> 00:27:36,548 Warten Sie eine Minute. Hört ihr das? 544 00:27:36,572 --> 00:27:37,465 [HOHES PFEIFEN] 545 00:27:37,489 --> 00:27:39,731 Hören wir was? Klingt wie ein Pfeifen. 546 00:27:40,075 --> 00:27:41,177 Es klingt fast wie: 547 00:27:41,201 --> 00:27:43,113 [IMITIERT HOHES PFEIFEN] 548 00:27:45,497 --> 00:27:47,409 Hey, Leute? 549 00:27:47,875 --> 00:27:49,161 LEONARD: Lauf! 550 00:27:51,837 --> 00:27:54,250 Notausgang, ganz nach unten! 551 00:27:57,217 --> 00:27:58,611 FUTTER: Nun, das ist nicht sicher. 552 00:27:58,635 --> 00:28:00,572 Warten! Stoppen! 553 00:28:00,596 --> 00:28:03,088 LEONARD: Heilige Makkaroni! Oh, Junge. 554 00:28:04,641 --> 00:28:06,286 Steigen Sie alle ein! 555 00:28:06,310 --> 00:28:07,721 [ALLE SCHREIEN] 556 00:28:18,989 --> 00:28:21,176 ZETA: Spulen Sie es zurück. Spulen Sie es zurück. Spielen Sie es noch einmal. 557 00:28:21,200 --> 00:28:22,566 Spielen Sie es noch einmal. Spielen Sie es noch einmal. 558 00:28:24,077 --> 00:28:25,180 [Alle lachen] 559 00:28:25,204 --> 00:28:28,099 Ja, Baby! Da haben wir die Spitze abgerissen! Spreng sie in die Luft! 560 00:28:28,123 --> 00:28:29,976 Glenn, dieses Mal hast du es nicht vermasselt. 561 00:28:30,000 --> 00:28:31,936 Boom! Oben. Oder auch nicht. Geschafft! 562 00:28:31,960 --> 00:28:33,104 Jerry, oben. 563 00:28:33,128 --> 00:28:35,940 Das sollte ihn zum Laufen bringen. Warten. "Ihn"? 564 00:28:35,964 --> 00:28:37,546 Wen schickst du zum Laufen? 565 00:28:37,925 --> 00:28:40,111 Ja. Wer ist „er“? 566 00:28:40,135 --> 00:28:44,630 "Ihnen." Ich sagte „sie“. Hör auf, mir dumme Fragen zu stellen. 567 00:28:44,973 --> 00:28:46,134 Es tut mir so leid. 568 00:28:47,226 --> 00:28:48,661 Das war verrückt. Wir hätten sterben können. 569 00:28:48,685 --> 00:28:53,271 Danke, dass du unser Leben gerettet hast, Mighty Eagle! Nun, darauf können Sie sich immer verlassen... 570 00:28:54,107 --> 00:28:56,190 [ALLE SCHREIEN] 571 00:29:00,906 --> 00:29:02,989 ROT: Schnappt euch alle die Karte! 572 00:29:10,582 --> 00:29:11,582 Hey, es funktioniert. 573 00:29:13,794 --> 00:29:16,628 Links! Links! Lehne dich nach links! 574 00:29:19,235 --> 00:29:20,235 Puh. 575 00:29:20,259 --> 00:29:21,152 [Papierrisse] 576 00:29:21,176 --> 00:29:23,112 Bitte sagen Sie mir, dass Ihnen dabei die Hose zerrissen ist. 577 00:29:23,136 --> 00:29:24,781 Ich trage keine Hosen! 578 00:29:24,805 --> 00:29:27,593 [IM UNISON] Keiner von uns trägt Hosen! 579 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 Oh-oh. 580 00:29:32,479 --> 00:29:34,345 [ALLE SCHREIEN] 581 00:29:39,653 --> 00:29:41,235 Acht Komma eine Sekunde. 582 00:29:43,448 --> 00:29:45,656 Silber! NEIN! 583 00:29:47,494 --> 00:29:49,531 [♪♪♪] 584 00:30:06,930 --> 00:30:07,991 Oh! 585 00:30:08,015 --> 00:30:10,118 Äh, heh... Heh-heh... 586 00:30:10,142 --> 00:30:12,134 Hey! Was ist das? 587 00:30:13,103 --> 00:30:17,542 Oh, ähm, nun ja, ich meine, sie war, wissen Sie, Ich möchte mir nur dafür danken, dass ich alle gerettet habe, also... 588 00:30:17,566 --> 00:30:18,835 Es tut mir leid. Alle retten? 589 00:30:18,859 --> 00:30:22,255 Ja. Ich meine, wissen Sie, die Karte war meine Idee. Es hat gerissen. 590 00:30:22,279 --> 00:30:25,842 Vielleicht, weil es einen Vogel zu viel im Team gibt. Ich... 591 00:30:25,866 --> 00:30:27,858 [WECKT] 592 00:30:28,493 --> 00:30:30,530 Mein Berg! 593 00:30:31,872 --> 00:30:33,725 Wir sind in Schwierigkeiten. 594 00:30:33,749 --> 00:30:36,894 Wir müssen diese Superwaffe stoppen. Wir müssen diese Superwaffe stoppen. Verhexen! 595 00:30:36,918 --> 00:30:37,999 [STÖHNT] 596 00:30:39,921 --> 00:30:42,859 CHUCK: Oh, das ist schlimm. Das ist wirklich schlimm. 597 00:30:42,883 --> 00:30:43,999 Adlerberg? 598 00:30:44,760 --> 00:30:46,046 Wird es uns gut gehen? 599 00:30:47,763 --> 00:30:49,595 Oh mein Gott... 600 00:30:51,725 --> 00:30:54,263 Was ist mit Eagle Mountain passiert, Mama? 601 00:30:55,103 --> 00:30:59,848 Warten Sie eine Minute. Warten. Warten. Warten. Warum geht niemand weg? Warum haben sie keine Angst? 602 00:31:01,151 --> 00:31:03,379 Okay. Oh, okay, okay. 603 00:31:03,403 --> 00:31:05,715 Folgendes werden wir tun. 604 00:31:05,739 --> 00:31:08,676 Ich möchte, dass ihr alle diese Eisbälle nehmt 605 00:31:08,700 --> 00:31:11,387 und fülle sie mit, ha-ha... 606 00:31:11,411 --> 00:31:13,323 geschmolzene Lava. 607 00:31:14,956 --> 00:31:17,101 Das ist nicht möglich. 608 00:31:17,125 --> 00:31:19,412 Was? Sie haben noch nie von thermischen Emulgatoren gehört? 609 00:31:20,045 --> 00:31:22,273 Äh... Naja, ja, ja. 610 00:31:22,297 --> 00:31:25,610 Sie müssen sich nur ein Polyacrylamid besorgen um die Nanopartikel zu verstärken 611 00:31:25,634 --> 00:31:28,217 und Tensid-Assoziation zwischen den beiden Materialien. 612 00:31:29,554 --> 00:31:30,740 Okay. 613 00:31:30,764 --> 00:31:34,285 Also machst du das, und ich werde mein Baby füttern. 614 00:31:34,309 --> 00:31:38,498 Ja, ich werde endlich mein Baby füttern. Los geht's. Wer ist mein Baby? 615 00:31:38,522 --> 00:31:39,808 Du bist mein Baby. 616 00:31:43,068 --> 00:31:44,837 Was...? Nicht... 617 00:31:44,861 --> 00:31:47,774 Du solltest mir besser nicht zuzwinkern. Zwinker mir nicht zu. 618 00:31:48,365 --> 00:31:49,572 [♪♪♪] 619 00:31:50,242 --> 00:31:51,242 [BRURT] 620 00:31:51,743 --> 00:31:53,023 VOGEL 1: Wer könnte das getan haben? 621 00:31:53,047 --> 00:31:56,007 VOGEL 2: Meine Güte, ich kann nicht glauben, dass es weg ist. VOGEL 3: Rot, geht es uns gut? 622 00:31:56,031 --> 00:31:58,643 VOGEL 4: Was machen wir? Alles klar, Leute, macht euch keine Sorgen. 623 00:31:58,667 --> 00:32:00,144 Wir haben das bekommen. 624 00:32:00,168 --> 00:32:02,688 Rot steht hier hinter dir. 625 00:32:02,712 --> 00:32:04,399 Und deine Vorderseite und deine Seiten. 626 00:32:04,423 --> 00:32:05,691 Und mein Floof? 627 00:32:05,715 --> 00:32:10,321 Ja, sogar dein süßer kleiner Floh. Sieht so aus, als ob es dir gut gehen wird. 628 00:32:10,345 --> 00:32:14,283 Bist du also zu 100 Prozent sicher? wir sollten nicht evakuieren? 629 00:32:14,307 --> 00:32:16,744 Nein, Red wird sich um uns kümmern. Richtig, Rot? 630 00:32:16,768 --> 00:32:20,373 Ja! Bleibt bitte alle ruhig. 631 00:32:20,397 --> 00:32:23,626 Tolle Neuigkeiten! Danke schön! Hey, alle zusammen, wir werden schon klarkommen. Rot ist da. 632 00:32:23,650 --> 00:32:25,878 KIND 1: Wir lieben dich, Red! KIND 2: Wir brauchen dich, Red! 633 00:32:25,902 --> 00:32:26,921 Oh, danke. 634 00:32:26,945 --> 00:32:28,811 Ihre Unterstützung bedeutet mir sehr viel. 635 00:32:29,990 --> 00:32:32,198 Okay, Leonard, wo ist unser Wagen? 636 00:32:34,369 --> 00:32:35,430 Aww. 637 00:32:35,454 --> 00:32:37,223 Es ist so süß. 638 00:32:37,247 --> 00:32:40,935 Wow. Okay. Und wie sollen wir alle sein hineinpassen...? 639 00:32:40,959 --> 00:32:43,417 Oh, ich denke, wir werden es schaffen. Boop. 640 00:32:44,838 --> 00:32:46,750 [♪♪♪] 641 00:32:47,174 --> 00:32:48,460 Wow, okay. 642 00:32:50,510 --> 00:32:52,843 Wow. 643 00:33:00,312 --> 00:33:02,599 Oh mein Gott... 644 00:33:03,148 --> 00:33:04,184 Alle an Bord! 645 00:33:06,485 --> 00:33:09,228 Jeder möchte sich seine eigene Tasche schnappen oder so? 646 00:33:13,992 --> 00:33:16,154 Mach das nicht kaputt, Red! 647 00:33:17,579 --> 00:33:20,037 Wenn wir sterben, ist es irgendwie deine Schuld. 648 00:33:23,627 --> 00:33:25,493 Hui. Ich habe das bekommen. 649 00:33:39,226 --> 00:33:41,263 [CHUCK SINGT OPER] 650 00:33:56,493 --> 00:33:58,530 [GESINGENDE OPER] 651 00:34:07,504 --> 00:34:09,541 [GESINGENDE OPER] 652 00:34:17,055 --> 00:34:18,136 Wow. 653 00:34:18,807 --> 00:34:20,618 LEONARD: Ba-Ba-Ba-Ba-bap! Au! 654 00:34:20,642 --> 00:34:22,745 Meine Damen und Herren, 655 00:34:22,769 --> 00:34:26,249 Ich möchte Sie gerne vorstellen an unseren Technikmeister: 656 00:34:26,273 --> 00:34:27,730 Garry! Garry! 657 00:34:28,066 --> 00:34:29,398 [Applaudieren und Prost] 658 00:34:29,776 --> 00:34:30,776 Das ist es? 659 00:34:31,611 --> 00:34:35,174 Das ist das tolle Team Ich arbeite schon seit? 660 00:34:35,198 --> 00:34:37,906 Heh. Wir arbeiten mit dem, was wir haben. 661 00:34:39,244 --> 00:34:41,031 Nun, das ist enttäuschend. 662 00:34:41,913 --> 00:34:43,558 Wow. Okay. 663 00:34:43,582 --> 00:34:47,496 GARRY: Das ist der Teil, wo du aufstehst und folge mir! 664 00:34:48,461 --> 00:34:49,564 [♪♪♪] 665 00:34:49,588 --> 00:34:52,483 Willkommen in meinem Schweinchen-Gadget-Labor. 666 00:34:52,507 --> 00:34:53,985 Oh ja. 667 00:34:54,009 --> 00:34:59,824 GARRY: Wohin man auch schaut, man sieht Erfindungen wird von meinem Meerschweinchenteam getestet. 668 00:34:59,848 --> 00:35:02,306 COURTNEY: Das ist so cool. LEONARD: Ich weiß. Rechts? 669 00:35:02,851 --> 00:35:07,707 GARRY: Alle Gadgets wurden speziell entwickelt mit Blick auf Ihre aktuelle Mission. 670 00:35:07,731 --> 00:35:10,439 Das erste ist Invisa-Spray. 671 00:35:10,775 --> 00:35:13,504 Müssen Sie vor aller Öffentlichkeit unentdeckt bleiben? 672 00:35:13,528 --> 00:35:15,965 Invisa-Spray macht genau das. 673 00:35:15,989 --> 00:35:17,776 Wow, ich bin unsichtbar! 674 00:35:18,158 --> 00:35:20,428 [EINKLANG] Whoa! „Whoa“, tatsächlich. 675 00:35:20,452 --> 00:35:23,365 Das ist erstaunlich. Wie lange dauert die Unsichtbarkeit? 676 00:35:24,372 --> 00:35:25,516 Für immer. 677 00:35:25,540 --> 00:35:27,101 Warten. Was? 678 00:35:27,125 --> 00:35:30,229 Tina, wir werden es nicht schaffen um uns heute Abend zu sehen. 679 00:35:30,253 --> 00:35:33,316 Und was macht das nächste Gadget? Uns lebendig begraben? 680 00:35:33,340 --> 00:35:36,068 Was? Das wäre lächerlich. 681 00:35:36,092 --> 00:35:38,529 [FLÜSTERT] Ix-nay die Schaufel-ay. 682 00:35:38,553 --> 00:35:40,615 [MIT NORMALER STIMME] Und es geht weiter. 683 00:35:40,639 --> 00:35:41,907 [Bombe und Chuck kichern] 684 00:35:41,931 --> 00:35:43,172 Was? Was macht ihr? 685 00:35:43,642 --> 00:35:45,328 Das macht so viel Spaß! 686 00:35:45,352 --> 00:35:46,704 Oh, es ist so matschig. 687 00:35:46,728 --> 00:35:48,247 Was ist das für ein Zeug? 688 00:35:48,271 --> 00:35:52,515 Nun, das ist eine besondere Art von Flammhemmend nennen wir Schweinerotz. 689 00:35:54,361 --> 00:35:56,853 Warum nennst du es...? Weißt du was? Egal. 690 00:35:57,656 --> 00:35:59,238 Ähh. Igitt. 691 00:36:01,826 --> 00:36:03,033 Äh... 692 00:36:03,370 --> 00:36:04,531 [LEONARD und SILVER STÖHNEN] 693 00:36:04,788 --> 00:36:06,807 Ja! Leck es. 694 00:36:06,831 --> 00:36:11,872 Nun, alle, bereiten Sie sich vor denn das nächste ist wirklich etwas Besonderes. 695 00:36:12,212 --> 00:36:14,565 Wow. So glänzend. 696 00:36:14,589 --> 00:36:18,986 Ja, mein Freund. Mutig und doch elegant. Einfach und doch komplex. 697 00:36:19,010 --> 00:36:23,991 Dieses Gerät kann einen Adler überall erkennen in einem Umkreis von 100 Fuß. 698 00:36:24,015 --> 00:36:26,535 [♪♪♪] 699 00:36:26,559 --> 00:36:30,331 Nun, wie funktioniert es? Drücken Sie einfach diesen Knopf, 700 00:36:30,355 --> 00:36:32,267 und es erledigt den Rest. 701 00:36:32,649 --> 00:36:34,015 Wow. Wow. 702 00:36:34,442 --> 00:36:36,629 Oh! Oh-ho-ho! 703 00:36:36,653 --> 00:36:38,297 STIMME: In der Nähe ist ein Adler. 704 00:36:38,321 --> 00:36:40,925 In der Nähe ist ein Adler. In der Nähe ist ein Adler. 705 00:36:40,949 --> 00:36:42,781 Äh... In der Nähe ist ein Adler. 706 00:36:43,201 --> 00:36:47,098 In der Nähe ist ein Adler. Warum, ja. Ganz klar, das gibt es. 707 00:36:47,122 --> 00:36:49,558 Okay, ihr habt mich erwischt, Leute. In der Nähe ist ein Adler. 708 00:36:49,582 --> 00:36:52,561 Dieses clevere kleine Ding wird... In der Nähe ist ein Adler. 709 00:36:52,585 --> 00:36:54,855 Erweist sich zweifellos als ... In der Nähe ist ein Adler. 710 00:36:54,879 --> 00:36:58,442 Entscheidendes Werkzeug während Ihrer Mission. In der Nähe ist ein Adler. 711 00:36:58,466 --> 00:37:00,778 Wunderbar. Das ist erstaunlich! In der Nähe ist ein Adler. 712 00:37:00,802 --> 00:37:02,780 Kannst du es jetzt ausschalten? In der Nähe ist ein Adler. 713 00:37:02,804 --> 00:37:05,204 Tatsächlich schaltet es sich von selbst aus. In der Nähe ist ein Adler. 714 00:37:05,473 --> 00:37:07,326 Oh, Gott sei Dank. 715 00:37:07,350 --> 00:37:10,621 Eine Stunde nachdem es nicht erkannt wurde noch mehr Adler. 716 00:37:10,645 --> 00:37:12,289 Was?! In der Nähe ist ein Adler. 717 00:37:12,313 --> 00:37:13,999 In der Nähe ist ein Adler. Hey! Hey! 718 00:37:14,023 --> 00:37:16,168 Da ist ein Adler in der Nähe... 719 00:37:16,192 --> 00:37:18,671 Da. Oh, danke. 720 00:37:18,695 --> 00:37:21,340 Okay, Leute, diese Gadgets sind schrecklich... 721 00:37:21,364 --> 00:37:24,198 Hey, hey, Red, können wir uns kurz unterhalten? 722 00:37:25,243 --> 00:37:28,055 Ich kann Ihnen sagen, dass Sie es gewohnt sind, die Show zu leiten. Das ist großartig und so. 723 00:37:28,079 --> 00:37:31,892 Aber vielleicht, da wir hier alle ein Team sind, ein Team, das du zusammengestellt hast, 724 00:37:31,916 --> 00:37:35,187 Vielleicht können Sie versuchen, unterstützender zu sein. 725 00:37:35,211 --> 00:37:38,232 Die Ergebnisse könnten Sie überraschen, oder? 726 00:37:38,256 --> 00:37:40,192 Bußgeld. Gut, gut, gut. 727 00:37:40,216 --> 00:37:43,988 Garry. Whoo! Unglaublich. Wirklich, wirklich gute Sachen. 728 00:37:44,012 --> 00:37:46,699 Weißt du was? Ich bin mir sicher, dass ich mir einen Plan ausdenken kann, um... 729 00:37:46,723 --> 00:37:50,763 Wissen Sie, um das alles zu nutzen... Diese Großartigkeit, die du hast, ähm... Bombe! 730 00:37:54,439 --> 00:37:55,850 Hallo, Rot. 731 00:37:57,942 --> 00:37:59,183 [♪♪♪] 732 00:38:00,945 --> 00:38:04,985 Oh... Wie sollen wir jemals da hochkommen? 733 00:38:05,992 --> 00:38:09,013 Ich will meine ungeborenen Schwestern zurück. 734 00:38:09,037 --> 00:38:12,641 Es ist nur so, die Eier sind da oben, und wir sind hier unten. 735 00:38:12,665 --> 00:38:15,954 Oh, wie kommen wir jemals da hoch? 736 00:38:16,878 --> 00:38:17,878 Aww. 737 00:38:31,601 --> 00:38:33,684 Du machst das großartig, Zoe. 738 00:38:34,687 --> 00:38:36,804 Jetzt halte es fest, okay? 739 00:38:38,441 --> 00:38:39,602 [BEIDE keuchen] 740 00:38:41,319 --> 00:38:43,356 [GRUNZEN] 741 00:38:44,531 --> 00:38:46,050 BEIDE: Oh-oh. 742 00:38:46,074 --> 00:38:47,360 KIND 1: Schnell etwas Luft rauslassen! 743 00:38:49,285 --> 00:38:51,197 [GRUNTZT] 744 00:38:55,542 --> 00:38:56,894 Es lässt sich nicht lösen! 745 00:38:56,918 --> 00:38:58,938 Okay, lass es mich versuchen. 746 00:38:58,962 --> 00:39:01,249 Aah! Was ist...? Was ist das Problem...? 747 00:39:02,423 --> 00:39:04,318 Problem?! 748 00:39:04,342 --> 00:39:05,486 [♪♪♪] 749 00:39:05,510 --> 00:39:07,672 [ALLE SCHREIEN] 750 00:39:09,722 --> 00:39:12,931 ♪ Bodenkontrolle an Major Tom ♪ 751 00:39:16,771 --> 00:39:20,105 ♪ Bodenkontrolle an Major Tom ♪ 752 00:39:23,778 --> 00:39:27,442 ♪ Nehmen Sie Ihre Proteinpillen Und setzen Sie Ihr... ♪ 753 00:39:30,785 --> 00:39:32,242 [ALLE SCHREIEN] 754 00:39:33,872 --> 00:39:37,036 Keine Sorge, Leute. Ich werde uns da rausholen. 755 00:39:39,002 --> 00:39:40,834 [♪♪♪] 756 00:39:46,342 --> 00:39:48,004 [IM UNISON] Die Eier! 757 00:39:48,761 --> 00:39:49,797 [LACHEN] 758 00:39:50,096 --> 00:39:52,741 Wir haben Sie jetzt im Ernst. 759 00:39:52,765 --> 00:39:55,599 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass ich uns da rausholen würde. 760 00:40:01,691 --> 00:40:02,710 [ALLE keuchen] 761 00:40:02,734 --> 00:40:04,879 [♪♪♪] 762 00:40:04,903 --> 00:40:07,214 [SCHNARCHEN] 763 00:40:07,238 --> 00:40:09,605 [FLÜSTERT] Ein Boa-Konstrukteur. 764 00:40:10,158 --> 00:40:11,510 [♪♪♪] 765 00:40:11,534 --> 00:40:13,742 [LACHT] 766 00:40:14,871 --> 00:40:17,641 Es ist herrlich! Ich bin ein Genie! 767 00:40:17,665 --> 00:40:18,997 [KICHERN] 768 00:40:22,170 --> 00:40:24,899 Ja, ich liebe es! Das war meine Idee. 769 00:40:24,923 --> 00:40:26,942 Warten. Warten. DEBBIE: Pass auf! 770 00:40:26,966 --> 00:40:29,695 GLENN: Aah! Ich brenne! DEBBIE: Ich habe dir gesagt, du sollst aufpassen. 771 00:40:29,719 --> 00:40:33,657 Glenn, ich wollte Lavakugeln, keine Lavapfützen. 772 00:40:33,681 --> 00:40:36,493 Oh-oh. Glenn vermasselt es. 773 00:40:36,517 --> 00:40:41,081 Ich meine, wir... Wir stehen uns sehr nahe. Wir brauchen nur noch zwei Wochen. 774 00:40:41,105 --> 00:40:43,292 Zwei Wochen? Zwei Wochen. 775 00:40:43,316 --> 00:40:44,710 Huh. Ähm... 776 00:40:44,734 --> 00:40:46,587 Es ist ein ziemliches Unterfangen. 777 00:40:46,611 --> 00:40:50,049 Okay, okay, weißt du was? Ich mache das Ding wieder. 778 00:40:50,073 --> 00:40:55,179 Das Ding, wissen Sie, bei dem ich mir nicht ganz sicher bin Ich habe gehört, was ich zu hören glaube. 779 00:40:55,203 --> 00:41:00,100 Hey, dünnes, freches Gesicht! Hast du gehört? „zwei Wochen“ oder haben Sie „morgen“ gehört? 780 00:41:00,124 --> 00:41:01,393 Ähm... Äh... 781 00:41:01,417 --> 00:41:03,145 Ich habe „morgen“ gehört? 782 00:41:03,169 --> 00:41:05,814 ZETA: Fetter Kerl, was hast du gehört? Äh... 783 00:41:05,838 --> 00:41:07,441 Auf jeden Fall das, was du gesagt hast? 784 00:41:07,465 --> 00:41:09,193 Okay, weißt du, was ich tun werde? 785 00:41:09,217 --> 00:41:11,987 Ich werde meinen alten Ingenieur Steve anrufen. 786 00:41:12,011 --> 00:41:13,843 Und wissen Sie was? Du bist ihm sehr ähnlich. 787 00:41:14,764 --> 00:41:16,659 [SUMMEN] 788 00:41:16,683 --> 00:41:18,163 STEVE [ÜBER DER MASCHINE]: Hey, hier ist Steve! 789 00:41:18,187 --> 00:41:21,580 Es tut mir leid, dass ich gerade nicht ans Telefon kommen kann. aber Sie wissen, was zu tun ist. 790 00:41:21,604 --> 00:41:22,498 [Wimmern] 791 00:41:22,522 --> 00:41:25,876 Oh ja. Ich musste Steve disziplinieren. 792 00:41:25,900 --> 00:41:29,505 Was hatten Sie also zu mir gesagt? Morgen. 793 00:41:29,529 --> 00:41:32,174 Ich dachte, das hättest du gesagt. Sehen Sie, jetzt sind alle glücklich. 794 00:41:32,198 --> 00:41:33,926 [lacht] 795 00:41:33,950 --> 00:41:35,157 [WIMMERT] 796 00:41:46,212 --> 00:41:47,953 [♪♪♪] 797 00:41:53,553 --> 00:41:55,044 ♪ Lehnen Sie ab für was ♪ 798 00:41:58,808 --> 00:41:59,844 ♪ Lehnen Sie ab für was ♪ 799 00:42:02,729 --> 00:42:04,391 ♪ Lehnen Sie ab für was ♪ 800 00:42:08,109 --> 00:42:09,566 ♪ Lehnen Sie ab für was ♪ 801 00:42:13,698 --> 00:42:14,698 [GRUNTZT] 802 00:42:14,949 --> 00:42:16,986 [LACHEN] 803 00:42:18,286 --> 00:42:19,763 [GRUNZEN] 804 00:42:19,787 --> 00:42:21,323 Nein. Nein, nein, nein. Oh. 805 00:42:21,748 --> 00:42:24,143 Haha! Oh-oh. Wow. Wow. 806 00:42:24,167 --> 00:42:25,954 Vorsicht, Kumpel. Das ist nicht... 807 00:42:28,921 --> 00:42:30,065 Wow. 808 00:42:30,089 --> 00:42:32,126 [♪♪♪] 809 00:42:35,720 --> 00:42:37,698 Okay, Leute, lasst uns das machen. 810 00:42:37,722 --> 00:42:40,451 BOMBE: Los geht's. Wir müssen eine Insel retten, Kinder. 811 00:42:40,475 --> 00:42:42,661 Zwei Inseln. Wir müssen zwei Inseln retten. 812 00:42:42,685 --> 00:42:44,997 MÄCHTIGER ADLER: Ich kann das nicht tun. 813 00:42:45,021 --> 00:42:47,855 Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. Worüber redest du? 814 00:42:49,192 --> 00:42:50,210 Zeta. 815 00:42:50,234 --> 00:42:52,671 Wer ist Zeta? Der Anführer der Adler. 816 00:42:52,695 --> 00:42:55,382 Derjenige, der es versucht hat um unsere Inseln zu zerstören. 817 00:42:55,406 --> 00:42:58,552 Und meine Ex-Verlobte. 818 00:42:58,576 --> 00:43:00,804 Warten. Was?! Sagten Sie „Verlobte“? 819 00:43:00,828 --> 00:43:04,321 Beyoncé? Und das erzählst du uns erst jetzt? 820 00:43:04,999 --> 00:43:06,831 Besser spät als nie. Heh-heh. 821 00:43:07,794 --> 00:43:10,439 Es war vor vielen Jahren 822 00:43:10,463 --> 00:43:12,204 in den 1990er Jahren. 823 00:43:12,882 --> 00:43:15,169 Sie war das klügste Mädchen der Schule. 824 00:43:15,510 --> 00:43:17,738 Und ich hatte ein unglaubliches Gespür für Mode. 825 00:43:17,762 --> 00:43:18,843 Wow. 826 00:43:19,639 --> 00:43:20,949 Hey. 827 00:43:20,973 --> 00:43:23,327 Es war Liebe auf den ersten Blick. 828 00:43:23,351 --> 00:43:25,809 Whoo! Ha-ha-ha. 829 00:43:26,104 --> 00:43:27,970 [PAGER PIEPST] 830 00:43:28,500 --> 00:43:29,500 ♪ Ich will nicht warten ♪ 831 00:43:29,524 --> 00:43:31,060 "Ich vermisse dich"? Aww. 832 00:43:31,692 --> 00:43:32,773 [lacht] 833 00:43:33,611 --> 00:43:35,068 Wow. Wow! 834 00:43:36,114 --> 00:43:39,198 [BEIDE LACHEN] 835 00:43:40,076 --> 00:43:43,035 Sie war das Beste, was es gab ist mir jemals passiert. 836 00:43:44,372 --> 00:43:50,813 ♪ Wird es ja sein Oder wird es dir leid tun ♪ 837 00:43:50,837 --> 00:43:54,191 MIGHTY EAGLE: Aber da ich noch nicht ganz bereit war sich ein Leben lang paaren... 838 00:43:54,215 --> 00:43:56,610 Oh. Wow. Äh... 839 00:43:56,634 --> 00:43:58,341 Ein Verlobungsring? 840 00:43:58,822 --> 00:43:59,822 Ähm... 841 00:43:59,846 --> 00:44:01,337 Natürlich, ich, äh... 842 00:44:03,766 --> 00:44:05,177 Ich... 843 00:44:06,144 --> 00:44:07,635 Ich habe sie verlassen. 844 00:44:09,564 --> 00:44:11,291 Wie konntest du sie so verlassen? 845 00:44:11,315 --> 00:44:13,502 Weil ich ein Feigling bin. 846 00:44:13,526 --> 00:44:17,089 Viele von euch wussten das nicht über mich. Naja, eigentlich... 847 00:44:17,113 --> 00:44:20,134 Ich gehe davon aus, dass ihr seitdem das Herz gebrochen ist. 848 00:44:20,158 --> 00:44:21,718 Es ist alles meine Schuld. 849 00:44:21,742 --> 00:44:24,138 Das ist also Beyoncé, von der wir reden? 850 00:44:24,162 --> 00:44:29,601 Weißt du was? Ich habe mich gerade daran erinnert. Ich habe zu Hause etwas zu erledigen! 851 00:44:29,625 --> 00:44:30,911 Danke für die Hilfe. 852 00:44:32,920 --> 00:44:34,786 [♪♪♪] 853 00:44:35,298 --> 00:44:37,039 [SCHNARCHEN] 854 00:44:44,140 --> 00:44:46,302 [THUMPING] 855 00:44:49,103 --> 00:44:50,890 [♪♪♪] 856 00:44:54,233 --> 00:44:56,099 Nun, das wurde dunkel. 857 00:45:02,450 --> 00:45:03,986 [♪♪♪] 858 00:45:08,247 --> 00:45:09,725 Okay, Leute, hört zu. 859 00:45:09,749 --> 00:45:13,187 Dieser Ort wimmelt von Sicherheit, aber wenn ihr mir folgt... 860 00:45:13,211 --> 00:45:14,497 [Gruppe lacht] 861 00:45:15,338 --> 00:45:19,276 Hey, hey, hey, was ist los? Was meint ihr, Leute? Sollen wir es ihm zeigen? 862 00:45:19,300 --> 00:45:20,402 Zeig mir was? 863 00:45:20,426 --> 00:45:22,112 Harvey! 864 00:45:22,136 --> 00:45:24,823 Super lebensechte Verkleidung, oder? 865 00:45:24,847 --> 00:45:26,033 Verkleidung? 866 00:45:26,057 --> 00:45:29,767 Wir dachten, wir lassen dich fahren. Und ich werde dir beim Treten helfen. 867 00:45:30,228 --> 00:45:33,957 Warten. Ihr habt es euch ausgedacht diese Idee ohne mich? 868 00:45:33,981 --> 00:45:35,347 Ja. 869 00:45:36,567 --> 00:45:41,562 ♪ Ganz alleine ♪ 870 00:45:42,907 --> 00:45:47,572 ♪ Ich will nicht allein sein... ♪ 871 00:45:48,621 --> 00:45:50,098 Ja, nun ja, das wird nicht funktionieren. 872 00:45:50,122 --> 00:45:53,352 Wir glauben, dass es unsere beste Chance ist, vorbeizukommen die Wachen zur Superwaffe. 873 00:45:53,376 --> 00:45:54,519 Ich stimme Silver zu. Ich auch. 874 00:45:54,543 --> 00:45:57,773 Ja, sie ist schlau. Jeder verlässt sich darauf, dass ich dafür sorge, dass... 875 00:45:57,797 --> 00:46:00,234 Wir. Alle zählen auf uns, Red. 876 00:46:00,258 --> 00:46:04,029 Bußgeld. Was auch immer. Ihr Plan ist es also zu bekommen damit in die Superwaffe? 877 00:46:04,053 --> 00:46:06,531 Harvey, sei nicht beleidigt. Er meint es nicht so. 878 00:46:06,555 --> 00:46:09,889 Ugh... Gut. Bußgeld. Weißt du was? 879 00:46:10,309 --> 00:46:13,643 Ich werde einfach hier oben sein und die Welt retten. 880 00:46:14,689 --> 00:46:18,085 So wie ich es die ganze Zeit hätte tun sollen. Jungs? 881 00:46:18,109 --> 00:46:21,213 Ich glaube zu 100 Prozent an dich und diese Harvey-Idee, 882 00:46:21,237 --> 00:46:23,980 Aber ich denke, dieser wird mich brauchen. 883 00:46:25,199 --> 00:46:27,236 [♪♪♪] 884 00:46:33,874 --> 00:46:35,410 Nun ja, sie haben uns nicht gesehen. 885 00:46:36,419 --> 00:46:38,730 Das ist keine „uns“-Sache, Silver. 886 00:46:38,754 --> 00:46:40,916 Ich habe das abgedeckt. Geh weg. 887 00:46:42,675 --> 00:46:46,530 Ist dies ein guter Zeitpunkt, um über Ihre Gefühle zu sprechen? Nein, es ist keine gute Zeit! 888 00:46:46,554 --> 00:46:48,591 [♪♪♪] 889 00:46:54,103 --> 00:46:55,103 [YELPS] 890 00:46:56,063 --> 00:46:58,333 Nein. Nein, ich brauche deine Hilfe nicht, okay? 891 00:46:58,357 --> 00:47:00,519 Ich wollte ausrutschen. Lass mich in ruhe! 892 00:47:01,485 --> 00:47:03,171 SILBER: Dein Hut ist heruntergefallen. 893 00:47:03,195 --> 00:47:05,812 ROT: Ja, ich habe es losgeworden weil es schwer wurde. 894 00:47:14,749 --> 00:47:17,769 Alles klar, Leute, die Schnabelaktion ist ein Versuch. 895 00:47:17,793 --> 00:47:20,439 Arme, was sagst du? Bewaffnet und bereit. 896 00:47:20,463 --> 00:47:22,500 [♪♪♪] 897 00:47:23,924 --> 00:47:26,403 GARRY: Zwei voll funktionsfähige Armeen. 898 00:47:26,427 --> 00:47:28,697 Direkt über unseren Beinen. 899 00:47:28,721 --> 00:47:31,964 LEONARD: Okay, Leggies, zeig mir, was du hast. 900 00:47:33,934 --> 00:47:35,746 [LACHEN] 901 00:47:35,770 --> 00:47:37,164 Oh ja. 902 00:47:37,188 --> 00:47:39,475 Juhu! Das haben wir! 903 00:47:39,899 --> 00:47:41,640 Wir müssen großartig aussehen! 904 00:47:45,404 --> 00:47:48,050 Okay, Leute, wir gehen live. 905 00:47:48,074 --> 00:47:49,343 Komm schon, Jerry. 906 00:47:49,367 --> 00:47:51,762 Sie wissen, dass es kein Naschen gibt während wir im Dienst sind. 907 00:47:51,786 --> 00:47:53,903 Aber ich hatte ein wirklich kleines Frühstück. 908 00:47:54,330 --> 00:47:57,118 Alles klar, ich übernehme das Reden. Hm. 909 00:47:57,333 --> 00:47:59,519 [MIT rauher Stimme] Hallo, liebe Eagle-Guards. 910 00:47:59,543 --> 00:48:00,687 Hm? Hm? 911 00:48:00,711 --> 00:48:02,481 Oh nein. Er macht eine Stimme. 912 00:48:02,505 --> 00:48:05,150 LEONARD: Ich komme zu spät zum alten Job. 913 00:48:05,174 --> 00:48:08,153 Aus irgendeinem Grund war der Pendelverkehr heute schwierig. 914 00:48:08,177 --> 00:48:11,511 Aber die gute Nachricht ist, dass ich es geschafft habe! 915 00:48:12,640 --> 00:48:14,360 [MIT NORMALER STIMME] Neunzig-Grad-Wende. Schnell! 916 00:48:14,384 --> 00:48:17,297 [MIT rauher Stimme] Aber die gute Nachricht ist, dass ich es geschafft habe. 917 00:48:17,978 --> 00:48:19,094 Ausweis, bitte. 918 00:48:19,230 --> 00:48:21,833 Oh, äh... Ausweis? 919 00:48:21,857 --> 00:48:24,669 Ha. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es bei mir habe. 920 00:48:24,693 --> 00:48:27,561 [MIT NORMALER STIMME] Tun Sie so, als würden Sie Ihre Taschen überprüfen. Es steckt fest! 921 00:48:29,573 --> 00:48:32,135 LEONARD: Festgefahren? Aah! Was zum Teufel machst du?! 922 00:48:32,159 --> 00:48:34,799 BIRD [ÜBER FUNK]: Wächter, seien Sie wachsam für einen möglichen Eindringling. 923 00:48:34,823 --> 00:48:36,109 Warte eine Minute. 924 00:48:36,497 --> 00:48:38,517 Was passiert? Leonard? Pssst. Er ist auf der Spur. 925 00:48:38,541 --> 00:48:39,827 [Schnüffeln] 926 00:48:40,042 --> 00:48:41,186 Hmm. 927 00:48:41,210 --> 00:48:42,938 Wir sind so tot. 928 00:48:42,962 --> 00:48:47,651 In Ordnung. Ich weiß, was hier los ist. Ich nehme auf, was Sie aufschreiben. 929 00:48:47,675 --> 00:48:50,884 Jerry, bekommst du eine Menge davon? Ja, das glaube ich. 930 00:48:51,512 --> 00:48:52,798 [WIMMERT] 931 00:48:53,597 --> 00:48:56,840 Ja, Jerry, ich weiß genau, was los ist. 932 00:48:58,352 --> 00:48:59,934 Das hier... 933 00:49:01,605 --> 00:49:02,937 ist offensichtlich... 934 00:49:03,524 --> 00:49:04,793 ein neuer Typ! 935 00:49:04,817 --> 00:49:07,355 Ja, Betrüger im Kostüm. Warten. Was? 936 00:49:07,486 --> 00:49:08,693 Oh. Äh? 937 00:49:08,904 --> 00:49:10,382 Hä? Hä? 938 00:49:10,406 --> 00:49:13,570 Ja! Du bist die neue Wache für den Ostturm. 939 00:49:14,618 --> 00:49:17,055 [MIT rauher Stimme] Ja. 940 00:49:17,079 --> 00:49:19,516 Ja, das bin ich. 941 00:49:19,540 --> 00:49:21,601 Ha-ha-ha. Ich wusste es. 942 00:49:21,625 --> 00:49:24,493 Jerry, gib den Neuen rein. Okay. 943 00:49:25,838 --> 00:49:27,830 Vielen Dank. 944 00:49:29,883 --> 00:49:31,403 [MIT NORMALER STIMME] Okay, Leute, wir sind dabei. 945 00:49:31,427 --> 00:49:33,293 BOMBE: Oh ja. CHUCK: Juhu! 946 00:49:34,305 --> 00:49:36,700 COURTNEY: Wir haben es geschafft. BOMBE: Mach es. Arbeite daran. 947 00:49:36,724 --> 00:49:38,743 COURTNEY: Okay, okay. LEONARD: Wackeln Sie mit dem Hintern. 948 00:49:38,767 --> 00:49:41,413 COURTNEY: Oh ja. Oh ja. Uh-huh. LEONARD: Hä? 949 00:49:41,437 --> 00:49:42,769 [♪♪♪] 950 00:49:46,192 --> 00:49:49,310 ♪ Ich brenne ♪ 951 00:49:50,446 --> 00:49:52,312 LEONARD: Komm schon, komm schon. Lass uns gehen. Lass uns gehen! 952 00:49:55,159 --> 00:49:57,242 ♪ Baby, Baby, Baby ♪ 953 00:50:00,414 --> 00:50:02,225 [ROTES GRÜNZEN] 954 00:50:02,249 --> 00:50:07,189 Erreichen Sie die Spitze der Superwaffe. Überprüfen! Ach... 955 00:50:07,213 --> 00:50:09,000 Juhuu! Du hast es geschafft. 956 00:50:12,593 --> 00:50:16,448 Okay, wie sieht es da unten aus? Oh. Siehst du das? 957 00:50:16,472 --> 00:50:17,449 [Silber schnappt nach Luft] 958 00:50:17,473 --> 00:50:19,409 SILBER: Oh, es ist die Superwaffe. 959 00:50:19,433 --> 00:50:22,517 ROT: Nein, die Energieversorgung der Superwaffe. 960 00:50:22,811 --> 00:50:26,708 Wir müssen nur noch da runterkommen und schneide es. 961 00:50:26,732 --> 00:50:31,852 Okay, vorausgesetzt, wir erleiden keinen Stromschlag, Da und dort sind Wachen. 962 00:50:33,364 --> 00:50:34,925 Und wir haben nicht genug Seil, um... 963 00:50:34,949 --> 00:50:37,817 Beobachten und lernen. Was? Was machst du? 964 00:50:38,410 --> 00:50:40,072 Er ist nicht eingerastet. 965 00:50:44,792 --> 00:50:45,908 [GRUNTZT] 966 00:50:46,752 --> 00:50:48,230 Rot, bist du verrückt? 967 00:50:48,254 --> 00:50:50,857 Vertrau mir. Ich weiß, was ich tue... 968 00:50:50,881 --> 00:50:53,235 [GRUNZEN] 969 00:50:53,259 --> 00:50:54,420 [STÖHNT] 970 00:51:00,808 --> 00:51:04,704 Also ja. Das Seil war nicht lang genug. Ich weiß, dass. 971 00:51:04,728 --> 00:51:06,873 Es sollte nicht sein. Das ist Teil meines Plans. 972 00:51:06,897 --> 00:51:10,001 Außer dass ich auf dieser Seite sein wollte. 973 00:51:10,025 --> 00:51:12,517 Okay, aber... Schau dir das an! Aah! 974 00:51:17,199 --> 00:51:18,940 Nein. Nein, nein, nein. 975 00:51:20,869 --> 00:51:22,155 Oh. Hallo. 976 00:51:23,455 --> 00:51:26,414 Hallo. Jetzt geht mein Plan erst richtig los. 977 00:51:35,945 --> 00:51:36,945 Hallo nochmal. 978 00:51:36,969 --> 00:51:40,009 Ich drehte mich zurück, um dir etwas zu sagen, aber ich habe vergessen, was es war. Okay, tschüss. 979 00:51:41,849 --> 00:51:44,967 Habe es. Habe es. Okay, los geht's. Los geht's. Griff, Griff, Griff. Okay... 980 00:51:47,813 --> 00:51:48,915 Hä? 981 00:51:48,939 --> 00:51:49,975 Hörst du etwas? 982 00:51:51,233 --> 00:51:54,476 Du willst also einen Anstoß? Ja. 983 00:51:58,467 --> 00:51:59,467 [ROTES LACHT] 984 00:51:59,491 --> 00:52:01,027 Hallo. Oh nein. Deine Feder! 985 00:52:01,493 --> 00:52:02,700 Die Wachen! 986 00:52:04,413 --> 00:52:05,413 Achtung. 987 00:52:07,291 --> 00:52:09,248 Silber, was machst du? 988 00:52:23,265 --> 00:52:24,326 [ATMETET AUS] 989 00:52:24,350 --> 00:52:25,243 Oh nein. 990 00:52:25,267 --> 00:52:26,661 Wo ist Rot? 991 00:52:26,685 --> 00:52:28,288 ROT: Hey, Silber. 992 00:52:28,312 --> 00:52:29,372 Hör zu. 993 00:52:29,396 --> 00:52:32,309 So rettet ein Held die Welt. 994 00:52:33,025 --> 00:52:34,482 Haha! 995 00:52:36,570 --> 00:52:39,382 Ach, komm schon! Hier funktioniert nichts! 996 00:52:39,406 --> 00:52:41,134 Jetzt entkommen wir. 997 00:52:41,158 --> 00:52:42,694 [ALARM WEILEN] 998 00:52:47,539 --> 00:52:50,352 Ihr zwei kommt mit mir. 999 00:52:50,376 --> 00:52:52,771 Ich, äh... Schöne Bauchmuskeln. 1000 00:52:52,795 --> 00:52:53,876 Ich weiß. 1001 00:52:56,799 --> 00:52:58,652 [PIEPTON DER TASTATUR] 1002 00:52:58,676 --> 00:53:01,043 LEONARD: Okay, versuchen Sie es mit Null-Null-Null-Null. 1003 00:53:02,012 --> 00:53:03,332 Okay, jetzt versuchen Sie es mit eins-zwei-drei-vier. 1004 00:53:03,931 --> 00:53:05,408 Versuchen Sie es jetzt mit vier-drei-zwei-eins. 1005 00:53:05,432 --> 00:53:07,035 Versuchen Sie es mit 1-800-OPEN. 1006 00:53:07,059 --> 00:53:09,621 Aah! Ich weiß nicht. Chuck, wann hast du Geburtstag? 1007 00:53:09,645 --> 00:53:11,122 Nichts funktioniert! 1008 00:53:11,146 --> 00:53:12,207 [Adler plappern] 1009 00:53:12,231 --> 00:53:13,917 Oh nein. Jemand kommt. 1010 00:53:13,941 --> 00:53:14,977 Schnell. Verstecken. 1011 00:53:17,653 --> 00:53:18,653 GERICHT: Autsch. 1012 00:53:20,322 --> 00:53:24,094 [AUFNAHME] In der Nähe ist ein Adler. In der Nähe ist ein Adler. Da ist ein Adler in der Nähe... 1013 00:53:24,118 --> 00:53:25,450 LEONARD: Shh, shh, shh. 1014 00:53:27,621 --> 00:53:30,100 Sie beginnen mit der Lockdown-Sequenz. 1015 00:53:30,124 --> 00:53:32,207 Ich werde auf die Toilette gehen. Ja, Herr. 1016 00:53:35,212 --> 00:53:37,232 Wir müssen die Schlüsselkarte besorgen. 1017 00:53:37,256 --> 00:53:38,792 [uriniert, dann öffnet sich die Tür] 1018 00:53:46,306 --> 00:53:48,389 [Kehlen räuspern, dann hört das Urinieren auf] 1019 00:53:50,686 --> 00:53:52,789 [Räuspern, dann setzt das Urinieren fort] 1020 00:53:52,813 --> 00:53:54,805 [FLÜSTERT] Okay, Courtney, hol die Karte. 1021 00:53:59,236 --> 00:54:00,852 Da ist etwas im Weg. 1022 00:54:02,656 --> 00:54:04,773 Chuck, was ist da unten los? 1023 00:54:07,119 --> 00:54:09,076 CHUCK: Es gibt eine Trennwand im Weg. 1024 00:54:11,749 --> 00:54:13,309 [Räuspern] 1025 00:54:13,333 --> 00:54:14,915 Vielleicht ist es auf der anderen Seite. 1026 00:54:21,550 --> 00:54:23,667 LEONARD: Okay, warte. 1027 00:54:24,470 --> 00:54:25,711 [Kostüm quietscht] 1028 00:54:34,688 --> 00:54:35,957 [STÖHNT] 1029 00:54:35,981 --> 00:54:37,472 Tu so, als würdest du pinkeln. 1030 00:54:51,789 --> 00:54:52,789 [STÖHNT] 1031 00:54:54,458 --> 00:54:55,935 Oh nein. Er geht. 1032 00:54:55,959 --> 00:54:57,291 Chuck, hol die Karte. 1033 00:54:58,337 --> 00:54:59,373 Ich habe es. 1034 00:55:01,632 --> 00:55:02,964 [GRUNZEN] 1035 00:55:05,552 --> 00:55:06,552 [SCHREIT] 1036 00:55:10,432 --> 00:55:12,173 [SCHREIT] 1037 00:55:23,987 --> 00:55:26,508 Ja, ich werde einfach... 1038 00:55:26,532 --> 00:55:27,568 Hoppla! 1039 00:55:39,586 --> 00:55:40,827 [STÖHNEN] 1040 00:55:42,464 --> 00:55:43,775 Wir sind zu Hause! 1041 00:55:43,799 --> 00:55:45,527 Wir sind alle zu Hause. 1042 00:55:45,551 --> 00:55:46,883 [ALLE JUBELN] 1043 00:55:54,476 --> 00:55:58,248 Oh, wir haben dich so sehr vermisst, Bird Island. 1044 00:55:58,272 --> 00:55:59,683 SCHWEIN: „Vogelinsel“? 1045 00:56:00,482 --> 00:56:02,710 Das ist Piggy Island, ihr Idioten. 1046 00:56:02,734 --> 00:56:05,602 Bird Island ist dort drüben. 1047 00:56:07,322 --> 00:56:08,675 [Nebelhorn bläst] 1048 00:56:08,699 --> 00:56:09,699 [UNVERSTÄNDLICHER DIALOG] 1049 00:56:14,121 --> 00:56:15,807 LEONARD: Wir sind dabei! 1050 00:56:15,831 --> 00:56:18,977 Oh, meine Güte, Soße. 1051 00:56:19,001 --> 00:56:21,038 [♪♪♪] 1052 00:56:25,173 --> 00:56:26,568 Ich möchte sehen. 1053 00:56:26,592 --> 00:56:28,403 BOMB: Chuck, warte! CHUCK: Ich möchte sehen. 1054 00:56:28,427 --> 00:56:31,387 LEONARD: Dafür haben wir keine Zeit. COURTNEY: Sie treten mir aufs Gesicht. 1055 00:56:31,411 --> 00:56:32,652 [WÄCHTER RÄSST SICH AUS DER Kehle] 1056 00:56:34,600 --> 00:56:35,636 Oh-oh. 1057 00:56:41,940 --> 00:56:43,476 [TANZMUSIK SPIELT] 1058 00:56:51,116 --> 00:56:52,927 LEONARD: Was? Was passiert? 1059 00:56:52,951 --> 00:56:55,489 Ich glaube, er fordert uns heraus zu einem Breakdance-Battle? 1060 00:57:05,130 --> 00:57:07,122 Oh, es ist soweit! 1061 00:57:14,056 --> 00:57:16,826 CHUCK: Was ist los? Sieht aus wie ein leichtes Knacken und Blockieren. 1062 00:57:16,850 --> 00:57:17,886 Ein bisschen was? 1063 00:57:19,186 --> 00:57:20,830 Pop, Pop, Pop! 1064 00:57:20,854 --> 00:57:21,854 [HUPTEN ALLE] 1065 00:57:25,192 --> 00:57:26,854 Hey, Hübscher. 1066 00:57:27,486 --> 00:57:31,355 Hey. Nimm diese beiden und lege sie auf Eis. 1067 00:57:31,657 --> 00:57:32,717 [Keucht] 1068 00:57:32,741 --> 00:57:36,095 Sie haben Red und meine Schwester. Wir müssen gehen. Aber die Superwaffe. 1069 00:57:36,119 --> 00:57:37,972 Das ist meine Schwester, Herr. 1070 00:57:37,996 --> 00:57:40,975 Und ich werde sie retten. LEONARD: Chuck, mach langsam. 1071 00:57:40,999 --> 00:57:42,490 Verlangsamen. Stoppen! 1072 00:58:02,229 --> 00:58:03,640 Oh ja! 1073 00:58:05,565 --> 00:58:06,851 [ROTES STÖHNEN] 1074 00:58:10,362 --> 00:58:11,398 Hmm? 1075 00:58:13,031 --> 00:58:14,258 Hä? 1076 00:58:14,282 --> 00:58:15,343 [SCHREIT] 1077 00:58:15,367 --> 00:58:16,367 Hallo. 1078 00:58:18,245 --> 00:58:20,014 Hey. Bist du fertig? 1079 00:58:20,038 --> 00:58:21,516 Was ist passiert? Ach, mal sehen. 1080 00:58:21,540 --> 00:58:25,645 Du hast uns gefangen genommen und im Eis gefangen auf riesigen Poolspielzeugen. 1081 00:58:25,669 --> 00:58:26,729 Gute Arbeit. 1082 00:58:26,753 --> 00:58:29,148 Ich dachte nur, wenn ich könnte... 1083 00:58:29,172 --> 00:58:31,067 ZETA: Mich aufhalten? 1084 00:58:31,091 --> 00:58:34,988 Ja, dachtet ihr zwei Turteltauben gerade Ihr könntet alle hierher segeln und mich aufhalten. 1085 00:58:35,012 --> 00:58:36,531 Turteltauben? Auf keinen Fall. Wow. Nein, nein, nein. 1086 00:58:36,555 --> 00:58:39,993 Ich meine, wir sind kaum befreundete Vögel. So typisch. 1087 00:58:40,017 --> 00:58:43,579 Typ-A-Männchen gepaart mit einem starken Weibchen, 1088 00:58:43,603 --> 00:58:46,040 Und du kannst es einfach nicht ertragen, oder? 1089 00:58:46,064 --> 00:58:49,293 Nun, ich... Lass mich raten. Du fliegst lieber alleine. 1090 00:58:49,317 --> 00:58:52,171 [MIT TIEFER STIMME] Ich muss alle retten 1091 00:58:52,195 --> 00:58:54,173 ganz alleine! 1092 00:58:54,197 --> 00:58:55,633 [MIT NORMALER STIMME] Genau wie ein Mann. 1093 00:58:55,657 --> 00:58:58,177 Oh. Autsch. Das stimmt aber irgendwie. 1094 00:58:58,201 --> 00:59:00,596 Vielleicht war sie manchmal etwas anhänglich. 1095 00:59:00,620 --> 00:59:04,559 Vielleicht hat sie dir diesen Verlobungsring geschenkt etwas zu früh. 1096 00:59:04,583 --> 00:59:06,728 Ich glaube nicht, dass sie über uns spricht. 1097 00:59:06,752 --> 00:59:09,605 Vielleicht meint sie Mighty Eagle. 1098 00:59:09,629 --> 00:59:12,775 Debbie! Schalten Sie den Fernseher ein. Ja. 1099 00:59:12,799 --> 00:59:14,277 Okay... 1100 00:59:14,301 --> 00:59:17,280 Es ist das mit dem roten Knopf oben. DEBBIE: Okay... 1101 00:59:17,304 --> 00:59:18,740 Rot, Debbie. 1102 00:59:18,764 --> 00:59:22,827 Was ich vorhabe, ist zu nehmen diese kleinen, unerschlossenen Inseln 1103 00:59:22,851 --> 00:59:26,970 und sie in mein persönliches Paradies verwandeln. 1104 00:59:27,731 --> 00:59:28,958 Du bist verrückt! 1105 00:59:28,982 --> 00:59:32,420 Ich stelle mich selbst an die erste Stelle. 1106 00:59:32,444 --> 00:59:37,008 Denn weißt du was? Ich habe hart dafür gearbeitet und ich habe es verdient. 1107 00:59:37,032 --> 00:59:39,740 Ich muss nur noch verschwinden all diese Bewohner. 1108 00:59:40,827 --> 00:59:42,847 Du bist ein Monster! ZETA: Ha-ha-ha! 1109 00:59:42,871 --> 00:59:45,329 Glenn, zeig ihnen, wovon ich rede. Uh-huh. 1110 00:59:45,749 --> 00:59:47,602 [SPRICHT AUF SPANISCH] 1111 00:59:47,626 --> 00:59:50,710 ZETA: Entschuldigung? Werden Sie schlau? gerade bei mir? 1112 00:59:55,467 --> 01:00:00,007 ALLE: Ich kann nicht glauben, dass wir im Höhenflug sind durch den Himmel! Himmel! 1113 01:00:00,305 --> 01:00:03,951 Vielen Dank an unsere Schweinefreunde, Das sind coole Jungs! 1114 01:00:03,975 --> 01:00:06,913 Jungs! NEIN! 1115 01:00:06,937 --> 01:00:09,248 Was zum Teufel war das? 1116 01:00:09,272 --> 01:00:10,979 ALLE: Piggy Island?! 1117 01:00:12,150 --> 01:00:17,236 Achtung, alle zusammen! Das ist zwingend erforderlich Ihr rennt alle um euer Leben! 1118 01:00:17,781 --> 01:00:19,022 [Alle schreien] 1119 01:00:21,993 --> 01:00:23,137 [Alle keuchen] 1120 01:00:23,161 --> 01:00:24,931 ALLE: Vogelinsel?! 1121 01:00:24,955 --> 01:00:26,662 Meine Mama und mein Papa. 1122 01:00:28,333 --> 01:00:29,333 Hä? 1123 01:00:30,252 --> 01:00:31,743 [GRUNZEN] 1124 01:00:33,338 --> 01:00:35,330 Terenz? Wo sind die Kinder? Hmm? 1125 01:00:35,715 --> 01:00:36,776 [GRUNTZT] 1126 01:00:36,800 --> 01:00:38,917 Wo sind die Kinder?! 1127 01:00:40,887 --> 01:00:44,972 Ich verstehe nicht. Ich dachte, Red sollte uns retten! 1128 01:00:47,727 --> 01:00:48,968 [Alle schreien] 1129 01:00:50,021 --> 01:00:52,434 Oh mein Gott... 1130 01:00:55,527 --> 01:00:57,234 Huh. Oh mein Gott. 1131 01:01:00,031 --> 01:01:02,176 Oh! Ha-ha-ha. 1132 01:01:02,200 --> 01:01:03,594 [AUF ENGLISCH] Es hat tatsächlich funktioniert. 1133 01:01:03,618 --> 01:01:04,699 Ja ja ja! 1134 01:01:05,162 --> 01:01:08,121 Diese Inseln sind gefüllt mit unschuldigen Vögeln und Schweinen! 1135 01:01:08,832 --> 01:01:11,227 Sie alle hatten die Chance zur Evakuierung. 1136 01:01:11,251 --> 01:01:14,856 Aber aus irgendeinem Grund hast du es nicht getan. 1137 01:01:14,880 --> 01:01:15,940 [Keucht] 1138 01:01:15,964 --> 01:01:19,819 Sie sind sich also zu 100 Prozent sicher wir sollten nicht evakuieren? 1139 01:01:19,843 --> 01:01:23,030 Ich bin mir sicher. Niemand muss evakuiert werden. 1140 01:01:23,054 --> 01:01:24,966 Bleibt einfach alle ruhig. 1141 01:01:26,474 --> 01:01:28,119 Entschuldigung. Ha-ha-ha. 1142 01:01:28,143 --> 01:01:30,977 Es tut mir nicht leid. Es tut mir wirklich nicht leid. 1143 01:01:34,482 --> 01:01:36,519 [DEBBIE SCHREIT, DANN SCHLAGT] 1144 01:01:41,156 --> 01:01:44,093 Whoo! Bin dieser Kugel ausgewichen. 1145 01:01:44,117 --> 01:01:45,198 [STÖHNEN] 1146 01:01:46,536 --> 01:01:47,617 [♪♪♪] 1147 01:01:52,000 --> 01:01:53,241 Ha-ha! 1148 01:02:16,566 --> 01:02:17,647 [BEIDE STÖRNTEN] 1149 01:02:20,987 --> 01:02:22,798 Das ist alles meine Schuld. 1150 01:02:22,822 --> 01:02:24,759 Rot, es ist nicht deine Schuld. 1151 01:02:24,783 --> 01:02:28,179 Nein. Es... Es ist meine Schuld. 1152 01:02:28,203 --> 01:02:30,616 Ich stelle mich vor alle anderen. 1153 01:02:31,706 --> 01:02:35,478 Ich hatte Angst, wenn ich kein Held mehr wäre, 1154 01:02:35,502 --> 01:02:36,709 Sie würden alle aufhören... 1155 01:02:37,754 --> 01:02:39,398 Sie würden alle aufhören, mich zu mögen. 1156 01:02:39,422 --> 01:02:45,446 Oh, Rot. Also hast du das alles getan weil du Angst davor hattest, nicht gemocht zu werden? 1157 01:02:45,470 --> 01:02:46,470 Ich... 1158 01:02:47,783 --> 01:02:48,783 Ja. 1159 01:02:48,807 --> 01:02:51,244 ZETA: Meine Adlerkollegen, 1160 01:02:51,268 --> 01:02:53,704 Wer hat es satt, in einer eisigen Einöde zu leben? 1161 01:02:53,728 --> 01:02:55,373 ADLER: Wir sind! 1162 01:02:55,397 --> 01:02:56,749 Was macht sie? 1163 01:02:56,773 --> 01:02:59,710 ZETA: Wer hat es satt, heiße Schokolade zu schlürfen? 1164 01:02:59,734 --> 01:03:01,600 und einen Gehirnfrost bekommen? 1165 01:03:02,028 --> 01:03:03,860 Aah! Mich! 1166 01:03:07,325 --> 01:03:09,595 ZETA: Wer hat genug von Tiefkühlgerichten? 1167 01:03:09,619 --> 01:03:11,472 Whoa, gefrorene Abendessen? 1168 01:03:11,496 --> 01:03:13,099 Komm schon, Bombe, lass uns gehen. 1169 01:03:13,123 --> 01:03:17,959 Wer hat es satt, nur Vanilla Ice zu spielen? Ice-T und Ice Cube? 1170 01:03:18,420 --> 01:03:19,772 Ich bin. 1171 01:03:19,796 --> 01:03:24,735 Wer möchte schon sorglos darunter leben? eine wunderschöne tropische Sonne? 1172 01:03:24,759 --> 01:03:27,405 Mich! Ich will heiß sein! 1173 01:03:27,429 --> 01:03:29,282 Ich will es heiß! 1174 01:03:29,306 --> 01:03:30,783 ZETA: Es gibt kein Zurück! 1175 01:03:30,807 --> 01:03:33,619 Die Zukunft, die wir verdienen, gehört uns! 1176 01:03:33,643 --> 01:03:35,871 Glenn! Aktiviere die Waffe! 1177 01:03:35,895 --> 01:03:38,012 Starten Sie den Countdown. 1178 01:03:38,982 --> 01:03:40,710 COMPUTER: Zehn Minuten bis zum Start. 1179 01:03:40,734 --> 01:03:41,850 [♪♪♪] 1180 01:03:51,536 --> 01:03:53,264 BOMBE: Okay, treten Sie zurück. 1181 01:03:53,288 --> 01:03:54,904 Moment, hast du das auch gehört? Bombe? 1182 01:03:56,249 --> 01:03:57,285 [ALLE HUSTEN] 1183 01:03:58,460 --> 01:03:59,951 Was zum...? 1184 01:04:00,378 --> 01:04:03,649 Wirklich, Leute? Was? Nein. Wir waren nicht... 1185 01:04:03,673 --> 01:04:05,359 Äh, ja, das waren sie. 1186 01:04:05,383 --> 01:04:07,903 Leute, warum zählt die Uhr rückwärts? 1187 01:04:07,927 --> 01:04:10,531 Wir haben nur 10 Minuten. Es heißt jetzt oder nie. 1188 01:04:10,555 --> 01:04:13,242 Schweine und Vögel sind auf uns angewiesen. 1189 01:04:13,266 --> 01:04:15,244 Was machen wir, Red? 1190 01:04:15,268 --> 01:04:16,804 Nun, ich, äh... 1191 01:04:18,396 --> 01:04:20,082 Ich denke... 1192 01:04:20,106 --> 01:04:23,252 in Zeiten wie diesen, Wir brauchen jemanden, der führen kann. 1193 01:04:23,276 --> 01:04:25,171 Wir brauchen einen Helden. 1194 01:04:25,195 --> 01:04:27,812 Wissen Sie, was wir brauchen? Wir brauchen Silber. 1195 01:04:28,175 --> 01:04:29,175 Hä? 1196 01:04:29,199 --> 01:04:30,199 [Keucht] 1197 01:04:31,326 --> 01:04:32,326 Oh. 1198 01:04:34,037 --> 01:04:35,903 Haben Sie Ideen? Ich habe tatsächlich ein paar. 1199 01:04:38,416 --> 01:04:39,518 Okay. 1200 01:04:39,542 --> 01:04:41,270 Das ist das Herz der Superwaffe, 1201 01:04:41,294 --> 01:04:44,940 und wenn man genau hinschaut, kann man das sehen Es wird durch Luftdruck angetrieben. 1202 01:04:44,964 --> 01:04:47,902 Feuchtigkeit um einen Verbundvulkan verdampft sofort, 1203 01:04:47,926 --> 01:04:51,614 eine Wolke aus unter hohem Druck stehendem Dampf aussendet an die Oberfläche. 1204 01:04:51,638 --> 01:04:54,533 Dieser Dampf ist enthalten durch die Druckkammer. 1205 01:04:54,557 --> 01:04:56,786 Und das ist der Teil, den wir zerstören müssen. 1206 01:04:56,810 --> 01:04:59,914 Das einzige Problem ist, Es ist von bewaffneten Wachen umgeben. 1207 01:04:59,938 --> 01:05:03,000 Bombe. Glaubst du, du kannst diese Wachen ausschalten? Hä? 1208 01:05:03,024 --> 01:05:04,627 SILBER: Einige von ihnen sehen ziemlich hart aus. 1209 01:05:04,651 --> 01:05:07,421 Es wird nicht einfach sein. Ja, richtig. Natürlich. Habe es. 1210 01:05:07,445 --> 01:05:11,133 Großartig. Chuck, du musst es deaktivieren die Überwachungskameras. 1211 01:05:11,157 --> 01:05:13,837 Es gibt eine Menge davon, also müssen Sie schnell arbeiten. CHUCK: Schnell? 1212 01:05:14,577 --> 01:05:16,013 Mach dir darüber keine Sorgen, Schwester. 1213 01:05:16,037 --> 01:05:19,350 Red, du und ich müssen in eins hineinkommen dieser Eisbälle. 1214 01:05:19,374 --> 01:05:21,268 In einer Eiskugel? 1215 01:05:21,292 --> 01:05:22,853 Ich... Klar. Okay. 1216 01:05:22,877 --> 01:05:27,566 Leonard, Courtney, Garry, verstehen Sie? Dieser riesige Hebel in der Nähe der orangefarbenen Lavaröhre? 1217 01:05:27,590 --> 01:05:30,277 Kopieren Sie das. SILVER: Du musst es ganz nach unten ziehen. 1218 01:05:30,301 --> 01:05:33,280 Dadurch entsteht eine Rampe Wenn Red und ich im Eisball hinunterrollen, 1219 01:05:33,304 --> 01:05:37,368 Wir werden durch die Luft geschleudert auf der perfekten Flugbahn, um die Superwaffe auszuschalten. 1220 01:05:37,392 --> 01:05:39,495 Verstanden? LEONARD: Jetzt redest du. 1221 01:05:39,519 --> 01:05:40,805 Toller Plan, Silver. Großartig. 1222 01:05:40,937 --> 01:05:42,331 Mama wäre so stolz. 1223 01:05:42,355 --> 01:05:44,813 Okay, alle stecken eure Flügel und Hufe hinein. 1224 01:05:46,860 --> 01:05:49,443 ALLE: Los, Team! 1225 01:05:52,198 --> 01:05:53,359 [♪♪♪] 1226 01:06:00,915 --> 01:06:03,477 Chuck, lass es uns wissen wenn Sie die Kameras deaktiviert haben. 1227 01:06:03,501 --> 01:06:05,367 Okay. Darauf. 1228 01:06:08,006 --> 01:06:09,108 [ABS-SPANNUNG] 1229 01:06:09,132 --> 01:06:10,998 Ganz einfach, Jungs. 1230 01:06:11,843 --> 01:06:12,959 [kichert] 1231 01:06:15,221 --> 01:06:16,257 [KEUCHT] 1232 01:06:17,932 --> 01:06:19,298 [lacht] 1233 01:06:22,604 --> 01:06:23,604 Huh. 1234 01:06:26,524 --> 01:06:29,503 Hä? Hallo, Jerry. Ja? 1235 01:06:29,527 --> 01:06:31,755 Komm her. Schau dir das an. Was ist los? 1236 01:06:31,779 --> 01:06:33,361 [CHUCK PFEIFT] 1237 01:06:33,781 --> 01:06:36,865 Äh, da steht, dass alles normal ist. 1238 01:06:37,577 --> 01:06:39,068 [CHUCK LACHT] 1239 01:06:43,708 --> 01:06:44,988 CARL: Jerry, siehst du das? 1240 01:06:45,012 --> 01:06:45,811 [WC-SPÜLUNGEN] 1241 01:06:45,835 --> 01:06:48,355 Äh, ich sehe nichts. 1242 01:06:48,379 --> 01:06:49,982 Nein, das nicht. 1243 01:06:50,006 --> 01:06:51,292 Nicht hier drüben. 1244 01:06:52,717 --> 01:06:53,878 Oh, ich denke, das ist es. 1245 01:06:55,678 --> 01:06:57,323 [♪♪♪] 1246 01:06:57,347 --> 01:06:58,804 ♪ Hallo ♪ 1247 01:07:00,683 --> 01:07:03,847 ♪ Bist du es, den du suchst? ♪ 1248 01:07:04,729 --> 01:07:06,846 ♪ Ich kann es in deinen Augen sehen ♪ 1249 01:07:07,232 --> 01:07:09,315 Ich werde hier sein, wenn du rauskommst. 1250 01:07:10,360 --> 01:07:11,360 Dasselbe. 1251 01:07:12,987 --> 01:07:16,355 ♪ Du bist alles, was ich jemals wollte ♪ 1252 01:07:17,825 --> 01:07:21,847 Wir müssen einfach zu dieser Strecke kommen und folge ihm bis zum Hebel. 1253 01:07:21,871 --> 01:07:23,362 Okay. Okay. 1254 01:07:23,706 --> 01:07:26,936 Puh. Au! Berühren Sie nicht die Lavaröhre. 1255 01:07:26,960 --> 01:07:28,997 Ich weiß nicht, ob ich passen werde. 1256 01:07:29,837 --> 01:07:31,078 Saug einfach deinen Hintern ein. 1257 01:07:34,551 --> 01:07:35,632 Whoa, whoa! Whoa, whoa! 1258 01:07:36,344 --> 01:07:37,344 [HAUT BRITZELT] 1259 01:07:38,721 --> 01:07:40,053 Riecht jemand Speck? 1260 01:07:41,224 --> 01:07:42,260 Au. 1261 01:07:43,226 --> 01:07:44,967 [SCHREIT] 1262 01:07:50,191 --> 01:07:52,979 Niemand kann mich sehen. Licht auf meinen Zehen. 1263 01:07:55,113 --> 01:07:57,730 ♪ Ich schleiche Ich schleiche mich ganz leise an ♪ 1264 01:07:58,783 --> 01:08:00,469 ♪ Wer hat dich rausgeholt? Ich weiß es nicht ♪ 1265 01:08:00,493 --> 01:08:03,931 ♪ Weil ich sie nicht kommen hörte Weil sie sich an mich herangeschlichen haben ♪ 1266 01:08:03,955 --> 01:08:05,571 Captain, sehen Sie das? 1267 01:08:07,875 --> 01:08:08,894 Niemand sieht mich. 1268 01:08:08,918 --> 01:08:10,229 Nimm sie raus. 1269 01:08:10,253 --> 01:08:11,230 [BOMBEN-GRUNZEN] 1270 01:08:11,254 --> 01:08:15,317 Warum hast du dich also nicht einfach mit Chuck zusammengetan? Er ist definitiv schneller als ich. 1271 01:08:15,341 --> 01:08:17,069 Nein, er ist zu leicht. 1272 01:08:17,093 --> 01:08:19,961 Warum dann nicht Bombe? Weißt du, er ist schwerer als ich. 1273 01:08:20,555 --> 01:08:22,575 Zu langsam. Du bist perfekt. 1274 01:08:22,599 --> 01:08:26,138 Oh, das ist lustig. Ich dachte, wir wären nicht kompatibel. 1275 01:08:27,395 --> 01:08:29,164 Ja. Ähm, na ja, wissen Sie... 1276 01:08:29,188 --> 01:08:32,501 Einige der Variablen haben sich geändert, also... 1277 01:08:32,525 --> 01:08:33,877 Oh, Variablen, oder? 1278 01:08:33,901 --> 01:08:34,795 [♪♪♪] 1279 01:08:34,819 --> 01:08:36,401 Also, was machen wir hier? 1280 01:08:36,779 --> 01:08:37,923 [GRUNTZT] 1281 01:08:37,947 --> 01:08:40,690 Wir sind auf einer Mission. Ach ja, die Mission. Natürlich. 1282 01:08:41,034 --> 01:08:42,970 Okay, Bombe, wir sind in Position. 1283 01:08:42,994 --> 01:08:45,139 Zeit, diese Wachen auszuschalten. 1284 01:08:45,163 --> 01:08:46,404 Kopieren Sie das. 1285 01:08:46,748 --> 01:08:49,491 Komm schon, Bombe, halte dich zusammen. Straffen. Sie können dies tun. 1286 01:08:50,460 --> 01:08:51,871 [BOMBEN-GRUNZEN] 1287 01:08:53,463 --> 01:08:57,503 Wir haben eine 10-91G im Kontrollraum. Verstanden. 1288 01:09:01,554 --> 01:09:02,965 Oh! 1289 01:09:04,724 --> 01:09:06,160 Du schaffst das, Bombe. 1290 01:09:06,184 --> 01:09:09,038 Nehmen Sie sie einfach raus. Nehmen Sie sie einfach raus! 1291 01:09:09,062 --> 01:09:10,062 [Adler lachen] 1292 01:09:10,355 --> 01:09:12,472 Danke, dass du uns mitgenommen hast, Mann. 1293 01:09:13,191 --> 01:09:15,169 Sogar Glenn hat eine gute Zeit! 1294 01:09:15,193 --> 01:09:17,963 ♪ Babyhai, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ 1295 01:09:17,987 --> 01:09:20,174 ♪ Babyhai, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ 1296 01:09:20,198 --> 01:09:22,968 ♪ Babyhai, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ ♪ Babyhai ♪ 1297 01:09:22,992 --> 01:09:27,139 Alles zusammen! Silber, Babyhaie haben den Köder geschluckt. 1298 01:09:27,163 --> 01:09:30,100 Verstanden. Okay, Leonard. Zeit für Plan X. 1299 01:09:30,124 --> 01:09:32,895 Plan X? Ich dachte, du hättest Spandex gesagt. 1300 01:09:32,919 --> 01:09:34,104 Elasthan? Elasthan? 1301 01:09:34,128 --> 01:09:35,064 [♪♪♪] 1302 01:09:35,088 --> 01:09:36,899 ♪ Ich bin zu sexy für mein Hemd ♪ 1303 01:09:36,923 --> 01:09:38,609 ♪ Zu sexy für mein Shirt ♪ 1304 01:09:38,633 --> 01:09:41,904 Nun, ich arbeite mit dem, was ich habe. Sieht gut aus, Leute. 1305 01:09:41,928 --> 01:09:43,906 Sieht gut aus. 1306 01:09:43,930 --> 01:09:45,532 [BEIDE SCHREIEN] 1307 01:09:45,556 --> 01:09:47,076 Du musst deine Arme schwingen. 1308 01:09:47,100 --> 01:09:50,218 Ich schwinge meine Arme. Ich schwinge sie so. 1309 01:09:50,895 --> 01:09:53,457 [BEIDE STÖRNTEN] 1310 01:09:53,481 --> 01:09:55,598 [KACHERT, DANN STÖHNT] 1311 01:09:57,235 --> 01:09:59,588 [LACHEN] 1312 01:09:59,612 --> 01:10:00,547 Ja! 1313 01:10:00,571 --> 01:10:01,465 [♪♪♪] 1314 01:10:01,489 --> 01:10:03,592 Drei Minuten bis zum Start. 1315 01:10:03,616 --> 01:10:05,761 Debbie, wir fangen von vorne an, Mädchen. 1316 01:10:05,785 --> 01:10:07,429 Das ist wie Silvester. 1317 01:10:07,453 --> 01:10:10,849 Oh mein Gott, ja, okay. Ich werde etwas Glitzer und Dekorationen besorgen. 1318 01:10:10,873 --> 01:10:12,935 Das wird so viel Spaß machen! 1319 01:10:12,959 --> 01:10:14,040 [SCHREIT] 1320 01:10:16,796 --> 01:10:18,207 [Partyhupe bläst] 1321 01:10:19,424 --> 01:10:20,651 Zeta! 1322 01:10:20,675 --> 01:10:22,587 Wir haben ein Problem. 1323 01:10:23,845 --> 01:10:26,073 Oh mein Gott... Aah! 1324 01:10:26,097 --> 01:10:28,242 Geh und finde sie! 1325 01:10:28,266 --> 01:10:30,303 [♪♪♪] 1326 01:10:32,019 --> 01:10:34,261 Okay. Dort werden die Eisbällchen hergestellt. 1327 01:10:36,524 --> 01:10:40,421 Wir müssen in dieses Loch springen genau in dem Moment, in dem sich die Kiefer öffnen. 1328 01:10:40,445 --> 01:10:42,756 Bist du dir da sicher? Äh, eigentlich nein. 1329 01:10:42,780 --> 01:10:45,193 Dieses Mal verlasse ich mich auf mein Bauchgefühl. Wow. Damit hätte ich nicht gerechnet. 1330 01:10:46,033 --> 01:10:49,805 ZETA: Achtung, alle Adler. Die Gefangenen sind entkommen. 1331 01:10:49,829 --> 01:10:51,682 ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ ♪ Papa Hai ♪ 1332 01:10:51,706 --> 01:10:53,058 Alles klar, Leute, zurück an die Arbeit! 1333 01:10:53,082 --> 01:10:56,061 Gehen! Lasst uns das tun! Leute, Jungs, Jungs! Festhalten! 1334 01:10:56,085 --> 01:10:59,231 Wir sind noch nicht fertig mit dem Abhängen und eine gute Zeit haben. 1335 01:10:59,255 --> 01:11:01,066 Silver, wir haben ein Problem. 1336 01:11:01,090 --> 01:11:04,570 ♪ Zurück an die Arbeit, doo, doo, doo, doo, doo, doo Zurück zur Arbeit ♪ 1337 01:11:04,594 --> 01:11:06,613 Wir zählen bis drei. Habe es. 1338 01:11:06,637 --> 01:11:08,344 Eins, zwei... 1339 01:11:09,599 --> 01:11:10,635 drei! Wow! 1340 01:11:11,225 --> 01:11:12,225 [ROT SCHREIT] 1341 01:11:22,945 --> 01:11:26,383 Haha! Es hat funktioniert! Rot? Haha! 1342 01:11:26,407 --> 01:11:27,739 Wir haben es geschafft! 1343 01:11:28,034 --> 01:11:29,150 [GRUNZEN] 1344 01:11:33,039 --> 01:11:35,702 Oh nein. Was zum...? Lavainjektoren! 1345 01:11:37,084 --> 01:11:38,200 Ich habe dieses hier bekommen. 1346 01:11:39,337 --> 01:11:40,748 Oh, whoa, Rot! 1347 01:11:41,589 --> 01:11:42,830 [Silber schreit] 1348 01:11:50,556 --> 01:11:53,035 Nun, von hier aus geht es nur noch bergab. 1349 01:11:53,059 --> 01:11:54,059 [BEIDE SCHREIEN] 1350 01:11:57,814 --> 01:12:00,834 Okay, was nun? Wenn meine Berechnungen korrekt sind, 1351 01:12:00,858 --> 01:12:04,338 Wir sollten groß genug sein, um diesen Hebel zu erreichen wenn wir alle drei... 1352 01:12:04,362 --> 01:12:05,362 Garry? 1353 01:12:06,364 --> 01:12:07,364 [Keucht] 1354 01:12:11,035 --> 01:12:13,430 Äh, bleib dran! 1355 01:12:13,454 --> 01:12:14,535 [BEIDE STÖRNTEN] 1356 01:12:16,374 --> 01:12:17,490 Wow. 1357 01:12:18,584 --> 01:12:20,479 Okay, neuer Plan. 1358 01:12:20,503 --> 01:12:22,856 Wir müssen 65 Meilen pro Stunde erreichen. 1359 01:12:22,880 --> 01:12:26,235 Links, rechts, links, rechts. Zumindest schaffen wir es heute, alle Schritte zu erledigen. 1360 01:12:26,259 --> 01:12:29,488 COMPUTER: Zwei Minuten bis zum Start. ZETA: Zwei Minuten, alle zusammen! 1361 01:12:29,512 --> 01:12:32,074 Zwei Minuten bis zum Start! 1362 01:12:32,098 --> 01:12:34,368 Links, rechts, links, rechts. Links, rechts, links, rechts. 1363 01:12:34,392 --> 01:12:36,600 Wir müssen diese Superwaffe zerstören! 1364 01:12:37,144 --> 01:12:38,539 Leonard. Ja? 1365 01:12:38,563 --> 01:12:40,958 Ist die Rampe erhöht? Wir arbeiten daran. 1366 01:12:40,982 --> 01:12:42,143 [STÖHNEN] 1367 01:12:43,067 --> 01:12:44,920 Au! Was werden wir tun? 1368 01:12:44,944 --> 01:12:47,923 Äh... ich habe eine Idee. Okay, lass uns das einfach herausfinden. 1369 01:12:47,947 --> 01:12:49,842 Ja ja. Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, Courtney. 1370 01:12:49,866 --> 01:12:53,220 Ich versuche es nur herauszufinden wie wir an diesen Hebel kommen. 1371 01:12:53,244 --> 01:12:55,180 Hey. Leonard. Hä? 1372 01:12:55,204 --> 01:12:56,911 Oh, das könnte funktionieren! 1373 01:12:57,665 --> 01:12:59,643 Silber! Wie geht es uns mit der Geschwindigkeit? 1374 01:12:59,667 --> 01:13:03,707 Wir erreichen das Maximum bei 59 Meilen pro Stunde. Wir müssen die 65 erreichen! 1375 01:13:04,005 --> 01:13:05,148 [GRUNZEN] 1376 01:13:05,172 --> 01:13:09,291 Es steckt fest! Wir brauchen mehr Gewicht! Okay. Hier geht's. 1377 01:13:11,345 --> 01:13:13,257 Es... Es bewegt sich! 1378 01:13:15,182 --> 01:13:16,298 Oh, das ist nicht gut. 1379 01:13:22,899 --> 01:13:25,562 Dreiundsechzig, 64... 1380 01:13:26,527 --> 01:13:28,046 Noch eine Minute! Ja! 1381 01:13:28,070 --> 01:13:32,064 COMPUTER: Eine Minute. Lasst uns diese Häuser einfach aus eurer Sicht auf den Strand räumen. 1382 01:13:33,659 --> 01:13:35,804 LEONARD: Silber, der Hebel ist kaputt! Gebrochen? 1383 01:13:35,828 --> 01:13:39,117 Leonard, hast du keine Geräte, die du benutzen kannst? Wir sind fast an der Rampe. 1384 01:13:39,582 --> 01:13:41,977 Gadgets? Gadgets! 1385 01:13:42,001 --> 01:13:44,104 Fünfundvierzig Sekunden. 1386 01:13:44,128 --> 01:13:46,064 Achtung, gesamtes Personal. 1387 01:13:46,088 --> 01:13:48,901 Startsequenz wird eingeleitet. COMPUTER: Initiierung. 1388 01:13:48,925 --> 01:13:51,258 Garry, wie kannst du mir die Gadgets bringen? 1389 01:13:53,429 --> 01:13:55,637 Nein, das gibt es nicht. 1390 01:13:56,015 --> 01:13:58,598 LEONARD: Chuck, ich brauche Garrys Rucksack. Darauf. 1391 01:13:59,310 --> 01:14:01,371 Garry, wo bist du?! 1392 01:14:01,395 --> 01:14:02,761 GARRY: Chuck, hier! 1393 01:14:09,862 --> 01:14:12,507 Ja! Wir haben 65 Meilen pro Stunde erreicht! 1394 01:14:12,531 --> 01:14:13,817 Fünfzehn Sekunden. 1395 01:14:14,241 --> 01:14:16,233 COMPUTER: Fünfzehn, 14... Ha-ha! Lasst uns das tun! 1396 01:14:17,161 --> 01:14:19,890 COMPUTER: 13, 12... 1397 01:14:19,914 --> 01:14:21,308 11... 1398 01:14:21,332 --> 01:14:23,393 ZETA: Zehn. Neun. Leonard, es ist jetzt oder nie. 1399 01:14:23,417 --> 01:14:25,604 Oh nein. SILBER: Ich muss die Rampe hochfahren! 1400 01:14:25,628 --> 01:14:27,585 ZETA: Sieben. Sechs. 1401 01:14:28,297 --> 01:14:29,942 Fünf. 1402 01:14:29,966 --> 01:14:32,049 Vier. Drei. Boom! 1403 01:14:32,843 --> 01:14:33,946 ZETA: Zwei. 1404 01:14:33,970 --> 01:14:36,198 Und eins! 1405 01:14:36,222 --> 01:14:38,659 [AUDIO-VERLANGSAMUNG] In der Nähe ist ein Adler. 1406 01:14:38,683 --> 01:14:43,759 In der Nähe ist ein Adler. 1407 01:14:50,569 --> 01:14:54,563 Nein! 1408 01:14:55,700 --> 01:14:57,219 Hä? 1409 01:14:57,243 --> 01:14:58,734 Hä? 1410 01:14:59,954 --> 01:15:03,948 Das ist meine Schwester! 1411 01:15:06,502 --> 01:15:08,539 [Audio nimmt normale Geschwindigkeit wieder auf] 1412 01:15:09,922 --> 01:15:11,233 [Husten] 1413 01:15:11,257 --> 01:15:12,464 [SILVER keucht, dann lacht Rot] 1414 01:15:13,009 --> 01:15:14,170 ROT: Oh. 1415 01:15:14,760 --> 01:15:17,614 Es hat nicht funktioniert? Ich... ich verstehe es nicht. 1416 01:15:17,638 --> 01:15:19,721 Natürlich hat es nicht funktioniert. 1417 01:15:22,935 --> 01:15:28,583 Du musst deine kleinen Inseln wirklich lieben, Ihr Leben zu riskieren, um sie zu retten! 1418 01:15:28,607 --> 01:15:31,253 Ha-ha-ha. Nun, wissen Sie was? 1419 01:15:31,277 --> 01:15:32,504 Es ist mir egal. 1420 01:15:32,528 --> 01:15:36,989 Denn das hier ist eiskalt, Baby. 1421 01:15:39,243 --> 01:15:40,262 NEIN! 1422 01:15:40,286 --> 01:15:41,680 MÄCHTIGER ADLER: Zeta! Was? 1423 01:15:41,704 --> 01:15:43,411 MÄCHTIGER ADLER: Warte! 1424 01:15:43,998 --> 01:15:45,976 Was? Was...? Mächtiger Adler! 1425 01:15:46,000 --> 01:15:47,161 BOMBE: Ja! 1426 01:15:49,336 --> 01:15:50,336 [Keucht] 1427 01:15:54,091 --> 01:15:56,253 Ich bin die Ursache für all das. 1428 01:15:56,635 --> 01:15:59,781 Ich habe dich an unserem Hochzeitstag verlassen. 1429 01:15:59,805 --> 01:16:03,785 Und seitdem, Du wurdest innerlich gequält. 1430 01:16:03,809 --> 01:16:05,954 Im Augenblick? Wann entscheiden Sie sich dafür? 1431 01:16:05,978 --> 01:16:07,873 Also nimm mich! 1432 01:16:07,897 --> 01:16:09,604 Nicht diese Inseln. 1433 01:16:10,483 --> 01:16:13,503 Du hast Nerven zum Überdrehen! 1434 01:16:13,527 --> 01:16:14,713 Ich weiß! 1435 01:16:14,737 --> 01:16:17,424 Ich habe dir das Herz aus dem Leib gerissen. 1436 01:16:17,448 --> 01:16:19,843 Das ist es. Super Saite. Was? 1437 01:16:19,867 --> 01:16:23,096 hat ein Loch in deinen Verstand gebrannt! 1438 01:16:23,120 --> 01:16:25,533 Befreien Sie sich... SILVER: Okay, ich sehe es. 1439 01:16:25,915 --> 01:16:27,350 Ja. 1440 01:16:27,374 --> 01:16:30,583 Fortfahren. Tu mir dein Schlimmstes an. Futter. 1441 01:16:31,378 --> 01:16:32,414 Ich habe es verdient. 1442 01:16:32,880 --> 01:16:34,566 Pfui. Aah! 1443 01:16:34,590 --> 01:16:37,778 Glaubst du, es geht hier um dich, Ethan? Ethan? 1444 01:16:37,802 --> 01:16:41,573 Oh, das ist so urkomisch Schrägstrich peinlich 1445 01:16:41,597 --> 01:16:45,410 Schrägstrich, das hätte ich nicht gedacht über deinen dicken Hintern in 20 Jahren. 1446 01:16:45,434 --> 01:16:46,495 Warte, was? 1447 01:16:46,519 --> 01:16:51,124 Du bist ein Faulpelz, unkoordinierter, fischäugiger Narr. 1448 01:16:51,148 --> 01:16:53,543 Du bist das Salz in deinem Brot nicht wert. 1449 01:16:53,567 --> 01:16:55,670 Du bist nichts für mich! Du bist nichts! 1450 01:16:55,694 --> 01:16:58,757 Ich denke überhaupt nicht an dich. Ich denke nicht an deine stinkenden Füße. 1451 01:16:58,781 --> 01:17:02,844 Ich denke nicht an deine rostigen Hände. Ich denke nicht an deine rostigen Ellbogen ... 1452 01:17:02,868 --> 01:17:05,514 Warten Sie, das haben Sie Oder hast du nicht an mich gedacht? 1453 01:17:05,538 --> 01:17:07,015 Newsflash, Bruder: 1454 01:17:07,039 --> 01:17:09,684 Ich bin über dich hinweg, ich bin über diesen Ort hinweg, 1455 01:17:09,708 --> 01:17:14,439 und ich bin bereit, diese Upgrade-Situation zu bekommen Ich gehe für mich und meine Tochter. 1456 01:17:14,463 --> 01:17:15,774 Hey. 1457 01:17:15,798 --> 01:17:17,067 [Alle keuchen] 1458 01:17:17,091 --> 01:17:20,320 Na ja, unsere Tochter. Was? 1459 01:17:20,344 --> 01:17:21,926 [Alle keuchen] 1460 01:17:23,347 --> 01:17:25,033 [SPRICHT AUF SPANISCH] 1461 01:17:25,057 --> 01:17:27,953 Das ist mein Vater? Ich habe eine Tochter? 1462 01:17:27,977 --> 01:17:29,788 Ja, das tust du! 1463 01:17:29,812 --> 01:17:34,042 Und ich habe sie ganz alleine großgezogen In diesem eisigen Ödland. 1464 01:17:34,066 --> 01:17:39,381 Aber jetzt werde ich Piña Coladas schlürfen auf diesen warmen tropischen Inseln 1465 01:17:39,405 --> 01:17:41,633 wie ich es verdiene! 1466 01:17:41,657 --> 01:17:43,068 [SCHREIT] 1467 01:17:44,994 --> 01:17:46,610 Stopp! Oh nein. 1468 01:17:53,210 --> 01:17:54,417 Hä? 1469 01:17:55,546 --> 01:17:57,128 Hey, es funktioniert! Ja! 1470 01:17:59,550 --> 01:18:00,550 Oh nein. 1471 01:18:02,011 --> 01:18:03,172 Verstanden! 1472 01:18:08,642 --> 01:18:09,786 Du kannst es schaffen! 1473 01:18:09,810 --> 01:18:11,767 Halten Sie die Schnur fest! 1474 01:18:12,688 --> 01:18:13,688 Die Jungtiere. 1475 01:18:13,981 --> 01:18:15,813 Oh nein! Sie sind in Schwierigkeiten! 1476 01:18:16,567 --> 01:18:17,853 [STÖHNEN] 1477 01:18:19,361 --> 01:18:20,397 [ALLES STÖHNEN] 1478 01:18:27,555 --> 01:18:28,555 Spring! 1479 01:18:28,579 --> 01:18:29,695 [Alle schreien] 1480 01:18:32,708 --> 01:18:33,994 [Keucht] 1481 01:18:34,460 --> 01:18:37,189 Alle, lauf! Laufen! 1482 01:18:37,213 --> 01:18:38,231 Lass uns gehen! 1483 01:18:38,255 --> 01:18:41,123 Nein, nein, warte. Das passiert nicht. 1484 01:18:48,265 --> 01:18:49,265 Verstanden! 1485 01:18:50,309 --> 01:18:51,425 [GRUNZEN] 1486 01:18:54,355 --> 01:18:56,688 Ich flippe aus! Ich auch! 1487 01:19:04,990 --> 01:19:05,990 [HEULT] 1488 01:19:11,747 --> 01:19:12,863 [BEIDE Wimmern] 1489 01:19:17,086 --> 01:19:18,327 [HUSTET] 1490 01:19:18,879 --> 01:19:20,290 [STÖHNEN] 1491 01:19:23,384 --> 01:19:24,591 [BEIDE STÖHNEN] 1492 01:19:25,261 --> 01:19:26,672 Wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft. 1493 01:19:28,157 --> 01:19:29,157 Debbie? 1494 01:19:29,181 --> 01:19:31,284 Wo ist sie? Wo ist Debbie? 1495 01:19:31,308 --> 01:19:32,765 Debbie? 1496 01:19:34,561 --> 01:19:35,597 [SCHLUCHZEN] 1497 01:19:36,981 --> 01:19:38,438 Debbie, nein. 1498 01:19:48,117 --> 01:19:49,949 Was habe ich getan? 1499 01:19:51,370 --> 01:19:53,327 Oh, Debbie. 1500 01:19:54,081 --> 01:19:55,788 [STÖHNEN] 1501 01:20:00,421 --> 01:20:01,707 [Keucht] 1502 01:20:02,131 --> 01:20:03,497 Geht es dir gut? 1503 01:20:05,050 --> 01:20:06,050 Schätzchen? 1504 01:20:06,510 --> 01:20:07,862 Honigkuchen? 1505 01:20:07,886 --> 01:20:10,003 Liebe zur letzten Minute meines Lebens? 1506 01:20:10,806 --> 01:20:11,922 [STÖHNT] 1507 01:20:13,142 --> 01:20:14,349 Papa? 1508 01:20:14,768 --> 01:20:15,768 Ja. 1509 01:20:16,478 --> 01:20:18,999 Du bist so stark! 1510 01:20:19,023 --> 01:20:20,709 Er hat mir das Leben gerettet! 1511 01:20:20,733 --> 01:20:22,269 Oh, Debbie. 1512 01:20:24,987 --> 01:20:27,299 Mama, können wir ihn behalten? 1513 01:20:27,323 --> 01:20:28,508 Bitte? 1514 01:20:28,532 --> 01:20:30,802 Oh, ich, äh... 1515 01:20:30,826 --> 01:20:33,179 Mm. Warten. Warten. 1516 01:20:33,203 --> 01:20:35,911 Bevor Sie antworten, sollten Sie etwas sehen. 1517 01:20:38,000 --> 01:20:39,457 Äh... Warte, warte, warte. 1518 01:20:41,712 --> 01:20:42,856 Mm-hm. 1519 01:20:42,880 --> 01:20:45,463 Und derjenige, der mir am Herzen liegt. 1520 01:20:48,969 --> 01:20:50,585 ♪ Ich möchte nicht warten ♪ 1521 01:20:51,138 --> 01:20:54,117 ♪ Damit unser Leben vorbei ist ♪ 1522 01:20:54,141 --> 01:20:57,009 ♪ Wird es ja sein oder wird es ♪ sein? 1523 01:20:57,519 --> 01:21:00,102 ♪ Entschuldigung? ♪ 1524 01:21:00,666 --> 01:21:01,666 Oh nein. 1525 01:21:01,690 --> 01:21:03,397 [SCATTEN] 1526 01:21:07,237 --> 01:21:09,841 Du bist so erbärmlich. 1527 01:21:09,865 --> 01:21:11,092 ♪ Ja ♪ 1528 01:21:11,116 --> 01:21:12,010 [♪♪♪] 1529 01:21:12,034 --> 01:21:14,512 KIND: Ich war noch nie auf einer Hochzeit! 1530 01:21:14,536 --> 01:21:16,639 MANN: Oh, okay, wer heiratet schon wieder? 1531 01:21:16,663 --> 01:21:19,976 Oh, Terence, das ist wie unsere Hochzeit aber teuer. 1532 01:21:20,000 --> 01:21:21,061 [STÖHNT] 1533 01:21:21,085 --> 01:21:24,022 Blumen für dich, Blumen für dich. 1534 01:21:24,046 --> 01:21:26,941 Blumen für dich. Meine Damen und Herren, Vögel und Schweine, 1535 01:21:26,965 --> 01:21:31,029 wir sind heute hier versammelt wegen dieser beiden Charaktere. 1536 01:21:31,053 --> 01:21:34,449 Nicht nur, weil sie sich anschließen in heiliger Ehe, 1537 01:21:34,473 --> 01:21:39,996 sondern auch, weil einer von ihnen versuchte zu zerstören unsere Inseln aus ihren eigenen egoistischen Gründen. 1538 01:21:40,020 --> 01:21:41,081 Ratet mal, wer. 1539 01:21:41,105 --> 01:21:43,458 Oh, es ist so eine wunderschöne Hochzeit. 1540 01:21:43,482 --> 01:21:44,834 Das ist es wirklich. 1541 01:21:44,858 --> 01:21:47,837 Aber der mächtige Adler flog herab in letzter Sekunde rein 1542 01:21:47,861 --> 01:21:50,298 und erntete alle Ehre dafür, sie aufgehalten zu haben. 1543 01:21:50,322 --> 01:21:51,883 Ja, das hast du, Baby. 1544 01:21:51,907 --> 01:21:53,614 Ich liebe dich. 1545 01:21:53,951 --> 01:21:55,136 [FLÜSTERT] Pack es ein. 1546 01:21:55,160 --> 01:21:58,306 Ich erkläre dich jetzt zum Adler und Ehemann. 1547 01:21:58,330 --> 01:22:01,038 Du darfst jetzt küssen... Komm her, du. 1548 01:22:01,394 --> 01:22:02,394 Pfui. 1549 01:22:02,418 --> 01:22:05,730 In Ordnung. Hol es dir, mächtiger Adler. Oh, das ist ekelhaft! 1550 01:22:05,754 --> 01:22:08,024 Geh, Zeta! Geh, Papa! 1551 01:22:08,048 --> 01:22:09,442 Aufmerksamkeit! 1552 01:22:09,466 --> 01:22:11,820 Achtung, alle zusammen. Augen auf mich. Hallo. 1553 01:22:11,844 --> 01:22:13,154 Hallo. Schauen Sie hier nach. 1554 01:22:13,178 --> 01:22:15,573 Ich möchte einen Toast ausbringen 1555 01:22:15,597 --> 01:22:18,806 an den Vogel, der das alles möglich gemacht hat. 1556 01:22:19,977 --> 01:22:22,330 Unser Held, Red. 1557 01:22:22,354 --> 01:22:24,332 Gib es auf für Red! MENGE: Ja! 1558 01:22:24,356 --> 01:22:27,168 MENGE [GESANG]: Rot! Rot! Rot! 1559 01:22:27,192 --> 01:22:28,837 Du bist unser Held, Red! 1560 01:22:28,861 --> 01:22:30,147 Rot! Rot! Rot! 1561 01:22:30,696 --> 01:22:34,384 Oh! Äh, ganz einfach, Leute. Hohle Knochen. Ich habe hohle Knochen. 1562 01:22:34,408 --> 01:22:36,177 Wer liebt dich, Red? Ja, Rot! 1563 01:22:36,201 --> 01:22:39,285 Äh, wow. Ich meine, danke, Leute. Ich... Danke. 1564 01:22:40,330 --> 01:22:42,447 CHUCK: Rede, Rede, Rede! 1565 01:22:48,839 --> 01:22:51,001 Sieht so aus, als ob sie dich immer noch lieben, Red. 1566 01:22:51,925 --> 01:22:55,613 Äh, oh... Okay, nun, wissen Sie, ich bin, ähm... 1567 01:22:55,637 --> 01:22:58,801 Ich fühle mich alle geehrt. Wirklich, ich... Und ich, ähm... 1568 01:23:04,229 --> 01:23:07,459 Äh, zwei Sekunden. Gib mir zwei Sekunden. Ich bin gleich wieder da. Whoo! 1569 01:23:07,483 --> 01:23:10,086 Gute Rede! Ja! 1570 01:23:10,110 --> 01:23:14,024 Verzeihung. Verzeihung. Verzeihen Sie. Verzeihung. Ich versuche nur, mich hier durchzuquetschen. 1571 01:23:14,907 --> 01:23:16,990 Oh! Hey, hey, hey! Silber! Hä? 1572 01:23:25,250 --> 01:23:28,480 Wow, ich, ähm... Danke, Leute. 1573 01:23:28,504 --> 01:23:31,357 Vielen Dank dafür. Und für all die Unterstützung und Liebe. 1574 01:23:31,381 --> 01:23:34,694 Weißt du, es bedeutet, ähm... Nun, es bedeutet mir alles. 1575 01:23:34,718 --> 01:23:37,426 Aber, ähm, ich habe es nicht verdient. 1576 01:23:38,096 --> 01:23:39,324 Das tut sie. 1577 01:23:39,348 --> 01:23:40,617 Was ist gerade passiert? 1578 01:23:40,641 --> 01:23:42,928 Ist das der Nerd aus unserem Physikunterricht? 1579 01:23:43,310 --> 01:23:45,747 Das hier ist der wahre Held. 1580 01:23:45,771 --> 01:23:48,875 Silver ist derjenige, der aufgetaucht ist mit dem Plan, die Superwaffe zu stoppen 1581 01:23:48,899 --> 01:23:52,313 und letztendlich unser aller Leben gerettet hat. 1582 01:23:53,320 --> 01:23:56,716 Red, ich habe das nicht alles alleine gemacht. 1583 01:23:56,740 --> 01:23:59,323 Rechts. Weil wir ein Team sind. 1584 01:24:00,827 --> 01:24:03,723 Wir hätten nichts tun können ohne Chuck und Bomb, 1585 01:24:03,747 --> 01:24:06,309 oder Courtney und Garry. Danke schön. 1586 01:24:06,333 --> 01:24:07,310 ROT: Oder Leonard. 1587 01:24:07,334 --> 01:24:10,855 Eigentlich hätten wir es wahrscheinlich auch ohne Leonard geschafft. Seien wir mal ehrlich, oder? 1588 01:24:10,879 --> 01:24:13,942 Leonard ist der Mann! Ich habe alles getan! Ich habe das Sub! 1589 01:24:13,966 --> 01:24:15,944 Und sogar Mighty Eagle. 1590 01:24:15,968 --> 01:24:17,070 So hübsch. MANN: Ethan! 1591 01:24:17,094 --> 01:24:21,213 Und zu guter Letzt: diese entzückenden Jungtiere. 1592 01:24:22,724 --> 01:24:26,120 Wir sind am stärksten, wenn wir uns alle zusammenschließen. 1593 01:24:26,144 --> 01:24:27,664 Genau wie Super String. 1594 01:24:27,688 --> 01:24:30,897 Lass es uns für Silber hören! MENGE: Ja! 1595 01:24:31,608 --> 01:24:33,628 Ich möchte Ingenieur werden. 1596 01:24:33,652 --> 01:24:36,381 MENGE: Alles klar! Ja, Silber! Wir lieben dich, Silber! 1597 01:24:36,405 --> 01:24:38,567 Okay, Garry, jetzt. Darauf. 1598 01:24:41,535 --> 01:24:43,012 ZOE: Oh mein Gott! 1599 01:24:43,036 --> 01:24:44,764 Wir sind berühmt! BOMBE: Wow. Schau dir das an. 1600 01:24:44,788 --> 01:24:46,933 Oh, schau! Da ich bin! 1601 01:24:46,957 --> 01:24:49,727 Sie sehen, diese Jungs sind die wahren Helden. 1602 01:24:49,751 --> 01:24:53,085 Sie sind diejenigen, die deine Liebe verdienen, nicht ich. 1603 01:24:55,340 --> 01:24:57,318 Wir lieben dich jetzt noch mehr, Red! 1604 01:24:57,342 --> 01:24:59,459 MENGE: Ja, Rot! Wir lieben dich! 1605 01:25:00,554 --> 01:25:03,157 Sehen? Du bist hier nicht allein. 1606 01:25:03,181 --> 01:25:06,452 Ich bin jetzt verheiratet. Lasst uns feiern, Leute! Ich bin verheiratet! 1607 01:25:06,476 --> 01:25:07,870 [ROCKMUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER] 1608 01:25:07,894 --> 01:25:09,385 Ha-ha-ha. Juhu! 1609 01:25:14,735 --> 01:25:19,446 Debbie, geh weg von der Bowle, Mädchen! Komm her und tanze mit deiner Mama! 1610 01:25:21,742 --> 01:25:23,278 [GRUNZEN] 1611 01:25:24,786 --> 01:25:25,847 ♪ Ich und du ♪ 1612 01:25:25,871 --> 01:25:27,682 Hallo, Leute! Mama, schau dir das an! 1613 01:25:27,706 --> 01:25:30,435 Oh ja! Hey, wo ist Rot und Silber? 1614 01:25:30,459 --> 01:25:31,519 ♪ Es musste ♪ sein 1615 01:25:31,543 --> 01:25:33,605 ♪ Der Einzige für mich bist du ♪ 1616 01:25:33,629 --> 01:25:36,246 Okay, Würmer oder Vogelfutter? Hä? 1617 01:25:36,632 --> 01:25:38,943 Scherzhaft. Ich weiß, es ist Toast. Haha. 1618 01:25:38,967 --> 01:25:40,028 Toast. 1619 01:25:40,052 --> 01:25:43,656 Ich war eigentlich sarkastisch Als ich sagte, das sei mein Lieblingsessen, 1620 01:25:43,680 --> 01:25:44,949 Nur fürs Protokoll. 1621 01:25:44,973 --> 01:25:46,701 Was? Du? 1622 01:25:46,725 --> 01:25:48,161 Sarkastisch? Oh. 1623 01:25:48,185 --> 01:25:49,954 Auf keinen Fall. Ich verstehe, was du tust. 1624 01:25:49,978 --> 01:25:52,095 Okay. Vielleicht kannst du es mir irgendwann beibringen. 1625 01:25:52,439 --> 01:25:54,852 Vielleicht werde ich es tun, wenn du es nicht bist zu sehr damit beschäftigt, die Welt zu retten. 1626 01:25:55,108 --> 01:25:59,797 Oh. Wissen Sie, ich bin gerade erst fertig geworden Wenn ich das tue, bin ich ziemlich frei. 1627 01:25:59,821 --> 01:26:02,383 Oh, auf keinen Fall. Weil ich auch ziemlich frei bin. 1628 01:26:02,407 --> 01:26:04,969 Nun ja, ich habe auch nichts zu tun! 1629 01:26:04,993 --> 01:26:07,096 Warten Sie eine Minute. Was ist das für ein Geräusch? 1630 01:26:07,120 --> 01:26:08,222 Kitzelzug? 1631 01:26:08,246 --> 01:26:10,933 Wir kommen zur Third Wheel Station! ROT und SILBER: Chuck, nein! 1632 01:26:10,957 --> 01:26:14,621 Fluch, Fluch, Fluch! Fluch, Fluch, Fluch! 1633 01:26:27,849 --> 01:26:28,849 [JUNGFRAUEN LACHEN] 1634 01:26:30,268 --> 01:26:34,791 Lacht alle zusammen. Ha-ha-ha. 1635 01:26:34,815 --> 01:26:37,168 Niemand kann mich aufhalten. 1636 01:26:37,192 --> 01:26:39,796 Ich werde dich aufhalten, Zeta. 1637 01:26:39,820 --> 01:26:41,047 Ha-ha-ha! 1638 01:26:41,071 --> 01:26:43,216 Nun, du kannst mich nicht davon abhalten... 1639 01:26:43,240 --> 01:26:47,178 Ich zeige dir, wie süß meine kleinen Schwestern sind wenn sie schlafen. 1640 01:26:47,202 --> 01:26:48,846 ALLE: Juhuu! 1641 01:26:48,870 --> 01:26:50,111 [Alle lachen] 1642 01:27:01,425 --> 01:27:03,569 Sie sind so süß. 1643 01:27:03,593 --> 01:27:06,197 Ich dachte irgendwie, dass sie inzwischen geschlüpft wären. 1644 01:27:06,221 --> 01:27:07,221 [EIER knacken] 1645 01:27:08,056 --> 01:27:10,034 Sie schlüpfen! 1646 01:27:10,058 --> 01:27:12,391 Juhuu! ZOE: Hier kommen sie! 1647 01:27:12,728 --> 01:27:14,685 Oh mein Gott! Ich sehe einen! 1648 01:27:16,815 --> 01:27:18,181 [Keucht] 1649 01:27:19,901 --> 01:27:20,901 ALLE: Mama! 1650 01:27:21,653 --> 01:27:23,840 Oh-oh. 1651 01:27:23,864 --> 01:27:25,071 [KLINGELTÜR] 1652 01:27:34,875 --> 01:27:36,082 [ALLES SCHLUCKEN] 1653 01:27:40,589 --> 01:27:42,125 Kann ich Ihnen helfen? 1654 01:27:42,549 --> 01:27:43,549 [Räuscht sich] 1655 01:27:44,259 --> 01:27:45,361 Oh. 1656 01:27:45,385 --> 01:27:46,626 Entschuldigung. 1657 01:27:48,013 --> 01:27:49,800 [♪♪♪] 1658 01:27:57,189 --> 01:27:58,189 Mama? 1659 01:28:03,320 --> 01:28:04,338 Hallo. 1660 01:28:04,362 --> 01:28:07,383 Oh! Meine kleinen Schwestern! 1661 01:28:07,407 --> 01:28:08,407 Juhuu! 1662 01:28:15,123 --> 01:28:16,409 Tschüss. 1663 01:28:20,962 --> 01:28:22,106 Mama! 1664 01:28:22,130 --> 01:28:23,416 [Alle kichern] 1665 01:28:23,715 --> 01:28:25,693 Oh, kleine Schwestern. 1666 01:28:25,717 --> 01:28:29,071 Wir lieben dich so sehr. Wir sollten uns gut um sie kümmern 1667 01:28:29,095 --> 01:28:31,324 und lassen Sie sie nie aus den Augen. 1668 01:28:31,348 --> 01:28:35,809 Ja. Wir werden sie niemals rauslassen unserer Sehenswürdigkeiten. Hä? 1669 01:28:39,064 --> 01:28:40,396 Tschüss. 1670 01:28:42,442 --> 01:28:43,933 [♪♪♪] 1671 01:28:44,152 --> 01:28:51,010 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1672 01:28:51,034 --> 01:28:58,034 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1673 01:28:59,876 --> 01:29:01,437 ♪ Hey, du ♪ 1674 01:29:01,461 --> 01:29:05,483 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1675 01:29:05,507 --> 01:29:09,529 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1676 01:29:09,553 --> 01:29:13,616 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1677 01:29:13,640 --> 01:29:16,619 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben ♪ 1678 01:29:16,643 --> 01:29:21,415 ♪ Äh, ich bin heute Morgen spazieren gegangen Für mich schien die Sonne ♪ 1679 01:29:21,439 --> 01:29:25,419 ♪ Es löste in mir das Gefühl aus, äh, äh, oh-ooh ♪ 1680 01:29:25,443 --> 01:29:29,465 ♪ Der Himmel sieht so blau aus Also mache ich, was ich will ♪ 1681 01:29:29,489 --> 01:29:33,678 ♪ Ich habe das Gefühl, äh, Äh, äh, oh-ooh ♪ 1682 01:29:33,702 --> 01:29:39,323 ♪ Mir geht es so gut Ich habe keine negative Energie ♪ 1683 01:29:41,751 --> 01:29:45,815 ♪ High Fives und gute Stimmung Habe das für alle meine Freunde geschrieben ♪ 1684 01:29:45,839 --> 01:29:47,546 ♪ Und Feinde ♪ 1685 01:29:48,508 --> 01:29:49,986 ♪ Hey, du ♪ 1686 01:29:50,010 --> 01:29:53,906 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1687 01:29:53,930 --> 01:30:00,930 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1688 01:30:02,063 --> 01:30:06,478 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1689 01:30:07,777 --> 01:30:09,234 ♪ Geh und lebe es aus ♪ 1690 01:30:10,614 --> 01:30:11,730 ♪ Hey ♪ 1691 01:30:13,158 --> 01:30:15,928 ♪ Oh, ich sage ihnen, dass ich Geburtstag habe ♪ 1692 01:30:15,952 --> 01:30:17,930 ♪ Wer möchte nicht diesen kostenlosen Kuchen? ♪ 1693 01:30:17,954 --> 01:30:21,976 ♪ Lasst uns feiern, äh, Äh, äh, oh-ooh ♪ 1694 01:30:22,000 --> 01:30:23,978 ♪ Ich tanze in meinem Foyer ♪ 1695 01:30:24,002 --> 01:30:25,730 ♪ Weil ich mein eigener Arbeitgeber bin ♪ 1696 01:30:25,754 --> 01:30:30,067 ♪ Warum kommt ihr nicht alle vorbei, ja? ♪ 1697 01:30:30,091 --> 01:30:35,553 ♪ Mir geht es so gut Ich habe keine negative Energie ♪ 1698 01:30:38,308 --> 01:30:42,371 ♪ High Fives und gute Stimmung Habe das für alle meine Freunde geschrieben ♪ 1699 01:30:42,395 --> 01:30:44,102 ♪ Und Feinde ♪ 1700 01:30:44,814 --> 01:30:46,417 ♪ Hey, du ♪ 1701 01:30:46,441 --> 01:30:53,441 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1702 01:30:54,491 --> 01:31:01,491 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1703 01:31:04,793 --> 01:31:06,125 ♪ Geh und lebe es aus ♪ 1704 01:31:23,269 --> 01:31:30,269 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1705 01:31:31,277 --> 01:31:38,277 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1706 01:31:39,536 --> 01:31:43,307 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1707 01:31:43,331 --> 01:31:47,075 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1708 01:31:47,502 --> 01:31:51,399 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪ 1709 01:31:51,423 --> 01:31:55,884 ♪ Das wird der beste Tag deines Lebens sein Von deinem Leben, von deinem Leben ♪♪ 1710 01:31:57,262 --> 01:31:58,673 [♪♪♪] 1711 01:32:11,359 --> 01:32:17,550 ♪ Du kommst von einer Seite der Gleise Und ich lebe auf der anderen Seite ♪ 1712 01:32:17,574 --> 01:32:23,681 ♪ Warum wir uns nicht einig sind Ist wirklich kein Wunder ♪ 1713 01:32:23,705 --> 01:32:26,934 ♪ Aber du hast den Stein im Griff Und ich habe die Rolle bekommen ♪ 1714 01:32:26,958 --> 01:32:30,201 ♪ Du hast das Herz Und ich habe die Seele ♪ 1715 01:32:31,337 --> 01:32:34,859 ♪ Also lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1716 01:32:34,883 --> 01:32:37,945 ♪ Darüber muss man nicht streiten Lasst uns einen Weg finden, es zu umgehen ♪ 1717 01:32:37,969 --> 01:32:41,198 ♪ Lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1718 01:32:41,222 --> 01:32:43,951 ♪ Hey, was sagst du? ♪ 1719 01:32:43,975 --> 01:32:47,079 ♪ Wenn wir es nicht einmal wissen Worüber wir uns aufgeregt haben ♪ 1720 01:32:47,103 --> 01:32:50,332 ♪ Meinst du nicht? Es ist Zeit, dass wir es klären? ♪ 1721 01:32:50,356 --> 01:32:53,836 ♪ Lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1722 01:32:53,860 --> 01:32:57,274 ♪ Hey, lass uns einfach Freunde sein ♪ 1723 01:33:02,911 --> 01:33:09,143 ♪ Ja, alleine sind wir ziemlich gut, aber Darauf kann ich wetten ♪ 1724 01:33:09,167 --> 01:33:15,149 ♪ Wir könnten etwas Lärm machen Von dieser Stadt würde man ewig reden ♪ 1725 01:33:15,173 --> 01:33:18,319 ♪ Wir waren hin und her Seitenauswahl ♪ 1726 01:33:18,343 --> 01:33:21,113 ♪ Wenn du nicht falsch liegst Und ich habe nicht recht ♪ 1727 01:33:21,137 --> 01:33:24,825 ♪ Also lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1728 01:33:24,849 --> 01:33:27,787 ♪ Darüber muss man nicht streiten Lasst uns einen Weg finden, es zu umgehen ♪ 1729 01:33:27,811 --> 01:33:31,165 ♪ Lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1730 01:33:31,189 --> 01:33:34,001 ♪ Hey, was sagst du? ♪ 1731 01:33:34,025 --> 01:33:36,879 ♪ Wenn wir es nicht einmal wissen Worüber wir uns aufgeregt haben ♪ 1732 01:33:36,903 --> 01:33:40,257 ♪ Meinst du nicht? Es ist Zeit, dass wir es klären? ♪ 1733 01:33:40,281 --> 01:33:43,803 ♪ Lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1734 01:33:43,827 --> 01:33:47,116 ♪ Hey, lass uns einfach Freunde sein ♪ 1735 01:33:58,883 --> 01:34:01,904 ♪ Du bist eine große Stadt und ich bin eine Kleinstadt ♪ 1736 01:34:01,928 --> 01:34:05,888 ♪ Das Beste aus beiden Welten ist wie es sich anhört ♪ 1737 01:34:06,724 --> 01:34:10,684 ♪ Lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1738 01:34:13,022 --> 01:34:16,766 ♪ Lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1739 01:34:19,320 --> 01:34:22,508 ♪ Lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1740 01:34:22,532 --> 01:34:25,594 ♪ Darüber muss man nicht streiten Lasst uns einen Weg finden, es zu umgehen ♪ 1741 01:34:25,618 --> 01:34:28,806 ♪ Lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1742 01:34:28,830 --> 01:34:31,350 ♪ Hey, was sagst du? ♪ 1743 01:34:31,374 --> 01:34:34,687 ♪ Wenn wir es nicht einmal wissen Worüber wir uns aufgeregt haben ♪ 1744 01:34:34,711 --> 01:34:37,940 ♪ Meinst du nicht? Es ist Zeit, dass wir es klären? ♪ 1745 01:34:37,964 --> 01:34:41,527 ♪ Lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1746 01:34:41,551 --> 01:34:45,090 ♪ Hey, lass uns einfach Freunde sein ♪ 1747 01:34:47,682 --> 01:34:51,096 ♪ Oh, lasst uns einfach Freunde sein ♪ 1748 01:35:15,585 --> 01:35:16,871 [♪♪♪]