1 00:00:02,587 --> 00:00:03,907 nekem nincs bármi ellened, 2 00:00:03,963 --> 00:00:05,524 de nem fogom okozni baj egy ilyen sráccal 3 00:00:05,548 --> 00:00:06,841 valakinek, akivel még soha nem is találkoztam. 4 00:00:06,924 --> 00:00:10,219 Szóval, ha azt akarja, hogy váltsak pár órára, váltok. 5 00:00:10,303 --> 00:00:12,054 Ha valami történik neki odabent, 6 00:00:12,138 --> 00:00:13,598 Soha nem bocsátok meg neked. 7 00:00:13,639 --> 00:00:15,742 Sean: Mit akarsz? Harvey? Segíts megvédeni Mike Rosst. 8 00:00:15,766 --> 00:00:18,311 Odabent van egy sráccal, akit betettem el, és a srác nem tréfa. 9 00:00:18,436 --> 00:00:20,455 Mit csináljak? El kéne mozdítanod a fickót 10 00:00:20,479 --> 00:00:21,522 egy másik börtönbe. 11 00:00:21,606 --> 00:00:23,167 Sok labdája van ezt mondván nekem 12 00:00:23,191 --> 00:00:24,918 amikor egész idő alatt együtt dolgoztunk, 13 00:00:24,942 --> 00:00:26,319 tudtad, hogy a gyerek csaló. 14 00:00:26,402 --> 00:00:27,987 nem kell bocsánat, Sean. 15 00:00:28,070 --> 00:00:29,197 szükségem van a segítségedre. 16 00:00:29,280 --> 00:00:30,841 Gallo: Egy az egyben akarsz engem, megkaptad. 17 00:00:30,865 --> 00:00:32,783 Ezt fogom használni és megfognak téged. 18 00:00:32,867 --> 00:00:34,160 Nem! Mi folyik itt? 19 00:00:35,786 --> 00:00:37,181 Miért jöttél vissza az őrrel? 20 00:00:37,205 --> 00:00:38,765 Nem azért tettem hogy bocsáss meg nekem. 21 00:00:38,789 --> 00:00:40,767 Soha nem kellett volna engednem neki elsősorban itt. 22 00:00:40,791 --> 00:00:42,919 Még a neved sem tudom. Kevin. 23 00:00:43,002 --> 00:00:44,128 Kevin Miller. 24 00:00:44,212 --> 00:00:47,173 Louis. Jó ötleted volt, hanem a rossz kivitelezés. 25 00:00:47,256 --> 00:00:49,800 Ha fogunk úgy néz ki, mint egy igazi cég, 26 00:00:49,884 --> 00:00:51,945 tennünk kell valamit ezeknek az irodáknak az albérletéről. 27 00:00:51,969 --> 00:00:53,262 majd én elintézem. 28 00:00:58,643 --> 00:01:00,686 Szóval, minden jelentkezésem sorrendjében? 29 00:01:00,770 --> 00:01:01,854 Igen, az. 30 00:01:01,938 --> 00:01:04,815 Jó, mert ebben az esetben megtenném szeretnek lenyúlni a részletekre. 31 00:01:04,899 --> 00:01:07,628 Felejtsd el az alkalmazást. muszáj tudod, hogy milyen ember vagy. 32 00:01:07,652 --> 00:01:09,612 Elnézést? Mi a tiéd a cég szénlábnyoma? 33 00:01:09,737 --> 00:01:12,323 Louis, nem megint. szén lábnyom? Ügyvédi iroda vagyunk. 34 00:01:12,406 --> 00:01:13,950 Miért tenném... Jézus Krisztus. 35 00:01:14,033 --> 00:01:16,077 Miami lesz víz alatt öt év alatt, 36 00:01:16,160 --> 00:01:18,162 és neked nincs egy rohadt zöld politika? 37 00:01:18,829 --> 00:01:20,539 Tudod mit? Ennek az interjúnak vége. 38 00:01:20,623 --> 00:01:23,125 Interjú? Ezt feltételezték hogy bérleti tárgyalás legyen. 39 00:01:23,209 --> 00:01:24,529 Meséld el a történeted sétálva, ráncigálni. 40 00:01:30,508 --> 00:01:31,926 A fenébe, Louis! 41 00:01:32,009 --> 00:01:33,769 hogy az ötödik bérlő elriasztottad 42 00:01:33,803 --> 00:01:35,137 valami baromság miatt. 43 00:01:35,179 --> 00:01:37,598 Thsisntbuhshh jesflca. Igazán? 44 00:01:37,682 --> 00:01:39,368 Mióta érdekel a környezetről, 45 00:01:39,392 --> 00:01:41,352 vagy genetikailag módosított uborka, 46 00:01:41,435 --> 00:01:43,271 vagy a helyzetet az lgbt közösségből? 47 00:01:43,354 --> 00:01:45,040 Ezek jogos okok közel áll a szívemhez. 48 00:01:45,064 --> 00:01:46,732 Nevetséges vagy. Igen? 49 00:01:46,857 --> 00:01:48,168 Nos, a franciák megvoltak nevetségesebb volt, 50 00:01:48,192 --> 00:01:49,461 nem tették volna a nácik libalépést 51 00:01:49,485 --> 00:01:50,587 utcáikon keresztül hat évig. 52 00:01:50,611 --> 00:01:52,196 Tényleg ezt ehhez képest? 53 00:01:52,905 --> 00:01:53,948 Kitartok e kijelentés mellett. 54 00:01:54,031 --> 00:01:55,866 Akkor állj ehhez. 55 00:01:55,950 --> 00:01:57,910 Nem találod holnapra új bérlő, 56 00:01:57,994 --> 00:01:59,954 akkor jön a bérleti díj a zsebéből. 57 00:02:04,875 --> 00:02:07,128 Mike: Szóval, együtt eszünk mostantól a kávézóban, 58 00:02:07,211 --> 00:02:08,838 vagy ez hogy működik? 59 00:02:08,921 --> 00:02:11,090 Tudod, hogy ez nem középiskola, ugye? 60 00:02:11,173 --> 00:02:12,967 Nem, ezt persze tudom. 61 00:02:13,050 --> 00:02:15,219 fogsz de a lelkesedés, ugye? 62 00:02:16,053 --> 00:02:19,265 Komolyan, Mike, gallo nem fogja elfelejteni rólad és most rólam. Ami azt jelenti... 63 00:02:19,348 --> 00:02:20,701 Nekünk kell egymás hátát. 64 00:02:20,725 --> 00:02:22,805 Pontosan. Tehát mostantól nem csak együtt eszünk, 65 00:02:22,852 --> 00:02:24,395 összetartunk amennyire csak lehetséges. 66 00:02:25,062 --> 00:02:26,707 Mike: Az egyetlen alkalom Úgy látom, hogy ez probléma 67 00:02:26,731 --> 00:02:28,482 között délután van 2:00 és 4:00. 68 00:02:28,566 --> 00:02:30,484 munkát vállaltam a konyhában dolgozik. 69 00:02:30,568 --> 00:02:31,568 Akkor mától kezdve 70 00:02:31,610 --> 00:02:33,755 Csinálok valamit nagyon nyilvános 2:00 és 4:00 között. 71 00:02:33,779 --> 00:02:35,990 Ross, te velem jössz. 72 00:02:36,073 --> 00:02:38,784 Miért, van valami probléma? Ezt nem én mondom. 73 00:02:39,910 --> 00:02:41,120 Nos, hova megyünk? 74 00:02:41,203 --> 00:02:42,538 A tanácsadó látni akar téged. 75 00:02:42,621 --> 00:02:44,332 Igen, úton vagyunk reggelizni, haver. 76 00:02:44,415 --> 00:02:47,835 Nos, akkor megmentheti őt a keksz. De velem jön. 77 00:02:47,918 --> 00:02:49,086 Menjünk. 78 00:02:58,596 --> 00:03:00,848 mit keresel itt? Hallottam, mi történt. 79 00:03:00,931 --> 00:03:02,975 Szóval tudod, hogy Jessica seggfej volt? 80 00:03:03,059 --> 00:03:05,186 Amit hallottam, az az volt interjút készítettél öt bérlővel 81 00:03:05,269 --> 00:03:07,313 és megtaláltad a módját hogy visszautasítsa őket. 82 00:03:07,938 --> 00:03:09,583 Szóval miért nem mondod el mi a fene folyik itt? 83 00:03:09,607 --> 00:03:11,067 Minden megy. 84 00:03:11,150 --> 00:03:12,234 miről beszélsz? 85 00:03:12,318 --> 00:03:14,796 Donna, senki sem fogja elvinni ezeket a hivatalokat anélkül, hogy elvállalná a bikakarót. 86 00:03:14,820 --> 00:03:16,947 Ez a szív és a lélek ebből a térből. 87 00:03:17,031 --> 00:03:18,467 És az is a szíved és lelked. 88 00:03:18,491 --> 00:03:20,368 Pontosan. Éppen ezért nem fogok állni 89 00:03:20,451 --> 00:03:22,429 hogy egy másik cég ragadjon promiszku társaik 90 00:03:22,453 --> 00:03:24,038 ártatlan Inkubátoromban. 91 00:03:24,121 --> 00:03:27,333 Rendben. Úgy döntök, hogy nem válaszoljon erre, kivéve, hogy azt mondja 92 00:03:27,416 --> 00:03:29,936 eszedbe jutott-e bérelni valakinek, akinek nincs bika? 93 00:03:29,960 --> 00:03:31,104 Donna, ez soha meg fog történni. 94 00:03:31,128 --> 00:03:32,939 Lehetne. Neked csak ügyvédi irodákat kerestem, 95 00:03:32,963 --> 00:03:35,132 és ügyvédi irodák közösségi terekre van szükség. 96 00:03:35,216 --> 00:03:36,217 De... más cégek nem. 97 00:03:36,300 --> 00:03:38,302 Ó, istenem. Miért nem gondoltam erre? 98 00:03:38,386 --> 00:03:39,666 Mehetünk vele pénzügyi tervezők 99 00:03:39,720 --> 00:03:41,013 nagy vagyonú személyek számára. 100 00:03:41,097 --> 00:03:43,224 Ennyi! Old schoolak. 101 00:03:43,307 --> 00:03:44,725 Kiváltságosak beszélgetések. 102 00:03:44,809 --> 00:03:46,495 Ők puncik. Oké, nem fogok belekötni. 103 00:03:46,519 --> 00:03:48,270 És ami a legjobb az egészben, jogilag nem jártasak, 104 00:03:48,354 --> 00:03:50,457 és bármilyen apró betűt be tudok nyomni le a torkukon, hogy akarom. 105 00:03:50,481 --> 00:03:51,732 Donna, te egy zseni vagy. 106 00:03:51,816 --> 00:03:53,251 Az egyetlen dolog maradt számomra meg kell győződni arról 107 00:03:53,275 --> 00:03:55,194 nem szarod az ágyat egy másik interjúban. 108 00:03:55,277 --> 00:03:56,338 Mitől gondolkodsz én ezt tenném? 109 00:03:56,362 --> 00:03:58,739 Minden beszélgetésünk valaha is beleértve ezt. 110 00:03:58,823 --> 00:04:00,408 Tisztességes pont. Állítsa be. 111 00:04:06,997 --> 00:04:08,541 Látni akartál? 112 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 Igen. 113 00:04:10,292 --> 00:04:12,753 És talán meg tudod magyarázni, hogy miért még nem jöttél hozzám. 114 00:04:12,837 --> 00:04:14,338 miről beszélsz? 115 00:04:14,422 --> 00:04:15,690 arról beszélek az a tény, hogy frank galló 116 00:04:15,714 --> 00:04:17,758 kést rántott rád a közös területen. 117 00:04:17,842 --> 00:04:20,136 Nézd, értékelem aggódsz, de jól vagyok. 118 00:04:20,219 --> 00:04:23,639 Finom? Mike, szerencsés vagy nem vágott millió darabra. 119 00:04:23,722 --> 00:04:24,825 Mi a különbség? 120 00:04:24,849 --> 00:04:26,868 Nem azért jöttem hozzád nem tudsz mit tenni ellene. 121 00:04:26,892 --> 00:04:28,892 Azért vagyok itt, hogy segítsek. igen, de nem lehet, ugye? 122 00:04:28,936 --> 00:04:31,105 Mondtam már, gallo őrök vannak a zsebében. 123 00:04:31,188 --> 00:04:33,308 És azt mondtad, hogy van nincs tekintély az őrök felett. 124 00:04:33,858 --> 00:04:35,776 Ezután nyújtson be hivatalos kérelmet. 125 00:04:35,860 --> 00:04:37,945 Semmi esetre sem teszem ezt. Figyelj rám. 126 00:04:38,028 --> 00:04:40,531 Két eseted volt ezzel az emberrel. 127 00:04:40,614 --> 00:04:42,814 Nos, ha rögzítésre kerül, nyomozást indít el. 128 00:04:42,867 --> 00:04:45,870 És akkor minden egyes őr és ezen a helyen a fogvatartott tudni fogja, mit tettem. 129 00:04:45,953 --> 00:04:47,833 És szeretnéd inkább hipotetikus probléma 130 00:04:47,872 --> 00:04:49,248 vagy foglalkozz a valódi problémáddal 131 00:04:49,331 --> 00:04:50,624 ez nem múlik el magától? 132 00:04:50,708 --> 00:04:53,169 Azt szeretném, ha nem valamelyiket kell választani. 133 00:04:54,462 --> 00:04:55,963 Nos, van egy hírem neked, tesó. 134 00:04:56,046 --> 00:04:59,383 Így vagy úgy, csinálod ez a választás, akár tetszik, akár nem. 135 00:05:02,678 --> 00:05:05,973 Lásd a pénzt, akarsz maradj az étkezésedre 136 00:05:06,056 --> 00:05:09,226 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 137 00:05:09,518 --> 00:05:12,730 mindenki tudni akarja milyen érzés 138 00:05:12,813 --> 00:05:15,816 mindenki látni akarja milyen az 139 00:05:15,900 --> 00:05:19,111 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 140 00:05:19,195 --> 00:05:21,113 én és Missy olyan koraiak vagyunk 141 00:05:21,197 --> 00:05:22,948 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 142 00:05:23,032 --> 00:05:24,700 rendben! 143 00:05:24,783 --> 00:05:28,787 Lépjen hátra, táncolni készülök 144 00:05:30,331 --> 00:05:32,082 a zöldhasú boogie 145 00:05:44,220 --> 00:05:45,679 Úgy tűnik, jól vagy. 146 00:05:45,763 --> 00:05:46,907 Én erre tippelek nem valami trükk volt 147 00:05:46,931 --> 00:05:48,171 galloval, hogy előbb elszakítson minket? 148 00:05:48,224 --> 00:05:49,725 Nem, nem volt. 149 00:05:50,184 --> 00:05:52,353 Mi lenne, ha elmondanád mit akart az a tanácsadó? 150 00:05:53,103 --> 00:05:54,103 Nem fontos. 151 00:05:54,146 --> 00:05:55,582 Hé, amikor azt mondtam, hogy nem tehetjük hagyjátok békén egymást, 152 00:05:55,606 --> 00:05:57,274 Én is információra gondoltam. 153 00:05:57,775 --> 00:05:59,193 És nem ő lerángatni oda 154 00:05:59,276 --> 00:06:00,587 az első dolog reggel semmiért. 155 00:06:00,611 --> 00:06:01,695 Nem fontos 156 00:06:01,779 --> 00:06:03,531 mert amit akart, nem csinálom. 157 00:06:03,614 --> 00:06:04,907 értem én. 158 00:06:06,075 --> 00:06:07,535 Azt akarta, hogy tájékoztassa a gallót 159 00:06:07,618 --> 00:06:09,203 és nem bízol bennem. Ez nem igaz. 160 00:06:09,286 --> 00:06:12,086 De erről nem kell mesélnem minden ajánlatot, amit nem fogadok el. 161 00:06:12,122 --> 00:06:15,082 Igen, ez rendben van. De szükségem van rád megérteni, mit kér tőled. 162 00:06:15,125 --> 00:06:16,752 Mert patkány a gallón, 163 00:06:16,835 --> 00:06:18,420 Itt maradok magamtól. 164 00:06:18,504 --> 00:06:19,880 miről beszélsz? 165 00:06:19,964 --> 00:06:21,298 Mark Higginsről beszélek. 166 00:06:22,049 --> 00:06:24,051 A szobatársam volt amikor először kerültem ide. 167 00:06:24,134 --> 00:06:26,220 Zaklatták egy másik seggfej által, 168 00:06:26,303 --> 00:06:27,972 vesz egy verést hetente párszor. 169 00:06:28,472 --> 00:06:32,059 És az a tanácsadó, Julius, meggyőzte őt a felvételről. 170 00:06:32,142 --> 00:06:34,979 Két héttel később, kómába helyezték. 171 00:06:35,980 --> 00:06:37,398 Soha nem jött ki. 172 00:06:39,191 --> 00:06:41,443 Szóval te mondod hogy nem bízhatok Juliusban? 173 00:06:42,319 --> 00:06:45,823 Azt mondom, Mark tette, és Mark már nincs itt. 174 00:06:52,621 --> 00:06:54,415 Harvey, hol voltál? Jessicának szüksége van... 175 00:06:54,498 --> 00:06:56,709 Donna, szükségem van rád Sean Cahill telefonál 176 00:06:56,792 --> 00:06:58,252 és szükségem van rá tegnap. 177 00:06:58,335 --> 00:06:59,479 Tudom, hogy aggódsz Mike-ról, 178 00:06:59,503 --> 00:07:01,130 de a férfi végezze a dolgát. 179 00:07:01,213 --> 00:07:02,691 Nem állítom meg attól, hogy elvégezze a munkáját, 180 00:07:02,715 --> 00:07:03,995 Mondom neki, hogy csinálja gyorsabban. 181 00:07:04,049 --> 00:07:05,318 mit csinálsz Akarod, hogy megtegyem, Harvey? 182 00:07:05,342 --> 00:07:06,444 Hagytam neki egy tucat üzenetet. 183 00:07:06,468 --> 00:07:07,678 Akkor hagyj neki még egy tucatnyit. 184 00:07:07,761 --> 00:07:09,322 És amíg itt vagy, ne hagyja el az asztalát 185 00:07:09,346 --> 00:07:10,431 amíg vissza nem hív. 186 00:07:10,514 --> 00:07:12,266 Nem tudom megtenni. Miért nem? 187 00:07:12,349 --> 00:07:15,603 Mert én gondoskodom arról, hogy Louis ma nem fújja ki egy másik bérlővel. 188 00:07:15,686 --> 00:07:16,895 Akkor kérd meg Rachelt, hogy tegye meg. 189 00:07:16,979 --> 00:07:19,773 Harvey, Rachelnek jogi egyeteme van, és ezen kívül, 190 00:07:19,857 --> 00:07:21,275 ez valami hogy meg akarom csinálni. 191 00:07:21,358 --> 00:07:23,295 Donna, nem érdekel Lajosról és bérlőiről. 192 00:07:23,319 --> 00:07:24,820 Hát igen. 193 00:07:26,155 --> 00:07:28,782 Mert mindannyian azt mondtuk, hogy mi mindent megadnánk, amink volt 194 00:07:28,866 --> 00:07:30,659 hogy megszerezze ezt a helyet vissza oda, ahol volt. 195 00:07:30,743 --> 00:07:32,453 És éppen most, Jessicának van kilátása 196 00:07:32,536 --> 00:07:34,056 vár rád a konferenciateremben. 197 00:07:34,705 --> 00:07:37,583 Szóval, ahelyett, hogy lemennénk én és Sean, hogy végeztük a munkánkat, 198 00:07:37,666 --> 00:07:40,586 miért nem jössz oda és csináld a tied? 199 00:07:48,260 --> 00:07:50,137 A felperes azonosítója az alperes, az ön becsülete. 200 00:07:50,220 --> 00:07:52,014 Ez egy nyitott és zárható tok. Nem, nem az. 201 00:07:52,097 --> 00:07:54,642 A megbízhatósága miatt mint tanút nem lehet figyelmen kívül hagyni. 202 00:07:54,725 --> 00:07:56,852 miről beszélsz? A szeme tökéletesen működik. 203 00:07:56,935 --> 00:07:58,163 Rachel: Igen, és a szája is. 204 00:07:58,187 --> 00:07:59,347 Mert amint azt a lemez is mutatja, 205 00:07:59,396 --> 00:08:01,899 története van hamis állításokról 206 00:08:01,982 --> 00:08:03,317 településeket kicsikarni. 207 00:08:06,487 --> 00:08:08,155 Nem gondolod ez egy kicsit ironikus, 208 00:08:08,238 --> 00:08:10,824 megkérdezed valakit karakter egy etika órán? 209 00:08:11,408 --> 00:08:14,088 Ez mit jelentsen? I szerintem a bíróság tudja, mit jelent. 210 00:08:14,286 --> 00:08:16,997 És szerintem ha megpróbálsz lenézni 211 00:08:17,081 --> 00:08:18,082 szerezni néhány pontot, 212 00:08:18,165 --> 00:08:19,976 akkor legyen bátorságod hogy mondd, amit gondolsz. 213 00:08:20,000 --> 00:08:22,920 Naomi, hogy van? ironikus tőlem? 214 00:08:23,003 --> 00:08:25,172 Oké, mindenki. Miért ne tartsunk egy gyors szünetet? 215 00:08:25,255 --> 00:08:27,233 Ironikus, mert a tiéd vőlegénye jelenleg szolgál 216 00:08:27,257 --> 00:08:28,457 két év börtönbüntetést csalásért. 217 00:08:28,926 --> 00:08:31,679 És nem számít, mit mondasz, itt mindenki tudja, hogy tudtad. 218 00:08:31,762 --> 00:08:33,573 Dunbar professzor: Rendben, ennyi mára elég. 219 00:08:33,597 --> 00:08:34,765 De Naomi, 220 00:08:34,848 --> 00:08:36,534 ha támadni akarsz egy másik ügyvéd karakter, 221 00:08:36,558 --> 00:08:38,936 ezt tudnia kell az esküdtszék szemében, 222 00:08:39,019 --> 00:08:40,854 nem mond nagy dolgokat a sajátodról. 223 00:08:41,772 --> 00:08:43,291 Rachel, beszélhetek veled egy percre? 224 00:08:43,315 --> 00:08:45,635 Sajnálom, professzor. megvan öt perc múlva újabb óra. 225 00:08:50,656 --> 00:08:53,367 William: Azt mondják, kávé közelítőnek, de nem az. 226 00:08:53,450 --> 00:08:54,743 Ez tény? Igen. 227 00:08:54,827 --> 00:08:56,387 Ezért adtam fel két éve. 228 00:08:56,412 --> 00:08:57,705 Mert az a szar meg fog ölni. 229 00:08:57,788 --> 00:08:59,331 Így lesz a csirkét is játszani a sec. 230 00:08:59,415 --> 00:09:00,934 De nem úgy tűnik hogy gondja legyen azzal. 231 00:09:00,958 --> 00:09:02,167 Tudod, ki vagyok. 232 00:09:02,251 --> 00:09:04,294 Azt is tudom, hogy van vádirat a láthatáron 233 00:09:04,378 --> 00:09:06,130 és keresed új képviselethez 234 00:09:06,213 --> 00:09:07,881 mert nincs ügyvéd józan eszében 235 00:09:07,965 --> 00:09:09,485 meg akar érinteni 10 méteres rúddal. 236 00:09:10,467 --> 00:09:12,195 Ha így beszélsz leendő ügyfeleknek, 237 00:09:12,219 --> 00:09:14,221 talán nem is akarom jobban megismerni. 238 00:09:14,304 --> 00:09:17,015 Szerintem igen. mert nincs hova menned. 239 00:09:17,891 --> 00:09:19,143 A kérdés az, 240 00:09:19,226 --> 00:09:20,662 mitől gondolkodsz felvállalnálak? 241 00:09:20,686 --> 00:09:21,729 Jaj, nem tudom. 242 00:09:21,812 --> 00:09:24,708 Miért nem kérdezünk meg egyet a több száz közül barátaid vannak itt sétálva? 243 00:09:24,732 --> 00:09:27,609 Ó, várj! Neked nincs ilyened társak járkálnak itt. 244 00:09:27,693 --> 00:09:29,737 Értem, gondolod le vagyunk esve és kétségbeesettek. 245 00:09:29,820 --> 00:09:32,364 Nem. Szerintem csirkét játszottál az a.B.A.-val, 246 00:09:32,448 --> 00:09:33,741 rövidre jött, 247 00:09:33,824 --> 00:09:35,409 és most szüksége van rá magas rangú ügyfél 248 00:09:35,492 --> 00:09:37,661 és egy nagy rohadt győzelem ill az utcán leszel 249 00:09:37,745 --> 00:09:38,954 körülbelül 10 perc alatt. 250 00:09:39,037 --> 00:09:42,040 Amire szükségem van, az az, hogy felrúgjam a segged menj innen, a fenébe, 251 00:09:42,124 --> 00:09:44,251 mert nem érdekel a te típusú ügyfélben. 252 00:09:44,793 --> 00:09:46,754 Rendben, vége a mulatságnak. 253 00:09:46,837 --> 00:09:48,797 Fogadót fizetek és megháromszorozza az árfolyamát. 254 00:09:48,881 --> 00:09:50,090 Megötszörözheti az árfolyamomat. 255 00:09:50,174 --> 00:09:51,592 A válaszom soha nem fog változni. 256 00:09:51,675 --> 00:09:54,511 Figyelj rám, tökéletesen illeszkedünk. 257 00:09:54,595 --> 00:09:56,513 Ez kell nekem és neked is. 258 00:09:56,597 --> 00:09:57,806 És beválik, 259 00:09:57,890 --> 00:10:00,726 az én vállalkozásom az ön cége életem végéig. 260 00:10:02,478 --> 00:10:04,605 Pontosan ezért nem akarom. 261 00:10:05,230 --> 00:10:07,524 Most, ha megbocsátasz, Élvezni fogom a kávémat. 262 00:10:07,608 --> 00:10:09,777 Sok sikert kívánok neked másodperces bajok, William, 263 00:10:09,860 --> 00:10:11,862 de nem gondolnám komolyan. 264 00:10:19,369 --> 00:10:21,705 hol van? Nincs itt. 265 00:10:21,789 --> 00:10:23,081 Hogy érted, hogy nincs itt? 266 00:10:23,165 --> 00:10:25,793 Úgy értem, elviszi az ő 4:15 alkotmányos. 267 00:10:25,876 --> 00:10:27,061 Úgy érted, a fürdőszobában van. 268 00:10:27,085 --> 00:10:29,004 Hátha ez a helyzet, 269 00:10:29,087 --> 00:10:31,840 de inkább azt mondom magamnak kimegy sétálni. 270 00:10:31,924 --> 00:10:34,384 Hú! Új embernek érzem magam. 271 00:10:35,052 --> 00:10:37,471 Mint egy 100 kilós teher le a vállamról. 272 00:10:37,554 --> 00:10:40,474 Azt hiszem, ezt mindannyian tudjuk nem honnan jött. 273 00:10:40,557 --> 00:10:43,036 Hát ez mókás volt. Gyerünk Louis, van néhány találkozónk. 274 00:10:43,060 --> 00:10:45,062 Nem szükséges. gondoskodtam róla. 275 00:10:45,145 --> 00:10:47,981 Mi? Mit gondolsz én "Teher le a vállamról?" 276 00:10:48,065 --> 00:10:49,066 Új bérlőt írtam alá. 277 00:10:49,566 --> 00:10:51,443 nélkülem? Hát igen. 278 00:10:51,527 --> 00:10:53,570 Hallgat. találtam ez az édes öregember 279 00:10:53,654 --> 00:10:56,156 aki egy rakás barátságosat fut terjeszkedni vágyó pénzkezelők. 280 00:10:56,240 --> 00:10:57,675 És ők mind olyanok, ezer éves. 281 00:10:57,699 --> 00:10:59,259 Még csak nem is fognak kell a bika. 282 00:10:59,284 --> 00:11:00,762 És holnap kezdődnek, és tökéletes lesz. 283 00:11:00,786 --> 00:11:02,287 Nem, Louis nem lesz tökéletes. 284 00:11:02,371 --> 00:11:03,431 miről beszélsz? 285 00:11:03,455 --> 00:11:04,998 Azt mondtuk, hogy igen együtt fogjuk csinálni. 286 00:11:05,082 --> 00:11:07,417 És ennek a cégnek a tagja vagyok mint amennyi vagy. 287 00:11:07,501 --> 00:11:09,562 És amikor előre megy, és te csinálj ilyesmit nélkülem, 288 00:11:09,586 --> 00:11:11,046 nagyon feldühít. 289 00:11:11,129 --> 00:11:12,256 Donna, sajnálom. 290 00:11:12,339 --> 00:11:13,619 Csak magamnak akartam bizonyítani 291 00:11:13,674 --> 00:11:15,300 hogy ezt nem tudtam elrontani. 292 00:11:15,926 --> 00:11:17,135 Jól. 293 00:11:17,219 --> 00:11:19,179 Ne jöjjön hozzám amikor megteszed. 294 00:11:26,603 --> 00:11:28,188 Ó, kérlek mondd el 295 00:11:28,272 --> 00:11:30,524 egyszerűen fogalmazol régi krumplipüré. 296 00:11:30,607 --> 00:11:34,403 Nagyon elegem van ebből az au-ból gratin baromság, folyamatosan kiszolgálnak minket. 297 00:11:34,486 --> 00:11:36,154 Miért nem veszed fel a szakácsnővel? 298 00:11:36,238 --> 00:11:38,031 Mi van, ha akarom vigye magával? 299 00:11:38,115 --> 00:11:40,200 Hát azt mondanám szerencsétlen vagy 300 00:11:40,284 --> 00:11:41,535 mert nem az én hívásom. 301 00:11:41,618 --> 00:11:43,871 Tulajdonképpen úgy érzem csípőig szerencsés. 302 00:11:43,954 --> 00:11:45,747 Itt talállak, teljesen egyedül. 303 00:11:47,416 --> 00:11:48,976 Nem fogsz csinálj itt velem bármit. 304 00:11:49,459 --> 00:11:51,295 Túl sok más ember van. 305 00:11:52,296 --> 00:11:54,548 Tudod, amikor először idekerültem, 306 00:11:54,631 --> 00:11:56,383 nekem nem volt érettségit. 307 00:11:56,466 --> 00:11:57,968 Meglepetés, meglepetés. 308 00:11:58,051 --> 00:12:00,095 Mielőtt észrevenné, Rendszeres Pointdexter voltam. 309 00:12:00,178 --> 00:12:01,805 Akárcsak te. Gratulálok. 310 00:12:01,889 --> 00:12:03,515 Biztos nagyon büszkék a szüleid. 311 00:12:03,599 --> 00:12:04,850 Ők azok. 312 00:12:05,601 --> 00:12:08,395 Szerettem minden tárgyomat, de a matek volt a kedvencem. 313 00:12:08,478 --> 00:12:10,397 A tranzitív tulajdonság különösen. 314 00:12:10,480 --> 00:12:11,857 Gallo, ezen már túl vagyunk. 315 00:12:11,940 --> 00:12:13,376 El fogsz jutni Harvey-hez rajtam keresztül. 316 00:12:13,400 --> 00:12:14,610 Köszönöm. Értem. 317 00:12:14,693 --> 00:12:16,820 Ez igaz. De ez van csak a kezdet. 318 00:12:16,904 --> 00:12:18,739 Mertiflcan rajtad keresztül eljut Harveyhez, 319 00:12:18,822 --> 00:12:22,159 ez azt jelenti, hogy megkaphatom neked valaki máson keresztül. 320 00:12:24,828 --> 00:12:28,081 Kihagyod Kevint ebből. Kicsit későn, Mike. 321 00:12:28,957 --> 00:12:30,792 Látod, itt bent, a haver rendszert használjuk. 322 00:12:30,876 --> 00:12:32,920 Magára hagytad a haverodat. 323 00:12:35,881 --> 00:12:37,174 mi a fenét csináltál? 324 00:12:38,342 --> 00:12:41,219 Miért nem találod ki magad? A fürdőszobában van. 325 00:12:41,303 --> 00:12:42,471 A helyedben sietnék. 326 00:12:42,554 --> 00:12:44,848 Nem lesz eszméleténél sokkal tovább. 327 00:13:03,283 --> 00:13:05,035 Mike: Kevin. 328 00:13:05,118 --> 00:13:06,536 Szia. Mi történt? 329 00:13:06,620 --> 00:13:09,915 Azt mondanám, látnod kell a másikat srác, Mike, de hárman voltak. 330 00:13:09,998 --> 00:13:11,458 Hé, kelj fel. 331 00:13:11,541 --> 00:13:14,086 Azt hittem, azt mondtad a szabadban marad. 332 00:13:14,878 --> 00:13:17,130 Mindenkinek szüksége van hogy kimenjek a mosdóba. 333 00:13:17,214 --> 00:13:19,317 Gallo és a haverjai pedig azok voltak várt rám, amikor ideértem. 334 00:13:19,341 --> 00:13:20,818 Gyerünk. muszáj elvisz a gyengélkedőre. 335 00:13:20,842 --> 00:13:22,402 Nem. Nem! Neked kell valaki, aki rád néz. 336 00:13:22,469 --> 00:13:24,262 Nem tudjuk. Nem tudjuk. 337 00:13:24,721 --> 00:13:26,390 Gallo pontosan ezt akarja. 338 00:13:27,683 --> 00:13:29,953 Mert ha a gyengélkedőre megyünk, feljelentést kell tennünk. 339 00:13:29,977 --> 00:13:30,978 Igen. 340 00:13:31,061 --> 00:13:32,664 És akkor nem lesz ránk húzni az ujját, 341 00:13:32,688 --> 00:13:34,314 mert valaki más megteszi érte. 342 00:13:41,613 --> 00:13:43,156 Mit fogunk csinálni? 343 00:13:43,907 --> 00:13:45,826 Az egyetlen dolog, amit tehetünk. 344 00:13:45,909 --> 00:13:49,121 Szívd fel és vigye gallóig valaki mást kap a látókörébe. 345 00:14:07,097 --> 00:14:08,908 Haver, nem érdekel mit mondanak azok a dögök, 346 00:14:08,932 --> 00:14:10,743 ezek a részvények nem érnek semmit a tamponok, amelyekre nyomtatják. 347 00:14:10,767 --> 00:14:11,852 Milyen emeleten? 348 00:14:11,935 --> 00:14:14,539 Mondd meg nekik, hogy ragasszák a fenekükben. Telefonálok, haver. 349 00:14:14,563 --> 00:14:16,565 Nem, ezt megértem. De én... 350 00:14:18,316 --> 00:14:19,317 Pearson specter litt. 351 00:14:19,401 --> 00:14:20,420 Milyen üzlet van nálunk... 352 00:14:20,444 --> 00:14:21,820 Ó, Jézus Krisztus. Nyald meg a golyóimat. 353 00:14:21,903 --> 00:14:23,071 Mit mondtál nekem? 354 00:14:23,155 --> 00:14:24,781 Várj, csúszásnyomok. 355 00:14:24,865 --> 00:14:27,451 En El telefono, hombre. Megérteni? 356 00:14:27,951 --> 00:14:29,095 Rendben, ember, repülnöm kell. 357 00:14:29,119 --> 00:14:30,829 Berendezkedünk a mai új ásatásainkhoz. 358 00:14:30,912 --> 00:14:32,539 Minden rendben. Később, Brosef Sztálin. 359 00:14:35,083 --> 00:14:36,376 Elnézést. 360 00:14:36,460 --> 00:14:39,212 Szia. Nem tehettem mást, mint kihallgattam. Biztos van valami hiba. 361 00:14:39,296 --> 00:14:41,631 Helyet bérelünk a műholdas részleghez 362 00:14:41,715 --> 00:14:43,050 a Stevens befektetési csoport. 363 00:14:43,133 --> 00:14:45,414 Én vagyok az, haver. Stu Buzzini, Én vezetem a műholdas részleget. 364 00:14:45,761 --> 00:14:48,221 Nos, ez nem lett világos nekem, amikor találkoztam a főnököddel. 365 00:14:48,305 --> 00:14:50,450 Öreg folyó? Nem fog húzza be ide a seggét minden nap. 366 00:14:50,474 --> 00:14:51,892 Egyik lába a sírban van. 367 00:14:51,975 --> 00:14:54,269 Nos, akkor megosztotta veled a bérleti szerződést? 368 00:14:54,352 --> 00:14:56,229 Mert világosan körvonalazódott a dress code. 369 00:14:56,313 --> 00:14:58,207 Szerinted ezt viselem a munkahelyemen? Mi vagyok én, egy seggfej? 370 00:14:58,231 --> 00:15:01,002 Ha legközelebb meglátsz, öltönyben leszek háromszor drágább, mint a tiéd. 371 00:15:01,026 --> 00:15:03,904 Ez egy brioni. Ez egy nagy szar, ami engem illet. 372 00:15:03,987 --> 00:15:05,547 Gyerünk, haver, adj egy kicsit. 373 00:15:06,156 --> 00:15:07,508 Gyerünk tesó, ne hagyj lógva. 374 00:15:07,532 --> 00:15:08,825 én nem... 375 00:15:08,909 --> 00:15:10,911 Ez az én lányom. Csak viccelek, Sally. 376 00:15:10,994 --> 00:15:12,680 Hé, kiabálj, ha te kell bármi. Rendben? 377 00:15:12,704 --> 00:15:15,373 Már alig várom, hogy legyek zuhanyozótársak. 378 00:15:15,916 --> 00:15:18,085 Szar bot, mi? Megkapod annak a lánynak a száma tegnap este? 379 00:15:18,168 --> 00:15:19,503 így van. 380 00:15:21,505 --> 00:15:23,340 Ball zsák, hogy sikerült nyomon követsz minket, haver? 381 00:15:23,423 --> 00:15:25,008 Azt hittem, kirúgtunk. Jobbra. 382 00:15:25,092 --> 00:15:26,486 Szent isten szar. mit tettem? 383 00:15:26,510 --> 00:15:28,011 Gyerünk fiúk, keressünk egy kis pénzt. 384 00:15:29,304 --> 00:15:31,056 Donna, figyelj rám. tudom. 385 00:15:31,181 --> 00:15:33,409 Akkor tudod, hogy én... a francba olyan ágy, amilyen még soha? 386 00:15:33,433 --> 00:15:34,643 Annyira... megütöttem a majmot? 387 00:15:34,684 --> 00:15:35,977 Becsavarta a kutyust? Donna, kérlek. 388 00:15:36,019 --> 00:15:37,663 Meglökte az oldalát? Mit azt jelenti, hogy "lebegte az oldalát"? 389 00:15:37,687 --> 00:15:39,397 Ez azt jelenti, hogy nem befejezte ennek élvezetét. 390 00:15:39,481 --> 00:15:41,834 Szerinted mikor lesz kész? Mert tudnom kell, mit tegyek. 391 00:15:41,858 --> 00:15:43,610 Nem tudom. Mikor jár le a bérletük? 392 00:15:43,693 --> 00:15:45,654 Istenem, főztem bővítési lehetőségben! 393 00:15:45,737 --> 00:15:47,924 Louis nyugi. A fontos amit itt emlékezni kell, az az 394 00:15:47,948 --> 00:15:49,741 ez a te hibád amiért nem hallgatott rám. 395 00:15:49,825 --> 00:15:52,077 Hogyan segít ez nekem? Nem. Ez segít nekem. 396 00:15:52,160 --> 00:15:54,079 Donna! Oké, figyelj rám. 397 00:15:54,162 --> 00:15:56,248 Ha tényleg a segítségemre vágysz, Neked adom. 398 00:15:56,331 --> 00:15:59,626 Mi fog történni valamikor a következő 24 órában, 399 00:15:59,709 --> 00:16:03,797 egy kisebb incidens, ami azt jelentené senki másnak, csak neked 400 00:16:03,880 --> 00:16:05,632 tesz téged szeretné megszüntetni ezt a kudarcot. 401 00:16:05,715 --> 00:16:08,135 Azonnal szeretném visszavonni. Nos, azt mondom, hogy ne. 402 00:16:08,218 --> 00:16:10,220 Mert ráadásul hogy rontsa a dolgokat, 403 00:16:10,303 --> 00:16:11,721 Jessica meg fog ölni. 404 00:16:12,973 --> 00:16:14,450 Szóval várd ki a dolgokat, és egy másikban... 405 00:16:14,474 --> 00:16:16,202 sajnálom. Mikor igen megint lejár a bérletük? 406 00:16:16,226 --> 00:16:17,227 Tizennyolc hónap. 407 00:16:17,310 --> 00:16:20,147 18 hónap alatt ez az egész távoli emlék lesz. 408 00:16:21,231 --> 00:16:22,774 Meg tudod csinálni? 409 00:16:24,025 --> 00:16:25,694 El tudod engedni? 410 00:16:26,403 --> 00:16:28,363 Mmm. Igen. 411 00:16:28,738 --> 00:16:31,366 Szerintem tudsz. Mmm-hmm. Mmm. 412 00:16:31,449 --> 00:16:33,034 Meg tudod csinálni. 413 00:16:33,410 --> 00:16:34,494 Igen, tudok. 414 00:16:34,578 --> 00:16:36,413 Akkor menj előre és győzz. 415 00:16:38,331 --> 00:16:40,625 adok neki körülbelül másfél óra. 416 00:16:43,753 --> 00:16:45,380 Jessica, mit tehetek érted? 417 00:16:45,463 --> 00:16:46,631 minek örülsz annyira? 418 00:16:46,715 --> 00:16:49,426 Most láttam az új bérlőinket. Egy rakás faszfejű kereskedő. 419 00:16:49,509 --> 00:16:50,789 Megőrjítik Louis-t. 420 00:16:51,261 --> 00:16:53,072 Nos, most kaptam egy nagyon érdekes telefonhívás, 421 00:16:53,096 --> 00:16:54,639 de nem mosolygok ezen. 422 00:16:54,723 --> 00:16:56,683 A nigériai herceg elhagy téged az ő öröksége? 423 00:16:56,766 --> 00:16:58,518 Mert hírem van számodra, ez egy átverés. 424 00:16:58,602 --> 00:16:59,895 Ó, remélem, ez átverés. 425 00:16:59,978 --> 00:17:01,664 Mert most hallottam visszautasítottál egy ügyfelet 426 00:17:01,688 --> 00:17:03,688 akinek befektetési cége kétmilliárd dollárt ér. 427 00:17:03,732 --> 00:17:05,652 Nos, nem érdekel mennyit érnek. 428 00:17:05,692 --> 00:17:07,235 Nem képviselem William Sutter. 429 00:17:07,319 --> 00:17:10,113 Ó, igen, az vagy. Vagy fogsz adj egy pokol okot, hogy miért nem. 430 00:17:10,197 --> 00:17:11,489 Akarod az okot? 431 00:17:11,573 --> 00:17:13,867 Ez a fickó kiborul és Forstman úgy néz ki, mint a szentek, 432 00:17:13,950 --> 00:17:15,950 és nem szólok bele egy másik bűnözővel. 433 00:17:16,328 --> 00:17:19,915 Harvey, nem hiszem, hogy te megérteni, mi folyik itt. 434 00:17:19,998 --> 00:17:22,375 Ezeket töltjük fel irodák allevelekkel 435 00:17:22,459 --> 00:17:24,127 hogy látszódjon mintha még élnénk. 436 00:17:24,502 --> 00:17:26,379 De ha nem szállunk le egy új ügyfél 437 00:17:26,463 --> 00:17:27,964 és mutasd meg a világnak hogy visszajöttünk, 438 00:17:28,048 --> 00:17:30,842 akkor azt is megengedhetjük nekik legyen hely a jóra. 439 00:17:30,926 --> 00:17:33,136 Akkor hadd szálljak le valaki mással. 440 00:17:34,221 --> 00:17:35,615 Hát akkor jobb lesz legyen valaki hatalmas 441 00:17:35,639 --> 00:17:37,599 és jobb, ha megteszed a következő 48 órában. 442 00:17:37,682 --> 00:17:40,227 Mert akkor állítottam be a miénket következő találkozó Sutterrel. 443 00:17:40,310 --> 00:17:42,979 És amikor odaérünk, aláírjuk őt ügyfélnek. 444 00:17:50,153 --> 00:17:52,197 Donna: Tudod ki el kell menned, igaz? 445 00:17:52,280 --> 00:17:54,658 Donna, dehogyis, nem ő. 446 00:17:55,492 --> 00:17:56,952 Harvey, hallottad Jessicát. 447 00:17:57,035 --> 00:17:58,828 Bajban vagyunk és te tudod. 448 00:17:59,454 --> 00:18:02,123 Nathan byrnes pedig nem a bűnöző, csak egy seggfej. 449 00:18:02,207 --> 00:18:04,960 Egy seggfej, akire azt mondtam, hogy soha üzletbe kezdeni. 450 00:18:05,043 --> 00:18:06,753 Hát ez nagyon rossz. 451 00:18:06,836 --> 00:18:08,213 Mert beállítottam találkozót vele 452 00:18:08,296 --> 00:18:10,590 a másodikban megláttam Jessicát irány az irodája. 453 00:18:19,808 --> 00:18:20,868 Julius: Mike, Most nem tudok beszélni. 454 00:18:20,892 --> 00:18:22,662 Jön egy rab körülbelül öt perc alatt. 455 00:18:22,686 --> 00:18:24,566 Jó, mert ez eltart körülbelül öt másodpercig. 456 00:18:24,604 --> 00:18:26,332 Be kell szerezned gallót átkerül egy másik blokkba 457 00:18:26,356 --> 00:18:27,500 és most azonnal meg kell tenned. 458 00:18:27,524 --> 00:18:30,068 Hűha. Hűha. Nyugodj meg és mondd el, mi történt. nyugodt vagyok. 459 00:18:30,151 --> 00:18:32,654 Megtámadta a cellatársam miközben dolgoztam. 460 00:18:32,737 --> 00:18:35,031 Ez most egy hatalmas börtön. Az istenverte megmozgatja. 461 00:18:35,115 --> 00:18:36,217 Nincs felhatalmazásom hogy ezt tegye. 462 00:18:36,241 --> 00:18:37,718 Ez a második alkalom ezen a héten elmondtad nekem 463 00:18:37,742 --> 00:18:39,470 utána nem tudsz segíteni mondd, hogy tudsz nekem segíteni. 464 00:18:39,494 --> 00:18:41,847 Mike, figyelj... és ne mondd el hogy ismét hivatalos vádat tegyen 465 00:18:41,871 --> 00:18:43,790 mert ez csak rontani fog ezen. 466 00:18:43,873 --> 00:18:44,958 Nem kell. 467 00:18:45,041 --> 00:18:46,401 Ezt mondtad Mark Higgins? 468 00:18:47,043 --> 00:18:48,586 Nos, ez nem állja meg a helyét. 469 00:18:49,212 --> 00:18:52,465 Hogy merészelsz tőlem kérdezni megbeszéléseket folytattam egy másik rabtal. 470 00:18:52,549 --> 00:18:55,310 Ha jól értem, nem tud tárgyaljon többé bárkivel. 471 00:18:56,052 --> 00:18:57,613 És nem akarom hallani mi történt vele, 472 00:18:57,637 --> 00:18:59,699 Csak azt akarom kitalálni hogyan lehet élve kijutni innen. 473 00:18:59,723 --> 00:19:00,825 Nos, ebben nem tudok segíteni 474 00:19:00,849 --> 00:19:02,851 ha tovább beszél nekem így. 475 00:19:05,729 --> 00:19:08,023 Figyelj rám. Julius, sajnálom. 476 00:19:08,982 --> 00:19:11,318 De gallón nem tudom megmondani. 477 00:19:12,569 --> 00:19:14,070 Szóval, ha nem tudod elmozdítani, 478 00:19:14,154 --> 00:19:15,655 fel kell mondanom a munkámat. 479 00:19:15,739 --> 00:19:17,407 Mert Kevin az egyetlen barátom itt. 480 00:19:17,490 --> 00:19:19,284 Ez napi két óra hogy ki van téve. 481 00:19:19,367 --> 00:19:21,244 Nem fogom hagyd újra békén. 482 00:19:21,745 --> 00:19:25,332 Mike, utálom hogy folyton nemet mondok neked, 483 00:19:25,415 --> 00:19:26,916 de ez nem az hogyan működik ez itt. 484 00:19:27,000 --> 00:19:28,168 Hogy mi működik itt? 485 00:19:28,251 --> 00:19:30,253 Nem lehet csak úgy menj el egy munkahelyről. 486 00:19:31,296 --> 00:19:33,256 És nincs semmi Én tehetek róla. 487 00:19:44,434 --> 00:19:46,811 Harvey kísértet. Ahogy élek és lélegzem. 488 00:19:46,936 --> 00:19:49,189 Jó látni téged Nathan. Nem, nem. 489 00:19:49,272 --> 00:19:51,125 Kíváncsi voltam, meddig az ügyvédek távozása után is eltarthat 490 00:19:51,149 --> 00:19:53,818 mielőtt idejöttél könyörögve fogadjalak. 491 00:19:53,902 --> 00:19:55,028 Úgy nézek ki, mint aki könyörög? 492 00:19:55,111 --> 00:19:57,739 Az igazat megvallva nem tettem jövő hétig várunk benneteket. 493 00:19:57,822 --> 00:19:59,616 Tudod, kétségbeesés gyönyörű dolog. 494 00:19:59,699 --> 00:20:01,326 Oké, megértett engem. 495 00:20:01,701 --> 00:20:04,162 A kérdés az, hogy akarod-e hogy továbbra is rám ragassza? 496 00:20:04,245 --> 00:20:06,331 Vagy akarod fogadd el az egyszeri ajánlatomat 497 00:20:06,414 --> 00:20:08,291 hogy az első számú ügyfelem legyek? 498 00:20:08,375 --> 00:20:11,503 Oké, Harvey. Befejeztem, hogy rád ragasztom. 499 00:20:11,586 --> 00:20:14,214 De ha az én dolgomat akarod, meg kell keresned. 500 00:20:14,297 --> 00:20:16,800 Mit gondolsz ezekről az első soros Knicks jegyek? 501 00:20:18,343 --> 00:20:20,345 Nagy. adok nekik a mostohafiamnak 502 00:20:20,428 --> 00:20:22,198 mert túl hülye tudni, hogy a Knicks szívás. 503 00:20:22,222 --> 00:20:24,766 Mit akarsz, Nathan? Lockwood energia. 504 00:20:24,849 --> 00:20:26,452 Fájdalmat okoztak a seggemben 10 évig, 505 00:20:26,476 --> 00:20:28,746 most próbálják hozni az üzletük a hátsó udvaromba. 506 00:20:28,770 --> 00:20:29,979 És azt akarod, hogy blokkoljam őket. 507 00:20:30,063 --> 00:20:32,249 Azt akarom, hogy ennyit lökj el korlátozó parancsok fel a fenekükre 508 00:20:32,273 --> 00:20:33,566 nem is kapnak levegőt. 509 00:20:33,650 --> 00:20:36,694 És azt akarom, hogy elkészüljön, mire leülünk ma este előételekre. 510 00:20:36,778 --> 00:20:38,571 Aztán ha legközelebb meglátsz, 511 00:20:38,655 --> 00:20:40,657 pöttyök lesznek a visszapillantó tükörben. 512 00:20:40,740 --> 00:20:42,450 De Nathan, amikor odaérek, 513 00:20:42,534 --> 00:20:44,411 inkább legyen egy skót vár rám. 514 00:20:45,036 --> 00:20:46,830 Mindkettőnknek rendelhet egyet 515 00:20:46,913 --> 00:20:48,832 amikor hívsz a foglalásokhoz. 516 00:20:49,999 --> 00:20:51,584 20:00, éles. 517 00:20:51,668 --> 00:20:53,420 Ó, és Harvey... 518 00:20:53,503 --> 00:20:55,630 Ha nem hívod fel magad, tudni fogom. 519 00:20:56,965 --> 00:20:59,217 Te tényleg egy fasz vagy, Nathan. 520 00:20:59,676 --> 00:21:02,262 én vagyok. De amikor szavamat adom, 521 00:21:02,345 --> 00:21:04,639 a világ tudja hogy sziklaszilárd. 522 00:21:06,391 --> 00:21:08,935 Légy ott időben, végezd el azt a szart, 523 00:21:09,018 --> 00:21:11,187 vagy ne zavarjon felbukkanni egyáltalán. 524 00:21:16,359 --> 00:21:20,447 Aszalt gyümölcslé szilvalé, olyan édes vagy 525 00:21:20,530 --> 00:21:24,033 [végig szeretlek a fejemtől le az én... 526 00:21:24,117 --> 00:21:26,077 Az istenit! 527 00:21:33,209 --> 00:21:34,489 Hé srác, mit tehetsz értem? 528 00:21:34,544 --> 00:21:35,962 A név nem pasi, hanem Louis. 529 00:21:36,045 --> 00:21:37,714 És volt egy 2 gallonos üvegem aszalt szilva léből 530 00:21:37,797 --> 00:21:39,358 a hűtőben és Tudni akarom, hová tűnt. 531 00:21:39,382 --> 00:21:40,967 Nem probléma. Fel kellett dobnom azt a szart. 532 00:21:41,050 --> 00:21:42,552 Kidobtad az aszaltszilva levét? 533 00:21:42,635 --> 00:21:45,472 Hadd fogalmazzam meg így. Ha a seggfejemnek lenne seggfeje, 534 00:21:45,555 --> 00:21:46,699 ilyen illata lenne. 535 00:21:46,723 --> 00:21:48,033 Ez állítólagos illatozni. 536 00:21:48,057 --> 00:21:49,368 Nyugi, tesó. Ez csak aszalt szilvalé. 537 00:21:49,392 --> 00:21:50,727 Nem, ez nem csak aszalt szilvalé. 538 00:21:50,810 --> 00:21:52,604 Ez a konyhám szentsége. 539 00:21:52,687 --> 00:21:55,023 És az aszaltszilva levem tetején, megette az összes korpaszeletemet. 540 00:21:55,106 --> 00:21:56,500 Sok időt kell töltenie a szaron. 541 00:21:56,524 --> 00:21:57,724 Ez se itt, se ott. 542 00:21:57,775 --> 00:22:00,987 Ön, uram, megsérti bérleti szerződése harmadik-c. 543 00:22:01,070 --> 00:22:03,948 Ami azt jelenti, ha megtörténik megint kint vagy a seggeden. 544 00:22:04,032 --> 00:22:05,116 Mi? 545 00:22:05,909 --> 00:22:09,370 Milyen vibrátor tesz korpás rudakat és prunjuice a bérleti szerződésben? 546 00:22:09,454 --> 00:22:11,915 Ez a vibrátor. Ez a vibrátor itt. 547 00:22:12,790 --> 00:22:15,418 megőrültél? Nem, én vagyok a legrosszabb rémálmod. 548 00:22:15,502 --> 00:22:17,128 Mert ez a remegés, dühös vibrátor 549 00:22:17,212 --> 00:22:19,422 addig nem megy el kielégíti. 550 00:22:19,506 --> 00:22:20,673 Mit mondtál nekem? 551 00:22:20,757 --> 00:22:24,636 Most mondtam ezt a vibrátort az arcodban lesz, 552 00:22:24,719 --> 00:22:26,304 körbecsapva. 553 00:22:26,804 --> 00:22:29,307 Aztán fel a segged, menetel rögtön ki az ajtón 554 00:22:29,390 --> 00:22:31,768 ha megsérti a bérletedről soha többé. 555 00:22:38,816 --> 00:22:40,235 Helló? Dunbar professzor: Rachel. 556 00:22:40,318 --> 00:22:41,945 Dunbar professzor. 557 00:22:42,028 --> 00:22:43,238 Hogyan segíthetek, professzor? 558 00:22:43,321 --> 00:22:45,090 Megpróbáltam beszélni veled erről óra után. 559 00:22:45,114 --> 00:22:48,093 De azon tűnődtem, vajon az lennél-e szeretne segíteni valamiben 560 00:22:48,117 --> 00:22:50,703 ez közel van és kedves a szívemhez. 561 00:22:50,787 --> 00:22:53,122 Mi ez? Az ártatlanság projekt. 562 00:22:54,040 --> 00:22:56,310 Azt akarod, hogy segítsek megszerezni egy ártatlan ember a halálsoron? 563 00:22:56,334 --> 00:22:58,044 Pontosan ezt akarom. 564 00:22:58,127 --> 00:22:59,462 Ez nem lett volna bármit tenni 565 00:22:59,546 --> 00:23:01,798 az óra utáni incidenssel a minap, igaz? 566 00:23:01,881 --> 00:23:04,717 Mi késztet erre? Mert nem tehetem 567 00:23:04,801 --> 00:23:07,470 mindkét dolgot a ugyanabban az időben és tudod. 568 00:23:07,554 --> 00:23:08,763 Oké, igen. 569 00:23:08,846 --> 00:23:11,099 Igen, azt hittem, lehet kell egy kis megkönnyebbülés. 570 00:23:11,182 --> 00:23:14,185 De nem ajánlanám fel ez ha! Nem gondoltam volna, hogy megérdemled. 571 00:23:14,269 --> 00:23:16,646 Nagyra értékelem, professzor. Csak... 572 00:23:17,855 --> 00:23:19,607 Nem vagyok az, aki meghátrál harcból. 573 00:23:19,691 --> 00:23:23,152 Rachel, nem téged kérdezlek hogy kihátráljon a harcból. 574 00:23:23,861 --> 00:23:26,197 Arra kérlek, válassz egyet az a fontosabb. 575 00:23:28,825 --> 00:23:30,493 Donna: Nos? Nos, mi? 576 00:23:30,577 --> 00:23:33,204 Önmaga dühöngött foglalni magadnak? 577 00:23:33,288 --> 00:23:35,373 Én önmagában nem dühöngtem, - nyögtem Nathan felé. 578 00:23:35,456 --> 00:23:36,934 De nem akarom beszélni arról, amit tettem. 579 00:23:36,958 --> 00:23:38,143 Arról akarok beszélni, amit tett. 580 00:23:38,167 --> 00:23:40,587 Mert te nem nyújtotta be ezeket az indítványokat, 581 00:23:40,670 --> 00:23:41,855 akkor én is lehetnék lemondani a vacsorát. 582 00:23:41,879 --> 00:23:43,214 Nem csak beadtam őket, 583 00:23:43,298 --> 00:23:46,259 Megkértem a városi ügyvédet őket a kupac tetejére. 584 00:23:46,342 --> 00:23:49,929 Távolsági végzés, szabadalom szabálysértési per, kacskaringós beavatkozás, 585 00:23:50,013 --> 00:23:51,639 és a környezeti veszélyjelentést. 586 00:23:51,723 --> 00:23:53,683 Lockwood nem fog tudja, mi ütötte meg. 587 00:23:53,766 --> 00:23:56,102 Nos, ahelyett, hogy megveregetné magad a hátadban, 588 00:23:56,185 --> 00:23:58,646 miért nem veszed fel a telefonálj és hozz nekem Sean Cahillt? 589 00:23:58,730 --> 00:24:00,815 Ó, neki nincs hogy neked Sean Cahill 590 00:24:00,898 --> 00:24:02,167 mert áll közvetlenül előtted. 591 00:24:02,191 --> 00:24:03,919 Itt az ideje. Miért a a pokolba, nem tértél vissza 592 00:24:03,943 --> 00:24:05,028 valamelyik telefonhívásom? 593 00:24:05,111 --> 00:24:06,446 Harvey, le kell ülnöd. 594 00:24:06,529 --> 00:24:08,239 Sean, mi tartott ilyen sokáig? 595 00:24:08,323 --> 00:24:11,451 Sokáig tartott mire rájöttem Frank gallo nem megy sehova. 596 00:24:11,534 --> 00:24:13,620 Mert vannak emberei magas helyeken 597 00:24:13,703 --> 00:24:14,912 akik őt védik. 598 00:24:14,996 --> 00:24:16,515 Akkor mondd meg, kik ők, A földbe teszem őket. 599 00:24:16,539 --> 00:24:18,374 Nézd, ez nem ilyen egyszerű. Nekem az. 600 00:24:18,458 --> 00:24:19,751 Harvey, nem érted. 601 00:24:19,834 --> 00:24:23,546 Megértem, hacsak nem ő egy kormányzati informátor, 602 00:24:23,630 --> 00:24:26,549 bűnözőt kaphatunk tegye vissza a helyére. 603 00:24:28,593 --> 00:24:29,761 Biztos viccelsz velem. 604 00:24:29,844 --> 00:24:32,221 Nézd, nem árulhatok el részleteket egy szövetségi vizsgálatról. 605 00:24:32,305 --> 00:24:33,890 Nem kell. Most tetted. 606 00:24:34,015 --> 00:24:36,201 hova mész? én mondom Mike, mi a fene folyik itt. 607 00:24:36,225 --> 00:24:38,311 Stop. Csak hallgass rám. 608 00:24:39,145 --> 00:24:41,064 Senki sem tudhatja hogy ez tőlem jött. 609 00:24:41,147 --> 00:24:44,108 Senki nem fogja tudni egyáltalán, kivéve Mike-ot. 610 00:24:44,192 --> 00:24:45,360 Harvey. 611 00:24:45,443 --> 00:24:46,903 Ha most elmész abba a börtönbe, 612 00:24:46,986 --> 00:24:49,006 soha nem fogsz visszajönni ideje vacsorázni Nathannel. 613 00:24:49,030 --> 00:24:50,990 Donna, nem érdekel mit kell tenned. 614 00:24:51,074 --> 00:24:52,867 Küldj neki üzenetet hogy egy órát késni fogok 615 00:24:52,950 --> 00:24:54,285 és győződjön meg róla, hogy azt mondja, hogy minden rendben. 616 00:24:54,369 --> 00:24:55,578 Harvey. Vigyázz rá. 617 00:24:55,662 --> 00:24:59,082 Nem hagyom egyedül Mike-ot a másikban percben anélkül, hogy tudná, mi következik. 618 00:25:06,673 --> 00:25:07,882 Harvey. 619 00:25:08,341 --> 00:25:09,467 Mikrofon. 620 00:25:10,426 --> 00:25:12,762 Kérem, mondja meg, hogy idejött jó hírekkel a gallóról. 621 00:25:15,264 --> 00:25:17,183 Van hírem, de nem jó. 622 00:25:17,266 --> 00:25:19,519 Ó, a francba. Mike, figyelj rám. 623 00:25:19,602 --> 00:25:21,938 Cahill segíteni akar, de a keze meg van kötve. 624 00:25:22,021 --> 00:25:23,398 Mi a fenét jelent ez? 625 00:25:24,232 --> 00:25:26,234 Gallo nincs itt, mert a jó viselkedésről. 626 00:25:26,317 --> 00:25:27,777 Azért van itt, mert szerződést kötött. 627 00:25:29,237 --> 00:25:31,340 Biztos viccelsz velem. Ő egy átkozott informátor? 628 00:25:31,364 --> 00:25:33,282 Igen. Ó, ez nagyszerű. 629 00:25:33,366 --> 00:25:37,078 Szóval nem megy sehova, és nem is én vagyok, hacsak nem egy rohadt testzsákban van. 630 00:25:37,161 --> 00:25:38,389 Mike, megyek találjon más utat. 631 00:25:38,413 --> 00:25:39,640 Igen, értékelem, Harvey. 632 00:25:39,664 --> 00:25:41,517 De mi a fenének vagyok én meg kell csinálni közben? 633 00:25:41,541 --> 00:25:44,186 Hé, nem is akartad először próbáld meg kihozni őt. 634 00:25:44,210 --> 00:25:46,605 És biztos, hogy nem kérdeztem meg hogy eleve őt tegye ide. 635 00:25:46,629 --> 00:25:48,607 És az összes tanács, amit adtál csoportban maradni igen 636 00:25:48,631 --> 00:25:50,216 volt az egyetlen barát Itt vagyok 637 00:25:50,299 --> 00:25:51,968 majdnem kórházba került. 638 00:25:53,678 --> 00:25:55,888 Nézd, csak egy van más, ami eszembe jut, 639 00:25:55,972 --> 00:25:57,366 de muszáj lesz játsszon jól 640 00:25:57,390 --> 00:25:58,933 vagy fogunk rontja a dolgokat. 641 00:26:01,269 --> 00:26:02,454 Nos, akár azt is mondhatnád. 642 00:26:02,478 --> 00:26:03,747 Mert onnan, ahol állok, 643 00:26:03,771 --> 00:26:05,811 rosszabbak lesznek akár elmondod, akár nem. 644 00:26:17,493 --> 00:26:18,973 Louis, beszélhetek veled? egy másodpercre? 645 00:26:19,036 --> 00:26:21,831 Mi van, nem "brah", nem "scrotum", nincs "fasz-orr?" 646 00:26:21,914 --> 00:26:24,709 Nem, ember, csak az öreg Louis. 647 00:26:24,792 --> 00:26:26,502 Nos, úgy gondolom magam tisztességes ember. 648 00:26:26,586 --> 00:26:28,129 Pontosan mit kell mondanod? 649 00:26:28,588 --> 00:26:30,798 azt akarom mondani Hallottam korábban. 650 00:26:30,882 --> 00:26:33,259 És nem kezeltelek, ill az irodáját minden tisztelettel 651 00:26:33,342 --> 00:26:35,344 és remélem újrakezdhetjük. 652 00:26:35,428 --> 00:26:37,054 Hát ez csodálatos. 653 00:26:37,138 --> 00:26:38,514 meg vagyok hatva. 654 00:26:39,515 --> 00:26:41,058 Most vedd ezt és menj ki a pokolba. 655 00:26:41,517 --> 00:26:43,436 Mi ez? Ez egy kilakoltatási értesítés. 656 00:26:43,519 --> 00:26:46,272 Figyelmeztetést adtam neked, elrontottad a kutyus, és most kint vagy. 657 00:26:46,355 --> 00:26:48,065 viccelsz velem? jössz hozzám, 658 00:26:48,149 --> 00:26:49,901 bocsánatot kérek tőled, és akkor ezt csinálod? 659 00:26:49,984 --> 00:26:52,236 Hát a kettő között az a két dolog, 660 00:26:52,320 --> 00:26:55,114 a kereskedőid érintéssel játszottak foci az én szeretett bikakarámban. 661 00:26:55,198 --> 00:26:57,116 Szóval nem fogadom el az ostoba bocsánatkérésedet. 662 00:26:57,200 --> 00:26:59,452 Ezt nem fogod megúszni. már megtettem. 663 00:27:01,078 --> 00:27:02,455 Te egy rohadék vagy. Igen. 664 00:27:02,538 --> 00:27:04,332 Egy rohadék, aki megkapta a teljes súlyt 665 00:27:04,415 --> 00:27:06,584 a New York-i város jogi kódex az oldalán. 666 00:27:06,667 --> 00:27:08,628 És most tanultál első számú lecke. 667 00:27:08,711 --> 00:27:11,714 Soha ne szórakozz vele egy harvardi rohadt ügyvéd. 668 00:27:23,100 --> 00:27:24,143 Elnézést, uram. 669 00:27:24,227 --> 00:27:25,370 Nyugi, tudom hova megyek. 670 00:27:25,394 --> 00:27:26,538 Biztos vagyok benne, de nem hiszem 671 00:27:26,562 --> 00:27:28,322 meg fogod találni amit keresel. 672 00:27:28,815 --> 00:27:30,066 Mit mondtál nekem? 673 00:27:30,149 --> 00:27:32,693 Sajnálom, de illesz egy férfi leírása 674 00:27:32,777 --> 00:27:35,321 Azt mondták, sétálni fogok kb most itt. 675 00:27:35,404 --> 00:27:36,823 És pontosan mit a leírás? 676 00:27:36,906 --> 00:27:39,784 inkább nem mondom. De pólóhoz illik. 677 00:27:40,451 --> 00:27:41,970 Szóval elég magabiztos vagyok te voltál az 678 00:27:41,994 --> 00:27:44,288 ennek kellett volna lennie vacsora Nathan byrnes-szel. 679 00:27:44,372 --> 00:27:45,998 Fogadjuk el. Mi van? 680 00:27:46,082 --> 00:27:48,042 Azt az üzenetet, amelyiket kellene hogy adjon nekem. 681 00:27:48,709 --> 00:27:52,004 Azt akarta, hogy elmondjam ezt a lényt a vacsora késése egy pofon volt, 682 00:27:52,088 --> 00:27:54,215 és elfogadhatja az ajánlatát és lökd fel a seggedbe. 683 00:28:04,433 --> 00:28:05,518 A fenébe, Donna! 684 00:28:05,601 --> 00:28:08,020 Mondtam, hogy hívd fel Nathant és mondd meg nekik, hogy el fogok késni. 685 00:28:08,104 --> 00:28:09,915 Ne "a fenébe, Donna" engem. Felhívtam őket. 686 00:28:09,939 --> 00:28:11,315 Hát nem ő volt az étteremben, 687 00:28:11,399 --> 00:28:12,817 szóval az üzeneted nem jutott át. 688 00:28:12,900 --> 00:28:14,819 nem hagytam üzenetet, Harvey. 689 00:28:14,902 --> 00:28:17,113 Beszéltem a titkárnőjével, akit 12 éve ismerek, 690 00:28:17,196 --> 00:28:18,990 és azt mondta, hogy Nathan azt mondta, hogy rendben van. 691 00:28:19,073 --> 00:28:21,117 Aztán vagy hazudott, vagy ő. 692 00:28:21,200 --> 00:28:23,828 És nem ő volt mert lehet egy seggfej, 693 00:28:23,911 --> 00:28:26,789 de ahogy ő szereti mondani, szava az ő köteléke. 694 00:28:27,331 --> 00:28:29,083 Hacsak nem valaki meggondolta magát. 695 00:28:29,166 --> 00:28:30,418 miről beszélsz? 696 00:28:30,501 --> 00:28:32,187 Az egyetlen ember, akinek van nyomást gyakorolni 697 00:28:32,211 --> 00:28:35,339 egy olyan seggfejen, mint Nathan Byrnes egy nagyobb seggfej. 698 00:28:35,423 --> 00:28:37,091 És te magad mondtad. 699 00:28:37,174 --> 00:28:39,254 William Sutter megteszi bármit, hogy megkapja, amit akar. 700 00:28:39,302 --> 00:28:42,513 Donna, szükségem van rád Bill Johnson a Goldmannél 701 00:28:42,597 --> 00:28:44,056 és szükségem van rád hogy most azonnal tegye meg. 702 00:28:44,140 --> 00:28:46,017 nem tudok. Miért nem? 703 00:28:46,100 --> 00:28:47,327 Mert ő nem dolgozz már ott. 704 00:28:47,351 --> 00:28:48,686 Ó, a francba. Harvey. 705 00:28:48,769 --> 00:28:52,481 Donna, szükségem van valakire, aki meg tudja mondani, ha Sutter részvényeket vásárol 706 00:28:52,565 --> 00:28:54,734 és előtte szükségem van rá holnap nyílik a piac. 707 00:28:54,817 --> 00:28:58,029 Akkor jó dolog Louis bérbe adta irodáinkat egy csomó kereskedőnek. 708 00:29:01,449 --> 00:29:03,409 Ó, jó, Jessica! itt vagy. Én, hm... 709 00:29:03,492 --> 00:29:05,369 Volt néhány szerződésem reszelnem kell. 710 00:29:05,494 --> 00:29:07,038 Csak az aláírásodra van szükségem. 711 00:29:09,540 --> 00:29:11,310 Azt hiszed, nem ismerlek hamisította az aláírásomat 712 00:29:11,334 --> 00:29:13,252 ilyen szarban az elmúlt öt évben? 713 00:29:13,336 --> 00:29:14,921 sajnálom. 714 00:29:15,004 --> 00:29:17,089 Nem, nem vagy és nem is kell annak lennie. 715 00:29:17,173 --> 00:29:19,008 Csak próbálkoztál hogy megspóroljak egy kis időt. 716 00:29:19,467 --> 00:29:21,969 Nos, miért nem mondod el miért vagy itt valójában? 717 00:29:23,304 --> 00:29:24,722 én vagyok... 718 00:29:25,640 --> 00:29:28,142 Gyakorlati etika elfogadása tanfolyam ebben a félévben. 719 00:29:28,225 --> 00:29:30,245 Nos, már régóta mióta elolvastam azt a tankönyvet. 720 00:29:30,269 --> 00:29:32,271 Az én problémám nem az a tankönyvvel. 721 00:29:32,355 --> 00:29:33,564 Mikrofon. 722 00:29:34,649 --> 00:29:36,525 Az egyik osztálytársam az arcomba tapadt 723 00:29:36,609 --> 00:29:39,111 az egész osztály előtt hogy megnyerjem a vitát. 724 00:29:39,195 --> 00:29:42,073 És az egyetlen dolog, amit akarsz az arcába ragadni az öklöd? 725 00:29:42,156 --> 00:29:43,908 Valami olyasmi. 726 00:29:43,991 --> 00:29:47,703 Szóval a professzor felajánlotta egy ártatlansági projekt ügye. 727 00:29:48,829 --> 00:29:51,749 És el akarom venni, de ha megteszem... 728 00:29:51,832 --> 00:29:54,001 A többi diák gondolkodni fog félsz tőle. 729 00:29:54,085 --> 00:29:55,336 Pontosan. 730 00:29:56,379 --> 00:29:59,382 Akkor meg kell csinálni mindegyik fél tőled. 731 00:29:59,799 --> 00:30:01,968 Aztán az egyetlen benyomás kapnak tőled 732 00:30:02,051 --> 00:30:04,053 az, hogy te egy ostoba nő vagy. 733 00:30:05,096 --> 00:30:07,598 Miért van az az érzésem amikor jogi egyetemre jártál, 734 00:30:07,682 --> 00:30:10,226 átmentél valami ilyesmi? 735 00:30:10,559 --> 00:30:12,645 Rachel, nem tudom ha odafigyeltél, 736 00:30:12,728 --> 00:30:15,564 de átmegyek valamin így minden átkozott nap. 737 00:30:20,486 --> 00:30:21,946 Felfogom, hogy te vagy a felelős ember. 738 00:30:22,029 --> 00:30:23,048 Miből gondolod ezt? 739 00:30:23,072 --> 00:30:24,549 Mert még mindig itt vagy és a piacok bezártak 740 00:30:24,573 --> 00:30:25,574 hat órája. 741 00:30:26,075 --> 00:30:28,387 Lehet, hogy csak csalok a barátnőmön a titkárnőmmel. 742 00:30:28,411 --> 00:30:30,413 Ahogy mondtam, az vagy a felelős ember. 743 00:30:30,663 --> 00:30:31,706 tetszel nekem. 744 00:30:32,081 --> 00:30:33,558 De nem mind jöttél az utat le az irodámba 745 00:30:33,582 --> 00:30:35,502 csak hogy megcsókoljam a seggem. Szóval, miért nem érsz rá? 746 00:30:36,252 --> 00:30:38,879 Tudnom kell, hogy ki megvásárolta a cég 5%-át. 747 00:30:40,589 --> 00:30:41,733 Hát az lesz probléma, mert 748 00:30:41,757 --> 00:30:43,068 akárki is volt az nem kell iktatni 749 00:30:43,092 --> 00:30:44,593 a sec-el három hónapig. 750 00:30:44,677 --> 00:30:47,179 Igazad van, nem jöttem idelent megcsókolni a segged. 751 00:30:47,263 --> 00:30:48,723 De nem jöttem felfrissülésre 752 00:30:48,806 --> 00:30:50,683 az értékpapírtörvényről sem. 753 00:30:50,933 --> 00:30:53,644 Azért vagyok itt, mert egy srácnak tetszik megkaphatod, amire szükségem van. 754 00:30:53,728 --> 00:30:54,937 És miért segítsek neked? 755 00:30:55,271 --> 00:30:56,665 Amikor a párodhoz mentem a kezemen és a térdemen 756 00:30:56,689 --> 00:30:58,065 és még fogok elveszítem a bérletemet 757 00:30:58,149 --> 00:31:00,151 mert ettem egy párat az istenverte korpás rudakból. 758 00:31:00,234 --> 00:31:02,361 Megadod, amire szükségem van, ami engem illet, 759 00:31:02,445 --> 00:31:05,156 minden korpás rudat dobhatsz Louis leszállt a tetőről. 760 00:31:08,159 --> 00:31:09,720 Van egy srác, aki képes rá megkapja ezt az információt. 761 00:31:09,744 --> 00:31:11,203 Nem, nem, nem, nem, nem. 762 00:31:11,287 --> 00:31:14,123 Most, hogy ismerlek elveszett valami, 763 00:31:14,206 --> 00:31:16,292 El kell készítenem egy kis befektetés. 764 00:31:16,709 --> 00:31:18,919 Komolyan gondolsz rám ragaszkodsz a párodhoz? 765 00:31:19,462 --> 00:31:22,298 Mit gondolsz, mi voltam tett vele az elmúlt 10 évben? 766 00:31:32,641 --> 00:31:34,060 Készen állsz a második fordulóra? 767 00:31:34,268 --> 00:31:35,394 én vagyok. 768 00:31:35,478 --> 00:31:38,522 Sőt, azt hiszem, már nyertem. 769 00:31:38,814 --> 00:31:40,814 Mert az egyik legegyszerűbb tennivalók egy vitában 770 00:31:41,025 --> 00:31:42,485 az, hogy megtámadják a vitázót. 771 00:31:43,694 --> 00:31:44,695 Mi ez? 772 00:31:44,945 --> 00:31:47,531 Azért mentél utánam valamiről, amit a vőlegényem tett. 773 00:31:47,615 --> 00:31:50,743 De az igazság az, hogy mindannyian csontvázak vannak a szekrényeinkben. 774 00:31:50,826 --> 00:31:52,953 A különbség közted és köztem 775 00:31:53,496 --> 00:31:55,331 hogy én nem ügyeljen a használatukra. 776 00:31:57,416 --> 00:31:58,501 mit akarsz? 777 00:32:02,671 --> 00:32:04,006 Szerintem tudod mit akarok. 778 00:32:04,840 --> 00:32:05,841 Kezdjük? 779 00:32:12,765 --> 00:32:14,266 Szeretnék bocsánatot kérni 780 00:32:14,517 --> 00:32:15,997 amiért elmondtam amit mondtam Rachel Zane-nek. 781 00:32:16,268 --> 00:32:17,812 Csak azért tettem, amit tettem 782 00:32:17,895 --> 00:32:22,274 ő az én értelmiségim és etikai felsőbbrendű. 783 00:32:23,609 --> 00:32:25,444 szégyellem magam 784 00:32:25,528 --> 00:32:27,363 és elvesztem ezt a versenyt. 785 00:32:34,286 --> 00:32:35,555 Hogyan vetted rá, hogy ezt mondja? 786 00:32:35,579 --> 00:32:36,997 Nem számít. 787 00:32:37,081 --> 00:32:38,916 Ami számít itt mindenki tudja 788 00:32:38,999 --> 00:32:40,079 hogy nem félek tőle. 789 00:32:40,835 --> 00:32:42,955 Szerintem ez azt jelenti, hogy az vagy akkor marad az osztályban. 790 00:32:43,087 --> 00:32:44,088 Dehogy. 791 00:32:44,171 --> 00:32:46,549 Ez az én hivatalos személyem lemorzsolódási kérelem. 792 00:32:47,133 --> 00:32:48,926 Az ártatlanság projektet csinálom. 793 00:32:56,392 --> 00:32:57,672 Mit keresel itt, Harvey? 794 00:32:58,561 --> 00:33:00,705 Nem adtál esélyt hogy megmutassam az összes mozdulatot 795 00:33:00,729 --> 00:33:02,374 Bejelentettem, hogy megtartsam azt a baromságot ki a hátsó udvarodból. 796 00:33:02,398 --> 00:33:04,316 Mert megmondtam ha elkéstél a vacsoráról, 797 00:33:04,400 --> 00:33:05,520 elmehetnéd becsavarni magad. 798 00:33:05,568 --> 00:33:08,112 Nem. Nem adtad nekem a lehetőséget, hogy megmutassa 799 00:33:08,237 --> 00:33:10,281 mert félsz William Sutter. 800 00:33:10,364 --> 00:33:12,533 Amikor az a személy, akit tőlem kell félni. 801 00:33:12,908 --> 00:33:13,927 Mi a fene beszélsz? 802 00:33:13,951 --> 00:33:16,871 Azt hiszi, nem tudom, hogy vásárolt egy egy darab belőled az éjszaka közepén 803 00:33:16,954 --> 00:33:19,456 és most nyomást gyakorol a fórumon, hogy kirúgjon? 804 00:33:20,541 --> 00:33:23,419 Oké, rendben, megtette. 805 00:33:24,044 --> 00:33:25,337 De én egy bálna vagyok és ő egy cápa, 806 00:33:25,421 --> 00:33:27,047 és nincs más választásom. 807 00:33:27,339 --> 00:33:29,133 Van egy kis hírem neked, Nathan. 808 00:33:29,300 --> 00:33:31,051 Kaptam egy darabot a cégedről is. 809 00:33:31,135 --> 00:33:32,595 Ez azt jelenti, hogy vagy felvesz engem 810 00:33:32,761 --> 00:33:34,680 és ez ellen küzdünk barom együtt, 811 00:33:35,055 --> 00:33:37,516 vagy mész vele és te magadra veszel. 812 00:33:37,600 --> 00:33:38,851 Akárhogy is, 813 00:33:38,934 --> 00:33:41,562 nem sétálsz ki ennek a dolognak háború nélkül. 814 00:33:42,104 --> 00:33:45,691 Minden, amit valaha is akartam együtt kellett dolgozni. 815 00:33:46,483 --> 00:33:48,277 De nem szeretem, ha zaklatnak. 816 00:33:48,360 --> 00:33:51,030 Nem, szeretsz zaklatni. 817 00:33:51,280 --> 00:33:52,489 Pontosan ezért 818 00:33:52,573 --> 00:33:54,573 Soha nem akartam képviselni te az első helyen. 819 00:33:54,658 --> 00:33:57,244 Csak azért jöttél hozzám szükséged volt rám. Nem törődtél vele. 820 00:33:57,536 --> 00:33:59,038 Igazad van, Nathan. én nem. 821 00:33:59,163 --> 00:34:01,707 De ahogy mondtad, a te szavad a köteléked. 822 00:34:01,790 --> 00:34:04,501 Ez egy lehetőség az Ön számára megtartani, és talán most 823 00:34:04,585 --> 00:34:06,378 valóban elkezdhetjük le a jobb lábról. 824 00:34:10,341 --> 00:34:11,800 Oké, Harvey. 825 00:34:12,635 --> 00:34:13,969 benne vagyok. 826 00:34:22,811 --> 00:34:25,064 Két év, öt hónap, 12 nap. 827 00:34:26,565 --> 00:34:28,445 nem érdekel hallani, mióta telt el 828 00:34:28,484 --> 00:34:29,777 mióta lefeküdtél. 829 00:34:30,236 --> 00:34:32,321 Nem, ez az pontosan mennyi ideig fog tartani 830 00:34:32,404 --> 00:34:33,989 amíg ki nem sétál innen. 831 00:34:34,198 --> 00:34:36,242 Meg akarsz kapni megtámadni itt? 832 00:34:36,325 --> 00:34:37,552 Mert az mi lesz. 833 00:34:37,576 --> 00:34:39,054 Csak próbálom elmondani hogy jogosult vagy 834 00:34:39,078 --> 00:34:40,579 hat hét múlva feltételesen szabadlábra helyezhető. 835 00:34:40,746 --> 00:34:41,830 Hülyeség. 836 00:34:41,914 --> 00:34:43,165 Nem hiszel nekem? 837 00:34:43,540 --> 00:34:44,917 Minden rendben. 838 00:34:45,000 --> 00:34:47,586 Nézze meg magad. Ott minden rendben van. 839 00:34:48,504 --> 00:34:49,755 Tudsz olvasni, ugye? 840 00:34:49,880 --> 00:34:51,340 Igen, tudok olvasni. 841 00:34:52,341 --> 00:34:53,968 De nem vagyunk mindannyian hamis ügyvédek, mint te. 842 00:34:54,051 --> 00:34:56,345 Szóval miért nem mondod el mit nézek? 843 00:34:56,595 --> 00:34:58,155 A szolgált idő miközben a tárgyalásra vár 844 00:34:58,222 --> 00:35:00,224 soha nem volt figyelembe véve a mondatodba. 845 00:35:01,850 --> 00:35:03,185 Az ügyvédje elejtette a labdát. 846 00:35:03,394 --> 00:35:05,062 És mi a fenéért megtenné? 847 00:35:05,312 --> 00:35:08,315 Egy rejtélyes törvény miatt 10 ügyvédből kilenc nem tud róla. 848 00:35:09,191 --> 00:35:10,442 De én igen. 849 00:35:11,110 --> 00:35:13,195 Azt hiszed, nem tudom ez a te védelmeződ ötlete 850 00:35:13,279 --> 00:35:14,280 hogy leszedjek a hátadról? 851 00:35:14,363 --> 00:35:16,365 Mert nem fog menni. 852 00:35:17,199 --> 00:35:18,534 Nem, őszinte. 853 00:35:19,702 --> 00:35:22,329 Harvey ötlete az volt hogy elmondjam ezeknek a srácoknak 854 00:35:22,413 --> 00:35:23,914 hogy az igazi oka annak, hogy itt vagy 855 00:35:23,998 --> 00:35:25,541 mert informátor vagy. 856 00:35:29,336 --> 00:35:32,214 Ezt elmondod az egyiknek élő lélek, megöllek. 857 00:35:32,965 --> 00:35:34,216 Akkor szerintem neked kell döntened 858 00:35:34,300 --> 00:35:35,944 ha nagyon akarod tölti a következő két évet 859 00:35:35,968 --> 00:35:36,969 próbál vacakolni velem 860 00:35:37,052 --> 00:35:38,887 vagy megmenteni mi van maradt az életedből. 861 00:35:40,806 --> 00:35:42,867 De ha tényleg akarod válasszon vissza Harvey-hoz 862 00:35:42,891 --> 00:35:45,311 saját szabadságod felett, 863 00:35:45,394 --> 00:35:48,022 tényleg te vagy a legsajnáltabb rohadék, akivel valaha találkoztam. 864 00:36:06,623 --> 00:36:08,792 Mi az istenverte folyik itt bent? 865 00:36:09,001 --> 00:36:10,502 Jól néz ki, nem? 866 00:36:12,504 --> 00:36:14,465 Oké, haver, te csak aláírta a halálos ítéletét. 867 00:36:14,548 --> 00:36:16,842 30 napot adtam neked. Most 30 perced van. 868 00:36:17,259 --> 00:36:18,695 nem hiszem ez történik, főnök. 869 00:36:18,719 --> 00:36:20,012 Nem csak maradunk, 870 00:36:20,262 --> 00:36:21,406 de készülünk szeretett bikacsodája 871 00:36:21,430 --> 00:36:22,681 működésünk központja. 872 00:36:22,931 --> 00:36:26,560 Mert a nagy tesód módosította a bérleti szerződésünket. 873 00:36:26,769 --> 00:36:28,747 Ez egy baromság. Miért a a fenébe Harvey megtenné? 874 00:36:28,771 --> 00:36:30,814 Mondjuk én segítettem őt a lekvárból. 875 00:36:31,607 --> 00:36:32,608 Ennek még nincs vége. 876 00:36:32,983 --> 00:36:34,044 Mert bármit is csinált Harvey, 877 00:36:34,068 --> 00:36:35,337 nem tudja szerződéseket, mint én. 878 00:36:35,361 --> 00:36:36,629 És nem tudod mintha ismerném őket. 879 00:36:36,653 --> 00:36:38,340 Mert ez az új bérlet az szorosabb, mint anyukád feneke. 880 00:36:38,364 --> 00:36:39,804 Ennyi. én vagyok rágalmazásért perel 881 00:36:39,865 --> 00:36:41,533 mert anyám feneke mérföldekre van szűktől. 882 00:36:41,617 --> 00:36:43,619 szót fogadok azt, tesó. És vigye fel. 883 00:36:43,952 --> 00:36:45,388 Mert lehetsz Harvardon végzett jogász, 884 00:36:45,412 --> 00:36:46,997 de Yale-en végzett jogász vagyok. 885 00:36:47,081 --> 00:36:48,832 És a különbség köztem és közted 886 00:36:48,916 --> 00:36:50,876 tudom-e az igazit a pénz a kereskedésben van. 887 00:36:51,126 --> 00:36:53,128 Most pedig a pokolba ki a bikakarámból. 888 00:36:58,967 --> 00:37:00,052 Harvey. 889 00:37:00,135 --> 00:37:02,221 William, értem valamit neked. 890 00:37:02,304 --> 00:37:04,390 Feltételezem, hogy eljegyzés levelet, hogy aláírjam. 891 00:37:04,473 --> 00:37:06,600 Ez a másodperces forma iktatnod kell 892 00:37:06,683 --> 00:37:08,977 5%-ának megvásárlásához Nathan byrnes cége. 893 00:37:09,228 --> 00:37:10,979 Szóval tudod. Nem csak azt tudom. 894 00:37:11,146 --> 00:37:12,314 Vettem egy helyet az asztalnál. 895 00:37:12,398 --> 00:37:14,441 És megvan Nathan és a tábla az oldalamon. 896 00:37:14,650 --> 00:37:15,692 Hülyeség. 897 00:37:15,776 --> 00:37:17,736 Egyikőtöknek sincs golyója hogy szembeszálljon velem. 898 00:37:17,820 --> 00:37:19,464 Nem azért vagyok itt, hogy felmenjek ellened, William. 899 00:37:19,488 --> 00:37:22,408 Azért vagyok itt, hogy megvásároljam a részvényeit vissza egy takaros kis haszonnal 900 00:37:22,491 --> 00:37:23,784 így bérelheti 901 00:37:23,867 --> 00:37:25,577 akit akarsz hogy az ügyvédje legyek. 902 00:37:25,661 --> 00:37:27,371 Mert pokolian biztos nem én leszek. 903 00:37:27,454 --> 00:37:28,774 Igen, talán helyette megbizonyosodok róla 904 00:37:28,831 --> 00:37:31,250 az ő társasága az enyémbe kerül zseb, soha nem vesz fel, 905 00:37:31,333 --> 00:37:32,519 és cége megszűnt 906 00:37:32,543 --> 00:37:33,752 negyedév végére. 907 00:37:33,836 --> 00:37:36,088 Nos, ez soha nem fog megtörténni. 908 00:37:36,171 --> 00:37:37,756 Mert az egyetlen módja hogy megnyerjem ezt a dolgot 909 00:37:37,840 --> 00:37:39,049 az, hogy leszáll a sárba. 910 00:37:39,174 --> 00:37:40,402 És ha akarnám legyen az ügyvéded, 911 00:37:40,426 --> 00:37:41,927 ami soha nem leszek, 912 00:37:42,010 --> 00:37:43,822 Azt mondanám, hogy az az utolsó hely, ahol lenni akarsz 913 00:37:43,846 --> 00:37:45,973 amikor lefelé bámulsz egy vádirat hordója. 914 00:37:47,516 --> 00:37:49,601 Tudod, hogy csinálod ellenségem 915 00:37:49,685 --> 00:37:51,311 életed végéig. 916 00:37:51,603 --> 00:37:52,938 Vegyél egy számot, haver. 917 00:37:53,021 --> 00:37:54,773 Mert egy dolog Soha nem fogom megtenni 918 00:37:54,857 --> 00:37:57,651 keveredik egy árnyékos olyan szar, mint te. 919 00:38:14,626 --> 00:38:16,044 Szóval, mész moziba? 920 00:38:17,421 --> 00:38:18,797 Nem terveztem. 921 00:38:19,548 --> 00:38:20,924 Koromsötét van. 922 00:38:21,216 --> 00:38:22,468 Be vagyunk pakolva. 923 00:38:22,551 --> 00:38:24,052 Gallo megpróbálhat valamit. 924 00:38:25,053 --> 00:38:26,072 Azt hittem, azt mondtad volt rá módod 925 00:38:26,096 --> 00:38:27,222 hogy levegyük a hátunkról. 926 00:38:27,890 --> 00:38:29,330 nem tudom ha működött még vagy nem. 927 00:38:29,433 --> 00:38:31,351 Nos, mindegy. 928 00:38:31,435 --> 00:38:33,061 Mert a filmes est szent. 929 00:38:33,770 --> 00:38:35,373 hogy érted? Úgy értem, ez az egy éjszaka 930 00:38:35,397 --> 00:38:37,107 hogy minden srác itt nagyon jól néz ki. 931 00:38:37,191 --> 00:38:38,511 Tudod, nem el akar rontani. 932 00:38:38,567 --> 00:38:40,110 Ha megpróbált valamit ott, 933 00:38:40,194 --> 00:38:42,274 úgy fog végezni régi szobatársam, Mark Higgins. 934 00:38:45,032 --> 00:38:46,241 Nos, mi játszik? 935 00:38:46,658 --> 00:38:47,826 Bíbor dagály. 936 00:38:47,910 --> 00:38:49,995 Ó. Biztos viccelsz velem. 937 00:38:50,078 --> 00:38:51,097 Hallottad, miről beszéltem 938 00:38:51,121 --> 00:38:52,307 a szentsége mozi este, igaz? 939 00:38:52,331 --> 00:38:54,166 Ezen kívül én? I soha ne viccelj Denzellel. 940 00:38:54,708 --> 00:38:55,709 Aha. 941 00:38:56,043 --> 00:38:58,545 "King Kong nincs bajom velem!" 942 00:38:58,629 --> 00:39:00,297 „Nem szálltunk le a Plymouth sziklán, 943 00:39:00,422 --> 00:39:02,758 „Leszállt a Plymouth szikla rajtunk." „Ránk szállt." 944 00:39:10,599 --> 00:39:12,643 Mi ez? Ez az új munkád. 945 00:39:12,726 --> 00:39:14,606 Mostantól csinálod konyhai kötelesség vele. 946 00:39:16,855 --> 00:39:18,315 És ha elkaplak csinálja a felügyelőt, 947 00:39:19,900 --> 00:39:21,485 magányosra mész. 948 00:39:24,446 --> 00:39:25,989 Nem kértem konyhai ügyeletet. 949 00:39:27,991 --> 00:39:31,870 Lehet, hogy nem, de azt hiszem tudod, ki adta neked. 950 00:39:34,540 --> 00:39:36,542 Hallottam, hogy elmentél hogy lássa William Suttert. 951 00:39:36,625 --> 00:39:38,835 Valakinek el kellett mondania neki hogy személyesen holtan essen le. 952 00:39:38,919 --> 00:39:40,719 Azt hittem megegyeztünk felvállalnánk őt. 953 00:39:41,296 --> 00:39:43,757 Ez volt korábban Jogtanácsost kértem 954 00:39:43,840 --> 00:39:46,468 a legnagyobb energiához termelő a keleti parton. 955 00:39:46,969 --> 00:39:49,471 Leírtad Nathan Byrnes-t. megtettem. 956 00:39:49,555 --> 00:39:51,974 Hát remélem tudod mit csinálsz, Harvey. 957 00:39:52,057 --> 00:39:53,600 Mert megtehettük volna mindkettőjük volt. 958 00:39:53,684 --> 00:39:55,394 Jessica, megtanultam a leckét. 959 00:39:55,477 --> 00:39:58,063 Amikor lefekszel vele kutyák, bolhákkal találkozol. 960 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 mondom neked, helyesen cselekedtünk. 961 00:40:00,649 --> 00:40:03,610 Aztán tegyél be egy zenét, mert újra felkerültünk a térképre. 962 00:40:05,612 --> 00:40:07,072 Hogy újra felkerüljön a térképre. 963 00:40:08,156 --> 00:40:09,199 Újat rajzolni. 964 00:40:10,993 --> 00:40:12,119 Vegyük Louis-t? 965 00:40:12,202 --> 00:40:13,682 Ó, gyerünk. Ő kortyol egyet ebből, 966 00:40:13,745 --> 00:40:14,806 hallanunk kell ezt a történetet 967 00:40:14,830 --> 00:40:16,099 körülbelül az első alkalommal lefeküdt. 968 00:40:16,123 --> 00:40:18,250 Szerencsések lennénk, ha így lenne a történetet, amit hallhatunk. 969 00:40:19,334 --> 00:40:20,877 Hűha. Ti iszoltok 970 00:40:20,961 --> 00:40:22,754 és nem tetted még a híremet is hallotta. 971 00:40:22,838 --> 00:40:24,756 Kitaláltál egy módot galló áthelyezésére? 972 00:40:24,840 --> 00:40:26,008 Még jobb. 973 00:40:26,341 --> 00:40:28,510 Kitaláltam egy módot hogy korán kihozza Mike-ot. 974 00:40:28,594 --> 00:40:29,595 Csak viccelsz. 975 00:40:29,678 --> 00:40:31,239 Azt hiszed, én jöttem végig idelent, hogy baromságba hozzalak? 976 00:40:31,263 --> 00:40:33,463 Mindannyian tudjuk, hogy nincs ilyen ingyenes ebéd, Sean. 977 00:40:34,850 --> 00:40:35,892 Mi a fogás? 978 00:40:35,976 --> 00:40:38,145 Az egyikről tájékoztatnia kell rabtársai közül. 979 00:40:38,228 --> 00:40:39,706 Mitől gondolkodsz akár a közelébe is kerülhet 980 00:40:39,730 --> 00:40:40,772 ennek a srácnak? 981 00:40:40,856 --> 00:40:42,566 Ó, nem hiszem baj lesz belőle. 982 00:40:42,649 --> 00:40:43,817 A szobatársa. 983 00:40:43,900 --> 00:40:45,193 Figyelj rám. 984 00:40:45,277 --> 00:40:47,279 Mike soha nem fog erre menni. 985 00:40:47,863 --> 00:40:50,263 Szóval miért nem mondod el, mit? a fenéről beszélsz? 986 00:40:50,574 --> 00:40:52,784 Kevin Miller a dohányzó fegyvert egy másik ügyben. 987 00:40:52,868 --> 00:40:55,179 Megpróbáltuk rávenni, hogy forduljon a családján, de nem tenné. 988 00:40:55,203 --> 00:40:56,788 Mike ráveszi megfordul, vagy kitalálja 989 00:40:56,872 --> 00:41:00,375 hogyan szerezzük be, amire szükségünk van úgyis kiszabadult belőle, szabad. 990 00:41:01,668 --> 00:41:03,462 Mikorra van szüksége válaszra? 991 00:41:03,545 --> 00:41:04,630 Tegnap. 992 00:41:04,713 --> 00:41:06,214 És a válasznak igennek kell lennie.