1 00:00:00,092 --> 00:00:02,972 Magandang bagay. Mga push-up! Sige, push-ups! 2 00:00:03,093 --> 00:00:03,772 Ayan, maganda at mababa. 3 00:00:03,773 --> 00:00:07,172 Subukang kunin ang baba lahat paraan pababa at magandang push up. 4 00:00:07,173 --> 00:00:10,212 Ngayon kunin natin tumayo ang lahat. 5 00:00:10,213 --> 00:00:12,572 Magkadikit ang mga paa. yumuko. 6 00:00:12,573 --> 00:00:13,772 Osu! 7 00:00:13,773 --> 00:00:15,972 Okay, ready na guys? Mga solong suntok. 8 00:00:15,973 --> 00:00:17,332 - Isa! - Cha! 9 00:00:17,333 --> 00:00:18,493 - Dalawa! - Cha! 10 00:00:18,494 --> 00:00:19,813 - Tatlo! - Cha! 11 00:00:19,814 --> 00:00:21,173 - Apat! - Ha! 12 00:00:21,174 --> 00:00:22,253 - Lima! - Ha! 13 00:00:22,254 --> 00:00:23,533 - Anim! - Ha! 14 00:00:23,534 --> 00:00:24,933 - Pito! - Ha! 15 00:00:24,934 --> 00:00:26,653 - Walo! - Ha! 16 00:00:26,654 --> 00:00:28,053 - Siyam! - Ha! 17 00:00:28,054 --> 00:00:30,213 - Pumunta ka! - Ha! 18 00:00:30,214 --> 00:00:32,654 Magkadikit ang mga paa! yumuko! Osu. 19 00:00:32,655 --> 00:00:33,414 Osu! 20 00:00:33,415 --> 00:00:35,094 - Yoi. - Ha! 21 00:00:35,095 --> 00:00:36,775 Ready, ilagay mo yan kaliwang paa pasulong. 22 00:00:36,776 --> 00:00:38,295 handa na? gagawin namin humarap sa ganitong paraan. 23 00:00:38,296 --> 00:00:40,134 Magkadikit ang mga paa. yumuko! 24 00:00:40,255 --> 00:00:41,094 Kunin ang bo. 25 00:00:41,095 --> 00:00:43,415 Dito na tayo, maganda at malakas. Hakbang, suntok, isa! 26 00:00:43,416 --> 00:00:44,135 Hah! 27 00:00:44,136 --> 00:00:44,975 Taas-baba! 28 00:00:44,976 --> 00:00:46,415 Magkatabi! 29 00:00:46,416 --> 00:00:47,375 Malaking baliktad! 30 00:00:47,376 --> 00:00:49,335 Itaas mo, malaking suntok! Kiah! 31 00:00:49,336 --> 00:00:49,735 Hah! 32 00:00:49,736 --> 00:00:50,815 Magaling. Bumalik sa matarik. 33 00:00:50,816 --> 00:00:53,175 At bigyan ang mga taong ito isang kamay, magandang trabaho. 34 00:00:58,097 --> 00:00:59,576 Susunod na sinturon, itim. 35 00:00:59,577 --> 00:01:01,336 Panatilihin ang pagsasanay bilang mahirap tulad ng ginawa mo sa asul 36 00:01:01,337 --> 00:01:03,816 at kukunin mo trabaho ko balang araw. 37 00:01:03,817 --> 00:01:06,336 Okay, handa na. Magkadikit ang mga paa. yumuko. 38 00:01:06,337 --> 00:01:06,736 Osu. 39 00:01:06,737 --> 00:01:08,896 Pagbigyan natin si Michael isang kamay, guys... 40 00:01:10,178 --> 00:01:12,417 Proud na proud ako sayo! 41 00:01:35,900 --> 00:01:40,859 Alam mo, ginawa namin ayos lang sa isang ito. 42 00:01:42,220 --> 00:01:44,299 Oo, ginawa namin. 43 00:01:57,022 --> 00:01:59,100 Buksan ang pinto. 44 00:01:59,101 --> 00:02:00,180 Buksan mo ang pinto! 45 00:02:00,181 --> 00:02:02,501 Michael, honey, bumaba ka. Bumaba ka na. 46 00:02:02,502 --> 00:02:03,701 Okay manatili sa kotse. Manatili sa kotse. 47 00:02:03,702 --> 00:02:05,820 Buksan mo ang pinto! 48 00:02:06,101 --> 00:02:08,941 Buksan ang fuckin' pinto! Hoy! 49 00:02:09,662 --> 00:02:10,621 Phil! 50 00:02:10,622 --> 00:02:11,422 Ilipat ito! 51 00:02:11,423 --> 00:02:11,981 Okay, okay. 52 00:02:11,982 --> 00:02:12,861 Hoy makinig ka bitch sasabog ako ang iyong fuckin' ulo off. 53 00:02:12,862 --> 00:02:14,662 Mangyaring, mangyaring, wag mo kaming sasaktan, okay. 54 00:02:14,662 --> 00:02:15,262 May pera ako sa wallet ko. 55 00:02:15,263 --> 00:02:18,062 Sabihin mo sa babaeng ito para buksan ang pinto! I-unlock ito! 56 00:02:20,103 --> 00:02:21,862 Hindi! 57 00:02:26,103 --> 00:02:27,502 Hindi! 58 00:02:37,664 --> 00:02:39,784 Ano ang ginawa mo, lalaki? 59 00:02:39,784 --> 00:02:41,463 Anong kalokohan ang ginawa mo? 60 00:02:41,464 --> 00:02:43,263 Ilabas mo siya. 61 00:02:43,384 --> 00:02:45,463 Patayin siya ngayon din! Ilabas mo siya! 62 00:02:45,464 --> 00:02:47,424 Fuck that! Hindi ako nag-sign up para dito. 63 00:02:47,425 --> 00:02:48,904 Lumayo ka sa akin! 64 00:02:49,985 --> 00:02:51,865 Pakiusap huwag mo akong patayin. 65 00:02:51,865 --> 00:02:54,065 Huwag mo akong tingnan. Huwag mo akong tingnan. 66 00:02:55,306 --> 00:02:57,144 Please, ayoko pang mamatay. 67 00:02:57,145 --> 00:02:58,504 Shut the fuck up! 68 00:03:45,029 --> 00:03:47,549 Maghintay ka! 69 00:03:47,550 --> 00:03:50,389 Nasaan ka na? 70 00:04:09,191 --> 00:04:12,791 7 TAON PAGKAlipas 71 00:04:22,712 --> 00:04:24,791 Michael! 72 00:04:26,513 --> 00:04:28,631 Sumunod ka sa kanya. 73 00:04:32,953 --> 00:04:35,352 Ayan siya. Ayan na siya! 74 00:05:10,075 --> 00:05:11,595 Morris. 75 00:05:11,596 --> 00:05:12,234 Len. 76 00:05:12,235 --> 00:05:15,475 Nagkaroon ng disturbance call. Party sa bahay. 77 00:05:15,756 --> 00:05:18,715 Ang pinuno ng singsing dito binigyan kami ng ilang flak. 78 00:05:18,716 --> 00:05:22,115 Ang isang pares ng mga bata ay nagsasabi na galing sa kanya ang alak. 79 00:05:22,116 --> 00:05:23,315 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 80 00:05:23,316 --> 00:05:24,835 Ang swerte niya lang hindi kinuha ng 81 00:05:24,836 --> 00:05:27,035 isa sa iba pang nagpapatrol. 82 00:05:33,277 --> 00:05:36,877 Morris, ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya. Alam kong hindi naging madali 83 00:05:36,878 --> 00:05:40,756 para sa kanya, pero hindi ko kayang itago pagkuha sa kanya off ang hook. 84 00:05:45,038 --> 00:05:47,117 Susunduin na naman siya... 85 00:05:47,118 --> 00:05:49,397 Kailangan kong pumunta sa pamamagitan ng sistema. 86 00:05:49,398 --> 00:05:51,398 Marami ka pang nagawa sapat na, Len. 87 00:05:51,399 --> 00:05:52,957 And I appreciate it. 88 00:05:52,958 --> 00:05:56,038 Mayroon kang isang magandang gabi. 89 00:06:36,441 --> 00:06:38,641 hindi ko rin Alam ko kung bakit ako pumapasok sa paaralan, 90 00:06:38,642 --> 00:06:39,841 lalaki. Sayang ang oras ko. 91 00:06:39,841 --> 00:06:42,081 Hulaan kung sino ang nakakuha pagkatapos ang party sa Sabado. 92 00:06:42,082 --> 00:06:45,081 Dude, nanggigil off a ay hindi mabibilang, tao. 93 00:06:45,082 --> 00:06:47,281 Oo. Oo. 94 00:06:47,562 --> 00:06:49,362 Tandaan ang sisiw na iyon? 95 00:06:49,403 --> 00:06:50,082 Hindi pwede. 96 00:06:50,083 --> 00:06:52,041 Sige, pare. Nakuha niya nahiwalay sa mga kaibigan niya 97 00:06:52,042 --> 00:06:53,602 and she needed a ride home. 98 00:06:53,603 --> 00:06:54,402 Wala ka man lang sasakyan. 99 00:06:54,403 --> 00:06:55,722 Alam ko naman diba? Naglibot-libot kami ng tuluyan 100 00:06:55,723 --> 00:06:57,602 sinusubukang hanapin ito. Pare, amuyin mo ang daliri ko. 101 00:06:57,603 --> 00:06:58,603 Ay, may sakit ka. 102 00:06:58,604 --> 00:06:59,882 Dude, kay kuya Kailangang kumain, tama? 103 00:06:59,883 --> 00:07:02,283 Michael Shaw, mangyaring pumunta sa opisina. 104 00:07:02,284 --> 00:07:03,803 Shit! 105 00:07:04,244 --> 00:07:04,963 muli? 106 00:07:04,963 --> 00:07:07,443 Hey, I'm sorry, dude. kailangan ko nang umalis. 107 00:07:07,444 --> 00:07:09,763 Tara na guys. 108 00:07:10,364 --> 00:07:12,643 Woo! Oh! 109 00:07:12,764 --> 00:07:13,723 Oh! 110 00:07:14,645 --> 00:07:17,484 Ay, sorry, pare. 111 00:07:19,884 --> 00:07:24,004 Punong-guro Vanhorne handang makita ka ngayon. 112 00:07:27,406 --> 00:07:29,605 Ah, Mr. Shaw. 113 00:07:29,606 --> 00:07:32,045 Samahan mo kami, pakiusap. 114 00:07:39,006 --> 00:07:40,846 naiintindihan ko iyong pagkabigo. 115 00:07:40,847 --> 00:07:43,326 Ibig kong sabihin, ito ay dapat na napaka mahirap magkaroon ng lahat ng iyong 116 00:07:43,327 --> 00:07:45,405 mga kaibigan sa kolehiyo at nandito ka pa. 117 00:07:45,406 --> 00:07:48,646 Ngunit iyon ay nahuhulog sa iyo. Kami ng lolo mo 118 00:07:48,647 --> 00:07:52,087 labis na nag-aalala sa iyong mga gawaing ekstrakurikular. 119 00:07:52,088 --> 00:07:53,847 Well, hindi mo kailangang maging. 120 00:07:53,847 --> 00:07:54,646 talaga? 121 00:07:54,647 --> 00:07:55,406 Oo. 122 00:07:55,407 --> 00:07:58,007 Anong ginawa mo ngayong weekend? 123 00:08:03,769 --> 00:08:06,648 Go! Go! Go! Go! 124 00:08:07,888 --> 00:08:10,807 Inumin mo! Inumin mo! Inumin mo! 125 00:08:13,489 --> 00:08:17,568 Ayon dito, ikaw ay halos hindi pumasa at wala ka pa 126 00:08:17,569 --> 00:08:21,569 kahit nagsimula ang iyong oras ng serbisyo sa komunidad. 127 00:08:22,889 --> 00:08:26,329 Hindi ka maaaring kumuha ng pangatlo victory lap, anak. 128 00:08:26,490 --> 00:08:28,969 Ang lolo mo at ako magkaroon ng posibleng solusyon. 129 00:08:28,970 --> 00:08:32,489 Ang dating kaibigan ng iyong ama, Reggie, runs that Doji... 130 00:08:32,490 --> 00:08:32,929 Dojo. 131 00:08:32,930 --> 00:08:35,970 Pumayag siyang hayaan kang gawin mo mga oras ng serbisyo sa komunidad doon. 132 00:08:35,971 --> 00:08:38,050 Pupunta ka doon araw-araw pagkatapos paaralan, simula bukas. 133 00:08:38,051 --> 00:08:41,890 Panatilihin ang isang average na passing grade at maaari kang lumabas dito 134 00:08:41,891 --> 00:08:43,410 pagkakaroon ng diploma. 135 00:08:43,411 --> 00:08:46,890 May pagkakataon ka dito, Michael. 136 00:08:46,891 --> 00:08:49,931 At handa kaming tulungan ka. 137 00:08:49,932 --> 00:08:53,731 Pero kung ikaw lang handang tumulong sa iyong sarili. 138 00:10:32,339 --> 00:10:35,058 Walang sapatos sa sahig. 139 00:10:36,820 --> 00:10:38,658 Michael, tama ba? 140 00:10:38,779 --> 00:10:39,458 Oo. 141 00:10:39,459 --> 00:10:42,419 Oo. Kamukha mo siya. 142 00:10:43,340 --> 00:10:44,579 Ito ang pangunahing palapag ng Dojo. 143 00:10:44,580 --> 00:10:49,899 Ang tanging oras na makakasama mo ito ay kapag nililinis mo ito. 144 00:10:50,860 --> 00:10:55,260 Ang mga salamin ay dapat pinupunasan tuwing gabi. 145 00:10:55,900 --> 00:10:58,380 Hindi ka naman narcissist, di ba? 146 00:10:58,381 --> 00:11:00,220 Hindi. 147 00:11:00,221 --> 00:11:04,060 At dito mismo, yan ang master. 148 00:11:04,541 --> 00:11:07,101 Tumingin siya sa lugar. 149 00:11:12,182 --> 00:11:14,341 Ang iyong arsenal. 150 00:11:16,302 --> 00:11:19,941 Ano ang inaasahan mo, wax on, wax off? 151 00:11:27,143 --> 00:11:29,903 Nahihirapan ang mga bata oras ng paghampas sa mangkok. 152 00:11:29,904 --> 00:11:33,983 Kaya malamang gagastos ka maraming oras dito. 153 00:11:38,744 --> 00:11:40,663 Hey. Saan ka pupunta? 154 00:11:40,664 --> 00:11:41,743 Bahay. 155 00:11:41,744 --> 00:11:43,503 So ako ang janitor mo? 156 00:11:43,504 --> 00:11:48,183 Tingnan mo, bata, ako gumagawa ka ng pabor. 157 00:11:48,265 --> 00:11:50,903 Oh, uh, muntik ko nang makalimutan. 158 00:11:52,905 --> 00:11:55,704 Maaaring kailanganin mong i-lock ang mga iyon. 159 00:11:55,705 --> 00:11:57,305 Pinagkakatiwalaan mo talaga ako? 160 00:11:57,305 --> 00:12:00,905 Anong meron magnakaw, ang salamin? 161 00:12:01,505 --> 00:12:03,625 Siya ay nanonood. 162 00:12:27,228 --> 00:12:29,267 Ito ay kalokohan. 163 00:13:50,314 --> 00:13:52,673 Tough guy, ikaw ba? Halika dito. 164 00:13:52,674 --> 00:13:55,073 Hindi talaga siya ang ating chi... 165 00:14:06,715 --> 00:14:08,434 Kaya, paano ito? 166 00:14:08,435 --> 00:14:09,834 Mahusay. 167 00:14:44,478 --> 00:14:45,957 Oh! 168 00:15:13,040 --> 00:15:13,679 Oh, tao. 169 00:15:13,680 --> 00:15:17,879 Tinanong ko na kayong lahat upang muling basahin ang mga pahina 62 hanggang 65 170 00:15:17,880 --> 00:15:20,559 dahil ang iyong pagsubok napakababa ng mga marka. 171 00:15:20,560 --> 00:15:22,839 Kaya pupunta tayo suriin ang impormasyong ito. 172 00:15:22,840 --> 00:15:26,080 Halika, mga tao. Ito ay nasa board. 173 00:15:26,561 --> 00:15:29,320 Halika, mga tao, ito ay nasa board. 174 00:15:30,041 --> 00:15:31,160 Michael? 175 00:15:31,161 --> 00:15:32,521 HCN? 176 00:15:32,521 --> 00:15:33,800 Oo. 177 00:16:37,005 --> 00:16:39,085 Mas mataas. 178 00:16:39,326 --> 00:16:40,966 Babae yun. 179 00:16:40,967 --> 00:16:42,965 Magaling yan. 180 00:16:45,727 --> 00:16:47,686 Mas mataas... 181 00:16:48,207 --> 00:16:50,445 babae yan. 182 00:17:06,328 --> 00:17:09,687 Hai! Hai! Hai! 183 00:17:10,729 --> 00:17:15,528 Hoy, siguraduhin mo kapag sumuntok ka kailangan mong ilabas, okay? 184 00:17:15,529 --> 00:17:15,967 Okay. 185 00:17:15,968 --> 00:17:17,928 Dito sa taas. ayaw mo mahuli ito dahil kung hindi 186 00:17:17,929 --> 00:17:20,448 sisirain mo. Hindi mo gustong masira ito, hindi ba? 187 00:17:20,449 --> 00:17:21,408 Hindi. 188 00:17:21,409 --> 00:17:23,489 Subukan natin. 189 00:17:27,769 --> 00:17:30,169 Dito. Pindutin ito. 190 00:17:32,370 --> 00:17:33,009 Hi. 191 00:17:33,010 --> 00:17:35,049 Hey. kamusta ka na? 192 00:17:35,050 --> 00:17:35,729 Mabuti. 193 00:17:35,730 --> 00:17:36,569 Ikinagagalak kitang makita. 194 00:17:36,570 --> 00:17:39,289 Kamusta ang school? 195 00:17:39,891 --> 00:17:41,690 Magandang trabaho. 196 00:17:50,291 --> 00:17:51,490 Bye. paalam na. 197 00:17:51,491 --> 00:17:53,810 Bye. Bye. 198 00:17:57,292 --> 00:17:58,251 Bye. See you bukas. 199 00:17:58,252 --> 00:18:01,771 Bye. Bye. salamat po. Bye. 200 00:18:02,532 --> 00:18:05,091 Mahusay kang nakikipagtulungan sa mga bata. 201 00:18:05,693 --> 00:18:09,412 Mukhang naaalala mo isang bagay o dalawa. 202 00:18:09,732 --> 00:18:10,652 Matagal na iyon. 203 00:18:10,653 --> 00:18:13,372 Sasabihin ko sa iyo kung ano. hatiin mo ang iyong oras sa pagitan ng pagpapanatili 204 00:18:13,373 --> 00:18:16,172 walang batik ang lugar na ito at tinutulungan ako sa mga bata... 205 00:18:16,173 --> 00:18:18,772 at tingnan natin kung kaya natin ibalik ka sa isang gi. 206 00:18:18,773 --> 00:18:22,332 Tingnan mo, nandito lang ako tapusin ang oras ko, okay? 207 00:18:22,333 --> 00:18:24,693 Oo, nakikita ko iyon. 208 00:18:25,654 --> 00:18:27,173 Ito ay hindi... hindi na ako. 209 00:18:27,174 --> 00:18:31,013 Well, kapag ikaw na, Makikita kita sa sahig. 210 00:18:32,175 --> 00:18:35,574 Oh, at huwag din isipin mo. 211 00:18:36,015 --> 00:18:38,334 Pamangkin ko siya. 212 00:19:44,540 --> 00:19:46,219 Magpalit ka na. 213 00:19:51,140 --> 00:19:53,139 Kailangang kumita. 214 00:20:08,021 --> 00:20:10,741 Mukha kang mabait. Ano ang pakiramdam? 215 00:20:10,861 --> 00:20:12,301 Medyo maganda ang pakiramdam. 216 00:20:12,302 --> 00:20:14,541 Tingnan natin ang iyong posisyon sa harapan. 217 00:20:19,822 --> 00:20:21,941 Kailangan ng kaunting trabaho. 218 00:20:21,942 --> 00:20:23,861 muli? 219 00:20:27,583 --> 00:20:29,182 mas mabuti. 220 00:20:29,183 --> 00:20:31,262 Sige. Balikat sa likod. 221 00:20:31,263 --> 00:20:34,222 Ilabas ang dibdib. Chin up. 222 00:20:36,704 --> 00:20:39,703 Okay, tingnan natin ang isang front punch. 223 00:20:41,464 --> 00:20:42,502 Okay, ito... 224 00:20:42,503 --> 00:20:45,943 kamay ng silid, palagi kahit may sinturon. 225 00:20:45,944 --> 00:20:48,104 Sige? muli. 226 00:20:50,665 --> 00:20:52,624 Mabuti. huminga. 227 00:20:53,504 --> 00:20:55,544 Hindi ka humihinga. huminga. Go! 228 00:20:55,544 --> 00:20:56,944 Mas malakas. 229 00:20:56,945 --> 00:20:58,144 Mula sa iyong bituka. 230 00:20:58,145 --> 00:21:01,464 Hindi bale kung ano ang tunog, ito ay poprotektahan kita, okay? 231 00:21:01,465 --> 00:21:02,225 muli. 232 00:21:02,226 --> 00:21:03,025 Oo! 233 00:21:03,026 --> 00:21:05,024 Ayan tuloy. muli. 234 00:21:05,025 --> 00:21:05,745 Oo! 235 00:21:05,746 --> 00:21:08,105 Mabuti. Ipagpatuloy mo ito. 236 00:21:53,270 --> 00:21:55,348 Hindi masama. 237 00:21:56,989 --> 00:21:59,188 Hindi ko akalain may nanonood. 238 00:21:59,189 --> 00:22:01,668 Magpanggap ka na lang na hindi ako. 239 00:22:01,789 --> 00:22:04,149 Malalagay ka sa gulo. 240 00:22:07,350 --> 00:22:08,070 Ako si Jen. 241 00:22:08,071 --> 00:22:11,389 Michael. Pamangkin ka ni Reggie diba? 242 00:22:11,390 --> 00:22:13,150 Oo. Nasa paligid ba siya? 243 00:22:13,151 --> 00:22:15,789 Nah, nag-take off lang siya. 244 00:22:15,790 --> 00:22:17,870 Salamat. 245 00:22:19,031 --> 00:22:20,950 meron ba Maaari ba kitang tulungan? 246 00:22:20,951 --> 00:22:23,510 parang hindi naman. 247 00:22:23,511 --> 00:22:26,991 Teka, dumating ka lahat ang daan dito para sa wala? 248 00:22:27,311 --> 00:22:29,671 Paano mo nalaman na hindi ko alam nakatira sa kabilang kalye? 249 00:22:29,672 --> 00:22:30,351 Isang babaeng katulad mo? 250 00:22:30,352 --> 00:22:34,471 Oh, makinis. Ito ba ay normal na gumagana? 251 00:22:35,552 --> 00:22:37,672 Kaya ganito ka gagawin mo buong gabi? 252 00:22:37,673 --> 00:22:39,072 Ibig mong sabihin, nakatayo harap ng paggawa ng salamin 253 00:22:39,073 --> 00:22:42,832 isang asno sa aking sarili? Oo. medyo marami. 254 00:22:43,632 --> 00:22:44,952 Magpalit ka na. 255 00:22:44,953 --> 00:22:47,672 May gusto akong ipakita sa iyo. 256 00:23:04,715 --> 00:23:07,394 Pabor ba ako? Wag mong sabihin sa tito ko na dinala ko 257 00:23:07,394 --> 00:23:09,953 dito ka. Old school siya. 258 00:23:09,954 --> 00:23:11,354 Okay. 259 00:23:18,875 --> 00:23:20,035 Hoy! 260 00:23:20,036 --> 00:23:21,474 Hi! 261 00:23:23,675 --> 00:23:25,195 Babae, ito si Michael. 262 00:23:25,196 --> 00:23:26,395 Michael, kamusta? 263 00:23:26,396 --> 00:23:28,395 Isa siyang janitor. 264 00:23:30,077 --> 00:23:31,635 Halika na. 265 00:23:37,037 --> 00:23:38,796 Tatlong oras!? 266 00:23:45,197 --> 00:23:47,156 Halika na! 267 00:23:49,757 --> 00:23:51,317 Hesus. 268 00:23:52,638 --> 00:23:54,277 Ano ang lugar na ito? 269 00:23:54,278 --> 00:23:56,197 makikita mo. 270 00:23:56,198 --> 00:23:59,077 Sino ang lalaking iyon? Halika na! 271 00:23:59,398 --> 00:24:00,678 Makukuha mo ang iyong pagkakataon. 272 00:24:00,679 --> 00:24:01,677 That was our turn! 273 00:24:03,799 --> 00:24:06,278 Magkikita tayo you guys inside. 274 00:24:07,959 --> 00:24:09,999 Guess we're takin' two. 275 00:24:23,280 --> 00:24:24,120 Fighting? 276 00:24:24,121 --> 00:24:26,399 Oo. Awesome, right? 277 00:24:32,561 --> 00:24:34,080 Hoy! 278 00:24:35,601 --> 00:24:38,641 Oh my God, who's winning so far? 279 00:24:41,041 --> 00:24:44,161 Nakakabaliw ito. 280 00:24:57,603 --> 00:25:01,322 Woo! 281 00:25:08,083 --> 00:25:11,923 Yo! How crazy was that fight, y'all? Anong meron? 282 00:25:16,604 --> 00:25:19,203 All right, y'all! All right, yo! 283 00:25:19,204 --> 00:25:20,523 Sige, tingnan mo ito. 284 00:25:20,524 --> 00:25:24,763 Yo, this next match is balls to the wall. 285 00:25:24,764 --> 00:25:26,124 No holds barred. 286 00:25:26,125 --> 00:25:30,484 This... yo, this is what you are all here for. 287 00:25:30,485 --> 00:25:32,644 - Ano? - He's crazy! 288 00:25:32,645 --> 00:25:36,005 Una, nakuha namin si Nick Maynard! 289 00:25:41,966 --> 00:25:43,205 This guy's huge. 290 00:25:43,206 --> 00:25:44,885 And his opponent... 291 00:25:44,886 --> 00:25:48,645 Dominic muthafuckin' Gray! 292 00:25:51,246 --> 00:25:52,406 Oo! 293 00:25:54,847 --> 00:25:58,366 He is the sickest manlalaban. Diyos ko. 294 00:25:59,168 --> 00:26:01,526 Pumunta ka sa kanto mo. 295 00:26:04,768 --> 00:26:08,487 Tumigil ka! Hindi! 296 00:26:08,808 --> 00:26:12,287 Hindi! Nooo!!! 297 00:26:13,088 --> 00:26:16,288 Alam kong handa ka na. Gawin natin ito, baby! 298 00:26:30,450 --> 00:26:33,129 Hoy, anong meron? 299 00:26:44,330 --> 00:26:46,090 Okay ka lang? 300 00:26:50,811 --> 00:26:52,570 Michael? 301 00:27:00,732 --> 00:27:02,290 Bumaba ka na! 302 00:27:03,012 --> 00:27:04,011 Oo! 303 00:27:04,012 --> 00:27:07,011 Ay, shit! Dominic Gray! 304 00:27:21,933 --> 00:27:24,812 Hey. Gusto kong magsumbong ng krimen. 305 00:27:24,813 --> 00:27:27,532 Ibig sabihin, meron ako impormasyon tungkol sa isang krimen. 306 00:27:27,533 --> 00:27:30,532 Okay, sir. pwede ba sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari? 307 00:27:30,533 --> 00:27:32,253 Ito ay... ito ay isang carjacking. 308 00:27:32,254 --> 00:27:33,814 Ngunit may kasamang pagpatay. 309 00:27:33,815 --> 00:27:34,894 At nasaan ito? 310 00:27:34,895 --> 00:27:36,773 Well, ito ay... matagal na ang nakalipas. 311 00:27:36,774 --> 00:27:37,293 Hindi ko talaga maalala. 312 00:27:37,294 --> 00:27:39,814 Bakit ka lang sasama isulong ito ngayon? 313 00:27:39,815 --> 00:27:41,614 Hindi. Hindi. Dahil... 314 00:27:41,615 --> 00:27:43,454 dahil nag bago ako impormasyon, okay? 315 00:27:43,455 --> 00:27:46,854 Ikaw ba... meron ka bang a numero ng kaso o isang sanggunian? 316 00:27:47,415 --> 00:27:50,054 Ang mga biktima ay ang aking mga magulang. 317 00:27:50,055 --> 00:27:52,855 Ito ay isang carjacking. 318 00:27:53,136 --> 00:27:55,255 At nakita ko ang lalaki ngayong gabi! 319 00:27:55,255 --> 00:27:57,255 Okay? At kailangan ko ng isa bumaba na kayo diyan 320 00:27:57,256 --> 00:27:58,495 at arestuhin ang lalaking ito right fucking ngayon! 321 00:27:58,496 --> 00:28:00,855 Tulad ng alam mo, hindi tayo basta-basta lumabas ka doon at hulihin mo siya. 322 00:28:00,856 --> 00:28:02,336 Okay? Kailangan namin ng isang warrant para diyan. 323 00:28:02,337 --> 00:28:03,895 Ngayon, kung kalmado ka lang pababa ng isang minuto at 324 00:28:03,896 --> 00:28:07,575 ipaliwanag ng maayos ang sitwasyon... Sir? Sir? 325 00:28:21,977 --> 00:28:24,777 Ikaw, eh, may nakalimutan? 326 00:28:27,618 --> 00:28:32,458 Kapag tumuntong ka sa Dojo na ito ikaw iwanan ang lahat sa labas. 327 00:28:33,378 --> 00:28:36,818 Ang tanging pinapasok mo eto ang concentration mo. 328 00:28:36,819 --> 00:28:38,458 Nasaan ka ngayon? 329 00:28:38,459 --> 00:28:40,858 Aalis. 330 00:28:43,979 --> 00:28:46,459 Apatnapu, animnapu, walumpu, daan... 331 00:28:46,460 --> 00:28:49,339 Oh, tao, Nawawalan na ako ng kwenta, pare. 332 00:28:49,340 --> 00:28:53,259 Kailangan ko ng mas malaki drawer, Big D. Woo! 333 00:28:53,260 --> 00:28:56,259 Tao, gumawa kami ng pagpatay kagabi, yo. 334 00:28:56,260 --> 00:28:58,339 Uy, boss. 335 00:28:58,541 --> 00:29:00,340 ayos lang pare. 336 00:29:09,021 --> 00:29:10,820 May magagawa ba ako para sa iyo? 337 00:29:10,821 --> 00:29:12,860 Gusto kong lumaban. 338 00:29:13,222 --> 00:29:14,780 At ikaw ay? 339 00:29:14,781 --> 00:29:17,021 Michael Shaw. 340 00:29:17,182 --> 00:29:18,101 At may pakialam ako, bakit? 341 00:29:18,102 --> 00:29:21,301 May interes kasi ako sa isa sa mga manlalaban mo. 342 00:29:21,302 --> 00:29:24,381 Tingnan mo, fan. 343 00:29:25,382 --> 00:29:28,221 Oh... 344 00:29:28,782 --> 00:29:31,302 Wala akong oras para dito, pare. 345 00:29:32,062 --> 00:29:35,662 Hoy! Hoy, tao, Seryoso ako. Gusto kong lumaban. 346 00:29:35,663 --> 00:29:37,702 Ito ay cool, tao. 347 00:29:37,983 --> 00:29:40,943 Okay, Michael Shaw, simulan natin ito. 348 00:29:40,944 --> 00:29:44,503 Saan ka nagsasanay? Ano ang iyong record? 349 00:29:45,464 --> 00:29:47,263 Yun ang naisip ko. 350 00:29:47,264 --> 00:29:49,063 Lalaki ipaglalaban ko kahit kanino, okay? 351 00:29:49,064 --> 00:29:51,943 Makinig, magandang batang lalaki, Sigurado akong nakuha mo lahat 352 00:29:51,944 --> 00:29:54,104 uri ng mga dahilan kung bakit ikaw Gusto kong maging isang manlalaban, tao. 353 00:29:54,105 --> 00:29:56,264 Ngunit kung hahayaan ko ang bawat bata kung sino Umakyat sa opisinang iyon ng isang shot 354 00:29:56,265 --> 00:29:58,784 sa hawla, tao, ako ay nasa a kanto ng kalye sa isang lugar na namamalimos 355 00:29:58,785 --> 00:30:03,024 para sa pagbabago mula sa mga taong katulad mo. At alam kong wala ka. 356 00:30:03,025 --> 00:30:03,865 Oo, pero ikaw hindi maintindihan... 357 00:30:03,866 --> 00:30:08,505 Tingnan mo, bata! Ito ay matapang sa iyo, ngunit ang sagot ay hindi. 358 00:30:08,506 --> 00:30:11,265 Sasabihin ko sa iyo kung ano, bagaman, dahil ikaw ang gumawa ng problema 359 00:30:11,266 --> 00:30:14,185 ng comin' lahat ng paraan pababa narito, tao, narito ang dalawang tiket 360 00:30:14,186 --> 00:30:17,065 sa laban ngayong gabi. Ito ay magiging isang magandang isa. 361 00:30:17,066 --> 00:30:20,625 Dalhin ang isa sa iyo girlfriend o kung ano pa man. 362 00:30:20,626 --> 00:30:22,145 Okay. 363 00:30:50,268 --> 00:30:52,707 Magkita tayo sa aking lugar. 364 00:34:22,844 --> 00:34:24,803 Yo! 365 00:34:27,204 --> 00:34:28,883 Anong ginagawa mo? 366 00:34:28,884 --> 00:34:32,003 Ikaw snooping 'sa paligid dito o ano? 367 00:34:34,285 --> 00:34:37,524 May tanong ako sayo anak. 368 00:34:38,286 --> 00:34:41,405 Oh, ilabas mo si Dom dito. 369 00:35:05,048 --> 00:35:08,486 Ang bata ay snoopin' sa paligid sa likod. 370 00:35:09,968 --> 00:35:12,527 Tumingin ka sa akin, bata. 371 00:35:13,888 --> 00:35:16,807 Alam mo ikaw trespassing, tama ba? 372 00:35:19,969 --> 00:35:22,647 Alam mo ba ang ibig sabihin nito? 373 00:35:24,449 --> 00:35:26,248 ikaw ba? 374 00:35:26,249 --> 00:35:28,288 Agh! 375 00:35:39,690 --> 00:35:42,049 Gusto mo bang malaman may nakakatawa? 376 00:35:45,491 --> 00:35:49,210 kaya kong putulin ang iyong tingnan mo dito, 377 00:35:49,211 --> 00:35:54,050 ngayon at walang tao magdadalawang isip. 378 00:35:57,572 --> 00:36:01,771 kaya kitang patayin at walang pakialam. 379 00:36:02,411 --> 00:36:04,531 Tandaan mo yan. 380 00:36:07,532 --> 00:36:10,371 Alisin mo ang ari-arian ko. 381 00:36:15,413 --> 00:36:18,092 Bobo pwet. 382 00:36:26,494 --> 00:36:28,573 Sabi ko tuloy tuloy! 383 00:36:31,014 --> 00:36:31,573 Dito. 384 00:36:31,574 --> 00:36:34,733 Ito ang address ng lalaki na nakita kong pinatay ang aking mga magulang. 385 00:36:34,734 --> 00:36:37,333 And there's my number. Tawagan mo ako kapag may tao 386 00:36:37,334 --> 00:36:40,253 decides to do their job around here. 387 00:36:41,614 --> 00:36:42,934 Michael! 388 00:36:44,015 --> 00:36:45,814 Hoy! 389 00:36:48,815 --> 00:36:49,574 What did he want? 390 00:36:49,575 --> 00:36:51,335 Ah, it's his second time in here. 391 00:36:51,336 --> 00:36:52,894 The kid's all over the place. Wants us to 392 00:36:52,895 --> 00:36:56,454 go pick up some guy on a pitong taong gulang na kaso ng pagpatay. 393 00:36:56,455 --> 00:36:58,735 Here, he gave me this. 394 00:37:10,377 --> 00:37:11,456 Hey. 395 00:37:11,457 --> 00:37:16,616 Tingnan mo, alam kong nawalan ako ng gana sa ibang araw at hindi dapat. 396 00:37:16,937 --> 00:37:19,577 Napakahalaga sa akin ng lugar na ito. 397 00:37:20,377 --> 00:37:22,857 I want to help you... 398 00:37:23,258 --> 00:37:25,137 I wanna help the kids. 399 00:37:25,137 --> 00:37:27,137 And I want to keep on training, you know, 400 00:37:27,138 --> 00:37:28,897 basta okay lang sayo. 401 00:37:28,898 --> 00:37:31,017 Okay. 402 00:37:33,098 --> 00:37:35,297 That's it? 403 00:37:36,658 --> 00:37:39,258 Look, I said I'm sorry. 404 00:37:39,419 --> 00:37:41,498 I thought this place was supposed to be 405 00:37:41,499 --> 00:37:44,978 about honor and respect. 406 00:37:46,299 --> 00:37:47,778 Hit this. 407 00:37:47,779 --> 00:37:48,858 ano? 408 00:37:48,859 --> 00:37:50,819 Hit this. 409 00:37:56,700 --> 00:38:01,700 Deep breath, focus and strike. 410 00:38:13,181 --> 00:38:14,900 Hah! 411 00:38:16,062 --> 00:38:19,461 The Makiwara defines the essence of Karate. 412 00:38:19,462 --> 00:38:25,541 Pwedeng tumalbog ang suntok mo, basta kasing dali nitong mabutas. 413 00:38:25,542 --> 00:38:29,421 Ang tanging bagay na ang mga kadahilanan dito ay ikaw... 414 00:38:29,422 --> 00:38:34,101 your mind, ang iyong pokus at ang iyong anyo. 415 00:38:34,102 --> 00:38:39,062 Gusto mong magalit, gusto mo hit somethin', hit this. 416 00:38:40,223 --> 00:38:42,943 Four o'clock, every day. 417 00:38:42,943 --> 00:38:44,903 Same as before. 418 00:38:44,904 --> 00:38:46,623 Keep at it. 419 00:39:28,266 --> 00:39:29,625 Osu, stand, yoi. 420 00:39:29,626 --> 00:39:32,866 All right, jumping jacks, ten fast. Go! 421 00:39:35,187 --> 00:39:37,707 Hand here, punching. 422 00:39:37,708 --> 00:39:40,147 Dito na tayo. handa na? And... 423 00:39:40,148 --> 00:39:43,027 Magandang trabaho, guys, isa, dalawa... 424 00:39:43,028 --> 00:39:46,307 As fast as you can. Five... six... 425 00:39:53,349 --> 00:39:54,867 Hi, Jen. 426 00:39:55,589 --> 00:39:57,268 Oh, how you doin'? 427 00:39:57,269 --> 00:39:58,748 Mabuti. 428 00:40:04,830 --> 00:40:06,828 Here we go! 429 00:40:18,750 --> 00:40:20,590 Ah! 430 00:40:20,591 --> 00:40:22,709 Hindi! No no no no no! 431 00:40:22,710 --> 00:40:24,270 Ah! 432 00:40:40,992 --> 00:40:43,871 One, two, three yeah! 433 00:40:43,953 --> 00:40:45,552 Good job... 434 00:40:46,712 --> 00:40:48,992 He he he. Good job... 435 00:41:12,674 --> 00:41:15,634 Hah! Hah! Hah! Hah! Hah! 436 00:41:15,635 --> 00:41:18,274 And it's on! 437 00:41:20,034 --> 00:41:22,355 Hah! Hah! Hah! Hah! 438 00:41:33,236 --> 00:41:35,475 Hah! Hah! Hah! Hah! 439 00:41:37,636 --> 00:41:39,155 Oh! 440 00:42:17,119 --> 00:42:20,079 Mga binibini at ginoo, humanda ka sa isa pang baliw! 441 00:42:20,080 --> 00:42:23,678 Right now we got my man, Bullet inside the cage. 442 00:42:23,679 --> 00:42:24,999 My dude is quick, yo! 443 00:42:25,000 --> 00:42:29,799 His opponent, the undefeated Dominic Gray! 444 00:42:36,200 --> 00:42:36,839 Pumunta ka sa kanto mo. 445 00:42:36,840 --> 00:42:39,360 Woo! I know my man got medyo bilis sa kanya, pero sasabihin ko 446 00:42:39,361 --> 00:42:42,960 ikaw, hindi ko alam kung paano siya alisin ang sarili sa isang ito. 447 00:42:42,961 --> 00:42:44,241 I hope he can... 448 00:42:44,922 --> 00:42:49,001 Dominic Gray is a bad, bad man, y'all. 449 00:42:49,162 --> 00:42:50,600 Alam ninyong lahat kung paano namin ito hinuhusgahan. 450 00:42:50,601 --> 00:42:52,760 Y'all ready for this one or what? 451 00:42:52,761 --> 00:42:54,481 Oo! 452 00:42:54,482 --> 00:42:55,401 Haha! You ready? 453 00:42:55,402 --> 00:42:56,121 pasensya na po. 454 00:42:56,122 --> 00:42:57,961 All right let's do this. This gonna be crazy 455 00:42:57,962 --> 00:43:03,041 dahil alam mo ito palagi ay! Humanda ka sa pakikipaglaban, baby! 456 00:43:04,643 --> 00:43:05,442 Halika na! 457 00:43:05,443 --> 00:43:09,602 Here we go! Woo, y'all! 458 00:43:39,565 --> 00:43:40,605 Off him! 459 00:43:40,606 --> 00:43:42,284 Okay, okay. Halika, halika. 460 00:43:42,725 --> 00:43:46,244 Dominic Gray, people, 13 and 0. 461 00:43:46,245 --> 00:43:50,245 It's for this reason, at sa labas ng popular na pangangailangan, 462 00:43:50,246 --> 00:43:54,326 that your kind promoter at ang aming mga sponsor ay nagpasya 463 00:43:54,327 --> 00:43:57,846 to host a tournament starting May 15th. 464 00:43:57,847 --> 00:44:00,245 Gusto namin ang pinakamahusay na manlalaban inside this cage. 465 00:44:00,246 --> 00:44:04,486 No weight class. And the awarded prize... 466 00:44:04,967 --> 00:44:07,607 $50,000 cash! 467 00:44:10,608 --> 00:44:13,047 Hey, and to get it, fight your way through 468 00:44:13,048 --> 00:44:16,487 to this muthafucker at subukang patumbahin siya! 469 00:44:19,608 --> 00:44:23,047 Dominic Gray, y'all! Undefeated! 470 00:44:37,849 --> 00:44:41,609 Haha! Yeah, man, Sinabi ko lang kay Big D, lalaki, 471 00:44:41,610 --> 00:44:43,369 this is gonna be our wildest one yet, man. 472 00:44:43,370 --> 00:44:45,409 Oh, it's gonna be crazy. Dom can't wait. 473 00:44:45,410 --> 00:44:46,889 He's just ready to kill muthafuckers, man. 474 00:44:46,890 --> 00:44:48,929 You shoulda seen him ngayong gabi, tao... sampung segundo. 475 00:44:48,930 --> 00:44:50,729 I don't even think it was ten seconds. Y'all, 476 00:44:50,730 --> 00:44:53,490 ito ay magiging off the hook, tao. Ito ang pinakamagandang tournament... 477 00:44:53,490 --> 00:44:55,450 I'll call you back, man. I gotta call ya back. 478 00:44:55,451 --> 00:44:59,690 ayos lang. Cool, man. ito ay cool. I gotta call you back. 479 00:45:00,091 --> 00:45:03,650 Hesukristo, tao, ikaw na naman? Hindi ba't kinumpirma na kita? 480 00:45:03,651 --> 00:45:05,491 Gusto kong lumaban sa tournament. 481 00:45:05,492 --> 00:45:06,411 Yeah, let me guess. 482 00:45:06,412 --> 00:45:08,810 Nakarinig ka ng limang sexy na numero at bigla ka na lang nakakita ng a 483 00:45:08,811 --> 00:45:11,771 magandang maliit na hatchback at isang affordable na girlfriend diba? 484 00:45:11,772 --> 00:45:14,611 Hindi ito tungkol sa pera. I just wanna fight. 485 00:45:14,612 --> 00:45:16,612 Look, I appreciate your dedication here, man, 486 00:45:16,613 --> 00:45:19,811 pero manipis ang suot. Hindi na ito cute, pare. 487 00:45:19,812 --> 00:45:20,491 Now get outta my office. 488 00:45:20,492 --> 00:45:22,692 Hindi ka yata nakikinig. 489 00:45:23,133 --> 00:45:25,692 Kumbaga, hindi rin kayo. 490 00:45:31,294 --> 00:45:33,693 Ay, shit! 491 00:45:34,134 --> 00:45:35,933 Sige. Ha! Astig. 492 00:45:35,934 --> 00:45:38,133 But I can't throw you in just like that, man. 493 00:45:38,134 --> 00:45:41,013 You need some crowd time and at least one win. 494 00:45:41,014 --> 00:45:43,373 You gotta be likeable. 495 00:45:46,294 --> 00:45:48,494 Okay, nakakuha ako ng isang manlalaban na kaka-back out lang last minute 496 00:45:48,495 --> 00:45:52,614 sa isa sa iba pang mga circuit. Street match. Amateur hour. 497 00:45:52,855 --> 00:45:54,894 ayos lang. kailan ito? 498 00:45:55,255 --> 00:45:57,055 Tomorrow night. 499 00:46:03,535 --> 00:46:06,855 Huwag mo akong pagsisihan dito, anak. 500 00:46:14,697 --> 00:46:17,216 Get your ass up, man. 501 00:46:40,379 --> 00:46:42,018 Hey. 502 00:46:42,819 --> 00:46:44,658 Hey. 503 00:46:48,699 --> 00:46:52,979 Uy, um, salamat sa pagkikita. 504 00:46:54,260 --> 00:46:56,419 Ako ay isang uri ng isang titi bago. 505 00:46:56,420 --> 00:46:59,898 Naisip ko, uhm... 506 00:47:01,420 --> 00:47:05,979 siguro masyado akong forward at tinakot ka. 507 00:47:05,980 --> 00:47:07,820 Hindi. Hindi naman. 508 00:47:07,821 --> 00:47:08,660 talaga? 509 00:47:08,661 --> 00:47:12,340 Oo. Ito ay uhm- Nakakapanibago. 510 00:47:12,341 --> 00:47:16,140 Ay, kawili-wili. 511 00:47:16,821 --> 00:47:19,781 Kaya, ikaw ay isang part-time janitor. 512 00:47:19,782 --> 00:47:24,221 Part-time na Karate instructor at full time? 513 00:47:24,222 --> 00:47:25,261 Ako ay isang estudyante. 514 00:47:25,262 --> 00:47:27,501 Saang school ka pumapasok? 515 00:47:27,502 --> 00:47:29,981 Crescent Valley. 516 00:47:30,502 --> 00:47:32,222 Hindi ba a? 517 00:47:32,222 --> 00:47:33,661 Siya, Oo. 518 00:47:33,662 --> 00:47:36,582 hindi ikaw, parang, labinlima, ikaw ba? 519 00:47:36,583 --> 00:47:37,221 Hindi. 520 00:47:37,222 --> 00:47:38,742 Oh, sige na. 521 00:47:38,743 --> 00:47:40,822 Kaya perfectionist ka lang kasama ang iyong mga grado. 522 00:47:40,823 --> 00:47:43,342 So lilipat ka na ba sa labas ng basement ng iyong mga magulang 523 00:47:43,343 --> 00:47:46,182 o ikaw ba ang magiging lalaking iyon na nananatili doon hanggang siya ay 30? 524 00:47:46,183 --> 00:47:50,183 Uh, namatay ang mga magulang ko noong ako ay 12. Kaya ako... 525 00:47:50,184 --> 00:47:52,903 nakatira kasama ang aking lolo. 526 00:47:53,144 --> 00:47:55,583 Shit, ako... pasensya na po. 527 00:47:55,584 --> 00:47:58,943 Kaya, mukhang nakuha mo nalaman ko lahat. 528 00:47:59,064 --> 00:47:59,863 ikaw naman? 529 00:47:59,864 --> 00:48:05,664 Lumaki ako sa kanluran. dumating ako dito ilang taon na ang nakalipas para lang 530 00:48:05,665 --> 00:48:08,304 bisitahin ang aking tiyuhin at uri ng umibig sa lungsod. 531 00:48:08,305 --> 00:48:12,744 Kaya nagpahinga ako ng isang taon pagkatapos ng high paaralan at nag-aplay para sa ilan 532 00:48:12,745 --> 00:48:15,865 mga programa dito sa kriminolohiya. 533 00:48:15,866 --> 00:48:18,784 At pagkapasok ko ay agad na akong pumasok sa unang eroplano palabas. 534 00:48:18,785 --> 00:48:20,625 Kaya mahuli ka ang masamang tao, ha? 535 00:48:20,626 --> 00:48:22,905 Oh, alam mo, alam ko nakatira sa ghetto ng mag-aaral 536 00:48:22,906 --> 00:48:25,866 kaya naghahanap ako para mahuli ang perp na nagnakaw ng bike ko 537 00:48:25,867 --> 00:48:28,425 sa freshman year at subjecting kanya sa buong kapangyarihan ng 538 00:48:28,426 --> 00:48:30,386 ang sistema ng hustisyang kriminal. 539 00:48:30,387 --> 00:48:32,826 Dapat ipagmalaki ang iyong mga magulang. 540 00:48:32,827 --> 00:48:35,146 Mmm. Oo. Pagmamalaki pa ni Reg. 541 00:48:35,147 --> 00:48:38,706 Alam mo, pwede siyang maging maganda sobrang proteksiyon. Kaya sa tingin ko 542 00:48:38,707 --> 00:48:42,027 gusto niya ang katotohanan na magiging ako kayang panindigan ang sarili ko. 543 00:48:42,028 --> 00:48:43,746 Ang ganda. 544 00:48:45,308 --> 00:48:47,307 Kaya nakuha ko ang bagay na ito ngayong gabi. 545 00:48:47,307 --> 00:48:49,067 Nakaaway ako. 546 00:48:49,068 --> 00:48:50,227 Ikaw? 547 00:48:50,228 --> 00:48:51,467 Oo. 548 00:48:51,468 --> 00:48:52,667 Parang away away? 549 00:48:52,668 --> 00:48:53,747 Oo, parang away away. 550 00:48:53,748 --> 00:48:56,428 Oh, hindi man lang kita nakilala ay sa ganoong uri ng bagay. 551 00:48:56,429 --> 00:48:59,148 Nandiyan a maraming pera dito? 552 00:48:59,149 --> 00:49:01,268 Hindi naman talaga tungkol sa pera. 553 00:49:01,269 --> 00:49:03,268 Alam ba ng tito ko? 554 00:49:03,509 --> 00:49:06,428 Panatilihin ang iyong sikreto? Iniingatan mo ang akin? 555 00:49:06,909 --> 00:49:09,349 Okay. 556 00:49:10,670 --> 00:49:14,349 Karate ni Reggie. Mag-iwan ng mensahe. 557 00:49:15,190 --> 00:49:18,349 Hoy Reg, si Michael pala. 558 00:49:18,430 --> 00:49:21,109 Uh, hindi ko na kaya upang makapasok ngayon, tao. 559 00:49:21,110 --> 00:49:24,710 I'm... I think I'm bumababa na may dala. 560 00:49:24,711 --> 00:49:26,990 Magkita tayo, Lunes. 561 00:49:26,991 --> 00:49:28,989 Paumanhin. 562 00:50:26,515 --> 00:50:29,194 Halika, lalaki! 563 00:50:31,395 --> 00:50:33,994 Kailangang lumayo sa kanyang zone, brotha, masyado siyang mabilis para sayo! 564 00:50:33,995 --> 00:50:37,235 Oh, shit, ikaw lang napahawak sa ulo oh! 565 00:50:37,236 --> 00:50:38,595 At isa pa. 566 00:50:38,596 --> 00:50:40,995 bata! Oo, halika, pare, ikaw na ang susunod. 567 00:50:40,996 --> 00:50:43,115 Mas mahusay ka kaysa doon. 568 00:50:43,116 --> 00:50:45,955 Para saan ba ito? Dawg, ang tanging bagay na ikaw 569 00:50:45,956 --> 00:50:48,356 gonna need are your kamao at mabigat na sako... 570 00:50:48,357 --> 00:50:52,556 Halika na! tapos na. Tapos na! 571 00:50:52,557 --> 00:50:54,636 ...at isang nakakatuwang panalangin. 572 00:50:56,437 --> 00:51:00,117 Sige, sige! Ipasok mo na! Ha ha. 573 00:51:00,118 --> 00:51:02,317 Pagbigyan mo na! Pagbigyan mo na! 574 00:51:02,318 --> 00:51:03,797 Ha ha! 575 00:51:03,798 --> 00:51:08,798 Squaring off laban Jimmy D... 576 00:51:09,878 --> 00:51:12,878 Halika, pagbigyan mo na! Haha! 577 00:51:14,159 --> 00:51:16,398 Michael Shaw. 578 00:51:20,239 --> 00:51:21,598 Ha ha. 579 00:51:23,039 --> 00:51:24,638 Sige, suriin ito, suriin ito. 580 00:51:24,639 --> 00:51:27,199 Walang kagat, walang singit shots, walang eye gouges. 581 00:51:27,200 --> 00:51:32,279 Hindi ka makabangon, talo ka. Pumindot ka, talo ka. 582 00:51:32,280 --> 00:51:33,920 Handa ka na? 583 00:51:34,240 --> 00:51:35,759 handa na? 584 00:51:36,000 --> 00:51:37,839 Gawin natin ito. 585 00:51:46,161 --> 00:51:48,680 Oo, Jimmy. Patumbahin mo ang batang ito. 586 00:51:48,681 --> 00:51:50,160 May mga gagawin ako. 587 00:51:50,601 --> 00:51:51,000 Oh! 588 00:51:51,001 --> 00:51:54,361 Pauwiin ang batang ito, lalaki! Haha! 589 00:51:55,601 --> 00:51:57,761 Ay... sorry, Mike! 590 00:52:02,043 --> 00:52:03,962 Ay, huwag patayin mo siya, Jimmy! 591 00:52:04,483 --> 00:52:06,002 Manahimik ka. 592 00:52:13,403 --> 00:52:16,002 Oh! Mayroon kaming ilang mga galaw! 593 00:52:16,363 --> 00:52:18,242 Halika, Jimmy. 594 00:52:36,525 --> 00:52:39,004 Oooh... 595 00:52:39,525 --> 00:52:41,924 Ibigay ito para sa bata, Michael Shaw! 596 00:52:41,925 --> 00:52:46,725 Yo! Iyon ay hindi kapani-paniwala, bata! 597 00:52:46,726 --> 00:52:47,604 So pasok ba ako o hindi? 598 00:52:47,605 --> 00:52:51,525 Oo, pasok ka. Mayroon kang anim na linggo. 599 00:52:55,366 --> 00:52:58,565 Phew! 600 00:53:16,848 --> 00:53:18,567 Hello. 601 00:53:19,208 --> 00:53:20,967 Hey. 602 00:53:21,088 --> 00:53:21,767 nanalo ka ba 603 00:53:21,768 --> 00:53:25,887 Oo, pero titingin ang kamay ko parang pakwan bukas. 604 00:53:26,168 --> 00:53:31,207 Tingnan mo, ayokong lumampas sa hakbang aking mga hangganan o anuman, ngunit... 605 00:53:32,129 --> 00:53:35,528 Alam ko ang nangyari sa magulang mo... 606 00:53:35,609 --> 00:53:37,568 Ang pagnanakaw ng sasakyan... 607 00:53:37,569 --> 00:53:40,609 At kung paanong hindi sila kailanman natagpuan ang lalaki. 608 00:53:44,529 --> 00:53:48,449 Michael, bakit ikaw talaga gusto mong lumaban sa bagay na ito? 609 00:53:49,610 --> 00:53:51,129 Hindi mo naman nakita diba? 610 00:53:51,130 --> 00:53:55,649 Kung paano sila tumingin sa kanya... iniisip nila na baka siya ay isang bayani. 611 00:53:57,611 --> 00:54:00,090 Ni hindi nila alam. 612 00:54:00,971 --> 00:54:03,490 Siya iyon, hindi ba? 613 00:54:03,491 --> 00:54:06,330 Tingnan mo, kailangan kong sumakay mas magandang iskedyul ng pagtulog. 614 00:54:06,331 --> 00:54:10,091 Oo. Oo, siyempre. pakakawalan na kita. 615 00:54:10,092 --> 00:54:11,971 Kumusta naman ang hapunan? 616 00:54:12,491 --> 00:54:15,291 Oo. Masarap ang hapunan. 617 00:54:15,772 --> 00:54:18,892 Magandang gabi. 618 00:54:33,653 --> 00:54:35,172 Anong ginagawa mo dito? 619 00:54:35,173 --> 00:54:37,212 Akala ko lang sasama medyo maaga. 620 00:54:37,213 --> 00:54:40,293 Akala mo ako hahayaan kitang turuan ang ganyan itsura ng mga bata? 621 00:54:40,294 --> 00:54:41,213 Naaksidente ako. 622 00:54:41,214 --> 00:54:43,613 karangalan. Paggalang. 623 00:54:43,614 --> 00:54:45,654 Iyon ay kung ano ito tungkol sa lahat, tama ba? 624 00:54:45,655 --> 00:54:47,933 Well, naisip ko ang pagpapatawad ay bahagi din nito. 625 00:54:47,934 --> 00:54:49,494 Hindi kung sasamantalahin mo ito. 626 00:54:49,495 --> 00:54:51,654 Ano ka ba talaga pagsasanay para kay Michael? 627 00:54:51,655 --> 00:54:55,174 Kung gusto mong sumayaw sa paligid sa isang kulungan at saktan ang mga tao para sa pera, 628 00:54:55,175 --> 00:54:57,894 nasa maling lugar ka. 629 00:54:59,096 --> 00:55:00,294 Oo, well, alam mo kung ano? 630 00:55:00,295 --> 00:55:04,054 Ito... itong mga laro sa isip, lahat ng pagyuko at kalokohan na ito, 631 00:55:04,055 --> 00:55:06,295 walang gustong makakita ang bagay na ito, tao. 632 00:55:06,296 --> 00:55:09,295 Tapos ano ka ginagawa pa rin dito? 633 00:55:09,296 --> 00:55:11,015 Naglakad ka sana malayo anumang oras. 634 00:55:11,016 --> 00:55:13,295 Nandito ka dahil ikaw gumawa ng mga maling pagpili at ikaw 635 00:55:13,296 --> 00:55:16,815 piniling manatili dahil ikaw ay naghahanap ng higit pa. 636 00:55:16,816 --> 00:55:18,856 tama ka. Alam mo kung ano? 637 00:55:18,857 --> 00:55:20,296 Kaya kong umalis kung kailan ko gusto. 638 00:55:20,297 --> 00:55:23,296 Pagkatapos ay pumunta sa unahan. Ikaw natapos ang iyong mga oras linggo nakaraan. 639 00:55:23,297 --> 00:55:27,337 Hindi kita sinasanay para kaya mo lumabas at lumaban sa ilang sirko. 640 00:55:27,338 --> 00:55:28,857 Naiintindihan mo ako? 641 00:55:28,858 --> 00:55:30,497 Oo, well, ito ay huli na para diyan. 642 00:55:30,498 --> 00:55:32,897 Pagkatapos, lumabas ka, Michael. 643 00:55:32,938 --> 00:55:35,097 Ang iyong pinili. 644 00:55:35,098 --> 00:55:36,937 ayos lang. 645 00:55:37,858 --> 00:55:39,737 Hey. 646 00:55:40,258 --> 00:55:41,657 ano? 647 00:55:42,218 --> 00:55:44,298 Kuya Reg? 648 00:55:47,258 --> 00:55:49,177 Bakit hindi mo na lang sabihin sa kanya? 649 00:55:49,178 --> 00:55:49,698 Sabihin mo sa kanya kung ano? 650 00:55:49,699 --> 00:55:51,738 Bakit kayo nag-aaway. Sabihin mo lang sa kanya ang totoo. 651 00:55:51,739 --> 00:55:54,938 Alam kong maaari siyang maging isang hard-ass pero at least naiintindihan niya. 652 00:55:54,939 --> 00:55:57,099 Alam mong tama ako. 653 00:55:57,100 --> 00:55:59,859 Bakit masyado kang nagmamalasakit? 654 00:56:58,464 --> 00:57:01,304 Mr. Shaw. Pumasok ka. Pumasok ka. 655 00:57:01,305 --> 00:57:04,943 Napakahirap mo tao na mahahanap sa mga araw na ito. 656 00:57:04,944 --> 00:57:10,064 Sinuri ko ang iyong, uh, ang iyong mga marka, noong kamakailan lamang. 657 00:57:10,065 --> 00:57:12,944 Maaari kang gumamit ng ilan pagpapabuti sa ilang mga lugar. 658 00:57:12,945 --> 00:57:17,504 Ngunit sila ay huwaran sa paghahambing sa nakaraang semestre. 659 00:57:18,465 --> 00:57:21,025 At, tulad ng ipinangako- 660 00:57:21,026 --> 00:57:23,465 narito ang iyong sulat ng rekomendasyon. 661 00:57:23,466 --> 00:57:26,185 At ilang mungkahi para sa ilang mga paaralan na magiging 662 00:57:26,186 --> 00:57:29,826 magandang tingnan mo. Ilalabas ang mga aplikasyon ngayong buwan. 663 00:57:29,827 --> 00:57:34,146 Kung meron man diyan Na gusto mo akong magbago, 664 00:57:34,146 --> 00:57:35,946 balitaan mo lang ako. 665 00:57:36,387 --> 00:57:38,266 G.P.A ko? 666 00:57:39,067 --> 00:57:40,947 sana kayanin ko. 667 00:57:41,628 --> 00:57:43,226 Best of luck. 668 00:57:43,427 --> 00:57:45,226 salamat po. 669 00:57:57,148 --> 00:57:59,548 Michael, ito ay hindi kapani-paniwala. 670 00:57:59,549 --> 00:58:00,707 Oo. 671 00:58:00,708 --> 00:58:05,348 At iniisip ko kung kaya mo tulungan mo ako sa isang bagay. 672 00:58:08,869 --> 00:58:13,108 Alam mo, nagbayad si Len Riley bumisita sa akin ilang araw na ang nakalipas. 673 00:58:13,109 --> 00:58:14,028 Ay, oo? 674 00:58:14,029 --> 00:58:17,028 Parang siya muling pagbubukas ng kaso. 675 00:58:17,869 --> 00:58:20,829 May alam ka ba tungkol diyan? 676 00:59:18,154 --> 00:59:22,274 Pindutin ang board na iyon ng mas mahirap at sasabog ang kabilang pulso. 677 00:59:24,114 --> 00:59:25,514 Anong ginagawa mo dito? 678 00:59:25,515 --> 00:59:27,434 Dumating upang makita kung paano ka. 679 00:59:27,435 --> 00:59:31,114 At kung saan ka nagpunta kasama ang aking mga plano sa hapunan. 680 00:59:32,036 --> 00:59:33,395 Paumanhin, mayroon akong... 681 00:59:33,396 --> 00:59:37,515 ayos lang. hindi naman parang tumigil ako sa pagkain. 682 00:59:38,596 --> 00:59:41,234 Kaya ang lolo mo binigyan ako ng grand tour. 683 00:59:41,235 --> 00:59:41,795 Oh, ginawa niya? 684 00:59:41,796 --> 00:59:45,395 Mukhang nakuha mo na sariling lugar para sanayin ngayon. 685 00:59:46,476 --> 00:59:48,076 Kamusta si Reg? 686 00:59:48,077 --> 00:59:51,036 Kaya ako nandito. 687 00:59:58,397 --> 01:00:00,837 Mamasyal tayo. 688 01:00:04,358 --> 01:00:08,557 Alam mo, bata, minsan nakakatulong ito upang makapasok ang mga tao. 689 01:00:08,558 --> 01:00:12,117 Sa halip na makatagpo parang wala kang pakialam. 690 01:00:12,118 --> 01:00:13,917 Magiging mahalaga ba ito? 691 01:00:13,918 --> 01:00:14,958 Malamang hindi. 692 01:00:14,959 --> 01:00:18,957 Pero at least nakaalis na kami tungkol dito sa ibang paraan. 693 01:00:18,958 --> 01:00:22,478 Si Reggie, isang lalaki pumatay sa mga magulang ko... 694 01:00:22,639 --> 01:00:24,798 isang lalaki na sa wakas natagpuan pagkatapos ng pitong taon, 695 01:00:24,799 --> 01:00:26,838 nakatayo sa loob ilang talampakan. 696 01:00:26,839 --> 01:00:28,718 May pagkakataon ako sa kanya. 697 01:00:28,719 --> 01:00:30,198 Isang pagkakataon na gawin kung ano? 698 01:00:30,199 --> 01:00:33,199 Papatayin mo ang lalaking ito sa harap ng ilang daang tao? 699 01:00:33,200 --> 01:00:35,559 Napag-isipan ko na. 700 01:00:35,640 --> 01:00:37,879 Umupo ka, lalaki. 701 01:00:46,000 --> 01:00:49,480 Alam mo kung kailan Kaedad mo ako noon... 702 01:00:50,441 --> 01:00:52,801 Ako ay nasa militar. 703 01:00:53,321 --> 01:00:57,360 May dahilan ang mga mahihirap ang mga bastos ay hindi natutulog sa gabi. 704 01:00:58,162 --> 01:01:02,001 Ang pagpatay sa isang lalaki ay nagpapadali sa kanya. 705 01:01:02,002 --> 01:01:06,601 Ngunit hayaan siyang mabuhay sa ginawa niya... 706 01:01:08,682 --> 01:01:11,521 torture yan. 707 01:01:11,922 --> 01:01:14,562 Pagkabalik ko... 708 01:01:15,483 --> 01:01:18,002 Nagsimula akong uminom. 709 01:01:19,443 --> 01:01:21,483 Ang iyong ama ang isa na nagligtas sa buhay ko. 710 01:01:21,484 --> 01:01:25,043 At ang whisky mo nakita sa drawer... 711 01:01:26,124 --> 01:01:28,883 Oo, nakita kitang nakatingin. 712 01:01:29,084 --> 01:01:30,923 Ito ay isang paalala. 713 01:01:30,924 --> 01:01:32,443 Subukan ang aking kalooban. 714 01:01:32,444 --> 01:01:34,963 Hindi ako kumuha ng a humigop sa labinlimang taon. 715 01:01:34,964 --> 01:01:36,883 Ang tatay mo noon kaibigan ko si Michael. 716 01:01:36,884 --> 01:01:39,363 Binalingan ka yata niya sa isang napakabait na bata. 717 01:01:39,364 --> 01:01:44,284 Gusto mo ng shot sa taong ito? Hindi kita mapipigilan. 718 01:01:44,285 --> 01:01:46,484 Ngunit kapag pumasok ka doon, 719 01:01:46,485 --> 01:01:49,285 lahat ng iba pa lumalabas sa bintana. 720 01:01:49,285 --> 01:01:51,885 Ito ay tungkol sa kaligtasan ng buhay. 721 01:01:52,606 --> 01:01:55,524 At ganyan tayo sanayin kita para dito. 722 01:01:55,525 --> 01:01:58,685 Hindi ko ginagawa ito para matulungan kang manalo. 723 01:01:58,686 --> 01:02:01,605 Sa totoo lang, wala akong pakialam kung gagawin mo. 724 01:02:01,647 --> 01:02:04,966 ayoko lang para makita kang nasasaktan... 725 01:02:04,967 --> 01:02:07,165 lalo na hindi sa kanya. 726 01:02:07,166 --> 01:02:08,606 Pero akala ko ikaw sinabi na... 727 01:02:08,607 --> 01:02:11,886 tumahimik ka... bago magbago isip ko. 728 01:02:12,967 --> 01:02:16,487 Magsisimula na kaming mag-training bukas, 6 A.M. 729 01:02:24,648 --> 01:02:27,327 Tatlong linggo na lang tayo. 730 01:02:27,328 --> 01:02:30,168 Hindi kita matuturuan maging mas mahusay kaysa sa mga taong ito, 731 01:02:30,169 --> 01:02:32,727 pero may oras ako turuan kita kung paano talunin sila. 732 01:02:32,728 --> 01:02:35,248 Ang mga manlalaban na pupuntahan mo malakas ang laban. 733 01:02:35,249 --> 01:02:39,208 Athletic sila at sila marunong sumuntok. 734 01:02:39,409 --> 01:02:41,449 Hindi mo kayang makaligtaan. 735 01:02:41,450 --> 01:02:44,768 Kailangan mong umasa ang aming bilis at distansya. 736 01:02:44,769 --> 01:02:47,488 At kumuha ng kaunti pinsala hangga't maaari. 737 01:02:47,489 --> 01:02:50,969 Ang tamang timing, tamang paglalagay, 738 01:02:50,970 --> 01:02:54,330 maaari mong tapusin ito sa isang suntok. 739 01:02:55,770 --> 01:02:56,409 Nandiyan na ang Karate mo. 740 01:02:56,410 --> 01:03:00,009 Ngunit pagkatapos kong panoorin ang mga lalaking ito masasabing hindi iyon sapat. 741 01:03:00,010 --> 01:03:02,130 Paghahaluin natin ito a bit. Sa ganitong paraan, kapag ikaw ay 742 01:03:02,131 --> 01:03:05,250 sa malapitan maaari mong buksan up tulad ng isang anak-ng-a-bitch. 743 01:03:05,251 --> 01:03:08,451 Sa simula ng mga sandaling iyon lumaban, kailangan mo siyang pag-aralan, 744 01:03:08,451 --> 01:03:13,091 alamin ang kanyang saklaw. Malalaman mo kung ano ang kanyang susunod na galaw. 745 01:03:13,372 --> 01:03:16,170 Mas mahirap! Dobleng sipa! 746 01:03:16,372 --> 01:03:20,731 Pagpasok mo doon, walang ibang mahalaga. 747 01:03:20,732 --> 01:03:22,211 Tumutok sa iyong kalaban. 748 01:03:22,212 --> 01:03:24,492 Kailangan mong manood labas para sa mga binti. 749 01:03:24,493 --> 01:03:24,931 Okay. 750 01:03:24,932 --> 01:03:28,492 Kung hindi mo kayang tumayo, ikaw hindi pwedeng lumaban, okay? 751 01:03:28,493 --> 01:03:28,892 Oo. 752 01:03:28,893 --> 01:03:30,892 Okay, kaya panoorin mo. handa na? 753 01:03:30,893 --> 01:03:31,852 Oo. 754 01:03:33,893 --> 01:03:34,653 ayos ka lang? 755 01:03:34,653 --> 01:03:36,532 Oo. Sige. 756 01:03:44,774 --> 01:03:47,733 Kapag napagod ang mga ito nagsisimula silang mag-swing para 757 01:03:47,734 --> 01:03:51,853 ang mga bakod. Kaya gusto kita, bang, pababa sa tubo. 758 01:03:51,854 --> 01:03:53,733 Pababa sa tubo. Sige? 759 01:03:53,734 --> 01:03:55,933 - Oo. - Sige. 760 01:03:57,775 --> 01:03:59,854 Itaas ang iyong mga kamay. Sige? 761 01:03:59,855 --> 01:04:02,574 - Itaas ang iyong mga kamay. - Okay. 762 01:04:07,416 --> 01:04:09,215 Tumigil ka. 763 01:04:09,496 --> 01:04:13,175 Sige alam mo na ang kontrol tinuruan kita? 764 01:04:13,816 --> 01:04:15,375 Mawala ito. 765 01:04:21,137 --> 01:04:21,615 Hey. 766 01:04:21,616 --> 01:04:24,256 Ang ganda. 767 01:04:25,457 --> 01:04:27,536 Ngayon may mga lalaking ito Gusto kitang makilala. 768 01:04:27,537 --> 01:04:30,216 Makakatulong sila ikaw sa iyong ground game. 769 01:04:30,217 --> 01:04:34,977 Kung may pagkakataon kang lumaban, ito ay dahil sa kanila. 770 01:04:35,057 --> 01:04:37,577 Subukan lang na makipagsabayan sa kanila. 771 01:05:13,740 --> 01:05:16,059 Ay ikaw ang lalaki ni Reggie? 772 01:05:16,060 --> 01:05:17,539 Oo. Michael. 773 01:05:17,540 --> 01:05:19,500 Tama. 774 01:05:24,981 --> 01:05:25,621 Anong meron? 775 01:05:25,622 --> 01:05:27,740 Hoy Lyoto. Ito ang bata. 776 01:05:27,741 --> 01:05:31,540 Hindi ka pwedeng magseryoso. Maliit siya at malnourished. 777 01:05:31,821 --> 01:05:32,261 alam ko. 778 01:05:32,262 --> 01:05:34,181 Imposible naman. Wala siyang pagkakataon. 779 01:05:34,182 --> 01:05:39,901 Well, nakita namin ang mas masahol pa. Imposible ang ginagawa namin. 780 01:05:40,062 --> 01:05:42,541 Hulaan na maaari naming subukan. 781 01:05:42,623 --> 01:05:44,102 Handa ka na? 782 01:05:44,103 --> 01:05:44,822 Oo. 783 01:05:44,823 --> 01:05:46,262 Sige na. 784 01:05:46,263 --> 01:05:47,942 Gawin natin. 785 01:05:47,943 --> 01:05:52,623 Sige. Iyong una lesson ngayon ay ang sprawl. 786 01:05:52,624 --> 01:05:55,223 Napaka, napakahalaga. 787 01:05:55,224 --> 01:05:56,703 Okay. 788 01:05:56,903 --> 01:05:57,943 Ooh! 789 01:06:00,624 --> 01:06:05,543 Okay. Hayaan mong ipakilala kita sa aking munting kaibigan, medicine ball. 790 01:06:05,984 --> 01:06:07,463 Pumunta ka. Tara na. 791 01:06:08,624 --> 01:06:10,424 Go! Sprawl! 792 01:06:10,904 --> 01:06:12,704 Go! Mabilis! 793 01:06:12,704 --> 01:06:13,664 Halika, bata. 794 01:06:13,665 --> 01:06:16,024 Ito ay masamang posisyon para sa iyo. 795 01:06:16,025 --> 01:06:17,784 Kailangan mong magbago nang mas mabilis. 796 01:06:17,785 --> 01:06:19,304 Kailangan mong ilipat ang iyong mga balakang. 797 01:06:19,305 --> 01:06:25,465 Ganito, at ilagay mo iyong mga braso sa loob at... mabulunan. 798 01:06:27,146 --> 01:06:28,465 Oo. 799 01:06:29,265 --> 01:06:30,865 Isa pa. 800 01:06:30,946 --> 01:06:33,145 Tara na! Mabilis! 801 01:06:42,067 --> 01:06:43,746 Hai! 802 01:06:44,707 --> 01:06:48,587 Para sa sipa na ito, ikaw kailangang itaas ang iyong tuhod 803 01:06:48,588 --> 01:06:51,987 parang peke at sipa kasama ang kabilang binti. 804 01:06:51,988 --> 01:06:53,467 Ganun. 805 01:06:54,548 --> 01:06:56,307 Subukan ito. 806 01:07:01,108 --> 01:07:02,907 Hindi, hindi. Kailangan mo ng higit na puwersa. 807 01:07:02,908 --> 01:07:05,107 - Kailangan mong ilagay ang iyong arms in dito, -Okay. 808 01:07:05,108 --> 01:07:07,667 - At ang iyong mga binti dito. - Uh huh. 809 01:07:08,269 --> 01:07:12,189 Marami kang posisyon dito para sa choke. 810 01:07:12,269 --> 01:07:14,789 Una, pagkatapos ito. 811 01:07:23,950 --> 01:07:26,869 Hindi, hindi. Kailangan mong maglagay ng higit na puwersa. 812 01:07:41,431 --> 01:07:43,831 Kailangan mo patuloy na magtrabaho. 813 01:07:56,753 --> 01:07:57,791 Mahusay na trabaho. 814 01:07:57,792 --> 01:08:00,351 Gusto ng mga dentista ang sipa na ito. 815 01:08:00,833 --> 01:08:02,192 Go! 816 01:08:02,392 --> 01:08:03,792 Sipa. 817 01:08:03,793 --> 01:08:05,472 Drop-kick. 818 01:08:05,553 --> 01:08:07,672 Ang ganda. Magandang trabaho. 819 01:08:07,673 --> 01:08:10,112 Handa ka na ba sa totoong pagsubok? 820 01:08:10,113 --> 01:08:11,072 Okay. 821 01:08:11,073 --> 01:08:12,913 Okay, tara na. 822 01:08:19,874 --> 01:08:22,553 Okay. Itaas ang iyong mga kamay. 823 01:08:23,674 --> 01:08:25,554 Patuloy na gumalaw. 824 01:08:31,355 --> 01:08:33,714 Gusto ko ang sipa na ito. 825 01:08:43,036 --> 01:08:44,715 Agh! 826 01:08:45,516 --> 01:08:49,556 gusto ko ito. Magandang trabaho, buddy. 827 01:08:50,517 --> 01:08:51,596 Mahal ito. 828 01:08:51,597 --> 01:08:52,956 Oof! 829 01:08:53,436 --> 01:08:55,116 Ay... 830 01:08:59,637 --> 01:09:02,997 Kaya, sa palagay ko ay handa ka na. 831 01:09:03,118 --> 01:09:04,877 Salamat. 832 01:09:05,198 --> 01:09:07,716 - Salamat. - Magandang trabaho. 833 01:09:09,958 --> 01:09:11,317 Well? 834 01:09:11,318 --> 01:09:12,477 Tignan natin. 835 01:09:19,959 --> 01:09:22,718 Ay, hindi, hindi, hindi. 836 01:09:22,719 --> 01:09:25,318 Oo. 837 01:10:05,962 --> 01:10:08,161 Isang segundo. Isang segundo. 838 01:10:11,082 --> 01:10:12,001 ano? 839 01:10:12,002 --> 01:10:13,961 Shh... 840 01:10:14,843 --> 01:10:16,882 Nanonood siya. 841 01:10:51,005 --> 01:10:54,164 Ang lugar na ito ay talagang nagkakawatak-watak. 842 01:10:54,165 --> 01:10:55,124 Oo. 843 01:10:55,125 --> 01:10:58,125 Medyo mahirap kay Reg. Hindi niya kayang bayaran ang 844 01:10:58,126 --> 01:11:02,085 nag-aayos kaya mapilit siya sa pag-aayos nito sa kanyang sarili. 845 01:11:03,646 --> 01:11:05,845 Nagsusumikap lang siya, alam mo ba? 846 01:11:05,846 --> 01:11:08,565 At ang mga tao ay hindi gusto na ng Karate. 847 01:11:08,566 --> 01:11:09,806 Gusto nila ang nakikita nila sa TV. 848 01:11:09,807 --> 01:11:15,206 Nakakahiya kasi nakikita ko kung ano ginagawa ng tito ko para sa mga batang ito... 849 01:11:15,327 --> 01:11:17,687 at para sayo. 850 01:11:22,048 --> 01:11:23,606 Ano ang hitsura ko? 851 01:11:29,728 --> 01:11:34,528 Alam kong iniisip mo na kailangan mo para gawin ito... at ayos lang. 852 01:11:34,529 --> 01:11:37,528 Pero after tomorrow ako talaga sana ay makapagpayapa ka 853 01:11:37,529 --> 01:11:40,648 sa lahat ng iyon hawak mo na. 854 01:11:40,809 --> 01:11:43,328 Nakuha mo na yan. 855 01:12:44,133 --> 01:12:46,172 Ipagpag ito. 856 01:12:48,574 --> 01:12:50,333 Maghintay dito. 857 01:12:50,334 --> 01:12:52,373 May dala ako para sayo. 858 01:13:02,894 --> 01:13:06,054 Kung hindi ako nagkakamali, sabi ng tatay mo ikaw daw 859 01:13:06,055 --> 01:13:09,614 ilang buwan na lang malayo sa kita- 860 01:13:09,615 --> 01:13:11,294 ito. 861 01:13:14,456 --> 01:13:17,535 Bukas ay kung ano ito lahat ay bumaba sa. 862 01:13:18,016 --> 01:13:20,335 Huwag mawala ang iyong focus. 863 01:13:20,456 --> 01:13:23,055 Nandiyan ka para sa isang layunin. 864 01:13:23,056 --> 01:13:26,056 Anuman ang piliin mong gawin... 865 01:13:26,057 --> 01:13:29,336 huwag kalimutan kung ano aasahan ka nila. 866 01:13:29,737 --> 01:13:32,696 Umuwi ka na, kumuha ka ng magandang gabi tulog. 867 01:13:32,697 --> 01:13:34,736 Magkita tayo doon. 868 01:13:35,457 --> 01:13:38,897 Hindi kita papayagan coach mo sarili mo, ako ba? 869 01:14:04,219 --> 01:14:06,339 Sige lahat, okay, yo! 870 01:14:06,340 --> 01:14:08,338 Ngayon ang araw! 871 01:14:08,339 --> 01:14:12,139 Nakakuha kami ng matamis na lineup ng siguradong darating ang mga laban 872 01:14:12,140 --> 01:14:16,019 para hindi mabigo. Ito ang tournament 873 01:14:16,020 --> 01:14:20,139 sa lahat ng tournament, baby. Woo! Ito ay magiging baliw. 874 01:14:20,140 --> 01:14:23,780 Ito ay magiging live! Ito ay magiging ligaw! 875 01:14:23,781 --> 01:14:25,620 Ngayon ito ay kung paano ito gumagana. 876 01:14:25,621 --> 01:14:28,780 Kapag ang preliminaries ay outta the way we'll break and 877 01:14:28,781 --> 01:14:32,180 muling magtipon para sa final match-up sa alas-sais. 878 01:14:32,181 --> 01:14:35,581 Ang manlalaban na namamahala upang panatilihin ang kanyang sarili sa laro hanggang noon, 879 01:14:35,582 --> 01:14:40,581 ay makakakuha ng kanyang pagbaril sa $50,000 laban sa sarili natin 880 01:14:40,582 --> 01:14:46,221 walang talo na kampeon, Dominic Gray! 881 01:14:50,383 --> 01:14:53,302 Punta tayo sa giyera! 882 01:14:58,904 --> 01:15:02,782 Sige, ito na ang unang laban ng gabi! 883 01:15:02,783 --> 01:15:05,023 Nakuha namin si Chino! 884 01:15:05,024 --> 01:15:08,543 At ang kalaban niya... 885 01:15:17,625 --> 01:15:20,824 salamat po. Bibig piraso? Cup? 886 01:15:20,825 --> 01:15:22,584 Magandang pumunta. 887 01:15:24,185 --> 01:15:26,384 Handa ka na ba, sir? 888 01:15:26,866 --> 01:15:28,105 Handa ka na? 889 01:15:28,106 --> 01:15:28,745 Lumaban ka! 890 01:15:28,746 --> 01:15:30,825 Ipagpatuloy natin ito! 891 01:15:35,106 --> 01:15:38,345 Oh, ito ay baliw na! Oh! 892 01:15:38,466 --> 01:15:42,186 Oh! Oh! Oh! 893 01:15:47,107 --> 01:15:48,786 Oh! 894 01:16:04,108 --> 01:16:06,108 Halika dito, guys. 895 01:16:06,109 --> 01:16:08,187 Protektahan ang iyong sarili sa lahat ng oras. Sundin ang aking mga utos sa lahat ng oras. 896 01:16:08,188 --> 01:16:11,588 Kung gusto mong hawakan ang mga guwantes gawin ito ngayon at bumalik sa iyong sulok. 897 01:16:32,230 --> 01:16:35,229 Tingnan mo, tingnan mo siya. Makita siya? 898 01:17:00,352 --> 01:17:02,791 O, ito ang susunod magiging totoo ang laban 899 01:17:02,792 --> 01:17:05,552 kawili-wili, tao! nakuha namin isang bagong dating sa kulungan! 900 01:17:05,553 --> 01:17:09,032 Tingnan ito, kayong lahat! Nakuha namin si Michael Shaw! 901 01:17:10,433 --> 01:17:13,672 Pagkuha sa Abraham ang Baril! 902 01:17:13,673 --> 01:17:16,153 Woo! 903 01:17:23,914 --> 01:17:25,593 Halika dito, guys. 904 01:17:26,434 --> 01:17:28,833 Protektahan ang iyong sarili sa lahat ng oras. Sundin ang aking mga utos sa lahat ng oras. 905 01:17:28,834 --> 01:17:32,074 Kung gusto mong hawakan ang mga guwantes, gawin ito ngayon at bumalik sa aming mga sulok. 906 01:17:32,755 --> 01:17:34,114 Tara na guys. Hakbang pabalik. Hakbang pabalik. 907 01:17:34,115 --> 01:17:37,154 Hai Karate boy, anuman, lalaki. Umaasa ako na makakatulong ito sa iyo! 908 01:17:37,675 --> 01:17:39,795 Maganda at nakakarelaks, Michael! 909 01:17:39,796 --> 01:17:42,515 Siguraduhing panatilihin mo itaas ang iyong mga kamay! 910 01:17:44,556 --> 01:17:47,915 Ooh, kailangan mong panoorin ang Baril, baka masunog! 911 01:17:52,236 --> 01:17:54,596 Sinong meron ito ay nagpapatuloy, tao? 912 01:18:07,277 --> 01:18:10,036 Huwag lang tumayo ka dyan, gumalaw ka! 913 01:18:11,958 --> 01:18:14,997 Michael Shaw, kayong lahat! Mag-ingay ka! 914 01:18:19,478 --> 01:18:21,397 Oo! 915 01:18:23,558 --> 01:18:28,158 Sinasabi ko sa iyo, mayroon kaming ilan Round Two action para sa inyong lahat! 916 01:18:28,159 --> 01:18:29,478 Tingnan ito! 917 01:18:58,241 --> 01:19:00,800 Diretso sa labas ang Adrenaline Gym, 918 01:19:00,801 --> 01:19:04,760 ang lalaki kong si Stone ay kinuha si Shaw! 919 01:19:08,762 --> 01:19:10,441 Hindi ko alam kung paano maglalakad na siya pagkatapos. 920 01:19:10,442 --> 01:19:12,601 Huwag suriin ang sipa, pumasok kana! 921 01:19:12,602 --> 01:19:14,641 Magtakpan ka! Magtakpan ka! 922 01:19:18,803 --> 01:19:21,562 Mararamdaman mo yan sa umaga homie! 923 01:19:27,003 --> 01:19:30,282 Over-powered! Saan galing yun? 924 01:19:34,124 --> 01:19:34,723 Agh! 925 01:19:34,724 --> 01:19:37,043 Maghanap ng isang tatsulok! 926 01:19:42,204 --> 01:19:44,243 ayan na! 927 01:19:44,285 --> 01:19:46,003 tama yan! 928 01:19:49,245 --> 01:19:50,804 Oo, ay nakikita mo ito? 929 01:19:52,445 --> 01:19:53,684 Hayaan mo na! 930 01:19:53,685 --> 01:19:57,564 Oh ho! Hindi kapani-paniwala! 931 01:19:58,125 --> 01:19:59,805 Tapos na ang lahat, baby! 932 01:19:59,806 --> 01:20:02,805 Ginawa na naman ito ni Michael Shaw! 933 01:20:11,727 --> 01:20:18,126 Oo, ang aming susunod na labanan hukay Chino laban kay Michael Shaw! 934 01:20:19,847 --> 01:20:22,646 Handa ka na ba, sir? Handa ka na? Lumaban ka! 935 01:20:22,647 --> 01:20:24,686 Dito na tayo, kayong lahat! 936 01:20:25,328 --> 01:20:27,487 Manatili sa kanya! Manatili sa kanya! 937 01:20:30,167 --> 01:20:32,367 Ilang sipa diyan! 938 01:20:34,768 --> 01:20:35,847 Mga siko sa! 939 01:20:35,848 --> 01:20:38,007 May problema ka ba ngayon? 940 01:20:40,328 --> 01:20:42,247 Galit ngayon si Chino! 941 01:20:42,248 --> 01:20:43,848 Pumunta sa katawan! Pumunta sa katawan! 942 01:20:43,849 --> 01:20:47,008 Malakas ang baba niya! Pumunta sa katawan! 943 01:20:48,329 --> 01:20:52,089 Wow! Nag-away kami dito, mga binibini at ginoo! 944 01:20:52,649 --> 01:20:54,168 Ilagay ang bigat mo sa kanya! 945 01:20:54,169 --> 01:20:57,809 Hindi iyon ay sobra, tao. Hindi ka lalabas diyan. 946 01:20:59,010 --> 01:21:01,969 Tatapik na siya! Alam kong handa na siya! 947 01:21:06,611 --> 01:21:09,570 May buhay siya, y'all! Dapat ibigay mo sa kanya! 948 01:21:09,571 --> 01:21:12,330 I-set up ang iyong mga sipa, Michael! 949 01:21:14,131 --> 01:21:17,930 Yo, gising ka bukas umaga na masakit ang ulo, homey. 950 01:21:21,091 --> 01:21:22,331 Ooh! 951 01:21:24,452 --> 01:21:26,851 Huwag mong bitawan! 952 01:21:27,852 --> 01:21:30,651 Ang ganda, Michael, ang ganda! 953 01:21:38,373 --> 01:21:41,852 Tao, iyon ang puso ng isang mandirigma dito! 954 01:21:41,853 --> 01:21:43,332 Hey. 955 01:21:52,934 --> 01:21:54,693 Oh! 956 01:21:56,774 --> 01:21:59,573 Hindi ko alam kung paano ka hinila ito muli, y'all. 957 01:21:59,574 --> 01:22:03,814 Pagbigyan mo na! yun nandiyan si Michael Shaw! 958 01:22:09,295 --> 01:22:14,095 Mukhang nakuha na namin ang sarili namin isang underdog dito y'all! 959 01:22:14,336 --> 01:22:16,655 Maniniwala ka ba dito? 960 01:22:17,695 --> 01:22:19,655 Sige, kayong lahat. Sige, yo. 961 01:22:19,656 --> 01:22:22,575 Kami ay pababa sa aming huling laban ng araw. 962 01:22:22,576 --> 01:22:23,815 Isang oras na lang. 963 01:22:23,816 --> 01:22:27,295 At ang tanging bagay na papasok sa pagitan ng Karate Boy dito at 964 01:22:27,296 --> 01:22:31,056 50,000 malaki, ay ang muthafucker na ito. 965 01:22:31,057 --> 01:22:34,376 Bumangon ka na dito, homey! 966 01:22:36,497 --> 01:22:41,456 Oo, ito ang mayroon ka hinihintay ng lahat... 967 01:22:41,457 --> 01:22:46,697 isang bagong kalaban na hamunin ang walang talo na paghahari. 968 01:22:46,698 --> 01:22:49,537 Sige, lahat. Kaya mo lahat kunin mo na ang iyong meryenda, sige, 969 01:22:49,538 --> 01:22:52,177 kumuha ng ilang beer. hey, siguraduhin mong lahat ay nag-tweet tungkol sa 970 01:22:52,178 --> 01:22:55,498 kung gaano kabaliw ang mga ito Naging away, okay? 971 01:23:01,298 --> 01:23:03,818 Yung karate shit... 972 01:23:04,499 --> 01:23:07,058 hindi ito gumagana sa akin, bata. 973 01:23:07,819 --> 01:23:09,179 Ang cute ng costume. 974 01:23:09,179 --> 01:23:13,579 Ngunit ito dito mismo, ito eto ang totoong deal. 975 01:23:14,340 --> 01:23:17,539 Nalampasan ka ng swerte yung ibang mga lalaki. 976 01:23:17,820 --> 01:23:21,619 Dadalhin nito ang Diyos para maipasa kita. 977 01:23:24,701 --> 01:23:27,700 sisirain kita. 978 01:23:31,061 --> 01:23:32,980 Oo, laban tayo! 979 01:23:32,981 --> 01:23:34,981 Ano ang sasabihin niya? 980 01:23:35,501 --> 01:23:38,301 Hoy, tao, ikaw may sasabihin ako. 981 01:23:44,623 --> 01:23:50,021 Noong ako ay labindalawang taong gulang, Nakita ko ang pagkamatay ng mga magulang ko. 982 01:23:51,382 --> 01:23:54,062 May lalaking lumapit sa kotse namin 983 01:23:54,063 --> 01:23:57,662 winawagayway ang kanyang baril mukha ng tatay ko. 984 01:23:59,063 --> 01:24:00,862 At binaril niya siya. 985 01:24:01,503 --> 01:24:06,582 Ang aking ina ay nakaupo doon, umiiyak lang, 986 01:24:09,144 --> 01:24:11,063 nagsusumamo para sa kanyang buhay. 987 01:24:11,824 --> 01:24:14,743 Ngunit hindi iyon nangyari gumawa ng pagkakaiba. 988 01:24:14,944 --> 01:24:17,063 Binaril din siya. 989 01:24:18,784 --> 01:24:21,344 Hindi niya ako nakita. 990 01:24:24,385 --> 01:24:26,585 Pero nakita ko siya. 991 01:24:27,946 --> 01:24:29,865 Tandaan mo yan. 992 01:24:37,146 --> 01:24:38,105 Well, hey! 993 01:24:38,106 --> 01:24:41,705 Kahit anong gawin ang laban mas exciting diba? 994 01:24:46,827 --> 01:24:48,066 Ha, ha, ha, bata! 995 01:24:48,067 --> 01:24:50,506 Hindi ko alam kung saan iyon malalim na tae ay nagmula, tao, 996 01:24:50,507 --> 01:24:52,586 ngunit ang mga tao ay nagiging baliw para panoorin kang lumaban sa taong ito. 997 01:24:52,587 --> 01:24:56,146 Uy, pwede tayong lahat lumayo ilang seryosong masa ngayong gabi. 998 01:24:56,147 --> 01:24:58,706 Hindi ako nag-alinlangan ikaw, lalaki. I swear it. 999 01:24:58,707 --> 01:24:59,546 Mula sa sandaling ito nakilala kita... 1000 01:24:59,547 --> 01:25:00,626 Ipagpaumanhin mo ba kami? 1001 01:25:00,627 --> 01:25:04,467 Walang problema. Gawin kung ano ang dapat gawin, tao. 1002 01:25:11,549 --> 01:25:14,467 Ito na. Ano ang nararamdaman mo? 1003 01:25:14,669 --> 01:25:16,387 Mabuti. 1004 01:25:16,549 --> 01:25:18,108 Tumingin sa akin, tao. 1005 01:25:18,109 --> 01:25:21,029 Wala akong pakialam kung paano malaki ang lalaking ito. 1006 01:25:21,030 --> 01:25:22,428 Wala akong pakialam kung gaano siya kakulit. 1007 01:25:22,429 --> 01:25:24,228 Wala akong pakialam kanyang reputasyon. 1008 01:25:24,229 --> 01:25:25,988 Matatalo mo ang lalaking ito. 1009 01:25:25,989 --> 01:25:28,829 Gagawin mo ito para sa kanila. 1010 01:25:29,670 --> 01:25:30,909 tama? 1011 01:25:30,910 --> 01:25:32,269 Tama. 1012 01:25:32,270 --> 01:25:33,749 Sige. 1013 01:25:55,952 --> 01:26:00,511 Tingnan mo, hindi ko alam kung ano tungkol ito at wala akong pakialam. 1014 01:26:00,512 --> 01:26:03,991 Pero kung may pahiwatig man lang ng totoo kung ano ang batang iyon 1015 01:26:03,992 --> 01:26:09,032 sinasabi, kapag tinamaan ka, ikaw tamaan para matumba siya... 1016 01:26:09,873 --> 01:26:10,992 para sa kabutihan. 1017 01:26:10,993 --> 01:26:13,032 Naiintindihan mo kung ano sinasabi ko sayo? 1018 01:26:13,033 --> 01:26:14,552 Gotcha. 1019 01:26:14,553 --> 01:26:17,793 Dominic! Dominic! Dominic! 1020 01:26:30,114 --> 01:26:32,754 Sige, lahat. Ito na. 1021 01:26:32,755 --> 01:26:35,994 Ito ay ikaw hinihintay mo, lahat! 1022 01:26:35,995 --> 01:26:38,794 Limampung libong dolyar ay nasa linya! 1023 01:26:38,795 --> 01:26:43,954 Ang final match-up! Nakuha namin si Michael Shaw 1024 01:26:43,955 --> 01:26:50,435 kunin ang iyong kampeon, ang walang talo na si Dominic Gray! 1025 01:26:55,156 --> 01:26:58,915 Mayroon kaming isang tunay na David vs. Nandito si Goliath ngayong gabi, baby! 1026 01:26:58,916 --> 01:27:01,436 Okay. Mga ginoo, halika na dito, pakiusap. kayong dalawa. 1027 01:27:01,437 --> 01:27:04,396 Protektahan ang iyong sarili sa lahat ng oras. Sundin ang aking mga utos sa lahat ng oras. 1028 01:27:04,397 --> 01:27:07,596 Kung gusto mong hawakan ang mga guwantes, gawin ito ngayon at bumalik sa iyong mga sulok. 1029 01:27:07,597 --> 01:27:10,676 Okay, umatras, guys. Gawin natin ito. 1030 01:27:12,477 --> 01:27:15,436 Manatili sa iyong mga paa, tao, at bantayan mo ang iyong baba. 1031 01:27:15,437 --> 01:27:17,397 Handa ka na ba, sir? 1032 01:27:17,398 --> 01:27:18,957 Handa ka na? 1033 01:27:19,238 --> 01:27:20,037 Lumaban ka! 1034 01:27:25,959 --> 01:27:28,598 Lumipat, Michael, gumalaw! 1035 01:27:34,359 --> 01:27:37,118 Dumikit at gumalaw! Dumikit at gumalaw! 1036 01:27:38,320 --> 01:27:42,159 Pipi na bata. Baka ikaw pati na rin i-tap ito ngayon, tao. 1037 01:27:42,720 --> 01:27:45,679 Bilog palayo sa ang lakas ng kamay! 1038 01:27:50,360 --> 01:27:53,319 Para sa lalaking nakakita sa kanya nabaril sa mukha ang ina, 1039 01:27:53,320 --> 01:27:56,120 tumama ka na parang bitch. 1040 01:28:01,561 --> 01:28:05,000 Huwag tumayo sa harap ng lalaking ito, Michael! 1041 01:28:11,082 --> 01:28:13,881 Maghintay ka dyan! Maghintay ka dyan! 1042 01:28:15,242 --> 01:28:15,841 Agh! 1043 01:28:15,842 --> 01:28:18,961 Bumangon ka na! bumangon ka, Michael! Bumangon ka na! 1044 01:28:20,683 --> 01:28:22,482 Michael, hawakan mo siya! 1045 01:28:22,483 --> 01:28:25,121 Pigilan mo siya! 1046 01:28:30,163 --> 01:28:30,762 Agh! 1047 01:28:30,763 --> 01:28:32,442 Wag mong gawin yan. 1048 01:28:32,443 --> 01:28:35,122 Si Domenic Grey ay isang masamang tao! 1049 01:28:35,563 --> 01:28:38,763 Sa susunod na gawin mo iyon Idi-disqualify kita. 1050 01:28:47,004 --> 01:28:48,524 Umupo ka, Michael. 1051 01:28:50,405 --> 01:28:52,124 huminga. 1052 01:28:55,245 --> 01:28:57,044 Huminga ng malalim. 1053 01:28:57,405 --> 01:28:58,884 Michael, tumingin ka sa akin. 1054 01:28:58,885 --> 01:29:00,205 anong ginagawa mo sa labas, tao. 1055 01:29:00,206 --> 01:29:03,325 Lumalaban ka sa galit? Nasaan ang technique mo ha? 1056 01:29:03,326 --> 01:29:05,245 Nasaan ang teknik mo? Lahat ng pinaghirapan namin 1057 01:29:05,246 --> 01:29:07,285 sa gym. Tandaan mo yan ha? 1058 01:29:07,286 --> 01:29:10,285 Suntok at galawin! Suntok at galawin! Layuan mo siya! 1059 01:29:10,286 --> 01:29:12,925 Wag kang papayag sa mga suntok na yan. Tumingin ka sa akin. 1060 01:29:12,926 --> 01:29:15,926 Matalo ka itong lalaking ito. Sige? 1061 01:29:15,926 --> 01:29:18,406 Okay, mga ginoo, ilang segundo. 1062 01:29:18,407 --> 01:29:21,966 Sige? Relax, layuan mo siya. 1063 01:29:21,967 --> 01:29:23,846 Go guys. 1064 01:29:27,488 --> 01:29:29,846 Lumaban ka! 1065 01:29:37,448 --> 01:29:39,527 Panoorin ang spacing! 1066 01:29:40,408 --> 01:29:41,088 Hah! 1067 01:29:41,089 --> 01:29:43,207 Atta boy! Atta boy! 1068 01:29:48,809 --> 01:29:49,888 Agh! 1069 01:29:52,649 --> 01:29:54,089 Oh! 1070 01:30:05,570 --> 01:30:07,249 huminga! 1071 01:30:17,371 --> 01:30:18,730 Oh! Panoorin ang mga tuhod, baby! 1072 01:30:18,731 --> 01:30:21,531 Ang mga bagay na iyon ay gagawin buksan ang bungo mo! 1073 01:30:26,692 --> 01:30:27,330 Ooh! 1074 01:30:27,331 --> 01:30:29,091 Oooh! 1075 01:30:29,092 --> 01:30:30,531 Damn! 1076 01:30:33,372 --> 01:30:35,092 Takpan ang kanyang mga binti! 1077 01:30:35,773 --> 01:30:37,852 Magaling! Gawin mo ulit! 1078 01:30:41,332 --> 01:30:42,492 Ah! 1079 01:30:42,692 --> 01:30:44,452 Kunin ang kanyang mga paa! 1080 01:30:44,533 --> 01:30:46,332 Break! 1081 01:30:46,333 --> 01:30:47,333 Ah! Ah! Ah! 1082 01:30:47,334 --> 01:30:49,332 Bumalik ka na sa kanto mo sir. 1083 01:30:57,054 --> 01:30:58,653 Umupo ka. Umupo ka. 1084 01:30:58,654 --> 01:31:00,373 Ang ganda, Michael. Maganda. 1085 01:31:00,374 --> 01:31:03,374 Bakit wala pa tinapos mo ba ang lalaking ito? 1086 01:31:03,694 --> 01:31:07,454 Nasaktan ang lalaking ito. Pagod na siya. Maaari mong talunin ang taong ito. 1087 01:31:07,455 --> 01:31:10,254 Kausapin mo ako, Dominic. Anong nangyayari? 1088 01:31:10,254 --> 01:31:11,054 Kamusta ang tuhod? 1089 01:31:11,055 --> 01:31:13,014 Fuck ang tuhod. Fuck itong batang ito. 1090 01:31:13,015 --> 01:31:15,614 Manatili sa kanyang mga binti. Maaari mong talunin ang taong ito. 1091 01:31:15,615 --> 01:31:18,334 tignan mo ako! Ikaw Dominic fuckin' Gray. 1092 01:31:18,335 --> 01:31:19,775 Tapusin mo ang batang ito right fuckin 'ngayon! 1093 01:31:19,776 --> 01:31:21,615 Ipaalam sa kanya kung ano ang nararamdaman parang mawala lahat. 1094 01:31:21,616 --> 01:31:24,055 Sige? Ngayon pumunta ka out there at tapusin mo siya! 1095 01:31:24,056 --> 01:31:25,015 Tara na! Segundo out! 1096 01:31:25,016 --> 01:31:27,535 Pit pressure sa kanya. Gamitin ang iyong kapangyarihan. Gamitin ang iyong kapangyarihan. 1097 01:31:27,536 --> 01:31:31,095 Ginawa itong mabilis. Tara na, alis na tayo. Go, sir. 1098 01:31:31,096 --> 01:31:32,735 Kailangan mong lumabas dito. Umalis ka na dito. 1099 01:31:32,736 --> 01:31:34,216 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 1100 01:31:34,217 --> 01:31:36,575 - Umalis ka dito. - Oo, ako. 1101 01:31:40,657 --> 01:31:43,776 Manatili ka sa iyong sulok, ginoo. Manatili sa iyong sulok. 1102 01:31:44,938 --> 01:31:46,176 Ang iyong dumi. 1103 01:31:47,058 --> 01:31:48,617 Hoy! 1104 01:31:49,738 --> 01:31:52,497 okay lang ako. Hoy, ni-lock niya ang hawla. 1105 01:31:56,579 --> 01:31:57,497 Bigyan mo ako ng susi. 1106 01:31:57,498 --> 01:31:58,577 Umalis ka na dito! 1107 01:31:58,578 --> 01:32:01,697 Hoy! Paatras! 1108 01:32:02,579 --> 01:32:04,417 Michael! 1109 01:32:09,179 --> 01:32:10,579 Michael, anong ginagawa mo? 1110 01:32:10,580 --> 01:32:12,859 Anong ginagawa niya? 1111 01:32:26,861 --> 01:32:28,340 Maglaan ng oras! 1112 01:32:37,101 --> 01:32:39,501 Nakikita mo ang batang ito? 1113 01:33:06,623 --> 01:33:08,423 Matulog ka na. 1114 01:33:08,424 --> 01:33:10,583 Matulog ka na. 1115 01:33:16,744 --> 01:33:17,983 Huwag kang mag-alala. 1116 01:33:17,984 --> 01:33:21,424 Makakasama mo ang iyong malapit na sila mommy at daddy. 1117 01:33:23,184 --> 01:33:25,343 Hindi siya magigising. Oo, iyon lang, tao. 1118 01:33:25,344 --> 01:33:28,944 Hawakan ang iyong kanang paa, Michael! Kunin ang iyong kanang paa! 1119 01:33:35,505 --> 01:33:38,305 Hindi pwede! Hindi pwede! 1120 01:33:49,187 --> 01:33:50,786 Ahhh! 1121 01:33:51,266 --> 01:33:52,866 Hindi pwede! 1122 01:34:00,467 --> 01:34:01,426 Oh! 1123 01:34:05,068 --> 01:34:06,187 Ah! 1124 01:34:52,031 --> 01:34:54,191 Ah! Ah! Agghh! 1125 01:35:04,872 --> 01:35:07,951 Aaarghhh!!! 1126 01:35:08,193 --> 01:35:09,792 Oo! Oo! 1127 01:35:19,313 --> 01:35:21,792 baliw! I adore him! 1128 01:36:15,877 --> 01:36:18,757 Talo! 1129 01:36:26,239 --> 01:36:30,157 Yo! May sarili tayo isang panalo, kayong lahat! Haha! 1130 01:36:30,838 --> 01:36:33,998 Hoy, limampung libo dolyar, kayong lahat! 1131 01:36:33,999 --> 01:36:36,918 Bawat sentimos, tao. lalaki ako ng aking salita. Parang lang 1132 01:36:36,919 --> 01:36:39,638 Sabi ko, Kung galing Lou, alam mo ang totoo. 1133 01:36:39,639 --> 01:36:41,798 Hoy, hoy, tingnan mo, pero huwag mong hawakan, baby. 1134 01:36:41,799 --> 01:36:46,958 Oo, hey, ito lang, bata. Nakuha mo ito, tao. 1135 01:36:47,799 --> 01:36:50,599 Ikaw lang, baby. 1136 01:36:54,400 --> 01:36:55,759 Para sa Dojo. 1137 01:36:55,760 --> 01:36:56,319 Pero, Michael... 1138 01:36:56,320 --> 01:36:58,919 Manahimik ka kanina Nagbabago ang isip ko. 1139 01:37:00,721 --> 01:37:02,039 salamat po. 1140 01:37:13,802 --> 01:37:16,921 Michael! Michael! Michael! 1141 01:38:07,925 --> 01:38:09,965 Sige, lahat, pumila. 1142 01:38:09,966 --> 01:38:13,725 Bumagsak, guys. Magkadikit ang mga paa. 1143 01:38:14,766 --> 01:38:17,125 handa na? 1144 01:38:17,766 --> 01:38:18,966 Isa... 1145 01:38:20,487 --> 01:38:21,885 dalawa... 1146 01:38:23,087 --> 01:38:24,406 tatlo... 1147 01:39:36,892 --> 01:39:39,212 Sa tingin mo ipagmamalaki nila? 1148 01:39:39,213 --> 01:39:42,011 Palagi silang ipinagmamalaki.