1
00:00:01,102 --> 00:00:01,242

2
00:00:02,770 --> 00:00:03,300
- اوه، نه، نه، نه،
نه، نه!

3
00:00:04,805 --> 00:00:07,035
از اون یکی استفاده نکن
یخ زده است.

4
00:00:07,041 --> 00:00:08,741
خدا نمیسازه
اشتباهات اغلب،

5
00:00:08,742 --> 00:00:10,212
اما وقتی او این کار را انجام می دهد،

6
00:00:10,211 --> 00:00:11,851
شما باید آنها را پرتاب کنید
درست در سطل زباله

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,875
- اوه
- آیا این منطقی است؟

8
00:00:12,880 --> 00:00:13,950
به کس دیگری؟

9
00:00:13,947 --> 00:00:16,417
لباس سفید 30 دلار

10
00:00:16,417 --> 00:00:18,917
لباس عروس سفید،
200 دلار

11
00:00:18,919 --> 00:00:20,589
آیا کوکائین وجود دارد؟
در این یا چیزی؟

12
00:00:20,588 --> 00:00:22,588
- آره
صنعت عروسی یک راکت است.

13
00:00:22,590 --> 00:00:24,890
- اوه، تو به همه چیز فکر می کنی
یک راکت است

14
00:00:24,892 --> 00:00:28,302
- و این آخرین مورد آن است،
گلن.

15
00:00:28,296 --> 00:00:30,326
- عجب
هوم

16
00:00:32,100 --> 00:00:34,030
-فقط میگم
چیزی که همه ما به آن فکر می کنیم

17
00:00:34,034 --> 00:00:36,344
این زیبا مثل جهنم است

18
00:00:36,337 --> 00:00:38,507
- آه،
ساعت 8:00 است

19
00:00:38,506 --> 00:00:39,906
-اوه صبر کن
اوه، صبر کن

20
00:00:39,907 --> 00:00:41,377
من فقط می خواهم آن را جابجا کنم.

21
00:00:41,375 --> 00:00:42,605
این در مرکز نیست.

22
00:00:42,610 --> 00:00:44,250
که باید در مرکز باشد.

23
00:00:44,245 --> 00:00:46,545
[«شهرت بد» جوآن جت]

24
00:00:46,547 --> 00:00:49,547
[همه فریاد می زنند]

25
00:00:49,550 --> 00:00:53,050
*

26
00:00:53,053 --> 00:00:54,223
- اوه، نه، نه.

27
00:00:54,222 --> 00:00:59,092
*

28
00:01:00,528 --> 00:01:03,358
خب استفاده خوبی بود
از پنج ساعت گذشته

29
00:01:03,364 --> 00:01:06,404
[موسیقی شاد]

30
00:01:08,269 --> 00:01:09,769
[هر دو در حال تقلا هستند]

31
00:01:09,770 --> 00:01:12,540
- آنها متوجه می شوند که اساساً هستند
فقط بر سر یک تور سفید می جنگید

32
00:01:12,540 --> 00:01:13,810
با زرق و برق روی آن، درست است؟

33
00:01:13,807 --> 00:01:15,777
- مام، من پنج دلار گرفتم
روی بلوند

34
00:01:15,776 --> 00:01:17,176
- آره
من آن اقدام را انجام خواهم داد.

35
00:01:18,812 --> 00:01:20,812
- قبلاً چطور هستند
این تعداد برمی گردند؟

36
00:01:20,814 --> 00:01:22,484
ما باز بودیم
به مدت پنج دقیقه

37
00:01:22,483 --> 00:01:25,223
- اوه، من در واقع اینجا هستم
به عنوان یک مشتری امروز

38
00:01:25,219 --> 00:01:26,949
چگونه نگاه کنم؟

39
00:01:26,954 --> 00:01:28,324
- اوه، وای.

40
00:01:28,322 --> 00:01:29,892
- اوه، خیلی خوبه،
یو

41
00:01:29,890 --> 00:01:31,360
اوه، کجاست
لپ تاپ ها در؟

42
00:01:31,359 --> 00:01:32,889
ما نیاز داریم، مانند
پنج یا شش مورد از آن چیزها

43
00:01:32,893 --> 00:01:34,563
گروه من در حال نواختن است
در عروسی ما

44
00:01:34,562 --> 00:01:36,562
آره، ما میشیم
کامپیوترها به عنوان بخشی از عمل

45
00:01:36,564 --> 00:01:39,334
زیرا، می دانید،
تکنولوژی

46
00:01:39,333 --> 00:01:41,573
- اوه ... وای.

47
00:01:41,569 --> 00:01:44,339
به نظر گران می رسد
جشنی که در حال برنامه ریزی هستید

48
00:01:44,338 --> 00:01:46,308
- حدود 500 نفر است.

49
00:01:46,307 --> 00:01:47,677
می خواستم بیشتر دعوت کنم،

50
00:01:47,675 --> 00:01:49,975
اما من نمی توانستم هزینه کنم
هر تمبر دیگری

51
00:01:49,977 --> 00:01:51,807
- با پدر و مادرت شرط می بندم
همه هستند، مانند

52
00:01:51,812 --> 00:01:55,252
" خرج نکن
تمام پول شما در یک روز!

53
00:01:55,249 --> 00:01:57,819
مقداری را برای کودک ذخیره کنید."

54
00:01:57,818 --> 00:01:58,818
والدین

55
00:01:58,819 --> 00:02:00,419
- نه
پنج جی پسر.

56
00:02:00,421 --> 00:02:02,421
ایو، چه خبر؟
بارون کردن!

57
00:02:02,423 --> 00:02:04,563
اووووووووووووو

58
00:02:04,558 --> 00:02:06,558
بایستید
اون کاغذ رو ول کن

59
00:02:06,560 --> 00:02:08,000
این مال من است.

60
00:02:07,995 --> 00:02:09,495
- این همه را از کجا آوردی؟

61
00:02:09,497 --> 00:02:12,067
- بو با ماشین برخورد کرد
در کلاس هفتم

62
00:02:12,065 --> 00:02:13,325
توسط یک خانم مسن

63
00:02:13,334 --> 00:02:16,004
او از نظر قانونی نابینا بود
و فوق العاده مست

64
00:02:16,003 --> 00:02:17,673
آیا او خوش شانس نیست؟

65
00:02:17,671 --> 00:02:19,271
- آره، پسرت اینجا بود
فقط در حال عبور از خیابان،

66
00:02:19,273 --> 00:02:20,773
پس از آن مانند سقوط بود!

67
00:02:20,774 --> 00:02:22,444
آه، رفتن به سوی نور.

68
00:02:22,443 --> 00:02:23,913
من می گویم: "نه، خدا.
بعدا

69
00:02:23,911 --> 00:02:25,511
چیزهایی برای انجام دادن دارم
بعداً نور."

70
00:02:25,513 --> 00:02:26,783
گوشی را برمی دارم.

71
00:02:26,780 --> 00:02:28,350
[شماره گیری را تقلید می کند]
"سلام، وکیل؟

72
00:02:28,349 --> 00:02:29,679
"آه، از دادگاه حل و فصل؟

73
00:02:29,683 --> 00:02:31,353
من فکر می کنم اینطور است.
بله."

74
00:02:31,352 --> 00:02:32,892
وای چاه
پول

75
00:02:32,886 --> 00:02:34,286
ها-ها!

76
00:02:34,288 --> 00:02:37,118
- پس تو فقط راه برو
با 5000 دلار در جیب؟

77
00:02:37,124 --> 00:02:39,364
- درست است.
من همیشه آن را همینجا دریافت کردم.

78
00:02:39,360 --> 00:02:41,430
اوه اوه
آن پنج جی کجاست؟

79
00:02:41,429 --> 00:02:42,699
آره من شوخی کردم
آدمک ها

80
00:02:42,696 --> 00:02:44,766
من همینجا فهمیدم
اوه، نه.

81
00:02:44,765 --> 00:02:46,025
اوه، کجاست،
برای واقعی؟

82
00:02:46,033 --> 00:02:47,943
- همین جاست.

83
00:02:47,935 --> 00:02:49,765
- اوه

84
00:02:49,770 --> 00:02:51,140
اوه، چه خبر؟

85
00:02:51,138 --> 00:02:52,468
خوب نگاه کردن، یو

86
00:02:52,473 --> 00:02:54,243
- لطفا به من انعام نده.

87
00:02:54,242 --> 00:02:56,242
- [غرغر کردن]
[آه می کشد]

88
00:02:56,244 --> 00:02:58,114
خانم من دارم
قدرت بازوی شامپانزه،

89
00:02:58,111 --> 00:03:00,311
اما فقط وجود دارد
املاک و مستغلات بیش از حد در اینجا.

90
00:03:00,314 --> 00:03:03,554
من باید
شانه خود را دررفته کنید

91
00:03:03,551 --> 00:03:05,421
- انجامش بده

92
00:03:05,419 --> 00:03:07,119
- باشه

93
00:03:07,120 --> 00:03:08,460
اما شما مجبور خواهید شد
به یکی از ساقدوش هات یاد بده

94
00:03:08,456 --> 00:03:10,016
برای انجام این کار در روز

95
00:03:10,023 --> 00:03:12,263
- و آنها در واقع
پول پس انداز کرده اند،

96
00:03:12,260 --> 00:03:14,260
اما به جای استفاده از آن
برای پرداخت هزینه کودک،

97
00:03:14,262 --> 00:03:16,562
آنها همه را منفجر خواهند کرد
در یک مهمانی بزرگ

98
00:03:16,564 --> 00:03:17,834
- چی؟

99
00:03:17,831 --> 00:03:20,501
دو جوان 17 ساله هستند
تصمیم بد گرفتن؟

100
00:03:20,501 --> 00:03:21,741
- چی؟

101
00:03:21,735 --> 00:03:23,535
- من فقط همین را فکر می کردم
در فیلم ها اتفاق افتاد

102
00:03:23,537 --> 00:03:26,267
- من فقط همین را می گویم
کاش کسی به من هشدار می داد

103
00:03:26,274 --> 00:03:27,884
اینقدر پول خرج نکنیم
در یک عروسی

104
00:03:27,875 --> 00:03:29,635
- دارم بهت میگم

105
00:03:29,643 --> 00:03:31,713
مردم دوست ندارند به آنها گفته شود
چگونه پول خود را خرج کنند

106
00:03:31,712 --> 00:03:33,152
- واقعا؟

107
00:03:33,146 --> 00:03:34,416
پس آیا این بدان معنی است
از گفتن من دست میکشی

108
00:03:34,415 --> 00:03:35,815
به "دوست پدرت؟"

109
00:03:35,816 --> 00:03:37,416
- همین حدود
پول درآوردن شما،

110
00:03:37,418 --> 00:03:38,818
و اگر نمودارها را دیدید
که او به من نشان داد -

111
00:03:38,819 --> 00:03:40,949
- اوه، آره
نمودارها

112
00:03:47,328 --> 00:03:49,598
- سلام کجا هستند
نورهای سفید چشمک زن؟

113
00:03:49,597 --> 00:03:51,997
- این یک مراسم در فضای باز است،
بنابراین آنها باید ضد آب باشند.

114
00:03:51,999 --> 00:03:54,299
- من شما را پیش آنها می برم.
- ممنون

115
00:03:54,302 --> 00:03:56,902
- کدام یک از شما
آیا فرد خوش شانس است؟

116
00:03:56,904 --> 00:03:59,474
-اوه خب
در واقع، ما هر دو هستیم.

117
00:03:59,473 --> 00:04:01,643
- من آن را دوست دارم!

118
00:04:01,642 --> 00:04:03,412
شما چهار نفر
می تواند جشن بگیرد

119
00:04:03,411 --> 00:04:05,781
سالگرد شما با هم
هر سال

120
00:04:05,779 --> 00:04:06,779
- نه -
- تبریک میگم

121
00:04:06,780 --> 00:04:08,920
در عروسی شما
- بله.

122
00:04:08,916 --> 00:04:09,916
- به یکدیگر.

123
00:04:09,917 --> 00:04:11,917
- به...
- آره

124
00:04:11,919 --> 00:04:15,359
- اوه!

125
00:04:15,356 --> 00:04:17,326
- نورپردازی در فضای باز
در راهرو چهار است

126
00:04:17,325 --> 00:04:18,755
اگر به چیز دیگری نیاز دارید،
فقط بپرس

127
00:04:18,759 --> 00:04:20,189
- ممنون
- ممنون

128
00:04:20,193 --> 00:04:22,103
- روز بهشتی داشته باشید!

129
00:04:23,230 --> 00:04:24,870
- ممنون

130
00:04:24,865 --> 00:04:26,595
نمی دانم چگونه،

131
00:04:26,600 --> 00:04:28,770
اما به نظر می رسد واقعا دارید
یک دستگیره در کل این همجنس گرا،

132
00:04:28,769 --> 00:04:31,069
می دانی -

133
00:04:31,071 --> 00:04:34,011
اوه!

134
00:04:34,007 --> 00:04:35,877
این عالی است متئو!

135
00:04:35,876 --> 00:04:37,906
بابت آن تبریک می گویم.

136
00:04:37,911 --> 00:04:39,781
می دانی،
فکر کردم شاید تو باشی،

137
00:04:39,780 --> 00:04:41,210
اما من - مطمئن نبودم

138
00:04:41,214 --> 00:04:42,754
و بعد فراموشش کردم

139
00:04:42,750 --> 00:04:46,350
اما حالا می دانم،
و این برای من فوق العاده است.

140
00:04:46,354 --> 00:04:47,894
آره

141
00:04:47,888 --> 00:04:49,358
- اوه، بام!

142
00:04:49,357 --> 00:04:51,657
من دارم منفجر میشم
این بیگانه خیلی بد است

143
00:04:51,659 --> 00:04:53,359
اوه
اوه

144
00:04:53,361 --> 00:04:57,631
- چی، میدونی بچه ها اومدن
با هزینه های زیاد...

145
00:04:57,631 --> 00:05:00,701
چیزی است که پدر و مادر گنگ شما
می گفت.

146
00:05:00,701 --> 00:05:02,541
یادت هست از قبل؟

147
00:05:02,536 --> 00:05:04,366
آه، پدر و مادر

148
00:05:04,372 --> 00:05:06,672
- اوه
- آره

149
00:05:06,674 --> 00:05:08,714
اما والدین شما این کار را می کنند
نکته خوبی را بیان کنید

150
00:05:08,709 --> 00:05:11,109
-خب مامانم گفت
که باید مقداری پول پس انداز کنیم،

151
00:05:11,111 --> 00:05:14,781
اما پس از آن، بو همه شبیه است،
"نه" پس تماس سختی است.

152
00:05:14,782 --> 00:05:17,892
- دانگ!
آن بیگانگان مثل جهنم باهوش هستند!

153
00:05:17,885 --> 00:05:19,785
آیا می خواهید به خرید برگردید؟

154
00:05:19,787 --> 00:05:21,017
- بله.
- هی بچه ها

155
00:05:21,021 --> 00:05:22,961
شما می خواهید بازی کنید
یک بازی متفاوت؟

156
00:05:22,956 --> 00:05:24,186
- سرزنش!

157
00:05:24,191 --> 00:05:25,461
- پوشک!
- بوم!

158
00:05:25,459 --> 00:05:26,689
- دستمال مرطوب!
- انفجار!

159
00:05:26,694 --> 00:05:28,134
- گرمکن بطری
- هد شات!

160
00:05:28,128 --> 00:05:29,898
- پوشک بیشتر
- پو-پو!

161
00:05:29,897 --> 00:05:31,527
- پمپ سینه.
- سرپیچ، سرپیچ!

162
00:05:31,532 --> 00:05:32,802
- کیسه پوشک.
- پیو، پیو!

163
00:05:32,800 --> 00:05:34,400
می بینمت در جهنم،
چیزهای ناز بچه

164
00:05:34,402 --> 00:05:36,242
- بو، تو هستی
کشتن همه آنها!

165
00:05:36,236 --> 00:05:38,006
- و زمان تمام شد.

166
00:05:38,005 --> 00:05:40,165
- چه خبر؟
2500 امتیاز

167
00:05:40,173 --> 00:05:42,883
پسرت اینجا داره میره
یک چارلستون چو!

168
00:05:42,876 --> 00:05:44,706
- در واقع، اینها امتیاز نیستند.

169
00:05:44,712 --> 00:05:47,722
اینها دلار هستند، و بس
هزینه این مواد چقدر است

170
00:05:47,715 --> 00:05:50,675
- این چیزها 2500 دلار است؟

171
00:05:50,684 --> 00:05:52,724
یعنی،
نیمی از پشته بو.

172
00:05:52,720 --> 00:05:57,060
- به علاوه یک صندلی ماشین
و گهواره و مهد کودک،

173
00:05:57,057 --> 00:05:59,827
و فقط به آمدن ادامه می دهد.

174
00:05:59,827 --> 00:06:01,497
- دانگ

175
00:06:01,495 --> 00:06:03,925
مجبورم
با ماشین های زیادی برخورد کنید

176
00:06:03,931 --> 00:06:06,101
- شاید باید پس انداز کنیم
مقداری از پول عروسی ما

177
00:06:06,099 --> 00:06:07,499
برای آینده

178
00:06:07,501 --> 00:06:09,971
- هه، آره

179
00:06:09,970 --> 00:06:11,440
شما می توانید این کار را انجام دهید.

180
00:06:11,439 --> 00:06:13,339
شما دارید
برای انجام برخی فداکاری ها

181
00:06:13,340 --> 00:06:14,780
وقتی پدر و مادر هستید

182
00:06:14,775 --> 00:06:18,845
یعنی کل زندگیت عوض میشه

183
00:06:18,846 --> 00:06:22,576
- بو، تو عجیب به نظر میرسی.

184
00:06:22,583 --> 00:06:23,623
- آره
سلام.

185
00:06:23,617 --> 00:06:25,187
- ولی به نظرم عالیه

186
00:06:25,185 --> 00:06:27,145
که شما بچه ها دارید شروع می کنید
فکر کردن به بودن --

187
00:06:27,154 --> 00:06:29,464
- آها!

188
00:06:29,457 --> 00:06:30,757
هی مراقب باش
- بو؟

189
00:06:30,758 --> 00:06:31,958
- ببخشید
اوه متاسفم

190
00:06:31,959 --> 00:06:34,929
- بو؟

191
00:06:38,499 --> 00:06:38,629
.

192
00:06:39,500 --> 00:06:40,300
- کجا رفتی؟
لطفا برگرد.

193
00:06:41,469 --> 00:06:43,099
دوستت دارم

194
00:06:43,103 --> 00:06:44,943
شاین است،
به هر حال.

195
00:06:44,938 --> 00:06:46,608
-هی باید میرفتی
آدمک کوچولو را هول کرده؟

196
00:06:46,607 --> 00:06:47,937
-خب تقصیر من نیست.

197
00:06:47,941 --> 00:06:48,981
- اوه راست میگه

198
00:06:48,976 --> 00:06:50,636
او فقط به ما یاد می داد
این بازی سرگرم کننده

199
00:06:50,644 --> 00:06:54,384
در مورد اینکه چقدر گران و ترسناک است
بچه دار شدن است

200
00:06:55,483 --> 00:06:56,983
اگر هرگز برنگردد چه؟

201
00:06:56,984 --> 00:06:58,794
- او خواهد کرد.
اون برمیگرده

202
00:06:58,786 --> 00:07:00,686
او خواهد کرد!

203
00:07:00,688 --> 00:07:01,688
و میدونی چیه؟

204
00:07:01,689 --> 00:07:03,219
اگر او این کار را نکند،

205
00:07:03,223 --> 00:07:04,533
که نمی خواهد
بدترین چیز باش -

206
00:07:04,525 --> 00:07:06,585
- درست برمی گردیم، ها؟

207
00:07:06,594 --> 00:07:08,034
- باشه

208
00:07:08,028 --> 00:07:10,558
میدونی چیه؟
اوم...من میرم دنبالش.

209
00:07:10,564 --> 00:07:12,234
- می تواند با من تگ کند
اگر می خواهید

210
00:07:12,232 --> 00:07:14,942
آن تور بیرون رفت
با تفنگ اسکنر Cloud 9.

211
00:07:14,935 --> 00:07:16,265
این باعث می شود
صلاحیت من

212
00:07:16,269 --> 00:07:17,769
- او یک توری نیست.

213
00:07:17,771 --> 00:07:19,211
- اوه او یک توریست.

214
00:07:19,206 --> 00:07:20,806
همچنین کامیون من دارد
بوی نسبتا منحصر به فرد،

215
00:07:20,808 --> 00:07:23,038
ولی باید بهش عادت کنی
بعد از یکی دو ساعت

216
00:07:23,043 --> 00:07:25,213
- اوه... نه، ممنون.

217
00:07:25,212 --> 00:07:27,952
احتمالا باید
فقط جدا شوید، می دانید،

218
00:07:27,948 --> 00:07:29,378
زمین بیشتری را بپوشاند

219
00:07:29,382 --> 00:07:31,352
- بستگی به خودت داره
اوه...

220
00:07:31,351 --> 00:07:32,921
تقریباً تیزر من را فراموش کردم.

221
00:07:32,920 --> 00:07:34,520
[جرقه های برق]
- اوه، اوه!

222
00:07:34,522 --> 00:07:36,922
- باشه
من با تو میام!

223
00:07:36,924 --> 00:07:38,734
مراقبش باش
- [ناله می کشد]

224
00:07:38,726 --> 00:07:40,926
- اوه، هی، هی.
حالا، حالا

225
00:07:40,928 --> 00:07:42,928
حالا، حالا
اونجا خانم کوچولو

226
00:07:42,930 --> 00:07:45,670
شما می خواهید - شما می خواهید
خوب عمل کن بچه

227
00:07:48,602 --> 00:07:51,002
- [گریه]

228
00:07:51,004 --> 00:07:53,774
- دختر

229
00:07:53,774 --> 00:07:55,814
من یاد گرفتم که
از وندی ویلیامز

230
00:08:02,082 --> 00:08:04,222
- اگر گرسنه هستید، می توانید
لوبیا برای گرفتن است،

231
00:08:04,217 --> 00:08:05,917
اما این یکی نیست

232
00:08:05,919 --> 00:08:07,989
- من خوبم

233
00:08:07,988 --> 00:08:10,718
اشکالی داری که روشن کنم...
رادیو شما کجاست؟

234
00:08:10,724 --> 00:08:12,734
- اوه، من خاص سفارش داده است
کامیون من بدون یکی

235
00:08:12,726 --> 00:08:14,326
آره هزینه داره
کمی اضافی،

236
00:08:14,327 --> 00:08:16,327
اما وسیله نقلیه را می سازد
برای سارقان جذابیت کمتری دارد

237
00:08:16,329 --> 00:08:18,869
چون هیچ کس کامیون نمی خواهد
بدون رادیو

238
00:08:18,866 --> 00:08:21,426
با این حال یک آهنگ را نام ببرید.
من آن را برای شما می خوانم.

239
00:08:21,434 --> 00:08:22,844
- اشکالی نداره.
- نه، نه، برو.

240
00:08:22,836 --> 00:08:24,866
عکس گرفتم
حافظه برای موسیقی

241
00:08:24,872 --> 00:08:26,772
- باشه اوم...

242
00:08:26,774 --> 00:08:28,214
"خانم های مجرد."

243
00:08:28,208 --> 00:08:29,438
- آشنا نیست
با اون یکی

244
00:08:29,442 --> 00:08:31,242
- "آپ تاون فانک."
- نمی دونم

245
00:08:31,244 --> 00:08:32,714
- "ملکه رقصان."
- نه

246
00:08:32,713 --> 00:08:35,023
- "هیجان انگیز؟"

247
00:08:35,015 --> 00:08:36,845
مایکل جکسون؟

248
00:08:36,850 --> 00:08:38,120
- شما نمی توانید یک آهنگ را نام ببرید
توسط فلان پسر

249
00:08:38,118 --> 00:08:39,388
شما رفتید به
راهنمایی با.

250
00:08:39,386 --> 00:08:41,416
باید محبوب باشد.

251
00:08:45,125 --> 00:08:48,225
* اوه دنی پسر

252
00:08:48,228 --> 00:08:52,628
* لوله ها
لوله ها صدا می زنند *

253
00:08:52,633 --> 00:08:55,673
[گفتگوی نامشخص]

254
00:08:56,704 --> 00:08:58,414
- من نمیتونم مامان مجرد باشم.

255
00:08:58,405 --> 00:09:01,035
من حتی هرگز رانندگی نکرده ام
قبلا در بزرگراه

256
00:09:01,041 --> 00:09:02,941
اگه بچه
نیاز به رفتن به مرکز شهر؟

257
00:09:02,943 --> 00:09:05,713
- باشه بازم
بو داره برمیگرده، باشه؟

258
00:09:05,713 --> 00:09:07,623
و هنگامی که او انجام می دهد،
شما یک سبد خرید پر خواهید داشت

259
00:09:07,615 --> 00:09:10,775
از جهنم رادیکال
وسایل عروسی برای نشان دادن او

260
00:09:10,784 --> 00:09:12,194
- آره
مثل این بالش های کوچک

261
00:09:12,185 --> 00:09:14,655
برای گذاشتن حلقه ها
چون مهم هستند

262
00:09:14,655 --> 00:09:16,185
- بو یک بار پرتاب کرد
روی یک بالش

263
00:09:16,189 --> 00:09:18,429
در مادربزرگ من
جشن بازنشستگی

264
00:09:18,425 --> 00:09:19,985
- [خنده می زند]

265
00:09:19,993 --> 00:09:23,063
- هر چه می بینم مرا به یاد می آورد
از اینکه چقدر شگفت انگیز بود

266
00:09:23,063 --> 00:09:25,833
- باشه
محرک های شگفت انگیز

267
00:09:25,833 --> 00:09:27,773
ما برای شما انتخاب می کنیم.
نظر شما چیست؟

268
00:09:27,768 --> 00:09:29,398
- پففت...

269
00:09:29,402 --> 00:09:30,672
این یکی
انجام شد.

270
00:09:30,671 --> 00:09:31,911
در حال حرکت

271
00:09:31,905 --> 00:09:33,205
- اوه
- چی؟ چه خبر؟

272
00:09:33,206 --> 00:09:34,806
- کمی است
کرباسی.

273
00:09:34,808 --> 00:09:36,138
داره ازدواج میکنه
عدم ارسال قهوه

274
00:09:36,143 --> 00:09:37,653
- آه

275
00:09:37,645 --> 00:09:38,975
- چرا فقط باهامون نریم
این یکی

276
00:09:38,979 --> 00:09:40,649
-خب میدونی چیه؟
تماس شما

277
00:09:40,648 --> 00:09:43,748
میخوای بری گرم
و روستایی مانند این کرفس

278
00:09:43,751 --> 00:09:46,551
یا عمومی،
نوعی غیر اصلی؟

279
00:09:47,655 --> 00:09:50,055
- حدس میزنم
گرم و روستایی

280
00:09:50,057 --> 00:09:51,727
- گرم و روستایی!
بسیار خوب.

281
00:09:51,725 --> 00:09:53,725
ما برای خودمان یک بالش گرفتیم.
- باشه

282
00:09:53,727 --> 00:09:56,227
- بعدی در قطار عروسی،
کتاب های مهمان

283
00:09:56,229 --> 00:09:57,229
- باشه

284
00:09:57,230 --> 00:10:00,230
[در حال پخش موسیقی بازار شاد]

285
00:10:00,233 --> 00:10:07,883
*

286
00:10:07,875 --> 00:10:11,335
- احساس وحشتناکی دارم
چگونه من قبلاً مسائل را مدیریت کردم

287
00:10:11,344 --> 00:10:12,784
با دوستان خود

288
00:10:12,780 --> 00:10:15,250
- دوستان؟
اوه، آنها نیستند - نه.

289
00:10:15,248 --> 00:10:17,018
اونا دوست من نیستن
- اوه، متاسفم.

290
00:10:17,017 --> 00:10:19,917
BFF همجنس بازان؟

291
00:10:19,920 --> 00:10:21,590
من زبان انگلیسی را نمی دانم.

292
00:10:21,588 --> 00:10:24,188
ببین من فقط همه رو میخوام
که وارد این فروشگاه می شود

293
00:10:24,191 --> 00:10:25,891
برای احساس پذیرش

294
00:10:25,893 --> 00:10:28,103
اما آیا می دانید
که در کل این فروش،

295
00:10:28,095 --> 00:10:31,255
یک بخش وجود ندارد
اختصاص داده شده به عروسی همجنس گرایان؟

296
00:10:31,264 --> 00:10:33,304
- افراد همجنس گرا از همین روش استفاده می کنند
تزئینات به عنوان افراد مستقیم

297
00:10:33,300 --> 00:10:34,570
ما فقط از آنها بهتر استفاده می کنیم.

298
00:10:34,567 --> 00:10:36,597
- دقیقا منظور من همین است.

299
00:10:36,603 --> 00:10:38,473
یعنی نباید
باید مطابقت داشته باشند

300
00:10:38,471 --> 00:10:44,281
به کسی...
hel--هترو نرمال ایده آل

301
00:10:44,277 --> 00:10:46,547
از آنچه که عروسی باید باشد

302
00:10:46,546 --> 00:10:50,576
آیا شما مایل هستید
به من کمک کنید چیزی را جمع کنم؟

303
00:10:50,583 --> 00:10:51,993
- البته.

304
00:10:51,985 --> 00:10:53,515
- عالیه

305
00:10:53,520 --> 00:10:56,520
ما آن بچه ها را می گیریم
ذهن ها را منفجر کنید.

306
00:10:56,523 --> 00:10:57,993
- [با ناهنجاری می خندد]

307
00:10:57,991 --> 00:11:02,061
- نمی دانم به صورت تصادفی
رانندگی در اطراف ایده خوبی است.

308
00:11:02,062 --> 00:11:04,502
- نوجوانان کجا می روند؟

309
00:11:04,497 --> 00:11:05,727
پروم.

310
00:11:05,733 --> 00:11:07,403
آیا در اطراف جشن برگزار می شود؟

311
00:11:07,400 --> 00:11:10,400
- نه، منظورم این بود که ما
باید مثل یک نوجوان فکر کند

312
00:11:10,403 --> 00:11:11,743
- آه، آره

313
00:11:11,739 --> 00:11:14,569
هی مامان
از اتاق من برو بیرون

314
00:11:14,574 --> 00:11:17,314
تو نمی فهمی
نسل من

315
00:11:17,310 --> 00:11:19,750
جوش ها.

316
00:11:19,747 --> 00:11:21,917
این کمک نمی کند.

317
00:11:21,915 --> 00:11:23,175
- اوه صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن

318
00:11:23,183 --> 00:11:24,553
اوست؟

319
00:11:24,551 --> 00:11:25,921
سلام!
سلام!

320
00:11:25,919 --> 00:11:27,419
بس کن
او است، او است.

321
00:11:27,420 --> 00:11:28,520
افزایش سرعت.
برو برو برو

322
00:11:28,521 --> 00:11:29,991
بو!

323
00:11:29,990 --> 00:11:31,420
هی، بو!

324
00:11:31,424 --> 00:11:34,394
ما فقط می خواهیم صحبت کنیم!
بس کن

325
00:11:34,394 --> 00:11:35,834
- این یکی از گاری های ماست.

326
00:11:35,829 --> 00:11:37,059
این یکی از چرخ دستی های ماست.

327
00:11:37,064 --> 00:11:39,174
- چی؟
چه کسی اهمیت می دهد؟ بو!

328
00:11:39,166 --> 00:11:40,166
[صدای لاستیک ها]
[بوق زدن ماشین]

329
00:11:40,167 --> 00:11:41,837
چیکار میکنی؟

330
00:11:41,835 --> 00:11:43,235
[Ridin''s Chamillionaire's Ridin']

331
00:11:43,236 --> 00:11:44,766
- چه کسی اهمیت می دهد؟

332
00:11:44,772 --> 00:11:46,342
من اهمیت می دهم.

333
00:11:46,339 --> 00:11:47,779
سلام.

334
00:11:47,775 --> 00:11:49,375
یعنی Cloud 9
اموال فروشگاهی!

335
00:11:49,376 --> 00:11:50,376
- نه، اینطور نیست.

336
00:11:50,377 --> 00:11:53,947
- دینا!
داره دور میشه!

337
00:11:53,947 --> 00:11:55,777
بو!

338
00:11:55,783 --> 00:11:57,483
- نه نه نه
مطلقا نه.

339
00:11:57,484 --> 00:11:59,094
به من بده سلام.
- سبد خرید شما نیست!

340
00:12:02,823 --> 00:12:02,963
.

341
00:12:09,496 --> 00:12:10,156
- میدونی
در فکر دوم،

342
00:12:11,464 --> 00:12:14,034
من فکر نمی کنم
این یکی از چرخ دستی های ما است.

343
00:12:14,034 --> 00:12:15,804
پس ما به چه فکر می کنیم
برای ناهار؟

344
00:12:15,803 --> 00:12:17,303
ساندویچ؟
بوریتوس؟

345
00:12:17,304 --> 00:12:18,814
هندی؟
تاپاس؟

346
00:12:18,806 --> 00:12:20,006
- چه خبر؟

347
00:12:20,007 --> 00:12:21,607
آیا شما حتی
می خواهید بو را پیدا کنید؟

348
00:12:21,608 --> 00:12:23,038
- بله،
البته من دارم

349
00:12:23,043 --> 00:12:28,883
فقط...شاید نه
بلافاصله

350
00:12:28,882 --> 00:12:32,052
من واقعاً مشتاق به دست آوردن نیستم
بازگشت به فروش روز عروسی،

351
00:12:32,052 --> 00:12:33,492
باشه

352
00:12:33,486 --> 00:12:35,216
فقط با دیدن این همه زن
جشن گرفتن،

353
00:12:35,222 --> 00:12:37,122
پیدا کردن کسی،

354
00:12:37,124 --> 00:12:38,664
و من جوان تر نمی شوم

355
00:12:38,658 --> 00:12:41,488
یه جورایی ترسناک
- خب، قرار گذاشتن می تواند سخت باشد.

356
00:12:41,494 --> 00:12:43,134
-اگه دیده بودی
برخی از پسرانی که با آنها قرار گذاشتم

357
00:12:43,130 --> 00:12:44,870
[سوت می کشد]

358
00:12:44,865 --> 00:12:47,165
گی.
نژادپرست

359
00:12:47,167 --> 00:12:49,567
میانگین
مو قرمز.

360
00:12:49,569 --> 00:12:51,139
این همه یک پسر بود.

361
00:12:51,138 --> 00:12:53,868
- اوه، با چند بازنده قرار گذاشتم.

362
00:12:53,874 --> 00:12:55,314
با این پسر قرار گذاشتم

363
00:12:55,308 --> 00:12:57,678
که فقط صحبت می کند
در نقل قول های مونتی پایتون

364
00:12:57,677 --> 00:12:59,307
- آخرین مرد
من فقط با خودم قرار گذاشتم

365
00:12:59,312 --> 00:13:01,082
با پدرم شطرنج بازی کنم

366
00:13:01,081 --> 00:13:03,721
و مرد قبل از آن فقط بود
از من برای فریزر استفاده می کند

367
00:13:03,716 --> 00:13:05,446
- من با سه پسر قرار گذاشتم

368
00:13:05,452 --> 00:13:08,992
که با من قرار ملاقات می گذاشتند فقط برای بدست آوردن
نزدیک به دوستم، رنه،

369
00:13:08,989 --> 00:13:12,089
و رنه نبود
حتی آن داغ

370
00:13:12,092 --> 00:13:15,132
هر چه باشد.
این در مورد رنه نیست.

371
00:13:17,597 --> 00:13:19,867
- خب، رنه به نظر می رسد
یک گونی مزخرف

372
00:13:19,867 --> 00:13:22,167
- او بود.
متشکرم.

373
00:13:22,169 --> 00:13:23,469
- من فقط بهش زنگ می زنم
مثل من می بینمش

374
00:13:23,470 --> 00:13:26,340
- بله.

375
00:13:26,339 --> 00:13:29,079
- یه پسر سر کار هست

376
00:13:29,076 --> 00:13:32,446
که چیزها بوده است
خیلی شدید شدن با

377
00:13:32,445 --> 00:13:34,275
- واقعا؟
سازمان بهداشت جهانی؟

378
00:13:34,281 --> 00:13:35,881
- خب من نمی خوام
در مورد زندگی شخصی من صحبت کنم

379
00:13:35,883 --> 00:13:38,053
با همکاران،
اما من خواهم گفت

380
00:13:38,051 --> 00:13:41,991
که برخی وجود داشته است
معاشقه بسیار سنگین اتفاق می افتد.

381
00:13:41,989 --> 00:13:43,719
من پیراهنم را عوض کردم
چندین بار در روز

382
00:13:43,723 --> 00:13:45,893
فقط به دلیل
تمام لکه های گودال

383
00:13:45,893 --> 00:13:47,393
- چیزهای بخار پز

384
00:13:49,196 --> 00:13:50,526
- این چطوره؟

385
00:13:50,530 --> 00:13:51,800
-خیلی خوبه

386
00:13:51,798 --> 00:13:53,368
- اما هست
به اندازه کافی همجنسگرا؟

387
00:13:53,366 --> 00:13:55,096
من نمی خواهم باشم
بعدا به خودم لگد زدم

388
00:13:55,102 --> 00:13:57,172
که باید داشته باشیم
همجنس گرا تر شد

389
00:13:57,170 --> 00:13:58,770
بیایید اشتباه کنیم
طرف گی

390
00:13:58,771 --> 00:14:00,541
- احساس همجنس گرایی مناسب دارد.

391
00:14:00,540 --> 00:14:01,610
- خوب

392
00:14:01,608 --> 00:14:03,578
- میدونی
باید بگویم،

393
00:14:03,576 --> 00:14:06,076
شما بسیار بازتر هستید
از آنچه فکر می کردم

394
00:14:06,079 --> 00:14:07,779
- ممنون

395
00:14:07,780 --> 00:14:11,280
مردم فرض می کنند
همه مسیحیان همجنسگرا هستند.

396
00:14:11,284 --> 00:14:13,194
می دانی،
که نادان است

397
00:14:13,186 --> 00:14:17,586
نمی توانید تصور کنید چقدر سخت است
در حال کلیشه سازی است

398
00:14:17,590 --> 00:14:19,530
- حتما
- منظورم این است که اگر چیزی باشد،

399
00:14:19,526 --> 00:14:23,126
عیسی از راه خود خارج شد
همه را بپذیرد

400
00:14:23,130 --> 00:14:24,360
- موافق.
- آره

401
00:14:24,364 --> 00:14:26,134
- فکر می کنم عیسی این کار را می کرد
طرفدار ازدواج همجنسگرایان بود

402
00:14:26,133 --> 00:14:27,173
- قطعا.

403
00:14:27,167 --> 00:14:29,267
او می شد
طرفدار فرزندخواندگی همجنسگرایان

404
00:14:29,269 --> 00:14:32,309
- با تمام آنچه می دانیم،
خود عیسی همجنسگرا بود.

405
00:14:35,308 --> 00:14:36,938
- پس سه شنبه است،
درست است؟

406
00:14:36,944 --> 00:14:39,514
یعنی -
یعنی چهارشنبه میاد

407
00:14:39,512 --> 00:14:42,222
- مم
تکان دادن؟

408
00:14:42,215 --> 00:14:44,145
- نه، ممنون
وگان

409
00:14:44,151 --> 00:14:46,951
- هه
- آره

410
00:14:46,954 --> 00:14:48,564
می دانی،
ما می توانیم به دنبال بو باشیم،

411
00:14:48,555 --> 00:14:50,685
اما آن مرد نمی تواند برای همیشه دوچرخه سواری کند،

412
00:14:50,690 --> 00:14:52,960
به خصوص نه با آن چهارگوش.

413
00:14:52,960 --> 00:14:54,290
چه چیزی او را دوست ندارید؟

414
00:14:54,294 --> 00:14:56,264
آیا سبیل است؟

415
00:14:56,263 --> 00:14:58,133
- نه

416
00:14:58,131 --> 00:15:00,801
19 سالگی ازدواج کردم

417
00:15:00,800 --> 00:15:03,340
میدونم چیه
آنها برای

418
00:15:03,336 --> 00:15:05,966
منظورم اینه که از دست میدی
روی خیلی چیزها

419
00:15:05,973 --> 00:15:08,413
منظورم این است که شما هم چیزهایی دریافت می کنید،
بدیهی است،

420
00:15:08,408 --> 00:15:11,008
اما پول
همیشه تنگ،

421
00:15:11,011 --> 00:15:13,311
و تو پنج قدم هستی
جلوتر از جایی که باید باشید

422
00:15:13,313 --> 00:15:16,883
بلکه پنج مرحله
پشت جایی که باید می بودی

423
00:15:16,883 --> 00:15:18,823
- اما سبیل
بد است، درست است؟

424
00:15:18,818 --> 00:15:21,318
- بلوندهای توت فرنگی نباید
اجازه رشد موهای صورت را داشته باشد.

425
00:15:21,321 --> 00:15:22,591
- نه

426
00:15:22,589 --> 00:15:23,989
- باید باشه
در قانون اساسی ما

427
00:15:23,991 --> 00:15:25,491
- آره

428
00:15:25,492 --> 00:15:29,202
خوب، ما باید
احتمالا برگرد

429
00:15:29,196 --> 00:15:32,166
خدایا امیدوارم عروس ها
پاکسازی کرده اند.

430
00:15:32,165 --> 00:15:34,065
- میدونی
هیچ کس واقعا متوجه نمی شود

431
00:15:34,067 --> 00:15:36,437
اگر یک ساعت دیگر برویم
یا دو

432
00:15:36,436 --> 00:15:38,336
-خب چیکار کنیم؟

433
00:15:38,338 --> 00:15:39,538
- ام...

434
00:15:39,539 --> 00:15:42,579
اوه، ما می توانیم خودمان را نوازش کنیم.

435
00:15:44,411 --> 00:15:45,681
- اوه، آره

436
00:15:45,678 --> 00:15:47,148
[تیراندازی]
مکان بسیار شیک تر است

437
00:15:47,147 --> 00:15:49,077
از جای همیشگی من

438
00:15:49,082 --> 00:15:51,722
حوله های مرطوب
برای پاک کردن باروت

439
00:15:51,718 --> 00:15:54,848
مرد، من احساس می کنم
یک شاهزاده خانم

440
00:15:54,854 --> 00:15:56,124
- فکر کنم دیدم
یک فیروزه ای

441
00:15:56,123 --> 00:15:57,693
- بوم، کیک.

442
00:15:57,690 --> 00:15:59,730
پاپیون توری با روکش نقره.

443
00:15:59,726 --> 00:16:01,656
این همه نوع ظریف است.

444
00:16:01,661 --> 00:16:03,831
اگر کسی به سراغ شما آمد
چرخ دستی پر از ظرافت،

445
00:16:03,830 --> 00:16:05,370
باید اینطوری باشی
"ببخشید خانوم.

446
00:16:05,365 --> 00:16:06,695
ما در ظرافت عمیق هستیم."

447
00:16:06,699 --> 00:16:08,039
- واقعاً زیباست.

448
00:16:08,035 --> 00:16:09,265
- مممم
-آره آره نه

449
00:16:09,269 --> 00:16:10,799
این می شود - واقعاً،

450
00:16:10,803 --> 00:16:12,713
عالی می شود
برای کیک عروسی سنتی

451
00:16:12,705 --> 00:16:13,705
- آره
- اما ما بیشتر صحبت می کردیم،

452
00:16:13,706 --> 00:16:16,376
مانند، شانس قابلمه دسر
نوعی چیز

453
00:16:16,376 --> 00:16:18,646
- برای عروسی؟
که کمی ماجراجویانه به نظر می رسد.

454
00:16:18,645 --> 00:16:22,045
- یونس میگه خیلی عروسی
عناصر DIY بیشتری را انجام می دهند.

455
00:16:22,049 --> 00:16:23,749
- ما فقط دنبالش هستیم
چیزی کمی بیشتر

456
00:16:23,750 --> 00:16:24,880
به طور خاص سرپرستی شده است
به شاین و بوس--

457
00:16:24,884 --> 00:16:26,194
- اوه، این کلمه.

458
00:16:26,186 --> 00:16:27,446
- تو گفتی می توانم بگویم
یک بار در هفته "تصویر می شود".

459
00:16:27,454 --> 00:16:28,864
من الان را به عنوان زمان خود انتخاب کردم.

460
00:16:28,855 --> 00:16:31,185
- راستش تا زمانی که
چون بو آنجاست، من حتی...

461
00:16:31,191 --> 00:16:32,391
- آره، نه، نه، نه.
کاملاً، کاملاً، کاملاً.

462
00:16:32,392 --> 00:16:34,232
فقط دارم میگم
فکر نمیکنم عروسی باشه

463
00:16:34,227 --> 00:16:36,527
نیاز به گیر کردن دارد
سنت های کثیف و قدیمی

464
00:16:36,529 --> 00:16:39,069
- درست است، بهتر است
عروسی در خانه درختی،

465
00:16:39,066 --> 00:16:41,196
نوشیدن کوکتل های دست ساز
از یک توبا

466
00:16:41,201 --> 00:16:43,901
- یک عنصر DIY اضافه می کند
لمس شخصی خاص به آن.

467
00:16:43,903 --> 00:16:45,473
- این یک روند است،
مثل رقصیدن در راهرو

468
00:16:45,472 --> 00:16:46,812
- میدونی، انگار،
"من دارم فلان میخورم.

469
00:16:46,806 --> 00:16:48,236
دارم باقلوا میخورم.»

470
00:16:48,241 --> 00:16:49,511
- چرا ما نتونستیم
یک کیک خوب و باکلاس داشته باشید

471
00:16:49,509 --> 00:16:50,739
مثل متمدن
انسان ها؟

472
00:16:50,743 --> 00:16:52,253
- منو بده
جوانه های چشایی یک پاسپورت

473
00:16:52,245 --> 00:16:54,145
چون می روند
در سراسر جهان

474
00:16:54,147 --> 00:16:55,417
- بیا بریم
برخی از اصول

475
00:16:55,415 --> 00:16:57,845
[تیراندازی]
میخوای ماگت رو بگیری

476
00:16:57,850 --> 00:17:00,890
قسمت مسطح در واقع می شود
به سمت پشت اسلحه بروید

477
00:17:06,159 --> 00:17:08,099
- دایی مورد علاقه من
پلیس بود

478
00:17:08,095 --> 00:17:10,995
او برای من یک .22 گرفت
برای Quinceañera من

479
00:17:10,997 --> 00:17:12,467
- فکر کردم اینجا
تو فقط بودی

480
00:17:12,465 --> 00:17:14,295
دومین داغ ترین
دختر در محل کار

481
00:17:14,301 --> 00:17:15,471
[خنده]

482
00:17:15,468 --> 00:17:17,498
[تیراندازی با اسلحه]

483
00:17:20,240 --> 00:17:22,480
هی باید با من بیای
به شب مشهور گاهی.

484
00:17:22,475 --> 00:17:24,335
عکس گذاشتند
روی اهداف

485
00:17:24,344 --> 00:17:25,954
من نمی خواهم لاف بزنم،
اما هفته گذشته

486
00:17:25,945 --> 00:17:27,675
کریستن استوارت عوضی من بود.

487
00:17:27,680 --> 00:17:28,980
- اوه، خدای من.

488
00:17:28,981 --> 00:17:30,821
- آره
واقعا راضی کننده است

489
00:17:34,154 --> 00:17:34,294
.

490
00:17:35,155 --> 00:17:36,015
- پس تو فقط راه برو
در مورد نامزدت؟

491
00:17:37,124 --> 00:17:38,664
شما فکر می کنید که
"در کجاست؟"

492
00:17:38,658 --> 00:17:40,128
- یه جورایی
باشه

493
00:17:40,127 --> 00:17:41,687
مثل همه باحالی که من میشناسم
آن را انجام داده است.

494
00:17:41,694 --> 00:17:44,364
اکثر خواننده های رپ
به معنای واقعی کلمه هر ورزشکاری.

495
00:17:44,364 --> 00:17:45,404
- میدونی چیه؟

496
00:17:45,398 --> 00:17:46,998
شاین وضعیت بهتری دارد
بدون تو

497
00:17:46,999 --> 00:17:49,569
- این چیه؟

498
00:17:49,569 --> 00:17:50,839
"بو درک تامپسون.

499
00:17:50,837 --> 00:17:52,867
"Suma cum Laude,
دانشکده پزشکی هاروارد.

500
00:17:52,872 --> 00:17:55,282
رئیس قلب و عروق،
جانز هاپکینز."

501
00:17:55,275 --> 00:17:56,775
- بله، برخی از آن است
باقی مانده است

502
00:17:56,776 --> 00:17:58,346
از قالب کامپیوتر
یا هر چیز دیگری

503
00:17:58,345 --> 00:18:00,205
-صبر کن این چیه
تمام روز مشغول بودید؟

504
00:18:00,213 --> 00:18:02,153
داشتی تحویل میدادی
خارج از رزومه؟

505
00:18:02,149 --> 00:18:03,979
و نام شما بو درک است؟

506
00:18:03,983 --> 00:18:06,353
- آره همینطوره که گفتی
فرزندپروری گران است

507
00:18:06,353 --> 00:18:08,793
باید کاغذ درست کنم
برای آن بچه که می آید، مرد باش.

508
00:18:08,788 --> 00:18:12,488
- "مدیر ویرایشگر
ووگ، 1972-1981."

509
00:18:12,492 --> 00:18:14,632
- در واقع من تحت تأثیر قرار گرفتم.

510
00:18:14,627 --> 00:18:16,227
- اوه نه، امی.
اینا همش دروغه

511
00:18:18,631 --> 00:18:20,601
- اوه، چه تعجبی.

512
00:18:20,600 --> 00:18:22,640
تو یه لباس سفید انتخاب کردی
چه توپ منحنی.

513
00:18:22,635 --> 00:18:24,165
- چون دقیقا همینطوره
چه عروسی باید باشد

514
00:18:24,171 --> 00:18:25,711
یک سری توپ های منحنی

515
00:18:25,705 --> 00:18:27,465
- بچه ها، واقعاً شیرین است
که اهمیت داری،

516
00:18:27,474 --> 00:18:29,384
اما هر دو لباس خشن هستند.

517
00:18:29,376 --> 00:18:30,876
- من فقط همین فکر می کنم
سلیقه شماست

518
00:18:30,877 --> 00:18:33,047
کمی بیشتر در امتداد خطوط
از مادربزرگم

519
00:18:33,045 --> 00:18:34,875
- باشه خب
من فقط به این فکر می کنم

520
00:18:34,881 --> 00:18:36,681
سلیقه شماست
کمی بیشتر در امتداد خطوط

521
00:18:36,683 --> 00:18:37,983
ملکه فضایی ویکان

522
00:18:37,984 --> 00:18:39,094
- چی؟

523
00:18:39,085 --> 00:18:40,185
- عروسی رویایی شما چیست؟
به هر حال

524
00:18:40,187 --> 00:18:41,487
یه سری آدم
عرق ریختن در مزرعه

525
00:18:41,488 --> 00:18:43,018
در حالی که برخی از jag می خواند از
"خرگوش مخملی؟"

526
00:18:43,022 --> 00:18:44,322
- عروسی رویایی شما چیست؟

527
00:18:44,324 --> 00:18:48,304
تویوتا کمری بژ رانده شده است
توسط یک مرد سفیدپوست به نام متیو؟

528
00:18:48,295 --> 00:18:49,895
- قراره یعنی چی؟
- میدونی!

529
00:18:49,896 --> 00:18:52,056
شما چه می گویید؟ شما می خواهید
شبیه خاله من لیندا شده؟

530
00:18:52,064 --> 00:18:54,674
- شما نمی توانید ازدواج کنید
در یک لوبیا سبز

531
00:18:54,667 --> 00:18:56,297
- درست از این طرف.

532
00:18:56,303 --> 00:18:59,313
[موسیقی دسته جمعی عروسی
بازی کردن]

533
00:18:59,306 --> 00:19:02,436
*

534
00:19:02,442 --> 00:19:06,212
- خوش اومدی
خوشحالیم که اینجا هستید

535
00:19:06,213 --> 00:19:07,413
- بچه ها اینو درست کردید؟

536
00:19:07,414 --> 00:19:08,654
- واقعاً خوب است.

537
00:19:08,648 --> 00:19:10,518
- فکر می کنی این خوبه؟

538
00:19:10,517 --> 00:19:11,817
بهتره خودتو ببندی

539
00:19:11,818 --> 00:19:14,318
چون حزب است
تازه شروع شده

540
00:19:14,321 --> 00:19:16,721
- این است؟
ما بحث نکردیم - باشه.

541
00:19:16,723 --> 00:19:19,563
[در حال پخش موسیقی تکنو]
اوه

542
00:19:19,559 --> 00:19:21,289
- خودت ژست بگیر
هیچی شبیهش نیست

543
00:19:21,294 --> 00:19:22,764
ووگ!

544
00:19:22,762 --> 00:19:24,232
- عجب
- وگ

545
00:19:24,231 --> 00:19:26,101
- گلن، این نیست
چیزی که ما توافق کردیم!

546
00:19:26,098 --> 00:19:27,728
- من چند تغییر دادم.

547
00:19:27,734 --> 00:19:30,504
من جستجوی امن خود را انجام دادم
تا حداکثر

548
00:19:30,503 --> 00:19:32,973
و سپس گوگل کرد،
"همجنس گراترین مهمانی های جهان."

549
00:19:32,972 --> 00:19:34,312
عجب

550
00:19:34,307 --> 00:19:36,237
- گوش کن
او تلاش می کند.

551
00:19:36,243 --> 00:19:38,953
- اون باباته
دو سال پیش

552
00:19:38,945 --> 00:19:41,105
- اوه، باشه

553
00:19:41,113 --> 00:19:42,253
- آره

554
00:19:42,249 --> 00:19:43,279
- این عالی بود

555
00:19:43,283 --> 00:19:45,423
خیلی ممنون

556
00:19:45,418 --> 00:19:46,648
-خوش اومدی
-اوه یکی دیگه

557
00:19:46,653 --> 00:19:49,263
- عجب
- [می خندد]

558
00:19:49,256 --> 00:19:50,356
- دستاشو بلند کن
- باشه

559
00:19:50,357 --> 00:19:52,557
- دستاشو بلند کن
- باشه

560
00:19:54,761 --> 00:19:57,001
- اوه

561
00:19:56,996 --> 00:19:58,466
شما شبیه
یک شاهزاده خانم

562
00:19:58,465 --> 00:20:00,265
- دوست داری؟

563
00:20:00,267 --> 00:20:02,767
از آن است
مجموعه فرح آبراهام

564
00:20:02,769 --> 00:20:04,199
- فرح آبراهام کیست؟

565
00:20:04,203 --> 00:20:05,873
- مامان نوجوان، ستاره پورن.

566
00:20:05,872 --> 00:20:07,312
شما او را می شناسید.

567
00:20:08,541 --> 00:20:10,211
-دیگه فرار نکن

568
00:20:10,209 --> 00:20:11,509
- من نمی کنم.

569
00:20:11,511 --> 00:20:12,981
حالا ما یک دسته گرفتیم
برای فهمیدن

570
00:20:12,979 --> 00:20:14,309
اما مهم نیست که چه،
من و تو

571
00:20:14,314 --> 00:20:15,984
قرار است پرتاب کنند
یک عروسی بالنده،

572
00:20:15,982 --> 00:20:17,652
بلند کردن یک شورت بلند،

573
00:20:17,650 --> 00:20:20,820
و یک زندگی بالنده داشته باشید.

574
00:20:20,820 --> 00:20:22,990
- فکر کنم تو فقط
نذر ما را نوشت

575
00:20:22,989 --> 00:20:25,359
[موسیقی تلخ]

576
00:20:25,358 --> 00:20:26,988
- من به آنها شش ماه فرصت می دهم.

577
00:20:26,993 --> 00:20:28,233
- من نمی دانم.

578
00:20:28,227 --> 00:20:29,897
شاید ما را غافلگیر کنند.

579
00:20:29,896 --> 00:20:32,126
- حالا بیا یه سبزی خونمونو بگیریم!
آره

580
00:20:32,131 --> 00:20:34,531
بیا و بگیر - بگیر
یک دوش کوچک در این چیزها!

581
00:20:34,534 --> 00:20:35,974
- یا نه

582
00:20:35,968 --> 00:20:38,508
بگذار شروع کنند
با یک مهمانی سرگرم کننده

583
00:20:38,505 --> 00:20:40,135
- آره

584
00:20:40,139 --> 00:20:41,839
هی، اتفاقا،

585
00:20:41,841 --> 00:20:44,841
چیزی که ما در مورد آن صحبت می کردیم
زودتر، اگر به کسی بگویید،

586
00:20:44,844 --> 00:20:46,154
من شما را منگنه می کنم -

587
00:20:46,145 --> 00:20:49,715
- می ماند
بین دوستان

588
00:20:49,716 --> 00:20:51,446
- ممنون
[خنده]

589
00:20:51,451 --> 00:20:52,691
گوش به دیوار.

590
00:20:52,685 --> 00:20:55,355
قطع کردی،
اما این چیزی است که من آن را ثابت خواهم کرد.

591
00:20:55,355 --> 00:20:56,885
فقط این را بدانید.

592
00:21:00,827 --> 00:21:02,757
سلام.

593
00:21:08,335 --> 00:21:10,135
[می خندد]

594
00:21:10,136 --> 00:21:11,466
هی یونا

595
00:21:11,471 --> 00:21:14,941
[می خندد]

596
00:21:14,941 --> 00:21:17,441
خدایا تو خیلی بامزه ای

597
00:21:17,444 --> 00:21:18,954
[می خندد]

598
00:21:18,945 --> 00:21:20,545
اوه شلیک کن