1 00:00:02,502 --> 00:00:05,266 Τελευταία φορά Star Trek: Deep Space Nine... 2 00:00:07,540 --> 00:00:08,370 Odo! 3 00:00:08,408 --> 00:00:10,399 Τι συμβαίνει; 4 00:00:10,443 --> 00:00:12,707 Εγώ... δεν ξέρω. 5 00:00:21,755 --> 00:00:23,723 Νομίζω ότι μου το έκανες αυτό. 6 00:00:23,757 --> 00:00:26,385 Σκότωσες μια αλλαξιά, Όντο. 7 00:00:26,426 --> 00:00:29,725 Γι' αυτό σε αναγκάσαμε να γυρίσω σπίτι... 8 00:00:29,763 --> 00:00:33,221 για να μπείτε στον Μεγάλο Σύνδεσμο και να κριθεί. 9 00:00:42,876 --> 00:00:44,434 Τι του έχεις κάνει; 10 00:00:44,477 --> 00:00:46,104 Τον κάναμε στιβαρό. 11 00:00:46,146 --> 00:00:48,011 Είναι ένας από εσάς τώρα. 12 00:00:48,114 --> 00:00:49,138 Καπετάνιος... 13 00:00:49,182 --> 00:00:50,740 Διαβάζω μια καρδιά... 14 00:00:50,784 --> 00:00:52,251 πνεύμονες... 15 00:00:52,285 --> 00:00:54,185 και πεπτικό σύστημα. 16 00:00:54,220 --> 00:00:56,484 Λες και ήταν... άνθρωπος. 17 00:00:56,523 --> 00:00:58,491 ...θα εξεταστεί τον εχθρό και πυροβόλησε. 18 00:00:58,525 --> 00:00:59,492 Καπετάνιος... 19 00:00:59,526 --> 00:01:00,891 είναι αυτός. 20 00:01:00,927 --> 00:01:02,656 Gowron; Τι γίνεται με αυτόν; 21 00:01:02,695 --> 00:01:04,322 Κατά τη διάρκεια του Συνδέσμου 22 00:01:04,364 --> 00:01:06,355 ένιωσα ότι οι άλλοι αλλαξοστοιχίες 23 00:01:06,399 --> 00:01:08,458 προσπαθούσαν να μου κρύψεις πράγματα... 24 00:01:08,501 --> 00:01:12,198 πρόσωπα, ονόματα... 25 00:01:12,238 --> 00:01:15,071 ένας από αυτούς ήταν αυτός. 26 00:01:15,108 --> 00:01:16,803 τι λες; 27 00:01:16,843 --> 00:01:20,939 λέω ότι είναι ένας από αυτούς. 28 00:01:20,980 --> 00:01:25,246 Gowron, το κεφάλι της αυτοκρατορίας του Κλίνγκον 29 00:01:25,285 --> 00:01:28,345 είναι μια αλλαγή. 30 00:01:41,267 --> 00:01:42,825 Πού είναι; 31 00:01:42,869 --> 00:01:45,201 Έπρεπε να επιστρέψουν πριν από ώρες. 32 00:01:45,238 --> 00:01:46,762 Ίσως η συνάντηση με Διοίκηση Starfleet 33 00:01:46,806 --> 00:01:48,706 πήρε περισσότερο χρόνο απ' όσο νόμιζαν ότι θα έκανε. 34 00:01:48,741 --> 00:01:51,141 Γιατί δεν έχουν ο Σίσκο ή ο Νταξ επικοινώνησε μαζί μας; 35 00:01:51,177 --> 00:01:53,008 Λοιπόν, όλη η περιοχή ταξιδεύουν μέσα 36 00:01:53,079 --> 00:01:54,774 σέρνεται με πλοία Klingon. 37 00:01:54,814 --> 00:01:56,679 Το δεύτερο που χρησιμοποιούν τον υποχώρο πομπό τους 38 00:01:56,716 --> 00:01:58,115 γίνονται στόχος. 39 00:01:58,151 --> 00:02:00,517 Δεν έπρεπε ποτέ να τους αφήσω φύγετε σε φυγή. 40 00:02:00,553 --> 00:02:02,919 Έπρεπε να είχα επιμείνει ότι παίρνουν το Προκλητικό. 41 00:02:02,956 --> 00:02:03,945 Το έκανες. 42 00:02:03,990 --> 00:02:05,548 Αλλά οι εντολές του Καπετάνιου ήταν ξεκάθαροι. 43 00:02:05,592 --> 00:02:06,957 Όσο είμαστε σε πόλεμο με τους Κλίγκον 44 00:02:07,060 --> 00:02:08,960 χρειαζόμαστε το Defiant εδώ για να βοηθήσει στην προστασία του σταθμού. 45 00:02:09,028 --> 00:02:11,622 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν θα ήθελα να είμαι αποφεύγοντας τα πάρτι επιδρομών στο Κλίνγκον 46 00:02:11,664 --> 00:02:12,824 σε τίποτε άλλο παρά σε φυγή. 47 00:02:12,866 --> 00:02:14,857 Θα χρειαζόταν στόλο των πλοίων Klingon 48 00:02:14,901 --> 00:02:16,664 να παραβιάσει άμυνες του σταθμού. 49 00:02:18,104 --> 00:02:20,095 Λέω να πάρουμε το Defiant και πήγαινε να τα βρεις. 50 00:02:20,140 --> 00:02:21,129 Είμαι με τον Worf. 51 00:02:22,775 --> 00:02:25,141 Χαιρόμαστε οι δυο σας συμφωνούν. 52 00:02:25,178 --> 00:02:27,646 Αλλά, με τον καπετάνιο να φύγει, Είμαι υπεύθυνος του σταθμού 53 00:02:27,680 --> 00:02:29,113 και λέω να μείνουμε. 54 00:02:29,149 --> 00:02:32,812 Μπορεί να είσαι υπεύθυνος του σταθμού, ταγματάρχη 55 00:02:32,852 --> 00:02:34,444 αλλά δίνω εντολή στο Defiant. 56 00:02:34,487 --> 00:02:36,887 Ο κύριος Βορφ, ο καπετάνιος μας έδωσε τις παραγγελίες μας 57 00:02:36,923 --> 00:02:38,322 και σκοπεύω για εμάς να τους ακολουθήσει 58 00:02:38,358 --> 00:02:39,416 μέχρι να εκδώσει νέα. 59 00:02:40,460 --> 00:02:41,927 Περίμενε ένα λεπτό. 60 00:02:41,961 --> 00:02:44,327 Διαβάζω μια υπογραφή στημονιού πλησιάζοντας το σταθμό. 61 00:02:46,866 --> 00:02:48,128 Είναι το Ρίο Γκράντε. 62 00:02:48,168 --> 00:02:49,157 Στην οθόνη. 63 00:02:51,704 --> 00:02:53,638 Φαίνεται ότι είχαν ένα τρέξιμο με κάποιους Klingon. 64 00:02:53,673 --> 00:02:56,335 Οπλικά συστήματα, ασπίδες και σύστημα com 65 00:02:56,376 --> 00:02:58,003 είναι όλοι πολύ βολεμένοι. 66 00:02:58,111 --> 00:02:59,009 Σημάδια ζωής; 67 00:02:59,112 --> 00:03:01,774 Δύο: Ένας άνθρωπος, ένας Τριλ. 68 00:03:04,117 --> 00:03:06,176 Άδεια καλωσορίσματος ο καπετάνιος πίσω στο πλοίο. 69 00:03:06,219 --> 00:03:08,210 Χορηγήθηκε άδεια. 70 00:03:19,999 --> 00:03:21,626 Χαίρομαι που τα κατάφερες πίσω σε ένα κομμάτι. 71 00:03:21,668 --> 00:03:22,657 Το ίδιο και εμείς. 72 00:03:22,702 --> 00:03:24,397 Πώς ήταν η συνάντησή σας με την εντολή Starfleet; 73 00:03:24,437 --> 00:03:26,496 Φοβάμαι τον πόλεμο δεν πάει πολύ καλά. 74 00:03:26,539 --> 00:03:28,803 Οι Κλίγκον πετάνε όλα όσα έχουν σε εμάς. 75 00:03:28,841 --> 00:03:30,706 Ο Starfleet μπόρεσε να τους επιβραδύνουν 76 00:03:30,743 --> 00:03:32,506 αλλά αυτό είναι για όλα. 77 00:03:32,545 --> 00:03:33,603 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις 78 00:03:33,646 --> 00:03:35,637 μια αλλαγή θα μπορούσε να προκαλέσει τόσο μεγάλο χάος. 79 00:03:35,682 --> 00:03:36,979 Μπορεί αν υποδύεται 80 00:03:37,083 --> 00:03:38,744 ο αρχηγός της αυτοκρατορίας του Κλίνγκον. 81 00:03:38,785 --> 00:03:40,184 Το ίδιο και το Starfleet να κάνει κάτι 82 00:03:40,220 --> 00:03:41,881 για την καγκελάριο Gowron ή όχι; 83 00:03:41,921 --> 00:03:43,388 Α, πάνε να κάνει κάτι. 84 00:03:43,423 --> 00:03:44,549 Ο Starfleet στέλνει 85 00:03:44,591 --> 00:03:46,923 μια ομάδα διείσδυσης στην επικράτεια του Κλίνγκον. 86 00:03:46,960 --> 00:03:49,087 Οι εντολές τους είναι να κάνει ό,τι χρειάζεται 87 00:03:49,128 --> 00:03:51,221 για να αποδείξει ότι του Gowron ένας μετατοπιστής σχήματος. 88 00:03:52,298 --> 00:03:53,492 Δύσκολη αποστολή. 89 00:03:53,533 --> 00:03:55,057 Ποιους στέλνουν; 90 00:03:56,970 --> 00:03:58,164 Μου. 91 00:06:07,066 --> 00:06:09,694 Καπετάνιε, είσαι απλά εγκαίρως για το Happy Hour. 92 00:06:09,735 --> 00:06:11,134 Φαίνομαι χαρούμενος, Κουάρκ; 93 00:06:11,170 --> 00:06:13,502 Νομίζεις κάποιον από αυτούς τους ανθρώπους φαινόταν χαρούμενος 94 00:06:13,539 --> 00:06:15,097 όταν μπήκαν εδώ μέσα; 95 00:06:15,140 --> 00:06:17,870 Πώς θα μπορούσαν; Γίνεται πόλεμος. 96 00:06:17,910 --> 00:06:20,640 Έρχονται όμως γιατί ξέρουν Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου 97 00:06:20,679 --> 00:06:22,306 για να τους βοηθήσει να ξεχάσουν τα προβλήματά τους. 98 00:06:22,348 --> 00:06:24,407 Με μια λογική αμοιβή, φυσικά. 99 00:06:24,450 --> 00:06:26,577 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 100 00:06:26,619 --> 00:06:28,109 Ψάχνω τον Όντο. 101 00:06:28,153 --> 00:06:31,953 Ω, καπετάνιε, όλοι έχουμε τις αποτυχίες μας, και αυτός είναι δικός μου. 102 00:06:32,024 --> 00:06:34,754 Από τότε που έχασε τις ικανότητές του να αλλάζει σχήμα 103 00:06:34,793 --> 00:06:36,624 Δεν έχω καταφέρει να πάρω ένα χαμόγελο από μέσα του. 104 00:06:36,662 --> 00:06:38,391 - Πού είναι; - Σου λέω, καπετάνιε 105 00:06:38,430 --> 00:06:40,694 αυτός είναι ένας καταθλιπτικός εκ των αλλαγών. 106 00:06:40,733 --> 00:06:43,258 Είναι πάνω στο συνηθισμένο του τραπέζι. 107 00:06:43,302 --> 00:06:45,497 Απλώς ακολουθήστε το μαύρο σύννεφο. 108 00:06:51,443 --> 00:06:52,410 Αστυφύλακας. 109 00:06:52,444 --> 00:06:53,911 Άκου καπετάνιε... 110 00:06:54,980 --> 00:06:56,447 το ακούς; 111 00:07:00,552 --> 00:07:02,281 Εννοείς τις φυσαλίδες; 112 00:07:03,288 --> 00:07:05,779 Καταπραϋντικό, έτσι δεν είναι; 113 00:07:05,824 --> 00:07:08,258 Ξέρεις, πριν γίνω στερεός 114 00:07:08,293 --> 00:07:09,783 Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 115 00:07:10,963 --> 00:07:12,555 Δεν είχα αίσθηση της γεύσης 116 00:07:12,598 --> 00:07:15,931 οπότε δεν έδωσα ποτέ μεγάλη σημασία σε φαγητό ή ποτό. 117 00:07:15,968 --> 00:07:20,302 δεν είχα ιδέα πόσο σαγηνευτικοί θα μπορούσαν να είναι. 118 00:07:26,478 --> 00:07:29,311 Αχ... 119 00:07:29,348 --> 00:07:32,647 Θα με ήθελες να σου φέρω ένα ποτήρι; 120 00:07:32,685 --> 00:07:34,516 Είμαι σε υπηρεσία. 121 00:07:36,422 --> 00:07:37,821 Δεν είμαι. 122 00:07:37,856 --> 00:07:39,756 Νόμιζα ότι ήσουν πάντα στο καθήκον. 123 00:07:39,792 --> 00:07:41,089 μμ... 124 00:07:43,595 --> 00:07:45,961 Ξέρεις, στην αρχή 125 00:07:46,065 --> 00:07:49,967 Βρήκα όλη τη διαδικασία της κατάποσης αηδιαστικό. 126 00:07:50,069 --> 00:07:52,128 Αλλά τώρα που το έχω το συνήθισε 127 00:07:52,171 --> 00:07:55,971 Βρίσκω να τρώω και να πίνω να είναι αρκετά παρήγορο. 128 00:07:56,075 --> 00:07:59,044 Είναι ένα από τα λίγα πράγματα ότι εσύ... 129 00:08:01,947 --> 00:08:04,006 ότι εμείς... 130 00:08:04,049 --> 00:08:05,914 ανθρωποειδή... 131 00:08:06,018 --> 00:08:08,248 έχουν τον έλεγχο. 132 00:08:08,287 --> 00:08:09,481 Όχι απαραίτητα. 133 00:08:09,521 --> 00:08:11,682 Πάντα υπάρχει ο πειρασμός 134 00:08:11,724 --> 00:08:14,352 να τρως πολύ, να πιει πάρα πολύ. 135 00:08:16,895 --> 00:08:21,355 Κάτι πρέπει να βρει κανείς να κάνει με την ώρα κάποιου. 136 00:08:21,400 --> 00:08:24,028 Για κάποιο λόγο, η δουλειά μου δεν είναι τόσο... 137 00:08:24,069 --> 00:08:27,038 εκπληρώνοντας όπως ήταν παλιά. 138 00:08:27,072 --> 00:08:30,439 Ίσως μπορέσω να κάνω κάτι σχετικά με αυτό. 139 00:08:30,476 --> 00:08:32,341 Η Starfleet μας έχει παραγγείλει 140 00:08:32,377 --> 00:08:34,902 να προσπαθήσει να εκθέσει η αλλαγή Gowron. 141 00:08:34,947 --> 00:08:36,778 Θέλω να έρθεις μαζί μας. 142 00:08:38,083 --> 00:08:40,051 Χμμ. 143 00:08:40,085 --> 00:08:45,546 Ίσως θα ήταν καλύτερα για να πάρεις αναπληρωτή Υντάρ. 144 00:08:45,591 --> 00:08:48,219 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα ότι δεν μπορεί. 145 00:08:48,260 --> 00:08:50,421 Δεν χρειάζομαι τον Yndar. σε χρειάζομαι. 146 00:08:52,765 --> 00:08:58,965 Αυτό που χρειάζεστε είναι κάποιος που μπορεί μετατραπεί σε targ. κατοικίδιο του Gowron 147 00:08:59,037 --> 00:09:01,198 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 148 00:09:01,240 --> 00:09:04,676 Αυτό που χρειάζομαι είναι ο Αρχηγός Ασφαλείας μου. 149 00:09:04,710 --> 00:09:07,406 Θα γίνει συνάντηση του προσωπικού στις 16:00. 150 00:09:07,446 --> 00:09:09,380 Περιμένω να είσαι εκεί. 151 00:09:16,355 --> 00:09:18,186 Σύμφωνα με στο Starfleet Intelligence 152 00:09:18,223 --> 00:09:19,781 Η καγκελάριος Gowron μετεγκαταστάθηκε 153 00:09:19,825 --> 00:09:22,589 Στρατιωτικό αρχηγείο του Κλίνγκον στον Ty'Gokor. 154 00:09:22,628 --> 00:09:25,495 Αυτό θα κάνει τη δουλειά μας πιο δύσκολο. 155 00:09:25,531 --> 00:09:27,931 Το Ty'Gokor βρίσκεται σε πεδίο αστεροειδών 156 00:09:28,033 --> 00:09:29,466 βαθιά στον χώρο του Κλίνγκον. 157 00:09:29,501 --> 00:09:32,766 Είναι ίσως το πιο βαρύ ενισχυμένη εγκατάσταση 158 00:09:32,805 --> 00:09:33,931 στην Αυτοκρατορία. 159 00:09:34,039 --> 00:09:36,371 Υπάρχουν τουλάχιστον 30 πολεμικά πλοία σταθμεύουν εκεί 160 00:09:36,408 --> 00:09:38,876 ανά πάσα στιγμή, και ολόκληρο το πεδίο αστεροειδών 161 00:09:38,911 --> 00:09:41,778 προστατεύεται από ένα πλέγμα ανίχνευσης ταχυονίων. 162 00:09:41,814 --> 00:09:43,213 Που σημαίνει ότι δεν υπάρχει τρόπος 163 00:09:43,248 --> 00:09:45,273 μπορούμε να πάρουμε ένα σκάφος με μανδύα εντός της εμβέλειας του μεταφορέα. 164 00:09:45,317 --> 00:09:46,682 Ακόμα κι αν βρούμε τρόπο 165 00:09:46,718 --> 00:09:49,949 μέσα, πλησιάζοντας το Gowron δεν θα είναι εύκολο. 166 00:09:50,022 --> 00:09:51,853 Φρουρείται όλο το εικοσιτετράωρο 167 00:09:51,890 --> 00:09:54,723 από την προσωπική του δύναμη ασφαλείας, το Yan-lsleth. 168 00:09:54,760 --> 00:09:56,489 Η Αδελφότητα του Σπαθιού. 169 00:09:56,528 --> 00:09:58,519 Κοίτα, δεν θέλω να ακούγεται αρνητικός 170 00:09:58,564 --> 00:10:00,555 αλλά ακόμα κι αν το κάνεις φτάσετε στο Gowron 171 00:10:00,599 --> 00:10:02,692 πώς θα αποδείξεις στους Κλίνγκον 172 00:10:02,734 --> 00:10:03,701 ειναι αλλαζονας? 173 00:10:03,735 --> 00:10:05,532 Αμφιβάλλω ότι θα πάει να μείνει ακίνητος 174 00:10:05,571 --> 00:10:07,266 και ας πάρουμε δείγμα αίματος. 175 00:10:07,306 --> 00:10:09,536 Οι Klingons είναι εμμονικοί σχετικά με τις εξετάσεις αίματος. 176 00:10:09,575 --> 00:10:10,633 Αν άντεξε τόσο πολύ 177 00:10:10,676 --> 00:10:12,337 η αλλαγή υποδυόμενος τον Gowron 178 00:10:12,377 --> 00:10:13,969 πρέπει να το βρήκα ήδη έναν τρόπο γύρω τους. 179 00:10:14,046 --> 00:10:16,276 Υπάρχει μια άλλη επιλογή. 180 00:10:16,315 --> 00:10:18,545 Θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε. 181 00:10:18,584 --> 00:10:22,111 Οι νεκροί αλλοιωτοί επανέρχονται στη ζελατινώδη τους κατάσταση. 182 00:10:23,555 --> 00:10:27,753 Οι εντολές μας είναι να εκθέσουμε τον Gowron, να μην τον δολοφονήσει. 183 00:10:27,793 --> 00:10:33,459 Γι' αυτό το Starfleet μας τα έχει δώσει αυτά. 184 00:10:41,473 --> 00:10:43,668 Πολύ εντυπωσιακό. 185 00:10:43,709 --> 00:10:45,301 Τι είναι αυτά; 186 00:10:45,344 --> 00:10:48,211 Είναι τροποποιημένα εκπομπών polaron. 187 00:10:48,247 --> 00:10:51,375 Η Starfleet Science πιστεύει αυτή η έκθεση 188 00:10:51,416 --> 00:10:54,010 στην ακτινοβολία polaron θα έχει αποσταθεροποιητικό αποτέλεσμα 189 00:10:54,052 --> 00:10:55,314 σχετικά με τη μεταβαλλόμενη φυσιολογία. 190 00:10:55,354 --> 00:10:59,017 Με άλλα λόγια, αν τα χρησιμοποιήσουμε στο Gowron 191 00:10:59,091 --> 00:11:00,615 και είναι ένας από τους ανθρώπους μου 192 00:11:00,659 --> 00:11:03,560 δεν θα μπορέσει να κρατήσει Το ανθρωποειδές του σχήμα. 193 00:11:03,595 --> 00:11:04,721 Αυτή είναι η θεωρία. 194 00:11:04,763 --> 00:11:06,958 Το πρόβλημα είναι, για να λειτουργήσει σωστά 195 00:11:07,032 --> 00:11:09,227 πρέπει να ενεργοποιήσεις και οι τέσσερις εκπομποί ταυτόχρονα. 196 00:11:09,268 --> 00:11:11,361 Με αυτό. 197 00:11:11,403 --> 00:11:13,963 Μισώ τα πρωτότυπα. 198 00:11:14,039 --> 00:11:16,599 Επιπλέον, πάρα πολλή ακτινοβολία polaron μπορεί να αποβεί μοιραίο 199 00:11:16,642 --> 00:11:19,509 που σημαίνει ότι μπορούμε μόνο να εκθέσουμε ένα άτομο μια φορά. 200 00:11:19,544 --> 00:11:21,307 Κάτι περισσότερο από αυτό, αλλάζει ή όχι 201 00:11:21,346 --> 00:11:23,473 και θα μπορούσαν να πεθάνουν από δηλητηρίαση από ακτινοβολία. 202 00:11:23,515 --> 00:11:26,916 Το σχέδιο είναι να διακινηθούν λαθραία στον Ty'Gokor. 203 00:11:26,952 --> 00:11:30,410 Μόλις εγκατασταθούν, μπορούν καλύπτουν περίπου 12.000 κυβικά μέτρα. 204 00:11:30,455 --> 00:11:32,355 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 205 00:11:32,391 --> 00:11:35,326 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να ξεπεράσετε έναν εχθρικό στόλο 206 00:11:35,360 --> 00:11:37,453 αποφύγετε ένα πλέγμα ανίχνευσης ταχυονίων 207 00:11:37,496 --> 00:11:39,521 δοκάρι στη μέση της έδρας του Klingon 208 00:11:39,564 --> 00:11:41,122 και αποφύγετε την Αδελφότητα του Ξίφους 209 00:11:41,166 --> 00:11:43,361 αρκετό καιρό για να ρυθμίσετε αυτά τα πράγματα επάνω και ενεργοποιήστε τα 210 00:11:43,402 --> 00:11:44,733 μπροστά στο Gowron. 211 00:11:44,770 --> 00:11:46,567 Αν τα καταφέρουμε... 212 00:11:46,605 --> 00:11:49,301 θα τραγουδηθούν πολλά τραγούδια προς τιμήν μας. 213 00:11:49,341 --> 00:11:51,002 Ας ελπίσουμε ότι είμαστε εκεί να τους ακούσουν. 214 00:11:51,076 --> 00:11:52,600 Λοιπόν, το πρώτο πρόβλημα 215 00:11:52,644 --> 00:11:55,374 είναι το πώς θα σας πάρει με ασφάλεια στον Ty'Gokor. 216 00:11:55,414 --> 00:11:58,577 Αυτό είναι ένα που νομίζω ότι μπορώ να λύσω. 217 00:12:08,994 --> 00:12:11,861 Ταγματάρχη, πρέπει να πω ότι είμαι σοκαρισμένος. 218 00:12:11,897 --> 00:12:14,695 Χρησιμοποιείς την κόρη μου να με παρασύρουν εδώ 219 00:12:14,733 --> 00:12:16,667 μου ζητάς να ρισκάρω το πλοίο μου 220 00:12:16,702 --> 00:12:19,364 σε κάποιο ανόητο έργο στην αυτοκρατορία του Κλίνγκον 221 00:12:19,404 --> 00:12:21,964 και είσαι έγκυος. 222 00:12:22,074 --> 00:12:24,133 Ελπίζω ο πρώτος υπουργός Shakaar 223 00:12:24,176 --> 00:12:26,974 εκτιμά τι τυχερός άνθρωπος είναι. 224 00:12:27,079 --> 00:12:29,547 Ο Shakaar δεν είναι ο πατέρας. 225 00:12:29,581 --> 00:12:30,980 Αλλά τότε ποιος είναι; 226 00:12:31,083 --> 00:12:33,074 Αρχηγός O'Brien. 227 00:12:40,592 --> 00:12:42,583 Περίπατος. 228 00:12:45,597 --> 00:12:47,565 Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχει ένα καλό πράγμα 229 00:12:47,599 --> 00:12:48,861 για την κατάστασή σου. 230 00:12:48,900 --> 00:12:51,130 Δεν θα πας σε αυτή την αυτοκτονική αποστολή. 231 00:12:51,169 --> 00:12:53,238 Μπορεί να μην είναι όσο απελπιστική κι αν νομίζεις. 232 00:12:53,371 --> 00:12:54,929 Πώς μπορεί ο Σίσκο να είναι τόσο αυταπάτη 233 00:12:54,973 --> 00:12:57,533 να σκεφτεί ότι αυτός και τρία μέλη του πληρώματος του 234 00:12:57,575 --> 00:13:00,339 μπορεί να διεισδύσει στο Klingon στρατιωτικό αρχηγείο; 235 00:13:00,378 --> 00:13:02,471 Θα πιαστούν σε έναν καρδιακό παλμό. 236 00:13:02,513 --> 00:13:04,504 Ίσως... 237 00:13:10,021 --> 00:13:12,012 ίσως όχι. 238 00:13:17,362 --> 00:13:18,852 Τι συμβαίνει, Dukat; 239 00:13:18,896 --> 00:13:22,491 Δεν έχεις δει ποτέ ένα Klingon πριν; 240 00:13:41,953 --> 00:13:43,750 Βλέπω ότι είμαστε όλοι εδώ. 241 00:13:43,788 --> 00:13:46,313 Το πλοίο είναι έτοιμο για αναχώρηση, κύριε. 242 00:13:46,357 --> 00:13:48,552 Με την άνεσή σας, Gul Dukat. 243 00:13:48,593 --> 00:13:50,584 Καπετάνιε, επιμένω να κάνουμε 244 00:13:50,628 --> 00:13:53,791 μια ολογραφική εγγραφή από τους τέσσερις σας. 245 00:13:53,831 --> 00:13:58,097 Σκεφτείτε ότι πληρώνεται πλήρως για τη χρήση του σκάφους μου. 246 00:13:58,136 --> 00:13:59,660 Ίσως μετά την αποστολή. 247 00:13:59,704 --> 00:14:01,433 Μετά την αποστολή, θα είστε όλοι νεκροί. 248 00:14:01,472 --> 00:14:06,500 Damar, ας μην χαλάμε αυτή την ιδιαίτερη στιγμή 249 00:14:06,544 --> 00:14:08,739 με προβλέψεις καταστροφής. 250 00:14:08,780 --> 00:14:11,408 Ακόμα κι εσύ πρέπει να εκτιμάς 251 00:14:11,449 --> 00:14:14,941 το... θράσος του σχεδίου του καπετάν Σίσκο. 252 00:14:14,986 --> 00:14:16,954 Προσωπικά, νομίζω θα ήμασταν καλύτερα 253 00:14:16,988 --> 00:14:19,957 εξαπολύοντας μια τροχιακή επίθεση στο Κέντρο Διοίκησης του Gowron. 254 00:14:19,991 --> 00:14:21,720 Πλήρης διάδοση από τορπίλες φωτονίων 255 00:14:21,759 --> 00:14:24,284 θα τον φρόντιζε, η Ανώτατη Διοίκηση του Κλίνγκον 256 00:14:24,329 --> 00:14:26,957 και όλοι οι άλλοι μέσα μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα. 257 00:14:26,998 --> 00:14:29,933 Χα! Θα πρέπει να ρωτήσετε την Dukat για κάποια άδεια στην ακτή. 258 00:14:29,967 --> 00:14:32,458 Νομίζω ότι έχεις πάει στο διάστημα πάρα πολύ καιρό. 259 00:14:34,005 --> 00:14:36,803 Γιατί; Γιατί είμαι πρόθυμος να χυθεί λίγο αίμα Κλίνγκον 260 00:14:36,841 --> 00:14:38,240 για να γίνει η δουλειά; 261 00:14:38,276 --> 00:14:40,972 Βομβαρδισμός Ty'Gokor δεν θα ολοκληρώσει τη δουλειά. 262 00:14:41,045 --> 00:14:43,240 Θα ήσουν τυχερός να εκτοξεύσει μια τορπίλη 263 00:14:43,281 --> 00:14:44,771 πριν σε καταρρίψουν. 264 00:14:44,816 --> 00:14:46,977 Εξάλλου, έστω και μια ντουζίνα δεν θα διεισδύσει 265 00:14:47,018 --> 00:14:49,350 η θωράκιση γύρω το Κέντρο Διοίκησης. 266 00:14:49,387 --> 00:14:51,355 Σας ευχαριστώ για τη συμβολή σας, κύριε Ντάμαρ 267 00:14:51,389 --> 00:14:53,448 αλλά θα μείνουμε στο αρχικό σχέδιο. 268 00:14:53,491 --> 00:14:56,892 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο με τα αρχεία ταυτότητας Klingon μας; 269 00:14:56,928 --> 00:14:58,088 Ω, μην ανησυχείς, καπετάνιε. 270 00:14:58,129 --> 00:14:59,994 Μέχρι να φτάσουμε στο Ty'Gokor 271 00:15:00,031 --> 00:15:02,465 κάτι θα έχουμε κατάλληλα εντυπωσιακό 272 00:15:02,500 --> 00:15:05,025 να φυτέψουν στο κέντρο τους σύστημα υπολογιστή. 273 00:15:05,069 --> 00:15:07,401 Πρέπει να προστεθούν τα ονόματά μας στον κατάλογο των υποψηφίων 274 00:15:07,438 --> 00:15:08,803 για το Τάγμα του Bat'leth. 275 00:15:08,840 --> 00:15:10,865 "Το Τάγμα του Bat'leth"; 276 00:15:10,908 --> 00:15:13,934 Μη νομίζεις μπορεί να το παρακάνεις; 277 00:15:13,978 --> 00:15:17,880 Θα εισαχθούν μερικά νέα μέλη σε λίγες μέρες 278 00:15:17,915 --> 00:15:22,249 και η καγκελάριος Gowron θα είναι που προεδρεύει της τελετής. 279 00:15:22,286 --> 00:15:25,653 Αυτό πρέπει να κάνει για μια πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά. 280 00:15:32,597 --> 00:15:34,758 Εδώ είναι τα αποτελέσματα των σωματικών του πληρώματος. 281 00:15:34,799 --> 00:15:36,733 Αχ. Τίποτα ενδιαφέρον; 282 00:15:36,768 --> 00:15:39,328 Υπολοχαγός Vilix'pran βλασταίνει ξανά. 283 00:15:39,370 --> 00:15:40,530 Πλάκα κάνεις. 284 00:15:40,571 --> 00:15:41,833 Πόσους θα κάνει αυτό; 285 00:15:41,873 --> 00:15:42,965 Α, για να δούμε τώρα... 286 00:15:43,040 --> 00:15:44,701 είχε δύο από την τελευταία γέννα... 287 00:15:44,742 --> 00:15:45,936 τέσσερα πριν... 288 00:15:45,977 --> 00:15:48,207 θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε από οκτώ έως 18. 289 00:15:48,246 --> 00:15:49,577 Θα χρειαστεί μεγαλύτερα τέταρτα πάλι. 290 00:15:49,614 --> 00:15:52,082 Είπε ότι το αίτημα θα είναι στο γραφείο σας το πρωί. 291 00:15:53,117 --> 00:15:54,516 Δεκαοχτώ;! 292 00:15:54,552 --> 00:15:57,385 Ελπίζω μόνο να μπορέσω να επιβιώσω. 293 00:15:57,422 --> 00:15:58,389 Τα πας υπέροχα. 294 00:15:58,423 --> 00:16:00,357 Α, δεν αισθάνομαι υπέροχα. 295 00:16:00,391 --> 00:16:02,791 Λάμπεις θετικά. 296 00:16:02,827 --> 00:16:04,021 Α, αλήθεια; 297 00:16:04,061 --> 00:16:07,292 Νομίζω ναι, αλλά μετά Υποθέτω τη γνώμη μου 298 00:16:07,331 --> 00:16:08,923 δεν μετράει πραγματικά. 299 00:16:09,000 --> 00:16:11,332 Α, μετράει, αλλά μην ξεχνάς... 300 00:16:11,369 --> 00:16:14,361 αυτό είναι ακόμα δικό σου λάθος. 301 00:16:14,405 --> 00:16:15,667 Εγώ φταίω;! 302 00:16:15,706 --> 00:16:17,936 Πραγματοποιήσατε τη μεταφορά από την Keiko σε μένα. 303 00:16:18,009 --> 00:16:19,408 Αφού προσφέρθηκες εθελοντικά. 304 00:16:19,444 --> 00:16:20,934 Αφού βάλεις την ιδέα στο κεφάλι μου. 305 00:16:20,978 --> 00:16:23,412 Αφού πέταξες το τρέξιμο σε πεδίο αστεροειδών. 306 00:16:23,448 --> 00:16:24,472 Αφού επέμενες 307 00:16:24,515 --> 00:16:26,608 ελέγχουμε σε αυτές τις ανώμαλες βιο-σαρώσεις. 308 00:16:26,651 --> 00:16:28,050 Αυτός ήταν ο Κέικο! 309 00:16:28,085 --> 00:16:30,212 Σωστά, ήταν, αλλά προτιμώ να σε κατηγορήσω! 310 00:16:30,254 --> 00:16:31,687 Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο. 311 00:16:31,722 --> 00:16:33,349 Δεν διαφωνώ ποτέ με τους ασθενείς μου 312 00:16:33,391 --> 00:16:36,121 ή ο διοικητής μου. 313 00:16:41,632 --> 00:16:43,065 Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρουν; 314 00:16:43,100 --> 00:16:45,568 Θα τα καταφέρουν. 315 00:16:45,603 --> 00:16:47,901 Το ερώτημα είναι: 316 00:16:47,939 --> 00:16:51,431 Θα μπορέσεις να τους δώσεις τα παλιά τους πρόσωπα πίσω; 317 00:17:00,218 --> 00:17:02,209 Θα ξεκινήσουμε από εσάς. 318 00:17:03,588 --> 00:17:05,249 περιμένω. 319 00:17:06,357 --> 00:17:08,154 Δεν καταλαβαίνω. 320 00:17:08,192 --> 00:17:09,921 δεν με ενδιαφέρει στις δικαιολογίες. 321 00:17:10,027 --> 00:17:11,585 Είσαι πολεμιστής του Κλίνγκον 322 00:17:11,629 --> 00:17:13,256 ή ένα αλβέρικο σκαθάρι κοπριάς; 323 00:17:13,297 --> 00:17:16,596 Πραγματικά δεν βλέπω το νόημα... 324 00:17:16,634 --> 00:17:17,931 Μην κοιτάς μακριά μου. 325 00:17:17,969 --> 00:17:19,402 Σε έλεγα σκαθάρι κοπριάς. 326 00:17:19,437 --> 00:17:20,426 σε άκουσα. 327 00:17:20,471 --> 00:17:21,836 Και ποια είναι η απάντησή σας; 328 00:17:21,873 --> 00:17:23,932 Θα έπρεπε να έχετε εξέτασε τα μάτια σου. 329 00:17:28,079 --> 00:17:31,048 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 330 00:17:31,082 --> 00:17:34,882 Δεν είναι αρκετό να μοιάζεις με Κλίνγκον... 331 00:17:34,919 --> 00:17:37,547 κάποιος πρέπει να συμπεριφέρεται σαν ένα. 332 00:17:37,588 --> 00:17:40,455 Ίσως είναι καλύτερα να πήγαινα... 333 00:17:41,726 --> 00:17:43,557 Αναρωτιέσαι 334 00:17:43,594 --> 00:17:45,858 την εγκυρότητα του σχεδίου μου;! 335 00:17:45,897 --> 00:17:47,330 Πολύ πειστικό, καπετάνιε. 336 00:17:47,365 --> 00:17:49,890 Ήταν όμως η πρόθεσή σου να με προκαλέσει 337 00:17:49,934 --> 00:17:51,458 σε μια μάχη μέχρι θανάτου; 338 00:17:51,502 --> 00:17:52,594 Όχι, καθόλου. 339 00:17:52,637 --> 00:17:53,968 Τότε την επόμενη φορά, μη με χτυπάς 340 00:17:54,005 --> 00:17:55,199 με την πλάτη του χεριού σου. 341 00:17:55,239 --> 00:17:56,228 Χρησιμοποιήστε τη γροθιά σας. 342 00:17:57,608 --> 00:17:59,974 Αυτό είναι πιο περίπλοκο απ' όσο νόμιζα. 343 00:18:00,011 --> 00:18:02,309 Θα πρέπει να το σκεφτείτε δύο φορές πριν προσβάλεις 344 00:18:02,346 --> 00:18:03,870 ένα Klingon σαν αυτό. 345 00:18:03,915 --> 00:18:04,882 Τι έκανα; 346 00:18:04,916 --> 00:18:05,905 Κοίτα εσένα... 347 00:18:05,950 --> 00:18:07,713 στέκεσαι τόσο μακριά μου. 348 00:18:07,752 --> 00:18:08,912 Μιλάς τόσο απαλά. 349 00:18:09,020 --> 00:18:11,215 Με φοβάσαι 350 00:18:11,255 --> 00:18:13,553 ή απλά αηδιασμένος με την παρουσία μου; 351 00:18:13,591 --> 00:18:17,254 Οι πολεμιστές του Κλίγκον μιλούν περήφανα ο ένας για τον άλλον! 352 00:18:17,295 --> 00:18:18,922 Δεν ψιθυρίζουν 353 00:18:18,963 --> 00:18:20,863 ή να κρατήσουν αποστάσεις! 354 00:18:20,898 --> 00:18:22,422 Συγνώμη! 355 00:18:24,302 --> 00:18:26,930 Θα τα πάω καλύτερα την επόμενη φορά. 356 00:18:28,139 --> 00:18:29,936 Συνέχισε την εξάσκηση. 357 00:18:41,652 --> 00:18:43,279 Αστυφύλακας; 358 00:18:43,321 --> 00:18:44,948 Καπετάνιος... 359 00:18:44,989 --> 00:18:47,787 Δεν έχω δουλειά όντας σε αυτή την αποστολή. 360 00:18:47,825 --> 00:18:50,123 Δεν είμαι ένα πολύ πειστικό Klingon. 361 00:18:50,161 --> 00:18:52,561 Τότε καλύτερα να δουλέψεις να γίνει ένα 362 00:18:52,597 --> 00:18:53,757 γιατί είτε αρέσει είτε όχι 363 00:18:53,798 --> 00:18:54,958 είστε σε αυτή την αποστολή. 364 00:18:55,066 --> 00:18:56,966 Δεν θα ήθελα να είμαι ο λόγος που αποτυγχάνει. 365 00:18:57,001 --> 00:18:59,435 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό. 366 00:19:02,473 --> 00:19:03,906 Όντο... 367 00:19:03,975 --> 00:19:06,910 Ξέρω ότι αυτό ήταν μια δύσκολη στιγμή 368 00:19:06,944 --> 00:19:08,571 για σένα... 369 00:19:08,613 --> 00:19:12,743 που δεν θα είχες ποτέ επιλέχτηκε να γίνει συμπαγής... 370 00:19:12,783 --> 00:19:16,082 αλλά αυτό που έγινε έγινε. 371 00:19:16,120 --> 00:19:19,521 Ψάχνοντας για αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει κάτι 372 00:19:19,557 --> 00:19:21,923 και αποφυγή τις ευθύνες σας 373 00:19:21,993 --> 00:19:25,588 δεν πρόκειται να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα για τον εαυτό σου. 374 00:19:28,799 --> 00:19:30,767 Όχι... 375 00:19:30,801 --> 00:19:33,133 Δεν υποθέτω ότι θα γίνει. 376 00:19:34,538 --> 00:19:37,507 Τότε προτείνω γυρνάς εκεί μέσα 377 00:19:37,541 --> 00:19:39,372 και κάνε τη δουλειά σου. 378 00:19:48,552 --> 00:19:50,417 Τι συμβαίνει, Ντουκάτ; 379 00:19:50,454 --> 00:19:53,423 Μας χαιρετίζουν από ένα άλλο αρπακτικό πουλί. 380 00:19:53,457 --> 00:19:55,425 Τι κάνετε για αυτό; 381 00:19:55,459 --> 00:19:56,949 Τους χαιρετίζουμε. 382 00:19:57,061 --> 00:19:59,825 Δεν θα ανησυχούσα... αυτό συμβαίνει συνέχεια. 383 00:19:59,864 --> 00:20:02,264 Κύριε, ζητούν οπτική επαφή. 384 00:20:02,299 --> 00:20:03,500 Με κάθε τρόπο. 385 00:20:03,633 --> 00:20:04,964 Είναι κρίμα που δεν μπορείς να δεις 386 00:20:05,068 --> 00:20:07,662 την ολο-εικόνα που προβάλλω μέσω του συστήματος com. 387 00:20:07,704 --> 00:20:09,968 φτιάχνω αρκετά ένα επιβλητικό Klingon. 388 00:20:10,039 --> 00:20:12,166 Κύριε, του holo-φίλτρου δεν λειτουργεί. 389 00:20:12,208 --> 00:20:13,800 Τι εννοείς δεν δουλευει? 390 00:20:13,843 --> 00:20:16,107 Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. 391 00:20:16,145 --> 00:20:19,171 Κύριε, επαναλαμβάνουν το αίτημα. 392 00:20:19,215 --> 00:20:21,877 Τα οπτρονικά ρελέ είναι λιωμένα. 393 00:20:21,918 --> 00:20:23,852 Ίσως ο Worf θα έπρεπε να τους μιλήσει. 394 00:20:23,887 --> 00:20:25,354 Ίσως μπορέσω να πείσω... 395 00:20:25,388 --> 00:20:27,219 Έχω καλύτερη ιδέα. 396 00:20:34,597 --> 00:20:36,326 Θα έπρεπε να έχετε επιτρέψτε μου να τους μιλήσω. 397 00:20:36,366 --> 00:20:37,993 Ήταν πραγματικά απαραίτητο;! 398 00:20:38,101 --> 00:20:41,161 Ήταν είτε αυτό, είτε εμπιστοσύνη στην ικανότητα του κ. Βορφ να λέει ψέματα 399 00:20:41,204 --> 00:20:43,672 και ειλικρινά, έχω περισσότερη πίστη στα όπλα μου. 400 00:20:45,742 --> 00:20:47,573 Φύγε μας από εδώ, Ντάμαρ. 401 00:20:47,610 --> 00:20:50,272 Θέλω να βάλω τόση απόσταση μεταξύ μας 402 00:20:50,313 --> 00:20:52,474 και αυτά τα συντρίμμια όσο το δυνατόν. 403 00:21:14,003 --> 00:21:16,233 Ελπίζω να θυμάμαι πώς να ρυθμίσετε αυτό το πράγμα. 404 00:21:16,272 --> 00:21:18,433 Αν αυτό είναι αστείο, Δεν διασκεδάζω. 405 00:21:18,474 --> 00:21:20,874 Δεν είναι εύκολο να είσαι αστείος φορώντας αυτά τα δόντια. 406 00:21:20,910 --> 00:21:25,142 Λοιπόν, καπετάνιε, το χάρηκα η παρέα σας όπως πάντα 407 00:21:25,181 --> 00:21:27,581 αλλά φαίνεται ότι ήρθε η ώρα είπαμε αντίο. 408 00:21:27,617 --> 00:21:30,245 Δεν ζηλεύω την αποστολή σου. 409 00:21:30,286 --> 00:21:32,948 Σε τροχιά γύρω από αυτό το μέρος για την επόμενη μέρα περίπου 410 00:21:32,989 --> 00:21:35,685 δεν θα είναι η πιο ασφαλής δουλειά είτε στον γαλαξία. 411 00:21:35,725 --> 00:21:37,989 Γι' αυτό θα φύγουμε 412 00:21:38,094 --> 00:21:39,994 μόλις πέσεις κάτω. 413 00:21:40,063 --> 00:21:41,428 Φεύγοντας; 414 00:21:41,464 --> 00:21:42,453 Για πόσο καιρό; 415 00:21:42,498 --> 00:21:43,522 Πραγματικά δεν βλέπω 416 00:21:43,566 --> 00:21:45,363 οποιαδήποτε πιεστική ανάγκη να επιστρέψουμε. 417 00:21:45,401 --> 00:21:46,993 Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 418 00:21:47,070 --> 00:21:48,662 Το συνειδητοποιώ. 419 00:21:48,705 --> 00:21:52,436 Αλλά πόσο καιρό νομίζεις μπορούμε να μείνουμε εδώ απαρατήρητοι 420 00:21:52,475 --> 00:21:54,170 χωρίς το holo-φίλτρο; 421 00:21:54,210 --> 00:21:56,644 Άλλωστε αν τα καταφέρεις 422 00:21:56,679 --> 00:22:00,706 ο πόλεμος θα τελειώσει και δεν θα μας χρειαστείτε. 423 00:22:00,750 --> 00:22:02,479 Και αν αποτύχεις... 424 00:22:08,324 --> 00:22:10,952 Προσθέσατε τα ονόματά μας; στη λίστα επαίνων; 425 00:22:10,994 --> 00:22:16,125 Δεν έχω επιβιώσει τόσο πολύ με το να είσαι ατημέλητος, κύριε Βορφ. 426 00:22:16,165 --> 00:22:18,793 Και τώρα... 427 00:22:18,835 --> 00:22:22,430 Jodmos, γιος του Kobor... 428 00:22:22,472 --> 00:22:25,464 το μετάλλιό σου σε περιμένει. 429 00:22:34,083 --> 00:22:36,074 Cho'Ghos! 430 00:23:08,418 --> 00:23:09,407 Ω. 431 00:23:16,492 --> 00:23:17,618 Είστε εντάξει; 432 00:23:17,660 --> 00:23:19,184 Είμαι καλά. 433 00:23:19,228 --> 00:23:21,788 Μακάρι να σταματήσουν χτυπώντας εκείνο το κουδούνι. 434 00:23:26,402 --> 00:23:29,166 The Hall of Warriors. 435 00:23:29,205 --> 00:23:32,936 Μπορείτε να μυρίσετε το αίμα της ιστορίας σε αυτές τις πέτρες. 436 00:23:32,975 --> 00:23:36,103 Ελα. Πρέπει να γιορτάσουμε. 437 00:23:36,145 --> 00:23:37,510 T'QaH! 438 00:23:38,715 --> 00:23:40,512 Τώρα τι; 439 00:23:40,550 --> 00:23:43,713 Τώρα... γιορτάζουμε! 440 00:23:56,432 --> 00:23:57,729 Πώς είναι η θέα; 441 00:23:57,767 --> 00:24:00,292 Ξέρεις, μπορείς να πεις πολλά για τις διαθέσεις των ανθρώπων 442 00:24:00,336 --> 00:24:02,600 απλά βλέποντάς τους να περπατούν στον παραλιακό δρόμο. 443 00:24:02,638 --> 00:24:07,439 Όταν τα πράγματα πάνε καλά οι άνθρωποι παίρνουν το χρόνο τους... 444 00:24:07,477 --> 00:24:11,709 βιτρίνα, μιλούν με τους φίλους τους. 445 00:24:12,815 --> 00:24:14,806 Και μετά έρχονται μέρες όπως σήμερα. 446 00:24:14,851 --> 00:24:16,751 Όλοι βιάζονται. 447 00:24:16,786 --> 00:24:20,244 Μπορούν να νιώσουν τους Κλίνγκον αναπνέοντας από το λαιμό τους. 448 00:24:20,289 --> 00:24:24,851 Λοιπόν, πρέπει να θυμάμαι να περπατήσει λίγο πιο αργά. 449 00:24:24,894 --> 00:24:26,885 «Μη δείχνεις φόβο». 450 00:24:26,929 --> 00:24:28,123 Αυτό είναι το μότο μου. 451 00:24:28,164 --> 00:24:30,064 Λύσεις στον Δρ Μπασίρ. 452 00:24:30,099 --> 00:24:31,396 Προχώρα, ταγματάρχη. 453 00:24:31,434 --> 00:24:32,492 Αναφορά στο Αναρρωτήριο. 454 00:24:32,535 --> 00:24:33,763 Το Armstrong και το Drake 455 00:24:33,803 --> 00:24:35,532 έπεσαν σε ενέδρα από μια ομάδα μάχης Klingon 456 00:24:35,571 --> 00:24:36,970 και πήραν βαριές απώλειες. 457 00:24:37,006 --> 00:24:38,598 Θα δέσουν σε λίγα λεπτά. 458 00:24:38,641 --> 00:24:39,665 Είμαι στο δρόμο μου. 459 00:24:42,512 --> 00:24:44,480 Ο πατέρας σου πάει να είσαι εντάξει, Τζέικ. 460 00:24:45,848 --> 00:24:47,406 υποθέτω. 461 00:24:47,450 --> 00:24:51,079 Αλλά μερικές φορές το εύχομαι δεν ήταν τόσο καλός στη δουλειά του. 462 00:24:51,120 --> 00:24:53,213 Με αυτόν τον τρόπο, ίσως κάθε τόσο 463 00:24:53,256 --> 00:24:55,986 θα έδιναν σε κάποιον άλλον τις δύσκολες αποστολές. 464 00:24:56,025 --> 00:24:57,822 Πάει εκεί που τον έστειλαν. 465 00:24:57,860 --> 00:25:00,124 Είναι όλα ένα μέρος of wearing the uniform 466 00:25:00,163 --> 00:25:02,927 and I doubt that's θα αλλάξει ποτέ. 467 00:25:13,910 --> 00:25:17,038 Ήμουν ο πρώτος να επιβιβαστούν στο διαστημόπλοιό τους. 468 00:25:17,079 --> 00:25:19,513 Με ένα χτύπημα από το bat'leth μου 469 00:25:19,549 --> 00:25:22,040 Αποκεφάλισα τον τιμονιέρη τους 470 00:25:22,084 --> 00:25:24,416 ένας Tellarite. 471 00:25:24,453 --> 00:25:28,947 Το γουρούνι δεν είχε καν χρόνο να σηκώσει το όπλο του. 472 00:25:28,991 --> 00:25:32,290 Λοιπόν, γύρισα την προσοχή μου στον καπετάνιο 473 00:25:32,328 --> 00:25:34,728 ένας βενζενίτης ονόματι Laporin. 474 00:25:34,764 --> 00:25:39,133 Α, έδωσε έναν γενναίο αγώνα 475 00:25:39,168 --> 00:25:41,966 αλλά στο τέλος, Έσκισα τους αναπνευστικούς σωλήνες 476 00:25:42,004 --> 00:25:43,471 από το κεφάλι του και... 477 00:25:51,747 --> 00:25:53,806 Brag all you want 478 00:25:53,850 --> 00:25:58,116 αλλά μην μπαίνεις ανάμεσά μου και το αίμα! 479 00:26:02,792 --> 00:26:04,225 Κάπλα'! 480 00:26:08,097 --> 00:26:10,190 Γνωρίζατε τον Λοχαγό Λαπορίν; 481 00:26:10,233 --> 00:26:12,565 Πήγαμε μαζί στην Ακαδημία. 482 00:26:12,602 --> 00:26:14,900 Πόσο καιρό πριν φτάσει εδώ ο Gowron; 483 00:26:14,937 --> 00:26:16,734 Πολλές ώρες. Δεν θα εμφανιστεί 484 00:26:16,772 --> 00:26:19,172 μέχρι αύριο το πρωί, το νωρίτερο. 485 00:26:19,208 --> 00:26:21,802 Αυτό είναι... ένα τεστ αντοχής 486 00:26:21,844 --> 00:26:23,869 όσο είναι μια γιορτή. 487 00:26:23,913 --> 00:26:24,937 Είναι μέρος της Ιεροτελεστίας της Μύησης 488 00:26:25,047 --> 00:26:26,275 για το Τάγμα του Bat'leth. 489 00:26:26,315 --> 00:26:29,614 Η ιδέα είναι να φάτε, να πιείτε, μείνε ξύπνιος όλη τη νύχτα 490 00:26:29,652 --> 00:26:33,486 και να είσαι ακόμα καθαρός όταν Ο Gowron φτάνει για την τελετή. 491 00:26:33,522 --> 00:26:35,649 Λοιπόν, πότε θα στήσουμε οι εκπομποί; 492 00:26:35,691 --> 00:26:36,749 Not until morning. 493 00:26:36,792 --> 00:26:38,692 Δεν θέλω να πάρω την ευκαιρία 494 00:26:38,728 --> 00:26:41,526 όποιος τα εντόπισε μόλις βρεθούν στη θέση τους. 495 00:26:41,564 --> 00:26:43,896 Σε αυτή την περίπτωση, ίσως καθώς και να πιείτε. 496 00:26:45,067 --> 00:26:47,399 Είναι κρίμα που δεν το κάνει έχουν φυσαλίδες. 497 00:27:13,028 --> 00:27:17,362 Ξέρεις, νομίζω ότι είμαι στην πραγματικότητα αρχίζουν να αγαπούν το bloodwine. 498 00:27:17,399 --> 00:27:19,890 It's really not too bad 499 00:27:19,935 --> 00:27:21,926 εκτός από τη γεύση. 500 00:27:22,037 --> 00:27:24,505 Απλά να είσαι ευγνώμων το αντιμεθυστικό που πήραμε 501 00:27:24,539 --> 00:27:25,699 λειτουργεί ακόμα. 502 00:27:25,741 --> 00:27:29,142 Or you would be so drunk δεν θα άντεχες. 503 00:27:42,658 --> 00:27:43,955 Δεν είναι κακό. 504 00:27:44,026 --> 00:27:46,392 Καπετάνιος της Ακαδημίας ομάδα πάλης... 505 00:27:47,562 --> 00:27:49,689 πριν 22 χρόνια. 506 00:27:49,731 --> 00:27:51,198 Ωχ! 507 00:27:52,334 --> 00:27:53,961 Στρατηγός Μάρτοκ! 508 00:27:54,002 --> 00:27:55,196 Μάρτοκ! 509 00:27:55,237 --> 00:27:56,966 Χαίρε Μάρτοκ! 510 00:27:58,073 --> 00:27:59,938 Ο Στρατηγός! 511 00:28:01,643 --> 00:28:02,701 Καπετάνιος. 512 00:28:02,744 --> 00:28:04,905 τον βλέπω. 513 00:28:11,553 --> 00:28:13,020 Κι αν μας αναγνωρίσει; 514 00:28:13,055 --> 00:28:15,455 Τότε θα έχουμε έρθει μακρύς δρόμος για το τίποτα. 515 00:28:28,637 --> 00:28:29,626 Qapla'. 516 00:28:30,572 --> 00:28:32,130 Qapla'. 517 00:28:32,174 --> 00:28:33,607 - Qapla'. - Qapla'. 518 00:28:35,143 --> 00:28:36,303 Qapla'. 519 00:28:39,581 --> 00:28:43,073 Αν είναι εδώ ο Μάρτοκ Ο Gowron δεν θα μείνει πολύ πίσω. 520 00:28:43,118 --> 00:28:44,745 Ας το κάνουμε. 521 00:29:17,819 --> 00:29:19,514 Περιμένετε εκεί. 522 00:29:21,857 --> 00:29:23,825 Δεν σε ξέρω; 523 00:29:23,859 --> 00:29:26,657 θα με τιμούσε να το σκεφτείς. 524 00:29:26,695 --> 00:29:28,492 Ξέρω ότι έχουμε γνωριστεί. 525 00:29:28,530 --> 00:29:31,624 Είμαι ο Παχάς του Οίκου Konjah. 526 00:29:31,666 --> 00:29:34,260 Το όνομα δεν μου είναι οικείο 527 00:29:34,302 --> 00:29:37,135 αλλά υπάρχει κάτι για σένα... 528 00:29:37,172 --> 00:29:40,039 Ίσως συναντηθήκαμε στο πεδίο της μάχης. 529 00:29:40,075 --> 00:29:43,272 Το σύνταγμά μου πολέμησε στη Μέμπα. 530 00:29:43,311 --> 00:29:44,573 Μέμπα! 531 00:29:44,613 --> 00:29:49,050 Έγιναν πολλές ευγενικές πράξεις εκείνη τη μαύρη μέρα. 532 00:29:49,084 --> 00:29:51,450 Και οι δικοί σου έχουν γίνει θρύλος. 533 00:29:51,486 --> 00:29:52,953 Μέμπα... ναι, αυτό πρέπει να είναι. 534 00:29:53,055 --> 00:29:56,047 Μετά την τελετή, θα θέλατε να με τιμάς με ένα ποτό; 535 00:29:56,091 --> 00:29:58,491 Θα χαιρετίσουμε τους πεσόντες. 536 00:29:58,527 --> 00:30:01,360 Υπάρχει κάτι... 537 00:30:01,396 --> 00:30:05,025 πολύ οικείο για αυτό το πρόσωπο. 538 00:31:02,657 --> 00:31:05,455 Γεια, πού είναι ο Gowron; 539 00:31:13,702 --> 00:31:15,397 Τι είναι αυτό; 540 00:31:25,447 --> 00:31:28,007 Φύγε από μένα ή από σένα δεν θα ζήσει για να δει τον Gowron. 541 00:31:31,620 --> 00:31:32,814 Θα το πάρω. 542 00:31:32,854 --> 00:31:34,947 Αυτό μοιάζει κάποιου είδους όπλο. 543 00:31:34,990 --> 00:31:37,288 Κόντρακ, αδερφέ μου! 544 00:31:37,325 --> 00:31:38,758 Α, το βρήκες. 545 00:31:38,793 --> 00:31:40,385 Βρέθηκε τι; 546 00:31:40,428 --> 00:31:42,828 Είναι ένα tinghamut. 547 00:31:42,864 --> 00:31:44,092 Τι; 548 00:31:44,132 --> 00:31:46,862 Ένα παιχνίδι Vulcan για παιδιά. 549 00:31:46,902 --> 00:31:50,303 Τα λάφυρα του πολέμου από την επιδρομή στον Αρχάνη. 550 00:31:50,338 --> 00:31:53,739 Αν θέλετε ένα θα πρέπει να βρεις το δικό σου. 551 00:31:53,775 --> 00:31:55,003 Δώσε αυτό στον γιο σου. 552 00:31:55,076 --> 00:31:56,771 Θα φροντίσω να το πάρει. 553 00:31:58,113 --> 00:32:00,843 Χαίρε Gowron! 554 00:32:00,882 --> 00:32:04,249 - Gowron! - Gowron! 555 00:32:20,835 --> 00:32:22,769 Ζήτω ο Gowron! 556 00:32:22,804 --> 00:32:24,669 Ζήτω η Αυτοκρατορία! 557 00:32:28,376 --> 00:32:30,970 Klingon warriors, σας χαιρετώ! 558 00:32:31,046 --> 00:32:34,812 Τουλάχιστον αυτοί από εσάς ακόμα στα πόδια σου. 559 00:32:38,253 --> 00:32:41,154 Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα για την Αυτοκρατορία 560 00:32:41,189 --> 00:32:45,091 μια μέρα που σας τιμούμε που μας έφεραν δόξα 561 00:32:45,126 --> 00:32:50,462 των οποίων οι πράξεις ανδρείας θα ζήσει σε τραγούδι και ιστορία! 562 00:32:52,734 --> 00:32:56,500 Και έτσι, τώρα, εδώ, σε αυτή την αγιασμένη αίθουσα 563 00:32:56,538 --> 00:33:00,702 κάτω από το άγρυπνο βλέμμα των μεγαλύτερων ηρώων μας 564 00:33:00,742 --> 00:33:02,642 θα λάβεις η ύψιστη τιμή 565 00:33:02,677 --> 00:33:04,770 που μπορεί να παραχωρηθεί πάνω σε ένα Κλίνγκον... 566 00:33:04,813 --> 00:33:07,338 το Τάγμα του Bat'leth! 567 00:33:09,384 --> 00:33:11,375 Gowron! Gowron! 568 00:33:11,419 --> 00:33:12,511 Gowron! 569 00:33:19,027 --> 00:33:22,690 Έλα μπροστά, H'Ta, γιος του Καμάρ. 570 00:33:32,007 --> 00:33:33,975 Δόξα σε σένα 571 00:33:34,075 --> 00:33:36,100 και το σπίτι σας. 572 00:33:42,751 --> 00:33:44,343 Αυτό είναι το μέρος μου! 573 00:33:44,386 --> 00:33:45,580 Κατεβαίνω. 574 00:33:45,620 --> 00:33:47,178 Βρες άλλο. 575 00:33:47,222 --> 00:33:48,917 Έλα μπροστά, T'Vis 576 00:33:48,957 --> 00:33:50,117 γιος του Μπαρότ. 577 00:33:53,495 --> 00:33:55,793 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 578 00:33:55,830 --> 00:33:57,889 Δόξα σε σένα 579 00:33:57,932 --> 00:33:59,923 και το σπίτι σας. 580 00:33:59,968 --> 00:34:03,904 Έλα μπροστά Χους, κόρη του Άλτρομ. 581 00:34:10,811 --> 00:34:12,779 Φέρνει τιμή στο Σπίτι μας! 582 00:34:12,813 --> 00:34:14,405 Δόξα σε σένα 583 00:34:14,448 --> 00:34:17,576 και το σπίτι σας. 584 00:34:20,921 --> 00:34:24,322 Έλα μπροστά, Jodmos γιος του Κόμπορ. 585 00:34:52,119 --> 00:34:54,110 Δόξα σε σένα 586 00:34:54,154 --> 00:34:56,987 και το σπίτι σας. 587 00:35:14,007 --> 00:35:16,601 Καπετάν Μπέντζαμιν Σίσκο. 588 00:35:16,643 --> 00:35:19,134 Ήξερα ότι αναγνώρισα αυτό το πρόσωπο. 589 00:35:19,179 --> 00:35:20,441 Σφραγίστε το δωμάτιο! 590 00:35:24,351 --> 00:35:27,946 Φαίνεται ότι έχουμε κάποιους απρόσκλητους επισκέπτες. 591 00:35:36,663 --> 00:35:39,131 Καπετάνιε, δεν έχεις ιδέα 592 00:35:39,166 --> 00:35:42,260 πόσο ανυπομονούσα να σε σκοτώσει στη μάχη. 593 00:35:42,302 --> 00:35:45,066 Και τώρα η ανοησία σου με έχει εξαπατήσει 594 00:35:45,105 --> 00:35:46,129 αυτής της ευχαρίστησης. 595 00:35:46,173 --> 00:35:48,403 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. 596 00:35:49,443 --> 00:35:50,432 Αφήστε μας. 597 00:35:51,878 --> 00:35:53,869 Με άκουσες! 598 00:36:02,622 --> 00:36:04,419 Δεν καταλαβαίνεις; 599 00:36:04,458 --> 00:36:06,722 Πέταξες τη ζωή σου για το τίποτα. 600 00:36:06,760 --> 00:36:10,025 Ή μήπως νόμιζες πραγματικά θα μπορούσε να μας ξεγελάσει να πιστέψουμε 601 00:36:10,063 --> 00:36:12,725 ότι η καγκελάριος Gowron ήταν κατάσκοπος του Dominion; 602 00:36:12,766 --> 00:36:15,132 Ο Gowron είναι αυτός ποιος σε κοροϊδεύει. 603 00:36:15,168 --> 00:36:16,499 Και αρκεί να τον ακολουθείς 604 00:36:16,536 --> 00:36:19,061 η αυτοκρατορία δεν θα είναι τίποτα αλλά ένα πιόνι των Ιδρυτών. 605 00:36:19,105 --> 00:36:21,039 Που είναι η απόδειξη;! 606 00:36:21,074 --> 00:36:22,336 Θέλεις αποδείξεις; 607 00:36:22,375 --> 00:36:24,434 Πάρτε τους εκπομπούς polaron μας και χρησιμοποιήστε τα στο Gowron. 608 00:36:24,478 --> 00:36:27,743 Ο Γκόουρον είχε ο εξοπλισμός σας καταστράφηκε. 609 00:36:27,781 --> 00:36:29,476 Φυσικά και το έκανε. 610 00:36:29,516 --> 00:36:31,541 Έπρεπε να σιγουρευτεί δεν μπορούσε να δοκιμαστεί. 611 00:36:31,585 --> 00:36:34,281 Καπετάνιε, η αποστολή σου ήταν αποτυχία. 612 00:36:34,321 --> 00:36:36,551 Για αυτό, σου αξίζει να πεθάνεις. 613 00:36:36,590 --> 00:36:38,717 Θα ήσουν πιο ευτυχισμένος αν τα καταφέρναμε; 614 00:36:38,758 --> 00:36:41,955 Είμαι πιστός αξιωματικός της Αυτοκρατορίας. 615 00:36:45,131 --> 00:36:48,589 Νομίζεις ότι έχουμε δίκιο, δεν εχεις; 616 00:36:48,635 --> 00:36:51,433 Πιστεύεις ότι ο Gowron είναι επίσης μια αλλαγή. 617 00:36:51,471 --> 00:36:52,665 Αυτό θα ήταν προδοσία! 618 00:36:52,706 --> 00:36:54,731 Από πότε είναι προδοτικό 619 00:36:54,774 --> 00:36:57,208 να ενεργούν προς το καλύτερο συμφέρον της αυτοκρατορίας; 620 00:36:59,179 --> 00:37:01,773 Πόσο καιρό υποψιάζεσαι; 621 00:37:03,984 --> 00:37:05,349 Μήνες. 622 00:37:05,385 --> 00:37:08,786 Γνωρίζω τον Gowron εδώ και πολύ καιρό 623 00:37:08,822 --> 00:37:12,019 και δεν είναι μυστικό ότι δεν συμφωνούσαμε πάντα 624 00:37:12,058 --> 00:37:14,026 στον δρόμο που διοικεί την Αυτοκρατορία. 625 00:37:14,060 --> 00:37:16,028 Είναι πολιτικός. 626 00:37:16,062 --> 00:37:18,656 Πολύ πρόθυμοι για συμβιβασμούς, πολύ πρόθυμος να μιλήσει. 627 00:37:18,698 --> 00:37:21,667 Πέρυσι σταμάτησε την επίθεση στο Deep Space 9 628 00:37:21,701 --> 00:37:24,829 αντί να πάει στον πόλεμο με την Ομοσπονδία 629 00:37:24,871 --> 00:37:26,395 και μετά άλλαξε. 630 00:37:26,439 --> 00:37:29,465 Ξαφνικά, ήταν αυτός καλώντας σε πόλεμο. 631 00:37:29,509 --> 00:37:31,841 θα το σκεφτόμουν που θα σε έκανε ευτυχισμένο. 632 00:37:31,878 --> 00:37:32,845 Στην αρχή το έκανε. 633 00:37:32,879 --> 00:37:34,369 Αλλά μετά την έναρξη του πολέμου 634 00:37:34,414 --> 00:37:37,542 άρχισε να αγνοεί ο σύμβουλος των στρατηγών του 635 00:37:37,584 --> 00:37:40,246 ρίχνοντας στην άκρη κάθε σοφία στην επιδίωξή του για τη νίκη. 636 00:37:40,287 --> 00:37:43,620 Οι απώλειές μας συνεχίζουν να αυξάνονται 637 00:37:43,657 --> 00:37:45,591 και ακόμα δεν ακούει κανέναν. 638 00:37:45,625 --> 00:37:47,559 Κανείς εκτός από τους Ιδρυτές. 639 00:37:47,594 --> 00:37:51,325 Υπάρχει μόνο ένας σίγουρος τρόπος 640 00:37:51,364 --> 00:37:54,959 για να εκθέσει τον Gowron για αυτό που πραγματικά είναι. 641 00:37:55,001 --> 00:37:56,901 Για να αποδείξουμε πέρα μια σκιά αμφιβολίας 642 00:37:56,937 --> 00:37:58,336 ότι είναι αλλαγμένος. 643 00:37:59,673 --> 00:38:03,905 Ο Gowron... πρέπει να πεθάνει. 644 00:38:03,977 --> 00:38:07,003 Μόλις πεθάνει, θα επιστρέψει στη φυσική του μορφή 645 00:38:07,047 --> 00:38:08,912 και κάθε αμφιβολία θα εξαλειφθεί. 646 00:38:08,982 --> 00:38:11,883 Θα μπορούσατε να τον αμφισβητήσετε στον έντιμο αγώνα. 647 00:38:11,918 --> 00:38:13,783 θα υπάρξει κανένας έντιμος αγώνας 648 00:38:13,820 --> 00:38:15,048 χωρίς επίσημες προκλήσεις. 649 00:38:15,088 --> 00:38:17,386 θα σε απελευθερωσω 650 00:38:17,424 --> 00:38:22,054 και να σε βοηθήσει να φτάσεις το Hall of Warriors 651 00:38:22,095 --> 00:38:24,222 και μετά... 652 00:38:24,264 --> 00:38:27,256 θα τον σκοτώσεις. 653 00:38:34,708 --> 00:38:37,802 Οι κρατούμενοι θα έρθουν μαζί μου για περαιτέρω ανάκριση. 654 00:38:37,844 --> 00:38:40,608 Στρατηγέ, έχω αυστηρές εντολές από τον ίδιο τον Gowron. 655 00:38:40,647 --> 00:38:43,047 Οι κρατούμενοι δεν είναι να φύγει από αυτό το κελί. 656 00:38:43,083 --> 00:38:44,380 βλέπω. 657 00:38:44,417 --> 00:38:47,284 Λοιπόν, δεν θα θέλαμε να μην υπακούσουν στον Καγκελάριο. 658 00:38:51,992 --> 00:38:53,323 Ακολουθήστε με. 659 00:38:56,696 --> 00:38:59,631 Τι; Άλλο ένα τοστ; 660 00:38:59,666 --> 00:39:02,328 Τότε ας χαιρετίσουμε Ρούρικ ο καταραμένος 661 00:39:02,369 --> 00:39:06,237 κατακτητής του Ζόρα Φελ, ελευθερωτής του Βραξ. 662 00:39:17,083 --> 00:39:18,641 Για την Αυτοκρατορία. 663 00:39:18,685 --> 00:39:20,016 Πάμε. 664 00:39:21,955 --> 00:39:23,445 Όχι εσύ. 665 00:39:23,490 --> 00:39:24,821 Δεν υπάρχει λόγος 666 00:39:24,858 --> 00:39:27,452 εκεί που βρίσκονται οι πίστεις σας. 667 00:39:35,201 --> 00:39:36,862 Τι είναι αυτό; 668 00:39:36,903 --> 00:39:38,495 Είναι ο θάνατός σου! 669 00:39:47,047 --> 00:39:48,105 Όχι! 670 00:39:49,115 --> 00:39:50,377 Χαμηλώστε τα όπλα σας. 671 00:39:50,417 --> 00:39:52,442 Αν αυτός ο προδότης θέλει αγώνα 672 00:39:52,485 --> 00:39:54,783 Θα του δώσω ένα. 673 00:39:54,821 --> 00:39:56,618 Θέλεις να με σκοτώσεις, Βορφ; 674 00:39:56,656 --> 00:39:58,385 Είστε ευπρόσδεκτοι να δοκιμάσετε. 675 00:40:09,402 --> 00:40:10,699 Τι κάνουν; 676 00:40:10,737 --> 00:40:12,796 Γιατί όχι ο Σίσκο απλά να τον πυροβολήσω; 677 00:40:12,839 --> 00:40:14,466 Έχω μια καλύτερη ερώτηση. 678 00:40:14,507 --> 00:40:17,305 Γιατί ο Gowron δεν το αφήνει οι σωματοφύλακες του σκοτώνουν τον Βορφ; 679 00:40:17,343 --> 00:40:18,640 Θα σου πω γιατί. 680 00:40:18,678 --> 00:40:19,975 Τιμή Klingon. 681 00:40:20,013 --> 00:40:22,311 Μια ιδέα που πρέπει να είστε πολύ εξοικειωμένοι με. 682 00:40:22,348 --> 00:40:24,976 Οι δικοί μου άνθρωποι από την άλλη μη σε νοιάζει η τιμή. 683 00:40:25,051 --> 00:40:26,348 Πώς το έβαλες; 684 00:40:26,386 --> 00:40:28,354 «Θα υπάρξει κανένας έντιμος αγώνας 685 00:40:28,388 --> 00:40:29,980 χωρίς επίσημες προκλήσεις». 686 00:40:30,056 --> 00:40:31,819 Δύσκολα τα λόγια ενός Κλίνγκον. 687 00:40:31,858 --> 00:40:33,485 Πες μου, Στρατηγέ 688 00:40:33,526 --> 00:40:36,324 κατέστρεψε ο Gowron οι εκπομπές polaron 689 00:40:36,362 --> 00:40:37,989 ή εσύ; 690 00:41:04,623 --> 00:41:06,454 Γουλφ, σταμάτα! 691 00:41:14,866 --> 00:41:16,834 Ο Μάρτοκ είναι η αλλαγή! 692 00:41:42,961 --> 00:41:47,660 Λοιπόν, φαίνεται ότι βρήκαμε η αλλαγή μας τελικά. 693 00:41:56,608 --> 00:41:59,941 Έτσι οι Ιδρυτές παραπλανούν τον Όντο σκέφτομαι ότι ήμουν κατάσκοπος 694 00:41:59,978 --> 00:42:01,878 ελπίζοντας ότι θα με εξαφανίσεις 695 00:42:01,913 --> 00:42:05,440 και να ανοίξει το δρόμο για αυτό το πράγμα μιμούμενος τον Μάρτοκ 696 00:42:05,483 --> 00:42:06,814 να καταλάβει την Αυτοκρατορία. 697 00:42:06,851 --> 00:42:08,284 Με αυτόν τον τρόπο, ο πόλεμος 698 00:42:08,320 --> 00:42:10,083 μεταξύ της Ομοσπονδίας και οι Κλίγκον 699 00:42:10,121 --> 00:42:12,316 θα συνέχιζε μέχρι να καταστραφούν και οι δύο πλευρές. 700 00:42:12,357 --> 00:42:15,588 Αφήνοντας το Alpha Quadrant ευρύ ανοιχτό για εισβολή Dominion. 701 00:42:15,627 --> 00:42:17,822 Αυτό φαίνεται να ήταν το σχέδιό τους. 702 00:42:17,862 --> 00:42:19,591 Και παίξαμε σωστά. 703 00:42:19,631 --> 00:42:22,930 Αλλά αυτοί σκληρά υποτίμησε τον Odo εδώ. 704 00:42:22,967 --> 00:42:24,594 Σας ευχαριστώ. 705 00:42:24,636 --> 00:42:26,968 Αν θέλουμε πραγματικά να χτυπήσουμε πλήγμα κατά των Ιδρυτών 706 00:42:27,038 --> 00:42:29,268 πρέπει να βρούμε τρόπο για να τελειώσει αυτός ο πόλεμος. 707 00:42:29,307 --> 00:42:30,365 Αυτό μπορεί να μην είναι δυνατό. 708 00:42:30,408 --> 00:42:31,670 Γιατί όχι; 709 00:42:31,710 --> 00:42:33,439 μας είπες ότι η αλλαγή Martok 710 00:42:33,478 --> 00:42:35,810 ήταν αυτός που πίεσε για την επίθεση στην Ομοσπονδία. 711 00:42:35,847 --> 00:42:38,372 Αλήθεια, αλλά αν το αίμα σας Klingon δεν ήταν τόσο λεπτή 712 00:42:38,416 --> 00:42:40,111 θα ήξερες που μόλις άρχισε η μάχη 713 00:42:40,151 --> 00:42:41,413 δεν μπορεί να υπάρξει επιστροφή. 714 00:42:41,453 --> 00:42:43,148 Θέλετε να τελειώσει ο πόλεμος; 715 00:42:43,188 --> 00:42:45,952 Μετά η Ομοσπονδία πρέπει να μας επιτρέψει να προσαρτήσουμε τον Αρχάνη 716 00:42:45,990 --> 00:42:47,855 και οι άλλοι κόσμοι έχουμε αρπάξει. 717 00:42:47,892 --> 00:42:50,861 Δεν θα υπολόγιζα σε αυτό. 718 00:42:50,895 --> 00:42:55,559 Αν όμως σταματήσουν οι μάχες και αρχίζουν οι διαπραγματεύσεις... 719 00:42:55,600 --> 00:42:57,693 Α, ναι. Ομιλία. 720 00:42:59,170 --> 00:43:00,194 Σωστά... κουβέντα. 721 00:43:00,238 --> 00:43:02,866 Το τελευταίο πράγμα η Κυριαρχία θέλει. 722 00:43:09,714 --> 00:43:12,182 Θα καλέσω συνάντηση του Ανωτάτου Συμβουλίου. 723 00:43:12,217 --> 00:43:14,913 Συμβουλή για προσωρινή κατάπαυση του πυρός. 724 00:43:14,953 --> 00:43:17,922 Εκεί που οδηγεί ο Gowron, θα ακολουθήσει το Συμβούλιο. 725 00:43:17,956 --> 00:43:19,253 Ισως. 726 00:43:19,290 --> 00:43:21,918 Θα το προσέξω ότι παραδόθηκες με ασφάλεια 727 00:43:21,960 --> 00:43:24,155 πίσω σε αυτόν τον διαστημικό σταθμό δικά σου. 728 00:43:24,195 --> 00:43:25,924 Θα το εκτιμούσα αυτό. 729 00:43:28,833 --> 00:43:31,859 Έχετε κάνει πολύ καλά υπηρεσία στην Αυτοκρατορία. 730 00:43:31,903 --> 00:43:33,564 Για αυτό, σας ευχαριστώ. 731 00:43:37,308 --> 00:43:38,935 Όσο για σένα... 732 00:43:38,977 --> 00:43:41,969 έπρεπε να με είχες σκοτώσει όταν είχες την ευκαιρία. 733 00:43:42,080 --> 00:43:45,777 υπόσχομαι δεν θα πάρεις άλλο. 734 00:43:57,862 --> 00:44:00,092 Τώρα, αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; 735 00:44:01,232 --> 00:44:02,358 Δεν ξέρω. 736 00:44:02,400 --> 00:44:04,391 θα μπορούσα να κάνω χωρίς τις κορυφογραμμές, αλλά... 737 00:44:04,436 --> 00:44:05,994 Μου λείπουν κάπως οι κυνόδοντες. 738 00:44:07,372 --> 00:44:09,272 Λοιπόν, αυτό σε αφήνει, Όντο. 739 00:44:09,307 --> 00:44:10,569 Είναι καιρός. 740 00:44:10,608 --> 00:44:12,405 Εγώ, για ένα, δεν θα χάσω οι κυνόδοντες καθόλου. 741 00:44:12,444 --> 00:44:13,741 Λοιπόν, ξέρεις 742 00:44:13,778 --> 00:44:15,939 Αστυφύλακα, μπορώ να σου δώσω όποιο πρόσωπο σου αρέσει... 743 00:44:16,014 --> 00:44:17,948 Bajoran, άνθρωπος, Trill. 744 00:44:18,016 --> 00:44:20,917 Το παλιό μου πρόσωπο θα κάνει πολύ ωραία, ευχαριστώ. 745 00:44:20,952 --> 00:44:22,613 Ακούσατε τον άνθρωπο. 746 00:44:22,654 --> 00:44:24,121 Ό,τι πεις.