1
00:00:56,382 --> 00:00:57,998
i & gt; [orkestra memanaskan badan].
2
00:00:57,999 --> 00:00:59,125
[klik logam]
3
00:00:59,126 --> 00:01:03,353
i & gt; [penonton bertepuk tangan].
4
00:01:06,341 --> 00:01:07,758
[tepuk tangan berhenti]
5
00:01:07,759 --> 00:01:10,194
[orkestra mula bermain
muzik dramatik]
6
00:01:51,845 --> 00:01:54,531
[menarik nafas dalam-dalam]
7
00:01:54,532 --> 00:01:55,781
[ketawa]
8
00:02:00,979 --> 00:02:03,080
Suara: Laila!
9
00:02:05,901 --> 00:02:07,417
Laila...
10
00:02:10,780 --> 00:02:14,325
[menarik nafas dalam-dalam]
11
00:02:14,326 --> 00:02:16,176
[merengek, tersentak]
12
00:02:17,662 --> 00:02:18,595
[terkejut]
13
00:02:19,331 --> 00:02:21,557
[bermain goyah]
14
00:02:24,336 --> 00:02:25,519
[dialog tidak kedengaran]
15
00:02:26,063 --> 00:02:27,437
[terkejut]
16
00:02:31,259 --> 00:02:32,676
[penonton merungut]
17
00:02:32,677 --> 00:02:34,028
[terkejut]
18
00:02:34,029 --> 00:02:36,156
[muzik dramatik disambung semula]
19
00:02:36,157 --> 00:02:38,615
[tercungap-cungap]
20
00:02:39,935 --> 00:02:40,943
[tercungap-cungap mencari udara]
21
00:02:40,944 --> 00:02:42,019
[sentap tajam]
22
00:02:42,020 --> 00:02:43,112
[tercungap-cungap bersambung]
23
00:02:43,113 --> 00:02:44,204
[mengeluh]
24
00:02:46,191 --> 00:02:47,733
- Lelaki 1: Boo!
- [penonton merungut]
25
00:02:47,734 --> 00:02:49,235
- Lelaki 1: Ayuh, orang ramai...
- Laila...
26
00:02:49,236 --> 00:02:51,195
- Lelaki 3: Diam!
- Laila.
27
00:02:51,196 --> 00:02:52,338
Wanita: Berhenti!
28
00:02:52,339 --> 00:02:55,616
[bergema] Apa yang berlaku
ke tangan awak?
29
00:02:55,617 --> 00:02:59,136
Apa yang berlaku kepada tangan anda?
30
00:03:01,849 --> 00:03:03,099
[menjerit]
31
00:03:03,100 --> 00:03:04,208
[terkejut]
32
00:03:04,209 --> 00:03:07,144
[bernafas berat]
33
00:03:10,257 --> 00:03:12,274
[bermain tema dramatik]
34
00:03:23,144 --> 00:03:24,370
[mengetuk pintu]
35
00:03:24,371 --> 00:03:26,397
[muzik rap dimainkan]
36
00:03:26,398 --> 00:03:28,482
[mengeluh] Mm-mm...
37
00:03:28,483 --> 00:03:31,860
awak masih muda. awak sihat.
awak bujang.
38
00:03:31,861 --> 00:03:33,879
Dan anda telah berlatih
sepanjang hari sial.
39
00:03:34,739 --> 00:03:35,781
Satu minuman.
40
00:03:35,782 --> 00:03:37,366
Nah, saya ada uji bakat
akan datang.
41
00:03:37,367 --> 00:03:38,842
Adakah dengan Phil?
42
00:03:40,370 --> 00:03:42,888
Tidak. Ia, eh,
beberapa kerja sesi.
43
00:03:44,466 --> 00:03:47,644
Okay. Jadi bagaimana dengan uji bakat anda
untuk beberapa batang sebaliknya?
44
00:03:47,645 --> 00:03:49,086
- [ketawa]
- Kerana itu sahaja
45
00:03:49,087 --> 00:03:51,171
- kerja sesi yang anda perlukan, gadis.
- Uh... Uh-uh.
46
00:03:51,172 --> 00:03:52,589
Tidak, tidak. saya tak boleh.
47
00:03:52,590 --> 00:03:53,757
Uh-uh, uh-uh, uh.
48
00:03:53,758 --> 00:03:55,426
Dengar, apabila anda mendapat
tempat anda sendiri,
49
00:03:55,427 --> 00:03:58,220
anda boleh berlatih sebanyak mungkin
seperti yang anda mahu sepanjang malam.
50
00:03:58,221 --> 00:04:00,347
Tetapi selagi anda hidup
di bawah bumbung saya,
51
00:04:00,348 --> 00:04:01,807
awak hidup di bawah peraturan saya.
52
00:04:01,808 --> 00:04:03,868
- Oh, wow.
- Okay? Bangunlah.
53
00:04:03,869 --> 00:04:04,893
Bersedialah. Kami keluar.
54
00:04:04,894 --> 00:04:07,537
Kami semakin mabuk.
Ayuh, jalang! Ayuh.
55
00:04:09,107 --> 00:04:10,649
[mengeluh]
56
00:04:10,650 --> 00:04:12,376
Gerakkan keldai itu, sistah.
57
00:04:13,028 --> 00:04:15,362
[bermain tema dramatik]
58
00:04:15,363 --> 00:04:16,630
[klik lidah]
59
00:04:21,411 --> 00:04:23,754
[lagu rap dimainkan]
60
00:04:23,755 --> 00:04:26,040
[orang ramai bersorak]
61
00:04:26,041 --> 00:04:30,294
Baiklah, wanita.
Selamat melakukan kesilapan.
62
00:04:30,295 --> 00:04:32,796
Mudah-mudahan saya membuat yang besar.
63
00:04:32,797 --> 00:04:33,589
[Monique ketawa]
64
00:04:33,590 --> 00:04:35,215
[Jasmine ketawa kecil, menarik nafas]
65
00:04:35,216 --> 00:04:37,068
- Mm...
- Uh-oh. Saya tahu wajah itu.
66
00:04:37,069 --> 00:04:38,602
Sebenarnya. Mm-mm...
67
00:04:38,603 --> 00:04:40,521
Anda tahu, saya mengajar tetamu
pada waktu pagi.
68
00:04:40,522 --> 00:04:43,432
Tiada masalah. Kebanyakan lelaki ini
tidak akan bertahan lima minit.
69
00:04:43,433 --> 00:04:45,943
- [ketawa]
- Sama sekali. Okay.
70
00:04:45,944 --> 00:04:48,279
Tetapi serius, Lai,
awak tahu kami sayang awak.
71
00:04:48,280 --> 00:04:50,105
- Dan kami menyokong anda.
- Mm-hm.
72
00:04:50,106 --> 00:04:51,815
Gadis, awak bekerja terlalu keras.
73
00:04:51,816 --> 00:04:53,650
- Anda perlu hidup sedikit.
- Mm.
74
00:04:53,651 --> 00:04:55,486
- [muzik diangkat]
- [orang ramai bersorak]
75
00:04:55,487 --> 00:04:56,628
Jasmine: Jalang, ya!
76
00:04:57,906 --> 00:04:59,698
- Ayuh.
- Itulah jem kami. Ayuh.
77
00:04:59,699 --> 00:05:02,076
- Ayuh, sila.
- Tidak, saya baik. saya baik.
78
00:05:02,077 --> 00:05:04,161
Gadis, lihat, anda terlalu baik.
Itu masalah awak.
79
00:05:04,162 --> 00:05:05,454
[Monique] Jom pergi.
80
00:05:05,455 --> 00:05:07,431
Jasmine: Dapatkan minuman lagi.
Longgarkan.
81
00:05:08,333 --> 00:05:10,475
[bermain tema klasik]
82
00:05:19,177 --> 00:05:20,819
[telefon bimbit berbunyi]
83
00:05:23,115 --> 00:05:24,573
[senyap senyap]
84
00:05:26,726 --> 00:05:28,394
- Terima kasih.
- Pelayan: Anda dialu-alukan.
85
00:05:28,395 --> 00:05:30,579
- [menyambung semula bersenandung, samar-samar]
- [lelaki berbual tidak jelas]
86
00:05:31,323 --> 00:05:33,290
[bermain tema jazz]
87
00:05:55,547 --> 00:05:56,688
Pelayan: Kopi lagi, hun?
88
00:05:58,007 --> 00:05:58,857
Baiklah.
89
00:06:00,352 --> 00:06:02,136
[mengeluh]
90
00:06:02,137 --> 00:06:03,362
[ketawa]
91
00:06:04,472 --> 00:06:05,572
Mm...
92
00:06:25,285 --> 00:06:26,343
[syiling berdenting]
93
00:06:29,214 --> 00:06:32,082
[Nat King Cole's "The Very
Thought of You" bermain]
94
00:06:32,083 --> 00:06:34,017
Hm... Hm...
95
00:06:40,892 --> 00:06:42,651
[ketawa]
96
00:06:45,180 --> 00:06:46,363
[ketawa]
97
00:06:56,774 --> 00:06:58,942
& Lt; i & gt; ♪ Pemikiran anda ♪ & lt;
98
00:06:58,943 --> 00:07:01,503
[ketawa]
99
00:07:02,414 --> 00:07:03,489
[mengeluh]
100
00:07:03,490 --> 00:07:07,968
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya terlupa untuk melakukan ♪ & lt;
101
00:07:09,579 --> 00:07:16,043
♪ Perkara-perkara kecil yang biasa ♪
102
00:07:16,044 --> 00:07:22,483
& Lt; i & gt; ♪ Semua orang patut lakukan ♪ & lt;
103
00:07:22,484 --> 00:07:25,844
♪ Saya tinggal di ♪
104
00:07:25,845 --> 00:07:30,974
i & gt; ♪ Sejenis mimpi ♪ & lt;
105
00:07:30,975 --> 00:07:35,787
♪ Saya gembira sebagai seorang raja ♪
106
00:07:37,124 --> 00:07:41,627
& Lt; i & gt; ♪ Dan bodoh
Walaupun ia mungkin kelihatan ♪
107
00:07:41,628 --> 00:07:42,903
[dialog tidak kedengaran]
108
00:07:42,904 --> 00:07:48,384
♪ Bagi saya itu segala-galanya ♪
109
00:07:48,385 --> 00:07:50,327
- Laila: Awak gila.
- Okay...
110
00:07:50,328 --> 00:07:52,388
Ada saat
Saya boleh memberi anda pujian.
111
00:07:52,389 --> 00:07:53,872
[kedua-duanya ketawa]
112
00:07:53,873 --> 00:07:55,892
Ia hanya mengenai tenaga
anda memberi, anda tahu.
113
00:07:55,893 --> 00:07:56,893
Baiklah.
114
00:07:56,894 --> 00:07:58,518
[kedua-duanya ketawa]
115
00:08:01,398 --> 00:08:04,216
♪ Anda tidak akan pernah tahu... ♪
116
00:08:04,217 --> 00:08:06,818
Hei. Adakah sesuatu yang salah?
117
00:08:09,639 --> 00:08:12,157
cuma,
Saya tidak selalu melakukan ini.
118
00:08:13,485 --> 00:08:15,661
Betul. Sudah tentu tidak.
119
00:08:15,662 --> 00:08:17,871
Saya tidak bermaksud
untuk menganggap anda melakukannya.
120
00:08:20,918 --> 00:08:23,777
Baiklah, mungkin lain kali,
Laila.
121
00:08:23,778 --> 00:08:27,248
& Lt; i & gt; ♪ mata anda dalam bintang di atas ♪ & lt;
122
00:08:27,249 --> 00:08:29,825
& Lt; i & gt; ♪ Ia hanya
Fikiran tentang awak... ♪
123
00:08:29,826 --> 00:08:33,579
Atau... [ketawa kecil]
mungkin hanya sekali ini?
124
00:08:33,580 --> 00:08:34,705
[sedut melalui gigi]
125
00:08:34,706 --> 00:08:35,998
♪ ... cinta saya ♪
126
00:08:35,999 --> 00:08:37,474
[ketawa]
127
00:08:40,187 --> 00:08:43,855
[lagu terus dimainkan]
128
00:08:45,216 --> 00:08:47,817
[mengerang perlahan]
129
00:09:01,208 --> 00:09:04,084
[tercungap-cungap]
130
00:09:05,987 --> 00:09:09,465
& Lt; i & gt; ♪ Ia hanya
Fikiran anda ♪
131
00:09:09,466 --> 00:09:11,074
[tercungap-cungap bersambung]
132
00:09:11,075 --> 00:09:15,053
♪ Fikiran tentang awak ♪
133
00:09:16,581 --> 00:09:23,061
♪ Sayangku ♪
134
00:09:33,765 --> 00:09:35,198
[lagu tamat]
135
00:09:44,233 --> 00:09:46,126
[permainan tema perlahan]
136
00:09:50,281 --> 00:09:51,172
"Marcus."
137
00:09:51,991 --> 00:09:54,050
[tema perlahan diteruskan]
138
00:10:29,779 --> 00:10:31,630
- [tepuk tangan]
- [Laila ketawa]
139
00:10:33,741 --> 00:10:35,992
terima kasih. [ketawa]
140
00:10:35,993 --> 00:10:39,287
Anda semua mempunyai potensi
menjadi pemuzik yang luar biasa.
141
00:10:39,288 --> 00:10:41,557
Dan belajar bermain dengan baik
dengan orang lain
142
00:10:41,558 --> 00:10:44,251
boleh mencipta sesuatu yang ajaib.
143
00:10:44,252 --> 00:10:45,502
Kamu berdua melakukan yang menakjubkan
bekerja hari ini
144
00:10:45,503 --> 00:10:46,503
[loceng sekolah berbunyi]
145
00:10:46,504 --> 00:10:48,004
Saya sangat bangga dengan awak, kan?
146
00:10:48,005 --> 00:10:50,841
Harap saya dapat kembali
sekali lagi. Selamat tinggal.
147
00:10:50,842 --> 00:10:52,901
- [ketawa]
- Itu sangat cantik.
148
00:10:54,470 --> 00:10:57,514
Maaf untuk mengejutkan anda,
tetapi saya berada di dalam dewan,
149
00:10:57,515 --> 00:11:01,351
dan apabila anda mula bermain,
Saya terpaksa berhenti dan mendengar.
150
00:11:01,352 --> 00:11:02,578
terima kasih.
151
00:11:02,579 --> 00:11:04,705
- Audra Jelani.
- Laila Calloway.
152
00:11:04,706 --> 00:11:07,315
Oh, permainan awak
adalah luar biasa.
153
00:11:07,316 --> 00:11:08,275
[ketawa]
154
00:11:08,276 --> 00:11:09,660
A-awak bersama
Filharmonik?
155
00:11:09,661 --> 00:11:11,087
Hm. [sedut]
156
00:11:11,088 --> 00:11:12,821
Tidak. Saya mahu.
157
00:11:12,822 --> 00:11:14,164
Mereka mengadakan uji bakat sekali setahun.
158
00:11:14,165 --> 00:11:15,824
Saya berjaya ke
pusingan kedua dua kali.
159
00:11:15,825 --> 00:11:19,177
Tetapi dengan bakat seperti anda...
160
00:11:20,121 --> 00:11:22,389
Saya akan katakan kali ketiga adalah daya tarikan.
161
00:11:23,875 --> 00:11:26,710
Adakah anda percaya kepada takdir
atau serendipity, Laila?
162
00:11:26,711 --> 00:11:30,547
Saya datang ke sini untuk berjumpa dengan seseorang
tentang tunjuk ajar cucu saya,
163
00:11:30,548 --> 00:11:32,257
dan malangnya, saya berdiri.
164
00:11:32,258 --> 00:11:34,184
Jadi adakah anda melihat
untuk tutor?
165
00:11:34,185 --> 00:11:38,096
Ya, tinggal sepenuh masa
tutor muzik untuk Zuri.
166
00:11:38,097 --> 00:11:41,141
Ibunya hampir habis bulan,
dan dengan kedatangan bayi baru,
167
00:11:41,142 --> 00:11:43,435
dia akan mempunyai lebih sedikit masa
untuk berbakti kepada keperluan Zuri.
168
00:11:43,436 --> 00:11:46,330
Dan kita perlukan seseorang
yang memberi tumpuan kepadanya.
169
00:11:46,331 --> 00:11:49,524
Lebih-lebih lagi dengan bacaannya
akan datang dalam beberapa minggu.
170
00:11:49,525 --> 00:11:53,570
Dengan hormatnya Puan Jelani,
Saya sangat tersanjung,
171
00:11:53,571 --> 00:11:55,322
tapi awak tak kenal saya pun.
172
00:11:55,323 --> 00:11:56,573
[menepuk bibir perlahan]
173
00:11:56,574 --> 00:11:58,008
Saya memberitahu anda apa.
174
00:11:58,009 --> 00:12:01,136
kenapa tak datang
ke rumah kita dan jumpa Zuri?
175
00:12:02,213 --> 00:12:03,096
Kami akan minum teh.
176
00:12:04,665 --> 00:12:07,726
[bermain tema aneh]
177
00:12:15,977 --> 00:12:17,177
[pintu berdecit]
178
00:12:17,178 --> 00:12:19,346
- [pintu berderit terbuka]
- Oh...
179
00:12:19,347 --> 00:12:20,864
Oh, sial. Okay.
180
00:12:27,414 --> 00:12:28,939
Keselamatan:
Selamat pagi, Cik Calloway
181
00:12:28,940 --> 00:12:29,981
Audra:
& Lt; i & gt; Laila... & lt;
182
00:12:29,982 --> 00:12:31,817
Sangat gembira anda berjaya.
183
00:12:31,818 --> 00:12:33,902
Jadi, adalah arahan saya
cukup jelas?
184
00:12:33,903 --> 00:12:35,237
Oh, mereka sangat mudah.
185
00:12:35,238 --> 00:12:36,655
- Oh, hebat.
- Saya membuatnya terus ke sini,
186
00:12:36,656 --> 00:12:37,590
dan saya adalah...
187
00:12:37,591 --> 00:12:38,907
Baiklah, selamat datang.
188
00:12:38,908 --> 00:12:41,409
- Oh, ia cantik.
- Oh.
189
00:12:41,410 --> 00:12:43,411
ya. Ia luar biasa,
bukan?
190
00:12:43,412 --> 00:12:44,621
- [bunyi candelier]
- Ya--
191
00:12:44,622 --> 00:12:45,914
Dibuat khas di Itali.
192
00:12:45,915 --> 00:12:47,558
rumah ini
kepunyaan anak perempuan saya,
193
00:12:47,559 --> 00:12:50,335
tetapi ini adalah satu bahagian
itu reka bentuk saya.
194
00:12:50,336 --> 00:12:51,436
[ketawa]
195
00:12:52,463 --> 00:12:53,547
[mengeluh perlahan]
196
00:12:53,548 --> 00:12:55,440
[permainan tema yang menegangkan]
197
00:12:56,943 --> 00:13:00,345
Zuri. Turun dan jumpa Laila.
198
00:13:00,346 --> 00:13:03,640
♪ Ooh ♪
199
00:13:03,641 --> 00:13:04,491
Hai.
200
00:13:07,186 --> 00:13:08,077
Oh...
201
00:13:09,114 --> 00:13:11,231
Jom minum teh
kami berbincang.
202
00:13:11,232 --> 00:13:12,081
[ketawa]
203
00:13:13,192 --> 00:13:14,985
- Laila: Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
204
00:13:14,986 --> 00:13:17,371
Ia adalah campuran Malawi.
205
00:13:17,372 --> 00:13:19,839
Mmm. memang sedap.
206
00:13:20,801 --> 00:13:21,925
Mm...
207
00:13:24,453 --> 00:13:25,512
Adakah anda melihat sesiapa?
208
00:13:26,306 --> 00:13:27,163
Hmm?
209
00:13:27,164 --> 00:13:28,498
Saya tidak bermaksud untuk mengungkit.
210
00:13:28,499 --> 00:13:30,850
Saya hanya tertanya-tanya
komitmen lain.
211
00:13:31,752 --> 00:13:32,936
Hanya muzik saya.
212
00:13:34,005 --> 00:13:35,271
Artis sejati.
213
00:13:36,817 --> 00:13:39,984
Dan bagaimana dengan keluarga?
Ada adik beradik?
214
00:13:41,220 --> 00:13:42,111
Hanya saya.
215
00:13:44,849 --> 00:13:46,900
Nah, beberapa perkara
awak patut tahu.
216
00:13:46,901 --> 00:13:47,901
Mm-hmm...
217
00:13:47,902 --> 00:13:51,187
Ini adalah rumah hypoallergenic.
218
00:13:51,188 --> 00:13:54,357
Semua pakaian
mestilah gentian semulajadi.
219
00:13:54,358 --> 00:13:56,410
Jadi kami akan menyediakan pakaian seragam anda.
220
00:13:56,411 --> 00:14:01,364
Dan yang paling penting, kita tidak
benarkan sebarang makanan bukan organik.
221
00:14:01,365 --> 00:14:05,577
Zuri mempunyai banyak alahan itu
boleh menghantarnya ke dalam anafilaksis.
222
00:14:05,578 --> 00:14:10,624
Dan kami menyimpan pen alahan
di dapur, untuk berjaga-jaga.
223
00:14:10,625 --> 00:14:12,250
[mengeluh]
224
00:14:12,251 --> 00:14:14,185
Ibunya sangat melindungi.
225
00:14:15,212 --> 00:14:16,379
[permainan tema yang menegangkan]
226
00:14:16,380 --> 00:14:17,964
[menghembus nafas]
227
00:14:17,965 --> 00:14:19,023
Audra: Imani.
228
00:14:20,184 --> 00:14:23,053
Imani, saya ada seseorang
Saya mahu awak berjumpa, sayang.
229
00:14:23,054 --> 00:14:24,153
[ketawa]
230
00:14:28,869 --> 00:14:29,993
Imani...
231
00:14:33,022 --> 00:14:34,373
Ini Laila Calloway.
232
00:14:34,374 --> 00:14:37,701
Dia, um, di sini untuk
kedudukan tunjuk ajar.
233
00:14:37,702 --> 00:14:40,461
Hai. Ia sangat bagus
untuk berjumpa dengan anda.
234
00:14:42,883 --> 00:14:44,633
[mengeluh]
235
00:14:44,634 --> 00:14:45,884
[menepuk bibir perlahan]
236
00:14:52,416 --> 00:14:53,308
cantik.
237
00:14:54,394 --> 00:14:55,327
terima kasih.
238
00:14:55,328 --> 00:14:57,897
Rumah anda adalah
benar-benar indah.
239
00:14:57,898 --> 00:14:59,255
- Dan saya amat berbesar hati...
- Mm... Mari.
240
00:14:59,256 --> 00:15:00,340
... untuk berada di sini.
Saya akan pastikan
241
00:15:00,341 --> 00:15:01,675
bukan untuk mengecewakan keluarga anda.
242
00:15:01,676 --> 00:15:03,718
Saya tidak sabar untuk bekerja
dengan anak perempuan awak.
243
00:15:03,719 --> 00:15:04,861
Ia benar-benar akan...
244
00:15:06,389 --> 00:15:08,197
- Selamat menjalani sesi.
- Ya.
245
00:15:10,059 --> 00:15:12,243
- Tolong. Datang.
- [Imani menarik nafas dalam]
246
00:15:14,438 --> 00:15:16,916
Zuri ni Imani
dengan perkahwinan pertamanya.
247
00:15:16,917 --> 00:15:18,918
- Uh-huh.
- Dia menjadi model di New York
248
00:15:18,919 --> 00:15:22,153
dan dia bertemu artis rap ini
dinamakan RGB.
249
00:15:22,154 --> 00:15:23,613
i & gt; Mungkin anda pernah mendengar tentang dia?
250
00:15:23,614 --> 00:15:26,467
Laila:
RGB? Reginald Garvey Bell?
251
00:15:26,468 --> 00:15:28,410
- [ketawa]
- Laila: Ya, sudah tentu.
252
00:15:28,411 --> 00:15:29,678
Semua orang tahu siapa dia.
253
00:15:29,679 --> 00:15:31,955
- Dia... [ketawa]
- Eh, berbakat. ya.
254
00:15:31,956 --> 00:15:34,934
Tetapi malangnya, dia tidak dapat
mengatasi didikannya,
255
00:15:34,935 --> 00:15:36,226
awak tahu...
256
00:15:36,227 --> 00:15:38,771
- [bercakap tidak jelas]
- Geng, dadah
257
00:15:38,772 --> 00:15:40,063
i & gt; Dan dia terlebih dos
258
00:15:40,999 --> 00:15:44,676
Ia berlaku pada Zuri
hari jadi keempat.
259
00:15:44,677 --> 00:15:47,137
Jadi kami cuba untuk tidak bercakap tentang dia.
260
00:15:47,138 --> 00:15:50,056
Sudah tentu. saya faham.
261
00:15:50,057 --> 00:15:51,909
bagus.
262
00:15:51,910 --> 00:15:54,227
menantu saya
ialah pengurus muzik.
263
00:15:54,228 --> 00:15:56,455
Dia bekerja dengan Reginald.
264
00:15:56,456 --> 00:15:59,566
Sebenarnya, begitulah dia
dan anak perempuan saya bertemu.
265
00:15:59,567 --> 00:16:03,319
Saya pasti dia akan melakukannya
cemas mendengar anda bermain.
266
00:16:03,320 --> 00:16:06,156
Dia sangat berhubung
di Filharmonik.
267
00:16:06,157 --> 00:16:08,158
- Betul ke?
- Mm...
268
00:16:08,159 --> 00:16:11,661
[berlatih piano di dalam]
269
00:16:11,662 --> 00:16:14,597
Eh, jom jumpa awak
bakal pelajar, boleh?
270
00:16:15,416 --> 00:16:17,333
[ketawa]
271
00:16:17,334 --> 00:16:19,435
[latihan piano diteruskan]
272
00:16:21,005 --> 00:16:22,981
Zuri, tolong berhenti bermain.
273
00:16:26,343 --> 00:16:28,319
Zuri, berhenti bermain, sekarang.
274
00:16:36,312 --> 00:16:39,022
Tanggalkan topeng.
275
00:16:39,023 --> 00:16:41,274
Awak dulu, Gram.
276
00:16:41,275 --> 00:16:44,419
[bermain tema aneh]
277
00:16:49,241 --> 00:16:50,550
[menghembus nafas perlahan]
278
00:16:53,513 --> 00:16:54,704
[ketawa]
279
00:16:54,705 --> 00:16:55,638
Zuri: Tidak.
280
00:17:01,128 --> 00:17:02,796
Audra: Emm...
281
00:17:02,797 --> 00:17:04,506
Zuri, ini Laila,
282
00:17:04,507 --> 00:17:09,777
seorang pemuzik yang luar biasa, yang
Saya harap kita akan melihat lebih banyak lagi.
283
00:17:13,140 --> 00:17:14,198
Hai, Zuri.
284
00:17:16,936 --> 00:17:19,729
Sampaikan salam, Zuri.
285
00:17:19,730 --> 00:17:22,540
Jika anda mati dalam mimpi,
anda mati dalam kehidupan sebenar.
286
00:17:23,818 --> 00:17:25,126
Adakah anda tahu itu?
287
00:17:26,546 --> 00:17:28,171
Tidak, saya tidak.
288
00:17:29,198 --> 00:17:31,049
Berhati-hati dengan apa yang anda impikan.
289
00:17:36,705 --> 00:17:39,182
[sambung semula latihan]
290
00:17:49,135 --> 00:17:50,193
C kecil.
291
00:17:53,764 --> 00:17:55,156
C kecil.
292
00:18:00,771 --> 00:18:01,905
[memainkan kord yang berbeza]
293
00:18:01,906 --> 00:18:03,314
F kecil.
294
00:18:03,315 --> 00:18:04,524
[memainkan kord yang berbeza]
295
00:18:04,525 --> 00:18:05,334
C kecil.
296
00:18:05,335 --> 00:18:07,610
[memainkan kord yang berbeza]
297
00:18:07,611 --> 00:18:12,715
Atau anda boleh pergi C minor,
F minor, G7.
298
00:18:15,845 --> 00:18:18,679
[bermain kord]
299
00:18:21,851 --> 00:18:27,230
Tetapi, oh, tidak, awak masih mati.
D major rata kembali kepada C minor.
300
00:18:28,090 --> 00:18:30,233
[terus memainkan kord]
301
00:18:39,643 --> 00:18:42,745
Sebaik sahaja anda menguasai triad, anda boleh
bina mana-mana keharmonian yang anda inginkan.
302
00:18:43,939 --> 00:18:46,316
Setiap kord bercerita.
303
00:18:46,317 --> 00:18:49,527
Terpulang kepada anda apa yang anda mahu
muzik untuk dikatakan.
304
00:18:49,528 --> 00:18:52,630
[permainan tema khidmat]
305
00:18:53,866 --> 00:18:55,341
[menghembus nafas perlahan]
306
00:18:56,160 --> 00:18:57,593
[ketawa]
307
00:18:59,213 --> 00:19:00,513
Mmm.
308
00:19:01,290 --> 00:19:02,665
Jasmine: Sialan.
309
00:19:02,666 --> 00:19:05,418
- Dan anda boleh tinggal di sini juga.
- Laila: Mm-hm.
310
00:19:05,419 --> 00:19:07,337
Anak mereka Zuri
memerlukan bantuan khas,
311
00:19:07,338 --> 00:19:09,398
dan ia lebih mudah dengan cara itu.
312
00:19:09,399 --> 00:19:10,882
Jasmine:
Gadis, lihat ini.
313
00:19:10,883 --> 00:19:13,426
Separuh daripada lagu ini
keluar selepas dia berlalu.
314
00:19:13,427 --> 00:19:14,945
& Lt; i & gt; ♪ Kami akan meningkatkan tahap ♪ & lt;
315
00:19:14,946 --> 00:19:16,980
& Lt; i & gt; ♪ Pastikan anda meningkatkan
Mari kita naikkan tahap ♪
316
00:19:16,981 --> 00:19:19,432
Dia lebih popular sekarang
daripada dia masih hidup.
317
00:19:19,433 --> 00:19:21,392
- Dan?
- Dan saya cuma risau.
318
00:19:21,393 --> 00:19:23,645
Wang jenis itu,
yang membuat orang gila.
319
00:19:23,646 --> 00:19:25,521
Okay. Baiklah,
untuk apa yang mereka bayar kepada saya,
320
00:19:25,522 --> 00:19:27,023
Saya akan berurusan dengan gila.
321
00:19:27,024 --> 00:19:28,816
Dua puluh lima ratus seminggu.
322
00:19:28,817 --> 00:19:33,571
Bayaran kereta, pinjaman pelajar,
sofa melayari...
323
00:19:33,572 --> 00:19:36,282
Dan anda tahu,
itu tidak pernah menjadi masalah.
324
00:19:36,283 --> 00:19:37,801
Saya tahu, tetapi ia...
325
00:19:37,802 --> 00:19:41,037
hanya kerja ini akan membolehkan saya
untuk membayar hutang dan mengajar muzik.
326
00:19:41,038 --> 00:19:44,683
Ia adalah peluang yang sempurna,
buat masa ini. Jadi jangan risau.
327
00:19:44,684 --> 00:19:47,010
Nah, saya hanya bimbang
sebab saya sayang awak.
328
00:19:47,011 --> 00:19:50,088
Saya tahu, tetapi ia juga Zuri.
329
00:19:50,089 --> 00:19:52,382
Saya benar-benar menyambung
dengan dia hari ini.
330
00:19:52,383 --> 00:19:57,020
Saya boleh beritahu
dia... cemerlang dan...
331
00:19:57,021 --> 00:19:59,389
dan ingin tahu. Dan...
332
00:19:59,390 --> 00:20:02,951
Dan dia mengingatkan anda
daripada Anaya, hm?
333
00:20:02,952 --> 00:20:06,896
Perempuan... Awak kenal adik awak
akan sangat berbangga dengan anda.
334
00:20:06,897 --> 00:20:10,441
Dan Zuri sangat bertuah
untuk memiliki awak.
335
00:20:10,442 --> 00:20:12,235
Anda tahu itu. [menepuk lengan]
336
00:20:12,236 --> 00:20:14,320
Eh, Dre matikan permainan
dan basuh.
337
00:20:14,321 --> 00:20:16,114
Dan berikan saya Hi-Chews itu.
338
00:20:16,115 --> 00:20:18,174
[muzik piano dramatik dimainkan]
339
00:20:19,827 --> 00:20:21,911
[ketawa]
340
00:20:21,912 --> 00:20:23,804
[berlatih]
341
00:20:33,465 --> 00:20:35,399
[beg pakaian berdenting]
342
00:20:37,528 --> 00:20:38,736
[merengus]
343
00:20:40,106 --> 00:20:42,098
- Kunci awak.
- [terkejut]
344
00:20:42,099 --> 00:20:44,267
[ketawa] Oh, hai. Saya Laila.
345
00:20:44,268 --> 00:20:46,102
Saya tutor piano baharu Zuri.
346
00:20:46,103 --> 00:20:47,270
[ketawa]
347
00:20:47,271 --> 00:20:50,499
Saya perlukan kunci awak,
bukan tangan awak.
348
00:20:50,500 --> 00:20:52,575
Ya. Um, maaf tentang itu.
349
00:20:52,576 --> 00:20:54,293
- [kunci berdenting]
- [menghembus nafas]
350
00:20:55,154 --> 00:20:57,213
[bermain tema aneh]
351
00:21:00,584 --> 00:21:02,493
- [ketawa]
- Saya akan pastikan
352
00:21:02,494 --> 00:21:04,546
ia diselenggara dengan baik.
353
00:21:04,547 --> 00:21:07,790
Laila: Ya, cuba jangan
untuk membersihkan karat.
354
00:21:07,791 --> 00:21:09,959
Ia satu-satunya perkara yang disimpan
bayi ini pergi.
355
00:21:09,960 --> 00:21:11,520
[ketawa kecil]
356
00:21:11,521 --> 00:21:14,522
Dan agak beruntung,
Saya akan bayangkan. Hmm.
357
00:21:17,009 --> 00:21:18,051
Hm.
358
00:21:18,052 --> 00:21:19,944
[tema aneh diteruskan]
359
00:21:21,513 --> 00:21:23,656
[mengeluh] Okay.
360
00:21:26,810 --> 00:21:27,702
Hm?
361
00:21:29,396 --> 00:21:30,955
Hai. Saya Laila.
362
00:21:32,399 --> 00:21:36,027
Femi. Datang.
Saya bawa awak ke bilik awak.
363
00:21:36,028 --> 00:21:37,487
terima kasih.
364
00:21:37,488 --> 00:21:39,280
Anda berada di rumah tetamu.
365
00:21:39,281 --> 00:21:41,032
[ketawa kecil]
366
00:21:41,033 --> 00:21:42,158
[tema aneh diteruskan]
367
00:21:42,159 --> 00:21:43,342
[Femi mengerang]
368
00:21:44,128 --> 00:21:45,828
Anda mahu bermain?
369
00:21:45,829 --> 00:21:47,297
Awak pergi ke luar.
370
00:21:47,298 --> 00:21:48,973
Siang malam tak kisah.
371
00:21:50,167 --> 00:21:51,767
Dulu studio rakaman.
372
00:21:52,669 --> 00:21:54,045
Dinding, tingkap,
373
00:21:54,046 --> 00:21:55,021
semua kalis bunyi.
374
00:21:56,382 --> 00:21:58,316
Tiada siapa yang akan mendengar bunyi.
375
00:21:59,301 --> 00:22:00,510
Ooh!
376
00:22:00,511 --> 00:22:02,611
[tema terang diteruskan]
377
00:22:08,018 --> 00:22:09,727
[terkejut]
378
00:22:09,728 --> 00:22:11,562
- Terima kasih.
- Mm.
379
00:22:11,563 --> 00:22:12,814
mana bilik awak?
380
00:22:12,815 --> 00:22:14,524
Hanya pengasuh yang tinggal di sini.
381
00:22:14,525 --> 00:22:15,834
Pengasuh dan mereka.
382
00:22:15,835 --> 00:22:18,194
[ketawa]
Oh, saya cuma tutor piano.
383
00:22:18,195 --> 00:22:19,462
Hmm-mm...
384
00:22:20,572 --> 00:22:22,415
Anda lapar, tutor?
385
00:22:22,416 --> 00:22:23,574
[ketawa perlahan]
386
00:22:23,575 --> 00:22:24,742
Tidak, terima kasih.
387
00:22:24,743 --> 00:22:27,596
Anda mahu apa-apa, anda bertanya.
388
00:22:27,597 --> 00:22:29,622
Jika tidak, anda tinggal di luar.
389
00:22:29,623 --> 00:22:31,749
Dapur adalah tempat saya.
390
00:22:31,750 --> 00:22:36,479
Dan semua orang di rumah ini,
mereka tahu tempat mereka. Hm?
391
00:22:37,381 --> 00:22:38,481
Hmm.
392
00:22:45,556 --> 00:22:46,639
[pintu ditutup]
393
00:22:46,640 --> 00:22:48,992
[mencebik, ketawa]
394
00:22:48,993 --> 00:22:52,562
[bermain tema lembut]
395
00:22:52,563 --> 00:22:53,788
Terima kasih, Yesus.
396
00:22:55,232 --> 00:22:56,457
Hoo!
397
00:22:57,234 --> 00:22:58,918
[menghembus nafas dalam-dalam, ketawa]
398
00:23:05,284 --> 00:23:08,136
[permainan tema yang menegangkan]
399
00:23:08,137 --> 00:23:09,845
Oh, hei, Zuri.
400
00:23:14,376 --> 00:23:16,294
[permainan tema piano dramatik]
401
00:23:16,295 --> 00:23:17,728
[jam penggera berbunyi bip]
402
00:23:25,429 --> 00:23:27,530
[tema piano dramatik berkembang]
403
00:23:29,600 --> 00:23:30,933
Hei. Kenapa awak berhenti?
404
00:23:30,934 --> 00:23:33,102
Anda bermain
sungguh indah.
405
00:23:33,103 --> 00:23:35,104
okay,
kita akan cuba lagi.
406
00:23:35,105 --> 00:23:38,241
Kali ini, biarkan muzik mengalir
melalui awak, okay?
407
00:23:38,242 --> 00:23:40,877
Bimbingan Zuri akan
tumpuan utama anda,
408
00:23:40,878 --> 00:23:43,422
tetapi anda akan bertanggungjawab
untuk kemungkinan dan penghujung lain
409
00:23:43,423 --> 00:23:44,947
dari semasa ke semasa.
410
00:23:44,948 --> 00:23:46,115
Kemungkinan dan berakhir?
411
00:23:46,116 --> 00:23:48,451
Audra: Ya.
Membantu di sana sini
412
00:23:48,452 --> 00:23:50,052
Laila: Hmm... Saya faham
413
00:23:53,123 --> 00:23:54,890
& Lt; i & gt; Anda teruja untuk melihat
guru-guru anda?
414
00:23:56,502 --> 00:23:57,960
agak...
415
00:23:57,961 --> 00:24:00,062
[tema piano dramatik diteruskan]
416
00:24:05,469 --> 00:24:07,395
Laila:
Bernafas dan benarkan nota
417
00:24:07,396 --> 00:24:08,572
untuk mengalir sahaja
melalui jari anda.
418
00:24:08,573 --> 00:24:11,057
Okay? Giliran awak.
419
00:24:11,058 --> 00:24:12,808
Oh, Laila.
420
00:24:12,809 --> 00:24:15,853
Imani suka minuman hijaunya
selepas dia tidur lena.
421
00:24:15,854 --> 00:24:18,648
Tolong letakkan semula
dalam peti ais.
422
00:24:18,649 --> 00:24:20,208
Laila:
Kerja jari yang bagus.
423
00:24:20,209 --> 00:24:23,736
Kami juga perlu memilih
sekeping bacaan yang hebat untuk anda.
424
00:24:23,737 --> 00:24:25,905
Audra: Cita-cita
tiada apa yang perlu disembunyikan daripada
425
00:24:25,906 --> 00:24:30,868
Garis antara kemakmuran
dan kemiskinan sangat tipis.
426
00:24:30,869 --> 00:24:33,012
Percayalah, saya pernah ke sana.
427
00:24:35,308 --> 00:24:38,226
Itu sahaja. Baik, Zuri.
428
00:24:38,227 --> 00:24:40,336
Audra: & Lt; i & gt; Anda perlu mengambil anda
peluang di mana mereka datang
429
00:24:40,337 --> 00:24:41,629
[menghembus nafas dalam-dalam]
430
00:24:41,630 --> 00:24:42,688
Anda akan mendapat pukulan anda
431
00:24:45,425 --> 00:24:48,652
[Vivaldi "The Four
Musim (Musim Bunga)" dimainkan]
432
00:24:51,139 --> 00:24:52,156
[berdesir]
433
00:24:53,367 --> 00:24:54,617
[keruncing kilang lada]
434
00:25:08,824 --> 00:25:10,032
Selamat pagi, Femi.
435
00:25:10,033 --> 00:25:10,925
Femi: Mm-mm...
436
00:25:12,294 --> 00:25:14,662
Audra bertanya sama ada saya boleh membantu
dengan perkhidmatan.
437
00:25:14,663 --> 00:25:16,289
Mm. Bagaimana ia bermula.
438
00:25:16,290 --> 00:25:20,167
Saya tertanya-tanya apa yang dia akan lakukan
meminta anda untuk membantu seterusnya.
439
00:25:20,168 --> 00:25:23,187
- Okay. Apron. Laci kedua. Mm.
- Okay.
440
00:25:29,011 --> 00:25:30,653
- Adakah itu untuk Zuri?
- Mm-hm.
441
00:25:34,224 --> 00:25:36,909
[Nat King Cole's
"I Got Love" bermain]
442
00:25:41,356 --> 00:25:44,483
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat cinta
Ditulis seluruhnya... ♪
443
00:25:44,484 --> 00:25:45,709
Kejap lagi.
444
00:25:47,529 --> 00:25:48,963
Biar saya lihat.
445
00:25:50,741 --> 00:25:52,551
Apakah itu?
446
00:25:52,552 --> 00:25:54,377
Ini sarapan pagi Zuri.
Femi memberitahu saya untuk--
447
00:25:54,378 --> 00:25:57,179
Saya tidak peduli apa yang Femi katakan.
Anda melayannya, bukan?
448
00:26:00,417 --> 00:26:02,335
Apa itu?
449
00:26:02,336 --> 00:26:03,586
Ia, emm...
450
00:26:03,587 --> 00:26:05,388
Ia adalah pancake vegan
451
00:26:05,389 --> 00:26:09,900
dengan krim kelapa,
beri dan pisang.
452
00:26:12,822 --> 00:26:16,223
Syabas, Laila.
Letakkan pinggan ke bawah.
453
00:26:16,224 --> 00:26:17,074
Sudah tentu.
454
00:26:19,978 --> 00:26:20,911
Oh...
455
00:26:23,106 --> 00:26:23,956
[ketawa]
456
00:26:26,252 --> 00:26:27,610
- Imani.
- Tidak mengapa.
457
00:26:27,611 --> 00:26:29,236
Tolong minuman hijau saya.
458
00:26:29,237 --> 00:26:31,080
Audra:
Zuri, kamu tahu peraturannya.
459
00:26:31,081 --> 00:26:33,592
Tiada peranti di atas meja
dan tanggalkan topeng itu
460
00:26:33,593 --> 00:26:34,667
- supaya anda boleh makan...
- Saya minta maaf.
461
00:26:34,668 --> 00:26:36,327
... sarapan yang indah ini.
462
00:26:36,328 --> 00:26:37,536
terima kasih.
463
00:26:37,537 --> 00:26:38,579
Adakah terdapat apa-apa lagi
anda perlukan?
464
00:26:38,580 --> 00:26:40,039
Mm-mm.
465
00:26:40,040 --> 00:26:42,558
& Lt; i & gt; ♪ ... ditulis seluruhnya
Mukanya ♪
466
00:26:44,127 --> 00:26:46,929
♪ Saya mendapat L-O-V-E
Ditulis di merata tempat ♪
467
00:26:46,930 --> 00:26:47,797
Mm...
468
00:26:47,798 --> 00:26:49,983
[loceng pintu berbunyi]
469
00:26:49,984 --> 00:26:52,635
Mm... Bunyi macam rumah ayah.
470
00:26:52,636 --> 00:26:54,095
- Femi: Bagaimana perjalanan awak?
- Audra: Oh,
471
00:26:54,096 --> 00:26:57,072
Laila, suruh Femi sediakan
satu lagi pinggan untuk Marcus.
472
00:26:58,451 --> 00:27:00,101
Marcus: Ada yang wangi.
473
00:27:00,102 --> 00:27:04,271
Bau sedap sampai rumah.
[ketawa] Ya.
474
00:27:04,272 --> 00:27:05,856
[Femi ketawa]
475
00:27:05,857 --> 00:27:06,875
Marcus: Apa ini?
476
00:27:06,876 --> 00:27:08,150
[Marcus bercakap tidak jelas]
477
00:27:08,151 --> 00:27:10,820
- [ketawa]
- ♪ Saya mendapat cinta ♪
478
00:27:10,821 --> 00:27:12,363
Marcus: Awak tahu
apa yang awak buat, perempuan.
479
00:27:12,364 --> 00:27:14,031
Anda tahu apa yang anda lakukan.
480
00:27:14,032 --> 00:27:18,536
- [muzik herot, perlahan]
- ♪ Ditulis di seluruh muka saya ♪
481
00:27:18,537 --> 00:27:21,221
Marcus: Oh, awak jangan ketinggalan,
Femi. Awak jangan terlepas.
482
00:27:22,999 --> 00:27:26,603
♪ Saya mendapat L-O-V-E ♪
483
00:27:26,604 --> 00:27:30,606
[muzik disambung semula seperti biasa]
♪ Kes yang luar biasa ♪
484
00:27:32,175 --> 00:27:35,511
& Lt; i & gt; ♪ Saya benar-benar suka
Cara anda mengeja ♪
485
00:27:35,512 --> 00:27:39,098
& Lt; i & gt; ♪ Dan, sayang
Tulisan anda membengkak ♪
486
00:27:39,099 --> 00:27:41,016
Awak dapat Femi
buat muka sekarang?
487
00:27:41,017 --> 00:27:43,060
♪ ... V-E ♪
488
00:27:43,061 --> 00:27:45,688
- ♪ Seluruh muka saya ♪
- [ketawa kecil]
489
00:27:45,689 --> 00:27:48,065
& Lt; i & gt; - ♪ Dia mendapat cinta ♪
- ♪ Saya mendapat cinta ♪
490
00:27:48,066 --> 00:27:49,525
& Lt; i & gt; ♪ Ditulis seluruhnya... ♪ & lt; i & gt;
491
00:27:49,526 --> 00:27:51,026
Tanggalkan itu.
492
00:27:51,027 --> 00:27:54,672
saya suka.
Dia kelihatan seperti Amazon Dahomey.
493
00:27:55,824 --> 00:27:57,408
Marcus:
Saya melihat kita mempunyai pahlawan baru.
494
00:27:57,409 --> 00:27:58,801
Dan siapakah anda?
495
00:28:00,370 --> 00:28:03,330
& Lt; i & gt; - ♪ Seluruh ♪ & lt;
- [terkejut]
496
00:28:03,331 --> 00:28:05,583
♪ muka saya ♪
497
00:28:05,584 --> 00:28:09,253
Hai. Hello. apa khabar
498
00:28:09,254 --> 00:28:10,188
[terkejut]
499
00:28:10,189 --> 00:28:11,130
[hancur]
500
00:28:11,131 --> 00:28:12,214
Imani:
Demi Kristus.
501
00:28:12,215 --> 00:28:13,716
Saya baru sahaja memasang semula lantai.
502
00:28:13,717 --> 00:28:16,444
Femi? Femi?
503
00:28:16,445 --> 00:28:17,695
Audra: Imani.
504
00:28:18,889 --> 00:28:22,433
Marcus, ini Laila,
pengasuh baru.
505
00:28:22,434 --> 00:28:23,893
Bukan kesan pertama yang terbaik.
506
00:28:23,894 --> 00:28:25,160
saya minta maaf sangat.
507
00:28:26,563 --> 00:28:28,872
Gembira berkenalan dengan awak, Laila.
508
00:28:29,892 --> 00:28:32,918
jangan risau. Tidak mengapa.
Kesilapan berlaku.
509
00:28:34,338 --> 00:28:35,738
Sayang, bagaimana perjalanan awak?
510
00:28:35,739 --> 00:28:36,739
Marcus:
Tidak terlalu teruk.
511
00:28:36,740 --> 00:28:37,965
Ya. Hai.
512
00:28:38,825 --> 00:28:41,577
[Marcus mengerang, mencium]
513
00:28:41,578 --> 00:28:44,848
Dan bagaimana kumpulan anda dahulu
mengejar? Adakah anda menutup perjanjian itu?
514
00:28:44,849 --> 00:28:47,416
Masih bermain keras untuk mendapatkan,
tetapi mereka akan datang.
515
00:28:47,417 --> 00:28:49,185
- Apakah isu mereka?
- Saya minta maaf.
516
00:28:49,186 --> 00:28:51,262
- [Femi bercakap tidak jelas]
- Mereka telah melihat senarai anda
517
00:28:51,263 --> 00:28:53,464
dan kejayaan yang anda perolehi
dengan katalog belakang.
518
00:28:53,465 --> 00:28:54,590
Ibu tolong.
519
00:28:54,591 --> 00:28:56,025
- Dia seorang yang genius.
- Ibu, tolong.
520
00:28:56,026 --> 00:28:57,101
Dia baru balik.
521
00:28:57,102 --> 00:28:59,094
- Tolong, tolong.
- Baiklah.
522
00:28:59,095 --> 00:29:01,063
[ketawa] Sayang,
kenapa tak duduk
523
00:29:01,064 --> 00:29:02,431
dan bersarapan bersama kami.
524
00:29:02,432 --> 00:29:04,183
Marcus:
Terima kasih, tetapi saya tidak lapar.
525
00:29:04,184 --> 00:29:05,526
Saya ada sesuatu di dalam pesawat.
526
00:29:05,527 --> 00:29:07,937
Apa yang saya perlukan ialah mandi
dan ciuman dari awak.
527
00:29:07,938 --> 00:29:09,647
- Mmm...
- Mmm...
528
00:29:09,648 --> 00:29:11,941
- [kedua-duanya bercium]
- [Marcus mengerang]
529
00:29:11,942 --> 00:29:12,858
Oh...
530
00:29:12,859 --> 00:29:14,860
[Marcus terus mengerang]
531
00:29:14,861 --> 00:29:15,919
Nikmati.
532
00:29:17,531 --> 00:29:18,697
[tuala dipukul]
533
00:29:18,698 --> 00:29:20,282
[klik lidah]
534
00:29:20,283 --> 00:29:22,176
[Imani mengeluh]
535
00:29:23,870 --> 00:29:25,929
[permainan tema yang menegangkan]
536
00:29:27,791 --> 00:29:29,425
Marcus:
awak buat apa kat sini?
537
00:29:29,426 --> 00:29:31,126
apa yang awak nak? Wang?
538
00:29:31,127 --> 00:29:33,337
Maksud saya, h-macam mana awak
malah mencari saya?
539
00:29:33,338 --> 00:29:34,388
Adakah anda serius?
540
00:29:34,389 --> 00:29:39,101
Ibu mertua awak upah saya
kepada tutor Zuri. Okay?
541
00:29:39,102 --> 00:29:41,862
- Ini gila.
- Saya tidak tahu, saya bersumpah.
542
00:29:42,806 --> 00:29:44,073
Jadi awak harap saya percaya
543
00:29:44,074 --> 00:29:45,975
bahawa ini semua adalah adil
satu kebetulan yang pelik?
544
00:29:45,976 --> 00:29:48,077
Nah, teka apa?
Tidak mengapa.
545
00:29:48,078 --> 00:29:50,079
Kerana saya berhenti, sekarang.
546
00:29:50,080 --> 00:29:51,814
Saya tahu pekerjaan ini
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
547
00:29:51,815 --> 00:29:53,858
- Tunggu. cuma--
- Biarkan saya pergi!
548
00:29:53,859 --> 00:29:56,336
Tunggu, tahan.
Tiada siapa yang tahu tentang ini.
549
00:29:56,337 --> 00:29:58,445
Tiada siapa yang perlu ambil tahu.
550
00:29:58,446 --> 00:29:59,421
Awak dah kahwin.
551
00:30:01,091 --> 00:30:02,867
- Lihat, saya minta maaf.
- Hmm-hmm...
552
00:30:02,868 --> 00:30:04,785
Okay? Saya membuat kesilapan.
553
00:30:04,786 --> 00:30:06,370
Satu kesilapan?
554
00:30:06,371 --> 00:30:10,249
Tengok. Jika anda ingin berhenti,
S-saya takkan menghalang jalan awak.
555
00:30:10,250 --> 00:30:14,712
Cuma... Imani sudah
tidak tenang baru-baru ini.
556
00:30:14,713 --> 00:30:15,680
- Hm...
- Dan jika anda pergi sekarang,
557
00:30:15,681 --> 00:30:16,797
dia akan curiga.
558
00:30:16,798 --> 00:30:18,132
Hm...
559
00:30:18,133 --> 00:30:21,068
Saya takut apa
dia mungkin lakukan kepada dirinya sendiri.
560
00:30:21,970 --> 00:30:23,070
Kepada bayi...
561
00:30:26,641 --> 00:30:28,242
Adakah Audra membayar anda dengan baik?
562
00:30:29,269 --> 00:30:31,312
- Mm-hmm.
- Saya akan menggandakannya.
563
00:30:31,313 --> 00:30:36,400
Tolong, tolong, tinggal beberapa hari.
564
00:30:36,401 --> 00:30:38,126
[tercungap-cungap, menarik nafas]
565
00:30:39,863 --> 00:30:41,280
Zuri, apa yang saya beritahu awak
566
00:30:41,281 --> 00:30:43,616
tentang menyelinap
pada orang, ya?
567
00:30:43,617 --> 00:30:44,883
Saya mendengar bisikan.
568
00:30:46,045 --> 00:30:49,914
Kami, um, berbincang
mandi bayi ibu anda.
569
00:30:49,915 --> 00:30:51,874
Saya bertanya sama ada Laila
boleh membantu merancangnya.
570
00:30:51,875 --> 00:30:53,892
awak kata
Saya boleh membantu merancangnya.
571
00:30:55,079 --> 00:30:57,980
Nah, saya fikir, mungkin
anda boleh menggunakan pembantu.
572
00:30:58,798 --> 00:31:00,899
Betul ke, Laila?
573
00:31:03,053 --> 00:31:04,486
[menarik nafas berat]
574
00:31:07,658 --> 00:31:09,984
Atas perkhidmatan anda, mademoiselle.
575
00:31:09,985 --> 00:31:12,119
[permainan tema yang menegangkan]
576
00:31:14,898 --> 00:31:18,125
Baiklah, saya akan, eh,
biarkan kamu melakukannya, kemudian.
577
00:31:32,082 --> 00:31:34,975
tak apa.
Saya tidak memerlukan banyak bantuan.
578
00:31:36,186 --> 00:31:38,937
Tetapi saya fikir, mungkin,
anda akan.
579
00:31:44,177 --> 00:31:46,236
i & gt; [orang menyuarakan].
580
00:31:51,142 --> 00:31:52,200
Apa kejadahnya?
581
00:32:01,194 --> 00:32:04,254
[kotak muzik dimainkan
samar-samar di latar belakang]
582
00:32:10,120 --> 00:32:12,095
[kotak muzik semakin kuat]
583
00:32:24,801 --> 00:32:26,677
- [memukul kaca]
- [terkejut]
584
00:32:26,678 --> 00:32:28,070
[desis]
585
00:32:28,847 --> 00:32:30,197
Oh, tidak!
586
00:32:30,974 --> 00:32:33,033
[telefon bimbit berdering]
587
00:32:36,071 --> 00:32:37,747
[bernafas dengan gugup]
Hei, perempuan. apa khabar?
588
00:32:37,748 --> 00:32:39,290
Hei, perempuan. Dengar.
589
00:32:39,291 --> 00:32:41,275
Okay, jadi ia berkata di sini
590
00:32:41,276 --> 00:32:44,078
yang mereka lelong
sebuah Basquiat untuk $30 juta.
591
00:32:44,079 --> 00:32:46,196
Adakah itu benar?
Mereka orang putih kaya.
592
00:32:46,197 --> 00:32:47,406
Fikirkan urusan anda!
593
00:32:47,407 --> 00:32:48,824
Saya hanya mencuba
untuk hidup secara wakil
594
00:32:48,825 --> 00:32:49,884
melalui awak. Okay?
595
00:32:49,885 --> 00:32:51,585
- [mengejek] Mm-hm?
- Bagaimanapun,
596
00:32:51,586 --> 00:32:54,639
- bagaimana kehidupan champagne?
- Ia rumit.
597
00:32:54,640 --> 00:32:58,167
Rumit? Baik atau apa?
598
00:32:58,168 --> 00:33:00,594
Nah, ingat, um,
599
00:33:00,595 --> 00:33:02,713
Saya memberitahu anda tentang lelaki itu
Saya jumpa di kedai makan?
600
00:33:02,714 --> 00:33:04,631
ya. Yang paling menarik
manusia hidup.
601
00:33:04,632 --> 00:33:05,458
ya.
602
00:33:05,459 --> 00:33:06,884
"seks terbaik
anda pernah mempunyai" lelaki?
603
00:33:06,885 --> 00:33:07,885
[ketawa] Ya.
604
00:33:07,886 --> 00:33:08,853
Torpedo Dick?
605
00:33:08,854 --> 00:33:10,012
Jasmine! [ketawa]
606
00:33:10,013 --> 00:33:11,722
Bagaimana dengan dia?
607
00:33:11,723 --> 00:33:13,740
[mengeluh] Baiklah, emm...
608
00:33:15,110 --> 00:33:16,660
Ternyata dia tinggal di sini.
609
00:33:19,147 --> 00:33:20,288
Dia suami.
610
00:33:23,669 --> 00:33:24,735
Jas?
611
00:33:24,736 --> 00:33:28,447
- [ketawa]
- Ya!
612
00:33:28,448 --> 00:33:31,200
Satu minggu dengan pihak lain
dan anda sudah liar!
613
00:33:31,201 --> 00:33:33,052
Saya suka ini. tak sangka
anda mempunyainya dalam diri anda.
614
00:33:33,053 --> 00:33:34,503
Saya tidak boleh memegang awak.
615
00:33:34,504 --> 00:33:36,330
Apa yang berlaku kepada menjadi
risaukan saya? Hm?
616
00:33:36,331 --> 00:33:40,209
Itu sebelum saya melihat ini
cantik-pantat Lelaki hitam.
617
00:33:40,210 --> 00:33:43,045
sial!
Saya baru tahu dia mengemas.
618
00:33:43,046 --> 00:33:45,214
Nah, dia sudah berkahwin
adalah apa dia.
619
00:33:45,215 --> 00:33:47,257
Yang bertentangan dengan dasar saya
620
00:33:47,258 --> 00:33:48,967
Dia mungkin tahu
semua tentangnya.
621
00:33:48,968 --> 00:33:50,385
Orang kaya ini,
622
00:33:50,386 --> 00:33:52,429
mereka menjadi aneh seperti neraka.
Saya beritahu awak.
623
00:33:52,430 --> 00:33:53,555
Saya mengikut jam Jas.
624
00:33:53,556 --> 00:33:55,074
Perempuan, awak sialan bos!
625
00:33:55,075 --> 00:33:56,850
awak boleh buat
apa sahaja yang anda mahu, okay?
626
00:33:56,851 --> 00:33:58,602
Maksud saya... Brin!
627
00:33:58,603 --> 00:34:00,896
& Lt; i & gt; Fikiran perniagaan anda
dan makan croissant anda
628
00:34:00,897 --> 00:34:02,106
[tombol pintu berdering]
629
00:34:02,107 --> 00:34:03,315
Meninggalkan semua kepingan ini
atas tanah.
630
00:34:03,316 --> 00:34:05,168
Saya tidak mengosongkannya.
631
00:34:05,169 --> 00:34:07,236
- Tunggu.
& Lt; i & gt; - Apa? Apa yang salah?
632
00:34:07,237 --> 00:34:08,862
[tapak kaki surut]
633
00:34:08,863 --> 00:34:09,755
Anda okay?
634
00:34:11,157 --> 00:34:12,241
- Lai
- Biarkan saya pergi.
635
00:34:12,242 --> 00:34:13,283
Lai! Adakah awak--
636
00:34:13,284 --> 00:34:14,827
[telefon terputus]
637
00:34:14,828 --> 00:34:17,162
Gadis-gadis tidak tahu bagaimana untuk berkata
selamat tinggal yang sepatutnya.
638
00:34:17,163 --> 00:34:18,789
- Itu hanya kurang ajar.
- [klik pengatup kamera]
639
00:34:18,790 --> 00:34:19,790
[pintu dibuka]
640
00:34:19,791 --> 00:34:21,683
[permainan tema yang menegangkan]
641
00:34:23,753 --> 00:34:24,686
Hello?
642
00:34:34,865 --> 00:34:35,822
Hello?
643
00:34:37,142 --> 00:34:38,142
Hello?
644
00:34:38,143 --> 00:34:39,409
[wanita mengerang kuat]
645
00:34:41,604 --> 00:34:43,188
[perempuan menangis teresak-esak]
646
00:34:43,189 --> 00:34:45,248
[tema saspens
bertukar dramatik]
647
00:34:50,956 --> 00:34:52,422
[esak tangis berterusan]
648
00:34:58,496 --> 00:34:59,429
Imani.
649
00:35:02,092 --> 00:35:03,433
Adakah semuanya baik-baik saja?
650
00:35:04,794 --> 00:35:05,919
Ya. Semuanya baik-baik saja.
651
00:35:05,920 --> 00:35:08,797
Saya hanya, um, membuat ruang.
652
00:35:08,798 --> 00:35:10,799
Ibu berkeras saya pakai
musim baru,
653
00:35:10,800 --> 00:35:14,444
dan Marcus telah melihat saya
separuh daripada ini sudah begitu...
654
00:35:18,283 --> 00:35:19,825
Apa pendapat anda tentang Marcus?
655
00:35:21,311 --> 00:35:25,814
Dia, eh... Dia, eh...
dia...
656
00:35:25,815 --> 00:35:27,499
Ya, saya tahu.
657
00:35:28,651 --> 00:35:31,378
Dia cantik, dan dia kaya.
658
00:35:32,947 --> 00:35:35,674
Wanita mencakar mata masing-masing
untuk lelaki seperti dia.
659
00:35:38,203 --> 00:35:41,121
- Adakah anda mempunyai seorang lelaki?
- Tidak.
660
00:35:41,122 --> 00:35:42,873
seorang perempuan?
661
00:35:42,874 --> 00:35:44,666
- [ketawa]
- [ketawa]
662
00:35:44,667 --> 00:35:45,559
Tidak.
663
00:35:47,337 --> 00:35:48,837
Benda kecil seksi macam awak.
664
00:35:48,838 --> 00:35:51,815
Anda sepatutnya menikmati
diri anda dengan sesiapa yang anda mahu.
665
00:35:54,802 --> 00:35:57,404
Cinta sejati adalah berbahaya.
666
00:35:59,682 --> 00:36:00,657
Ia menakutkan.
667
00:36:07,148 --> 00:36:08,623
[menangis senyap]
668
00:36:14,155 --> 00:36:15,797
Jika tidak,
kemudian apa gunanya?
669
00:36:22,723 --> 00:36:24,764
Adakah anda pernah tercekik
semasa hubungan seks?
670
00:36:26,876 --> 00:36:28,143
[merengus perlahan]
671
00:36:29,229 --> 00:36:30,896
Mm-mm.
672
00:36:34,735 --> 00:36:36,902
Ia adalah orgasme terbaik
anda akan pernah mempunyai.
673
00:36:40,065 --> 00:36:41,239
Mmm...
674
00:36:47,272 --> 00:36:49,073
Suruh Femi turunkan ini
di Muhibah.
675
00:36:49,074 --> 00:36:51,708
Saya tidak akan mendengar penghujungnya
jika Ibu melihat mereka.
676
00:37:07,583 --> 00:37:08,725
[mengeluh]
677
00:37:09,419 --> 00:37:10,518
[ketawa]
678
00:37:15,008 --> 00:37:16,174
[mengeluh]
679
00:37:16,175 --> 00:37:17,817
[selak buka selak]
680
00:37:32,025 --> 00:37:34,542
[bermain tema dramatik]
681
00:37:43,053 --> 00:37:44,594
[mengeluh]
682
00:38:01,271 --> 00:38:02,612
[terkejut]
683
00:38:08,019 --> 00:38:09,278
[berbunyi candelier]
684
00:38:09,279 --> 00:38:10,896
- Zuri: F sharp.
- Laila: Mm-hm.
685
00:38:10,897 --> 00:38:13,565
- Zuri: D... F sharp.
- Awak faham!
686
00:38:13,566 --> 00:38:16,293
Anda seorang yang semula jadi. Beri saya sedikit!
687
00:38:18,788 --> 00:38:20,797
[ketawa]
688
00:38:22,992 --> 00:38:25,969
[Zuri menarik nafas berat]
689
00:38:27,547 --> 00:38:29,681
[bermain tema dramatik]
690
00:38:37,215 --> 00:38:39,316
[memainkan lagu tempo tengah]
691
00:38:44,722 --> 00:38:46,489
Saya rasa saya tidak tahu yang ini.
692
00:38:47,392 --> 00:38:49,034
Adakah ini Zuri asli?
693
00:38:50,520 --> 00:38:51,786
[pintu ditutup]
694
00:38:52,688 --> 00:38:54,748
[Zuri bermain penimbang]
695
00:39:04,009 --> 00:39:07,536
Jadi lagu yang anda mainkan,
ia adalah indah.
696
00:39:07,537 --> 00:39:09,721
Saya suka mendengar anda bermain
lagu itu lagi.
697
00:39:14,344 --> 00:39:16,270
Ia boleh menjadi rahsia kecil kami.
698
00:39:16,271 --> 00:39:18,438
[bermain tema dramatik]
699
00:39:51,056 --> 00:39:54,391
[memainkan lagu]
700
00:40:05,094 --> 00:40:06,403
[Laila tergelak]
701
00:40:13,728 --> 00:40:15,103
[Laila bermain
iringan improvisasi]
702
00:40:15,104 --> 00:40:16,788
[kedua-duanya tergelak]
703
00:40:35,884 --> 00:40:37,667
[Laila menghembus nafas]
704
00:40:37,668 --> 00:40:40,378
Itu sangat indah, Zuri.
705
00:40:40,379 --> 00:40:42,063
Terima kasih kerana berkongsi itu
dengan saya.
706
00:40:44,359 --> 00:40:46,734
Ia juga membuatkan saya berasa
macam sedih.
707
00:40:47,637 --> 00:40:48,987
Apakah perasaan anda?
708
00:40:56,479 --> 00:40:57,704
Kurang bersendirian.
709
00:40:58,814 --> 00:41:00,915
[permainan tema piano dramatik]
710
00:41:14,139 --> 00:41:16,331
Hai, Cik Jelani.
711
00:41:16,332 --> 00:41:19,000
Saya tertanya-tanya
kalau saya boleh tanya awak sesuatu?
712
00:41:19,001 --> 00:41:22,921
Sudah tentu!
Dan tolong panggil saya Audra.
713
00:41:22,922 --> 00:41:23,980
[ketawa]
714
00:41:27,176 --> 00:41:30,987
[klik lidah]
Ya, eh, ini tentang Zuri.
715
00:41:31,689 --> 00:41:34,558
Saya tertanya-tanya tentang tarikh bermain?
716
00:41:34,559 --> 00:41:36,851
Oh, kami tidak berbuat demikian.
717
00:41:36,852 --> 00:41:39,396
Fokus kami lebih kepada
pendidikan Zuri
718
00:41:39,397 --> 00:41:41,080
dan aktualisasi dirinya.
719
00:41:42,249 --> 00:41:45,419
Ya, tetapi sosialisasi
adalah sama penting
720
00:41:45,420 --> 00:41:47,962
dan saya risaukan dia.
721
00:41:48,906 --> 00:41:50,590
Kami tidak membayar anda untuk bimbang.
722
00:41:52,636 --> 00:41:53,743
[ketawa]
723
00:41:53,744 --> 00:41:55,954
[permainan tema tender]
724
00:41:55,955 --> 00:41:58,181
Dia mengalami masa yang sukar
beberapa tahun kebelakangan ini.
725
00:42:01,210 --> 00:42:03,762
Saya tidak rasa
dia ada menyebut apa-apa kepada awak
726
00:42:03,763 --> 00:42:06,648
tentang bapa kandungnya?
727
00:42:07,842 --> 00:42:11,152
- Kenangan, apa-apa seperti itu?
- Tidak.
728
00:42:13,523 --> 00:42:15,223
Dia yang jumpa dia.
729
00:42:15,224 --> 00:42:18,026
[mengeluh]
Oh, Tuhanku.
730
00:42:18,027 --> 00:42:20,279
Dia tidak komunikatif
selama berbulan-bulan,
731
00:42:20,280 --> 00:42:24,232
tetapi selepas itu
beberapa bulan kaunseling,
732
00:42:24,233 --> 00:42:26,535
dia mulakan
untuk keluar dari cangkangnya,
733
00:42:26,536 --> 00:42:29,904
bercakap dengan cara tersendiri.
734
00:42:29,905 --> 00:42:32,090
Topeng itu seolah-olah membantu.
735
00:42:33,300 --> 00:42:35,619
Ayahnya memberikannya
sebagai hiasan dinding,
736
00:42:35,620 --> 00:42:38,163
tetapi dia seolah-olah merawatnya
seperti...
737
00:42:38,164 --> 00:42:41,516
Macam selimut keselamatan.
[ketawa]
738
00:42:44,003 --> 00:42:45,170
[ketawa]
739
00:42:45,171 --> 00:42:48,022
Saya tidak fikir
itulah, Cik Jelani.
740
00:42:49,425 --> 00:42:53,278
Dengan hormat,
Saya rasa ia lebih kepada perisai.
741
00:42:54,764 --> 00:42:56,848
Sesuatu yang dia pakai
untuk melindungi dirinya
742
00:42:56,849 --> 00:43:00,201
bila dia rasa
ada sesuatu... salah.
743
00:43:03,939 --> 00:43:04,831
Nah...
744
00:43:05,691 --> 00:43:07,751
Saya perlu mengatakan bahawa dia
745
00:43:07,752 --> 00:43:11,237
telah memakainya
kurang kerap,
746
00:43:11,238 --> 00:43:15,174
jadi dia mesti rasa
lebih terlindung.
747
00:43:17,286 --> 00:43:18,761
Mungkin terima kasih kepada awak.
748
00:43:21,082 --> 00:43:22,891
Laila, kami semua menghargai anda,
749
00:43:22,892 --> 00:43:26,345
tapi kadang2 susah nak tengok
seseorang masuk dan menyambung
750
00:43:26,346 --> 00:43:30,148
ketika kita bersusah payah,
terutamanya Imani.
751
00:43:31,467 --> 00:43:32,317
Awak tahu tak?
752
00:43:34,303 --> 00:43:36,654
Mengapa anda tidak menyertai kami
untuk makan malam esok?
753
00:43:37,807 --> 00:43:39,391
Mempunyai kita semua bersama
seperti keluarga
754
00:43:39,392 --> 00:43:41,951
mungkin sahaja
perkara yang semua orang perlukan.
755
00:43:43,062 --> 00:43:43,953
bolehkah anda
756
00:43:45,481 --> 00:43:47,366
- Sudah tentu.
- Hebat.
757
00:43:47,367 --> 00:43:49,484
awak tahu,
Jumaat kami berpakaian untuk makan malam,
758
00:43:49,485 --> 00:43:51,628
jadi saya akan carikan sesuatu untuk awak.
759
00:43:52,571 --> 00:43:54,130
Saya sangat teruja!
760
00:43:55,199 --> 00:43:57,091
i & gt; [bermain biola].
761
00:44:16,571 --> 00:44:19,347
[tutor bercakap dalam bahasa Korea]
762
00:44:19,348 --> 00:44:21,933
[dalam bahasa Inggeris] Ini buku saya.
Adakah anda mahu membacanya?
763
00:44:21,934 --> 00:44:24,285
[bercakap dalam bahasa Korea]
764
00:44:26,564 --> 00:44:28,565
[dalam bahasa Inggeris]
& Lt; i & gt; Berlatih tegang anda. Okay?
765
00:44:28,566 --> 00:44:29,908
[bercakap dalam bahasa Korea]
766
00:44:29,909 --> 00:44:31,276
[komputer berbunyi]
767
00:44:31,277 --> 00:44:32,986
Ahh...
768
00:44:32,987 --> 00:44:34,754
Saya berharap untuk menangkap
tutor awak.
769
00:44:36,031 --> 00:44:40,034
Kumpulan yang saya cuba tandatangani
mempunyai lirik yang saya perlukan diterjemahkan.
770
00:44:40,035 --> 00:44:41,177
Bolehkah anda membantu saya?
771
00:44:45,291 --> 00:44:48,935
Ia, um, itu yang itu
di sana.
772
00:44:51,380 --> 00:44:52,756
Saya membuat...
773
00:44:52,757 --> 00:44:54,716
Oh, tunggu, smarty-pants.
774
00:44:54,717 --> 00:44:56,192
Emm... [gumam sendiri]
775
00:44:57,386 --> 00:45:01,197
Laila, boleh tak
menyalin?
776
00:45:02,367 --> 00:45:05,076
- Pasti.
- Terima kasih.
777
00:45:07,313 --> 00:45:09,414
Saya membuat kesilapan.
778
00:45:10,733 --> 00:45:12,667
Dan sekarang dia...
779
00:45:13,903 --> 00:45:15,403
gon-- pergi!
780
00:45:15,404 --> 00:45:21,884
Hati saya hancur
dan saya tidak boleh meneruskan.
781
00:45:25,390 --> 00:45:27,332
Itu benar-benar ceria.
782
00:45:27,333 --> 00:45:31,544
[ketawa] Ada sesuatu
hilang dalam terjemahan, pasti.
783
00:45:31,545 --> 00:45:32,921
Tetapi ia kurang mengenai kata-kata
784
00:45:32,922 --> 00:45:34,897
dan lebih lanjut mengenai
bagaimana mereka membuat anda rasa.
785
00:45:37,885 --> 00:45:40,987
Adakah anda, eh, mendapat semua itu?
786
00:45:43,158 --> 00:45:44,198
ya.
787
00:45:46,268 --> 00:45:47,201
terima kasih.
788
00:45:50,022 --> 00:45:51,689
Semoga harimu menyenangkan Zuri.
789
00:45:51,690 --> 00:45:54,734
Saya akan mempunyai beberapa keping bacaan
untuk berlatih apabila anda pulang ke rumah.
790
00:45:54,735 --> 00:45:55,835
Okay?
791
00:45:58,948 --> 00:46:01,090
[bermain tema dramatik]
792
00:46:16,841 --> 00:46:17,940
Okay. Selamat tinggal.
793
00:46:19,444 --> 00:46:20,443
Selamat tinggal!
794
00:46:28,978 --> 00:46:31,496
[bermain tema melankolik]
795
00:46:43,492 --> 00:46:45,426
[putaran enjin]
796
00:47:09,786 --> 00:47:11,118
[tercungap-cungap]
797
00:47:18,795 --> 00:47:22,004
[Bunyi Matahari Terbenam dan Shelby
Permainan "Misty Moon" Lynne]
798
00:47:23,198 --> 00:47:24,374
Marcus:
Bagaimana anda dapati ini?
799
00:47:24,375 --> 00:47:25,167
Imani: Awak nampak
800
00:47:25,168 --> 00:47:26,534
pilihan yang mereka hantar kepada anda?
801
00:47:26,535 --> 00:47:28,328
Audra: Saya menyerah,
jadi saya panggil kedai bunga.
802
00:47:28,329 --> 00:47:30,221
Mereka masuk,
dan katering.
803
00:47:34,501 --> 00:47:38,087
& Lt; i & gt; ♪ Di luar malam ini
Di bandar resah ini ♪
804
00:47:38,088 --> 00:47:40,965
Oh, awak kelihatan cantik.
805
00:47:40,966 --> 00:47:43,551
Hai, maaf.
Saya harap saya tidak terlambat.
806
00:47:43,552 --> 00:47:44,569
Tidak sama sekali.
807
00:47:49,558 --> 00:47:50,616
- Laila: Terima kasih.
- Cantik.
808
00:47:52,811 --> 00:47:54,562
Saya memancingnya keluar dari longgokan.
809
00:47:54,563 --> 00:47:57,623
Ia akan memalukan untuk membiarkannya
pergi membazir, tidakkah anda fikir?
810
00:47:58,984 --> 00:48:02,037
Oh, persembahan itu
adalah mengagumkan.
811
00:48:02,038 --> 00:48:03,171
Marcus: Cantik.
812
00:48:03,172 --> 00:48:06,416
keluarga,
sila nikmati makan malam anda.
813
00:48:06,417 --> 00:48:08,343
- Terima kasih.
- Terima kasih Femi, ia cantik.
814
00:48:08,344 --> 00:48:09,744
- Femi: Sudah tentu.
- Audra: Mmm...
815
00:48:09,745 --> 00:48:11,421
Saya menghidu daun bawang.
816
00:48:11,422 --> 00:48:13,873
Adakah sesuatu yang salah
dengan makanan awak, sayang?
817
00:48:13,874 --> 00:48:15,433
Saya suka apabila Laila membuatnya.
818
00:48:16,502 --> 00:48:17,518
Hm.
819
00:48:19,296 --> 00:48:22,315
- Bolehkah kita katakan rahmat sekarang?
- Ya. ya.
820
00:48:23,592 --> 00:48:26,010
Bapa di syurga,
kami mengucapkan terima kasih atas hidangan ini
821
00:48:26,011 --> 00:48:27,445
dan rahmat di hadapan kita.
822
00:48:29,348 --> 00:48:34,368
Jagalah keluarga ini dan
membimbing pemikiran dan tindakan kita.
823
00:48:36,605 --> 00:48:38,731
Bantu kami mengenali
pelanggaran kita
824
00:48:38,732 --> 00:48:42,360
dan berikan kami kekuatan untuk menjadi
setia dalam komitmen kita.
825
00:48:42,361 --> 00:48:45,113
Penuhi hati kita
dengan penuh kasih sayang dan kerendahan hati
826
00:48:45,114 --> 00:48:49,784
agar kita dapat melayani orang lain
tanpa pamrih dan memuliakan nama anda.
827
00:48:49,785 --> 00:48:52,286
Audra: Berikan kami
hati yang bersyukur, wahai ayah,
828
00:48:52,287 --> 00:48:57,975
atas segala rahmat-Mu,
dan buat kita beringat.
829
00:49:00,921 --> 00:49:01,979
Laila.
830
00:49:04,883 --> 00:49:06,400
Grace mengelilingi meja.
831
00:49:08,303 --> 00:49:11,389
[menepuk bibir]
saya...
832
00:49:11,390 --> 00:49:13,616
Saya tidak tahu. Saya, saya minta maaf.
833
00:49:14,893 --> 00:49:15,993
tak apa.
834
00:49:17,021 --> 00:49:18,938
Semoga kami berjalan dalam kebijaksanaan-Mu.
835
00:49:18,939 --> 00:49:23,317
Bersihkan aku dari dosa-dosaku
dan kembalikan aku kepada rahmat-Mu.
836
00:49:23,318 --> 00:49:25,419
[Permainan tema yang meresahkan]
837
00:49:28,174 --> 00:49:30,299
Bersihkan aku dari dosa-dosaku.
838
00:49:31,928 --> 00:49:33,469
Bersihkan aku dari dosa-dosaku.
839
00:49:34,538 --> 00:49:37,165
Dan pulihkan saya
kepada rahmat-Mu.
840
00:49:37,166 --> 00:49:39,016
Dan pulihkan saya
rahmatmu.
841
00:49:39,835 --> 00:49:42,336
[menarik nafas dalam-dalam]
842
00:49:42,337 --> 00:49:43,437
Hm.
843
00:49:51,221 --> 00:49:54,223
Dalam nama-Mu kami berdoa.
844
00:49:54,224 --> 00:49:56,026
- Amin.
- Amin.
845
00:49:56,027 --> 00:49:57,326
- Imani: Amin.
- Zuri: Amin.
846
00:49:58,812 --> 00:49:59,937
[dengan senyap] Amin.
847
00:49:59,938 --> 00:50:01,580
i & gt; Selamat berselera
848
00:50:06,987 --> 00:50:10,114
[Tema yang mengganggu diteruskan]
849
00:50:10,115 --> 00:50:11,240
Imani: Laila.
850
00:50:11,241 --> 00:50:12,700
- Zuri: Laila?
- Imani: Laila.
851
00:50:12,701 --> 00:50:14,970
- Zuri: Laila.
- Bersihkan saya daripada dosa-dosa saya.
852
00:50:14,971 --> 00:50:16,171
- Zuri: Laila.
- [ketawa kecil]
853
00:50:16,172 --> 00:50:17,622
Imani: Bersihkan aku daripada dosa-dosaku.
854
00:50:17,623 --> 00:50:18,673
Zuri: Laila.
855
00:50:18,674 --> 00:50:20,458
Ada adik beradik?
856
00:50:20,459 --> 00:50:22,043
- Hanya saya.
- [tercungap-cungap]
857
00:50:22,044 --> 00:50:22,978
- [terkejut]
- Imani: Laila.
858
00:50:22,979 --> 00:50:24,629
[menjerit]
859
00:50:24,630 --> 00:50:25,755
[mengeluh]
860
00:50:25,756 --> 00:50:27,715
Zuri: Hati-hati dengan apa yang kamu impikan.
861
00:50:27,716 --> 00:50:29,675
i & gt; [pintu dihempas tertutup].
862
00:50:29,676 --> 00:50:32,762
[ketawa] Dan yang ini,
Pianissimo...
863
00:50:32,763 --> 00:50:34,847
[berbisik]
... maksudnya sangat lembut.
864
00:50:34,848 --> 00:50:36,432
[biasanya] Anda tahu,
mereka macam trade off
865
00:50:36,433 --> 00:50:37,658
seperti permainan sorok-sorok.
866
00:50:38,819 --> 00:50:40,353
Anda tahu sorok-sorok, kan?
867
00:50:40,354 --> 00:50:43,523
pasti. Mereka bermain di sekolah
kadang-kadang.
868
00:50:43,524 --> 00:50:45,751
Ini semua agak bodoh, walaupun.
869
00:50:45,752 --> 00:50:48,736
Mak saya kata itu penting
menjadi matang.
870
00:50:48,737 --> 00:50:52,240
Untuk menjadi seorang kanak-kanak
adalah untuk menjadi mangsa.
871
00:50:52,241 --> 00:50:53,908
Nah, tidak mengapa untuk menikmati
masih kanak-kanak.
872
00:50:53,909 --> 00:50:54,992
[lebah berdengung]
873
00:50:54,993 --> 00:50:56,511
Anda masih mempunyai beberapa tahun lagi.
874
00:50:56,512 --> 00:50:58,287
- Ah! [tercungap-cungap]
- [merengus]
875
00:50:58,288 --> 00:51:00,123
- [merengus] Pergi!
- Tidak mengapa.
876
00:51:00,124 --> 00:51:01,216
Ia hanya lebah kecil!
877
00:51:01,217 --> 00:51:02,959
- Pergi!
- Okay. Baiklah.
878
00:51:02,960 --> 00:51:04,544
Kami akan masuk ke dalam. Ayuh.
879
00:51:04,545 --> 00:51:07,022
- Zuri: Pergi dari saya!
- Ayuh. Tidak mengapa!
880
00:51:07,023 --> 00:51:09,257
Saya boleh berjanji kepada anda, lebah-lebah itu
adalah lebih takut kepada anda
881
00:51:09,258 --> 00:51:10,525
- daripada anda daripada mereka.
- [berdengung kuat]
882
00:51:10,526 --> 00:51:13,402
- Aah! Ia menyengat saya!
- Hei, hei, biar saya lihat.
883
00:51:14,530 --> 00:51:16,031
Oh, Tuhan!
884
00:51:16,032 --> 00:51:17,390
- [semput]
- Oh, Tuhan.
885
00:51:17,391 --> 00:51:18,733
Okay, okay!
Zuri. Ayuh.
886
00:51:18,734 --> 00:51:21,727
Duduk di sini!
tak apalah! Ia akan baik-baik saja!
887
00:51:21,728 --> 00:51:22,937
[Zuri tercungap-cungap]
888
00:51:22,938 --> 00:51:24,830
[Permainan tema yang tidak menyenangkan]
889
00:51:25,899 --> 00:51:27,750
i & gt; [degupan jantung].
890
00:51:28,777 --> 00:51:30,544
[semput]
891
00:51:31,780 --> 00:51:32,797
Okay. Okay.
892
00:51:36,493 --> 00:51:38,719
Okay. Okay. Tolonglah. Tolonglah.
893
00:51:40,831 --> 00:51:41,764
Okay.
894
00:51:43,092 --> 00:51:45,101
Zuri!
895
00:51:46,920 --> 00:51:48,880
[bengkak tema yang tidak menyenangkan]
896
00:51:48,881 --> 00:51:51,007
i & gt; [jantung berdegup lebih laju].
897
00:51:51,008 --> 00:51:52,400
[Laila merengek]
898
00:51:52,401 --> 00:51:55,303
- [desis pelocok]
- [sedut besar-besaran, dalam-dalam]
899
00:51:55,304 --> 00:51:57,572
[tema surut]
900
00:51:57,573 --> 00:51:59,782
- [bernafas dengan berat]
- [Laila menangis teresak-esak]
901
00:52:01,268 --> 00:52:02,326
tak apa.
902
00:52:04,188 --> 00:52:05,688
Saya di sini.
903
00:52:05,689 --> 00:52:07,373
Audra: Berehat. Dia akan baik-baik saja
904
00:52:08,275 --> 00:52:10,735
Walaupun dia akan baik-baik saja,
905
00:52:10,736 --> 00:52:11,661
pada masa hadapan,
906
00:52:11,662 --> 00:52:14,505
mempunyai pen alahan pada anda
pada setiap masa.
907
00:52:17,701 --> 00:52:19,802
- Terima kasih doktor, kami akan melakukannya.
- Terima kasih.
908
00:52:21,246 --> 00:52:22,788
- Terima kasih.
- Doktor: Saya gembira anda menelefon.
909
00:52:22,789 --> 00:52:25,708
[sebak]
910
00:52:25,709 --> 00:52:28,002
Hei, hei.
911
00:52:28,003 --> 00:52:29,378
Hei. Tidak mengapa.
912
00:52:29,379 --> 00:52:30,838
Saya tidak bermaksud
untuk dia terluka.
913
00:52:30,839 --> 00:52:31,890
Dia akan baik-baik saja.
914
00:52:31,891 --> 00:52:34,817
Dia mahu pergi ke luar,
dan saya tidak sangka...
915
00:52:36,428 --> 00:52:40,306
Di luar? Tanpa kita
kebenaran? Anda melakukan ini?
916
00:52:40,307 --> 00:52:42,117
- Saya minta maaf. Saya fikir--
- Awak minta maaf?
917
00:52:42,118 --> 00:52:43,768
- Saya menolongnya--
- Awak fikir apa?
918
00:52:43,769 --> 00:52:45,394
- Dia mempunyai reaksi alahan--
- Apa?
919
00:52:45,395 --> 00:52:47,563
- Kami tidak membayar anda untuk berfikir!
- Imani, bayi itu!
920
00:52:47,564 --> 00:52:50,524
Yesus Kristus!
Awak bukan keluarga Zuri!
921
00:52:50,525 --> 00:52:52,627
Adakah anda faham?
Awak bukan kawan dia pun!
922
00:52:52,628 --> 00:52:55,321
Kami membayar anda
untuk menghabiskan masa dengannya!
923
00:52:55,322 --> 00:52:56,915
Awak tolong, Laila!
924
00:52:56,916 --> 00:52:59,575
Adakah anda faham itu?
Adakah anda berfikir?
925
00:52:59,576 --> 00:53:01,786
- Imani!
- Adakah anda faham itu?
926
00:53:01,787 --> 00:53:03,972
- Imani!
- Apa?
927
00:53:03,973 --> 00:53:05,431
Hentikan!
928
00:53:06,041 --> 00:53:08,893
[Laila menangis teresak-esak]
929
00:53:11,898 --> 00:53:13,230
[ketawa]
930
00:53:14,725 --> 00:53:15,649
sial!
931
00:53:17,361 --> 00:53:18,511
[pintu dibuka]
932
00:53:18,512 --> 00:53:19,778
- [pintu ditutup]
- Okay.
933
00:53:22,057 --> 00:53:23,474
[ketawa] Ayuh, Laila!
934
00:53:23,475 --> 00:53:24,533
[menjerit, ketawa]
935
00:53:25,736 --> 00:53:26,894
[Anaya ketawa kecil]
936
00:53:26,895 --> 00:53:29,538
Jasmine [di telefon]:
Bunyinya sangat menakutkan, Lai
937
00:53:30,399 --> 00:53:31,941
Laila: Ia adalah
938
00:53:31,942 --> 00:53:33,542
i & gt; Saya sangat bimbang
939
00:53:34,921 --> 00:53:36,445
Jasmine [di telefon]:
i & gt; Sekarang saya semakin bimbang
940
00:53:36,446 --> 00:53:37,923
tentang anda sekali lagi
941
00:53:37,924 --> 00:53:40,199
i & gt; Jas, saya okay
942
00:53:40,200 --> 00:53:43,119
Jasmine [di telefon]: Anda
terlalu terperangkap, Lai
943
00:53:43,120 --> 00:53:44,303
Dia bukan Anaya!
944
00:53:45,622 --> 00:53:47,598
Anda tidak berhutang dengan orang ini
apa-apa
945
00:53:49,918 --> 00:53:51,061
i & gt; Saya tidak boleh meninggalkan dia
946
00:53:51,062 --> 00:53:52,353
[mengeluh]
947
00:53:55,382 --> 00:53:56,857
Zuri: Maafkan Mama.
948
00:53:59,136 --> 00:54:02,863
Kadang-kadang dia marah dan,
dan melakukan perkara yang tidak baik, tetapi...
949
00:54:04,141 --> 00:54:05,616
Dia tidak bermaksud begitu.
950
00:54:07,269 --> 00:54:09,620
[ketawa] Tidak mengapa.
951
00:54:10,439 --> 00:54:11,956
Dia cuma risau.
952
00:54:13,400 --> 00:54:14,500
Saya juga.
953
00:54:15,736 --> 00:54:17,711
Dan nenek anda dan ayah anda.
954
00:54:20,466 --> 00:54:22,591
Kami semua gembira
bahawa anda baik-baik saja.
955
00:54:25,454 --> 00:54:26,929
Marcus bukan ayah kandung saya.
956
00:54:29,291 --> 00:54:31,308
Ayah kandung saya meninggal dunia
semasa saya kecil.
957
00:54:34,730 --> 00:54:35,688
saya tahu.
958
00:54:36,465 --> 00:54:38,482
[Laila menarik nafas dalam-dalam]
959
00:54:40,218 --> 00:54:41,277
saya minta maaf.
960
00:54:43,972 --> 00:54:45,489
Terima kasih kerana membantu saya.
961
00:54:46,141 --> 00:54:47,366
[mengeluh]
962
00:54:48,995 --> 00:54:51,620
Saya akan sentiasa menjaga awak.
963
00:54:52,439 --> 00:54:54,440
[bermain tema dramatik]
964
00:54:54,441 --> 00:54:55,666
[Laila menangis]
965
00:55:02,449 --> 00:55:05,509
[muzik jazz perlahan dimainkan]
966
00:55:36,024 --> 00:55:38,542
- [klik tombol pintu]
- [volum muzik menurun]
967
00:55:42,030 --> 00:55:42,880
Hei.
968
00:55:44,333 --> 00:55:45,507
Hei.
969
00:55:46,410 --> 00:55:47,926
Boleh saya dapatkan awak minum?
970
00:55:50,288 --> 00:55:51,472
[pintu ditutup]
971
00:55:52,249 --> 00:55:53,349
Saya tidak sepatutnya.
972
00:55:58,171 --> 00:55:59,213
Hanya sekali ini?
973
00:55:59,214 --> 00:56:00,564
[ketawa]
974
00:56:01,550 --> 00:56:02,649
[ketawa]
975
00:56:08,723 --> 00:56:11,116
[botol berdecit, timbul]
976
00:56:11,994 --> 00:56:13,102
[cecair dituangkan]
977
00:56:13,103 --> 00:56:14,036
[botol berdegup]
978
00:56:19,234 --> 00:56:21,752
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
979
00:56:32,998 --> 00:56:34,290
Ah.
980
00:56:34,291 --> 00:56:36,792
Pita separuh inci. Kekili ke kekili.
981
00:56:36,793 --> 00:56:39,103
Itulah RGB
membuat rakamannya dengan.
982
00:56:40,714 --> 00:56:42,923
Saya pasti Zuri memberitahu anda
semua tentang mereka.
983
00:56:42,924 --> 00:56:44,024
Tidak, sebenarnya.
984
00:56:45,319 --> 00:56:46,568
Ia lebih 1000 jam.
985
00:56:47,971 --> 00:56:49,930
Anda tahu, sebaik sahaja dia mendapat
studionya sendiri,
986
00:56:49,931 --> 00:56:51,990
dia berkeras
merakam segala-galanya.
987
00:56:52,976 --> 00:56:54,576
Sebahagian daripada geniusnya,
saya rasa.
988
00:56:55,654 --> 00:56:57,405
Suaranya masih bersama kita.
989
00:56:57,406 --> 00:56:58,705
Dan walaupun dalam kematian...
990
00:57:00,233 --> 00:57:01,125
warisannya kekal.
991
00:57:05,614 --> 00:57:08,507
Marcus, saya minta maaf
untuk kerugian anda.
992
00:57:09,951 --> 00:57:11,718
Itulah gunanya wiski.
993
00:57:12,370 --> 00:57:13,470
[cermin mata berdenting]
994
00:57:24,183 --> 00:57:25,399
Sehingga keadaan meletup.
995
00:57:26,861 --> 00:57:30,779
Imani dalam satu
musim gelapnya.
996
00:57:32,616 --> 00:57:35,100
Banyak yang dia lalui,
awak tahu.
997
00:57:35,101 --> 00:57:37,161
Anda tidak perlu
untuk membuat alasan untuknya.
998
00:57:39,856 --> 00:57:42,566
Saya hanya mahu melindungi
Warisan Reggie.
999
00:57:42,567 --> 00:57:44,084
Jagalah rakyatnya.
1000
00:57:46,154 --> 00:57:47,087
Dia lelaki saya.
1001
00:57:48,532 --> 00:57:50,958
Dan keluarga
adalah segala-galanya baginya.
1002
00:57:50,959 --> 00:57:53,160
Dan dengan anak saya sendiri
dalam perjalanan,
1003
00:57:53,161 --> 00:57:55,554
Saya faham sekarang
lebih dari sebelumnya.
1004
00:57:59,543 --> 00:58:00,543
[mengeluh]
1005
00:58:00,544 --> 00:58:01,643
[bunyi kaca]
1006
00:58:05,173 --> 00:58:06,565
Saya kehilangan seseorang juga.
1007
00:58:08,402 --> 00:58:09,610
adik saya.
1008
00:58:11,680 --> 00:58:13,489
Dia sebaya dengan Zuri.
1009
00:58:15,433 --> 00:58:16,783
i & gt; Dia mempunyai asma
1010
00:58:18,853 --> 00:58:21,121
Mereka tidak tahu
betapa teruknya sehingga, eh...
1011
00:58:28,113 --> 00:58:30,714
Dia meninggal dunia sebelum ambulans
malah sampai ke sana.
1012
00:58:32,000 --> 00:58:33,634
Mati dalam dakapan saya.
1013
00:58:34,578 --> 00:58:36,453
Jadi... [menghembus nafas]
1014
00:58:36,454 --> 00:58:38,205
Hari ini bersama Zuri...
1015
00:58:38,206 --> 00:58:39,473
Tuhanku.
1016
00:58:41,293 --> 00:58:42,142
Saya tidak boleh bayangkan.
1017
00:59:01,187 --> 00:59:03,997
[bunyi bip mesin, muzik
berhenti, pita mengepak]
1018
00:59:12,616 --> 00:59:13,882
[mengeluh]
1019
00:59:16,786 --> 00:59:17,886
selamat malam.
1020
00:59:19,831 --> 00:59:21,181
[pintu ditutup]
1021
00:59:24,210 --> 00:59:25,210
[ketawa]
1022
00:59:25,211 --> 00:59:27,145
[bermain tema dramatik]
1023
00:59:40,393 --> 00:59:41,868
Saya tahu ini salah...
1024
00:59:42,729 --> 00:59:43,996
tetapi bersamamu adalah...
1025
00:59:45,157 --> 00:59:47,958
kali pertama saya rasa apa-apa
dalam masa yang lama.
1026
00:59:49,444 --> 00:59:50,752
Bila saya tutup mata...
1027
00:59:52,405 --> 00:59:53,581
yang saya nampak hanyalah awak...
1028
00:59:53,582 --> 00:59:56,241
[bermain tema dramatik]
1029
00:59:56,242 --> 00:59:58,844
... kami malam itu.
1030
01:00:01,340 --> 01:00:02,598
[mengeluh]
1031
01:00:12,276 --> 01:00:13,275
[mengeluh]
1032
01:00:14,302 --> 01:00:15,569
Tuhan.
1033
01:00:16,763 --> 01:00:18,196
Kenapa saya tak jumpa awak dulu?
1034
01:00:20,308 --> 01:00:21,158
Tapi Imani...
1035
01:00:22,268 --> 01:00:23,619
Jangan risau tentang Imani.
1036
01:00:25,614 --> 01:00:26,788
Saya hanya mahu awak.
1037
01:00:27,658 --> 01:00:30,125
[Permainan "AEOMG" Coco Jones]
1038
01:00:31,778 --> 01:00:34,530
& Lt; i & gt; ♪ Duduk saya di kaunter
Jiran memerlukan pratonton ♪
1039
01:00:34,531 --> 01:00:37,324
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh Romeo saya
Saya Juliet awak ♪
1040
01:00:37,325 --> 01:00:40,011
& Lt; i & gt; ♪ Pertaruhan anda mahu membuat saya
Isteri awak ♪
1041
01:00:40,012 --> 01:00:41,504
♪ Pertaruhan anda mendapat selera yang besar ♪
1042
01:00:41,505 --> 01:00:43,330
[terkejut]
1043
01:00:43,331 --> 01:00:45,308
& Lt; i & gt; ♪ Segar keluar dari bilik mandi
Tetapi ia semakin kotor ♪
1044
01:00:45,309 --> 01:00:47,793
& Lt; i & gt; ♪ Gunakan semua vokal saya
Kaki ke atas siling ♪
1045
01:00:47,794 --> 01:00:49,336
[tercungap-cungap]
1046
01:00:49,337 --> 01:00:51,839
& Lt; i & gt; ♪ Bercakap tentang A-A, E-E
Ya Tuhan ♪
1047
01:00:51,840 --> 01:00:54,049
♪ A-A, E-E, oh, saya ♪
1048
01:00:54,050 --> 01:00:56,319
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak pernah terlalu banyak
Jangan terlalu banyak ♪
1049
01:00:56,320 --> 01:00:58,779
& Lt; i & gt; ♪ Jangan terlalu banyak
Jangan terlalu banyak ♪
1050
01:01:00,014 --> 01:01:02,015
& Lt; i & gt; ♪ Jangan terlalu banyak
Jangan terlalu banyak ♪
1051
01:01:02,016 --> 01:01:04,268
& Lt; i & gt; ♪ Tidak terlalu banyak, tidak pernah
Terlalu banyak ♪
1052
01:01:04,269 --> 01:01:07,020
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, jangan ambil ia
Mudah pada saya ♪
1053
01:01:07,021 --> 01:01:09,440
& Lt; i & gt; ♪ Tahu saya mahu lebih
Jadi teruskan ia datang ♪
1054
01:01:09,441 --> 01:01:12,910
& Lt; i & gt; ♪ Kerana ia tidak pernah terlalu banyak
Jangan terlalu banyak ♪
1055
01:01:12,911 --> 01:01:15,337
& Lt; i & gt; ♪ Jangan terlalu banyak
Jangan terlalu banyak ♪
1056
01:01:16,465 --> 01:01:19,032
i & gt; ♪ A-A, E-E, oh, Tuhanku ♪
1057
01:01:19,033 --> 01:01:21,869
& Lt; i & gt; ♪ A-A, E-E
Ya Tuhan ♪
1058
01:01:21,870 --> 01:01:24,329
i & gt; ♪ A-A, E-E, oh, Tuhanku ♪
1059
01:01:24,330 --> 01:01:26,457
[kedua-duanya tercungap-cungap, mengerang]
1060
01:01:26,458 --> 01:01:29,251
& Lt; i & gt; ♪ Turun untuk membuang masa saya
Saya berada di bandar anda ♪
1061
01:01:29,252 --> 01:01:31,929
& Lt; i & gt; ♪ Kita boleh bertemu
Sekarang kita dalam misi ♪
1062
01:01:31,930 --> 01:01:33,380
♪ Hidupkan muzik untuk saya ♪
1063
01:01:33,381 --> 01:01:34,682
[Laila tersentak]
1064
01:01:34,683 --> 01:01:36,884
& Lt; i & gt; ♪ Anda tahu saya boleh menyanyi di atasnya
Tiada orang ramai ♪
1065
01:01:36,885 --> 01:01:38,802
& Lt; i & gt; ♪ Segar keluar dari bilik mandi
Tetapi ia semakin kotor ♪
1066
01:01:38,803 --> 01:01:40,363
[tercungap-cungap bersambung]
1067
01:01:40,364 --> 01:01:43,056
& Lt; i & gt; ♪ Gunakan semua vokal saya
Kaki ke atas siling ♪
1068
01:01:43,057 --> 01:01:46,193
& Lt; i & gt; ♪ Bercakap tentang A-A, E-E,
Ya Tuhan ♪
1069
01:01:46,194 --> 01:01:49,287
& Lt; i & gt; ♪ Anda akan membuat saya
Jatuh cinta ♪
1070
01:01:54,235 --> 01:01:56,294
[cermin berdecit]
1071
01:01:58,406 --> 01:02:01,466
[Permainan tema yang tidak menyenangkan]
1072
01:02:16,382 --> 01:02:17,733
[terkejut]
1073
01:02:25,391 --> 01:02:27,284
[tema surut]
1074
01:02:32,774 --> 01:02:35,041
"Awak buat saya rasa hidup."
1075
01:02:40,073 --> 01:02:41,323
- [ketawa]
i & gt; - [loceng sekolah berbunyi].
1076
01:02:41,324 --> 01:02:44,418
- Jadi, adakah anda mempunyai hari yang baik?
- Ya.
1077
01:02:44,419 --> 01:02:47,889
Adakah anda tahu bahawa di bawah bulu,
harimau mempunyai kulit belang?
1078
01:02:47,890 --> 01:02:49,390
Oh, saya tidak tahu itu.
1079
01:02:49,391 --> 01:02:52,459
Setiap corak adalah unik.
Macam cap jari.
1080
01:02:52,460 --> 01:02:54,103
Okay, jadi jangan beritahu saya
anda akan cuba dapatkan
1081
01:02:54,104 --> 01:02:55,504
harimau peliharaan sekarang, adakah anda?
1082
01:02:55,505 --> 01:02:56,672
[kedua-duanya tergelak]
1083
01:02:56,673 --> 01:02:59,132
Tidak, saya tidak fikir ular saya
1084
01:02:59,133 --> 01:03:02,970
ingin berkongsi almari
dengan harimau.
1085
01:03:02,971 --> 01:03:04,939
- Tetapi harimau itu keren.
- Hei. Hei, hei. Ayuh.
1086
01:03:04,940 --> 01:03:06,723
Belang mereka seperti
penyamaran
1087
01:03:06,724 --> 01:03:08,475
yang meniru tumbuh-tumbuhan.
1088
01:03:08,476 --> 01:03:11,245
Ini membantu mereka menavigasi dengan lebih baik
persekitaran mereka.
1089
01:03:11,246 --> 01:03:14,815
Dan bukan sahaja ia membantu mereka
untuk menyerang mangsa,
1090
01:03:14,816 --> 01:03:17,000
tetapi juga untuk mengelakkan bahaya.
1091
01:03:18,236 --> 01:03:20,821
- Zuri! Zuri!
- Hei, tidak, balik sahaja!
1092
01:03:20,822 --> 01:03:22,114
Seseorang, lepaskan dia dari saya!
1093
01:03:22,115 --> 01:03:23,323
Seseorang tolong kami! Tolonglah!
1094
01:03:23,324 --> 01:03:24,700
Izinkan saya bertanya khabar, tolong!
1095
01:03:24,701 --> 01:03:26,827
- Seseorang tolong kami!
- Zuri!
1096
01:03:26,828 --> 01:03:28,763
- Pengawal: Cukuplah.
- Wanita: Zuri!
1097
01:03:28,764 --> 01:03:30,130
Biar saya say hi!
1098
01:03:30,131 --> 01:03:33,058
- Pergi dari saya! Zuri!
- Erik: Keluar!
1099
01:03:33,960 --> 01:03:34,960
[bercakap tidak jelas]
1100
01:03:34,961 --> 01:03:35,978
Laila: Siapa dia?
1101
01:03:35,979 --> 01:03:37,629
Marcus: Kami belum tahu.
1102
01:03:37,630 --> 01:03:38,980
Kami cuba mencari tahu.
1103
01:03:39,757 --> 01:03:41,559
Lihat, Reg sangat bermakna
1104
01:03:41,560 --> 01:03:43,176
kepada ramai orang.
1105
01:03:43,177 --> 01:03:46,013
Muziknya kuat, dan
kadang-kadang ia membuat orang gila.
1106
01:03:46,014 --> 01:03:47,531
[pintu dibuka]
1107
01:03:48,441 --> 01:03:49,233
Apa yang berlaku?
1108
01:03:49,234 --> 01:03:50,517
Satu kejadian di sekolah.
1109
01:03:50,518 --> 01:03:52,227
Saya tak tanya awak.
Apa yang berlaku?
1110
01:03:52,228 --> 01:03:54,354
Seseorang cuba
dapatkan perhatian Zuri,
1111
01:03:54,355 --> 01:03:56,481
tetapi Erik mengatasinya
dan semuanya okay.
1112
01:03:56,482 --> 01:03:59,401
- Kenapa awak tidak datang dan dapatkan saya?
- Kerana, um...
1113
01:03:59,402 --> 01:04:01,419
- Kami tidak mahu membangunkan awak.
- Bangunkan saya?
1114
01:04:01,946 --> 01:04:02,946
[mengeluh]
1115
01:04:02,947 --> 01:04:04,172
[mengejek]
1116
01:04:05,259 --> 01:04:06,174
Imani: Zuri.
1117
01:04:07,219 --> 01:04:08,785
Sayang, boleh awak ke sini?
1118
01:04:08,786 --> 01:04:10,846
[bermain tema dramatik]
1119
01:04:18,880 --> 01:04:20,146
Boleh saya peluk awak?
1120
01:04:22,467 --> 01:04:23,316
[ketawa]
1121
01:04:34,687 --> 01:04:37,038
Mommy betul-betul cuba.
1122
01:04:38,733 --> 01:04:42,127
Dan saya berjanji kepada anda,
Saya akan menjadi lebih baik, okay?
1123
01:04:43,046 --> 01:04:44,337
saya janji awak.
1124
01:04:47,909 --> 01:04:49,843
- Bolehkah saya menanggalkan ini?
- Tidak.
1125
01:04:57,085 --> 01:04:58,543
[Imani berdehem]
1126
01:04:58,544 --> 01:05:01,797
[mengeluh] Laila, boleh
tolong tarik saya mandikan?
1127
01:05:01,798 --> 01:05:03,024
Tidak. Saya boleh melakukannya.
1128
01:05:03,025 --> 01:05:04,524
Aku bertanya kepada Laila.
1129
01:05:06,803 --> 01:05:07,861
Sudah tentu.
1130
01:05:24,913 --> 01:05:28,131
[Permainan tema yang meresahkan]
1131
01:05:43,256 --> 01:05:45,315
[percikan air]
1132
01:05:50,888 --> 01:05:52,405
Imani: Mmm...
1133
01:05:53,942 --> 01:05:55,116
Mmm...
1134
01:06:00,356 --> 01:06:02,816
Boleh awak tolong saya
dengan kaki saya, tolong?
1135
01:06:02,817 --> 01:06:05,460
Hanya di sana.
1136
01:06:08,322 --> 01:06:09,464
- Terima kasih.
- Pasti.
1137
01:06:19,208 --> 01:06:21,351
Marcus pernah melakukan ini untuk saya.
1138
01:06:22,420 --> 01:06:24,354
Kami pernah
mandi bersama.
1139
01:06:26,174 --> 01:06:28,400
Tidak dapat menahan tangannya
pergi dari saya, heh.
1140
01:06:30,511 --> 01:06:33,847
Dia pernah buat saya
angka origami kecil ini
1141
01:06:33,848 --> 01:06:36,116
dengan nota cinta dalam lipatan.
1142
01:06:40,163 --> 01:06:42,247
Dia pernah melakukan banyak perkara.
1143
01:06:46,944 --> 01:06:48,545
Saya tidak mahu awak di sini,
awak tahu.
1144
01:06:51,199 --> 01:06:52,616
Saya memberitahu mereka
Saya tidak memerlukan bantuan,
1145
01:06:52,617 --> 01:06:55,218
tetapi Marcus dan Ibu
berkeras, jadi...
1146
01:06:56,621 --> 01:06:58,388
[Imani menghembus nafas]
1147
01:06:59,683 --> 01:07:00,683
[tarik nafas tajam]
1148
01:07:00,684 --> 01:07:02,350
Oh, bayi itu menendang.
1149
01:07:03,211 --> 01:07:05,145
Datang sini. Datang sini.
1150
01:07:12,946 --> 01:07:14,137
[ketawa janggal]
1151
01:07:14,138 --> 01:07:15,055
Imani: Tunggu.
1152
01:07:15,056 --> 01:07:17,032
[Tema yang mengganggu diteruskan]
1153
01:07:22,730 --> 01:07:23,389
[ketawa janggal]
1154
01:07:23,390 --> 01:07:24,981
[ketawa] Anda rasa itu?
1155
01:07:24,982 --> 01:07:26,374
[kedua-duanya tergelak]
1156
01:07:40,456 --> 01:07:43,183
Maaf saya sentap
pada awak di belakang sana.
1157
01:07:44,252 --> 01:07:45,310
tak apa.
1158
01:07:47,230 --> 01:07:49,923
Saya hanya benar-benar takut.
1159
01:07:49,924 --> 01:07:52,150
Saya melihat begitu banyak Reg di Zuri.
1160
01:07:53,469 --> 01:07:55,528
Hidup ini begitu sekejap, anda tahu?
1161
01:07:57,515 --> 01:08:00,116
Orang yang anda sayang
boleh hilang sekelip mata.
1162
01:08:00,935 --> 01:08:02,035
Ya.
1163
01:08:03,521 --> 01:08:06,081
Anda boleh pergi
dalam sekejap.
1164
01:08:09,569 --> 01:08:13,546
- Ugh. sial. Saya menjatuhkan cincin saya--
- Tidak mengapa, saya faham.
1165
01:08:14,382 --> 01:08:15,657
rambut awak. rambut awak.
1166
01:08:15,658 --> 01:08:16,591
tak apa.
1167
01:08:20,621 --> 01:08:21,513
Ini dia.
1168
01:08:32,776 --> 01:08:35,193
i & gt; [Metronome berdetik].
1169
01:08:40,224 --> 01:08:41,783
[bernafas terdengar]
1170
01:08:42,727 --> 01:08:43,727
[bermain piano]
1171
01:08:43,728 --> 01:08:45,245
[terus berdetik]
1172
01:08:56,365 --> 01:08:57,632
[memainkan nota sumbang]
1173
01:09:01,954 --> 01:09:03,221
Zuri, saya minta maaf.
1174
01:09:04,290 --> 01:09:05,498
Anda kini mempunyai kenyang saya,
1175
01:09:05,499 --> 01:09:06,724
perhatian yang tidak berbelah bahagi.
1176
01:09:08,169 --> 01:09:09,811
Awak okay ke, Laila?
1177
01:09:14,309 --> 01:09:15,508
- Zuri...
- [berhenti berdetik]
1178
01:09:15,509 --> 01:09:17,485
... Saya mahu awak
untuk mendengar dengan teliti.
1179
01:09:19,680 --> 01:09:22,491
Kadang-kadang bila dah rasa
ada yang tak kena...
1180
01:09:22,492 --> 01:09:24,450
tidak mengapa
kena lebih berhati-hati...
1181
01:09:25,561 --> 01:09:27,412
dan mempercayai naluri anda.
1182
01:09:28,522 --> 01:09:30,649
Orang Zulu percaya
naluri itu
1183
01:09:30,650 --> 01:09:33,168
adalah panduan
daripada roh nenek moyang.
1184
01:09:34,004 --> 01:09:35,253
[ketawa sedih]
1185
01:09:37,081 --> 01:09:41,885
ya. Itu adalah cara yang sangat baik
untuk memikirkannya. [mengeluh]
1186
01:09:43,454 --> 01:09:47,807
Bagaimana jika ada sesuatu yang terasa
tetapi anda tidak tahu mengapa?
1187
01:09:50,211 --> 01:09:54,273
Kemudian anda melakukan segala-galanya
kuasa anda untuk melindungi diri anda.
1188
01:09:54,274 --> 01:09:56,774
Dan awak dengar
kepada nenek moyang tersebut.
1189
01:09:59,529 --> 01:10:02,322
Apakah nenek moyang
memberitahu anda?
1190
01:10:04,058 --> 01:10:05,200
[mengeluh]
1191
01:10:05,893 --> 01:10:08,244
i & gt; [bermain biola].
1192
01:10:24,078 --> 01:10:24,928
[mengeluh]
1193
01:10:27,999 --> 01:10:29,207
[ketawa]
1194
01:10:29,208 --> 01:10:30,500
[bermain tema lembut]
1195
01:10:30,501 --> 01:10:31,768
Laila: Apa yang kita buat?
1196
01:10:32,753 --> 01:10:34,187
[Laila bersenandung]
1197
01:10:39,069 --> 01:10:40,069
[Laila tercungap-cungap]
1198
01:10:40,070 --> 01:10:41,820
Anda tidak boleh menjawab itu, boleh?
1199
01:10:41,821 --> 01:10:42,904
[kedua-duanya tercungap-cungap]
1200
01:10:44,074 --> 01:10:45,573
Saya tahu ini rumit.
1201
01:10:48,060 --> 01:10:50,079
[mengeluh, tercungap-cungap]
1202
01:10:50,080 --> 01:10:51,871
Tetapi apa pun ini...
1203
01:10:53,408 --> 01:10:54,774
Jangan berhenti.
1204
01:10:54,775 --> 01:10:57,861
[tercungap-cungap] Jangan berhenti.
Jangan berhenti.
1205
01:10:57,862 --> 01:10:59,671
Ia benar, Laila.
1206
01:11:02,742 --> 01:11:04,467
Real patut diperjuangkan.
1207
01:11:12,176 --> 01:11:15,628
Terdapat piawaian jazz yang dipanggil
"Jangan Biarkan Saya Pergi."
1208
01:11:15,629 --> 01:11:17,981
Ia akan dimainkan
semasa mandi bayi.
1209
01:11:19,091 --> 01:11:20,024
Anda tahu?
1210
01:11:21,761 --> 01:11:22,694
Mm-hmm.
1211
01:11:25,806 --> 01:11:29,993
Dan kami mahukan kumpulan itu
untuk memainkannya, tetapi saya fikir...
1212
01:11:32,813 --> 01:11:33,746
Teruskan.
1213
01:11:34,615 --> 01:11:36,958
Kawan saya dari Phil
akan berada di sana.
1214
01:11:37,943 --> 01:11:38,835
[ketawa]
1215
01:11:39,653 --> 01:11:40,779
Hmm?
1216
01:11:40,780 --> 01:11:43,782
Dan saya fikir itu
anda harus memainkannya.
1217
01:11:43,783 --> 01:11:44,824
Biola secara solo.
1218
01:11:44,825 --> 01:11:46,135
[ketawa]
1219
01:11:46,136 --> 01:11:48,370
Ia akan menjadi peluang yang hebat.
1220
01:11:48,371 --> 01:11:49,971
Persembahan peribadi anda sendiri, pada asasnya.
1221
01:11:51,290 --> 01:11:52,999
Ya Tuhan, Marcus.
terima kasih.
1222
01:11:53,000 --> 01:11:54,042
[ketawa]
1223
01:11:54,043 --> 01:11:54,976
- Mmm.
- [cium]
1224
01:11:56,170 --> 01:11:57,312
Anda layak mendapatnya.
1225
01:11:58,297 --> 01:12:00,382
[muzik jazz dimainkan]
1226
01:12:00,383 --> 01:12:02,025
[orang berbual
secara tidak jelas]
1227
01:12:04,178 --> 01:12:07,013
Femi: Ini adalah hadiah.
Mari letakkan mereka di sini.
1228
01:12:07,014 --> 01:12:09,724
- Audra: Oh, sayang, awak berjaya.
- Tetamu: Audra.
1229
01:12:09,725 --> 01:12:12,852
Anda lakukan... Semua hadiah adalah
sebelah sana. Sila dapatkan minuman.
1230
01:12:12,853 --> 01:12:14,687
- Okay.
- [klik pengatup kamera]
1231
01:12:14,688 --> 01:12:17,875
Oh, itu cantik. ya.
1232
01:12:17,876 --> 01:12:19,101
[Audra ketawa kecil]
1233
01:12:19,102 --> 01:12:21,794
Aww. Beri mereka
yang Vogue pose, sayang.
1234
01:12:23,364 --> 01:12:25,048
Zuri, senyum.
1235
01:12:27,001 --> 01:12:29,802
Oh! Alhamdulillah
dia tidak mempunyai topeng.
1236
01:12:30,972 --> 01:12:33,514
Oh, hello. saya sangat...
1237
01:12:35,209 --> 01:12:36,351
[mengeluh]
1238
01:12:37,103 --> 01:12:38,436
- Hei.
- Hei.
1239
01:12:39,514 --> 01:12:42,140
- Adakah itu benar-benar dia?
- Ia pasti.
1240
01:12:42,141 --> 01:12:43,316
Dia tiket awak.
1241
01:12:44,844 --> 01:12:48,388
- Bagaimana jika saya tidak bersedia?
- Anda tidak pernah lebih bersedia.
1242
01:12:48,389 --> 01:12:49,864
[ketawa]
1243
01:12:51,142 --> 01:12:54,410
- Saya akan memperkenalkan anda. Ayuh.
- Okay.
1244
01:12:56,355 --> 01:12:58,231
Marcus: Ini pukulan awak,
Laila.
1245
01:12:58,232 --> 01:12:59,374
Temui masa ini.
1246
01:13:02,787 --> 01:13:05,880
[band diteruskan
bermain muzik jazz]
1247
01:13:15,975 --> 01:13:18,543
[semua tepuk tangan]
1248
01:13:18,544 --> 01:13:19,553
terima kasih.
1249
01:13:19,554 --> 01:13:20,795
Tuan-tuan dan puan-puan.
1250
01:13:20,796 --> 01:13:23,214
Saya sangat gembira
untuk memperkenalkan
1251
01:13:23,215 --> 01:13:24,632
pasangan yang sangat istimewa.
1252
01:13:24,633 --> 01:13:26,217
Jom raikan
tambahan baru mereka.
1253
01:13:26,218 --> 01:13:28,636
Dan bantu saya selamat datang
ke lantai tarian,
1254
01:13:28,637 --> 01:13:31,615
Marcus dan Imani Walker.
1255
01:13:31,616 --> 01:13:33,908
Audra: Ada mereka!
1256
01:13:36,395 --> 01:13:38,021
[ketawa]
1257
01:13:38,022 --> 01:13:40,857
- [tetamu bersorak dan bersiul]
- [lelaki menjerit tidak jelas]
1258
01:13:40,858 --> 01:13:44,277
Hos: Dan sekarang anda masuk
untuk rawatan sebenar.
1259
01:13:44,278 --> 01:13:48,406
Kami mempunyai yang indah
Laila Calloway pada biolanya.
1260
01:13:48,407 --> 01:13:50,467
Imani: Mm-hmm...
1261
01:13:50,468 --> 01:13:52,785
i & gt; [degupan jantung].
1262
01:13:52,786 --> 01:13:54,496
i & gt; [jantung berdegup lebih laju].
1263
01:13:54,497 --> 01:13:56,597
[Permainan tema yang tidak menyenangkan]
1264
01:13:57,583 --> 01:14:00,685
Tetapi dengan bakat seperti anda...
1265
01:14:03,214 --> 01:14:04,939
Saya akan katakan kali ketiga adalah daya tarikan.
1266
01:14:06,592 --> 01:14:08,151
[bermain cantik]
1267
01:14:18,613 --> 01:14:21,539
[memainkan nota sumbang]
1268
01:14:33,994 --> 01:14:35,662
[sangkakala licin
bermain biola]
1269
01:14:35,663 --> 01:14:37,722
[menggigil]
1270
01:14:49,777 --> 01:14:52,195
[Permainan tema jahat]
1271
01:14:58,653 --> 01:15:00,578
[tercungap-cungap]
1272
01:15:13,951 --> 01:15:15,635
[ketawa]
1273
01:15:23,711 --> 01:15:26,221
[geram marah]
1274
01:15:26,222 --> 01:15:27,338
[barang perak berdenting]
1275
01:15:27,339 --> 01:15:28,923
Laila: Macam mana awak boleh buat macam tu?
1276
01:15:28,924 --> 01:15:31,017
- Macam mana awak boleh buat saya macam tu?
- Erik: Hentikan.
1277
01:15:31,018 --> 01:15:32,719
- Kenapa?
- Dapatkan diri anda.
1278
01:15:32,720 --> 01:15:34,220
- Apa yang salah dengan awak?
- [Erik merengus]
1279
01:15:34,221 --> 01:15:37,015
awak sakit.
Ini mengarut!
1280
01:15:37,016 --> 01:15:37,990
Erik: Bertenang.
1281
01:15:39,393 --> 01:15:41,494
[bermain tema dramatik]
1282
01:15:46,817 --> 01:15:50,379
Whoa! Maaf tentang itu,
semua orang. Band, tolong.
1283
01:15:50,380 --> 01:15:51,904
[memainkan muzik jazz]
1284
01:15:51,905 --> 01:15:53,948
Sila datang dan sertai
pasangan yang cantik ini
1285
01:15:53,949 --> 01:15:56,367
[ketawa] di lantai tarian.
1286
01:15:56,368 --> 01:15:57,635
sorakan.
1287
01:15:58,704 --> 01:15:59,704
Ya.
1288
01:15:59,705 --> 01:16:02,265
[bernafas berat]
1289
01:16:16,531 --> 01:16:19,574
[muzik jazz pudar]
1290
01:16:20,410 --> 01:16:22,143
[semput]
1291
01:16:22,144 --> 01:16:24,620
Awak betul-betul mengecewakan saya,
Laila.
1292
01:16:25,606 --> 01:16:27,148
Imani mempunyai syak wasangka,
1293
01:16:27,149 --> 01:16:30,793
tapi tak sangka
anda mampu sehingga sekarang.
1294
01:16:31,904 --> 01:16:33,496
Kami akan cari cara untuk memberitahu Zuri.
1295
01:16:33,497 --> 01:16:35,907
Dia akan patah hati,
awak tahu.
1296
01:16:35,908 --> 01:16:39,661
Anda mempunyai minggu ini untuk diselesaikan
mempersiapkan bacaannya,
1297
01:16:39,662 --> 01:16:42,221
sebelum kita berpisah.
1298
01:16:52,800 --> 01:16:54,692
Saya benar-benar berfikir lebih baik tentang awak.
1299
01:16:56,095 --> 01:16:57,069
Anda berhutang kepada kami.
1300
01:16:58,522 --> 01:16:59,655
Awak berhutang dengan Zuri.
1301
01:17:06,105 --> 01:17:07,330
[mengejek]
1302
01:17:08,232 --> 01:17:09,206
[sebak]
1303
01:17:12,444 --> 01:17:13,669
Ia adalah untuk yang terbaik.
1304
01:17:15,823 --> 01:17:18,633
Tempat ini membunuh anda
atau menjadikan kamu jahat.
1305
01:17:23,247 --> 01:17:24,263
[mainan nota sumbang]
1306
01:17:24,998 --> 01:17:26,057
[mengeluh]
1307
01:17:28,001 --> 01:17:29,602
[telefon bimbit berbunyi]
1308
01:17:31,755 --> 01:17:32,813
[mengeluh]
1309
01:17:42,683 --> 01:17:44,367
[mesej berbunyi]
1310
01:17:47,497 --> 01:17:48,871
[mesej berbunyi]
1311
01:17:50,023 --> 01:17:50,999
[bermain tema dramatik]
1312
01:17:51,000 --> 01:17:52,625
Laila: Saya jumpa alamatnya
1313
01:17:53,485 --> 01:17:54,335
i & gt; Dia mahu bertemu
1314
01:17:55,129 --> 01:17:56,262
[Jasmine mengeluh]
1315
01:17:56,263 --> 01:17:58,114
Jasmine: Perempuan,
adakah anda pasti tentang perkara ini?
1316
01:17:58,115 --> 01:18:00,700
Laila: Ada sesuatu
berlaku di dalam rumah itu
1317
01:18:00,701 --> 01:18:02,010
Ia Zuri
1318
01:18:02,011 --> 01:18:03,703
Saya rasa dia cuba
untuk memberitahu saya sesuatu.
1319
01:18:03,704 --> 01:18:05,455
Seperti, dia dalam bahaya.
1320
01:18:05,456 --> 01:18:08,265
Dan saya seorang sahaja yang masuk
rumah itu yang boleh mendengarnya.
1321
01:18:09,877 --> 01:18:10,976
[Laila mengeluh]
1322
01:18:11,854 --> 01:18:14,505
Lihat, saya tahu bunyinya gila...
1323
01:18:14,506 --> 01:18:16,007
[klik tali pinggang keledar]
1324
01:18:16,008 --> 01:18:18,426
... tetapi saya sekurang-kurangnya mahu mendengar
apa yang dia nak cakap.
1325
01:18:18,427 --> 01:18:21,888
- Anda mendapat belakang saya, kan?
- Ya, jalang.
1326
01:18:21,889 --> 01:18:23,322
[sindir]
Sentiasa.
1327
01:18:24,725 --> 01:18:26,742
- Jadi tidak perlu lagi.
- Laila: Jasmine!
1328
01:18:32,483 --> 01:18:35,651
Charmaine:
Reg mempunyai program selepas sekolah.
1329
01:18:35,652 --> 01:18:37,737
Itu adalah hati dan jiwanya.
1330
01:18:37,738 --> 01:18:39,238
[rap tak jelas]
1331
01:18:39,239 --> 01:18:40,999
& Lt; i & gt; Cara dia kekal berhubung
1332
01:18:41,000 --> 01:18:42,742
kepada masyarakat, anda tahu?
1333
01:18:42,743 --> 01:18:45,302
[penonton bersorak]
1334
01:18:46,997 --> 01:18:50,541
Saya berada di papan,
menjaga kewangan.
1335
01:18:50,542 --> 01:18:53,211
Beberapa bulan selepas dia meninggal...
1336
01:18:53,212 --> 01:18:56,139
mereka memanggil untuk mengatakan
cek sewa melantun.
1337
01:18:56,140 --> 01:18:58,508
Sekarang, dia mempunyai amanah yang ditubuhkan.
1338
01:18:58,509 --> 01:19:01,319
Wang yang cukup untuk dijalankan
tempat itu selama bertahun-tahun.
1339
01:19:01,320 --> 01:19:03,930
Berpuluh tahun. Datang untuk mencari,
1340
01:19:03,931 --> 01:19:06,349
ia telah dipinda.
1341
01:19:06,350 --> 01:19:09,785
Tetapi mereka tidak akan memberitahu saya mengapa
atau oleh siapa.
1342
01:19:11,772 --> 01:19:14,039
Laporan toksikologi berkata dia...
1343
01:19:16,109 --> 01:19:18,002
meninggal dunia kerana terlebih dos.
1344
01:19:18,913 --> 01:19:20,947
Terlebih dos?
1345
01:19:20,948 --> 01:19:23,007
- Itu omong kosong, saya katakan!
- [ais dalam kompang kaca]
1346
01:19:26,578 --> 01:19:30,289
Reg menakut-nakutkan seseorang
cuba mencuri wangnya.
1347
01:19:30,290 --> 01:19:32,175
Wang yang dimaksudkan
untuk Zuri.
1348
01:19:32,176 --> 01:19:33,626
Dia berkata jika apa-apa berlaku,
1349
01:19:33,627 --> 01:19:36,103
dia meninggalkan sesuatu
dalam rumah untuk membuktikannya.
1350
01:19:37,264 --> 01:19:40,232
- Apa yang dia tinggalkan?
- Baiklah, dia tidak akan berkata.
1351
01:19:41,343 --> 01:19:42,519
perniagaan itu.
1352
01:19:42,520 --> 01:19:46,848
Semua mereka orang di sekelilingnya
membuat dia begitu paranoid,
1353
01:19:46,849 --> 01:19:48,991
dia tak percaya pun
ibunya sendiri.
1354
01:19:53,313 --> 01:19:57,958
Saya tahu bunyinya,
tapi saya janji awak.
1355
01:19:59,069 --> 01:20:03,339
[sebak] Anak saya tidak mati
tiada dos berlebihan.
1356
01:20:06,961 --> 01:20:08,661
Imani membunuhnya.
1357
01:20:08,662 --> 01:20:10,513
[bermain tema serius]
1358
01:20:15,219 --> 01:20:16,143
Okay.
1359
01:20:18,898 --> 01:20:20,298
Charmaine: Laila.
1360
01:20:20,299 --> 01:20:21,716
Jasmine: Terima kasih kerana
teh manis. Ayuh.
1361
01:20:21,717 --> 01:20:24,343
- Laila, tunggu, tolong!
- Terima kasih kerana menerima kami.
1362
01:20:24,344 --> 01:20:28,848
Laila! Imani tak dapat
sekitar amanah itu.
1363
01:20:28,849 --> 01:20:30,742
Laila, jom.
1364
01:20:30,743 --> 01:20:32,768
Apa sahaja yang Reg tinggalkan
dalam rumah itu,
1365
01:20:32,769 --> 01:20:34,954
anda perlu mencarinya dahulu.
1366
01:20:35,698 --> 01:20:38,916
Demi Zuri, saya mohon.
1367
01:20:39,919 --> 01:20:41,085
Saya akan buat apa yang saya mampu.
1368
01:20:44,698 --> 01:20:46,198
Perempuan, jalang itu gila.
1369
01:20:46,199 --> 01:20:48,284
Mama tidak pernah percaya anak mereka
sedang melakukan dadah.
1370
01:20:48,285 --> 01:20:50,803
Saya bertaruh walaupun Snoop Dogg mama
adalah dalam penafian.
1371
01:20:52,539 --> 01:20:53,539
Lai.
1372
01:20:53,540 --> 01:20:54,540
Anda sebenarnya tidak percaya
1373
01:20:54,541 --> 01:20:56,600
semua perkara yang dia katakan, bukan?
1374
01:20:59,046 --> 01:21:01,981
- Tidak.
- Okay, jadi beritahu muka awak.
1375
01:21:03,133 --> 01:21:05,343
Dan sila dapatkan
pantat saya pulang cepat.
1376
01:21:05,344 --> 01:21:08,137
- Saya perlu memegang kristal saya.
- [Laila mengeluh]
1377
01:21:08,138 --> 01:21:09,138
[pintu kereta ditutup]
1378
01:21:09,139 --> 01:21:11,198
[muzik tempo pertengahan dimainkan]
1379
01:21:17,582 --> 01:21:19,365
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak mendapat semuanya
Memikirkan ♪
1380
01:21:19,366 --> 01:21:20,900
& Lt; i & gt; ♪ Dua rantai
Satu jam tangan masih dihidupkan ♪
1381
01:21:20,901 --> 01:21:22,285
♪ Nigga'ed keluar ♪
1382
01:21:22,286 --> 01:21:24,362
& Lt; i & gt; ♪ RGB, AMG, yo
Koyakkan ♪
1383
01:21:24,363 --> 01:21:26,030
& Lt; i & gt; ♪ Niggas mahu membunuh anda
Untuk impian anda ♪
1384
01:21:26,031 --> 01:21:27,823
♪ Sebelum anda hidup mereka keluar ♪
1385
01:21:27,824 --> 01:21:30,343
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab jika anda mati dalam anda
Mimpi, anda mati dengan nyata ♪
1386
01:21:30,344 --> 01:21:32,912
& Lt; i & gt; ♪ Seperti dinding yang menutup masuk
Begitulah rasanya ♪
1387
01:21:32,913 --> 01:21:35,873
& Lt; i & gt; ♪ Saya boleh memberitahu sesuatu
Rasanya tidak betul ♪
1388
01:21:35,874 --> 01:21:38,584
& Lt; i & gt; ♪ Saya tahu ular bergerak dalam senyap
Tetapi mereka akan menggigit ♪
1389
01:21:38,585 --> 01:21:40,896
♪ Sekarang jika anda mati dalam mimpi anda
Anda mati untuk sebenar ♪
1390
01:21:40,897 --> 01:21:43,589
& Lt; i & gt; ♪ Seperti dinding yang menutup masuk
Itulah yang saya rasa ♪
1391
01:21:43,590 --> 01:21:46,601
& Lt; i & gt; ♪ Saya boleh memberitahu sesuatu
Rasanya tidak betul ♪
1392
01:21:46,602 --> 01:21:49,345
& Lt; i & gt; ♪ Saya tahu ular bergerak dalam senyap
Tetapi mereka akan menggigit ♪
1393
01:21:49,346 --> 01:21:51,864
& Lt; i & gt; ♪ Saya berkata, ia adalah RGB
Tiada yang lebih sukar daripada saya ♪
1394
01:21:54,744 --> 01:21:56,869
[permainan tema yang menegangkan]
1395
01:21:57,738 --> 01:21:59,997
[menarik nafas dalam-dalam]
1396
01:22:11,052 --> 01:22:13,218
[berbunyi candelier]
1397
01:22:15,330 --> 01:22:17,389
[Permainan tema yang tidak menyenangkan]
1398
01:22:23,940 --> 01:22:25,105
Okay.
1399
01:22:36,893 --> 01:22:37,935
[menarik nafas dalam-dalam]
1400
01:22:37,936 --> 01:22:39,995
[kotak muzik dimainkan]
1401
01:22:42,783 --> 01:22:44,708
[bernafas dengan laju]
1402
01:22:47,487 --> 01:22:50,339
[desis]
1403
01:22:52,534 --> 01:22:55,995
- Hei, lelaki kecil. Hei.
- [tudung berdenting ke dinding]
1404
01:22:55,996 --> 01:22:57,663
[bernafas dengan laju]
1405
01:22:57,664 --> 01:22:58,974
Saya tidak akan menyakiti awak.
1406
01:22:58,975 --> 01:23:02,668
Oh, saya tidak akan menyakiti awak.
1407
01:23:02,669 --> 01:23:03,836
Diamlah.
1408
01:23:03,837 --> 01:23:04,837
[desis]
1409
01:23:04,838 --> 01:23:06,271
Berdiam diri.
1410
01:23:08,592 --> 01:23:09,642
[terkejut]
1411
01:23:09,643 --> 01:23:10,843
Oh, sial.
1412
01:23:10,844 --> 01:23:12,569
- [berdesis]
- [tercungap-cungap]
1413
01:23:13,739 --> 01:23:15,723
Hanya tinggal di sana.
1414
01:23:15,724 --> 01:23:17,074
Cuma, tinggal di sana.
1415
01:23:20,020 --> 01:23:21,954
Whoo! [tercungap-cungap]
1416
01:23:24,566 --> 01:23:25,733
Whoo!
1417
01:23:25,734 --> 01:23:28,168
[tercungap-cungap lega]
1418
01:23:34,760 --> 01:23:37,386
[kotak bermain muzik]
1419
01:23:45,962 --> 01:23:47,604
[ketukan butang,
muzik diteruskan]
1420
01:23:53,804 --> 01:23:54,804
[muzik berhenti]
1421
01:23:54,805 --> 01:23:56,655
[permainan tema tender]
1422
01:24:03,021 --> 01:24:06,165
[tema tender menjadi menegangkan]
1423
01:24:11,872 --> 01:24:13,088
[pintu ditutup senyap]
1424
01:24:15,200 --> 01:24:16,876
Audra: Ada masa
anda tidak boleh menunggu
1425
01:24:16,877 --> 01:24:18,093
untuk menyelesaikan perkara ini.
1426
01:24:19,162 --> 01:24:21,705
Dan sekarang anda teragak-agak.
Ia tidak sesuai dengan anda.
1427
01:24:21,706 --> 01:24:24,516
Marcus: Saya tidak teragak-agak.
Saya sedang berhati-hati.
1428
01:24:25,886 --> 01:24:28,145
Saya cuma tak suka
apa yang kita tak boleh kawal.
1429
01:24:29,223 --> 01:24:31,148
Kita kena cari tahu
apa yang dia tahu.
1430
01:24:32,175 --> 01:24:33,509
Audra: Saya setuju.
1431
01:24:33,510 --> 01:24:36,029
hujung longgar
adalah seorang keparat.
1432
01:24:36,030 --> 01:24:38,405
Dan kemudian kita lakukan
apa yang perlu dilakukan.
1433
01:24:39,599 --> 01:24:41,241
Marcus: Sama seperti yang kita rancang.
1434
01:24:42,036 --> 01:24:43,202
bagus.
1435
01:24:44,354 --> 01:24:45,479
Kerana tidak lama lagi
anda akan mempunyai anak lelaki
1436
01:24:45,480 --> 01:24:47,731
Saya selalu berjanji dengan awak.
1437
01:24:47,732 --> 01:24:50,025
Dan kita akan jadi
keluarga sebenar, okay?
1438
01:24:50,026 --> 01:24:51,085
Okay.
1439
01:24:51,912 --> 01:24:53,253
Okay.
1440
01:24:57,075 --> 01:24:58,217
Dan saya bersyukur.
1441
01:24:59,870 --> 01:25:00,761
Mmm...
1442
01:25:05,750 --> 01:25:06,792
[menarik nafas dengan kasar]
1443
01:25:06,793 --> 01:25:08,393
[Marcus mengerang perlahan]
1444
01:25:09,379 --> 01:25:12,089
Tunjukkan betapa bersyukurnya.
1445
01:25:12,090 --> 01:25:15,860
Tunjukkan saya. Tunjukkan saya!
1446
01:25:15,861 --> 01:25:18,278
[Permainan tema yang meresahkan]
1447
01:25:24,686 --> 01:25:27,062
- [berbisik] Ya.
- [cium]
1448
01:25:27,063 --> 01:25:29,164
[mengerang] Oh, Tuhan.
1449
01:25:32,819 --> 01:25:34,128
[mengerang]
1450
01:25:36,456 --> 01:25:38,173
[Audra mengerang tidak jelas]
1451
01:25:39,993 --> 01:25:42,886
[kedua-duanya mengerang]
1452
01:25:50,128 --> 01:25:51,896
- Tercekik saya.
- [terkejut]
1453
01:25:51,897 --> 01:25:56,150
Cekik saya, ya... [terkejut]
1454
01:25:56,927 --> 01:25:58,177
[Audra mengerang]
1455
01:25:58,178 --> 01:25:59,319
[Marcus ketawa]
1456
01:26:00,589 --> 01:26:02,982
- [pada mel suara] Hai, itu
Jasmine. Tinggalkan mesej.
1457
01:26:02,983 --> 01:26:04,408
[butang berbunyi]
1458
01:26:06,162 --> 01:26:07,619
[mesej berbunyi]
1459
01:26:21,076 --> 01:26:22,910
Adakah anda perlu berada di sini?
1460
01:26:22,911 --> 01:26:25,554
Ini rumah saya. bukan?
1461
01:26:26,706 --> 01:26:27,639
Tapi Imani...
1462
01:26:28,684 --> 01:26:32,878
Dia... sedang berehat.
1463
01:26:32,879 --> 01:26:34,146
Hmm.
1464
01:26:38,444 --> 01:26:40,386
Awak pergi ke suatu tempat?
1465
01:26:40,387 --> 01:26:43,639
Saya hanya, heh, mendapat
bersedia untuk mengambil Zuri
1466
01:26:43,640 --> 01:26:45,490
dan mempunyai pelajaran terakhir kami.
1467
01:26:47,027 --> 01:26:48,202
Tiada pelajaran malam ini.
1468
01:26:54,609 --> 01:26:59,213
Zuri ada... hal selepas sekolah
dengan kawan-kawan.
1469
01:27:00,216 --> 01:27:01,423
Dia akan pulang lewat.
1470
01:27:05,495 --> 01:27:06,678
Kalau begitu, ia, eh...
1471
01:27:07,914 --> 01:27:10,641
nampak macam
Saya cuti malam, ya?
1472
01:27:17,382 --> 01:27:18,440
Hmm...
1473
01:27:19,985 --> 01:27:21,218
Hmm.
1474
01:27:21,219 --> 01:27:24,196
[menarik nafas dalam-dalam]
1475
01:27:28,393 --> 01:27:30,644
Audra perlukan bantuan awak
di dapur.
1476
01:27:30,645 --> 01:27:32,238
[biola berbunyi dan bunyi dentuman]
1477
01:27:32,239 --> 01:27:33,372
Sudah waktu makan malam.
1478
01:27:39,029 --> 01:27:41,922
[Ledisi's "What A Difference
A Day Made" bermain]
1479
01:27:45,493 --> 01:27:49,955
& Lt; i & gt; ♪ Apa perbezaannya
Satu hari dibuat ♪
1480
01:27:49,956 --> 01:27:50,889
[ketawa perlahan]
1481
01:27:52,292 --> 01:27:54,168
Saya patut berubah.
1482
01:27:54,169 --> 01:27:55,269
Tidak.
1483
01:27:56,504 --> 01:27:59,398
Sertai kami. Ia adalah hidangan terakhir kami.
1484
01:28:00,717 --> 01:28:01,526
Duduk.
1485
01:28:01,527 --> 01:28:03,469
♪ Membawa matahari ♪
1486
01:28:03,470 --> 01:28:07,606
♪ Dan bunga ♪
1487
01:28:07,607 --> 01:28:12,703
& Lt; i & gt; ♪ Mm, di mana ada
Dulu hujan ♪
1488
01:28:16,691 --> 01:28:21,920
& Lt; i & gt; ♪ Semalam saya
Biru, sayang ♪
1489
01:28:23,498 --> 01:28:26,825
Audra: Dah lama sangat
sejak saya sediakan hidangan.
1490
01:28:26,826 --> 01:28:29,428
Hidangan utama
akan siap sebentar lagi.
1491
01:28:32,332 --> 01:28:37,936
& Lt; i & gt; ♪ malam-malam sunyi saya
Selesai, sayang ♪
1492
01:28:39,315 --> 01:28:40,798
Uh-huh.
1493
01:28:40,799 --> 01:28:45,777
& Lt; i & gt; ♪ Sejak anda berkata
Anda adalah milik saya ♪
1494
01:28:46,971 --> 01:28:48,030
Laila: Tidak, terima kasih.
1495
01:28:50,100 --> 01:28:51,200
[menghembus nafas kasar]
1496
01:28:51,201 --> 01:28:52,451
Audra: Oh.
1497
01:28:53,103 --> 01:28:53,994
Hm.
1498
01:28:55,831 --> 01:29:01,501
& Lt; i & gt; ♪ Ada pelangi
Sebelum saya ♪
1499
01:29:03,822 --> 01:29:05,739
♪ Langit di atas... ♪
1500
01:29:05,740 --> 01:29:06,665
Mm.
1501
01:29:06,666 --> 01:29:07,741
♪ ...tak boleh ribut ♪
1502
01:29:07,742 --> 01:29:09,426
[telefon bimbit bergetar]
1503
01:29:11,454 --> 01:29:13,789
♪ Sejak saat itu... ♪
1504
01:29:13,790 --> 01:29:18,352
Laila, awak tahu peraturannya.
Tiada peranti di atas meja.
1505
01:29:19,179 --> 01:29:21,338
[ketawa]
ya.
1506
01:29:21,339 --> 01:29:25,434
♪ Ia adalah syurga apabila anda ♪
1507
01:29:25,435 --> 01:29:26,718
Mmm.
1508
01:29:26,719 --> 01:29:32,783
♪ Cari romantik pada menu anda ♪
1509
01:29:34,018 --> 01:29:36,328
Kami ingin bercakap dengan anda
soal Zuri.
1510
01:29:37,480 --> 01:29:39,356
Jadi, adakah dia bercakap dengan anda sama sekali
1511
01:29:39,357 --> 01:29:40,957
tentang bapa kandungnya?
1512
01:29:42,068 --> 01:29:44,002
Dia sebenarnya
tidak bercakap tentang dia.
1513
01:29:45,405 --> 01:29:47,030
Ia tidak akan menjadi
satu pencabulan amanah dia
1514
01:29:47,031 --> 01:29:49,132
untuk anda kongsikan
sesuatu dengan kita.
1515
01:29:50,386 --> 01:29:51,551
Jom, Laila.
1516
01:29:52,328 --> 01:29:53,537
Semua yang kami ingin tahu
1517
01:29:53,538 --> 01:29:55,472
adalah apa Zuri
telah memberitahu anda tentang Reg.
1518
01:29:56,791 --> 01:29:59,644
Apa yang dia beritahu saya? Ya.
1519
01:29:59,645 --> 01:30:00,878
[Laila berdehem]
1520
01:30:00,879 --> 01:30:02,896
Ya, apa yang dia beritahu saya, um...
1521
01:30:03,473 --> 01:30:06,025
[meneguk]
1522
01:30:06,026 --> 01:30:07,401
[menarik nafas dengan kasar]
1523
01:30:07,927 --> 01:30:08,927
Ya.
1524
01:30:08,928 --> 01:30:09,979
Dia telah memberitahu saya
1525
01:30:09,980 --> 01:30:13,599
yang diberikan ayahnya kepadanya
topeng yang dia pakai,
1526
01:30:13,600 --> 01:30:16,952
dan yang dia suka
sejarah Afrika.
1527
01:30:20,440 --> 01:30:22,667
Dia juga memberitahu saya
1528
01:30:22,668 --> 01:30:26,495
bahawa dia tidak benar-benar
fikirkan dia sangat-sangat,
1529
01:30:26,496 --> 01:30:31,800
bahawa dia hampir tidak mengingatinya,
dan bagaimana dia memikirkan anda...
1530
01:30:33,119 --> 01:30:34,594
sebagai bapanya sekarang.
1531
01:30:35,705 --> 01:30:36,955
[hempas tangan ke atas meja]
1532
01:30:36,956 --> 01:30:38,182
[hidangan berbunyi]
1533
01:30:38,183 --> 01:30:39,583
Potong omong kosong.
1534
01:30:39,584 --> 01:30:41,726
Kami tahu bahawa anda bertemu
dengan Charmaine.
1535
01:30:43,763 --> 01:30:47,799
Adakah itu idea Zuri?
Atau milik anda?
1536
01:30:47,800 --> 01:30:48,634
[mengerang]
1537
01:30:48,635 --> 01:30:50,135
[hidangan berbunyi]
1538
01:30:50,136 --> 01:30:52,028
[bermain tema dramatik]
1539
01:30:53,014 --> 01:30:53,905
Oh...
1540
01:30:55,141 --> 01:30:57,893
Anda tidak mempunyai
banyak lagi masa, Laila.
1541
01:30:57,894 --> 01:30:59,119
Mm-mm.
1542
01:31:00,688 --> 01:31:02,122
Beritahu kami apa yang Zuri tahu.
1543
01:31:03,909 --> 01:31:10,447
Anda tidak akan mahu dia
terluka, sekarang, boleh?
1544
01:31:10,448 --> 01:31:11,790
Zuri tidak tahu apa-apa.
1545
01:31:11,791 --> 01:31:13,367
Apa yang Charmaine beritahu awak?
1546
01:31:13,368 --> 01:31:14,493
[telefon berbunyi]
1547
01:31:14,494 --> 01:31:18,080
- Hm?
- [ketawa gugup]
1548
01:31:18,081 --> 01:31:21,558
- Apa yang awak jumpa?
- [merengek]
1549
01:31:24,420 --> 01:31:26,188
Beritahu kami apa yang anda temui.
1550
01:31:29,309 --> 01:31:31,818
[menarik nafas, tercungap-cungap]
1551
01:31:33,680 --> 01:31:34,821
Dia tidak bersalah.
1552
01:31:36,516 --> 01:31:37,824
Tolong jangan sakiti dia.
1553
01:31:38,818 --> 01:31:40,827
Saya tidak boleh menyakitinya, sayang.
1554
01:31:43,606 --> 01:31:44,749
[merengus, menarik nafas kasar]
1555
01:31:44,750 --> 01:31:48,252
Saya membayar orang untuk melakukannya untuk saya.
1556
01:31:48,253 --> 01:31:49,736
[terkejut]
1557
01:31:49,737 --> 01:31:54,090
Apa yang awak jumpa?
[bergema] Apa yang anda temui?
1558
01:31:59,163 --> 01:32:00,122
Tengok dalam bekas biola dia.
1559
01:32:00,123 --> 01:32:03,517
Tempat yang sama dia simpan
nota cinta kecilnya.
1560
01:32:06,713 --> 01:32:08,005
Kenapa awak buat macam ni?
1561
01:32:08,006 --> 01:32:11,174
Reg mementingkan diri sendiri. rabun.
1562
01:32:11,175 --> 01:32:12,259
Mm-hm.
1563
01:32:12,260 --> 01:32:13,852
Dia menyerahkan segalanya kepada Zuri.
1564
01:32:13,853 --> 01:32:16,263
Dan kami berdiri untuk mewarisi
tiada apa.
1565
01:32:16,264 --> 01:32:18,698
Anak saya tidak mendapat apa-apa.
1566
01:32:19,892 --> 01:32:21,826
Dan saya membuat bajingan itu.
1567
01:32:23,363 --> 01:32:24,980
Jadi awak gunakan saya.
1568
01:32:24,981 --> 01:32:25,914
[ketawa]
1569
01:32:27,025 --> 01:32:29,693
Kami memerlukan seseorang
Zuri akan percaya
1570
01:32:29,694 --> 01:32:31,370
dan Imani akan benci.
1571
01:32:31,371 --> 01:32:34,130
[ketawa]
1572
01:32:35,875 --> 01:32:40,746
Apabila semuanya berakhir,
Imani akan bercerita.
1573
01:32:40,747 --> 01:32:42,138
Dan tidak akan ada keraguan.
1574
01:32:46,562 --> 01:32:48,144
[Permainan tema yang tidak menyenangkan]
1575
01:32:49,639 --> 01:32:51,340
Audra: Mudah sahaja.
1576
01:32:51,341 --> 01:32:55,093
Anda melihat laluan kecemerlangan
melalui keluarga kami.
1577
01:32:55,094 --> 01:32:59,148
Awak taksub dengan Marcus,
dan tidur dengannya
1578
01:32:59,149 --> 01:33:02,017
di bawah bumbung yang sama
isterinya yang sedang mengandung.
1579
01:33:02,018 --> 01:33:04,519
Dan apabila dia
akhirnya menolak awak,
1580
01:33:04,520 --> 01:33:08,023
anda hilang kawalan
dan cuba menyerangnya
1581
01:33:08,024 --> 01:33:10,084
pada mandi bayinya sendiri.
1582
01:33:10,085 --> 01:33:12,944
Berpuluh-puluh menonjol
ahli masyarakat
1583
01:33:12,945 --> 01:33:14,613
- melihat dan menyaksikannya.
- Imani.
1584
01:33:14,614 --> 01:33:17,616
Anda mahu membalas dendam.
1585
01:33:17,617 --> 01:33:19,242
Awak nak sakitkan hati Imani
1586
01:33:19,243 --> 01:33:23,096
dengan mengambil satu perkara
yang dia sangat sayangi.
1587
01:33:24,791 --> 01:33:27,000
Anda lebih daripada cuai
dengan Zuri.
1588
01:33:27,001 --> 01:33:29,127
& Lt; i & gt; doktor keluarga kami
akan membuktikan itu
1589
01:33:29,128 --> 01:33:32,297
Dan apabila percubaan itu
tidak berjaya...
1590
01:33:32,298 --> 01:33:33,682
Saya ada makan malam.
1591
01:33:33,683 --> 01:33:36,134
... awak sengaja
menyuap Zuri makanan
1592
01:33:36,135 --> 01:33:39,438
yang awak tahu
dia alah maut.
1593
01:33:39,439 --> 01:33:42,474
Laila buat ia istimewa untuk awak.
1594
01:33:42,475 --> 01:33:45,977
Dan tragisnya, Zuri meninggal dunia
1595
01:33:45,978 --> 01:33:48,288
Itu gadis kecil yang baik.
1596
01:33:49,732 --> 01:33:53,126
Rasa bersalah itu terlalu banyak
untuk awak tanggung.
1597
01:33:54,821 --> 01:33:59,634
Saya membuat kesilapan.
Dan sekarang dia sudah tiada.
1598
01:33:59,635 --> 01:34:00,784
Hati saya hancur.
1599
01:34:00,785 --> 01:34:01,993
[ketawa herot]
1600
01:34:01,994 --> 01:34:04,955
[bergema] Dan saya tidak boleh meneruskan.
1601
01:34:04,956 --> 01:34:07,390
Audra:
Tulisan tangan yang begitu indah.
1602
01:34:10,378 --> 01:34:13,922
& Lt; i & gt; Dan sedihnya malam ini... & lt;
1603
01:34:13,923 --> 01:34:17,192
anda mengambil secara tragis
hidup anda sendiri.
1604
01:34:25,786 --> 01:34:27,994
[burung camar menangis]
1605
01:34:30,440 --> 01:34:31,289
[telefon berbunyi]
1606
01:34:35,796 --> 01:34:37,446
Audra: Makan malam sudah berakhir.
1607
01:34:37,447 --> 01:34:41,032
- Dan kanak-kanak itu?
& Lt; i & gt; - Ia telah selesai. Sekarang cepat
1608
01:34:41,033 --> 01:34:42,133
[telefon terputus]
1609
01:34:44,537 --> 01:34:45,637
[tali pinggang keledar dibuka]
1610
01:34:53,421 --> 01:34:55,939
[permainan tema yang menegangkan]
1611
01:35:00,320 --> 01:35:02,028
[menghembus nafas dengan kuat]
1612
01:35:02,764 --> 01:35:04,864
[merengek]
1613
01:35:17,737 --> 01:35:19,295
[merengus]
1614
01:35:22,074 --> 01:35:25,802
[tercungap-cungap, batuk]
1615
01:35:36,088 --> 01:35:37,731
[tali pinggang keledar dibuka]
1616
01:35:57,377 --> 01:35:58,835
[merengus]
1617
01:36:07,387 --> 01:36:08,745
[bip butang]
1618
01:36:08,746 --> 01:36:10,580
♪ Lihat saya percaya pada wang ♪
1619
01:36:10,581 --> 01:36:11,766
♪ Kuasa, dan hormat ♪
1620
01:36:11,767 --> 01:36:13,333
♪ Mula-mula anda mendapat wang ♪
1621
01:36:13,334 --> 01:36:15,293
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian anda mendapat
Kuasa muthafuckin ♪
1622
01:36:15,294 --> 01:36:16,729
& Lt; i & gt; ♪ Selepas anda mendapat
Kuasa sialan ♪
1623
01:36:16,730 --> 01:36:18,547
& Lt; i & gt; ♪ Muthafuckas akan
Hormati awak ♪
1624
01:36:18,548 --> 01:36:20,423
& Lt; i & gt; ♪ Kunci kepada kehidupan
Wang, kuasa, dan rasa hormat ♪
1625
01:36:20,424 --> 01:36:22,801
♪ Whatchu 'perlu dalam hidup
Wang, kuasa, dan rasa hormat ♪
1626
01:36:22,802 --> 01:36:25,428
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda makan dengan betul
Wang, kuasa, dan rasa hormat ♪
1627
01:36:25,429 --> 01:36:27,656
& Lt; i & gt; ♪ Bantu anda tidur pada waktu malam
Anda akan melihat cahaya ♪
1628
01:36:27,657 --> 01:36:30,433
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah kunci kepada kehidupan
Wang, kuasa, dan rasa hormat ♪
1629
01:36:30,434 --> 01:36:32,745
♪ Whatchu 'perlu dalam hidup
Wang, kuasa, dan rasa hormat ♪
1630
01:36:32,746 --> 01:36:35,489
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda makan dengan betul
Wang, kuasa, dan rasa hormat ♪
1631
01:36:35,490 --> 01:36:37,524
♪ Money, power, and respect
Wang, kuasa, dan rasa hormat ♪
1632
01:36:37,525 --> 01:36:38,992
♪ Ayo my whole clique
'Bout it, 'bout it ♪
1633
01:36:38,993 --> 01:36:40,819
[klik tali pinggang keledar]
1634
01:36:40,820 --> 01:36:44,256
♪ Lori, melangkah keluar, pelacur
Mahu bersesak di sekelilingnya ♪
1635
01:36:44,257 --> 01:36:45,323
[menjerit]
1636
01:36:45,324 --> 01:36:46,758
[menjerit]
1637
01:36:49,662 --> 01:36:50,662
Ayuh!
1638
01:36:50,663 --> 01:36:51,788
[Erik menjerit kesakitan]
1639
01:36:51,789 --> 01:36:53,290
[tercungap-cungap]
1640
01:36:53,291 --> 01:36:54,182
[terkejut]
1641
01:36:55,209 --> 01:36:56,677
- [menjerit]
- [menjerit]
1642
01:36:56,678 --> 01:36:57,811
Laila: Tolonglah!
1643
01:37:00,006 --> 01:37:01,506
Pergi dari saya!
1644
01:37:01,507 --> 01:37:02,924
- [terkejut]
- [menjerit]
1645
01:37:02,925 --> 01:37:04,484
[tercungap-cungap]
1646
01:37:05,845 --> 01:37:08,404
- [merengus]
- [terus menjerit]
1647
01:37:09,515 --> 01:37:11,157
Erik: Kau jalang!
1648
01:37:13,311 --> 01:37:14,577
[mengerang kuat]
1649
01:37:16,397 --> 01:37:18,289
[Erik mengerang]
1650
01:37:21,736 --> 01:37:25,088
[mengelut]
1651
01:37:26,299 --> 01:37:28,258
[tercungap-cungap]
1652
01:37:30,119 --> 01:37:32,370
Bagaimana anda menyukai Prius saya sekarang?
1653
01:37:32,371 --> 01:37:34,305
[tercungap-cungap]
1654
01:37:38,753 --> 01:37:39,753
[bunyi papan pemuka]
1655
01:37:39,754 --> 01:37:41,805
[putaran enjin]
1656
01:37:41,806 --> 01:37:43,898
Zuri. Saya datang, Zuri.
1657
01:37:45,092 --> 01:37:46,943
[tayar berdecit]
1658
01:37:52,892 --> 01:37:53,892
[pintu dibuka]
1659
01:37:53,893 --> 01:37:55,569
[bermain tema dramatik]
1660
01:37:55,570 --> 01:37:56,536
[pintu ditutup]
1661
01:38:04,987 --> 01:38:06,045
Zuri.
1662
01:38:07,114 --> 01:38:10,116
Oh, Tuhanku. Zuri. Zuri.
1663
01:38:10,117 --> 01:38:13,177
Zuri, tolong. Tolong, jangan mati.
1664
01:38:14,372 --> 01:38:15,372
Laila!
1665
01:38:15,373 --> 01:38:16,931
Oh, Tuhanku.
1666
01:38:19,043 --> 01:38:20,502
awak okay tak?
1667
01:38:20,503 --> 01:38:24,756
Audra bawakan saya makan malam
tetapi ada sesuatu yang tidak sesuai,
1668
01:38:24,757 --> 01:38:27,108
jadi saya mempercayai naluri saya.
1669
01:38:29,303 --> 01:38:31,280
Anda mendengar nenek moyang.
1670
01:38:31,281 --> 01:38:32,289
Uh-huh.
1671
01:38:32,290 --> 01:38:35,199
Saya mengambil dua gigitan
dan menyimpan selebihnya.
1672
01:38:38,529 --> 01:38:41,039
- Dia benci topeng saya.
- [ketawa]
1673
01:38:43,818 --> 01:38:45,735
Saya akan pergi mencari
ibu awak, okay?
1674
01:38:45,736 --> 01:38:47,337
Dan kita akan
pergi dari sini.
1675
01:38:48,447 --> 01:38:50,298
Adakah anda mempunyai di mana-mana
anda boleh bersembunyi?
1676
01:38:54,054 --> 01:38:58,289
[lelaki berceloteh tak jelas
pada pembesar suara]
1677
01:38:58,290 --> 01:38:59,791
Lelaki 1:
Dengan segala hormatnya,
1678
01:38:59,792 --> 01:39:01,292
& Lt; i & gt; anda tidak tahu
apa yang anda bercakap tentang
1679
01:39:01,293 --> 01:39:03,044
Lelaki 2:
i & gt; Saya bercakap tentang wang saya
1680
01:39:03,045 --> 01:39:04,713
Marcus:
i & gt; Itu adalah pindaan rutin
1681
01:39:04,714 --> 01:39:06,715
& Lt; i & gt; - Saya boleh membimbing anda melaluinya.
- Apa yang saya beritahu awak?
1682
01:39:06,716 --> 01:39:08,067
- Marcus: Peraturan.
- Reg: Tiada perubahan.
1683
01:39:08,068 --> 01:39:09,676
i & gt; Itulah yang saya katakan
1684
01:39:09,677 --> 01:39:11,261
Marcus: & Lt; i & gt; Saya menjaga
warisan anda di sini
1685
01:39:11,262 --> 01:39:13,013
Reg: Zuri adalah warisan saya.
1686
01:39:13,014 --> 01:39:14,305
Marcus: Dia berumur 3 tahun.
1687
01:39:14,306 --> 01:39:15,807
& Lt; i & gt; Bagaimana jika sesuatu
berlaku kepada anda,
1688
01:39:15,808 --> 01:39:17,434
atau, Allah melarang, kepadanya
1689
01:39:17,435 --> 01:39:19,078
- Reg: Persetan yang anda katakan?
- Reg, dengar
1690
01:39:19,079 --> 01:39:21,688
Reg: Kenapa awak risau sangat
tentang saya secara tiba-tiba, kan?
1691
01:39:21,689 --> 01:39:22,981
Saya tidak akan pergi ke mana-mana
1692
01:39:22,982 --> 01:39:24,315
& Lt; i & gt; Anda belum pernah
diri anda kebelakangan ini
1693
01:39:24,316 --> 01:39:25,859
Reg: Adakah anda cuba
untuk gaslight saya?
1694
01:39:25,860 --> 01:39:28,587
- Reg, anda paranoid
- Reg: & lt; i & gt; Dan anda dipecat. & lt;
1695
01:39:28,588 --> 01:39:30,321
Adakah anda pasti
anda mahu melakukan ini?
1696
01:39:30,322 --> 01:39:32,674
Reg: & Lt; i & gt; Saya baru sahaja melakukannya.
Dapatkan fuck daripada pandangan saya
1697
01:39:36,537 --> 01:39:41,875
Ini ialah Reginald Garvey Bell.
Sepuluh Oktober, 2020.
1698
01:39:41,876 --> 01:39:43,334
i & gt; Sesuatu telah dimatikan
1699
01:39:43,335 --> 01:39:44,961
i & gt; Saya tidak pasti sehingga sekarang, & lt;
1700
01:39:44,962 --> 01:39:46,546
i & gt; tetapi jika anda mendengar ini, & lt;
1701
01:39:46,547 --> 01:39:49,132
i & gt; mungkin saya tidak ada lagi
1702
01:39:49,133 --> 01:39:51,301
Sesuatu telah berlaku kepada saya,
1703
01:39:51,302 --> 01:39:53,470
& Lt; i & gt; dan ia adalah Marcus Walker
yang melakukannya
1704
01:39:53,471 --> 01:39:55,689
[tercungap-cungap, hembus]
1705
01:39:55,690 --> 01:39:57,015
Reg: Ikuti wang.
1706
01:39:57,016 --> 01:39:58,016
[pita mengepak]
1707
01:39:58,017 --> 01:39:59,017
[terkejut]
1708
01:39:59,018 --> 01:40:01,436
[permainan tema yang menegangkan]
1709
01:40:01,437 --> 01:40:02,620
[tercungap-cungap]
1710
01:40:16,494 --> 01:40:19,595
[nafas tersekat-sekat]
1711
01:40:30,841 --> 01:40:32,151
[sesak nafas]
1712
01:40:32,152 --> 01:40:33,610
[diam]
1713
01:40:33,611 --> 01:40:37,430
Dengar. Bukan salah saya.
Saya tidak akan menyakiti Zuri.
1714
01:40:37,431 --> 01:40:39,574
Saya cuba menyelamatkannya.
1715
01:40:40,726 --> 01:40:41,668
Audra, dia...
1716
01:40:41,669 --> 01:40:43,645
Ia sepatutnya
tentang wang,
1717
01:40:43,646 --> 01:40:45,814
dan tiada siapa yang sepatutnya
untuk terluka.
1718
01:40:45,815 --> 01:40:47,065
[mainan nota sumbang]
1719
01:40:47,066 --> 01:40:51,169
Tapi saya nampak awak berdua... bersama.
1720
01:40:52,797 --> 01:40:54,447
Dia memeras ugut saya.
1721
01:40:54,448 --> 01:40:56,716
Diugut untuk menyakiti Zuri
kalau saya tak ikut.
1722
01:40:57,910 --> 01:41:01,220
Saya-saya terpaksa menggembirakan dia.
1723
01:41:02,581 --> 01:41:05,475
Laila, awak kena percaya saya.
1724
01:41:08,087 --> 01:41:10,189
Anda percaya saya, bukan?
1725
01:41:10,190 --> 01:41:12,565
Uh-huh. Uh-huh.
1726
01:41:14,844 --> 01:41:16,194
Uh-huh.
1727
01:41:18,889 --> 01:41:19,889
[terkejut]
1728
01:41:19,890 --> 01:41:21,432
[merengus]
1729
01:41:21,433 --> 01:41:23,601
- [Laila merengus]
- [mainan nota sumbang]
1730
01:41:23,602 --> 01:41:25,603
- [menjerit]
- [mainan nota sumbang]
1731
01:41:25,604 --> 01:41:28,456
[Laila tercungap-cungap]
1732
01:41:29,066 --> 01:41:30,867
[tercekik]
1733
01:41:30,868 --> 01:41:34,287
- [mainan nota sumbang]
- Dan untuk apa yang bernilai,
1734
01:41:34,288 --> 01:41:35,630
Saya mula sukakan awak.
1735
01:41:36,699 --> 01:41:38,158
- [calar]
- [Marcus menjerit]
1736
01:41:38,159 --> 01:41:39,200
Hei.
1737
01:41:39,201 --> 01:41:40,660
[Laila menjerit, merengus]
1738
01:41:40,661 --> 01:41:42,386
[kedua-duanya merengus]
1739
01:41:44,790 --> 01:41:48,168
Oh, inikah tangan itu
membuat semua muzik yang cantik itu?
1740
01:41:48,169 --> 01:41:49,544
- [jerit melolong]
- [Marcus ketawa]
1741
01:41:49,545 --> 01:41:50,428
[terkejut]
1742
01:41:50,429 --> 01:41:52,731
- [tercungap-cungap]
- [Laila terus menjerit]
1743
01:41:52,732 --> 01:41:54,607
[bermain tema dramatik]
1744
01:42:00,681 --> 01:42:03,116
- [Marcus merengus]
- [Laila tercungap-cungap]
1745
01:42:03,767 --> 01:42:06,119
[tercekik]
1746
01:42:10,566 --> 01:42:11,541
[menjerit]
1747
01:42:18,240 --> 01:42:19,340
[merengus]
1748
01:42:20,201 --> 01:42:22,093
[Laila batuk]
1749
01:42:25,765 --> 01:42:27,723
[tercungap-cungap]
1750
01:42:34,974 --> 01:42:36,149
Mana Zuri?
1751
01:42:38,010 --> 01:42:39,978
Mana Zuri?
1752
01:42:39,979 --> 01:42:41,737
[tapak kaki menghampiri]
1753
01:42:44,558 --> 01:42:46,976
Kita kena cari Zuri.
Dia tidak boleh jauh.
1754
01:42:46,977 --> 01:42:48,870
[bernafas kasar]
1755
01:42:52,483 --> 01:42:54,542
[permainan tema yang menegangkan]
1756
01:43:15,047 --> 01:43:16,189
[bernafas berat]
1757
01:43:29,061 --> 01:43:30,103
Imani: Apa?
1758
01:43:30,104 --> 01:43:31,662
- [ayam jantan]
- [tercungap-cungap]
1759
01:43:32,731 --> 01:43:34,832
Laila, awak membazir
masa saya.
1760
01:43:36,026 --> 01:43:37,277
Awak tak dapat selamatkan adik awak.
1761
01:43:37,278 --> 01:43:39,503
Dan awak tak boleh selamatkan Zuri.
1762
01:43:41,240 --> 01:43:42,740
Awak jauhkan Anaya daripada perkara ini.
1763
01:43:42,741 --> 01:43:45,593
Tetapi dia adalah sebahagian besar
daripada naratif itu.
1764
01:43:46,370 --> 01:43:48,830
Itulah sebabnya kami memilih anda.
1765
01:43:48,831 --> 01:43:51,332
Kerana jika anda biarkan
adik perempuan awak sendiri mati,
1766
01:43:51,333 --> 01:43:52,934
apa lagi
gadis hitam kecil?
1767
01:43:54,253 --> 01:43:56,045
Persetankan awak, awak
jalang tua yang malang!
1768
01:43:56,046 --> 01:43:57,521
Oh!
1769
01:44:00,092 --> 01:44:01,234
[Laila menjerit]
1770
01:44:08,809 --> 01:44:10,101
Jalang sengsara?
1771
01:44:10,102 --> 01:44:12,120
[jerit melolong]
1772
01:44:12,121 --> 01:44:13,371
[terkejut]
1773
01:44:18,378 --> 01:44:19,877
[penyangkut baju berbunyi]
1774
01:44:24,342 --> 01:44:25,408
Di sini!
1775
01:44:25,409 --> 01:44:26,951
Aah! sial!
1776
01:44:26,952 --> 01:44:27,843
[merengus]
1777
01:44:28,888 --> 01:44:29,887
[Zuri mengerang]
1778
01:44:30,789 --> 01:44:34,917
mama! mama!
1779
01:44:34,918 --> 01:44:35,894
Saya datang, sayang!
1780
01:44:35,895 --> 01:44:36,928
[Zuri menjerit]
1781
01:44:36,929 --> 01:44:38,463
saya datang!
1782
01:44:38,464 --> 01:44:39,797
Marcus: Jom!
1783
01:44:39,798 --> 01:44:41,466
- Zuri: Pergi dari saya!
- Dapatkan pantat anda, Z.
1784
01:44:41,467 --> 01:44:43,968
- Zuri.
- Tolong!
1785
01:44:43,969 --> 01:44:45,219
Zuri, tak apa.
1786
01:44:45,220 --> 01:44:46,262
- Ayuh.
- [mengerang]
1787
01:44:46,263 --> 01:44:47,822
Saya tidak bermain dengan awak.
1788
01:44:51,911 --> 01:44:53,744
- [Zuri mengerang]
- Audra: Kemarilah.
1789
01:44:56,607 --> 01:44:58,582
awak fikir
anda boleh mengakali saya?
1790
01:45:00,402 --> 01:45:02,445
tak apa.
1791
01:45:02,446 --> 01:45:03,546
Apa sekarang?
1792
01:45:04,573 --> 01:45:06,324
Terdapat lebih banyak makanan di atas dapur.
1793
01:45:06,325 --> 01:45:07,575
Paksa beri dia makan jika perlu.
1794
01:45:07,576 --> 01:45:08,927
Kita perlu membuat ini kelihatan betul.
1795
01:45:08,928 --> 01:45:10,928
[tercungap-cungap]
1796
01:45:13,957 --> 01:45:14,849
Apa itu?
1797
01:45:16,085 --> 01:45:19,812
Itu cucu perempuan awak.
darah awak sendiri.
1798
01:45:20,964 --> 01:45:22,356
Bagaimana anda boleh?
1799
01:45:24,718 --> 01:45:26,944
Saya pernah manis macam awak.
1800
01:45:28,180 --> 01:45:29,555
Mencuci orang,
1801
01:45:29,556 --> 01:45:32,100
mencuci pinggan orang,
1802
01:45:32,101 --> 01:45:35,603
menunggu orang kaya
tangan dan kaki.
1803
01:45:35,604 --> 01:45:37,939
Dan saya berikrar itu
tiada ahli keluarga saya
1804
01:45:37,940 --> 01:45:40,108
akan pernah mahu
untuk apa-apa lagi.
1805
01:45:40,109 --> 01:45:43,044
- Kita perlu memikirkan semula semua ini.
- Diam!
1806
01:45:44,613 --> 01:45:47,490
Saya memberikan anak perempuan saya
setiap peluang,
1807
01:45:47,491 --> 01:45:51,327
pendidikan, pendedahan,
keselamatan kewangan,
1808
01:45:51,328 --> 01:45:53,704
hanya untuk melihat dia jatuh
rata di mukanya
1809
01:45:53,705 --> 01:45:55,248
jatuh cinta dengan sampah ghetto itu.
1810
01:45:55,249 --> 01:45:56,557
Jadi, tidak, yang ini?
1811
01:45:57,668 --> 01:46:00,753
- Yang ini bukan saudara saya.
- Audra.
1812
01:46:00,754 --> 01:46:03,315
Tetapi kelahiran cucu saya
1813
01:46:03,316 --> 01:46:07,310
akan membawa legasi baru
kecemerlangan,
1814
01:46:07,311 --> 01:46:10,221
dan namanya ialah Jelani.
1815
01:46:10,222 --> 01:46:11,639
awak...
1816
01:46:11,640 --> 01:46:13,683
Anda sudah mempunyai wang.
1817
01:46:13,684 --> 01:46:16,535
Bagaimana anda boleh membunuh
kanak-kanak yang tidak bersalah?
1818
01:46:17,771 --> 01:46:20,081
Kerana hujung yang longgar
adalah seorang keparat.
1819
01:46:23,026 --> 01:46:24,077
- [jerit]
- [merengus]
1820
01:46:24,078 --> 01:46:26,505
[bermain tema dramatik]
1821
01:46:26,506 --> 01:46:28,006
- [merengus]
- [badan berdebar]
1822
01:46:28,007 --> 01:46:30,008
[merengek]
1823
01:46:30,009 --> 01:46:34,012
Adakah dia membuat anda berasa
masih hidup sekarang, Marcus?
1824
01:46:34,013 --> 01:46:35,705
Hmm!
1825
01:46:35,706 --> 01:46:38,332
Saya tidak boleh mendengar awak.
1826
01:46:38,333 --> 01:46:39,768
- Imani: Zuri!
- [semua ternganga]
1827
01:46:39,769 --> 01:46:41,520
Zuri!
1828
01:46:41,521 --> 01:46:43,397
[terkejut] Ibu. [merengek]
1829
01:46:43,398 --> 01:46:44,589
Imani.
1830
01:46:44,590 --> 01:46:46,674
Oh! Ibu, apa yang kamu lakukan?
1831
01:46:46,675 --> 01:46:49,610
Apa yang awak buat?
Apa yang awak buat?
1832
01:46:50,846 --> 01:46:52,972
- Oh, sayang.
- Apa yang awak buat?
1833
01:46:52,973 --> 01:46:55,725
Mereka cuba menyakiti Zuri,
dan saya menghalang mereka.
1834
01:46:55,726 --> 01:46:58,186
Tetapi jangan risau,
Mommy akan baiki semuanya.
1835
01:46:58,187 --> 01:46:59,395
Apa yang awak buat?
1836
01:46:59,396 --> 01:47:00,497
[tema dramatik diteruskan]
1837
01:47:00,498 --> 01:47:02,940
Hati-hati! bayi itu.
1838
01:47:02,941 --> 01:47:05,443
- Jangan risau, mama akan--
- Tengok saya. Zuri.
1839
01:47:05,444 --> 01:47:07,245
Audra: Hanya tinggal di mana anda berada.
1840
01:47:07,246 --> 01:47:10,781
Dengar, saya akan naik ke sana
dan dapatkan anda. jangan bergerak.
1841
01:47:10,782 --> 01:47:12,158
Saya akan datang dan dapatkan awak.
1842
01:47:12,159 --> 01:47:14,410
- Imani: Zuri.
- Saya akan datang dan dapatkan awak.
1843
01:47:14,411 --> 01:47:15,578
Lari!
1844
01:47:15,579 --> 01:47:17,847
- [merengus]
- [Audra mengerang]
1845
01:47:23,396 --> 01:47:25,763
sial! Persetankan awak, jalang!
1846
01:47:25,764 --> 01:47:27,965
[tema dramatik membengkak]
1847
01:47:27,966 --> 01:47:29,217
[Laila merengus]
1848
01:47:29,218 --> 01:47:30,568
[Laila mengerang]
1849
01:47:33,722 --> 01:47:35,223
Imani: Ibu!
1850
01:47:35,224 --> 01:47:36,891
[kaca pecah]
1851
01:47:36,892 --> 01:47:37,783
[menjerit]
1852
01:47:38,828 --> 01:47:40,995
- [merengek]
- [menjerit]
1853
01:47:42,481 --> 01:47:43,747
[kaca pecah]
1854
01:47:48,612 --> 01:47:49,612
[bernafas berat]
1855
01:47:49,613 --> 01:47:50,780
sial.
1856
01:47:50,781 --> 01:47:52,923
[elektrik berbunyi]
1857
01:47:56,495 --> 01:47:58,246
Zuri! Zuri, sayang.
1858
01:47:58,247 --> 01:47:59,138
Zuri: Mak!
1859
01:48:00,332 --> 01:48:04,418
sayang. Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
1860
01:48:04,419 --> 01:48:06,020
- Mama.
- Awak okay? Biar saya lihat.
1861
01:48:06,856 --> 01:48:08,564
Biar saya lihat. awak okay tak?
1862
01:48:09,016 --> 01:48:10,108
Mm-hmm.
1863
01:48:10,109 --> 01:48:11,025
Oh, Tuhanku.
1864
01:48:11,843 --> 01:48:13,903
[bermain tema dramatik]
1865
01:48:16,616 --> 01:48:19,658
[siren meraung di kejauhan]
1866
01:48:23,313 --> 01:48:24,697
[bunyi siren]
1867
01:48:24,698 --> 01:48:27,124
[suara bercakap tidak jelas
melalui radio polis]
1868
01:48:28,485 --> 01:48:30,586
[pegawai polis
bercakap tidak jelas]
1869
01:48:32,864 --> 01:48:34,198
Pegawai: Awak okay?
1870
01:48:34,199 --> 01:48:35,257
Puan, adakah anda cedera?
1871
01:48:36,201 --> 01:48:38,093
[bermain tema dramatik]
1872
01:48:38,870 --> 01:48:42,515
[muzik piano dimainkan]
1873
01:49:05,188 --> 01:49:07,706
[baby membebel]
1874
01:49:26,185 --> 01:49:27,460
[senyap] Ya.
1875
01:49:27,461 --> 01:49:29,378
Charmaine:
Itu cucu saya.
1876
01:49:29,379 --> 01:49:31,272
[tepuk tangan penuh semangat]
1877
01:49:33,425 --> 01:49:37,529
Ya, saya tahu, betul,
Zuri, dengan keldai Beethoven awak.
1878
01:49:37,530 --> 01:49:39,029
- [ketawa]
- Tempoh.
1879
01:49:41,224 --> 01:49:43,033
Kerja yang baik, bayi perempuan.
1880
01:49:47,856 --> 01:49:49,790
Imani: Itu anak saya, awak semua.
1881
01:49:53,654 --> 01:49:55,713
[Permainan tema yang meresahkan]
1882
01:49:59,076 --> 01:50:00,301
[terkejut]
1883
01:50:08,728 --> 01:50:10,019
[tema yang mengganggu berakhir]
1884
01:50:14,758 --> 01:50:15,899
Jasmine: Laila.
1885
01:50:16,736 --> 01:50:19,862
Laila, awak okay?
1886
01:50:21,240 --> 01:50:22,240
Uh-huh.
1887
01:50:22,241 --> 01:50:24,241
[bermain tema dramatik]
1888
01:50:34,503 --> 01:50:36,253
[mengeluh]
1889
01:50:38,448 --> 01:50:41,300
[tema dramatik diteruskan]
1890
01:51:00,804 --> 01:51:03,864
[♪]
1891
01:51:07,686 --> 01:51:11,021
& Lt; i & gt; ♪ Saya... Saya tidak boleh tidur
Jangan sekali-kali ♪
1892
01:51:11,022 --> 01:51:13,190
& Lt; i & gt; ♪ Anda berada di otak saya
Selamanya ♪
1893
01:51:13,191 --> 01:51:15,118
♪ Pada saya seperti demam ♪
1894
01:51:15,119 --> 01:51:17,445
& Lt; i & gt; ♪ Tidak mahu mempunyai
Untuk melepaskan awak hari ini ♪
1895
01:51:17,446 --> 01:51:19,822
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak boleh tidur
Apabila anda ♪
1896
01:51:19,823 --> 01:51:21,991
& Lt; i & gt; ♪ Keluar pada waktu malam
Bagaimana jika ♪
1897
01:51:21,992 --> 01:51:23,993
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak kembali?
Saya tahu anda akan ♪
1898
01:51:23,994 --> 01:51:26,203
& Lt; i & gt; ♪ Pop pil anda
Jadi anda boleh kebas kesakitan ♪
1899
01:51:26,204 --> 01:51:28,381
& Lt; i & gt; ♪ Tahan nafas saya
Sehingga saya menjadi biru ♪
1900
01:51:28,382 --> 01:51:30,558
& Lt; i & gt; ♪ Gigit lidah saya
Sehingga ia berdarah kebenaran ♪
1901
01:51:30,559 --> 01:51:32,793
& Lt; i & gt; ♪ Saya menutup mata saya
Sehingga saya di sebelah anda ♪
1902
01:51:32,794 --> 01:51:35,004
& Lt; i & gt; ♪ Mereka tidak tahu segala-galanya
Bahawa kita telah melalui ♪
1903
01:51:35,005 --> 01:51:37,256
& Lt; i & gt; ♪ Satu telefon
Jadi saya tidak pernah terlepas panggilan anda ♪
1904
01:51:37,257 --> 01:51:39,550
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu berada di sana untuk anda
Melalui semuanya ♪
1905
01:51:39,551 --> 01:51:41,820
& Lt; i & gt; ♪ Jangan sekali-kali mahu
Sampai jumpa ♪
1906
01:51:41,821 --> 01:51:47,057
i & gt; ♪ Saya bimbang tentang kamu ♪ & lt;
1907
01:51:47,058 --> 01:51:51,270
i & gt; ♪ Saya peduli, saya lakukan ♪ & lt;
1908
01:51:51,271 --> 01:51:53,564
i & gt; ♪ Anda tidak pernah sendirian ♪ & lt;
1909
01:51:53,565 --> 01:51:55,834
♪ Tiada awak
Tidak ada orang lain ♪
1910
01:51:55,835 --> 01:51:58,778
i & gt; ♪ Saya bimbang tentang kamu ♪ & lt;
1911
01:51:58,779 --> 01:52:03,741
♪ Tentang awak ♪
1912
01:52:03,742 --> 01:52:06,051
[penyanyi bersuara]
1913
01:52:19,216 --> 01:52:21,342
& Lt; i & gt; ♪ Berputar di luar kawalan ♪ & lt;
1914
01:52:21,343 --> 01:52:25,513
♪ Cuba rasa sesuatu
Tidak dapat diramalkan ♪
1915
01:52:25,514 --> 01:52:28,098
& Lt; i & gt; ♪ Satu hari, anda baik
Seterusnya, anda berada di dalam lubang ♪
1916
01:52:28,099 --> 01:52:30,267
& Lt; i & gt; ♪ Apa awak
Melarikan diri dari? ♪
1917
01:52:30,268 --> 01:52:34,355
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda bersembunyi?
Anda selamat dengan saya ♪
1918
01:52:34,356 --> 01:52:37,066
♪ Berkati hati anda, tidak
Anda tidak perlu berlari ♪
1919
01:52:37,067 --> 01:52:39,109
& Lt; i & gt; ♪ Tahan nafas saya
Sehingga saya menjadi biru ♪
1920
01:52:39,110 --> 01:52:41,278
& Lt; i & gt; ♪ Gigit lidah saya
Sehingga ia adalah kebenaran berdarah ♪
1921
01:52:41,279 --> 01:52:43,405
& Lt; i & gt; ♪ Saya menutup mata saya
Sehingga saya di sebelah anda ♪
1922
01:52:43,406 --> 01:52:45,616
& Lt; i & gt; ♪ Mereka tidak tahu segala-galanya
Bahawa kita telah melalui ♪
1923
01:52:45,617 --> 01:52:47,743
& Lt; i & gt; ♪ Satu telefon
Jadi saya tidak pernah terlepas panggilan anda ♪
1924
01:52:47,744 --> 01:52:50,120
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu berada di sana untuk anda
Melalui semuanya ♪
1925
01:52:50,121 --> 01:52:52,331
& Lt; i & gt; ♪ Jangan sekali-kali mahu
Sampai jumpa ♪
1926
01:52:52,332 --> 01:52:57,628
i & gt; ♪ Saya bimbang tentang kamu ♪ & lt;
1927
01:52:57,629 --> 01:53:02,233
i & gt; ♪ Saya peduli, saya lakukan ♪ & lt;
1928
01:53:02,234 --> 01:53:07,137
[lirik pudar,
lakonan tema yang tidak menyenangkan]
1929
01:53:07,138 --> 01:53:09,473
& Lt; i & gt; ♪ ... tentang kamu ♪ & lt; i & gt;
1930
01:53:09,474 --> 01:53:14,412
♪ Tentang awak ♪
1931
01:53:14,413 --> 01:53:17,414
[penyanyi bersuara]
1932
01:53:35,935 --> 01:53:39,503
i & gt; ♪ Saya bimbang tentang kamu ♪ & lt;
1933
01:53:39,504 --> 01:53:40,897
[muzik tarian dimainkan]
1934
01:53:40,898 --> 01:53:42,423
i & gt; ♪ Itu saya ♪ & lt;
1935
01:53:42,424 --> 01:53:44,633
& Lt; i & gt; ♪ Semuanya membuatkan saya
Mahu lagi ♪
1936
01:53:44,634 --> 01:53:47,136
& Lt; i & gt; ♪ Berkata lebih dan lebih
Dan banyak lagi ♪
1937
01:53:47,137 --> 01:53:49,146
& Lt; i & gt; ♪ Kata ia membuatkan saya mahu
Beberapa lagi ♪
1938
01:53:49,147 --> 01:53:51,640
& Lt; i & gt; ♪ Setiap perkara kecil
Yang anda lakukan ♪
1939
01:53:51,641 --> 01:53:54,059
& Lt; i & gt; ♪ Kata ia membuatkan saya mahu
Beberapa lagi ♪
1940
01:53:54,060 --> 01:53:55,644
♪ Semakin banyak ♪
1941
01:53:55,645 --> 01:53:58,355
& Lt; i & gt; ♪ Katakan anda mendapat seorang lelaki
Sayang, tidak lagi, hey ♪
1942
01:53:58,356 --> 01:54:00,357
& Lt; i & gt; ♪ Saya perlukan lagi
Dan beberapa lagi ♪
1943
01:54:00,358 --> 01:54:03,027
& Lt; i & gt; ♪ Setiap perkara kecil itu
Anda membuat saya mahu lebih ♪
1944
01:54:03,028 --> 01:54:04,754
♪ Sedikit lagi ♪
1945
01:54:04,755 --> 01:54:07,615
& Lt; i & gt; ♪ Setiap perkara kecil itu
Anda membuat saya mahu lebih ♪
1946
01:54:07,616 --> 01:54:09,533
& Lt; i & gt; ♪ Kedua-dua tangan
Di sekeliling pinggang anda ♪
1947
01:54:09,534 --> 01:54:12,036
& Lt; i & gt; ♪ Ia kelihatan baik
Tetapi bagaimana rasanya? ♪
1948
01:54:12,037 --> 01:54:13,871
& Lt; i & gt; ♪ Saya terlalu dekat
Dengan kesilapan saya ♪
1949
01:54:13,872 --> 01:54:16,558
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi setiap perkara kecil itu
Anda membuat saya mahu lebih ♪
1950
01:54:16,559 --> 01:54:18,500
& Lt; i & gt; ♪ Kita sepatutnya berada di
Beberapa pantai sekarang ♪
1951
01:54:18,501 --> 01:54:20,794
& Lt; i & gt; ♪ Anda kelihatan baik, sayang
Anda kelihatan seksi sekarang ♪
1952
01:54:20,795 --> 01:54:22,847
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan, pusingkan perkara itu
Pusingan kanan ♪
1953
01:54:22,848 --> 01:54:25,341
& Lt; i & gt; ♪ Dan ia lembut, buat saya mahu
Tenggelamkan gigi saya, gigit ♪
1954
01:54:25,342 --> 01:54:27,402
& Lt; i & gt; ♪ Kita boleh pergi
Dan belah sekarang ♪
1955
01:54:27,403 --> 01:54:29,762
& Lt; i & gt; ♪ Setiap daging, potong badan itu
Pada T sekarang ♪
1956
01:54:29,763 --> 01:54:32,056
& Lt; i & gt; ♪ Tidak boleh memberitahu saya apa-apa'
Adakah perkara anda sekarang ♪
1957
01:54:32,057 --> 01:54:34,516
& Lt; i & gt; ♪ Gadis, anda perkara yang paling hangat
Di jalanan sekarang ♪
1958
01:54:34,517 --> 01:54:37,519
♪ Saya tahu awak kelihatan seperti awak
Harus datang dengan amaran ♪
1959
01:54:37,520 --> 01:54:39,521
& Lt; i & gt; ♪ Nampak seperti segala-galanya
Saya pernah mahu ♪
1960
01:54:39,522 --> 01:54:41,690
& Lt; i & gt; ♪ Sangat bagus
Kita perlu merekodkannya ♪
1961
01:54:41,691 --> 01:54:44,401
& Lt; i & gt; ♪ Tidak sabar untuk menjalankannya kembali
Pada waktu pagi ♪
1962
01:54:44,402 --> 01:54:46,370
& Lt; i & gt; ♪ Saya perlukan lagi
Dan beberapa lagi ♪
1963
01:54:46,371 --> 01:54:50,824
& Lt; i & gt; ♪ Setiap perkara kecil itu
Anda membuat saya mahu lebih ♪
1964
01:54:50,825 --> 01:54:54,386
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, buat saya mahu
Beberapa lagi ♪
1965
01:54:55,747 --> 01:54:58,791
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, buat saya mahu
Beberapa lagi ♪
1966
01:54:58,792 --> 01:55:01,894
[Bunyi Matahari Terbenam dan Shelby
Permainan "Misty Moon" Lynne]
1967
01:55:14,158 --> 01:55:20,980
& Lt; i & gt; ♪ Di luar malam ini
Di bandar resah ini ♪
1968
01:55:20,981 --> 01:55:23,816
i & gt; ♪ Burung malam sedang menyanyi ♪ & lt;
1969
01:55:23,817 --> 01:55:28,320
& Lt; i & gt; ♪ Lagu sedih ♪ & lt;
1970
01:55:28,321 --> 01:55:34,335
& Lt; i & gt; ♪ Sendirian dia berdekah-dekah
Sangat lembut dan cantik ♪
1971
01:55:34,336 --> 01:55:40,515
♪ Dihantui oleh bulan berkabus ♪
1972
01:55:42,460 --> 01:55:49,425
& Lt; i & gt; ♪ Di tingkat atas shuffle
Kaki dalam irama ♪
1973
01:55:49,426 --> 01:55:51,969
♪ Pencinta muda menari ♪
1974
01:55:51,970 --> 01:55:56,640
♪ Mereka bergoyang dan pengsan ♪
1975
01:55:56,641 --> 01:56:02,914
& Lt; i & gt; ♪ Dia bergerak dalam dekat dan
Dia ada di sana dengan dia ♪
1976
01:56:02,915 --> 01:56:08,418
& Lt; i & gt; ♪ Bercahaya dalam bulan berkabus ♪ & lt;
1977
01:56:09,529 --> 01:56:16,410
♪ Anda datang kepada saya dengan penuh kasih sayang ♪
1978
01:56:16,411 --> 01:56:22,474
i & gt; ♪ Begitu lembut dan benar ♪ & lt;
1979
01:56:23,835 --> 01:56:30,507
& Lt; i & gt; ♪ Dan sekarang saya ditinggalkan di sini
Tiba-tiba ♪
1980
01:56:30,508 --> 01:56:37,155
♪ With nothing
Tetapi hantu awak ♪
1981
01:56:38,817 --> 01:56:45,372
♪ Awake, I lie
Dengan mata saya terbuka luas ♪
1982
01:56:46,316 --> 01:56:48,025
♪ Siapa tahu kenapa ♪
1983
01:56:48,026 --> 01:56:52,905
& Lt; i & gt; ♪ Anda terpaksa pergi begitu cepat ♪ & lt;
1984
01:56:52,906 --> 01:56:59,203
& Lt; i & gt; ♪ Di suatu tempat saya akan melihat anda lagi
Saya berharap ♪
1985
01:56:59,204 --> 01:57:01,038
♪ Di bawah ♪
1986
01:57:01,039 --> 01:57:08,103
& Lt; i & gt; ♪ Bulan berkabus ♪ & lt;
1987
01:57:13,218 --> 01:57:18,655
♪ Ooh ♪
1988
01:57:24,604 --> 01:57:28,498
[♪]
1989
01:58:46,862 --> 01:58:48,270
[lagu tamat]
1990
01:58:48,271 --> 01:58:50,372
[kotak muzik dimainkan]
1991
01:59:01,844 --> 01:59:03,385
[music fades]