1 00:00:00,092 --> 00:00:02,972 Coisas boas. Flexões! Vá, flexões! 2 00:00:03,093 --> 00:00:03,772 É isso, bonito e baixo. 3 00:00:03,773 --> 00:00:07,172 Tente pegar esse queixo o máximo bem para baixo e boa flexão para cima. 4 00:00:07,173 --> 00:00:10,212 Agora vamos pegar todos em pé. 5 00:00:10,213 --> 00:00:12,572 Pés juntos. Arco. 6 00:00:12,573 --> 00:00:13,772 Osu! 7 00:00:13,773 --> 00:00:15,972 Ok, prontos pessoal? Socos únicos. 8 00:00:15,973 --> 00:00:17,332 - Um! - Tcha! 9 00:00:17,333 --> 00:00:18,493 - Dois! - Tcha! 10 00:00:18,494 --> 00:00:19,813 - Três! - Tcha! 11 00:00:19,814 --> 00:00:21,173 - Quatro! - Ah! 12 00:00:21,174 --> 00:00:22,253 - Cinco! - Ah! 13 00:00:22,254 --> 00:00:23,533 - Seis! - Ah! 14 00:00:23,534 --> 00:00:24,933 - Sete! - Ah! 15 00:00:24,934 --> 00:00:26,653 - Oito! - Ah! 16 00:00:26,654 --> 00:00:28,053 - Nove! - Ah! 17 00:00:28,054 --> 00:00:30,213 - Ir! - Ah! 18 00:00:30,214 --> 00:00:32,654 Pés juntos! Arco! Osu. 19 00:00:32,655 --> 00:00:33,414 Osu! 20 00:00:33,415 --> 00:00:35,094 - Ei. - Ah! 21 00:00:35,095 --> 00:00:36,775 Pronto, coloque isso pé esquerdo para frente. 22 00:00:36,776 --> 00:00:38,295 Preparar? Nós vamos enfrente desta forma. 23 00:00:38,296 --> 00:00:40,134 Pés juntos. Arco! 24 00:00:40,255 --> 00:00:41,094 Pegue esse bo. 25 00:00:41,095 --> 00:00:43,415 Aqui vamos nós, bonitos e fortes. Passo, soco, um! 26 00:00:43,416 --> 00:00:44,135 Hah! 27 00:00:44,136 --> 00:00:44,975 De cima para baixo! 28 00:00:44,976 --> 00:00:46,415 Lado a lado! 29 00:00:46,416 --> 00:00:47,375 Grande reversão! 30 00:00:47,376 --> 00:00:49,335 Levante, grande soco! Kiah! 31 00:00:49,336 --> 00:00:49,735 Hah! 32 00:00:49,736 --> 00:00:50,815 Excelente. De volta ao íngreme. 33 00:00:50,816 --> 00:00:53,175 E dê a esses caras uma mão, bom trabalho. 34 00:00:58,097 --> 00:00:59,576 Próxima faixa, preta. 35 00:00:59,577 --> 00:01:01,336 Continue treinando o máximo como você fez em azul 36 00:01:01,337 --> 00:01:03,816 e você estará tomando meu trabalho algum dia. 37 00:01:03,817 --> 00:01:06,336 Ok, pronto. Pés juntos. Arco. 38 00:01:06,337 --> 00:01:06,736 Osu. 39 00:01:06,737 --> 00:01:08,896 Vamos dar ao Michael uma mão, pessoal... 40 00:01:10,178 --> 00:01:12,417 Estou tão orgulhoso de você! 41 00:01:35,900 --> 00:01:40,859 Você sabe, nós fizemos tudo bem com este. 42 00:01:42,220 --> 00:01:44,299 Sim, nós fizemos. 43 00:01:57,022 --> 00:01:59,100 Abrir a porta. 44 00:01:59,101 --> 00:02:00,180 Abra a porra da porta! 45 00:02:00,181 --> 00:02:02,501 Miguel, querido, desça. Abaixe-se. 46 00:02:02,502 --> 00:02:03,701 Ok, fique no carro. Fique no carro. 47 00:02:03,702 --> 00:02:05,820 Abra a porra da porta! 48 00:02:06,101 --> 00:02:08,941 Abra a porra porta! Ei! 49 00:02:09,662 --> 00:02:10,621 Fil! 50 00:02:10,622 --> 00:02:11,422 Mova-se! 51 00:02:11,423 --> 00:02:11,981 Ok, ok. 52 00:02:11,982 --> 00:02:12,861 Ei, escute, vadia, eu vou explodir sua maldita cabeça. 53 00:02:12,862 --> 00:02:14,662 Por favor, por favor, não nos machuque, ok. 54 00:02:14,662 --> 00:02:15,262 Tenho dinheiro na minha carteira. 55 00:02:15,263 --> 00:02:18,062 Diga a essa vadia para destrancar a porta! Desbloqueie-o! 56 00:02:20,103 --> 00:02:21,862 Não! 57 00:02:26,103 --> 00:02:27,502 Não! 58 00:02:37,664 --> 00:02:39,784 O que você fez, cara? 59 00:02:39,784 --> 00:02:41,463 Que porra você fez? 60 00:02:41,464 --> 00:02:43,263 Leve-a para fora. 61 00:02:43,384 --> 00:02:45,463 Mate-a agora mesmo! Leve-a para fora! 62 00:02:45,464 --> 00:02:47,424 Foda-se! Eu não me inscrevi para isso. 63 00:02:47,425 --> 00:02:48,904 Saia de cima de mim! 64 00:02:49,985 --> 00:02:51,865 Por favor, não me mate. 65 00:02:51,865 --> 00:02:54,065 Não olhe para mim. Não olhe para mim. 66 00:02:55,306 --> 00:02:57,144 Por favor, eu não quero morrer. 67 00:02:57,145 --> 00:02:58,504 Cale a boca! 68 00:03:45,029 --> 00:03:47,549 Aguentar! 69 00:03:47,550 --> 00:03:50,389 Onde diabos você esteve? 70 00:04:09,191 --> 00:04:12,791 7 ANOS DEPOIS 71 00:04:22,712 --> 00:04:24,791 Miguel! 72 00:04:26,513 --> 00:04:28,631 Vá atrás dele. 73 00:04:32,953 --> 00:04:35,352 Aí está ele. Aí está ele! 74 00:05:10,075 --> 00:05:11,595 Morris. 75 00:05:11,596 --> 00:05:12,234 Len. 76 00:05:12,235 --> 00:05:15,475 Houve uma chamada de perturbação. Festa em casa. 77 00:05:15,756 --> 00:05:18,715 O líder do ringue aqui nos deu algumas críticas. 78 00:05:18,716 --> 00:05:22,115 Algumas crianças dizem isso a bebida veio dele. 79 00:05:22,116 --> 00:05:23,315 Eu não sei o que dizer. 80 00:05:23,316 --> 00:05:24,835 Ele tem sorte de não foi pego por 81 00:05:24,836 --> 00:05:27,035 uma das outras patrulhas. 82 00:05:33,277 --> 00:05:36,877 Morris, estou fazendo tudo que posso. Eu sei que não foi fácil 83 00:05:36,878 --> 00:05:40,756 para ele, mas não posso manter tirá-lo do gancho. 84 00:05:45,038 --> 00:05:47,117 Ele é pego de novo... 85 00:05:47,118 --> 00:05:49,397 eu vou ter que ir através do sistema. 86 00:05:49,398 --> 00:05:51,398 Você fez mais do que suficiente, Len. 87 00:05:51,399 --> 00:05:52,957 E eu agradeço. 88 00:05:52,958 --> 00:05:56,038 Tenha uma boa noite. 89 00:06:36,441 --> 00:06:38,641 eu nem sabe por que eu apareço na escola, 90 00:06:38,642 --> 00:06:39,841 cara. É uma perda de tempo. 91 00:06:39,841 --> 00:06:42,081 Adivinhe quem conseguiu alguns depois a festa no sábado. 92 00:06:42,082 --> 00:06:45,081 Cara, empurrando fora de um não conta, cara. 93 00:06:45,082 --> 00:06:47,281 Sim. Sim. 94 00:06:47,562 --> 00:06:49,362 Lembra daquela garota? 95 00:06:49,403 --> 00:06:50,082 Sem chance. 96 00:06:50,083 --> 00:06:52,041 Muito bem, cara. Ela conseguiu separada de seus amigos 97 00:06:52,042 --> 00:06:53,602 e ela precisava de uma carona para casa. 98 00:06:53,603 --> 00:06:54,402 Você nem tem carro. 99 00:06:54,403 --> 00:06:55,722 Eu sei direito? Nós vagamos para sempre 100 00:06:55,723 --> 00:06:57,602 tentando encontrá-lo. Cara, cheire meu dedo. 101 00:06:57,603 --> 00:06:58,603 Ah, você está doente, cara. 102 00:06:58,604 --> 00:06:59,882 Cara, irmão tenho que comer, certo? 103 00:06:59,883 --> 00:07:02,283 Michael Shaw, por favor, venha ao escritório. 104 00:07:02,284 --> 00:07:03,803 Merda! 105 00:07:04,244 --> 00:07:04,963 De novo? 106 00:07:04,963 --> 00:07:07,443 Ei, me desculpe, cara. Eu tenho que ir. 107 00:07:07,444 --> 00:07:09,763 Vamos, pessoal. 108 00:07:10,364 --> 00:07:12,643 Uau! Oh! 109 00:07:12,764 --> 00:07:13,723 Oh! 110 00:07:14,645 --> 00:07:17,484 Ah, desculpe, cara. 111 00:07:19,884 --> 00:07:24,004 Diretor Vanhorne está pronto para vê-lo agora. 112 00:07:27,406 --> 00:07:29,605 Ah, Sr. 113 00:07:29,606 --> 00:07:32,045 Junte-se a nós, por favor. 114 00:07:39,006 --> 00:07:40,846 eu posso entender sua frustração. 115 00:07:40,847 --> 00:07:43,326 Quero dizer, deve ser muito difícil ter todos os seus 116 00:07:43,327 --> 00:07:45,405 amigos na faculdade e você ainda está aqui. 117 00:07:45,406 --> 00:07:48,646 Mas isso recai sobre você. Seu avô e eu somos 118 00:07:48,647 --> 00:07:52,087 muito preocupado com o seu atividades extracurriculares. 119 00:07:52,088 --> 00:07:53,847 Bem, você não precisa ser. 120 00:07:53,847 --> 00:07:54,646 Realmente? 121 00:07:54,647 --> 00:07:55,406 Sim. 122 00:07:55,407 --> 00:07:58,007 O que você fez neste fim de semana? 123 00:08:03,769 --> 00:08:06,648 Ir! Ir! Ir! Ir! 124 00:08:07,888 --> 00:08:10,807 Beba! Beba! Beba! 125 00:08:13,489 --> 00:08:17,568 De acordo com isso, você está mal passando e você não 126 00:08:17,569 --> 00:08:21,569 até começou o seu horário de serviço comunitário. 127 00:08:22,889 --> 00:08:26,329 Você não pode pegar um terço volta da vitória, filho. 128 00:08:26,490 --> 00:08:28,969 Seu avô e eu tem uma possível solução. 129 00:08:28,970 --> 00:08:32,489 Velho amigo do seu pai, Reggie, comanda aquele Doji... 130 00:08:32,490 --> 00:08:32,929 Dojo. 131 00:08:32,930 --> 00:08:35,970 Ele concordou em deixar você fazer o seu horário de serviço comunitário lá. 132 00:08:35,971 --> 00:08:38,050 Você irá lá todos os dias depois escola, a partir de amanhã. 133 00:08:38,051 --> 00:08:41,890 Mantenha uma média de notas para aprovação e você poderia sair daqui 134 00:08:41,891 --> 00:08:43,410 tendo obtido um diploma. 135 00:08:43,411 --> 00:08:46,890 Você tem uma oportunidade aqui, Miguel. 136 00:08:46,891 --> 00:08:49,931 E estamos dispostos a ajudá-lo. 137 00:08:49,932 --> 00:08:53,731 Mas só se você estiver disposto a ajudar a si mesmo. 138 00:10:32,339 --> 00:10:35,058 Sem sapatos no chão. 139 00:10:36,820 --> 00:10:38,658 Miguel, certo? 140 00:10:38,779 --> 00:10:39,458 Sim. 141 00:10:39,459 --> 00:10:42,419 Sim. Você se parece com ele. 142 00:10:43,340 --> 00:10:44,579 Este é o andar principal do Dojo. 143 00:10:44,580 --> 00:10:49,899 A única vez que você estará nisso é quando você está limpando. 144 00:10:50,860 --> 00:10:55,260 Os espelhos precisam ser limpo todas as noites. 145 00:10:55,900 --> 00:10:58,380 Você não é um narcisista, é? 146 00:10:58,381 --> 00:11:00,220 Não. 147 00:11:00,221 --> 00:11:04,060 E aqui mesmo, esse é o mestre. 148 00:11:04,541 --> 00:11:07,101 Ele olha para o lugar. 149 00:11:12,182 --> 00:11:14,341 Seu arsenal. 150 00:11:16,302 --> 00:11:19,941 O que você esperava, colocar cera, tirar cera? 151 00:11:27,143 --> 00:11:29,903 As crianças têm dificuldade hora de bater na tigela. 152 00:11:29,904 --> 00:11:33,983 Então você provavelmente gastará muito tempo aqui. 153 00:11:38,744 --> 00:11:40,663 Ei. Onde você está indo? 154 00:11:40,664 --> 00:11:41,743 Lar. 155 00:11:41,744 --> 00:11:43,503 Então eu sou seu zelador? 156 00:11:43,504 --> 00:11:48,183 Olha, garoto, eu estou te fazendo um favor. 157 00:11:48,265 --> 00:11:50,903 Ah, quase esqueci. 158 00:11:52,905 --> 00:11:55,704 Você pode precisar deles para trancar. 159 00:11:55,705 --> 00:11:57,305 Você realmente confia em mim? 160 00:11:57,305 --> 00:12:00,905 O que há para roubar, os espelhos? 161 00:12:01,505 --> 00:12:03,625 Ele está observando. 162 00:12:27,228 --> 00:12:29,267 Isso é besteira. 163 00:13:50,314 --> 00:13:52,673 Cara durão, não é? Venha aqui. 164 00:13:52,674 --> 00:13:55,073 Ele não é realmente nosso chi... 165 00:14:06,715 --> 00:14:08,434 Então, como foi? 166 00:14:08,435 --> 00:14:09,834 Ótimo. 167 00:14:44,478 --> 00:14:45,957 Oh! 168 00:15:13,040 --> 00:15:13,679 Ah, cara. 169 00:15:13,680 --> 00:15:17,879 Eu perguntei a todos vocês reler as páginas 62 a 65 170 00:15:17,880 --> 00:15:20,559 porque seu teste as pontuações foram muito baixas. 171 00:15:20,560 --> 00:15:22,839 Então vamos revise essas informações. 172 00:15:22,840 --> 00:15:26,080 Vamos, pessoal. Está no quadro. 173 00:15:26,561 --> 00:15:29,320 Vamos, pessoal, está no quadro. 174 00:15:30,041 --> 00:15:31,160 Miguel? 175 00:15:31,161 --> 00:15:32,521 HCN? 176 00:15:32,521 --> 00:15:33,800 Sim. 177 00:16:37,005 --> 00:16:39,085 Mais alto. 178 00:16:39,326 --> 00:16:40,966 Isso é uma garota. 179 00:16:40,967 --> 00:16:42,965 Isso é ótimo. 180 00:16:45,727 --> 00:16:47,686 Mais alto... 181 00:16:48,207 --> 00:16:50,445 que uma garota. 182 00:17:06,328 --> 00:17:09,687 Olá! Olá! Olá! 183 00:17:10,729 --> 00:17:15,528 Ei, certifique-se quando você socar você tem que tirar, ok? 184 00:17:15,529 --> 00:17:15,967 OK. 185 00:17:15,968 --> 00:17:17,928 Aqui em cima. Você não quer seja pego porque caso contrário 186 00:17:17,929 --> 00:17:20,448 você vai quebrá-lo. Você não quer quebrá-lo, certo? 187 00:17:20,449 --> 00:17:21,408 Não. 188 00:17:21,409 --> 00:17:23,489 Vamos tentar. 189 00:17:27,769 --> 00:17:30,169 Aqui. Acerte. 190 00:17:32,370 --> 00:17:33,009 Oi. 191 00:17:33,010 --> 00:17:35,049 Ei. Como vai você? 192 00:17:35,050 --> 00:17:35,729 Bom. 193 00:17:35,730 --> 00:17:36,569 É bom te ver. 194 00:17:36,570 --> 00:17:39,289 Como vai a escola? 195 00:17:39,891 --> 00:17:41,690 Bom trabalho. 196 00:17:50,291 --> 00:17:51,490 Tchau. Adeus. 197 00:17:51,491 --> 00:17:53,810 Tchau. Tchau. 198 00:17:57,292 --> 00:17:58,251 Tchau. Vejo você amanhã. 199 00:17:58,252 --> 00:18:01,771 Tchau. Tchau. Obrigado. Tchau. 200 00:18:02,532 --> 00:18:05,091 Você trabalha bem com crianças. 201 00:18:05,693 --> 00:18:09,412 Parece que você se lembra uma coisa ou duas. 202 00:18:09,732 --> 00:18:10,652 Isso foi há muito tempo. 203 00:18:10,653 --> 00:18:13,372 Vou te dizer uma coisa. Você divide seu tempo entre manter 204 00:18:13,373 --> 00:18:16,172 este lugar impecável e me ajudando com as crianças... 205 00:18:16,173 --> 00:18:18,772 e vamos ver se conseguimos colocar você de volta no kimono. 206 00:18:18,773 --> 00:18:22,332 Olha, só estou aqui para terminar meu horário, ok? 207 00:18:22,333 --> 00:18:24,693 Sim, posso ver isso. 208 00:18:25,654 --> 00:18:27,173 Isso não é... não sou mais eu. 209 00:18:27,174 --> 00:18:31,013 Bem, quando é você, Te vejo no chão. 210 00:18:32,175 --> 00:18:35,574 Ah, e nem pense sobre isso. 211 00:18:36,015 --> 00:18:38,334 Ela é minha sobrinha. 212 00:19:44,540 --> 00:19:46,219 Troque-se. 213 00:19:51,140 --> 00:19:53,139 Tenho que ganhar. 214 00:20:08,021 --> 00:20:10,741 Você parece bem. Como é a sensação? 215 00:20:10,861 --> 00:20:12,301 É muito bom. 216 00:20:12,302 --> 00:20:14,541 Vamos ver sua postura frontal. 217 00:20:19,822 --> 00:20:21,941 Precisa de um pouco de trabalho. 218 00:20:21,942 --> 00:20:23,861 De novo? 219 00:20:27,583 --> 00:20:29,182 Melhorar. 220 00:20:29,183 --> 00:20:31,262 Tudo bem. Ombros para trás. 221 00:20:31,263 --> 00:20:34,222 Peito para fora. Levante o queixo. 222 00:20:36,704 --> 00:20:39,703 Ok, vamos ver um soco frontal. 223 00:20:41,464 --> 00:20:42,502 Ok, isso... 224 00:20:42,503 --> 00:20:45,943 ajudante de câmara, sempre mesmo com o cinto. 225 00:20:45,944 --> 00:20:48,104 Tudo bem? De novo. 226 00:20:50,665 --> 00:20:52,624 Bom. Respirar. 227 00:20:53,504 --> 00:20:55,544 Você não está respirando. Respirar. Ir! 228 00:20:55,544 --> 00:20:56,944 Mais alto. 229 00:20:56,945 --> 00:20:58,144 Do seu intestino. 230 00:20:58,145 --> 00:21:01,464 Não importa como soa, é vou proteger você, certo? 231 00:21:01,465 --> 00:21:02,225 De novo. 232 00:21:02,226 --> 00:21:03,025 Sim! 233 00:21:03,026 --> 00:21:05,024 Aí está. De novo. 234 00:21:05,025 --> 00:21:05,745 Sim! 235 00:21:05,746 --> 00:21:08,105 Bom. Continue trabalhando nisso. 236 00:21:53,270 --> 00:21:55,348 Nada mal. 237 00:21:56,989 --> 00:21:59,188 Eu não pensei alguém estava assistindo. 238 00:21:59,189 --> 00:22:01,668 Você pode simplesmente fingir que não estou. 239 00:22:01,789 --> 00:22:04,149 Você terá problemas. 240 00:22:07,350 --> 00:22:08,070 Eu sou Jen. 241 00:22:08,071 --> 00:22:11,389 Miguel. Você é sobrinha do Reggie, certo? 242 00:22:11,390 --> 00:22:13,150 Sim. Ele está por perto? 243 00:22:13,151 --> 00:22:15,789 Não, ele simplesmente foi embora. 244 00:22:15,790 --> 00:22:17,870 Obrigado. 245 00:22:19,031 --> 00:22:20,950 Existe algo Posso te ajudar? 246 00:22:20,951 --> 00:22:23,510 Eu não acho. 247 00:22:23,511 --> 00:22:26,991 Espere, você veio todo o caminho até aqui por nada? 248 00:22:27,311 --> 00:22:29,671 Como você sabe que eu não mora do outro lado da rua? 249 00:22:29,672 --> 00:22:30,351 Uma garota como você? 250 00:22:30,352 --> 00:22:34,471 Ah, suave. Isso normalmente funciona? 251 00:22:35,552 --> 00:22:37,672 Então é isso que você está vai fazer a noite toda? 252 00:22:37,673 --> 00:22:39,072 Você quer dizer, ficar em na frente de um espelho fazendo 253 00:22:39,073 --> 00:22:42,832 um idiota fora de mim? Sim. Praticamente. 254 00:22:43,632 --> 00:22:44,952 Troque-se. 255 00:22:44,953 --> 00:22:47,672 Eu quero te mostrar uma coisa. 256 00:23:04,715 --> 00:23:07,394 Faça-me um favor? Não conte ao meu tio que eu trouxe 257 00:23:07,394 --> 00:23:09,953 você aqui. Ele é da velha escola. 258 00:23:09,954 --> 00:23:11,354 OK. 259 00:23:18,875 --> 00:23:20,035 Ei! 260 00:23:20,036 --> 00:23:21,474 Oi! 261 00:23:23,675 --> 00:23:25,195 Senhoras, este é o Miguel. 262 00:23:25,196 --> 00:23:26,395 Miguel, como você está? 263 00:23:26,396 --> 00:23:28,395 Ele é zelador. 264 00:23:30,077 --> 00:23:31,635 Vamos. 265 00:23:37,037 --> 00:23:38,796 Três horas!? 266 00:23:45,197 --> 00:23:47,156 Vamos! 267 00:23:49,757 --> 00:23:51,317 Jesus. 268 00:23:52,638 --> 00:23:54,277 O que é esse lugar? 269 00:23:54,278 --> 00:23:56,197 Você verá. 270 00:23:56,198 --> 00:23:59,077 Quem é esse cara? Vamos! 271 00:23:59,398 --> 00:24:00,678 Você terá a sua vez. 272 00:24:00,679 --> 00:24:01,677 Essa foi a nossa vez! 273 00:24:03,799 --> 00:24:06,278 Nós nos encontraremos vocês lá dentro. 274 00:24:07,959 --> 00:24:09,999 Acho que vamos levar dois. 275 00:24:23,280 --> 00:24:24,120 Combate? 276 00:24:24,121 --> 00:24:26,399 Sim. Incrível, certo? 277 00:24:32,561 --> 00:24:34,080 Ei! 278 00:24:35,601 --> 00:24:38,641 Oh meu Deus, quem está ganhando até agora? 279 00:24:41,041 --> 00:24:44,161 Isso é uma loucura. 280 00:24:57,603 --> 00:25:01,322 Uau! 281 00:25:08,083 --> 00:25:11,923 Ei! Quão louco foi isso lutar, pessoal? E aí? 282 00:25:16,604 --> 00:25:19,203 Tudo bem, pessoal! Tudo bem, ei! 283 00:25:19,204 --> 00:25:20,523 Tudo bem, verifique isso. 284 00:25:20,524 --> 00:25:24,763 Ei, esta próxima partida são bolas na parede. 285 00:25:24,764 --> 00:25:26,124 Não há barreiras. 286 00:25:26,125 --> 00:25:30,484 Isso... ei, é isso que vocês estão todos aqui. 287 00:25:30,485 --> 00:25:32,644 - O que? - Ele é louco! 288 00:25:32,645 --> 00:25:36,005 Primeiro, pegamos Nick Maynard! 289 00:25:41,966 --> 00:25:43,205 Esse cara é enorme. 290 00:25:43,206 --> 00:25:44,885 E seu oponente... 291 00:25:44,886 --> 00:25:48,645 Dominic, filho da puta, Gray! 292 00:25:51,246 --> 00:25:52,406 Sim! 293 00:25:54,847 --> 00:25:58,366 Ele é o mais doente lutador. Oh meu Deus. 294 00:25:59,168 --> 00:26:01,526 Vá para o seu canto. 295 00:26:04,768 --> 00:26:08,487 Parar! Não! 296 00:26:08,808 --> 00:26:12,287 Não! Nãooo!!! 297 00:26:13,088 --> 00:26:16,288 Eu sei que você está pronto. Vamos fazer isso, querido! 298 00:26:30,450 --> 00:26:33,129 E ai, como vai? 299 00:26:44,330 --> 00:26:46,090 Você está bem? 300 00:26:50,811 --> 00:26:52,570 Miguel? 301 00:27:00,732 --> 00:27:02,290 Sair! 302 00:27:03,012 --> 00:27:04,011 Sim! 303 00:27:04,012 --> 00:27:07,011 Ah Merda! Dominic Gray! 304 00:27:21,933 --> 00:27:24,812 Ei. Quero denunciar um crime. 305 00:27:24,813 --> 00:27:27,532 Quer dizer, eu tenho alguns informações sobre um crime. 306 00:27:27,533 --> 00:27:30,532 Ok, senhor. Você pode me diga exatamente o que aconteceu? 307 00:27:30,533 --> 00:27:32,253 Foi... foi um roubo de carro. 308 00:27:32,254 --> 00:27:33,814 Mas houve um assassinato envolvido. 309 00:27:33,815 --> 00:27:34,894 E onde foi isso? 310 00:27:34,895 --> 00:27:36,773 Bom, foi... foi há muito tempo. 311 00:27:36,774 --> 00:27:37,293 Eu realmente não me lembro. 312 00:27:37,294 --> 00:27:39,814 Por que você só vem avançar com isso agora? 313 00:27:39,815 --> 00:27:41,614 Não. Não. Porque... 314 00:27:41,615 --> 00:27:43,454 porque eu tenho novo informações, ok? 315 00:27:43,455 --> 00:27:46,854 Você... você tem um número do caso ou uma referência? 316 00:27:47,415 --> 00:27:50,054 As vítimas foram meus pais. 317 00:27:50,055 --> 00:27:52,855 Foi um roubo de carro. 318 00:27:53,136 --> 00:27:55,255 E eu vi o cara esta noite! 319 00:27:55,255 --> 00:27:57,255 OK? E eu preciso de um vocês vão lá embaixo 320 00:27:57,256 --> 00:27:58,495 e prender esse cara agora, porra! 321 00:27:58,496 --> 00:28:00,855 Como você sabe, não podemos simplesmente vá lá e prenda-o. 322 00:28:00,856 --> 00:28:02,336 OK? Precisamos de um garantia para isso. 323 00:28:02,337 --> 00:28:03,895 Agora, se você apenas se acalmar para baixo por um minuto e 324 00:28:03,896 --> 00:28:07,575 explicar corretamente o situação... Senhor? Senhor? 325 00:28:21,977 --> 00:28:24,777 Você, ah, esquecendo alguma coisa? 326 00:28:27,618 --> 00:28:32,458 Quando você entra neste Dojo você deixe todo o resto do lado de fora. 327 00:28:33,378 --> 00:28:36,818 A única coisa que você traz aqui está sua concentração. 328 00:28:36,819 --> 00:28:38,458 Onde você está agora? 329 00:28:38,459 --> 00:28:40,858 Saindo. 330 00:28:43,979 --> 00:28:46,459 Quarenta, sessenta, oitenta, cem... 331 00:28:46,460 --> 00:28:49,339 Ah, cara, Estou perdendo a conta, cara. 332 00:28:49,340 --> 00:28:53,259 Eu preciso de um maior gaveta, Big D. Woo! 333 00:28:53,260 --> 00:28:56,259 Cara, nós fizemos uma matança ontem à noite, cara. 334 00:28:56,260 --> 00:28:58,339 Ei, chefe. 335 00:28:58,541 --> 00:29:00,340 Está tudo bem, cara. 336 00:29:09,021 --> 00:29:10,820 Algo que eu possa fazer por você? 337 00:29:10,821 --> 00:29:12,860 Eu quero lutar. 338 00:29:13,222 --> 00:29:14,780 E você é? 339 00:29:14,781 --> 00:29:17,021 Michael Shaw. 340 00:29:17,182 --> 00:29:18,101 E eu me importo, por quê? 341 00:29:18,102 --> 00:29:21,301 Porque eu tenho interesse em um de seus lutadores. 342 00:29:21,302 --> 00:29:24,381 Olha, um fã. 343 00:29:25,382 --> 00:29:28,221 Ah... 344 00:29:28,782 --> 00:29:31,302 Não tenho tempo para isso, cara. 345 00:29:32,062 --> 00:29:35,662 Ei! Ei, cara, Estou falando sério. Eu quero lutar. 346 00:29:35,663 --> 00:29:37,702 É legal, cara. 347 00:29:37,983 --> 00:29:40,943 Ok, Michael Shaw, vamos começar com isso. 348 00:29:40,944 --> 00:29:44,503 Onde você treina? Qual é o seu recorde? 349 00:29:45,464 --> 00:29:47,263 Isso é o que eu pensei. 350 00:29:47,264 --> 00:29:49,063 Cara, eu luto com qualquer um, ok? 351 00:29:49,064 --> 00:29:51,943 Ouça, lindo garoto, Tenho certeza que você entendeu tudo 352 00:29:51,944 --> 00:29:54,104 tipo de razões pelas quais você quero me tornar um lutador, cara. 353 00:29:54,105 --> 00:29:56,264 Mas se eu deixar cada criança que entrei naquele escritório um tiro 354 00:29:56,265 --> 00:29:58,784 na gaiola, cara, eu estaria em um esquina em algum lugar implorando 355 00:29:58,785 --> 00:30:03,024 para a mudança de pessoas como você. E eu sei que você não tem nenhum. 356 00:30:03,025 --> 00:30:03,865 Sim, mas você não entendo... 357 00:30:03,866 --> 00:30:08,505 Olha, garoto! É corajoso da sua parte, mas a resposta é simplesmente não. 358 00:30:08,506 --> 00:30:11,265 Vou te dizer uma coisa, porém, já que você se deu ao trabalho 359 00:30:11,266 --> 00:30:14,185 de vir até o fim aqui, cara, aqui estão dois ingressos 360 00:30:14,186 --> 00:30:17,065 para a luta desta noite. Vai ser uma boa. 361 00:30:17,066 --> 00:30:20,625 Traga um dos seus namoradas ou algo assim. 362 00:30:20,626 --> 00:30:22,145 OK. 363 00:30:50,268 --> 00:30:52,707 Vejo você na minha casa. 364 00:34:22,844 --> 00:34:24,803 Ei! 365 00:34:27,204 --> 00:34:28,883 O que você está fazendo? 366 00:34:28,884 --> 00:34:32,003 Você está bisbilhotando aqui ou algo assim? 367 00:34:34,285 --> 00:34:37,524 Eu te fiz uma pergunta, garoto. 368 00:34:38,286 --> 00:34:41,405 Ei, traga Dom aqui. 369 00:35:05,048 --> 00:35:08,486 O garoto estava bisbilhotando nos fundos. 370 00:35:09,968 --> 00:35:12,527 Olhe para mim, garoto. 371 00:35:13,888 --> 00:35:16,807 Você sabe que está invasão, certo? 372 00:35:19,969 --> 00:35:22,647 Você sabe o que isso significa? 373 00:35:24,449 --> 00:35:26,248 Você? 374 00:35:26,249 --> 00:35:28,288 Ah! 375 00:35:39,690 --> 00:35:42,049 Você quer saber algo engraçado? 376 00:35:45,491 --> 00:35:49,210 Eu posso cortar o seu olho bem aqui, 377 00:35:49,211 --> 00:35:54,050 agora e ninguém pensaria duas vezes. 378 00:35:57,572 --> 00:36:01,771 Eu posso matar você e ninguém se importaria. 379 00:36:02,411 --> 00:36:04,531 Lembre-se disso. 380 00:36:07,532 --> 00:36:10,371 Dê o fora da minha propriedade. 381 00:36:15,413 --> 00:36:18,092 Idiota estúpido. 382 00:36:26,494 --> 00:36:28,573 Eu disse para continuar andando! 383 00:36:31,014 --> 00:36:31,573 Aqui. 384 00:36:31,574 --> 00:36:34,733 Este é o endereço do homem que vi matar meus pais. 385 00:36:34,734 --> 00:36:37,333 E aí está o meu número. Me ligue quando alguém 386 00:36:37,334 --> 00:36:40,253 decide fazer seu trabalho por aqui. 387 00:36:41,614 --> 00:36:42,934 Miguel! 388 00:36:44,015 --> 00:36:45,814 Ei! 389 00:36:48,815 --> 00:36:49,574 O que ele queria? 390 00:36:49,575 --> 00:36:51,335 Ah, é o segundo dele tempo aqui. 391 00:36:51,336 --> 00:36:52,894 A criança acabou o lugar. Quer que nós 392 00:36:52,895 --> 00:36:56,454 vá pegar um cara em um acusação de homicídio de sete anos. 393 00:36:56,455 --> 00:36:58,735 Aqui, ele me deu isso. 394 00:37:10,377 --> 00:37:11,456 Ei. 395 00:37:11,457 --> 00:37:16,616 Olha, eu sei que perdi a calma outro dia e eu não deveria ter feito isso. 396 00:37:16,937 --> 00:37:19,577 Este lugar significa muito para mim. 397 00:37:20,377 --> 00:37:22,857 Eu quero te ajudar... 398 00:37:23,258 --> 00:37:25,137 Eu quero ajudar as crianças. 399 00:37:25,137 --> 00:37:27,137 E eu quero manter no treinamento, você sabe, 400 00:37:27,138 --> 00:37:28,897 desde que esteja tudo bem para você. 401 00:37:28,898 --> 00:37:31,017 OK. 402 00:37:33,098 --> 00:37:35,297 É isso? 403 00:37:36,658 --> 00:37:39,258 Olha, eu disse que sinto muito. 404 00:37:39,419 --> 00:37:41,498 Eu pensei que este lugar era para ser 405 00:37:41,499 --> 00:37:44,978 sobre honra e respeito. 406 00:37:46,299 --> 00:37:47,778 Acerte isso. 407 00:37:47,779 --> 00:37:48,858 O que? 408 00:37:48,859 --> 00:37:50,819 Acerte isso. 409 00:37:56,700 --> 00:38:01,700 Respire fundo, concentre-se e ataque. 410 00:38:13,181 --> 00:38:14,900 Hah! 411 00:38:16,062 --> 00:38:19,461 O Makiwara define a essência do Karatê. 412 00:38:19,462 --> 00:38:25,541 Seu soco pode ricochetear, apenas tão facilmente quanto pode perfurar. 413 00:38:25,542 --> 00:38:29,421 A única coisa que fatores para isso é você... 414 00:38:29,422 --> 00:38:34,101 sua mente, seu foco e sua forma. 415 00:38:34,102 --> 00:38:39,062 Você quer ficar com raiva, você quer acerte alguma coisa, acerte isso. 416 00:38:40,223 --> 00:38:42,943 Quatro horas, todos os dias. 417 00:38:42,943 --> 00:38:44,903 O mesmo que antes. 418 00:38:44,904 --> 00:38:46,623 Continue assim. 419 00:39:28,266 --> 00:39:29,625 Osu, fique de pé, yoi. 420 00:39:29,626 --> 00:39:32,866 Tudo bem, pulando valetes, dez rápido. Ir! 421 00:39:35,187 --> 00:39:37,707 Mão aqui, socando. 422 00:39:37,708 --> 00:39:40,147 Aqui vamos nós. Preparar? E... 423 00:39:40,148 --> 00:39:43,027 Bom trabalho, pessoal, um, dois... 424 00:39:43,028 --> 00:39:46,307 O mais rápido que puder. Cinco... seis... 425 00:39:53,349 --> 00:39:54,867 Olá, Jen. 426 00:39:55,589 --> 00:39:57,268 Ah, como você está? 427 00:39:57,269 --> 00:39:58,748 Bom. 428 00:40:04,830 --> 00:40:06,828 Aqui vamos nós! 429 00:40:18,750 --> 00:40:20,590 Ah! 430 00:40:20,591 --> 00:40:22,709 Não! Não, não, não, não, não! 431 00:40:22,710 --> 00:40:24,270 Ah! 432 00:40:40,992 --> 00:40:43,871 Um, dois, três sim! 433 00:40:43,953 --> 00:40:45,552 Bom trabalho... 434 00:40:46,712 --> 00:40:48,992 Ele ele ele. Bom trabalho... 435 00:41:12,674 --> 00:41:15,634 Hah! Hah! Hah! Hah! Hah! 436 00:41:15,635 --> 00:41:18,274 E está ligado! 437 00:41:20,034 --> 00:41:22,355 Hah! Hah! Hah! Hah! 438 00:41:33,236 --> 00:41:35,475 Hah! Hah! Hah! Hah! 439 00:41:37,636 --> 00:41:39,155 Oh! 440 00:42:17,119 --> 00:42:20,079 Senhoras e senhores, prepare-se para mais uma loucura! 441 00:42:20,080 --> 00:42:23,678 Agora temos o meu homem, Bala dentro da gaiola. 442 00:42:23,679 --> 00:42:24,999 Meu cara é rápido, yo! 443 00:42:25,000 --> 00:42:29,799 Seu oponente, o invicto Dominic Gray! 444 00:42:36,200 --> 00:42:36,839 Vá para o seu canto. 445 00:42:36,840 --> 00:42:39,360 Uau! Eu sei que meu homem tem um pouco de velocidade com ele, mas vou contar 446 00:42:39,361 --> 00:42:42,960 você, eu não sei como ele vai sair dessa. 447 00:42:42,961 --> 00:42:44,241 Espero que ele consiga... 448 00:42:44,922 --> 00:42:49,001 Dominic Gray é um homem mau, mau, pessoal. 449 00:42:49,162 --> 00:42:50,600 Vocês sabem como julgamos isso. 450 00:42:50,601 --> 00:42:52,760 Vocês estão prontos para este ou o quê? 451 00:42:52,761 --> 00:42:54,481 Sim! 452 00:42:54,482 --> 00:42:55,401 Haha! Você está pronto? 453 00:42:55,402 --> 00:42:56,121 Com licença. 454 00:42:56,122 --> 00:42:57,961 Tudo bem, vamos faça isso. Isso vai ser uma loucura 455 00:42:57,962 --> 00:43:03,041 porque você sabe disso sempre é! Prepare-se para lutar, querido! 456 00:43:04,643 --> 00:43:05,442 Vamos! 457 00:43:05,443 --> 00:43:09,602 Aqui vamos nós! Uau, pessoal! 458 00:43:39,565 --> 00:43:40,605 Fora dele! 459 00:43:40,606 --> 00:43:42,284 Ok, ok. Vamos, vamos. 460 00:43:42,725 --> 00:43:46,244 Dominic Gray, pessoas, 13 e 0. 461 00:43:46,245 --> 00:43:50,245 É por esta razão, e fora da demanda popular, 462 00:43:50,246 --> 00:43:54,326 que seu gentil promotor e nossos patrocinadores decidiram 463 00:43:54,327 --> 00:43:57,846 para sediar um torneio a partir de 15 de maio. 464 00:43:57,847 --> 00:44:00,245 Queremos os melhores lutadores dentro desta gaiola. 465 00:44:00,246 --> 00:44:04,486 Sem classe de peso. E o prêmio concedido... 466 00:44:04,967 --> 00:44:07,607 $ 50.000 em dinheiro! 467 00:44:10,608 --> 00:44:13,047 Ei, e para conseguir, lute pelo seu caminho 468 00:44:13,048 --> 00:44:16,487 para esse filho da puta e tente nocauteá-lo! 469 00:44:19,608 --> 00:44:23,047 Dominic Gray, pessoal! Invicto! 470 00:44:37,849 --> 00:44:41,609 Haha! Sim, cara, Eu estava contando ao Big D, cara, 471 00:44:41,610 --> 00:44:43,369 esse vai ser o nosso o mais selvagem até agora, cara. 472 00:44:43,370 --> 00:44:45,409 Ah, vai ser uma loucura. Dom mal pode esperar. 473 00:44:45,410 --> 00:44:46,889 Ele está pronto para matar filhos da puta, cara. 474 00:44:46,890 --> 00:44:48,929 Você deveria ter visto ele esta noite, cara... dez segundos. 475 00:44:48,930 --> 00:44:50,729 eu nem acho foram dez segundos. Pessoal, 476 00:44:50,730 --> 00:44:53,490 vai ficar fora de controle, cara. É o melhor torneio... 477 00:44:53,490 --> 00:44:55,450 Eu te ligo de volta, cara. Preciso te ligar de volta. 478 00:44:55,451 --> 00:44:59,690 Está tudo bem. Legal, cara. Isso é legal. Preciso ligar de volta para você. 479 00:45:00,091 --> 00:45:03,650 Jesus Cristo, cara, você de novo? Eu já não te compilei? 480 00:45:03,651 --> 00:45:05,491 Eu quero lutar no torneio. 481 00:45:05,492 --> 00:45:06,411 Sim, deixe-me adivinhar. 482 00:45:06,412 --> 00:45:08,810 Você ouve cinco números sensuais e de repente você está vendo um 483 00:45:08,811 --> 00:45:11,771 belo hatchback e um namorada acessível, certo? 484 00:45:11,772 --> 00:45:14,611 Não se trata de dinheiro. Eu só quero lutar. 485 00:45:14,612 --> 00:45:16,612 Olha, eu aprecio o seu dedicação aqui, cara, 486 00:45:16,613 --> 00:45:19,811 mas a merda está se esgotando. Não é mais fofo, cara. 487 00:45:19,812 --> 00:45:20,491 Agora saia do meu escritório. 488 00:45:20,492 --> 00:45:22,692 Eu não acho que você está ouvindo. 489 00:45:23,133 --> 00:45:25,692 Aparentemente, você também não. 490 00:45:31,294 --> 00:45:33,693 Ah Merda! 491 00:45:34,134 --> 00:45:35,933 Tudo bem. Ha! Legal. 492 00:45:35,934 --> 00:45:38,133 Mas eu não posso te jogar assim mesmo, cara. 493 00:45:38,134 --> 00:45:41,013 Você precisa de algum tempo com a multidão e pelo menos uma vitória. 494 00:45:41,014 --> 00:45:43,373 Você tem que ser simpático. 495 00:45:46,294 --> 00:45:48,494 Ok, eu tenho um lutador que acabei de desistir no último minuto 496 00:45:48,495 --> 00:45:52,614 em um dos outros circuitos. Partida de rua. Hora amadora. 497 00:45:52,855 --> 00:45:54,894 Multar. Quando é isso? 498 00:45:55,255 --> 00:45:57,055 Amanhã à noite. 499 00:46:03,535 --> 00:46:06,855 Não me faça arrepender disso, garoto. 500 00:46:14,697 --> 00:46:17,216 Levanta a bunda, cara. 501 00:46:40,379 --> 00:46:42,018 Ei. 502 00:46:42,819 --> 00:46:44,658 Ei. 503 00:46:48,699 --> 00:46:52,979 Ei, hum, obrigado pelo encontro. 504 00:46:54,260 --> 00:46:56,419 Eu era meio idiota antes. 505 00:46:56,420 --> 00:46:59,898 Eu pensei, hum... 506 00:47:01,420 --> 00:47:05,979 talvez eu tenha sido muito ousado e te assustou. 507 00:47:05,980 --> 00:47:07,820 Não. De jeito nenhum. 508 00:47:07,821 --> 00:47:08,660 Realmente? 509 00:47:08,661 --> 00:47:12,340 Sim. É hum- É refrescante. 510 00:47:12,341 --> 00:47:16,140 Ah, interessante. 511 00:47:16,821 --> 00:47:19,781 Então, você é um zelador de meio período. 512 00:47:19,782 --> 00:47:24,221 Karatê em meio período instrutor e em período integral? 513 00:47:24,222 --> 00:47:25,261 Eu sou um estudante. 514 00:47:25,262 --> 00:47:27,501 Que escola você frequenta? 515 00:47:27,502 --> 00:47:29,981 Vale Crescente. 516 00:47:30,502 --> 00:47:32,222 Não é isso? 517 00:47:32,222 --> 00:47:33,661 Ele, sim. 518 00:47:33,662 --> 00:47:36,582 Você não é, tipo, quinze anos, não é? 519 00:47:36,583 --> 00:47:37,221 Não. 520 00:47:37,222 --> 00:47:38,742 Ah, certo. 521 00:47:38,743 --> 00:47:40,822 Então você é apenas um perfeccionista com suas notas. 522 00:47:40,823 --> 00:47:43,342 Então você vai se mudar do porão dos seus pais 523 00:47:43,343 --> 00:47:46,182 ou você vai ser aquele cara que fica lá até os 30 anos? 524 00:47:46,183 --> 00:47:50,183 Uh, meus pais morreram quando eu tinha 12 anos. Então eu... 525 00:47:50,184 --> 00:47:52,903 morar com meu avô. 526 00:47:53,144 --> 00:47:55,583 Merda, eu estou... Sinto muito. 527 00:47:55,584 --> 00:47:58,943 Então, parece que você tem eu descobri tudo. 528 00:47:59,064 --> 00:47:59,863 E você? 529 00:47:59,864 --> 00:48:05,664 Eu cresci no oeste. eu vim aqui há alguns anos apenas para 530 00:48:05,665 --> 00:48:08,304 visitar meu tio e meio que me apaixonei pela cidade. 531 00:48:08,305 --> 00:48:12,744 Então tirei um ano de folga depois da alta escola e se inscreveu em alguns 532 00:48:12,745 --> 00:48:15,865 programas aqui em criminologia. 533 00:48:15,866 --> 00:48:18,784 E assim que entrei eu estava no primeiro avião a sair. 534 00:48:18,785 --> 00:48:20,625 Então você vai pegar os bandidos, né? 535 00:48:20,626 --> 00:48:22,905 Ah, você sabe, eu faço morar no gueto estudantil 536 00:48:22,906 --> 00:48:25,866 então estou procurando pegar o criminoso que roubou minha bicicleta 537 00:48:25,867 --> 00:48:28,425 no primeiro ano e submetendo ele com todo o poder de 538 00:48:28,426 --> 00:48:30,386 o sistema de justiça criminal. 539 00:48:30,387 --> 00:48:32,826 Seus pais devem estar orgulhosos. 540 00:48:32,827 --> 00:48:35,146 Hum. Sim. Reg está ainda mais orgulhoso. 541 00:48:35,147 --> 00:48:38,706 Você sabe, ele pode ser bonito superprotetor. Então eu acho 542 00:48:38,707 --> 00:48:42,027 ele gosta do fato de que eu estarei capaz de me defender. 543 00:48:42,028 --> 00:48:43,746 Legal. 544 00:48:45,308 --> 00:48:47,307 Então eu peguei essa coisa esta noite. 545 00:48:47,307 --> 00:48:49,067 Eu tenho uma briga. 546 00:48:49,068 --> 00:48:50,227 Você? 547 00:48:50,228 --> 00:48:51,467 Sim. 548 00:48:51,468 --> 00:48:52,667 Como uma luta, luta? 549 00:48:52,668 --> 00:48:53,747 Sim, como uma luta, luta. 550 00:48:53,748 --> 00:48:56,428 Ah, eu nem te conhecia gostava desse tipo de coisa. 551 00:48:56,429 --> 00:48:59,148 Existe um muito dinheiro nisso? 552 00:48:59,149 --> 00:49:01,268 Não se trata realmente de dinheiro. 553 00:49:01,269 --> 00:49:03,268 Meu tio sabe? 554 00:49:03,509 --> 00:49:06,428 Manter seu segredo? Você fica com o meu? 555 00:49:06,909 --> 00:49:09,349 OK. 556 00:49:10,670 --> 00:49:14,349 Karatê de Reggie. Deixe um recado. 557 00:49:15,190 --> 00:49:18,349 Ei, Reg, é o Michael. 558 00:49:18,430 --> 00:49:21,109 Uh, eu não vou conseguir para chegar hoje, cara. 559 00:49:21,110 --> 00:49:24,710 Eu estou... eu acho que estou caindo com alguma coisa. 560 00:49:24,711 --> 00:49:26,990 Vejo você na segunda-feira. 561 00:49:26,991 --> 00:49:28,989 Desculpe. 562 00:50:26,515 --> 00:50:29,194 Vamos, cara! 563 00:50:31,395 --> 00:50:33,994 Tenho que ficar fora da zona dele, mano, ele é muito rápido para você! 564 00:50:33,995 --> 00:50:37,235 Oh, merda, você apenas levou uma cabeçada, oh, oh! 565 00:50:37,236 --> 00:50:38,595 E outro. 566 00:50:38,596 --> 00:50:40,995 Criança! Ei, vamos lá, cara, você é o próximo. 567 00:50:40,996 --> 00:50:43,115 Você é melhor que isso. 568 00:50:43,116 --> 00:50:45,955 Para que diabos é isso? Cara, a única coisa que você é 569 00:50:45,956 --> 00:50:48,356 vai precisar do seu punhos e um saco pesado... 570 00:50:48,357 --> 00:50:52,556 Vamos! Acabou. Acabou! 571 00:50:52,557 --> 00:50:54,636 ...e uma maldita oração. 572 00:50:56,437 --> 00:51:00,117 Tudo bem, tudo bem! Traga-o! Ha ha. 573 00:51:00,118 --> 00:51:02,317 Desista! Desista! 574 00:51:02,318 --> 00:51:03,797 Ha ha! 575 00:51:03,798 --> 00:51:08,798 Enfrentando Jimmy D... 576 00:51:09,878 --> 00:51:12,878 Vamos, desista! Haha! 577 00:51:14,159 --> 00:51:16,398 Michael Shaw. 578 00:51:20,239 --> 00:51:21,598 Ha ha. 579 00:51:23,039 --> 00:51:24,638 Tudo bem, verifique, verifique. 580 00:51:24,639 --> 00:51:27,199 Sem morder, sem virilha tiros, sem arranhões nos olhos. 581 00:51:27,200 --> 00:51:32,279 Você não consegue se levantar, você perde. Você toca, você perde. 582 00:51:32,280 --> 00:51:33,920 Você está pronto? 583 00:51:34,240 --> 00:51:35,759 Preparar? 584 00:51:36,000 --> 00:51:37,839 Vamos fazer isso. 585 00:51:46,161 --> 00:51:48,680 Sim, Jimmy. Dê um tapa nesse garoto. 586 00:51:48,681 --> 00:51:50,160 Eu tenho coisas para fazer. 587 00:51:50,601 --> 00:51:51,000 Oh! 588 00:51:51,001 --> 00:51:54,361 Mande esse garoto para casa, cara! Haha! 589 00:51:55,601 --> 00:51:57,761 Ah... desculpe, Mike! 590 00:52:02,043 --> 00:52:03,962 Ah, não mate-o, Jimmy! 591 00:52:04,483 --> 00:52:06,002 Fique abaixado, cara. 592 00:52:13,403 --> 00:52:16,002 Oh! Temos alguns movimentos! 593 00:52:16,363 --> 00:52:18,242 Vamos, Jimmy. 594 00:52:36,525 --> 00:52:39,004 Ahhh... 595 00:52:39,525 --> 00:52:41,924 Desista pelo garoto, Michael Shaw! 596 00:52:41,925 --> 00:52:46,725 Ei! Isso foi incrível, garoto! 597 00:52:46,726 --> 00:52:47,604 Então estou dentro ou não? 598 00:52:47,605 --> 00:52:51,525 Sim, você está dentro. Você tem seis semanas. 599 00:52:55,366 --> 00:52:58,565 Ufa! 600 00:53:16,848 --> 00:53:18,567 Olá. 601 00:53:19,208 --> 00:53:20,967 Ei. 602 00:53:21,088 --> 00:53:21,767 Você ganhou? 603 00:53:21,768 --> 00:53:25,887 Sim, mas minha mão vai parecer como uma melancia amanhã. 604 00:53:26,168 --> 00:53:31,207 Olha, eu não quero ultrapassar meus limites ou algo assim, mas... 605 00:53:32,129 --> 00:53:35,528 Eu sei o que aconteceu para seus pais... 606 00:53:35,609 --> 00:53:37,568 O roubo de carro... 607 00:53:37,569 --> 00:53:40,609 E como eles nunca encontrei o cara. 608 00:53:44,529 --> 00:53:48,449 Michael, por que você realmente quer lutar nessa coisa? 609 00:53:49,610 --> 00:53:51,129 Você não viu, viu? 610 00:53:51,130 --> 00:53:55,649 A maneira como eles olharam para ele... eles acham que talvez ele seja algum herói. 611 00:53:57,611 --> 00:54:00,090 Eles nem sabem. 612 00:54:00,971 --> 00:54:03,490 Foi ele, não foi? 613 00:54:03,491 --> 00:54:06,330 Olha, eu tenho que entrar em um melhor horário de sono. 614 00:54:06,331 --> 00:54:10,091 Sim. Sim, claro. Eu vou deixar você ir. 615 00:54:10,092 --> 00:54:11,971 Que tal jantar? 616 00:54:12,491 --> 00:54:15,291 Sim. O jantar está bom. 617 00:54:15,772 --> 00:54:18,892 Boa noite. 618 00:54:33,653 --> 00:54:35,172 O que você está fazendo aqui? 619 00:54:35,173 --> 00:54:37,212 Apenas pensei em vir um pouco mais cedo. 620 00:54:37,213 --> 00:54:40,293 Você acha que eu sou vou deixar você ensinar o crianças assim? 621 00:54:40,294 --> 00:54:41,213 Eu tive um acidente. 622 00:54:41,214 --> 00:54:43,613 Honra. Respeito. 623 00:54:43,614 --> 00:54:45,654 Isso é o que é tudo sobre, certo? 624 00:54:45,655 --> 00:54:47,933 Bem, eu pensei em perdão também fazia parte disso. 625 00:54:47,934 --> 00:54:49,494 Não se você tirar vantagem disso. 626 00:54:49,495 --> 00:54:51,654 O que você é realmente treinando, Michael? 627 00:54:51,655 --> 00:54:55,174 Se você quiser dançar em um enjaular e machucar pessoas por dinheiro, 628 00:54:55,175 --> 00:54:57,894 você está no lugar errado. 629 00:54:59,096 --> 00:55:00,294 Sim, bem, quer saber? 630 00:55:00,295 --> 00:55:04,054 Esses... esses jogos mentais, toda essa reverência e merda, 631 00:55:04,055 --> 00:55:06,295 ninguém quer ver mais essas coisas, cara. 632 00:55:06,296 --> 00:55:09,295 Então o que você é ainda está fazendo aqui? 633 00:55:09,296 --> 00:55:11,015 Você poderia ter andado longe a qualquer momento. 634 00:55:11,016 --> 00:55:13,295 Você está aqui porque você fiz as escolhas erradas e você 635 00:55:13,296 --> 00:55:16,815 escolheu ficar porque você está procurando algo mais. 636 00:55:16,816 --> 00:55:18,856 Você tem razão. Você sabe o que? 637 00:55:18,857 --> 00:55:20,296 Posso sair quando quiser. 638 00:55:20,297 --> 00:55:23,296 Então vá em frente. Você terminou seu horário semanas atrás. 639 00:55:23,297 --> 00:55:27,337 Eu não estou treinando você para que você possa sair e lutar em algum circo. 640 00:55:27,338 --> 00:55:28,857 Você me entende? 641 00:55:28,858 --> 00:55:30,497 Sim, bem, é tarde demais para isso. 642 00:55:30,498 --> 00:55:32,897 Então, saia, Michael. 643 00:55:32,938 --> 00:55:35,097 Sua escolha. 644 00:55:35,098 --> 00:55:36,937 Multar. 645 00:55:37,858 --> 00:55:39,737 Ei. 646 00:55:40,258 --> 00:55:41,657 O que? 647 00:55:42,218 --> 00:55:44,298 Tio Reg? 648 00:55:47,258 --> 00:55:49,177 Por que você simplesmente não conta a ele? 649 00:55:49,178 --> 00:55:49,698 Diga a ele o que? 650 00:55:49,699 --> 00:55:51,738 Por que você está lutando. Apenas diga a verdade a ele. 651 00:55:51,739 --> 00:55:54,938 Eu sei que ele pode ser durão mas pelo menos ele entenderia. 652 00:55:54,939 --> 00:55:57,099 Você sabe que estou certo. 653 00:55:57,100 --> 00:55:59,859 Por que você se importa tanto? 654 00:56:58,464 --> 00:57:01,304 Sr. Entre. Entre. 655 00:57:01,305 --> 00:57:04,943 Você é muito difícil homem para encontrar hoje em dia. 656 00:57:04,944 --> 00:57:10,064 Eu estive revisando o seu, uh, suas notas, recentemente. 657 00:57:10,065 --> 00:57:12,944 Você poderia usar algum melhoria em algumas áreas. 658 00:57:12,945 --> 00:57:17,504 Mas eles são exemplares em comparação com o semestre passado. 659 00:57:18,465 --> 00:57:21,025 E, como prometido- 660 00:57:21,026 --> 00:57:23,465 aqui está sua carta de recomendação. 661 00:57:23,466 --> 00:57:26,185 E algumas sugestões para algumas escolas que seriam 662 00:57:26,186 --> 00:57:29,826 é bom você olhar. As inscrições saem este mês. 663 00:57:29,827 --> 00:57:34,146 Se houver alguma coisa lá que você quer que eu mude, 664 00:57:34,146 --> 00:57:35,946 apenas me avise. 665 00:57:36,387 --> 00:57:38,266 Meu G.P.A? 666 00:57:39,067 --> 00:57:40,947 Eu gostaria de poder. 667 00:57:41,628 --> 00:57:43,226 Boa sorte. 668 00:57:43,427 --> 00:57:45,226 Obrigado. 669 00:57:57,148 --> 00:57:59,548 Michael, isso é fantástico. 670 00:57:59,549 --> 00:58:00,707 Sim. 671 00:58:00,708 --> 00:58:05,348 E eu queria saber se você poderia me ajude em alguma coisa. 672 00:58:08,869 --> 00:58:13,108 Você sabe, Len Riley pagou me uma visita há alguns dias. 673 00:58:13,109 --> 00:58:14,028 Oh sim? 674 00:58:14,029 --> 00:58:17,028 Parece que ele está reabrindo o caso. 675 00:58:17,869 --> 00:58:20,829 Você sabe alguma coisa sobre isso? 676 00:59:18,154 --> 00:59:22,274 Bata naquele tabuleiro com mais força e o outro pulso vai estourar. 677 00:59:24,114 --> 00:59:25,514 O que você está fazendo aqui? 678 00:59:25,515 --> 00:59:27,434 Vim ver como você estava. 679 00:59:27,435 --> 00:59:31,114 E onde você foi com meus planos de jantar. 680 00:59:32,036 --> 00:59:33,395 Me desculpe, eu tive... 681 00:59:33,396 --> 00:59:37,515 Está tudo bem. Não é como se eu tivesse parado de comer. 682 00:59:38,596 --> 00:59:41,234 Então seu avô me deu o grande tour. 683 00:59:41,235 --> 00:59:41,795 Ah, ele fez? 684 00:59:41,796 --> 00:59:45,395 Parece que você tem o seu próprio lugar para treinar agora. 685 00:59:46,476 --> 00:59:48,076 Como vai Reg? 686 00:59:48,077 --> 00:59:51,036 É por isso que estou aqui. 687 00:59:58,397 --> 01:00:00,837 Vamos dar um passeio. 688 01:00:04,358 --> 01:00:08,557 Você sabe, garoto, às vezes ajuda deixar as pessoas entrarem. 689 01:00:08,558 --> 01:00:12,117 Em vez de se deparar como se você não se importasse. 690 01:00:12,118 --> 01:00:13,917 Isso teria importância? 691 01:00:13,918 --> 01:00:14,958 Provavelmente não. 692 01:00:14,959 --> 01:00:18,957 Mas pelo menos poderíamos ter ido sobre isso de uma maneira diferente. 693 01:00:18,958 --> 01:00:22,478 Reggie, um homem matei meus pais... 694 01:00:22,639 --> 01:00:24,798 um homem que eu finalmente encontrado depois de sete anos, 695 01:00:24,799 --> 01:00:26,838 de pé dentro alguns metros. 696 01:00:26,839 --> 01:00:28,718 Eu tenho minha chance com ele. 697 01:00:28,719 --> 01:00:30,198 Uma chance de fazer o quê? 698 01:00:30,199 --> 01:00:33,199 Você vai matar esse cara na frente de algumas centenas de pessoas? 699 01:00:33,200 --> 01:00:35,559 Eu pensei sobre isso. 700 01:00:35,640 --> 01:00:37,879 Sente-se, cara. 701 01:00:46,000 --> 01:00:49,480 Você sabe quando eu tinha a sua idade... 702 01:00:50,441 --> 01:00:52,801 Eu estava no exército. 703 01:00:53,321 --> 01:00:57,360 Há uma razão para aqueles pobres bastardos não dormem à noite. 704 01:00:58,162 --> 01:01:02,001 Matar um cara o deixa livre. 705 01:01:02,002 --> 01:01:06,601 Mas deixá-lo viver com o que ele fez... 706 01:01:08,682 --> 01:01:11,521 isso é tortura. 707 01:01:11,922 --> 01:01:14,562 Depois que eu voltei... 708 01:01:15,483 --> 01:01:18,002 Comecei a beber. 709 01:01:19,443 --> 01:01:21,483 Seu pai é o único que salvou minha vida. 710 01:01:21,484 --> 01:01:25,043 E o uísque que você vi na gaveta... 711 01:01:26,124 --> 01:01:28,883 Sim, eu vi você olhando. 712 01:01:29,084 --> 01:01:30,923 É um lembrete. 713 01:01:30,924 --> 01:01:32,443 Teste minha vontade. 714 01:01:32,444 --> 01:01:34,963 Eu não tomei um beber em quinze anos. 715 01:01:34,964 --> 01:01:36,883 Seu pai era meu amigo, Miguel. 716 01:01:36,884 --> 01:01:39,363 Eu acho que ele transformou você em um garoto muito bom. 717 01:01:39,364 --> 01:01:44,284 Você quer uma chance com esse cara? Eu não posso te parar. 718 01:01:44,285 --> 01:01:46,484 Mas quando você entra lá, 719 01:01:46,485 --> 01:01:49,285 todo o resto sai pela janela. 720 01:01:49,285 --> 01:01:51,885 É uma questão de sobrevivência. 721 01:01:52,606 --> 01:01:55,524 E é assim que estamos vou treiná-lo para isso. 722 01:01:55,525 --> 01:01:58,685 Eu não estou fazendo isso para ajudá-lo a vencer. 723 01:01:58,686 --> 01:02:01,605 Na verdade, não me importo se você fizer isso. 724 01:02:01,647 --> 01:02:04,966 Eu simplesmente não quero ver você se machucar... 725 01:02:04,967 --> 01:02:07,165 especialmente não por ele. 726 01:02:07,166 --> 01:02:08,606 Mas eu pensei que você disse isso... 727 01:02:08,607 --> 01:02:11,886 Cale a boca... antes que eu mude de ideia. 728 01:02:12,967 --> 01:02:16,487 Começamos a treinar amanhã, 6h. 729 01:02:24,648 --> 01:02:27,327 Só temos três semanas. 730 01:02:27,328 --> 01:02:30,168 Eu não posso te ensinar ser melhor que esses caras, 731 01:02:30,169 --> 01:02:32,727 mas eu tenho tempo para ensiná-lo a vencê-los. 732 01:02:32,728 --> 01:02:35,248 Os lutadores que você está indo contra são fortes. 733 01:02:35,249 --> 01:02:39,208 Eles são atléticos e sabe como levar um soco. 734 01:02:39,409 --> 01:02:41,449 Você não pode se dar ao luxo de perder. 735 01:02:41,450 --> 01:02:44,768 Você precisa confiar nossa velocidade e distância. 736 01:02:44,769 --> 01:02:47,488 E leve tão pouco danos possíveis. 737 01:02:47,489 --> 01:02:50,969 O momento certo, o posicionamento certo, 738 01:02:50,970 --> 01:02:54,330 você pode acabar com isso com um único soco. 739 01:02:55,770 --> 01:02:56,409 Seu Karatê está aí. 740 01:02:56,410 --> 01:03:00,009 Mas depois de assistir esses caras eu posso dizer que isso não será suficiente. 741 01:03:00,010 --> 01:03:02,130 Nós vamos misturar tudo um pouco. Dessa forma, quando você estiver 742 01:03:02,131 --> 01:03:05,250 de perto você pode abrir como um filho da puta. 743 01:03:05,251 --> 01:03:08,451 Nos momentos iniciais disso lutar, você precisa estudá-lo, 744 01:03:08,451 --> 01:03:13,091 aprenda seu alcance. Você saberá qual será seu próximo passo. 745 01:03:13,372 --> 01:03:16,170 Mais difícil! Chute duplo! 746 01:03:16,372 --> 01:03:20,731 Quando você pisa lá, nada mais importa. 747 01:03:20,732 --> 01:03:22,211 Concentre-se no seu oponente. 748 01:03:22,212 --> 01:03:24,492 Você tem que assistir para as pernas. 749 01:03:24,493 --> 01:03:24,931 OK. 750 01:03:24,932 --> 01:03:28,492 Se você não aguenta, você não posso lutar, certo? 751 01:03:28,493 --> 01:03:28,892 Sim. 752 01:03:28,893 --> 01:03:30,892 Ok, então observe. Preparar? 753 01:03:30,893 --> 01:03:31,852 Sim. 754 01:03:33,893 --> 01:03:34,653 Você está bem? 755 01:03:34,653 --> 01:03:36,532 Sim. Tudo bem. 756 01:03:44,774 --> 01:03:47,733 Quando esses caras se cansam eles começam a balançar para 757 01:03:47,734 --> 01:03:51,853 as cercas. Então eu quero você, bang, direto no cano. 758 01:03:51,854 --> 01:03:53,733 Bem no cano. Tudo bem? 759 01:03:53,734 --> 01:03:55,933 - Sim. - Tudo bem. 760 01:03:57,775 --> 01:03:59,854 Mantenha as mãos para cima. Tudo bem? 761 01:03:59,855 --> 01:04:02,574 - Mantenha as mãos para cima. - OK. 762 01:04:07,416 --> 01:04:09,215 Parar. 763 01:04:09,496 --> 01:04:13,175 Tudo bem, você conhece esse controle Eu tenho ensinado você? 764 01:04:13,816 --> 01:04:15,375 Perder isso. 765 01:04:21,137 --> 01:04:21,615 Ei. 766 01:04:21,616 --> 01:04:24,256 Legal. 767 01:04:25,457 --> 01:04:27,536 Agora há esses caras Eu quero que você conheça. 768 01:04:27,537 --> 01:04:30,216 Eles poderão ajudar você com seu jogo de chão. 769 01:04:30,217 --> 01:04:34,977 Se você tiver uma chance de lutar, é por causa deles. 770 01:04:35,057 --> 01:04:37,577 Apenas tente acompanhá-los. 771 01:05:13,740 --> 01:05:16,059 São você é o cara do Reggie? 772 01:05:16,060 --> 01:05:17,539 Sim. Miguel. 773 01:05:17,540 --> 01:05:19,500 Certo. 774 01:05:24,981 --> 01:05:25,621 E aí? 775 01:05:25,622 --> 01:05:27,740 Olá, Lyoto. Este é o garoto. 776 01:05:27,741 --> 01:05:31,540 Você não pode estar falando sério. Ele é pequeno e desnutrido. 777 01:05:31,821 --> 01:05:32,261 Eu sei. 778 01:05:32,262 --> 01:05:34,181 É impossível. Ele não tem chance. 779 01:05:34,182 --> 01:05:39,901 Bem, já vimos coisas piores. Impossível é o que fazemos. 780 01:05:40,062 --> 01:05:42,541 Acho que podemos tentar. 781 01:05:42,623 --> 01:05:44,102 Você está pronto? 782 01:05:44,103 --> 01:05:44,822 Sim. 783 01:05:44,823 --> 01:05:46,262 Tudo bem então. 784 01:05:46,263 --> 01:05:47,942 Vamos fazê-lo. 785 01:05:47,943 --> 01:05:52,623 Tudo bem. Seu primeiro a lição de hoje é a expansão. 786 01:05:52,624 --> 01:05:55,223 Muito, muito importante. 787 01:05:55,224 --> 01:05:56,703 OK. 788 01:05:56,903 --> 01:05:57,943 Ah! 789 01:06:00,624 --> 01:06:05,543 OK. Deixe-me apresentar-lhe o meu amiguinho, bola medicinal. 790 01:06:05,984 --> 01:06:07,463 Ir. Vamos. 791 01:06:08,624 --> 01:06:10,424 Ir! Expansão! 792 01:06:10,904 --> 01:06:12,704 Ir! Rápido! 793 01:06:12,704 --> 01:06:13,664 Vamos, garoto. 794 01:06:13,665 --> 01:06:16,024 Esta é uma posição ruim para você. 795 01:06:16,025 --> 01:06:17,784 Você precisa mudar mais rápido. 796 01:06:17,785 --> 01:06:19,304 Você precisa mover seus quadris. 797 01:06:19,305 --> 01:06:25,465 Assim, e você coloca seus braços para dentro e... engasgar. 798 01:06:27,146 --> 01:06:28,465 Sim. 799 01:06:29,265 --> 01:06:30,865 Mais um. 800 01:06:30,946 --> 01:06:33,145 Vamos! Rápido! 801 01:06:42,067 --> 01:06:43,746 Olá! 802 01:06:44,707 --> 01:06:48,587 Para esse chute, você tem que levantar o joelho 803 01:06:48,588 --> 01:06:51,987 como uma farsa e chute com a outra perna. 804 01:06:51,988 --> 01:06:53,467 Assim. 805 01:06:54,548 --> 01:06:56,307 Experimente. 806 01:07:01,108 --> 01:07:02,907 Não, não. Você precisa de mais força. 807 01:07:02,908 --> 01:07:05,107 - Você precisa colocar o seu braços aqui, -Ok. 808 01:07:05,108 --> 01:07:07,667 - E suas pernas aqui. - Uh, huh. 809 01:07:08,269 --> 01:07:12,189 Você tem muita posição aqui para o estrangulamento. 810 01:07:12,269 --> 01:07:14,789 Primeiro um, depois este. 811 01:07:23,950 --> 01:07:26,869 Não, não. Você tem que colocar mais força. 812 01:07:41,431 --> 01:07:43,831 Você precisa continue trabalhando mais. 813 01:07:56,753 --> 01:07:57,791 Ótimo trabalho. 814 01:07:57,792 --> 01:08:00,351 Os dentistas adoram esse chute. 815 01:08:00,833 --> 01:08:02,192 Ir! 816 01:08:02,392 --> 01:08:03,792 Chute. 817 01:08:03,793 --> 01:08:05,472 Chute direto. 818 01:08:05,553 --> 01:08:07,672 Legal. Bom trabalho. 819 01:08:07,673 --> 01:08:10,112 Você está pronto para o teste real? 820 01:08:10,113 --> 01:08:11,072 OK. 821 01:08:11,073 --> 01:08:12,913 Ok, vamos lá. 822 01:08:19,874 --> 01:08:22,553 OK. Levante as mãos. 823 01:08:23,674 --> 01:08:25,554 Continue andando. 824 01:08:31,355 --> 01:08:33,714 Eu gosto desse chute. 825 01:08:43,036 --> 01:08:44,715 Ah! 826 01:08:45,516 --> 01:08:49,556 Eu gosto disso. Bom trabalho, amigo. 827 01:08:50,517 --> 01:08:51,596 Adoro. 828 01:08:51,597 --> 01:08:52,956 Uau! 829 01:08:53,436 --> 01:08:55,116 Ah... 830 01:08:59,637 --> 01:09:02,997 Então, acho que você pode estar pronto. 831 01:09:03,118 --> 01:09:04,877 Obrigado. 832 01:09:05,198 --> 01:09:07,716 - Obrigado. - Bom trabalho. 833 01:09:09,958 --> 01:09:11,317 Bem? 834 01:09:11,318 --> 01:09:12,477 Veremos. 835 01:09:19,959 --> 01:09:22,718 Ah, não, não, não. 836 01:09:22,719 --> 01:09:25,318 Sim. 837 01:10:05,962 --> 01:10:08,161 Um segundo. Um segundo. 838 01:10:11,082 --> 01:10:12,001 O que? 839 01:10:12,002 --> 01:10:13,961 Shh... 840 01:10:14,843 --> 01:10:16,882 Ele está observando. 841 01:10:51,005 --> 01:10:54,164 Este lugar é realmente desmoronando. 842 01:10:54,165 --> 01:10:55,124 Sim. 843 01:10:55,125 --> 01:10:58,125 Tem sido muito difícil para Reg. Ele não pode pagar 844 01:10:58,126 --> 01:11:02,085 reparos então ele insiste em consertar sozinho. 845 01:11:03,646 --> 01:11:05,845 Ele simplesmente trabalha tanto, sabe? 846 01:11:05,846 --> 01:11:08,565 E as pessoas não quero mais Karatê. 847 01:11:08,566 --> 01:11:09,806 Eles querem o que veem na TV. 848 01:11:09,807 --> 01:11:15,206 É uma pena porque eu vejo o que meu tio faz por essas crianças... 849 01:11:15,327 --> 01:11:17,687 e para você. 850 01:11:22,048 --> 01:11:23,606 Como estou? 851 01:11:29,728 --> 01:11:34,528 Eu sei que você acha que precisa fazer isso... e tudo bem. 852 01:11:34,529 --> 01:11:37,528 Mas depois de amanhã eu realmente espero que você possa fazer as pazes 853 01:11:37,529 --> 01:11:40,648 com tudo que você está se segurando. 854 01:11:40,809 --> 01:11:43,328 Você merece isso. 855 01:12:44,133 --> 01:12:46,172 Sacuda isso. 856 01:12:48,574 --> 01:12:50,333 Espere aqui. 857 01:12:50,334 --> 01:12:52,373 Eu tenho algo para você. 858 01:13:02,894 --> 01:13:06,054 Se não me engano, seu pai disse que você era 859 01:13:06,055 --> 01:13:09,614 apenas alguns meses longe de ganhar- 860 01:13:09,615 --> 01:13:11,294 isso. 861 01:13:14,456 --> 01:13:17,535 Amanhã é o que tudo se resume a. 862 01:13:18,016 --> 01:13:20,335 Não perca o foco. 863 01:13:20,456 --> 01:13:23,055 Você está lá com um propósito. 864 01:13:23,056 --> 01:13:26,056 O que quer que você escolha fazer... 865 01:13:26,057 --> 01:13:29,336 não esqueça o que eles esperariam de você. 866 01:13:29,737 --> 01:13:32,696 Vá para casa, pegue um boa noite de sono. 867 01:13:32,697 --> 01:13:34,736 Te vejo lá. 868 01:13:35,457 --> 01:13:38,897 Eu não vou deixar você treinar você mesmo, certo? 869 01:14:04,219 --> 01:14:06,339 Tudo bem pessoal, tudo bem, ei! 870 01:14:06,340 --> 01:14:08,338 Hoje é o dia! 871 01:14:08,339 --> 01:14:12,139 Temos uma linda programação de lutas chegando com certeza 872 01:14:12,140 --> 01:14:16,019 para não decepcionar. Este é o torneio 873 01:14:16,020 --> 01:14:20,139 de todos os torneios, querido. Uau! Isso vai ser uma loucura. 874 01:14:20,140 --> 01:14:23,780 Isso vai ser ao vivo! Isso vai ser uma loucura! 875 01:14:23,781 --> 01:14:25,620 Agora é assim que funciona. 876 01:14:25,621 --> 01:14:28,780 Uma vez terminadas as preliminares fora do caminho vamos quebrar e 877 01:14:28,781 --> 01:14:32,180 reencontrar-se para a final confronto às seis horas. 878 01:14:32,181 --> 01:14:35,581 O lutador que consegue manter ele mesmo no jogo até então, 879 01:14:35,582 --> 01:14:40,581 terá sua chance no US$ 50.000 contra os nossos 880 01:14:40,582 --> 01:14:46,221 campeão invicto, Dominic Gray! 881 01:14:50,383 --> 01:14:53,302 Vamos para a guerra! 882 01:14:58,904 --> 01:15:02,782 Tudo bem, pessoal, isso é a primeira luta da noite! 883 01:15:02,783 --> 01:15:05,023 Temos Chino! 884 01:15:05,024 --> 01:15:08,543 E seu oponente... 885 01:15:17,625 --> 01:15:20,824 Obrigado. Bocal? Xícara? 886 01:15:20,825 --> 01:15:22,584 Pronto para ir. 887 01:15:24,185 --> 01:15:26,384 Você está pronto, senhor? 888 01:15:26,866 --> 01:15:28,105 Você está pronto? 889 01:15:28,106 --> 01:15:28,745 Lutar! 890 01:15:28,746 --> 01:15:30,825 Vamos em frente! 891 01:15:35,106 --> 01:15:38,345 Ah, isso é já é uma loucura! Oh! 892 01:15:38,466 --> 01:15:42,186 Oh! Oh! Oh! 893 01:15:47,107 --> 01:15:48,786 Oh! 894 01:16:04,108 --> 01:16:06,108 Venham aqui, pessoal. 895 01:16:06,109 --> 01:16:08,187 Protejam-se sempre. Obedeça meus comandos em todos os momentos. 896 01:16:08,188 --> 01:16:11,588 Se você quiser tocar nas luvas, faça isso agora e volte para o seu canto. 897 01:16:32,230 --> 01:16:35,229 Veja, olhe para ele. Vê-lo? 898 01:17:00,352 --> 01:17:02,791 Ei, este próximo a partida vai ser real 899 01:17:02,792 --> 01:17:05,552 interessante, cara! Nós temos um recém-chegado à jaula! 900 01:17:05,553 --> 01:17:09,032 Confira, pessoal! Temos Michael Shaw! 901 01:17:10,433 --> 01:17:13,672 Assumindo Abraão, a arma de fogo! 902 01:17:13,673 --> 01:17:16,153 Uau! 903 01:17:23,914 --> 01:17:25,593 Venha aqui, pessoal. 904 01:17:26,434 --> 01:17:28,833 Proteja-se em todos os momentos. Obedeça meus comandos em todos os momentos. 905 01:17:28,834 --> 01:17:32,074 Se você quiser tocar nas luvas, faça isso agora e volte para nossos cantos. 906 01:17:32,755 --> 01:17:34,114 Vamos, pessoal. Dê um passo para trás. Dê um passo para trás. 907 01:17:34,115 --> 01:17:37,154 Hai Karate garoto, tanto faz, cara. Espero que isso ajude você! 908 01:17:37,675 --> 01:17:39,795 Legal e relaxado, Miguel! 909 01:17:39,796 --> 01:17:42,515 Certifique-se de manter suas mãos para cima! 910 01:17:44,556 --> 01:17:47,915 Ooh, você tem que assistir o Arma de fogo, pode queimar! 911 01:17:52,236 --> 01:17:54,596 Quem tem está acontecendo, cara? 912 01:18:07,277 --> 01:18:10,036 Não apenas fique aí, mova-se! 913 01:18:11,958 --> 01:18:14,997 Michael Shaw, pessoal! Faça barulho! 914 01:18:19,478 --> 01:18:21,397 Sim! 915 01:18:23,558 --> 01:18:28,158 Estou lhe dizendo, temos alguns Segunda rodada de ação para todos vocês! 916 01:18:28,159 --> 01:18:29,478 Confira isso! 917 01:18:58,241 --> 01:19:00,800 Direto de o Ginásio Adrenalina, 918 01:19:00,801 --> 01:19:04,760 meu homem Stone enfrentando Shaw! 919 01:19:08,762 --> 01:19:10,441 Eu não sei como ele vai andar depois disso. 920 01:19:10,442 --> 01:19:12,601 Não verifique o chute, entre nisso! 921 01:19:12,602 --> 01:19:14,641 Cobrir! Cobrir! 922 01:19:18,803 --> 01:19:21,562 Você vai sentir isso de manhã, mano! 923 01:19:27,003 --> 01:19:30,282 Exagerado! De onde veio isso? 924 01:19:34,124 --> 01:19:34,723 Ah! 925 01:19:34,724 --> 01:19:37,043 Procure um triângulo! 926 01:19:42,204 --> 01:19:44,243 Aí está! 927 01:19:44,285 --> 01:19:46,003 Isso mesmo! 928 01:19:49,245 --> 01:19:50,804 Ei, você está você está vendo isso? 929 01:19:52,445 --> 01:19:53,684 Deixa para lá! 930 01:19:53,685 --> 01:19:57,564 Ah, oh! Inacreditável! 931 01:19:58,125 --> 01:19:59,805 Acabou tudo, querido! 932 01:19:59,806 --> 01:20:02,805 Michael Shaw faz isso de novo! 933 01:20:11,727 --> 01:20:18,126 Ei, nossos próximos boxes de luta Chino contra Michael Shaw! 934 01:20:19,847 --> 01:20:22,646 Você está pronto, senhor? Você está pronto? Lutar! 935 01:20:22,647 --> 01:20:24,686 Aqui vamos nós, pessoal! 936 01:20:25,328 --> 01:20:27,487 Fique nele! Fique nele! 937 01:20:30,167 --> 01:20:32,367 Alguns chutes aí! 938 01:20:34,768 --> 01:20:35,847 Cotovelos para dentro! 939 01:20:35,848 --> 01:20:38,007 Você está com problemas agora? 940 01:20:40,328 --> 01:20:42,247 Chino está bravo agora! 941 01:20:42,248 --> 01:20:43,848 Vá para o corpo! Vá para o corpo! 942 01:20:43,849 --> 01:20:47,008 Ele tem um queixo forte! Vá para o corpo! 943 01:20:48,329 --> 01:20:52,089 Uau! Temos uma briga aqui, senhoras e senhores! 944 01:20:52,649 --> 01:20:54,168 Colocar seu peso sobre ele! 945 01:20:54,169 --> 01:20:57,809 Não, isso é demais, cara. Você não vai sair dessa. 946 01:20:59,010 --> 01:21:01,969 Ele está prestes a bater! Eu sei que ele está pronto para isso! 947 01:21:06,611 --> 01:21:09,570 Ele tem vida, pessoal! Você tem que reconhecer isso para ele! 948 01:21:09,571 --> 01:21:12,330 Prepare seus chutes, Michael! 949 01:21:14,131 --> 01:21:17,930 Ei, você vai acordar amanhã Manhã com dor de cabeça, amigo. 950 01:21:21,091 --> 01:21:22,331 Ah! 951 01:21:24,452 --> 01:21:26,851 Não deixe ir! 952 01:21:27,852 --> 01:21:30,651 Legal, Miguel, legal! 953 01:21:38,373 --> 01:21:41,852 Cara, esse é o coração de um lutador aqui mesmo! 954 01:21:41,853 --> 01:21:43,332 Ei. 955 01:21:52,934 --> 01:21:54,693 Oh! 956 01:21:56,774 --> 01:21:59,573 Eu não sei como você consegui de novo, pessoal. 957 01:21:59,574 --> 01:22:03,814 Desista! Isso ali mesmo está Michael Shaw! 958 01:22:09,295 --> 01:22:14,095 Parece que nos pegamos um azarão aqui, pessoal! 959 01:22:14,336 --> 01:22:16,655 Você pode acreditar nisso? 960 01:22:17,695 --> 01:22:19,655 Tudo bem, vocês. Tudo bem, ei. 961 01:22:19,656 --> 01:22:22,575 Estamos reduzidos ao nosso última luta do dia. 962 01:22:22,576 --> 01:22:23,815 Falta uma hora. 963 01:22:23,816 --> 01:22:27,295 E a única coisa que vem entre Karate Boy aqui e 964 01:22:27,296 --> 01:22:31,056 50.000 grandes, é esse filho da puta. 965 01:22:31,057 --> 01:22:34,376 Suba aqui, querido! 966 01:22:36,497 --> 01:22:41,456 Sim, isso é o que você tem todos estavam esperando... 967 01:22:41,457 --> 01:22:46,697 um novo concorrente para desafiar o reinado invicto. 968 01:22:46,698 --> 01:22:49,537 Tudo bem, pessoal. Vocês podem pegue seus lanches, tudo bem, 969 01:22:49,538 --> 01:22:52,177 pegue algumas cervejas. Ei, certifique-se de twittar sobre 970 01:22:52,178 --> 01:22:55,498 que loucura isso as brigas têm acontecido, certo? 971 01:23:01,298 --> 01:23:03,818 Aquela merda de Karatê... 972 01:23:04,499 --> 01:23:07,058 não está funcionando comigo, garoto. 973 01:23:07,819 --> 01:23:09,179 A fantasia é fofa. 974 01:23:09,179 --> 01:23:13,579 Mas isso aqui, isso aqui está o verdadeiro negócio. 975 01:23:14,340 --> 01:23:17,539 A sorte te ajudou aqueles outros caras. 976 01:23:17,820 --> 01:23:21,619 Isso vai levar Deus para fazer você passar por mim. 977 01:23:24,701 --> 01:23:27,700 Eu vou destruir você. 978 01:23:31,061 --> 01:23:32,980 Sim, vamos lutar! 979 01:23:32,981 --> 01:23:34,981 O que ele vai dizer? 980 01:23:35,501 --> 01:23:38,301 Ei, cara, você tenho que dizer alguma coisa. 981 01:23:44,623 --> 01:23:50,021 Quando eu tinha doze anos, Eu vi meus pais morrerem. 982 01:23:51,382 --> 01:23:54,062 Um homem caminhou até nosso carro 983 01:23:54,063 --> 01:23:57,662 acenando com a arma a cara do meu pai. 984 01:23:59,063 --> 01:24:00,862 E ele atirou nele. 985 01:24:01,503 --> 01:24:06,582 Minha mãe estava sentada lá, apenas chorando, 986 01:24:09,144 --> 01:24:11,063 implorando por sua vida. 987 01:24:11,824 --> 01:24:14,743 Mas isso não faça a diferença. 988 01:24:14,944 --> 01:24:17,063 Ele atirou nela também. 989 01:24:18,784 --> 01:24:21,344 Ele nunca me viu. 990 01:24:24,385 --> 01:24:26,585 Mas eu o vi. 991 01:24:27,946 --> 01:24:29,865 Lembre-se disso. 992 01:24:37,146 --> 01:24:38,105 Bem, ei! 993 01:24:38,106 --> 01:24:41,705 O que quer que faça a luta mais emocionante, certo? 994 01:24:46,827 --> 01:24:48,066 Ha, ha, ha, garoto! 995 01:24:48,067 --> 01:24:50,506 Eu não sei onde isso merda profunda veio, cara, 996 01:24:50,507 --> 01:24:52,586 mas as pessoas estão enlouquecendo ver você lutar contra esse cara. 997 01:24:52,587 --> 01:24:56,146 Ei, todos nós podemos ir embora com um pouco de dinheiro sério esta noite. 998 01:24:56,147 --> 01:24:58,706 Eu nunca duvidei você, cara. Eu juro. 999 01:24:58,707 --> 01:24:59,546 A partir do momento Eu conheci você... 1000 01:24:59,547 --> 01:25:00,626 Você vai nos dar licença? 1001 01:25:00,627 --> 01:25:04,467 Sem problemas. Faça o que você tem que fazer, cara. 1002 01:25:11,549 --> 01:25:14,467 É isso. Como você se sente? 1003 01:25:14,669 --> 01:25:16,387 Bom. 1004 01:25:16,549 --> 01:25:18,108 Olhe para mim, cara. 1005 01:25:18,109 --> 01:25:21,029 Eu não me importo como grande esse cara é. 1006 01:25:21,030 --> 01:25:22,428 Eu não me importo com o quão mau ele é. 1007 01:25:22,429 --> 01:25:24,228 Eu não me importo sua reputação. 1008 01:25:24,229 --> 01:25:25,988 Você vai vencer esse cara. 1009 01:25:25,989 --> 01:25:28,829 Você vai fazer isso por eles. 1010 01:25:29,670 --> 01:25:30,909 Certo? 1011 01:25:30,910 --> 01:25:32,269 Certo. 1012 01:25:32,270 --> 01:25:33,749 Tudo bem. 1013 01:25:55,952 --> 01:26:00,511 Olha, eu não sei o que isso é sobre e eu não me importo. 1014 01:26:00,512 --> 01:26:03,991 Mas se houver pelo menos uma dica da verdade sobre o que aquele garoto é 1015 01:26:03,992 --> 01:26:09,032 dizendo, quando você bate, você bateu para derrubá-lo... 1016 01:26:09,873 --> 01:26:10,992 para sempre. 1017 01:26:10,993 --> 01:26:13,032 Você entende o que Estou te contando? 1018 01:26:13,033 --> 01:26:14,552 Entendi. 1019 01:26:14,553 --> 01:26:17,793 Domingos! Domingos! Domingos! 1020 01:26:30,114 --> 01:26:32,754 Tudo bem, pessoal. É isso. 1021 01:26:32,755 --> 01:26:35,994 Este é aquele que você estava esperando, pessoal! 1022 01:26:35,995 --> 01:26:38,794 Cinquenta mil dólares está em jogo! 1023 01:26:38,795 --> 01:26:43,954 O confronto final! Temos Michael Shaw 1024 01:26:43,955 --> 01:26:50,435 enfrentando seu campeão, o invicto Dominic Gray! 1025 01:26:55,156 --> 01:26:58,915 Temos um verdadeiro David vs. Golias está aqui esta noite, querido! 1026 01:26:58,916 --> 01:27:01,436 OK. Senhores, venham aqui, por favor. Vocês dois. 1027 01:27:01,437 --> 01:27:04,396 Protejam-se sempre. Obedeça meus comandos em todos os momentos. 1028 01:27:04,397 --> 01:27:07,596 Se você quiser tocar nas luvas, faça isso agora e volte para seus cantos. 1029 01:27:07,597 --> 01:27:10,676 Ok, afastem-se, pessoal. Vamos fazer isso. 1030 01:27:12,477 --> 01:27:15,436 Fique alerta, cara, e observe seu queixo. 1031 01:27:15,437 --> 01:27:17,397 Você está pronto, senhor? 1032 01:27:17,398 --> 01:27:18,957 Você está pronto? 1033 01:27:19,238 --> 01:27:20,037 Lutar! 1034 01:27:25,959 --> 01:27:28,598 Mova-se, Michael, mova-se! 1035 01:27:34,359 --> 01:27:37,118 Fique e mova-se! Fique e mova-se! 1036 01:27:38,320 --> 01:27:42,159 Garoto idiota. Você pode também toque agora, cara. 1037 01:27:42,720 --> 01:27:45,679 Circule para longe de a mão poderosa! 1038 01:27:50,360 --> 01:27:53,319 Para um cara que viu seu mãe leva um tiro na cara, 1039 01:27:53,320 --> 01:27:56,120 você bateu como uma vadia. 1040 01:28:01,561 --> 01:28:05,000 Não fique dentro na frente desse cara, Michael! 1041 01:28:11,082 --> 01:28:13,881 Aguente firme! Aguente firme! 1042 01:28:15,242 --> 01:28:15,841 Ah! 1043 01:28:15,842 --> 01:28:18,961 Levantar! Levante-se, Miguel! Levantar! 1044 01:28:20,683 --> 01:28:22,482 Michael, segure-o! 1045 01:28:22,483 --> 01:28:25,121 Segure-o! 1046 01:28:30,163 --> 01:28:30,762 Ah! 1047 01:28:30,763 --> 01:28:32,442 Não faça isso. 1048 01:28:32,443 --> 01:28:35,122 Domenic Gray é um homem mau! 1049 01:28:35,563 --> 01:28:38,763 Da próxima vez que você fizer isso Eu vou desqualificar você. 1050 01:28:47,004 --> 01:28:48,524 Sente-se, Miguel. 1051 01:28:50,405 --> 01:28:52,124 Respirar. 1052 01:28:55,245 --> 01:28:57,044 Respirações profundas. 1053 01:28:57,405 --> 01:28:58,884 Miguel, olhe para mim. 1054 01:28:58,885 --> 01:29:00,205 O que você está fazendo lá fora, cara. 1055 01:29:00,206 --> 01:29:03,325 Você está lutando de raiva? Cadê sua técnica, hein? 1056 01:29:03,326 --> 01:29:05,245 Onde está sua técnica? Tudo o que trabalhamos 1057 01:29:05,246 --> 01:29:07,285 na academia. Lembre-se disso, certo? 1058 01:29:07,286 --> 01:29:10,285 Dê um soco e mova-se! Dê um soco e mova-se! Fique longe dele! 1059 01:29:10,286 --> 01:29:12,925 Não ceda a esses socos. Olhe para mim. 1060 01:29:12,926 --> 01:29:15,926 Você pode vencer esse cara. Tudo bem? 1061 01:29:15,926 --> 01:29:18,406 Ok, senhores, segundos fora. 1062 01:29:18,407 --> 01:29:21,966 Tudo bem? Relaxe, fique longe dele. 1063 01:29:21,967 --> 01:29:23,846 Vá, pessoal. 1064 01:29:27,488 --> 01:29:29,846 Lutar! 1065 01:29:37,448 --> 01:29:39,527 Cuidado com o espaçamento! 1066 01:29:40,408 --> 01:29:41,088 Hah! 1067 01:29:41,089 --> 01:29:43,207 Ata garoto! Ata garoto! 1068 01:29:48,809 --> 01:29:49,888 Ah! 1069 01:29:52,649 --> 01:29:54,089 Oh! 1070 01:30:05,570 --> 01:30:07,249 Respirar! 1071 01:30:17,371 --> 01:30:18,730 Oh! Cuidado com os joelhos, querido! 1072 01:30:18,731 --> 01:30:21,531 Essas coisas vão quebre seu crânio! 1073 01:30:26,692 --> 01:30:27,330 Ah! 1074 01:30:27,331 --> 01:30:29,091 Uau! 1075 01:30:29,092 --> 01:30:30,531 Droga! 1076 01:30:33,372 --> 01:30:35,092 Cubra as pernas dele! 1077 01:30:35,773 --> 01:30:37,852 Bom! Faça de novo! 1078 01:30:41,332 --> 01:30:42,492 Ah! 1079 01:30:42,692 --> 01:30:44,452 Pegue as pernas dele! 1080 01:30:44,533 --> 01:30:46,332 Quebrar! 1081 01:30:46,333 --> 01:30:47,333 Ah! Ah! Ah! 1082 01:30:47,334 --> 01:30:49,332 Volte para o seu canto, senhor. 1083 01:30:57,054 --> 01:30:58,653 Sente-se. Sente-se. 1084 01:30:58,654 --> 01:31:00,373 Lindo, Miguel. Lindo. 1085 01:31:00,374 --> 01:31:03,374 Por que diabos não você acabou com esse cara? 1086 01:31:03,694 --> 01:31:07,454 Esse cara está machucado. Ele está cansado. Você pode vencer esse cara. 1087 01:31:07,455 --> 01:31:10,254 Fale comigo, Dominic. Que porra está acontecendo? 1088 01:31:10,254 --> 01:31:11,054 Como está o joelho? 1089 01:31:11,055 --> 01:31:13,014 Foda-se o joelho. Foda-se esse garoto. 1090 01:31:13,015 --> 01:31:15,614 Fique nas pernas dele. Você pode vencer esse cara. 1091 01:31:15,615 --> 01:31:18,334 Olhe para mim! Você é o maldito Dominic Gray. 1092 01:31:18,335 --> 01:31:19,775 Acabe com esse garoto agora, porra! 1093 01:31:19,776 --> 01:31:21,615 Faça-o saber o que sente gosto de perder tudo. 1094 01:31:21,616 --> 01:31:24,055 Tudo bem? Agora vá lá fora e acabe com ele! 1095 01:31:24,056 --> 01:31:25,015 Vamos! Segundos fora! 1096 01:31:25,016 --> 01:31:27,535 Coloque pressão sobre ele. Use o seu poder. Use seu poder. 1097 01:31:27,536 --> 01:31:31,095 Foi rápido. Vamos, vamos, vamos. Vá, senhor. 1098 01:31:31,096 --> 01:31:32,735 Você tem que sair aqui. Saia daqui. 1099 01:31:32,736 --> 01:31:34,216 Não se preocupe com isso. 1100 01:31:34,217 --> 01:31:36,575 - Saia daqui. - Sim, estou. 1101 01:31:40,657 --> 01:31:43,776 Fique no seu canto, senhor. Fique no seu canto. 1102 01:31:44,938 --> 01:31:46,176 Seu banquinho. 1103 01:31:47,058 --> 01:31:48,617 Ei! 1104 01:31:49,738 --> 01:31:52,497 Estou bem. Ei, ele está trancando a jaula. 1105 01:31:56,579 --> 01:31:57,497 Dê-me a chave. 1106 01:31:57,498 --> 01:31:58,577 Dê o fora daqui! 1107 01:31:58,578 --> 01:32:01,697 Ei! Afaste-se! 1108 01:32:02,579 --> 01:32:04,417 Miguel! 1109 01:32:09,179 --> 01:32:10,579 Miguel, o que você está fazendo? 1110 01:32:10,580 --> 01:32:12,859 Que porra ele está fazendo? 1111 01:32:26,861 --> 01:32:28,340 Sem pressa! 1112 01:32:37,101 --> 01:32:39,501 Você vê esse garoto? 1113 01:33:06,623 --> 01:33:08,423 Vá dormir. 1114 01:33:08,424 --> 01:33:10,583 Vá dormir. 1115 01:33:16,744 --> 01:33:17,983 Não se preocupe. 1116 01:33:17,984 --> 01:33:21,424 Você estará com seu mamãe e papai em breve. 1117 01:33:23,184 --> 01:33:25,343 Ele não vai acordar. Sim, é isso, cara. 1118 01:33:25,344 --> 01:33:28,944 Pegue sua perna direita, Miguel! Pegue sua perna direita! 1119 01:33:35,505 --> 01:33:38,305 Sem chance! Sem chance! 1120 01:33:49,187 --> 01:33:50,786 Ah! 1121 01:33:51,266 --> 01:33:52,866 Sem chance! 1122 01:34:00,467 --> 01:34:01,426 Oh! 1123 01:34:05,068 --> 01:34:06,187 Ah! 1124 01:34:52,031 --> 01:34:54,191 Ah! Ah! Aghh! 1125 01:35:04,872 --> 01:35:07,951 Aaarghhh!!! 1126 01:35:08,193 --> 01:35:09,792 Sim! Sim! 1127 01:35:19,313 --> 01:35:21,792 Louco! Eu adoro ele! 1128 01:36:15,877 --> 01:36:18,757 Perdedor! 1129 01:36:26,239 --> 01:36:30,157 Ei! Nós temos nós mesmos um vencedor, pessoal! Haha! 1130 01:36:30,838 --> 01:36:33,998 Ei, cinquenta mil dólares, pessoal! 1131 01:36:33,999 --> 01:36:36,918 Cada centavo, cara. Eu sou um homem da minha palavra. É como 1132 01:36:36,919 --> 01:36:39,638 Eu digo: se vier de Lou, você sabe que é verdade. 1133 01:36:39,639 --> 01:36:41,798 Ei, ei, olha, mas não toque, querido. 1134 01:36:41,799 --> 01:36:46,958 Sim, ei, isso é tudo você, garoto. Você mereceu, cara. 1135 01:36:47,799 --> 01:36:50,599 É tudo você, querido. 1136 01:36:54,400 --> 01:36:55,759 Para o Dojo. 1137 01:36:55,760 --> 01:36:56,319 Mas, Miguel... 1138 01:36:56,320 --> 01:36:58,919 Cale a boca antes Eu mudei de ideia. 1139 01:37:00,721 --> 01:37:02,039 Obrigado. 1140 01:37:13,802 --> 01:37:16,921 Miguel! Miguel! Miguel! 1141 01:38:07,925 --> 01:38:09,965 Tudo bem, todos, façam fila. 1142 01:38:09,966 --> 01:38:13,725 Entrem, pessoal. Pés juntos. 1143 01:38:14,766 --> 01:38:17,125 Preparar? 1144 01:38:17,766 --> 01:38:18,966 Um... 1145 01:38:20,487 --> 01:38:21,885 dois... 1146 01:38:23,087 --> 01:38:24,406 três... 1147 01:39:36,892 --> 01:39:39,212 Você pensa eles ficariam orgulhosos? 1148 01:39:39,213 --> 01:39:42,011 Eles sempre foram orgulhosos.