1 00:00:02,378 --> 00:00:03,629 Robert Zane ajánlatot tett önnek. 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,214 Megtette. 3 00:00:05,298 --> 00:00:06,618 Könyörögtél nekem egy második esélyért. 4 00:00:07,466 --> 00:00:09,343 És most használja hogy elpusztíts minket. 5 00:00:09,427 --> 00:00:12,188 Erre gondolva keringőztél ide olyan lesz, mint valami börtönfilm. 6 00:00:12,263 --> 00:00:14,265 Hát nem az. Ez csak börtön. 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,349 Üdvözöljük Danburyben. 8 00:00:15,474 --> 00:00:17,268 Mike Ross. Frank gallo. 9 00:00:18,394 --> 00:00:21,063 Mindenért beperelnek minket ügyben, amit Mike Ross valaha is érintett. 10 00:00:21,230 --> 00:00:22,773 Nem fogod beismerni ezt az egészet 11 00:00:22,857 --> 00:00:24,084 a te hibád az első helyen. 12 00:00:24,108 --> 00:00:26,444 Az én hibám? Ha nem tettem volna behozta Mike-ot, 13 00:00:26,527 --> 00:00:29,822 még mindig itt lennél szipogós körül, mint egy átkozott junior partner. 14 00:00:29,906 --> 00:00:31,866 A menyasszonyod. Fel akarod hívni? 15 00:00:31,949 --> 00:00:33,910 Mike: Talán csak küldj egy SMS-t Rachelnek. 16 00:00:35,620 --> 00:00:37,848 Meg kell mozgatnunk a pénzt holnapra minden fiókunkban lesz. 17 00:00:37,872 --> 00:00:38,873 Nem kell mozgatnunk. 18 00:00:38,956 --> 00:00:41,626 Felhasználhatjuk a nevezési díjaikat rendezze a csoportos pereket. 19 00:00:41,792 --> 00:00:42,936 Rendben, menjünk. 20 00:00:42,960 --> 00:00:44,920 A megfelelő cellában vagyok. Abban vagyok, akit adtál. 21 00:00:45,796 --> 00:00:47,065 Igen, de ez nem az akit nekem adtak. 22 00:00:47,089 --> 00:00:49,151 Azt mondtad, lehetett volna rábeszélt egy srácot, hogy menjen el innen 23 00:00:49,175 --> 00:00:51,093 de nem tetted mert tartozol neki. 24 00:00:51,802 --> 00:00:53,596 Nos, tartozom a fiamnak egy kurva is. 25 00:00:53,721 --> 00:00:55,556 Te rohadék. Nyugi, Mike. 26 00:00:55,848 --> 00:00:57,099 Emlékszel, tudok rólad. 27 00:00:57,183 --> 00:00:59,602 És megvan a kisded itt a barátnő száma. 28 00:01:07,109 --> 00:01:08,462 Kevin: Tartsd nézed azt az órát, 29 00:01:08,486 --> 00:01:10,321 hosszú két év lesz. 30 00:01:10,404 --> 00:01:11,530 Akár hiszed, akár nem, 31 00:01:11,614 --> 00:01:12,934 Hol voltam most igazad van. 32 00:01:13,366 --> 00:01:15,969 Gondolkodtál, hogyan szerezhetsz vissza arra a rohadékra egész este. 33 00:01:15,993 --> 00:01:17,328 Beleköpni a zabpelyhet. 34 00:01:17,411 --> 00:01:19,330 Szar a párnáján. 35 00:01:19,413 --> 00:01:21,707 Bármi legyen is az én azt tanácsoljuk, hogy ne tedd. 36 00:01:21,791 --> 00:01:23,209 Nincs szükségem semmire tanácsot tőled. 37 00:01:23,542 --> 00:01:24,543 Elnézést? 38 00:01:24,752 --> 00:01:27,672 Te vagy az, aki békén hagyott azzal a pszichopatával elsősorban. 39 00:01:30,174 --> 00:01:32,569 Most már értem, miért nem szólt hozzám egy szót tegnap este óta. 40 00:01:32,593 --> 00:01:35,096 Hogy a fenébe gondoltad reagálni ilyesmi után? 41 00:01:35,179 --> 00:01:36,823 Hé, figyelj, ember. én nem van bármi ellened, 42 00:01:36,847 --> 00:01:38,891 de pokolian biztos vagyok benne nincs számodra semmi. 43 00:01:39,600 --> 00:01:41,411 És nem fogom okozni baj egy ilyen sráccal 44 00:01:41,435 --> 00:01:42,537 valakinek, akivel még soha nem is találkoztam. 45 00:01:42,561 --> 00:01:44,689 Szóval, ha ő akarja váltson néhány órára, 46 00:01:44,772 --> 00:01:45,982 váltok. 47 00:01:46,524 --> 00:01:48,150 A pokolba, mivel velem történik, igaz? 48 00:01:48,234 --> 00:01:50,319 Hé, ezt nem mondtam. Nem, most csináltad. 49 00:02:14,343 --> 00:02:15,404 Donna, mit keresel itt? 50 00:02:15,428 --> 00:02:16,554 Ajándékokkal jövök. 51 00:02:17,138 --> 00:02:18,418 Ez nagyon szép. 52 00:02:18,472 --> 00:02:20,409 De nem kell jönnie ide, hogy ellenőrizzem. 53 00:02:20,433 --> 00:02:21,809 jól vagyok. 54 00:02:21,892 --> 00:02:23,436 – mondja a lány benne menyasszonyi ing. 55 00:02:24,270 --> 00:02:25,896 Nézd, tudom, hogy ciki. 56 00:02:26,230 --> 00:02:28,691 Rachel, érezni akartad őt melletted. Nem ciki. 57 00:02:29,317 --> 00:02:30,318 Köszönöm, Donna. 58 00:02:30,985 --> 00:02:32,587 Nos, tartozol nekem egy köszönöm, de nem azért. 59 00:02:32,611 --> 00:02:34,113 Mert pár óra múlva 60 00:02:34,196 --> 00:02:36,282 több lesz mint az inge köréd tekert. 61 00:02:38,284 --> 00:02:40,345 Azt mondod, hogy te felkerültem a látogatók listájára? 62 00:02:40,369 --> 00:02:42,747 Mert azt mondták ha nem vagyok családtag... 63 00:02:42,830 --> 00:02:44,433 Nem érdekel mit mondtak. Te vagy a családja. 64 00:02:44,457 --> 00:02:46,657 És te vagy a családom, és nem aludtam tegnap este 65 00:02:46,709 --> 00:02:48,085 unfillgot you to the list. 66 00:02:51,339 --> 00:02:52,631 Nem tudom, mit mondjak. 67 00:02:53,716 --> 00:02:55,716 Mondd: "Köszönöm, Donna" és tedd fel a segged. 68 00:03:01,974 --> 00:03:03,726 Ami a tiédben van ott a kezed, tigris? 69 00:03:03,809 --> 00:03:06,228 Sötét sült, fröccs tejszín, cukor nélkül. 70 00:03:06,312 --> 00:03:07,646 És minek köszönhetem a megtiszteltetést? 71 00:03:08,022 --> 00:03:10,709 Ma reggel azon gondolkodtam napon, amikor kiszedtél a postaszobából 72 00:03:10,733 --> 00:03:11,776 és milyen messzire jutottunk. 73 00:03:12,443 --> 00:03:16,072 Tudod, ez vicces, gondoltam ma reggel arról, hogy mennyit estünk. 74 00:03:16,364 --> 00:03:17,964 Nos, tegyük fel ezeket a pereket ágyba. 75 00:03:38,302 --> 00:03:39,678 Elnézést. Tisztviselő? 76 00:03:40,304 --> 00:03:41,904 Ismerem a telefonokat ne nyit 10:00-ig, 77 00:03:41,972 --> 00:03:44,201 de azon gondolkodtam, hogy lehetséges-e hogy telefonáljak? 78 00:03:44,225 --> 00:03:45,827 Tiszt: Álljon vissza a sorba és edd meg a reggelid. 79 00:03:45,851 --> 00:03:48,396 Kérem. Az egyetlen ok, amiért én azért kérdezek, mert vészhelyzetről van szó. 80 00:03:48,479 --> 00:03:50,064 Mi van, égsz? 81 00:03:50,606 --> 00:03:51,816 Eltört a lábad? 82 00:03:51,899 --> 00:03:54,044 Mert nekem úgy tűnik, te vagy megpróbál felhívni valakit odakint 83 00:03:54,068 --> 00:03:55,128 valamiről, amiről itt történt. 84 00:03:55,152 --> 00:03:56,338 Nem érted, rendben? 85 00:03:56,362 --> 00:03:57,882 A menyasszonyom... nem, nem érted! 86 00:03:57,988 --> 00:03:59,490 Hacsak nincs bomba felénk tartott, 87 00:03:59,573 --> 00:04:00,773 semmi, ami odakint történik 88 00:04:00,825 --> 00:04:02,618 köze van hozzá mi történik itt. 89 00:04:02,701 --> 00:04:03,744 Megvan? 90 00:04:04,203 --> 00:04:05,496 Igen, megvan. 91 00:04:12,920 --> 00:04:15,423 Szia. Ilyenben hagytad sietett tegnap este, 92 00:04:15,506 --> 00:04:16,866 nem kapott lehetőséget elbúcsúzni. 93 00:04:17,007 --> 00:04:18,175 Nos, most elmondom. 94 00:04:18,259 --> 00:04:20,845 Legyen szép életed és hagyj békén. 95 00:04:20,928 --> 00:04:24,181 Nem akarod látni a másolatot a képeket a menyasszonyod küldött nekem tegnap este? 96 00:04:26,517 --> 00:04:27,518 Ez baromság. 97 00:04:27,601 --> 00:04:28,853 Nem küldött neked semmit. 98 00:04:29,186 --> 00:04:30,771 Igazad van, nem tette. 99 00:04:30,855 --> 00:04:32,064 Elküldte őket neked. 100 00:04:32,690 --> 00:04:35,794 Úgy értem, te vagy az, aki elkezdte mindent elmondani neki, mennyire hiányzott. 101 00:04:35,818 --> 00:04:37,546 Milyen nehéznek gondolod nekem kellett megszereznem őt 102 00:04:37,570 --> 00:04:39,572 hogy küldjön egy szexi képet neked ezek után? 103 00:04:39,989 --> 00:04:42,491 Szerintem a mai gyerekek nevezd "szelfinek". 104 00:04:45,327 --> 00:04:47,207 Kizárt, hogy elküldte olyan kép vagy. 105 00:04:47,705 --> 00:04:49,832 Igazad van, nem volt szexi. 106 00:04:49,915 --> 00:04:53,961 De amit csináltam, azt photoshopoltam az arcát egy testre, ami van. 107 00:04:54,253 --> 00:04:57,423 Olyan jó munkát végeztem, senki itt valaha is észre fogja venni. 108 00:04:58,215 --> 00:04:59,341 Igen. 109 00:05:00,009 --> 00:05:02,219 Csináltam másolatokat, egyet minden egyes srácnak a közösben. 110 00:05:04,013 --> 00:05:06,074 Általában az ilyen helyzetek egy vagyont kérnék, 111 00:05:06,098 --> 00:05:07,683 de ma én olyan nagylelkűnek érzi magát, 112 00:05:07,766 --> 00:05:09,086 adok nekik el ingyen. 113 00:05:16,525 --> 00:05:17,805 Tiszt: Hé, szállj le róla, gallo! 114 00:05:20,237 --> 00:05:21,697 Mi? Nem csináltam szart! 115 00:05:21,780 --> 00:05:23,157 Rám támadt! 116 00:05:23,240 --> 00:05:25,409 Ez baromság! megpróbáltam hogy elmondjam, az a srác! 117 00:05:25,493 --> 00:05:26,678 Nem érdekel mit próbáltad megtenni. 118 00:05:26,702 --> 00:05:28,262 Vészhelyzetet akartál, most megkaptad. 119 00:05:28,454 --> 00:05:29,747 Vidd el innen mindkettőt. Mi? 120 00:05:35,920 --> 00:05:39,298 Lásd a pénzt, maradni akar az étkezésért 121 00:05:39,381 --> 00:05:42,676 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 122 00:05:42,760 --> 00:05:45,930 mindenki tudni akarja milyen érzés 123 00:05:46,013 --> 00:05:49,266 mindenki látni akarja milyen az 124 00:05:49,350 --> 00:05:52,645 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 125 00:05:52,728 --> 00:05:54,230 én és Missy olyan koraiak vagyunk 126 00:05:54,313 --> 00:05:55,773 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 127 00:05:56,524 --> 00:05:57,691 rendben! 128 00:05:57,775 --> 00:06:02,154 Lépjen hátra, táncolni készülök 129 00:06:03,572 --> 00:06:05,366 a zöldhasú boogie 130 00:06:10,371 --> 00:06:11,932 Greeter: Jó reggelt! Pearson kisasszony, Mr. Spectre. 131 00:06:11,956 --> 00:06:14,333 ajánlhatom én is tőled egy forró törülközőt? 132 00:06:14,416 --> 00:06:16,627 Kisasszony, nem bánná áruld el, ki bérelt fel? 133 00:06:16,710 --> 00:06:18,337 Szerintem mindketten tudjuk aki felbérelte. 134 00:06:26,345 --> 00:06:27,471 mi a fenét csinálsz? 135 00:06:28,138 --> 00:06:29,473 készítek másolatokat. 136 00:06:29,598 --> 00:06:30,617 Az istenit. Nem számlázunk ki 137 00:06:30,641 --> 00:06:31,826 óránként 3,50 dollárért másolatokat készíteni! 138 00:06:31,850 --> 00:06:33,143 Most pedig vidd vissza a segged dolgozni. 139 00:06:35,271 --> 00:06:36,791 Ez a mozgás nem fájlba fogja magát! 140 00:06:36,939 --> 00:06:38,607 Louis, mi a fenét csináltál? 141 00:06:39,483 --> 00:06:40,752 Mi? mi vagy te beszélünk? 142 00:06:40,776 --> 00:06:42,671 Jessica: Nálunk nincs pénz munkatársak felvételére, 143 00:06:42,695 --> 00:06:44,405 jogvédők és kisegítő személyzet. 144 00:06:44,738 --> 00:06:46,407 ezt tudom. Nem vagyok idióta. 145 00:06:46,490 --> 00:06:47,658 Ők nem kisegítő személyzet. 146 00:06:47,741 --> 00:06:48,742 Ki a fenének ezek? 147 00:06:48,993 --> 00:06:50,160 Filmes extrák. 148 00:06:50,286 --> 00:06:51,806 Mennyi a fű dohányoztál tegnap este? 149 00:06:52,162 --> 00:06:53,998 Van egy településünk találkozó egy óra múlva. 150 00:06:54,081 --> 00:06:55,892 És ha ezek az irodák üres, amikor belépnek, 151 00:06:55,916 --> 00:06:57,668 megyünk szarnak néz ki. Louis? 152 00:06:58,002 --> 00:06:59,336 Eszedbe jutott 153 00:06:59,420 --> 00:07:00,855 hogy használjuk a csődveszély 154 00:07:00,879 --> 00:07:02,923 azon a találkozón és ha ezek az irodák megteltek, 155 00:07:03,007 --> 00:07:04,466 megöli ezt a tervet? 156 00:07:06,635 --> 00:07:08,637 Mindenki dobjon le bármit a fenét csinálsz 157 00:07:08,721 --> 00:07:10,889 és adja át az órakártyáit be a titkárnőmhöz. 158 00:07:11,181 --> 00:07:12,659 És ha meg vannak jelölve egy másodperc késéssel, 159 00:07:12,683 --> 00:07:14,268 Istenre esküszöm, 160 00:07:14,351 --> 00:07:16,937 soha nem leszel hamis munkatársai újra ebben a városban. 161 00:07:28,198 --> 00:07:29,283 Következő. 162 00:07:30,284 --> 00:07:31,410 A rab neve? 163 00:07:31,493 --> 00:07:32,578 Mike Ross. 164 00:07:32,703 --> 00:07:34,496 Látogatásra jöttem. 165 00:07:34,580 --> 00:07:36,620 Úgy tűnik, Mr. Ross ma nem fogad látogatókat. 166 00:07:36,957 --> 00:07:37,958 Én... nem értem. 167 00:07:38,042 --> 00:07:40,878 Azt mondták, hogy rajta vagyok a jóváhagyott látogatók listája. 168 00:07:40,961 --> 00:07:43,297 Azt írja, látogatás történt két hétre felfüggesztették 169 00:07:43,380 --> 00:07:45,257 veszekedés miatt volt ma reggel. 170 00:07:46,050 --> 00:07:47,861 Nem. Ez nem lehet helyes. Épp tegnap jött ide. 171 00:07:47,885 --> 00:07:49,553 Lehet helyes és így is van. 172 00:07:49,678 --> 00:07:51,278 Nos, akkor nekem kell hogy azonnal lássam. 173 00:07:51,388 --> 00:07:52,908 És én csak azt mondtam neked, ezt nem teheted. 174 00:07:55,392 --> 00:07:56,477 Igen, tudok, 175 00:07:56,560 --> 00:07:58,145 mert nemcsak a menyasszonya vagyok, 176 00:07:58,228 --> 00:07:59,480 Az ügyvédje is vagyok. 177 00:08:00,105 --> 00:08:02,900 Itt egy Harvey van írva kísértet az ügyvédje. 178 00:08:03,067 --> 00:08:05,277 És a Pearsonnál dolgozik specter litt és én is. 179 00:08:05,694 --> 00:08:07,112 Ezen a kártyán az áll, hogy jogi képviselő. 180 00:08:07,738 --> 00:08:09,031 Nem érdekel, mit mond. 181 00:08:09,114 --> 00:08:11,176 Nem engedsz be oda és valami baj van vele, 182 00:08:11,200 --> 00:08:13,160 Életem céljává teszem 183 00:08:13,243 --> 00:08:15,162 hogy pokollá tegye az életét. 184 00:08:15,245 --> 00:08:18,624 Hölgyem, maximálisan dolgoztam 10 évre szóló biztonság. 185 00:08:18,749 --> 00:08:21,627 Szóval, ha gondolod, az leszek megfélemlítve az olyanoktól, mint te, 186 00:08:21,710 --> 00:08:23,045 jön még egy dolog. 187 00:08:25,631 --> 00:08:28,008 Tudod, általában ez kell rabok pár hétig 188 00:08:28,092 --> 00:08:29,426 hogy megkapják az első jogsértést. 189 00:08:29,927 --> 00:08:31,679 Itt voltál kevesebb, mint 24 óra. 190 00:08:31,762 --> 00:08:33,180 Ez talán rekord. 191 00:08:33,263 --> 00:08:34,908 Igen, nem érdekel. szükségem van rá telefonálni? 192 00:08:34,932 --> 00:08:36,660 Nem csinálsz semmit azok után, amit most tettél. 193 00:08:36,684 --> 00:08:38,519 Nem csináltam semmit! Felállított engem. 194 00:08:38,602 --> 00:08:39,895 Nem érdekel, mit csinált. 195 00:08:39,978 --> 00:08:41,247 Szóval, az összes dolog arról, hogy segítesz nekem 196 00:08:41,271 --> 00:08:44,024 lesz egy "jobb verzió" magamtól, ez baromság volt? 197 00:08:44,191 --> 00:08:45,418 Nem, nem volt. Akkor mi van pontosan érted? 198 00:08:45,442 --> 00:08:47,295 Mert ha nem is teszed hallgasd meg az én oldalam a történetben, 199 00:08:47,319 --> 00:08:48,639 akkor hogy vagy segíteni fog nekem? 200 00:08:49,279 --> 00:08:51,115 Minden rendben. 201 00:08:51,198 --> 00:08:52,438 Hogy érted, hogy beállított? 202 00:08:52,491 --> 00:08:54,368 Úgy értem, lefizetett egy őrt, 203 00:08:54,451 --> 00:08:55,661 majd a szobatársamnak adta ki magát 204 00:08:55,744 --> 00:08:58,348 és a következő, amit tudok, ő volt mindjárt kiosztom a menyasszonyom képeit 205 00:08:58,372 --> 00:09:00,207 minden bentlakottnak ezt az egész börtönt. 206 00:09:00,290 --> 00:09:01,690 Nincs bizonyíték bármilyen képről. 207 00:09:02,376 --> 00:09:03,561 De voltak az egész padlón. 208 00:09:03,585 --> 00:09:04,985 Ez volt az az egész padlón. 209 00:09:06,505 --> 00:09:08,340 Figyelj rám. Ott talán nem is bizonyíték, 210 00:09:08,424 --> 00:09:10,884 de én mondom neked hogy lefizetett egy őrt 211 00:09:10,968 --> 00:09:12,720 és meg kell tenned valamit arról. 212 00:09:12,845 --> 00:09:14,656 Testvérem, nekem nincs hatalmat az őrök felett. 213 00:09:14,680 --> 00:09:16,265 Akkor pontosan mit itt csinálom? 214 00:09:16,932 --> 00:09:19,119 Megtanulod, hogyan kell kezelni a barom élet sodorja az utat 215 00:09:19,143 --> 00:09:20,769 készítése nélkül rosszabb a helyzeted. 216 00:09:20,853 --> 00:09:22,493 És hogy a fenébe vagyok Azt kellett volna tennem? 217 00:09:22,646 --> 00:09:24,064 Ez nem csak egy teaparti. 218 00:09:24,690 --> 00:09:25,899 Ennek a találkozónak a célja 219 00:09:25,983 --> 00:09:28,485 az, hogy eldöntse, hogy az vagy megéri rehabilitálni vagy sem. 220 00:09:29,361 --> 00:09:30,446 És ha az vagyok? 221 00:09:31,071 --> 00:09:32,281 Akkor keresek neked munkát. 222 00:09:35,075 --> 00:09:36,326 És ha nem? 223 00:09:36,869 --> 00:09:38,203 Akkor soha többé nem látsz. 224 00:09:38,746 --> 00:09:40,265 És legközelebb eseted van, 225 00:09:40,289 --> 00:09:42,541 magányosra fogsz menni egy hónapos elzárás. 226 00:09:44,585 --> 00:09:46,128 Szóval azt javaslom, menj el vissza a cellájába 227 00:09:46,211 --> 00:09:47,463 és hosszan gondolkodsz 228 00:09:47,546 --> 00:09:50,048 arról, amit akarsz teljesíteni az itt töltött idő alatt. 229 00:09:56,513 --> 00:09:58,599 Azt kell mondanom, örülök úgy döntöttél, hogy rendezed 230 00:09:58,682 --> 00:10:00,225 mintsem megvívni ezekkel az öltönyökkel. 231 00:10:00,309 --> 00:10:02,811 Nos, amint látja, a dolgok egy kicsit szűkek errefelé, 232 00:10:02,895 --> 00:10:04,855 szóval nálunk van hátrányban. 233 00:10:05,189 --> 00:10:07,083 Amim van, az a tény hogy nem akarsz az lenni 234 00:10:07,107 --> 00:10:08,525 arról beszél, hogy van csalót bérelt fel 235 00:10:08,692 --> 00:10:10,486 bíróság előtt a következő hat hónapban. 236 00:10:10,569 --> 00:10:11,695 Nem, mi nem. Szóval... 237 00:10:14,364 --> 00:10:16,658 Minden tiszteletem mellett ezt ez nem ajánlat, hanem elírás. 238 00:10:16,742 --> 00:10:18,261 Louis: És mindennel tiszteletem, ez nem per, 239 00:10:18,285 --> 00:10:20,037 ez egy shakedown. Arlene: Baromság. 240 00:10:20,287 --> 00:10:22,015 Ez egy lehetőség az Ön számára hogy tisztára töröljem a palát 241 00:10:22,039 --> 00:10:23,332 az Ön által becsapott ügyfelekkel. 242 00:10:23,540 --> 00:10:25,260 10 millió dollár pedig a istenverte törlőkendő. 243 00:10:25,417 --> 00:10:26,960 10 cent a dollár. 244 00:10:27,044 --> 00:10:29,755 És ha nem veszed, akkor az nulla cent lesz a dollárért. 245 00:10:29,838 --> 00:10:31,065 Arlene: Mi a fene? beszélsz? 246 00:10:31,089 --> 00:10:33,467 Ez a pénz tőlünk származik partnervásárlási alap. 247 00:10:33,550 --> 00:10:34,885 Ez az egyetlen készpénzünk. 248 00:10:35,302 --> 00:10:37,805 És ha a partnerek megtalálják ha azt használjuk, hogy rendezzük, 249 00:10:37,888 --> 00:10:39,008 utána jönnek. 250 00:10:39,223 --> 00:10:41,558 Tehát körülbelül egy óra aláírni a szaggatott vonalon 251 00:10:42,392 --> 00:10:43,685 vagy az a pénz örökre eltűnt. 252 00:10:44,102 --> 00:10:45,354 Szóval nézz körül, Arlene. 253 00:10:45,437 --> 00:10:47,606 Mert ha egyszer elmúlik, nincs több hátra. 254 00:10:48,232 --> 00:10:50,150 Tudatosan csaltál saját ügyfeleid. 255 00:10:50,400 --> 00:10:52,277 Gúnyt űztél a jogrendszerről, 256 00:10:52,361 --> 00:10:53,801 és nem engedem megússza. 257 00:10:54,738 --> 00:10:56,098 tudni akarod valamit, Arlene? 258 00:10:56,240 --> 00:10:57,783 Valamit rosszul csináltunk 259 00:10:57,866 --> 00:10:59,243 és most fizetünk érte. 260 00:10:59,368 --> 00:11:00,845 De kapok kicsit beteg és fáradt 261 00:11:00,869 --> 00:11:03,413 az emberek úgy viselkednek, mint Mike Ross kicsavarta őket. 262 00:11:03,914 --> 00:11:06,792 Szívét-lelkét adta minden ügyfelének, aki valaha volt. 263 00:11:07,000 --> 00:11:09,503 És ha azok az esetek újra kinyitottak, 264 00:11:09,586 --> 00:11:11,306 végeznének pontosan ugyanott. 265 00:11:11,630 --> 00:11:13,674 Tehát aláírhatja az üzletet 266 00:11:13,757 --> 00:11:16,093 vagy nem, de nem fogom tölts még egy másodpercet 267 00:11:16,176 --> 00:11:17,970 foglalkozik a parazita, mint te. 268 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 Donna, hol van Harvey? beszélnem kell vele. 269 00:11:30,440 --> 00:11:31,626 Befejez egy tárgyalást. 270 00:11:31,650 --> 00:11:32,651 Ez nem várhat. 271 00:11:33,110 --> 00:11:34,111 Miért, mi folyik itt? 272 00:11:34,194 --> 00:11:35,713 Felmentem oda és elfordítottak. 273 00:11:35,737 --> 00:11:37,948 Nem, ez nem lehet. Arra jutottam, hogy ez nem az. 274 00:11:38,031 --> 00:11:39,759 Elfordítottak mert összeveszett. 275 00:11:39,783 --> 00:11:41,785 Mi? kivel? Nem tudom. 276 00:11:41,869 --> 00:11:44,454 Csak azt tudom, hogy én elment és megnézte őt, 277 00:11:44,621 --> 00:11:45,682 azt mondták, hogy összeveszett, 278 00:11:45,706 --> 00:11:47,916 és akkor jól érzik magukat. 279 00:11:48,000 --> 00:11:50,103 Hogy jó ez? mert ha nem engednének be, 280 00:11:50,127 --> 00:11:51,128 ez azt jelenti, hogy visszavágott. 281 00:11:51,253 --> 00:11:53,106 Nem veszíti el a látogatást ha éppen megugrottak. 282 00:11:53,130 --> 00:11:54,732 Harvey, nem érdekel, ha visszavágott vagy sem. 283 00:11:54,756 --> 00:11:56,526 Ez nem azt jelenti, hogy ő Rendben. Rachel, figyelj rám. 284 00:11:56,550 --> 00:11:58,736 Kötelességük van szóljon, ha a gyengélkedőn van. 285 00:11:58,760 --> 00:12:00,400 Mondták neked a gyengélkedőn volt? 286 00:12:00,554 --> 00:12:01,638 Rendben. 287 00:12:01,805 --> 00:12:02,949 Akkor ezt fogom tenni. 288 00:12:02,973 --> 00:12:04,701 Felhívom oda és ennek a végére jutunk. 289 00:12:04,725 --> 00:12:06,885 De eltarthat egy ideig, szóval türelmesnek kell lenned. 290 00:12:07,227 --> 00:12:08,604 Rendben. 291 00:12:13,650 --> 00:12:15,777 Donna, mondd le a délutánomat 292 00:12:15,861 --> 00:12:17,863 és ray találkozzon velem öt perc múlva lent. 293 00:12:19,823 --> 00:12:21,634 Azt hittem, te mondtad nem aggódtak Mike miatt. 294 00:12:21,658 --> 00:12:23,577 Ezt csak úgy mondtam nem aggódna. 295 00:12:23,660 --> 00:12:24,912 Csak a látogatást veszik el 296 00:12:24,995 --> 00:12:26,914 ha te vagy az aki elkezdi a harcot. 297 00:12:26,997 --> 00:12:29,041 Ami jelent valamit az istenverte történt odalent 298 00:12:29,124 --> 00:12:30,834 és fogok találd ki, mi az. 299 00:12:44,890 --> 00:12:47,225 Gretchen, mit tehetek érted? 300 00:12:47,309 --> 00:12:48,494 Nos, azóta gondoltam mindenki elment, 301 00:12:48,518 --> 00:12:49,645 talán segíthetek magamon 302 00:12:49,728 --> 00:12:51,605 a vezetői konyhába a változás kedvéért? 303 00:12:51,688 --> 00:12:52,856 "Változatosság kedvéért"? 304 00:12:53,857 --> 00:12:56,127 Tudatni akartam veled, hogy megvan fogalmam sincs, hogy ezek az emberek elmennek 305 00:12:56,151 --> 00:12:57,545 vagy soha nem tettem volna elment arra a találkozóra. 306 00:12:57,569 --> 00:12:58,654 Tudom, Gretchen. 307 00:12:59,029 --> 00:13:02,324 Én is szeretnék rámutatni amióta elmentek, 308 00:13:02,574 --> 00:13:04,326 köztem, te és Rachel Zane között, 309 00:13:04,409 --> 00:13:06,203 ez a cég most kapott sokkal feketébb. 310 00:13:07,287 --> 00:13:09,456 Nos, ami engem illet, 311 00:13:09,539 --> 00:13:11,208 amiben nincs semmi bármihez kezdeni. 312 00:13:14,044 --> 00:13:15,921 Gretchen, amíg ahogy itt vagy... 313 00:13:16,004 --> 00:13:17,190 Tudni akarod, bírom-e 314 00:13:17,214 --> 00:13:18,858 a recepciót és Louis is egyszerre. 315 00:13:18,882 --> 00:13:20,642 Honnan tudtad, hogy az vagyok ezt fogod kérdezni? 316 00:13:21,426 --> 00:13:22,904 Mert ez az jó titkárnők igen. 317 00:13:22,928 --> 00:13:24,262 Persze ahogy a szar is. 318 00:13:24,721 --> 00:13:27,140 Nos, van egy dolog arról, hogy mindenki elment. 319 00:13:27,224 --> 00:13:31,019 Mikor találjuk meg mi hárman mi magunk itt csak a szart lövöldözzük? 320 00:13:31,103 --> 00:13:33,223 És mikor lett volna szerinted ez jó dolog? 321 00:13:33,563 --> 00:13:34,731 Ez egy őrző. 322 00:13:34,815 --> 00:13:36,233 tudom. 323 00:13:36,817 --> 00:13:39,736 Ó, és a rekord kedvéért Fekete vagyok itt. 324 00:13:50,539 --> 00:13:51,581 mit keresel itt? 325 00:13:51,915 --> 00:13:53,101 Hogy érted, mit keresek én itt? 326 00:13:53,125 --> 00:13:55,061 Tudni akarom, mi az folyik. "Mi folyik itt"? 327 00:13:55,085 --> 00:13:56,405 Nem történik semmi. Börtönben vagyok. 328 00:13:56,461 --> 00:13:58,189 Ha nem történik semmi, akkor miért nézel ki így? 329 00:13:58,213 --> 00:13:59,339 Nem a te dolgod. 330 00:13:59,423 --> 00:14:00,674 Nos, a dolgommá teszem 331 00:14:00,757 --> 00:14:02,026 mert Rachel jött hogy meglátogassalak ma reggel 332 00:14:02,050 --> 00:14:04,469 és azt mondták neki verekedned kell, igen? 333 00:14:04,553 --> 00:14:05,780 Nos, miért nem? csináld azt, amit mindig 334 00:14:05,804 --> 00:14:07,323 és kitalál valami baromságot és mondd meg neki, hogy ez nem igaz? 335 00:14:07,347 --> 00:14:09,027 Mert el vagyok foglalva a próbálkozással túlélni itt. 336 00:14:09,057 --> 00:14:10,100 Miért nem mondod el? 337 00:14:10,183 --> 00:14:11,411 Mert megpróbálnád és intézd el helyettem. 338 00:14:11,435 --> 00:14:13,037 Nos, talán annak kellene lennem kezeli helyetted 339 00:14:13,061 --> 00:14:15,731 mert túl hülye vagy ahhoz, hogy ne feldühít valakit az első napon. 340 00:14:15,897 --> 00:14:17,750 Oké, Harvey, tudni akarod mi történt? 341 00:14:17,774 --> 00:14:19,054 Nem én dühítettem fel, 342 00:14:19,192 --> 00:14:20,277 te voltál. 343 00:14:20,360 --> 00:14:21,440 miről beszélsz? 344 00:14:21,653 --> 00:14:22,654 Frank gallo. 345 00:14:23,030 --> 00:14:24,072 Szent ég. 346 00:14:24,197 --> 00:14:25,550 Mit csinál benne itt? Nem tudom. 347 00:14:25,574 --> 00:14:26,950 Reméltem, hogy ezt elmondod nekem. 348 00:14:27,034 --> 00:14:28,136 Eltettem zsarolás miatt. 349 00:14:28,160 --> 00:14:29,262 Oké, ez nem bármi értelme legyen. 350 00:14:29,286 --> 00:14:31,446 Amikor utoljára ellenőriztem, ez nem juttatja ide. 351 00:14:31,538 --> 00:14:32,539 igazad van. 352 00:14:32,622 --> 00:14:35,459 Egy olyan srác, mint a gallo egy okból leszáll ide. 353 00:14:35,542 --> 00:14:36,543 Jó viselkedés. 354 00:14:36,668 --> 00:14:38,396 Miért mondod ezt mintha jó lenne? 355 00:14:38,420 --> 00:14:40,213 A rossz viselkedés miatt ki tudja hozni. 356 00:14:40,589 --> 00:14:42,233 hova mész? Megyek a felügyelőhöz. 357 00:14:42,257 --> 00:14:43,258 Mondd el neki az egész történetet. 358 00:14:43,341 --> 00:14:44,610 Kihozzuk onnan itt a héten. 359 00:14:44,634 --> 00:14:46,237 Pontosan ezért tettem nem akarom elmondani. 360 00:14:46,261 --> 00:14:47,637 Nézd, ezek az őrök korruptak. 361 00:14:47,721 --> 00:14:49,556 Menj a felügyelőhöz, visszakerül gallóba, 362 00:14:49,639 --> 00:14:51,159 utána fog jönni én kétszer olyan keményen. 363 00:14:51,600 --> 00:14:53,894 Ez egy hét két év helyett! 364 00:14:53,977 --> 00:14:56,164 Nézze, van esélyünk rá Őt innen, én elviszem. 365 00:14:56,188 --> 00:14:57,439 Megvan Rachel telefonszáma. 366 00:14:57,564 --> 00:14:59,232 Igen, ez minden több ok rá. 367 00:14:59,316 --> 00:15:00,650 Az istenit! Harvey! 368 00:15:01,485 --> 00:15:03,320 Te kényszeríttél rá verje ki a szart 369 00:15:03,403 --> 00:15:05,131 hogy tudja, hogy képes vagyok rá vigyázz magamra itt. 370 00:15:05,155 --> 00:15:06,507 Most mész hogy engedjem meg ezt 371 00:15:06,531 --> 00:15:08,371 vagy levágod az enyémet lába alólam? 372 00:15:12,496 --> 00:15:13,705 kimaradok belőle. 373 00:15:14,456 --> 00:15:15,832 A szavad akarom. 374 00:15:18,001 --> 00:15:19,377 Nem megyek a felügyelőhöz. 375 00:15:23,799 --> 00:15:24,925 Gallo: Szia. 376 00:15:25,008 --> 00:15:26,368 azon tűnődtem amikor megjelennél. 377 00:15:27,135 --> 00:15:30,095 Ne csinálj úgy, mintha nem emlékeznél rám, Harvey. Mindketten tudjuk, miért vagy itt. 378 00:15:30,430 --> 00:15:32,182 Nem tudom mit arról beszélsz. 379 00:15:32,265 --> 00:15:33,934 azért vagyok itt, mert Én a börtönt képviselem. 380 00:15:34,017 --> 00:15:35,560 Hülyeség. 381 00:15:35,644 --> 00:15:37,354 meghúztam a madzagot és jöttél. 382 00:15:38,688 --> 00:15:39,856 Azt hiszed, ez véletlen 383 00:15:39,940 --> 00:15:41,691 Itt állok egy ideig kisétálsz? 384 00:15:42,192 --> 00:15:44,027 Oké, gallo. Felkeltette a figyelmemet. 385 00:15:45,362 --> 00:15:47,114 Azt akarod, hogy belépjek 386 00:15:47,197 --> 00:15:48,406 vagy ki akarsz jönni? 387 00:15:48,615 --> 00:15:50,367 Mindketten tudjuk ez nem lehetséges. 388 00:15:50,867 --> 00:15:53,245 13 évvel tartozol nekem. 389 00:15:53,328 --> 00:15:54,371 gyűjteni fogok. 390 00:15:54,621 --> 00:15:58,583 Nem tettem veled semmit, hogy ez így történt nyomozó nem kezdte, és ezt te is tudod. 391 00:15:58,667 --> 00:16:00,061 Hát ha a kis pasija valaha felbukkan itt, 392 00:16:00,085 --> 00:16:01,437 biztos leszek vedd fel vele. 393 00:16:01,461 --> 00:16:02,546 Mit akarsz, gallo? 394 00:16:02,671 --> 00:16:04,464 Már megvan, amit akarok. 395 00:16:04,548 --> 00:16:07,634 Ami tudván, hogy minden alkalommal, amikor a csörög a telefon, tedd fel magadnak a kérdést 396 00:16:07,717 --> 00:16:10,512 ez az a hívás, ahol megtudhatja hogy a srác, aki itt van neked 397 00:16:10,595 --> 00:16:11,972 soha nem jön ki? 398 00:16:13,890 --> 00:16:15,559 Figyelj rám, te rohadék. 399 00:16:15,725 --> 00:16:17,352 Azt hiszed, nem tudok bántottál itt? 400 00:16:17,435 --> 00:16:19,354 A fenébe teszek jutalom a fejedre. 401 00:16:19,437 --> 00:16:21,648 Fizetek nekik bármit kell törni a lábát. 402 00:16:21,731 --> 00:16:22,732 És ha ez nem működik, 403 00:16:23,400 --> 00:16:25,440 Megvárom, amíg kijössz és én magam öllek meg. 404 00:16:26,528 --> 00:16:27,880 Szóval, hacsak nem akarod hogy megtörténjen, 405 00:16:27,904 --> 00:16:30,323 ne is nézz soha ismét Mike Rossnál. 406 00:16:36,246 --> 00:16:38,081 Ring-ring, tanácsadó. 407 00:16:39,374 --> 00:16:40,625 Gyűrű-gyűrű. 408 00:16:44,337 --> 00:16:46,399 Tudtam, hogy itt talállak, mert ide jössz 409 00:16:46,423 --> 00:16:47,903 amikor arra gondolsz csak verj meg valakit. 410 00:16:48,425 --> 00:16:50,302 Mit tehetek érted, Jack? Megmondhatod 411 00:16:50,385 --> 00:16:52,429 a sajátodat használtad pénzt a per rendezésére. 412 00:16:52,512 --> 00:16:54,848 Mert ha nem tennéd, lesz gondunk. 413 00:16:55,056 --> 00:16:57,267 Akkor azt mondanám, hogy van probléma. Az istenit. 414 00:16:57,434 --> 00:16:58,476 Felhasználta a vásárlási alapot. 415 00:16:58,560 --> 00:16:59,644 Igen, megtettük. 416 00:17:00,020 --> 00:17:02,814 Akkor azt hiszem találkozunk a bíróságon. 417 00:17:02,981 --> 00:17:05,692 Személyesen engem perelsz be? 418 00:17:06,026 --> 00:17:07,819 Rajta van a neved az ajtót. Nos, Jack, 419 00:17:08,320 --> 00:17:10,572 Ismerem a vállalati struktúrákat soha nem volt erős oldalad, 420 00:17:10,655 --> 00:17:12,240 szóval elmagyarázom valamit neked. 421 00:17:12,365 --> 00:17:14,367 Használhatjuk a "partnerség" szó 422 00:17:14,451 --> 00:17:15,994 de ez egy llc. 423 00:17:16,411 --> 00:17:20,790 És a világon egyetlen bíró sem megy hogy áttörje azt a vállalati fátylat. 424 00:17:20,874 --> 00:17:23,168 Majd ha megtanulják tudatosan bérelt fel egy csalót. 425 00:17:23,251 --> 00:17:25,045 Senkinek nincs semmije tenni a másikkal. 426 00:17:25,128 --> 00:17:28,924 És ha tényleg megtaláltad egy bíró, aki ezt megtenné, 427 00:17:29,007 --> 00:17:31,360 akkor itt lennél egy ügyvédek hada és egy brinks teherautó 428 00:17:31,384 --> 00:17:34,721 ahelyett, hogy egyedül állna egy gyengécske egy darab papírt izzadt kis kezedben. 429 00:17:35,096 --> 00:17:36,848 Lehet keményen beszélni amit csak akarsz, Jessica. 430 00:17:36,932 --> 00:17:40,852 Az tény, hogy van hadseregem ügyvédek, és te nem. 431 00:17:41,144 --> 00:17:42,270 miről beszélsz? 432 00:17:42,354 --> 00:17:44,981 Elvállaltam azt a munkát Végül is Robert Zane. 433 00:17:45,565 --> 00:17:46,709 És hajlandó vagyok rá húzza ki ezt a harcot. 434 00:17:46,733 --> 00:17:48,276 Tehát a választás a tiéd. 435 00:17:48,693 --> 00:17:51,696 Add nekünk a pénzünket vagy megszűnik az üzlet. 436 00:18:07,170 --> 00:18:08,650 Kevin: Beszélhetek neked egy pillanatra? 437 00:18:10,548 --> 00:18:11,675 miről? 438 00:18:15,553 --> 00:18:18,765 Figyelj, egy férfi cellának kell lennie az egyetlen hely, ahol biztonságban érezheti magát. 439 00:18:18,848 --> 00:18:20,684 Ezt elvettem tőled és sajnálom. 440 00:18:20,892 --> 00:18:23,311 Igen? Nos, "bocsánat" nem csinálj szart nekem itt. tudom. 441 00:18:24,688 --> 00:18:26,147 Ezért akarom kárpótol rád. 442 00:18:27,649 --> 00:18:28,817 viccelsz velem? 443 00:18:28,900 --> 00:18:31,337 Pontosan ez hozott bele ezt a helyzetet elsősorban. 444 00:18:31,361 --> 00:18:33,256 Én... tudom. De én is tudja, hogy hívni akart 445 00:18:33,280 --> 00:18:35,073 akit akartál hogy felhívjam ma reggel. 446 00:18:35,156 --> 00:18:36,384 És igyekszem kárpótol rád. 447 00:18:36,408 --> 00:18:37,688 Igen, hát ez nem ezt teszi. 448 00:18:38,493 --> 00:18:39,512 Hé, nézd, megkaphatnám sok bajban 449 00:18:39,536 --> 00:18:40,638 amiért csak engedted tudom, hogy nekem ez van. 450 00:18:40,662 --> 00:18:41,764 Miért nem csinálsz valami mást? 451 00:18:41,788 --> 00:18:43,057 ami bajba sodorhatja? 452 00:18:43,081 --> 00:18:44,350 mit beszélsz kb? Mondd el nekik 453 00:18:44,374 --> 00:18:46,174 hogy galló fizetett az őröknek hogy válts. 454 00:18:46,293 --> 00:18:48,104 Nem tudom megtenni. igen, mert félsz tőle. 455 00:18:48,128 --> 00:18:49,796 Te rohadt egyenes vagy én. 456 00:18:49,879 --> 00:18:51,607 És ráadásul Állandó ellenséget csinálnék 457 00:18:51,631 --> 00:18:52,716 mindenki másé itt. 458 00:18:52,799 --> 00:18:55,218 Mert az a legrosszabb, ami neked arról lehetne ismert, emberem, 459 00:18:55,302 --> 00:18:56,821 olyan, mint aki tenné csinálj valami ilyesmit. 460 00:18:56,845 --> 00:18:58,847 Ami azt jelenti, hogy eljutok kezeljem ezt az egészet egyedül. 461 00:19:02,183 --> 00:19:03,601 Semmi baj, maradhatsz. 462 00:19:04,019 --> 00:19:05,454 Nem, nem számít ha marad vagy megy. 463 00:19:05,478 --> 00:19:06,706 Nincs mit mondanom neked. 464 00:19:06,730 --> 00:19:07,730 Gallo: Rendben van, 465 00:19:07,772 --> 00:19:09,332 mert nekem van valamit mondani neked. 466 00:19:10,775 --> 00:19:13,403 Tudni akarod, mi az enyém itt van a kedvenc napszak? 467 00:19:14,279 --> 00:19:15,447 Pont most van. 468 00:19:16,114 --> 00:19:17,657 Beindították a tévét, 469 00:19:17,741 --> 00:19:20,785 srácok ülnek kártyázni, vicceket mesélni. 470 00:19:20,869 --> 00:19:22,454 Majdnem elfelejted börtönben vagy, 471 00:19:22,537 --> 00:19:24,039 ezért jöttem ide, 472 00:19:24,164 --> 00:19:26,166 mert biztos akarok lenni benne soha nem felejtesz el. 473 00:19:27,250 --> 00:19:28,418 Majd eljön az idő 474 00:19:29,002 --> 00:19:31,087 amikor ez a hely nincs tele emberekkel, 475 00:19:31,171 --> 00:19:32,922 és te és én kettesben vagyunk. 476 00:19:33,214 --> 00:19:36,426 Aztán az összes gonosz fenyegetés 477 00:19:36,509 --> 00:19:39,971 a fiad, Harvey kísértet, ma készült nekem 478 00:19:40,055 --> 00:19:41,598 nem fognak megmenteni. 479 00:20:01,868 --> 00:20:04,579 Azt hallottam, hogy a mai nap jó volt rand kaldor Zane számára. 480 00:20:06,748 --> 00:20:09,501 Ha ez a felvételemről szól Jack Soloff osztálya, 481 00:20:09,584 --> 00:20:11,211 nem én tettem hogy ragaszkodjon hozzád. 482 00:20:11,753 --> 00:20:13,046 Talán. Mindenesetre elmentek. 483 00:20:13,129 --> 00:20:14,273 De ha az első lépés az, hogy rendelkezzenek velük 484 00:20:14,297 --> 00:20:15,715 jönnek a párjuk pénze után, 485 00:20:15,799 --> 00:20:18,968 akkor biztos tévedtem hogy jó viszonyban voltunk. 486 00:20:20,011 --> 00:20:21,763 Jessica, elfogadtam a bocsánatkérését. 487 00:20:21,846 --> 00:20:23,526 Nem mondanám ezt jó viszonyba hoz bennünket. 488 00:20:23,598 --> 00:20:26,434 De semmi közöm nem volt hozzá ő jön a pénzed után. 489 00:20:26,518 --> 00:20:27,685 Ez közted és közte. 490 00:20:28,186 --> 00:20:29,626 De neked van az erő megállítani. 491 00:20:29,979 --> 00:20:31,749 És nem szokásom elmondom vadonatúj alkalmazottaimnak 492 00:20:31,773 --> 00:20:32,982 mit tehetnek és mit nem. 493 00:20:33,983 --> 00:20:35,461 Nos, szükségem van rád mindenképp csináld. Jessica. 494 00:20:35,485 --> 00:20:36,486 Robefl? 495 00:20:38,405 --> 00:20:39,531 ez kell nekem. 496 00:20:41,658 --> 00:20:42,802 És tudom, hogy ez nem a te stílusod 497 00:20:42,826 --> 00:20:44,577 hogy elmondja a partnereinek mit kell tenni. 498 00:20:45,286 --> 00:20:48,289 De ha nem legyen a stílusod... 499 00:20:48,373 --> 00:20:49,813 Halott vagyok a vízben. 500 00:20:59,217 --> 00:21:00,260 Ez Harvey kísértete. 501 00:21:00,343 --> 00:21:02,321 Kezelő: Hívása van a danbury-i szövetségi börtönből. 502 00:21:02,345 --> 00:21:04,264 Elfogadja a vádakat? Igen. 503 00:21:04,347 --> 00:21:06,307 nem értem a válaszod. 504 00:21:06,391 --> 00:21:07,851 Igen. Kérlek válaszolj... 505 00:21:07,934 --> 00:21:09,477 Az istenit .„yesorno. 506 00:21:09,561 --> 00:21:11,312 Igen! 507 00:21:11,855 --> 00:21:13,440 Mike: Hello? Rajta, Mike, hála istennek. 508 00:21:13,523 --> 00:21:14,566 Hála istennek, mi? 509 00:21:14,649 --> 00:21:15,876 A szemembe néztél és azt mondtad 510 00:21:15,900 --> 00:21:17,586 kimaradnál belőle. Még csak nem is sikerült 511 00:21:17,610 --> 00:21:18,796 a parkolóba galló fenyegetése nélkül? 512 00:21:18,820 --> 00:21:19,863 Mike, figyelj rám. 513 00:21:19,946 --> 00:21:21,406 Nem, mi, szóval lehet hazudj nekem megint? 514 00:21:21,489 --> 00:21:22,508 Vagy elmondod nem te csináltad? 515 00:21:22,532 --> 00:21:24,844 Nézd, nem tettem, mert nem tettem úgy gondolja, hogy bírja magát. 516 00:21:24,868 --> 00:21:26,220 azért tettem a bőröm alá került. 517 00:21:26,244 --> 00:21:28,496 Nem érdekel miért tetted. 518 00:21:28,580 --> 00:21:29,831 Megesküdtél, hogy nem teszed, 519 00:21:29,914 --> 00:21:31,291 és helyette elkészítetted rosszabb dolgokat. 520 00:21:31,374 --> 00:21:32,435 Harvey, ha nem tehetem még bízni is benned, 521 00:21:32,459 --> 00:21:33,960 akkor nem állok lehetőség itt. 522 00:21:34,043 --> 00:21:36,313 Most nem tudok beszélni. Mit tegyen úgy érted, nem beszélhetsz velem? 523 00:21:36,337 --> 00:21:39,257 Rachel az irodámban van most éppen rám néz 524 00:21:39,340 --> 00:21:40,884 és gondolkodni fog valami baj van 525 00:21:41,009 --> 00:21:42,135 öt másodperc alatt. 526 00:21:42,218 --> 00:21:43,803 Szóval, hacsak nem meggondolta magát 527 00:21:43,887 --> 00:21:45,972 arról, hogy nem mondom el neki, mennem kell. 528 00:21:46,055 --> 00:21:47,116 Harvey, muszáj kapja meg tőle a telefont. 529 00:21:47,140 --> 00:21:48,433 Persze, Rick, semmi gond. 530 00:21:48,516 --> 00:21:50,476 Harvey, vedd a telefont tőle. -30 jól hangzik. 531 00:21:51,019 --> 00:21:52,228 Az első kör rajtad áll. 532 00:21:52,729 --> 00:21:55,148 Rachel, jó, itt vagy. Csak el akartam jönni hozzád. 533 00:21:55,231 --> 00:21:56,750 Nem hallottam felőled, szóval csak gondoltam... 534 00:21:56,774 --> 00:21:58,651 Ő jó. Volt egy hiba a papírmunkában. 535 00:21:58,735 --> 00:22:00,695 Más rab volt, ugyanaz a vezetéknév. 536 00:22:01,988 --> 00:22:03,823 Rendben. Szóval, tudok találkozz vele holnap. 537 00:22:04,282 --> 00:22:06,659 Tulajdonképpen ezt kérdezte adsz neki egy kis időt. 538 00:22:06,743 --> 00:22:07,744 Rachel, mi? 539 00:22:07,911 --> 00:22:09,787 A börtön nagy kiigazítás. 540 00:22:10,747 --> 00:22:12,248 Kész lesz körülbelül két hét múlva. 541 00:22:12,415 --> 00:22:14,584 Szóval akkor nekem miért van körülbelül 50 szöveg tőle 542 00:22:14,709 --> 00:22:16,836 mondván, hogy nem tud várj rám? Mi? 543 00:22:16,920 --> 00:22:18,105 Harvey, mi folyik itt? Add ide a telefont. 544 00:22:18,129 --> 00:22:19,289 Azt mondtam, add ide a telefont. Nem. 545 00:22:19,339 --> 00:22:21,779 Nem adok neked semmit amíg el nem mondod, mi a helyzet. 546 00:22:22,926 --> 00:22:24,344 Ezek a szövegek nem Mike-tól származnak. 547 00:22:24,427 --> 00:22:25,553 Akkor kitől valók? 548 00:22:25,678 --> 00:22:28,848 Egy sráctól, akit mikor tettem el Ada voltam. Ó, istenem. 549 00:22:28,932 --> 00:22:30,850 Rachel, ne hagyd magad elszabadul a képzelet. 550 00:22:30,934 --> 00:22:32,519 Nem lesz semmi baj. Ezt nem tudod 551 00:22:32,602 --> 00:22:33,770 mert nem vagy bent! 552 00:22:33,853 --> 00:22:34,854 Igazad van, én nem. 553 00:22:34,938 --> 00:22:36,248 Szóval, akkor mi a fene teszel érte? 554 00:22:36,272 --> 00:22:37,899 Megteszem amit Mike-nak ígértem. 555 00:22:37,982 --> 00:22:40,068 Hitem lesz hogy bírja. 556 00:22:40,151 --> 00:22:41,587 Ezt nem hiszem el. Nem fogsz csinálni semmit. 557 00:22:41,611 --> 00:22:43,988 Azt hiszed, nem akarok lerobbant azonnal elment onnan? 558 00:22:44,447 --> 00:22:46,574 Nézd, ha megpróbálom valami és nem működik, 559 00:22:46,658 --> 00:22:48,076 rosszabbá teszi a helyzetét. 560 00:22:48,701 --> 00:22:50,495 Erőszakos? Rachel... 561 00:22:50,578 --> 00:22:52,205 Erőszakos? 562 00:22:52,288 --> 00:22:54,290 Megígértem neki. Nem érdekel! 563 00:22:54,374 --> 00:22:55,583 Azért van bent, hogy megvédjen, 564 00:22:55,667 --> 00:22:57,436 szóval, jobb, ha kitalálod módja annak, hogy megvédje őt, 565 00:22:57,460 --> 00:22:58,628 mert a fenébe is, Harvey, 566 00:22:58,711 --> 00:23:00,380 ha valami történik neki odabent 567 00:23:00,463 --> 00:23:02,006 és nem csináltál semmit, 568 00:23:02,090 --> 00:23:03,883 Soha nem bocsátok meg neked. 569 00:23:08,513 --> 00:23:11,325 Donna: Harvey, tudom, hogy nem el kell mondanom, de igaza van. 570 00:23:11,349 --> 00:23:13,393 Mert ha valami valóban megtörténik Mike-kal, 571 00:23:13,476 --> 00:23:15,895 még ha meg is bocsát neked, 572 00:23:15,979 --> 00:23:17,939 soha nem fogsz bocsáss meg magadnak. 573 00:23:30,034 --> 00:23:31,369 Mit akarsz, Harvey? 574 00:23:31,452 --> 00:23:33,162 Öt perc az idődből, ennyi az egész. 575 00:23:33,329 --> 00:23:35,957 Öt perc utolérni ill öt perc egy szívességet kérni? 576 00:23:36,124 --> 00:23:38,209 Öt perc, hogy segítsek megvédeni Mike Rosst. 577 00:23:38,835 --> 00:23:39,919 Hogyan védd meg? 578 00:23:40,003 --> 00:23:43,381 Mert amikor utoljára ellenőriztem, benne volt a szövetségi büntetés-végrehajtási rendszer kebelében. 579 00:23:43,464 --> 00:23:46,301 Sean, egy sráccal van bent tedd el, és a srác nem tréfa. 580 00:23:47,343 --> 00:23:48,886 Sajnálattal hallom, Harvey, 581 00:23:48,970 --> 00:23:50,138 de mit csináljak? 582 00:23:50,430 --> 00:23:52,390 Mozognod kell a srác egy másik börtönbe. 583 00:23:52,515 --> 00:23:54,493 Nincs felhatalmazásom ezt megtenni és ezt tudod. 584 00:23:54,517 --> 00:23:56,894 Megkaphatod a felhatalmazást. Ön szövetségi ügyész! 585 00:23:56,978 --> 00:23:57,997 Akkor mi a fenéért ne menj utána 586 00:23:58,021 --> 00:23:59,957 az ügyész, aki feltette Mike elõször is? 587 00:23:59,981 --> 00:24:01,899 Mert ő nem tartozol nekem és te is. 588 00:24:02,775 --> 00:24:04,378 Sok labdája van ezt mondván nekem 589 00:24:04,402 --> 00:24:06,005 amikor egész idő alatt együtt dolgoztunk, 590 00:24:06,029 --> 00:24:07,196 tudtad, hogy a gyerek csaló. 591 00:24:07,280 --> 00:24:09,907 Az a "gyerek" segített neked szedd le Charles Forstmant 592 00:24:09,991 --> 00:24:12,285 és Eric Woodall, és feltesz a térképre. 593 00:24:12,368 --> 00:24:13,411 "A térkép"? Hülyeség! 594 00:24:13,494 --> 00:24:15,347 Már régen a térképen voltam Találkoztam valamelyikőtökkel. 595 00:24:15,371 --> 00:24:18,251 El fogod mondani, hogy nem feljebb lőtt a ranglétrán e meggyőződés óta? 596 00:24:19,208 --> 00:24:21,210 Tudod, Harvey, mikor először léptél be ide, 597 00:24:21,294 --> 00:24:22,587 egy pillanatra, gondoltam 598 00:24:22,670 --> 00:24:24,839 bocsánatot akartál kérni amiért egész idő alatt hazudott nekem. 599 00:24:25,214 --> 00:24:26,614 nem kell bocsánat, Sean. 600 00:24:27,300 --> 00:24:28,509 szükségem van a segítségedre. 601 00:24:35,391 --> 00:24:37,226 Rendben, Meglátom, mit tehetek. 602 00:24:37,769 --> 00:24:39,020 De Harvey, 603 00:24:39,771 --> 00:24:41,272 most tartozol nekem eggyel. 604 00:25:02,043 --> 00:25:03,586 Jack, 605 00:25:03,670 --> 00:25:05,088 Hosszú napom volt. 606 00:25:05,546 --> 00:25:06,546 mit keresel itt? 607 00:25:06,589 --> 00:25:07,757 Tudod, mit csinálok itt. 608 00:25:08,424 --> 00:25:11,302 Robert Zane-hez mentél és lekapcsoltad minket. 609 00:25:11,386 --> 00:25:13,137 Megtettem, amit tennem kellett. 610 00:25:13,221 --> 00:25:15,598 Most, ha megbocsátasz. 611 00:25:15,682 --> 00:25:17,642 Csak a pénzemet akartam visszakapni. 612 00:25:18,685 --> 00:25:22,689 Nos, minél előbb megszokta, hogy eltűnt, 613 00:25:22,772 --> 00:25:25,108 annál hamarabb tudjuk mindketten haladjunk tovább az életünkben. 614 00:25:25,608 --> 00:25:27,610 Ez a probléma. Nem tudok továbblépni az életemben. 615 00:25:27,694 --> 00:25:28,778 miről beszélsz? 616 00:25:28,861 --> 00:25:30,321 Nem engedhetem meg magamnak Zane nevezési díját. 617 00:25:30,405 --> 00:25:31,406 Mi? 618 00:25:32,281 --> 00:25:33,449 Hogyan lehetséges ez? 619 00:25:33,533 --> 00:25:34,784 Jessica, figyelj rám. 620 00:25:35,034 --> 00:25:37,745 Tudod mit csináltam hardman rájött, 621 00:25:37,829 --> 00:25:39,747 de amit nem tudsz ezért tettem. 622 00:25:41,374 --> 00:25:42,458 Kellett a pénz. 623 00:25:42,625 --> 00:25:46,003 És most azt akarod, hogy adjak neked vissza a saját zsebemből a pénzed? 624 00:25:46,087 --> 00:25:47,296 Jessica, kérlek. 625 00:25:48,381 --> 00:25:50,550 Ez egy esély hogy újat kezdjek. 626 00:25:51,300 --> 00:25:53,136 Még ha akarnám is, Nem tudom megtenni. 627 00:25:53,511 --> 00:25:55,430 Miért ne? Tudod miért nem. 628 00:25:55,513 --> 00:25:57,724 A saját zsebemből fizetek neked, 629 00:25:58,015 --> 00:25:59,976 Ezt átszúrom vállalati fátyol magam. 630 00:26:00,226 --> 00:26:03,187 És ha a partnerek rájönnek, milliókba fog kerülni. 631 00:26:03,312 --> 00:26:05,314 Nem fogják megtudni. Nos, Nem vállalhatom ezt a lehetőséget. 632 00:26:06,065 --> 00:26:07,692 Jessica, ez kell nekem. 633 00:26:10,445 --> 00:26:12,238 Sajnálom, Jack. 634 00:26:15,032 --> 00:26:16,200 nem tudok segíteni. 635 00:26:33,926 --> 00:26:35,094 Reggel. 636 00:26:38,681 --> 00:26:39,682 Mi? 637 00:26:40,850 --> 00:26:42,351 Tudod mit. 638 00:26:42,643 --> 00:26:43,923 Van valami a fogamban? 639 00:26:44,771 --> 00:26:46,248 Nem, de van néhány baromság az agyadban. 640 00:26:46,272 --> 00:26:48,357 Elnézést? – Fekete itt. 641 00:26:49,358 --> 00:26:51,044 Kérem. Te vagy a legfehérebb nő, akivel valaha találkoztam. 642 00:26:51,068 --> 00:26:53,237 On. Ez tény? 643 00:26:53,654 --> 00:26:55,448 Mondj valami mást. 644 00:26:55,531 --> 00:26:57,325 Mit szólnál, ha megmutatnám valami más? 645 00:27:01,329 --> 00:27:03,581 Ez... igen. 646 00:27:03,706 --> 00:27:05,625 Yougofiabe viccel. Dehogy. 647 00:27:06,125 --> 00:27:07,668 Melyik év volt az? '96. 648 00:27:08,002 --> 00:27:09,337 meddig voltatok együtt? 649 00:27:09,420 --> 00:27:10,421 Hét hónap. 650 00:27:11,672 --> 00:27:12,965 Vedd ezt, Mrs. Hater. 651 00:27:13,049 --> 00:27:14,801 Az utolsó albuma előtt vagy utána? 652 00:27:17,261 --> 00:27:18,888 Kinek gondolod erről szólt a dal? 653 00:27:20,890 --> 00:27:22,475 Szar! 654 00:27:22,558 --> 00:27:24,644 – Fekete itt. 655 00:27:24,727 --> 00:27:26,437 Mindenhol fekete. 656 00:27:28,523 --> 00:27:29,982 Örülök, hogy eljöttünk megállapodásra. 657 00:27:30,066 --> 00:27:33,361 És általában nem szokásom udvarolni tréfás ellenféllel, 658 00:27:33,444 --> 00:27:35,672 de nem tudtam nem észrevenni ne legyen gyűrű az ujján. 659 00:27:35,696 --> 00:27:37,114 Nem egymillió év múlva, Mr. Litt. 660 00:27:37,198 --> 00:27:39,075 Menj vissza a saját oldaladhoz. Jól. 661 00:27:39,909 --> 00:27:42,662 Egy ember odateszi magát, a legkevesebb, amit tehetsz... 662 00:27:42,745 --> 00:27:45,140 Howard bíró: Ami a csoportos kereset Pearson specter litt ellen, 663 00:27:45,164 --> 00:27:46,975 mindkét fél beleegyezik-e az elszámolás feltételeit? 664 00:27:46,999 --> 00:27:48,042 Megtesszük, becsületed. 665 00:27:48,125 --> 00:27:49,252 Mi is így teszünk, tisztelt. 666 00:27:49,335 --> 00:27:50,562 Aztán hacsak nem van ellenvetés, 667 00:27:50,586 --> 00:27:53,589 nem látok okot rá ez a bíróság nem ratifikálja... 668 00:27:53,673 --> 00:27:55,651 Elliott: Van egy kifogásom, a becsületedet. Louis: Mi? 669 00:27:55,675 --> 00:27:57,051 Howard bíró: És te? 670 00:27:58,302 --> 00:27:59,982 A neve a. Elliott templom, becsületed, 671 00:28:00,012 --> 00:28:01,412 és nincs helye ebben az esetben. 672 00:28:01,472 --> 00:28:02,515 Mr. Litt. 673 00:28:02,598 --> 00:28:04,892 Elliott: Nekem nincs állva, becsületed. 674 00:28:04,976 --> 00:28:06,561 De én képviselem Rothman biztosítás, 675 00:28:06,644 --> 00:28:08,604 egy cég nem szerepel benne az ügyfelek osztályában 676 00:28:08,688 --> 00:28:11,607 hamisan ábrázolja egy cég hogy tudatosan bérelt csalót. 677 00:28:12,108 --> 00:28:14,402 Egy szemernyi bizonyíték sincs tudatosan csináltunk bármit. 678 00:28:14,485 --> 00:28:16,245 De van bizonyíték hogy csalást alkalmazott, 679 00:28:16,279 --> 00:28:18,799 ezért rendezkedsz be első helyen Miss Rosennel. 680 00:28:19,282 --> 00:28:21,200 Benne vagy ebben? viccelsz velem? 681 00:28:21,284 --> 00:28:22,886 Rendben, Mr. Stemple. Add be a bizonyítékaidat. 682 00:28:22,910 --> 00:28:24,537 A bíróság dönt holnap rajta. 683 00:28:29,458 --> 00:28:31,711 Lehet, hogy megegyeztünk 10 cent a dollárért, 684 00:28:31,794 --> 00:28:33,254 de ha ez délre megy, 685 00:28:33,337 --> 00:28:35,339 utánad jövünk minden filléredért. 686 00:28:39,051 --> 00:28:40,511 Te kis rohadék. 687 00:28:41,804 --> 00:28:43,514 Vigyázz kicsim. Bíróság előtt állunk. 688 00:28:43,598 --> 00:28:46,326 Nem érdekel, hol vagyunk. Jack Soloff feltette neked ezt, és én tudom. 689 00:28:46,350 --> 00:28:47,727 Szóval mi van? Szóval, be fogom bizonyítani. 690 00:28:47,810 --> 00:28:49,246 És amikor a bíró rájön, mit tett, 691 00:28:49,270 --> 00:28:50,688 dobni fog a feneked a börtönben. 692 00:28:51,147 --> 00:28:52,773 Igazán? Huh. 693 00:28:52,857 --> 00:28:54,877 Mert ahogy én látom, a bíró igazolni fog 694 00:28:54,901 --> 00:28:57,486 amelynek az ügyfelem a tagja ez az osztály, mert egyek, 695 00:28:57,570 --> 00:28:59,006 hogy Jack adott-e borravalót nekem rájuk vagy sem. 696 00:28:59,030 --> 00:29:01,574 És amikor ez megtörténik, megölök az üzlet és a pénzed visszajár 697 00:29:01,657 --> 00:29:03,137 a partnereknek hogy elvetted tőle. 698 00:29:03,659 --> 00:29:06,495 Szóval miért nem? masírozz kövér lábaiddal 699 00:29:06,621 --> 00:29:08,974 vissza az egyetlen két ügyvédhez otthagyta abban a nyomorult kis cégnél 700 00:29:08,998 --> 00:29:10,917 és döntse el, milyen mélyre 701 00:29:11,000 --> 00:29:13,169 bele fogsz nyúlni saját zseb, hogy kifizessem? 702 00:29:13,252 --> 00:29:14,837 Mert ahogy én látom... 703 00:29:14,921 --> 00:29:18,466 Körülbelül 24 órád van amíg el nem veszít mindent. 704 00:29:27,600 --> 00:29:29,310 Mit akarsz most, Harvey? 705 00:29:29,393 --> 00:29:32,229 Bocsánatot akartam kérni amiért gallóval történt. 706 00:29:32,313 --> 00:29:35,149 Rossz volt, nem kellett volna megtörtént, és sajnálom. 707 00:29:40,071 --> 00:29:41,530 De nem érdekel amit megígértem neked, 708 00:29:41,614 --> 00:29:43,616 mert megtaláltam a módját hogy kihozza innen 709 00:29:43,699 --> 00:29:44,742 és elviszem. 710 00:29:45,493 --> 00:29:47,244 mondtam neked, elmész a felügyelőhöz... 711 00:29:47,370 --> 00:29:49,622 Nem megyek a felügyelőhöz. Elmentem Sean Cahillhez, 712 00:29:49,705 --> 00:29:51,540 ami gallót jelent nem fog tudni róla 713 00:29:51,624 --> 00:29:53,250 amíg nem teszik bilincsek rajta 714 00:29:53,334 --> 00:29:55,628 hogy bárhová visszavigye a pokolból jött. 715 00:30:01,008 --> 00:30:02,218 Mit nem mondasz el? 716 00:30:04,428 --> 00:30:06,639 Eltettem őt zsarolás miatt, 717 00:30:06,722 --> 00:30:08,307 de ez nem az amit valójában csinált. 718 00:30:08,683 --> 00:30:09,809 miről beszélsz? 719 00:30:10,184 --> 00:30:13,229 Nekünk volt neki összeesküvés gyilkosság elkövetésére. 720 00:30:14,230 --> 00:30:16,232 És a rendőrség engedte a szalagot 721 00:30:16,315 --> 00:30:18,109 annak a baromnak bevallotta, hogy megtette 722 00:30:18,192 --> 00:30:20,319 ki a láncból őrizetbe vétel 20 percig. 723 00:30:21,696 --> 00:30:25,157 Szóval utána mentél helyette zsarolásért. 724 00:30:25,241 --> 00:30:27,660 Minden trükkömet bevetettem hogy eltegyem 15 évre 725 00:30:27,743 --> 00:30:30,746 három bûnért, ami lett volna legfeljebb öt évre növelhető. 726 00:30:30,913 --> 00:30:32,581 És ezért annyira utál téged. 727 00:30:33,207 --> 00:30:35,477 Ezért is kell, hogy feküdj alacsony, amíg ki nem hozom innen. 728 00:30:35,501 --> 00:30:37,128 Értékelem ezt, Harvey, 729 00:30:37,211 --> 00:30:40,256 de nem tudom pontosan elrejteni a cellámban a nap 24 órájában. 730 00:30:41,007 --> 00:30:43,426 Akkor azt javaslom, hogy tedd meg a teljes ellentéte. 731 00:30:49,098 --> 00:30:50,698 Tudod, én nem általában bejárnak. 732 00:30:51,767 --> 00:30:52,935 sajnálom. 733 00:30:53,394 --> 00:30:55,146 Nos, amíg itt vagy. 734 00:30:55,229 --> 00:30:56,355 elgondolkodtam rajta 735 00:30:56,731 --> 00:30:58,816 és munkát szeretnék. 736 00:30:59,400 --> 00:31:00,585 És ha nem túl sok baj, 737 00:31:00,609 --> 00:31:02,862 Szeretném, ha előtte lenne minél többen. 738 00:31:03,404 --> 00:31:04,405 Miért? 739 00:31:04,488 --> 00:31:06,782 Nekem könnyebb lesz maradj ki a bajból a tömegben. 740 00:31:07,116 --> 00:31:08,743 Jó. 741 00:31:08,826 --> 00:31:10,369 Mert megkaptalak munka a konyhában. 742 00:31:11,537 --> 00:31:12,538 Köszönöm. 743 00:31:12,621 --> 00:31:14,498 Ne köszönd, köszönöm magát. Ha nem tetted volna 744 00:31:14,582 --> 00:31:16,782 gyere be hozzám, én soha mesélt volna róla. 745 00:31:21,589 --> 00:31:23,174 Ez igaz? 746 00:31:23,257 --> 00:31:24,508 Tényleg nem szoktál bejárni? 747 00:31:25,718 --> 00:31:26,969 Nah. 748 00:31:27,053 --> 00:31:28,179 Csak valamit mondani. 749 00:31:33,434 --> 00:31:35,454 A számlázási nyilvántartás megfelelő ott. Mike ott volt a találkozón. 750 00:31:35,478 --> 00:31:36,854 Szar. igazad van. Elkapott minket. 751 00:31:36,979 --> 00:31:38,623 Louis: Tudod mit ez azt jelenti? Jessica: Igen. 752 00:31:38,647 --> 00:31:40,417 Louis, most kaptam meg üzenetet. mi folyik itt? 753 00:31:40,441 --> 00:31:42,294 Harvey, van egy problémánk és nem fog tetszeni. 754 00:31:42,318 --> 00:31:43,778 Elliott templom megjelent a bíróságon 755 00:31:43,861 --> 00:31:46,072 kizárt taggal az osztályból. 756 00:31:46,155 --> 00:31:48,240 Elliott templom? viccelsz velem? 757 00:31:48,324 --> 00:31:49,366 Lesből támadt rám, Harvey. 758 00:31:49,450 --> 00:31:50,635 A bíró arra készült ratifikálja az egyezséget 759 00:31:50,659 --> 00:31:51,803 amikor előjön a semmiből. 760 00:31:51,827 --> 00:31:53,079 Mit kellett volna tennem? 761 00:31:53,162 --> 00:31:54,639 Bebizonyítod az ügyfelét nem az osztály része 762 00:31:54,663 --> 00:31:56,123 és lecsukod ezt a dolgot. 763 00:31:56,207 --> 00:31:58,626 Nem tehetem meg, mert az övé az ügyfél az osztály része. 764 00:31:58,751 --> 00:32:01,337 Mi? Ez nem így van lehetséges. Igen, az. 765 00:32:01,420 --> 00:32:03,214 Mike részt vett egy találkozón rothman biztosítással. 766 00:32:03,297 --> 00:32:04,882 Jack Soloff elmondta haragszik rá. 767 00:32:04,965 --> 00:32:06,926 Szó sem lehet róla. Jessica: Az rendben, Harvey. 768 00:32:07,009 --> 00:32:08,153 És ha nem tesszük fizesd ki neki ma este, 769 00:32:08,177 --> 00:32:09,553 holnap megöli azt az üzletet 770 00:32:09,637 --> 00:32:11,430 és megszűnt az üzletünk 10 perccel később. 771 00:32:11,514 --> 00:32:14,016 Hülyeség. Ez zsarolás. Nem engedek a zsarolásnak. 772 00:32:14,141 --> 00:32:16,369 Gyerünk. Azt hiszed, hogy akarom ezt? Elkapott minket, Harvey. 773 00:32:16,393 --> 00:32:17,829 Ha nem fizetünk neki, mi volt minden 774 00:32:17,853 --> 00:32:19,289 átmentünk a még egy éjszakára? 775 00:32:19,313 --> 00:32:20,665 Ami most azt jelenti, csak rá kell jönnünk 776 00:32:20,689 --> 00:32:22,108 mennyit vagyunk hajlandók fizetni. 777 00:32:22,316 --> 00:32:23,484 Nem, mi nem. 778 00:32:24,235 --> 00:32:26,237 Harvey, mit mondasz? 779 00:32:26,320 --> 00:32:28,489 Mondom, temple nem törődik veletek. 780 00:32:28,572 --> 00:32:31,200 Csak be akar jutni egy szobába velem és láss, ahogy vérezek. 781 00:32:31,283 --> 00:32:32,969 Nem fizetsz annak az embernek saját zsebből. 782 00:32:32,993 --> 00:32:34,120 Igen, az vagyok. 783 00:32:34,203 --> 00:32:35,788 Harvey, Jessicának igaza van. Nem, nem. 784 00:32:35,871 --> 00:32:37,540 Mindannyian tudjuk Én kevertem bele minket ebbe a káoszba. 785 00:32:38,165 --> 00:32:39,708 Itt az ideje nekem hogy kiszabaduljunk belőle. 786 00:32:40,584 --> 00:32:42,020 Minden rendben. Akarod őt, megkaptad őt. 787 00:32:42,044 --> 00:32:44,022 De kísértésbe kerülsz letépni annak az embernek a fejét, 788 00:32:44,046 --> 00:32:46,632 és amikor ez megtörténik, nem fogsz ilyet tenni. 789 00:32:46,715 --> 00:32:47,967 Fizetni fogsz neki. 790 00:32:48,050 --> 00:32:50,210 És akkor fogsz dobd ki innen a sajnálatos seggét. 791 00:33:01,021 --> 00:33:02,273 Harvey, van egy perced? 792 00:33:02,356 --> 00:33:03,649 Ha gyors. 793 00:33:03,732 --> 00:33:04,852 Valaki úton van. 794 00:33:04,900 --> 00:33:07,236 bocsánatot szeretnék kérni neked körülbelül korábban. 795 00:33:08,404 --> 00:33:09,488 Ezt nem kell megtenned. 796 00:33:09,572 --> 00:33:11,323 Igen, igen. 797 00:33:11,407 --> 00:33:13,951 Tudom, hogy csinálod amit a legjobbnak érzel. 798 00:33:14,243 --> 00:33:15,369 én csak... 799 00:33:16,912 --> 00:33:19,039 Nem hittem, hogy ez az olyan nehéz lesz, mint amilyen. 800 00:33:19,498 --> 00:33:20,708 Nekem is. 801 00:33:21,083 --> 00:33:22,251 És mennyit ér, 802 00:33:22,918 --> 00:33:24,587 Megfogadtam a tanácsodat. 803 00:33:24,670 --> 00:33:26,088 Megszerzem azt a fickót onnan. 804 00:33:28,465 --> 00:33:29,675 Köszönöm. 805 00:33:33,596 --> 00:33:34,597 Rachel. 806 00:33:36,932 --> 00:33:38,267 Nem lesz semmi baja. 807 00:33:53,949 --> 00:33:55,427 Nem kapsz egy kicsit hosszú a foga 808 00:33:55,451 --> 00:33:57,161 azért a dögösért Most láttam az előszobában? 809 00:33:58,204 --> 00:34:00,372 Térjünk rá, temple, mert nincs kedvem. 810 00:34:00,456 --> 00:34:01,707 Mennyi? 811 00:34:02,291 --> 00:34:03,334 Mennyit mit? 812 00:34:03,751 --> 00:34:05,419 Mennyiért engedjem meg a cégemet? 813 00:34:06,670 --> 00:34:08,422 azt akarod mondani hogy egyszerűen itt vagyok 814 00:34:08,505 --> 00:34:09,798 küldetésben, hogy kizsaroljon? 815 00:34:10,049 --> 00:34:11,769 Ó, mindketten tudjuk azért jöttél, hogy megszerezd a pénzem 816 00:34:11,800 --> 00:34:13,677 így szét lehet osztani Jack Soloffal. 817 00:34:13,761 --> 00:34:15,888 Neheztelek rád olyan keveset gondolj rám. 818 00:34:17,223 --> 00:34:20,017 azt mondod nem ezért vagy itt? 819 00:34:20,142 --> 00:34:22,061 Mondom nem adok egy szar a pénzedről 820 00:34:22,144 --> 00:34:23,229 vagy Jack Soloff. 821 00:34:24,688 --> 00:34:26,106 Egy darabot akarok belőled. 822 00:34:29,485 --> 00:34:30,819 Vedd le róla a rohadt kezed. 823 00:34:32,154 --> 00:34:33,572 Harvey, Harvey, Harvey. Lazíts. 824 00:34:33,656 --> 00:34:37,952 Nem azért jöttem, hogy lerakjam gyengéd kezek értékes golyóidon. 825 00:34:38,035 --> 00:34:40,788 Azért jöttem, hogy elvigyem valami sokkal értékesebb, 826 00:34:40,871 --> 00:34:44,333 mert én ezt akarom darabkacsa festmény. 827 00:34:48,629 --> 00:34:49,672 Mi? 828 00:34:49,755 --> 00:34:51,423 Az ott. 829 00:34:51,507 --> 00:34:52,675 igazam volt! 830 00:34:53,342 --> 00:34:54,736 Ha ez nem azt jelentette valamit neked, 831 00:34:54,760 --> 00:34:56,821 azonnal kiugrottál volna a székét, és azt mondta nekem, hogy "oké". 832 00:34:56,845 --> 00:34:57,930 Templom, figyelj... 833 00:34:58,013 --> 00:34:59,991 Arról nem is beszélve, hogy volt már ilyen amióta ismerlek 834 00:35:00,015 --> 00:35:02,768 és nincs mód egy pasi mintha neked lenne egy ilyen festményed 835 00:35:02,851 --> 00:35:04,037 hacsak nem azt jelenti mindent neki. 836 00:35:04,061 --> 00:35:05,437 Mennyi pénz, templom? 837 00:35:05,521 --> 00:35:07,606 Mert nem vagy megszerezni azt a festményt! 838 00:35:07,690 --> 00:35:09,233 10 millió dollár. Elliott! 839 00:35:09,316 --> 00:35:11,110 15 millió dollár. Az istenit! 840 00:35:11,193 --> 00:35:13,696 20 millió dollár. Meg akarod tartani megy vagy eleged van? 841 00:35:13,779 --> 00:35:16,407 Mert 10 másodperc alatt Kisétálok innen 842 00:35:16,490 --> 00:35:19,618 20 millió dollárral vagy az a dolog a kezemben, 843 00:35:19,702 --> 00:35:21,983 vagy holnap reggel, én földbe helyezve cégedet. 844 00:35:28,877 --> 00:35:30,254 Vidd a festményt. 845 00:35:46,687 --> 00:35:48,022 Szia. Szia. 846 00:35:48,105 --> 00:35:50,386 Tudom, hogy nem bízol bennem, de nézd meg, ki tart errefelé. 847 00:35:51,275 --> 00:35:53,193 Ráadásul az emberek elmennek. 848 00:35:54,278 --> 00:35:55,571 Neked is menned kellene. 849 00:35:57,448 --> 00:35:58,991 Nem. Ezt akarja. 850 00:35:59,074 --> 00:36:00,242 Azt akarja, hogy menjek valahova 851 00:36:00,326 --> 00:36:01,469 ahol azok az őrök ne nézz rám. 852 00:36:01,493 --> 00:36:02,762 És amennyit tudok, elküldött, hogy segíts neki. 853 00:36:02,786 --> 00:36:05,026 Nem tudod, mi vagy beszélünk. Hagyjon békén! 854 00:36:09,418 --> 00:36:11,295 Szia, Mike. Mit olvasol, kiugróak? 855 00:36:15,424 --> 00:36:17,718 Nem tudom, mit gondolsz itt fog történni, őszintén 856 00:36:17,801 --> 00:36:20,804 de nem engedem rávenni, hogy elhagyjam ezt a szobát. 857 00:36:21,597 --> 00:36:24,224 nincs szükségem rád. Ezt a szoba jól fog működni. Ó, igen? 858 00:36:24,683 --> 00:36:27,043 Miért nem mondod el ezt a két őr ül mögöttem? 859 00:36:27,144 --> 00:36:29,104 Azokra gondolsz ki engedett be a cellájába? 860 00:36:35,611 --> 00:36:37,446 Kicsit vettek cigarettaszünet, Mike. 861 00:36:38,989 --> 00:36:40,324 Várj, várj, várj, várj. 862 00:36:41,950 --> 00:36:43,786 Szóval, ennyi? 863 00:36:43,869 --> 00:36:45,371 Hagyod ezek a srácok megölnek? 864 00:36:45,454 --> 00:36:47,414 Aki bármit is mondott a megölésről? 865 00:36:47,498 --> 00:36:49,541 Csak bántani fogunk te egy kicsit. Vagy sokat. 866 00:36:49,625 --> 00:36:51,061 Nem, nem, nem, nem, nem. úgy értettem, 867 00:36:51,085 --> 00:36:53,485 tényleg túl sok a punci, hogy magadra vigyél? 868 00:36:53,754 --> 00:36:54,814 Azt hiszed, nem jönnek rád 869 00:36:54,838 --> 00:36:56,215 csak mert kihívtál? 870 00:36:56,298 --> 00:36:58,050 Ó, nem, azt hiszem a férfiak válaszolnak a vezetőknek. 871 00:36:58,133 --> 00:37:00,278 És ha te is félek elvállalni egy olyan srácot, mint én, 872 00:37:00,302 --> 00:37:02,062 nem leszel az sokkal hosszabb ideig vezető. 873 00:37:03,639 --> 00:37:05,015 Oké, kemény fickó. 874 00:37:05,099 --> 00:37:06,517 Egytől egyig akarsz engem, megkaptad. 875 00:37:06,600 --> 00:37:07,643 Egy apróság. 876 00:37:07,726 --> 00:37:09,454 Ezt fogom használni és megfognak téged. 877 00:37:09,478 --> 00:37:10,646 Nem.nem.nem! 878 00:37:11,397 --> 00:37:12,439 Hé, mi folyik itt? 879 00:37:12,648 --> 00:37:13,857 Huh, mi? Semmi. 880 00:37:15,275 --> 00:37:17,152 Neked is ugyanez a sztorid? 881 00:37:22,950 --> 00:37:24,034 Igen. 882 00:37:25,160 --> 00:37:26,703 Igen, itt nem történik semmi. 883 00:37:26,787 --> 00:37:29,581 Akkor miért nem kaptok hárman el tőle, és menj a celláidba? 884 00:37:29,832 --> 00:37:32,392 És nem akarlak viszontlátni itt az éjszaka hátralévő részében. 885 00:37:48,934 --> 00:37:51,770 Csak a templomot láttam kisétálni innen 886 00:37:51,854 --> 00:37:53,981 olyan vászonnal, ami úgy néz ki körülbelül akkora 887 00:37:54,064 --> 00:37:55,344 mint az az üres hely a faladon. 888 00:37:55,566 --> 00:37:56,984 Nem jön vissza. 889 00:37:57,234 --> 00:37:58,360 Szóval, kész? 890 00:37:59,445 --> 00:38:00,779 kész. 891 00:38:04,158 --> 00:38:05,200 Harvey. 892 00:38:06,285 --> 00:38:09,037 Emlékszem, te mondtad azt a festményt 893 00:38:09,121 --> 00:38:12,458 volt az egyetlen boldog emlék azelőtt volt anyádtól... 894 00:38:12,541 --> 00:38:16,044 Ahogy mondtam, Jessica, én voltam az aki belevitt minket ebbe a zűrzavarba. 895 00:38:17,838 --> 00:38:20,215 Én vagyok az, akinek kellett hogy kiszabaduljunk belőle. 896 00:38:32,561 --> 00:38:33,687 Louis: Nos? 897 00:38:34,396 --> 00:38:35,397 kész. 898 00:38:35,606 --> 00:38:36,940 Hála istennek. 899 00:38:39,318 --> 00:38:41,358 El akarsz menni Harveyért, inni és ünnepelni? 900 00:38:42,196 --> 00:38:44,198 Harveynak egyedül kell lennie most, Louis. 901 00:38:44,281 --> 00:38:45,991 És te és én? 902 00:38:46,074 --> 00:38:48,702 Megtenném, de van valami gondoskodnom kell róla. 903 00:38:48,994 --> 00:38:50,078 értem én. 904 00:38:51,747 --> 00:38:53,499 Louis. 905 00:38:53,582 --> 00:38:55,876 Jó ötleted volt, hanem a rossz kivitelezés. 906 00:38:56,460 --> 00:38:57,503 hogy érted? 907 00:38:57,711 --> 00:39:00,005 Mármint ha megyünk hogy úgy nézz ki, mint egy igazi cég, 908 00:39:00,088 --> 00:39:01,340 majd holnaptól, 909 00:39:01,423 --> 00:39:03,759 tennünk kell valamit ezeknek az irodáknak az albérletéről. 910 00:39:05,302 --> 00:39:06,303 majd én elintézem. 911 00:39:21,777 --> 00:39:23,862 Kérhetek valamit? 912 00:39:23,946 --> 00:39:25,030 Persze. 913 00:39:26,990 --> 00:39:28,867 Miért jöttél vissza az őrrel? 914 00:39:32,120 --> 00:39:33,664 Gallo most már tudja, hogy te voltál az. 915 00:39:34,456 --> 00:39:36,875 Nem, rájött volna amúgy én voltam. 916 00:39:37,459 --> 00:39:38,794 De lehet, hogy nem. 917 00:39:39,628 --> 00:39:42,589 Nem azért tettem hogy bocsáss meg nekem. 918 00:39:42,673 --> 00:39:45,513 Megtettem, mert soha nem kellett volna eleve beengedték ide. 919 00:39:48,679 --> 00:39:49,721 Mi? 920 00:39:49,805 --> 00:39:51,725 Csak most jöttem rá Még a neved sem tudom. 921 00:39:55,811 --> 00:39:57,396 Kevin. 922 00:39:57,479 --> 00:39:58,564 Kevin Miller. 923 00:40:00,482 --> 00:40:01,483 Mike Ross. 924 00:40:03,485 --> 00:40:04,820 Köszönöm, Kevin. 925 00:40:07,823 --> 00:40:09,616 Tiszt: Oltsd ki a villanyt, uraim. 926 00:40:25,507 --> 00:40:26,550 Robefl, 927 00:40:27,009 --> 00:40:28,249 beszélhetek veled egy pillanatra? 928 00:40:28,385 --> 00:40:29,678 Igen, mire van szüksége? 929 00:40:29,761 --> 00:40:32,201 Most jöttem rá, hogy nem fogom partnerként be tud vásárolni. 930 00:40:32,514 --> 00:40:34,182 Nincs pénzem, mi van? 931 00:40:34,933 --> 00:40:36,059 És azon tűnődtem... 932 00:40:36,143 --> 00:40:38,228 Nekem nem kell 50 éves munkatárs, Jack. 933 00:40:38,312 --> 00:40:39,688 ezt tudom. 934 00:40:39,771 --> 00:40:41,541 Ha megengednéd fizesse ki a fizetésemből. 935 00:40:41,565 --> 00:40:43,442 Te olyan jól tudod, mint én, ha megengedem neked, 936 00:40:43,525 --> 00:40:45,128 Akár le is mondanám a nevezési díj mindenkinek. 937 00:40:45,152 --> 00:40:46,695 Kérlek, Robert. 938 00:40:46,820 --> 00:40:49,323 Miért nem kapsz kölcsönt? érte? Jessica: Megteheti. 939 00:40:49,406 --> 00:40:50,949 De lesz kicsit bonyolult. 940 00:40:52,409 --> 00:40:54,870 Mert valójában én kölcsönadja neked ezt a pénzt. 941 00:40:54,953 --> 00:40:56,288 És kölcsön adod neki, 942 00:40:56,371 --> 00:40:58,373 és ha senki nem fizet vissza senkinek, 943 00:40:58,498 --> 00:40:59,578 senki nem fog belemenni. 944 00:41:02,544 --> 00:41:04,963 Miért csinálod ezt, Jessica? 945 00:41:05,047 --> 00:41:07,049 Mert én vagyok az ami miatt ebbe a káoszba keveredtél. 946 00:41:07,591 --> 00:41:09,051 nekem kellene lennem a az egyik, hogy kijusson. 947 00:41:10,510 --> 00:41:11,637 Köszönöm. 948 00:41:11,720 --> 00:41:12,929 Az az igazság, Jack, 949 00:41:13,180 --> 00:41:14,973 minél idősebb leszek, 950 00:41:15,057 --> 00:41:18,560 minél többet szeretnék barátok odakint, mint ellenségek.