1 00:00:06,272 --> 00:00:10,106 Βρήκα 27 βολίδες στην αποθήκη του. 2 00:00:10,143 --> 00:00:12,475 Οι προσβολές όγκων δεν είναι ασυνήθιστο σε αυτόν τον σταθμό. 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,503 Αν δεν με πιστεύεις, ρωτήστε τον αρχηγό O'Brien. 4 00:00:14,547 --> 00:00:15,980 Όταν μπήκα μέσα 5 00:00:16,082 --> 00:00:20,143 αυτός και ο Μορν ζωγράφιζε νούμερα στις πλάτες των βολών. 6 00:00:20,186 --> 00:00:25,453 Απλώς τα... μετρούσαμε για να δούμε πόσους είχαμε πιάσει. 7 00:00:25,492 --> 00:00:27,619 Ετοιμαζόσασταν να οργανώσει έναν αγώνα βολών. 8 00:00:27,660 --> 00:00:29,992 Ένας αγώνας βολβών; 9 00:00:30,063 --> 00:00:31,758 Είμαι τρομοκρατημένος. 10 00:00:31,798 --> 00:00:35,461 Αλήθεια πιστεύεις ότι ήταν τι έκανε ο Μορν; 11 00:00:35,502 --> 00:00:37,265 Αστυφύλακας, θέλω τα βόλια κατασχέθηκαν 12 00:00:37,303 --> 00:00:38,702 και απομακρύνθηκε από το σταθμό. 13 00:00:38,738 --> 00:00:41,206 Δεν μπορείς να κατασχέσεις Morn's voles. 14 00:00:41,241 --> 00:00:42,606 Είναι σαν τα κατοικίδιά του. 15 00:00:42,642 --> 00:00:45,736 Θα δω αν μπορώ πάρε του ένα χρυσόψαρο. 16 00:00:45,779 --> 00:00:47,610 Τώρα, κύριοι, αν με συγχωρείτε 17 00:00:47,647 --> 00:00:50,616 είναι αργά. 18 00:00:51,851 --> 00:00:53,216 Καημένο το πρωί. 19 00:00:53,253 --> 00:00:55,551 Αυτό πάει να ραγίσει τις καρδιές του. 20 00:00:58,558 --> 00:01:00,458 Το Ops είναι δικό σου, Υπολοχαγό. 21 00:01:03,830 --> 00:01:05,798 Θα πας κάπου, αρχηγέ; 22 00:01:05,832 --> 00:01:08,630 Κύριε, πρέπει να σας μιλήσω. 23 00:01:08,668 --> 00:01:10,636 Είναι κάπως ιδιωτικό. 24 00:01:10,670 --> 00:01:12,331 Μόλις φεύγαμε. 25 00:01:12,372 --> 00:01:13,339 Ερχομαι. 26 00:01:13,373 --> 00:01:15,273 Πάμε να ανακοινώσουμε τα νέα στο Morn. 27 00:01:15,308 --> 00:01:17,640 Θέλεις να μιλήσουμε στο γραφείο μου; 28 00:01:17,677 --> 00:01:19,406 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα μπορεί να πάμε στη θέση μου. 29 00:01:19,446 --> 00:01:20,743 Διοικητής! 30 00:01:20,780 --> 00:01:22,407 Αποσύρομαι. 31 00:01:22,449 --> 00:01:25,316 Ανεβείτε στο μαξιλαράκι μεταφοράς. 32 00:01:25,351 --> 00:01:26,340 Κίνηση! 33 00:01:48,141 --> 00:01:50,268 Υπολογιστής... 34 00:01:51,344 --> 00:01:53,107 ενεργοποιώ με την εντολή μου. 35 00:01:59,319 --> 00:02:01,253 Ενεργοποιώ. 36 00:02:12,765 --> 00:02:14,596 Που βρισκόμαστε; 37 00:02:14,634 --> 00:02:15,862 Μάλλον θα μπορούσες να πεις 38 00:02:15,902 --> 00:02:18,462 μόλις περάσαμε το βλέμμα. 39 00:04:22,126 --> 00:04:24,959 Κάτσε, φτιάξε τον εαυτό σου άνετα. 40 00:04:25,062 --> 00:04:27,292 Αυτή τη στιγμή, δεν νιώθω πολύ άνετα. 41 00:04:30,501 --> 00:04:32,867 Εκεί, είναι καλύτερα. 42 00:04:35,840 --> 00:04:37,603 Ήταν μια πολύ ωραία κίνηση. 43 00:04:37,641 --> 00:04:39,541 Χαίρομαι που σου άρεσε. 44 00:04:39,577 --> 00:04:41,135 Φυσικά, δεν το κάνει αλλάξει οτιδήποτε. 45 00:04:41,178 --> 00:04:42,145 Δεν μπορείς να πας σπίτι 46 00:04:42,179 --> 00:04:44,272 εκτός αν κάνω εκ νέου διαμόρφωση ο μεταφορέας 47 00:04:44,315 --> 00:04:46,613 και δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 48 00:04:48,419 --> 00:04:50,216 Φαντάζομαι ότι έχεις πολλές ερωτήσεις. 49 00:04:50,254 --> 00:04:52,279 Όχι τόσα όσα νομίζεις. 50 00:04:52,323 --> 00:04:53,813 Ξέρεις πού είμαστε; 51 00:04:53,858 --> 00:04:54,984 Αν έπρεπε να μαντέψω 52 00:04:55,092 --> 00:04:57,583 Θα έλεγα ότι αυτό είναι το ίδιο παράλληλο σύμπαν 53 00:04:57,628 --> 00:05:00,153 ότι δύο από τα μέλη του πληρώματος μου επισκέφτηκε πριν από ένα χρόνο. 54 00:05:00,197 --> 00:05:02,028 Α, είσαι γρήγορος... 55 00:05:02,066 --> 00:05:04,193 όπως και το δικό μας Σίσκο. 56 00:05:04,235 --> 00:05:07,329 Αυτό με γλιτώνει από το να σου δώσω ένα μάθημα ιστορίας 57 00:05:07,371 --> 00:05:11,467 αλλά καλύτερα να σε ενημερώσω σχετικά με τα τρέχοντα γεγονότα. 58 00:05:11,509 --> 00:05:14,376 Από τότε που οι αξιωματικοί σας έφυγαν από εδώ, έχουμε ξεκινήσει μια εξέγερση 59 00:05:14,412 --> 00:05:17,347 εναντίον του Κλίνγκον- Καρδασιανή συμμαχία. 60 00:05:17,381 --> 00:05:19,474 Παλεύουμε για τη ζωή μας. 61 00:05:19,517 --> 00:05:20,814 Σου εύχομαι καλή τύχη 62 00:05:20,851 --> 00:05:23,513 αλλά δεν βλέπω τι σχέση έχει αυτό με εμένα. 63 00:05:23,554 --> 00:05:25,545 Έχει τα πάντα να κάνει μαζί σου. 64 00:05:25,589 --> 00:05:27,318 Ήσουν ο αρχηγός της εξέγερσης του Terran. 65 00:05:27,358 --> 00:05:29,883 Τουλάχιστον, ο δικός μας Μπέντζαμιν Σίσκο ήταν. 66 00:05:29,927 --> 00:05:31,394 Ήταν; 67 00:05:31,429 --> 00:05:33,954 Ο καπετάν Σίσκο είναι νεκρός. 68 00:05:34,031 --> 00:05:35,965 Οι Καρδασιανοί ανατίναξε το πλοίο του. 69 00:05:36,000 --> 00:05:40,198 Α, έτσι με θέλεις να πάρει τη θέση του. 70 00:05:40,237 --> 00:05:41,966 Όπως είπα, είσαι γρήγορος. 71 00:05:42,073 --> 00:05:43,700 Λοιπόν, έχω μια καλύτερη ιδέα. 72 00:05:43,741 --> 00:05:45,971 Θα επιστρέψουμε με τα πόδια στο μαξιλαράκι μεταφοράς 73 00:05:46,043 --> 00:05:48,068 και πας να με στείλει σπίτι. 74 00:05:48,112 --> 00:05:51,240 Περιμένετε. Άκουσέ με. 75 00:05:51,282 --> 00:05:53,375 δεν ρωταω για μια δέσμευση ζωής. 76 00:05:53,417 --> 00:05:54,509 Το μόνο που χρειάζομαι είναι για σένα 77 00:05:54,552 --> 00:05:56,315 να τελειώσει την αποστολή Ο Σίσκο ήταν ανοιχτός 78 00:05:56,353 --> 00:05:57,581 όταν σκοτώθηκε. 79 00:05:57,621 --> 00:05:59,919 Λυπάμαι, αλλά πας να πρέπει να βρω κάποιον άλλο. 80 00:05:59,957 --> 00:06:00,981 Δεν ανήκω εδώ 81 00:06:01,025 --> 00:06:02,287 και δεν πρόκειται να επέμβω 82 00:06:02,326 --> 00:06:03,918 με γεγονότα που συμβαίνουν σε αυτό το σύμπαν. 83 00:06:03,994 --> 00:06:06,326 Τουλάχιστον να πω εσείς για την αποστολή. 84 00:06:06,363 --> 00:06:09,423 Στη συνέχεια, εάν αποφασίσετε να μην βοηθήσετε, Θα σε στείλω σπίτι. 85 00:06:12,636 --> 00:06:16,436 Υπάρχει ένας επιστήμονας Terran εργάζεται για τη Συμμαχία. 86 00:06:16,474 --> 00:06:19,773 Μας λένε οι πηγές μας είναι κοντά στην ολοκλήρωση 87 00:06:19,810 --> 00:06:24,213 μια νέα συστοιχία διαφασματικών αισθητήρων που θα επιτρέψει στη Συμμαχία 88 00:06:24,248 --> 00:06:26,375 για να εντοπίσουμε τις βάσεις μας στα Badlands. 89 00:06:26,417 --> 00:06:29,409 Χωρίς ασφαλές μέρος για να κρυφτείς, η Συμμαχία θα μπορέσει 90 00:06:29,453 --> 00:06:31,546 για να μας εντοπίσουν και να μας σκοτώσει όλους. 91 00:06:31,589 --> 00:06:34,717 Λοιπόν, με θέλεις για να αποτρέψει αυτόν τον επιστήμονα 92 00:06:34,758 --> 00:06:36,953 από το να τελειώσει το έργο της; 93 00:06:36,994 --> 00:06:39,758 πείστηκε ο καπετάν Σίσκο μπορούσε να της αλλάξει γνώμη... 94 00:06:39,797 --> 00:06:41,492 βάλτε την να δουλέψει για εμάς. 95 00:06:41,532 --> 00:06:43,432 Πώς σχεδίαζε να το κάνει αυτό; 96 00:06:43,467 --> 00:06:45,264 Ήταν η γυναίκα του. 97 00:06:55,913 --> 00:06:57,938 Τζένιφερ. 98 00:06:59,216 --> 00:07:01,013 Την ξέρεις; 99 00:07:01,051 --> 00:07:03,019 Ήταν και η γυναίκα μου 100 00:07:03,053 --> 00:07:06,113 αλλά στο σύμπαν μου, είναι νεκρή. 101 00:07:06,157 --> 00:07:09,558 Όχι εδώ δεν είναι... όχι ακόμα πάντως. 102 00:07:09,593 --> 00:07:11,390 Τι εννοείς «όχι ακόμα»; 103 00:07:11,428 --> 00:07:14,625 Εκτός αν μπορείς να πείσεις Καθηγητής Σίσκο 104 00:07:14,665 --> 00:07:16,098 για να συμμετάσχουμε στον σκοπό μας 105 00:07:16,133 --> 00:07:17,464 δεν θα έχουμε επιλογή αλλά να τη σκοτώσει. 106 00:07:17,501 --> 00:07:18,832 Να τη σκοτώσει; 107 00:07:18,869 --> 00:07:21,895 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να τελειώσει τη συστοιχία αισθητήρων. 108 00:07:21,939 --> 00:07:23,804 Θα σήμαινε το τέλος της εξέγερσης. 109 00:07:27,945 --> 00:07:31,039 Δεν μπορώ να την αφήσω να πεθάνει... 110 00:07:31,081 --> 00:07:33,515 όχι πάλι. 111 00:07:33,551 --> 00:07:36,281 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να τη σώσει. 112 00:07:52,803 --> 00:07:56,671 Μμμ. Απολαυστικός. 113 00:08:01,145 --> 00:08:02,305 Και εσύ το ίδιο. 114 00:08:04,448 --> 00:08:06,006 Εισάγω. 115 00:08:10,221 --> 00:08:12,815 είπε ο κ. Γκαράκ ήθελες να με δεις. 116 00:08:12,856 --> 00:08:14,915 Ναί. 117 00:08:16,694 --> 00:08:19,686 Ελα. 118 00:08:19,730 --> 00:08:21,459 Ελάτε μαζί μας. 119 00:08:21,498 --> 00:08:24,194 Αν αναρωτιέστε όταν η νέα διάταξη αισθητήρων 120 00:08:24,235 --> 00:08:26,260 θα τελειώσει, η απάντηση είναι... 121 00:08:26,303 --> 00:08:27,930 «Το συντομότερο δυνατό». 122 00:08:27,972 --> 00:08:29,269 ξέρω. 123 00:08:29,306 --> 00:08:30,933 Αυτό θα είναι όλο; 124 00:08:30,975 --> 00:08:33,068 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 125 00:08:33,110 --> 00:08:36,637 Έχω νέα για τον άντρα σου. 126 00:08:38,082 --> 00:08:41,882 Τίποτα δεν μπορούσες να μου πεις για τον Μπεν θα με ενδιέφερε. 127 00:08:41,919 --> 00:08:44,183 Δεν τον έχω δει καν σε πέντε χρόνια. 128 00:08:44,221 --> 00:08:45,848 Α, το ξέρω 129 00:08:45,889 --> 00:08:49,586 και ελπίζω ότι θα γίνει αυτό πιο εύκολο για σένα. 130 00:08:49,627 --> 00:08:51,026 Βλέπεις... 131 00:08:53,397 --> 00:08:55,831 Ο Μπέντζαμιν είναι νεκρός. 132 00:08:58,669 --> 00:09:00,296 Μπορώ να πάω τώρα; 133 00:09:04,174 --> 00:09:07,337 Πρέπει να έχετε τον αγαπούσε πολύ 134 00:09:07,378 --> 00:09:10,870 να είμαι τόσο θυμωμένος μαζί του, να γίνει τόσο κρύο. 135 00:09:10,914 --> 00:09:14,645 Υπήρχαν άλλοι Terrans σκοτώθηκε μαζί του; 136 00:09:14,685 --> 00:09:18,553 Ω, ένα ολόκληρο πλοίο γεμάτο. 137 00:09:18,589 --> 00:09:21,057 Όλη αυτή η δολοφονία... πρέπει να σταματήσει. 138 00:09:21,091 --> 00:09:23,116 Μμμ. 139 00:09:23,160 --> 00:09:24,752 Και θα γίνει. 140 00:09:24,795 --> 00:09:27,457 Μόλις ολοκληρώσετε τους διαφασματικούς αισθητήρες σας 141 00:09:27,498 --> 00:09:29,557 θα μπορέσουμε να εντοπίσουμε τις βάσεις των ανταρτών 142 00:09:29,600 --> 00:09:31,795 αφοπλίστε τους 143 00:09:31,835 --> 00:09:35,635 και βάλε ένα τέλος σε όλη αυτή την αιματοχυσία 144 00:09:35,673 --> 00:09:39,939 και θα μπορέσω να συνεχίσω πιέζοντας τη Συμμαχία 145 00:09:39,977 --> 00:09:45,347 για να γίνει πιο λογικός στον πληθυσμό της Terran. 146 00:09:51,322 --> 00:09:53,722 Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 147 00:10:07,304 --> 00:10:08,271 Συμφωνείται λοιπόν. 148 00:10:08,305 --> 00:10:10,205 Σε βοηθάω να αποκτήσεις την Τζένιφερ μακριά από τη Συμμαχία 149 00:10:10,240 --> 00:10:11,298 και μετά με πας σπίτι. 150 00:10:11,342 --> 00:10:13,708 Μας παίρνεις Τζένιφερ, μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις. 151 00:10:13,744 --> 00:10:16,975 Ελπίζω μόνο να μπορέσεις να την πείσεις να φύγει από το Terok Nor. 152 00:10:17,081 --> 00:10:18,776 Δεν καταλαβαίνω τι κάνει η Τζένιφερ 153 00:10:18,816 --> 00:10:20,477 βοηθώντας τη Συμμαχία στην πρώτη θέση. 154 00:10:20,517 --> 00:10:21,814 Δηλαδή, δεν ήξερε 155 00:10:21,852 --> 00:10:23,945 που οδηγούσε ο Σίσκο η εξέγερση; 156 00:10:23,987 --> 00:10:26,217 Ήξερε, εντάξει. 157 00:10:26,256 --> 00:10:27,780 Η αλήθεια είναι, αυτή και ο καπετάν Σίσκο 158 00:10:27,825 --> 00:10:28,985 δεν τα πήγαιναν πολύ καλά. 159 00:10:29,059 --> 00:10:30,651 Μετά πάλι, ο Καπετάνιος δεν το έκανε πραγματικά 160 00:10:30,694 --> 00:10:31,820 να τα πηγαίνεις καλά με οποιονδήποτε. 161 00:10:31,862 --> 00:10:34,660 Κατά κάποιο τρόπο, της εξέγερσης καλύτερα χωρίς αυτόν. 162 00:10:34,698 --> 00:10:36,495 Μην με παρεξηγείτε. 163 00:10:36,533 --> 00:10:37,591 Ο Καπετάνιος ήξερε να πολεμάει. 164 00:10:37,634 --> 00:10:40,034 Αλλά αυτό ήταν το μόνο που ήξερε. 165 00:10:41,038 --> 00:10:42,335 Ετοιμος; 166 00:10:42,373 --> 00:10:44,307 Δεν κοιτάς πολύ σίγουρος, αρχηγέ. 167 00:10:44,341 --> 00:10:46,002 Λοιπόν, καλύτερα να ξεκινήσεις αποκαλώντας με "Smiley". 168 00:10:46,043 --> 00:10:47,374 Αυτό είναι ο καπετάνιος με κάλεσε. 169 00:10:47,411 --> 00:10:50,847 Εντάξει, Σμάιλι. 170 00:10:52,416 --> 00:10:55,385 Μακάρι να είχαμε περισσότερα ώρα να σε ετοιμάσω. 171 00:10:55,419 --> 00:10:58,320 Μάλλον δεν σου είπα τα μισά από αυτά που πρέπει να ξέρετε. 172 00:10:58,355 --> 00:11:01,449 Ελπίζω να μην τρέχεις απέναντι σε πάρα πολλές εκπλήξεις. 173 00:11:01,492 --> 00:11:07,021 Αν το κάνω, υποθέτω ότι θα το κάνω απλά πρέπει να αυτοσχεδιάσεις. 174 00:11:18,375 --> 00:11:22,209 Είπα στον Σίσκο ότι δεν θα το έκανε ποτέ πλησιάστε στο Terok Nor 175 00:11:22,246 --> 00:11:24,714 και είχα δίκιο. 176 00:11:24,748 --> 00:11:26,807 Λέω να διδάσκουμε η Συμμαχία ένα μάθημα... 177 00:11:26,850 --> 00:11:28,750 πετάξτε τα πάντα έχουμε στο Terok Nor 178 00:11:28,786 --> 00:11:29,844 και το σχίζουμε σε κομμάτια. 179 00:11:29,887 --> 00:11:31,514 διαφωνώ. 180 00:11:31,555 --> 00:11:32,920 Ακολουθώντας την πρότασή σας 181 00:11:32,956 --> 00:11:34,947 δεν θα έκανε τίποτα για να ενισχύσουμε τους στόχους μας 182 00:11:34,992 --> 00:11:36,993 και θα προέκυπτε σε μια σημαντική απώλεια ζωής. 183 00:11:37,126 --> 00:11:38,491 Είναι εύκολο να το πεις. 184 00:11:38,527 --> 00:11:40,757 Εκείνα τα καρδασιανά γουρούνια δεν σκότωσε τον αδερφό σου. 185 00:11:40,796 --> 00:11:43,594 Όλοι έχουμε υποστεί απώλειες στα χέρια της Συμμαχίας. 186 00:11:43,632 --> 00:11:45,566 Παρόλα αυτά, η λογική επιβάλλει προσοχή 187 00:11:45,601 --> 00:11:47,398 απέναντι σε έναν ανώτερο εχθρό. 188 00:11:47,436 --> 00:11:49,996 Η λογική δεν πάει για να μας κερδίσει την ελευθερία μας. 189 00:11:50,039 --> 00:11:51,006 Πρέπει να αναλάβουμε δράση. 190 00:11:51,040 --> 00:11:53,440 Και θα το κάνουμε. 191 00:11:53,476 --> 00:11:56,001 Αλλά αυτή τη φορά, το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 192 00:11:56,078 --> 00:11:57,807 Και τι προτείνετε να κάνουμε; 193 00:11:57,847 --> 00:12:00,475 Μεταφέρουμε λαθραία εκρηκτικά επί του σταθμού 194 00:12:00,516 --> 00:12:04,646 φυτέψτε τα στα τέταρτά της και ανατινάξτε τα. 195 00:12:04,687 --> 00:12:06,655 Αντιλαμβάνεστε ότι είναι εξαιρετικά απίθανο 196 00:12:06,689 --> 00:12:09,157 που οποιοσδήποτε αναθέτει σε τέτοια μια αποστολή θα επιζούσε. 197 00:12:09,191 --> 00:12:12,285 Λέω ότι αξίζει το ρίσκο. 198 00:12:12,328 --> 00:12:15,661 Αυτό σημαίνει είσαι εθελοντής για τη δουλειά; 199 00:12:19,168 --> 00:12:20,135 Καπετάνιε, είσαι ζωντανός. 200 00:12:20,169 --> 00:12:21,227 Φυσικά είναι ζωντανός. 201 00:12:21,270 --> 00:12:23,101 Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Καπετάνιο. 202 00:12:23,139 --> 00:12:24,299 Είναι πολύ οξυδερκής. 203 00:12:25,341 --> 00:12:27,832 Ελπίζω ότι όχι απογοητεύσει κανέναν. 204 00:12:30,246 --> 00:12:33,443 Χαιρόμαστε που είσαι καλά. 205 00:12:33,482 --> 00:12:35,677 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 206 00:12:35,718 --> 00:12:38,243 Ακούσαμε τον μαχητή σου καταστράφηκε. 207 00:12:38,287 --> 00:12:40,221 Η Συμμαχία είπε ότι ήσουν νεκρός. 208 00:12:40,256 --> 00:12:44,352 Μόνο η προπαγάνδα τους μηχανή που δουλεύει υπερωρίες. 209 00:12:44,393 --> 00:12:47,362 Αλλά ξέρετε τι όλα αυτά μου λένε; 210 00:12:48,464 --> 00:12:49,988 Είναι φοβισμένοι. 211 00:12:51,901 --> 00:12:53,994 Και θα τους δώσουμε 212 00:12:54,103 --> 00:12:56,936 πολλοί λόγοι για να μείνετε... φοβισμένος. 213 00:12:58,040 --> 00:13:01,237 Λοιπόν, καλά, καλά... 214 00:13:01,277 --> 00:13:03,711 ήρθε η ώρα να επιστρέψεις. 215 00:13:10,252 --> 00:13:12,618 Αυτό για να σε αφήσει να ξέρεις ότι μου έλειψες. 216 00:13:14,523 --> 00:13:16,855 Και αυτό για να το αφήσεις νομίζω ότι ήσουν νεκρός. 217 00:13:16,892 --> 00:13:19,258 Χαίρομαι που σε βλέπω να νοιάζεσαι ακόμα. 218 00:13:19,295 --> 00:13:21,195 Έρχεσαι ή όχι; 219 00:13:23,365 --> 00:13:25,890 Νόμιζα ότι μου το είπες ήμουν παντρεμένος. 220 00:13:25,935 --> 00:13:28,369 Λοιπόν, τεχνικά είσαι 221 00:13:28,404 --> 00:13:29,564 αλλά είναι η ερωμένη σου. 222 00:13:29,605 --> 00:13:32,005 Καταλαβαίνω τι εννοούσες από εκπλήξεις. 223 00:13:41,984 --> 00:13:44,578 Χαίρομαι πολύ που είσαι ζωντανός. 224 00:14:00,169 --> 00:14:03,138 Και θα σε κάνω χαίρομαι που είσαι ζωντανός. 225 00:14:04,740 --> 00:14:07,265 Έχουμε πολλά σχέδια να κάνουμε. 226 00:14:07,309 --> 00:14:09,937 Μπορεί να περιμένει. 227 00:14:13,516 --> 00:14:15,484 Υποθέτω ότι μπορεί σε αυτό. 228 00:14:20,422 --> 00:14:22,617 Λοιπόν, αυτή η πρόοδος οι αναφορές είναι απαράδεκτες. 229 00:14:22,658 --> 00:14:25,456 Παραγωγικότητα στο κέντρο επεξεργασίας μεταλλευμάτων 230 00:14:25,494 --> 00:14:27,121 μειώνεται κατά 15%. 231 00:14:27,163 --> 00:14:28,721 Πρέπει να κάνεις καλύτερα. 232 00:14:28,764 --> 00:14:29,788 Ή είσαι σκόπιμα 233 00:14:29,832 --> 00:14:31,959 προσπαθώντας να με κάνει να κοιτάξω κακό στην Τομεακή Διοίκηση; 234 00:14:32,001 --> 00:14:32,968 Καθόλου! 235 00:14:33,002 --> 00:14:34,697 Έχω κάνει τα πάντα μπορώ να σκεφτώ 236 00:14:34,737 --> 00:14:35,897 να παρακινήσει τους εργαζόμενους. 237 00:14:35,938 --> 00:14:36,905 Οπως; 238 00:14:36,939 --> 00:14:38,566 Δωροδοκίες, βασανιστήρια... 239 00:14:38,607 --> 00:14:40,575 Έχω δώσει κιόλας άδεια επόπτη 240 00:14:40,609 --> 00:14:42,600 να εκτελέσει οποιονδήποτε εργάτη δεν πληροί την ποσόστωση. 241 00:14:42,645 --> 00:14:45,637 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ευχαριστεί τους επιτηρητές 242 00:14:45,681 --> 00:14:48,115 αλλά δεν είναι να γίνει η δουλειά. 243 00:14:48,150 --> 00:14:49,139 Ακολουθήστε με. 244 00:14:55,524 --> 00:14:59,688 Ας ξεκινήσουμε με... αυτός, αυτός και αυτή. 245 00:14:59,728 --> 00:15:00,786 Και να κάνω τι; 246 00:15:00,829 --> 00:15:02,160 Εκτελέστε τους. 247 00:15:02,198 --> 00:15:04,928 Νομίζω ότι θα το βρεις τυχαία και απρόκλητες εκτελέσεις 248 00:15:05,000 --> 00:15:07,332 θα κρατήσει το εργατικό δυναμικό σας σε εγρήγορση και με κίνητρο. 249 00:15:07,369 --> 00:15:10,304 Υποκλίνομαι στη λάμψη σου. 250 00:15:12,007 --> 00:15:13,201 Πάμε. 251 00:15:13,242 --> 00:15:14,231 Κι εσύ. 252 00:15:15,811 --> 00:15:18,507 Αν και ελπίζω η διάθεσή σας βελτιώνεται 253 00:15:18,547 --> 00:15:20,071 πριν ξεμείνουμε από εργάτες. 254 00:15:20,115 --> 00:15:22,413 Τι έχει η διάθεσή μου να κάνει με τίποτα; 255 00:15:22,451 --> 00:15:25,784 Αν δεν σε πειράζει που λέω, Έχω παρατηρήσει ένα συγκεκριμένο ποσό 256 00:15:25,821 --> 00:15:27,652 κακού χιούμορ από την πλευρά σας τον τελευταίο καιρό. 257 00:15:27,690 --> 00:15:30,090 Δεν ξέρω αυτό που λες. 258 00:15:30,125 --> 00:15:32,218 Όπως θυμάμαι, άρχισε περίπου την εποχή 259 00:15:32,261 --> 00:15:34,456 έμαθες του θανάτου του καπετάν Σίσκο. 260 00:15:34,496 --> 00:15:37,363 Τώρα, γιατί να στενοχωρηθώ από τέτοια ευχάριστα νέα; 261 00:15:37,399 --> 00:15:38,798 Λοιπόν, ήμουν 262 00:15:38,834 --> 00:15:42,326 με την εντύπωση ότι εσύ τον αγαπούσαν μάλλον. 263 00:15:42,371 --> 00:15:44,339 Λοιπόν, κάνατε λάθος. 264 00:15:44,373 --> 00:15:45,863 Λοιπόν, θα το πω για εκείνον... 265 00:15:45,908 --> 00:15:48,274 είχε πνεύμα. 266 00:15:49,845 --> 00:15:52,746 Πάρα πολύ πνεύμα μπορεί να είναι επικίνδυνο πράγμα. 267 00:15:52,781 --> 00:15:56,080 Τείνει να... μολύνει τους άλλους. 268 00:15:56,118 --> 00:15:57,676 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι 269 00:15:57,720 --> 00:16:00,518 δεν θα χρειαστεί να ανησυχούμε περίπου, τουλάχιστον. 270 00:16:00,556 --> 00:16:03,047 Με τον θάνατο του Σίσκο και την επικείμενη ολοκλήρωση 271 00:16:03,092 --> 00:16:05,686 του διαφασματικού συστοιχία αισθητήρων, η εξέγερση 272 00:16:05,728 --> 00:16:07,821 είναι βέβαιο ότι θα καταρρεύσει. 273 00:16:07,863 --> 00:16:09,797 Φαίνεσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου. 274 00:16:09,832 --> 00:16:10,764 είμαι. 275 00:16:10,799 --> 00:16:12,767 Θα το θυμάμαι. 276 00:16:12,801 --> 00:16:16,100 Αν η εξέγερση συνεχιστεί, Θα ξέρω ποιον να κατηγορήσω. 277 00:16:27,983 --> 00:16:32,181 Είστε σίγουροι ότι αυτές οι Συμμαχίες τα σχέδια περιπολίας είναι ακριβή; 278 00:16:32,221 --> 00:16:34,781 Πες μου εσύ. Συγκεντρώσατε τις πληροφορίες. 279 00:16:34,823 --> 00:16:36,484 Χμμ; 280 00:16:38,160 --> 00:16:39,422 Ω, αυτό είναι σωστό. 281 00:16:39,461 --> 00:16:40,621 Είσαι καλά; 282 00:16:40,663 --> 00:16:42,631 Φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος. 283 00:16:42,665 --> 00:16:43,791 Απλά σκέφτομαι. 284 00:16:43,832 --> 00:16:45,800 Κι εγώ το είχα σκεφτεί. 285 00:16:45,834 --> 00:16:47,631 Ξέρεις ότι έχουμε τσακωθεί εναντίον της Συμμαχίας 286 00:16:47,670 --> 00:16:49,399 εδώ και σχεδόν ένα χρόνο. 287 00:16:49,438 --> 00:16:52,339 Και τι μας έχει πάρει; 288 00:16:52,374 --> 00:16:54,239 Τίποτα. 289 00:16:54,276 --> 00:16:55,834 Μερικές φορές σκέφτομαι ήμασταν καλύτερα 290 00:16:55,878 --> 00:16:58,210 όταν μαζεύαμε αφιέρωμα για τον Πρόεδρο. 291 00:16:58,247 --> 00:16:59,908 Αυτές οι μέρες έχουν φύγει. 292 00:16:59,948 --> 00:17:03,543 Ίσως... αλλά είμαι κουρασμένος να ζεις έτσι. 293 00:17:03,585 --> 00:17:06,349 Η εξέγερση είναι μια χαμένη υπόθεση και το ξέρουμε και οι δύο. 294 00:17:06,388 --> 00:17:08,856 Δεν θέλεις να δεις οι Terran αποκτούν την ελευθερία τους; 295 00:17:08,891 --> 00:17:11,359 Έχετε ρίξει μια καλή ματιά στα στρατεύματά σας τελευταία; 296 00:17:11,393 --> 00:17:14,260 Δεν είναι παρά πρώην σκλάβοι με αυταπάτες μεγαλείου. 297 00:17:14,296 --> 00:17:17,754 Δεν θα ανατρέψουν ποτέ η Συμμαχία. 298 00:17:17,800 --> 00:17:20,234 Ας πάρουμε ένα πλοίο και ας πάμε. 299 00:17:20,269 --> 00:17:22,396 Ξεχάστε τα πάντα για την εξέγερση. 300 00:17:22,438 --> 00:17:25,464 δεν είμαι έτοιμος να τα παρατήσεις ακόμα. 301 00:17:25,507 --> 00:17:28,499 Δεν είναι σαν να πας να έχεις πολλές επιλογές. 302 00:17:29,511 --> 00:17:31,172 Μια φορά εκείνη η μάγισσα παντρεύτηκες 303 00:17:31,213 --> 00:17:32,942 τελειώνει η νέα της σειρά αισθητήρων 304 00:17:33,015 --> 00:17:36,348 Τα πλοία της Συμμαχίας πηγαίνουν να είναι σε όλες αυτές τις Badlands. 305 00:17:36,385 --> 00:17:38,945 Θα έχουμε δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς. 306 00:17:38,987 --> 00:17:43,390 Τότε υποθέτω ότι θα έχουμε για να σιγουρευτεί ότι δεν θα τελειώσει. 307 00:17:46,428 --> 00:17:51,263 Προσπαθώντας να φτάσει στο Terok Nor η χρήση μικρών μαχητών δεν λειτούργησε 308 00:17:51,300 --> 00:17:53,427 αλλά πρέπει να πάρουμε Η Τζένιφερ από τον σταθμό 309 00:17:53,469 --> 00:17:55,630 και πρέπει να πάρουμε θα φύγει σύντομα! 310 00:17:55,671 --> 00:17:59,471 Έχουμε νόημα να σου μιλήσω για αυτό. 311 00:17:59,508 --> 00:18:01,237 Ο κ. Μπασίρ δεν πείθεται 312 00:18:01,276 --> 00:18:03,176 που μπορείς να πείσεις ο πρώην σύντροφός σου 313 00:18:03,212 --> 00:18:04,179 για να συμμετάσχουμε στον σκοπό μας. 314 00:18:04,213 --> 00:18:07,580 Μπορώ να είμαι πολύ πειστικός. 315 00:18:07,616 --> 00:18:09,106 Ματιά! 316 00:18:09,151 --> 00:18:11,517 Δεν ξέρω καν γιατί είμαστε μπαίνει στον κόπο να το συζητήσει αυτό. 317 00:18:11,553 --> 00:18:13,544 Οι Καρδασιανοί κατέστρεψε το πλοίο σου 318 00:18:13,589 --> 00:18:15,614 πολύ πριν καλά καλά κοντά στο Terok Nor... 319 00:18:15,657 --> 00:18:16,624 Χτύπα τον. 320 00:18:16,658 --> 00:18:18,091 Αυτό είναι ο καπετάνιος θα έκανε. 321 00:18:18,127 --> 00:18:19,321 Συνεχίστε, χτυπήστε τον! 322 00:18:19,361 --> 00:18:20,623 ...πείστε τη γυναίκα σας από οτιδήποτε! 323 00:18:20,662 --> 00:18:23,398 Ας το παραδεχτούμε, καπετάνιε, η γυναίκα σε μισεί. 324 00:18:30,972 --> 00:18:35,671 Τι πιστεύει η γυναίκα μου για μένα δεν σας απασχολεί. 325 00:18:35,710 --> 00:18:38,645 Όποιος άλλος θέλει να διαφωνήσει με τον καπετάνιο; 326 00:18:40,581 --> 00:18:41,809 Άσε το, Νταξ. 327 00:18:41,849 --> 00:18:43,476 Προχωρώ! 328 00:18:43,518 --> 00:18:45,418 Αφήστε το μακριά! 329 00:18:47,688 --> 00:18:52,182 Κανείς δεν αμφισβητεί την εξουσία σου, καπετάνιε 330 00:18:52,226 --> 00:18:54,353 αλλά πρέπει να την σταματήσουμε 331 00:18:54,395 --> 00:18:56,522 πριν τελειώσει τη συστοιχία αισθητήρων. 332 00:18:56,564 --> 00:18:58,589 Και υπάρχει μόνο ένα σίγουρος τρόπος για να γίνει αυτό. 333 00:18:58,633 --> 00:19:02,592 Πρέπει να τη σκοτώσουμε. 334 00:19:02,637 --> 00:19:05,538 Έλεγες ότι σε όλη τη διάρκεια. 335 00:19:05,573 --> 00:19:09,202 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα... άκουσε. 336 00:19:09,243 --> 00:19:11,074 Θα την σκότωνε να είναι πολύ πιο εύκολο 337 00:19:11,112 --> 00:19:13,444 από το να προσπαθείς να την πάρεις μακριά από τη Συμμαχία. 338 00:19:13,481 --> 00:19:15,449 Πιο εύκολο, αλλά όχι πιο έξυπνο. 339 00:19:15,483 --> 00:19:17,747 Αν είναι τόσο σημαντική στη Συμμαχία 340 00:19:17,785 --> 00:19:19,810 σκεφτείτε πόσο σημαντικό θα μπορούσε να είναι για εμάς. 341 00:19:19,854 --> 00:19:24,086 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε έναν επιστήμονα από την πλευρά μας. 342 00:19:24,125 --> 00:19:25,251 Πες τους, Σμάιλι. 343 00:19:25,293 --> 00:19:27,386 Τουλάχιστον κάποιος εδώ χρησιμοποιεί τον εγκέφαλό του. 344 00:19:27,428 --> 00:19:28,861 Ω, σκεφτείτε το. 345 00:19:28,896 --> 00:19:32,161 Ποιος ξέρει τι άλλα όπλα η Συμμαχία αναπτύσσεται; 346 00:19:32,200 --> 00:19:34,134 Κάποιος σαν τον καθηγητή Σίσκο 347 00:19:34,168 --> 00:19:37,296 μπορούσε να αντιμετωπίσει οτιδήποτε έρχονται με. 348 00:19:37,338 --> 00:19:39,670 Είναι πολύτιμη. 349 00:19:39,707 --> 00:19:41,299 Την χρειαζόμαστε! 350 00:19:41,342 --> 00:19:43,833 Εντάξει... 351 00:19:46,581 --> 00:19:49,243 διαφωνεί κανείς; 352 00:19:52,820 --> 00:19:54,287 Καλός. 353 00:19:54,322 --> 00:19:56,347 Τώρα ας πιάσουμε τη δουλειά. 354 00:20:06,000 --> 00:20:09,163 Πες στον Πρόεδρο αυτό που μου είπες. 355 00:20:12,306 --> 00:20:13,967 Πρόκειται για τον καπετάν Σίσκο. 356 00:20:14,008 --> 00:20:15,236 Σίσκο; 357 00:20:15,276 --> 00:20:16,607 Είναι ζωντανός. 358 00:20:16,644 --> 00:20:18,669 Κατάφερε να βγει από το πλοίο του πριν εκραγεί. 359 00:20:20,848 --> 00:20:24,181 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 360 00:20:24,218 --> 00:20:26,550 Είναι κάτι παραπάνω από δυνατό. Είναι αλήθεια. 361 00:20:26,587 --> 00:20:30,887 Αλλά μπορώ να σας πω πώς να τον πιάσεις στα χέρια σου... 362 00:20:30,925 --> 00:20:33,621 αν σε ενδιαφέρει. 363 00:20:33,661 --> 00:20:35,094 Αχ. 364 00:20:44,872 --> 00:20:46,499 Μην το κάνεις αυτό. 365 00:20:48,476 --> 00:20:50,307 Δεν μπορώ να το βοηθήσω... φαγούρα. 366 00:20:52,246 --> 00:20:53,907 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 367 00:20:53,948 --> 00:20:56,314 Θα λειτουργήσει, απλά σταματήστε να ξύνετε. 368 00:21:01,389 --> 00:21:03,323 Ξέρεις, το έκανες πολύ καλά εκεί πίσω. 369 00:21:03,357 --> 00:21:06,758 Δεν νομίζω ότι υποψιάστηκε κανείς δεν ήσουν ο καπετάν Σίσκο. 370 00:21:07,828 --> 00:21:11,559 Τουλάχιστον, ούτε μια φορά που χτυπάς τον Μπασίρ. 371 00:21:13,200 --> 00:21:15,725 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτό ήταν απλώς μια προθέρμανση. 372 00:21:15,770 --> 00:21:18,637 Η Τζένιφερ είναι αυτή Πρέπει πραγματικά να πείσω. 373 00:21:18,673 --> 00:21:21,437 Μάλλον βλέποντάς την δεν θα είναι εύκολο για σένα. 374 00:21:21,475 --> 00:21:24,137 Πόσος καιρός πέρασε από τότε που πέθανε η γυναίκα σου; 375 00:21:24,178 --> 00:21:25,270 Πενταετία. 376 00:21:27,348 --> 00:21:29,145 Λοιπόν, θυμήσου 377 00:21:29,183 --> 00:21:32,983 Η Τζένιφερ μπορεί να της μοιάζει, αλλά αυτή δεν είναι. 378 00:21:33,020 --> 00:21:34,851 Είναι εντελώς διαφορετικό άτομο. 379 00:21:34,889 --> 00:21:38,188 Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι. 380 00:21:38,225 --> 00:21:40,159 Έχετε καμιά ιδέα τι πήγε στραβά 381 00:21:40,194 --> 00:21:41,855 ανάμεσα σε αυτήν και τον καπετάν Σίσκο; 382 00:21:41,896 --> 00:21:43,193 Από ότι άκουσα 383 00:21:43,230 --> 00:21:45,289 δεν έπρεπε ποτέ να είναι μαζί καταρχήν. 384 00:21:45,333 --> 00:21:48,666 Προερχόταν από μια από τις λίγες προνομιούχες οικογένειες Terran. 385 00:21:48,703 --> 00:21:51,399 Άνθρωποι που συνεργάστηκαν με τη Συμμαχία. 386 00:21:51,439 --> 00:21:53,600 Ο καπετάνιος ανέβηκε από τα ορυχεία. 387 00:21:53,641 --> 00:21:55,438 Πώς είναι αυτή η Τζένιφερ; 388 00:21:55,476 --> 00:21:57,171 Δεν ξέρω. 389 00:21:57,211 --> 00:22:00,374 Είχαν χωρίσει με την ώρα Γνώρισα τον Καπετάνιο. 390 00:22:00,414 --> 00:22:02,382 Πώς ήταν η Τζένιφερ σου; 391 00:22:04,018 --> 00:22:07,317 Ήταν η πιο ευγενική, το πιο περιποιητικό άτομο που γνώρισα ποτέ. 392 00:22:09,523 --> 00:22:11,923 Δεν θα έβγαζα τις ελπίδες μου. 393 00:22:11,959 --> 00:22:13,517 Ω. 394 00:22:14,729 --> 00:22:16,094 Υπομονή. 395 00:22:17,198 --> 00:22:20,656 Διαβάζω μια μικρή ενέργεια παραμόρφωση στον υποχώρο. 396 00:22:20,701 --> 00:22:22,066 Ποιες είναι οι συντεταγμένες; 397 00:22:22,103 --> 00:22:23,695 Έρχεται από παντού γύρω μας. 398 00:22:36,317 --> 00:22:37,648 Ξέρεις, καπετάν Σίσκο 399 00:22:37,685 --> 00:22:39,983 θα προσπαθούσε να πολεμήσει τον τρόπο του να βγει από αυτό. 400 00:22:40,021 --> 00:22:42,581 Να χαίρεσαι που δεν είμαι αυτός. 401 00:22:48,462 --> 00:22:49,986 Λοιπόν... 402 00:22:50,031 --> 00:22:52,761 αν δεν είναι ο διαβόητος καπετάν Σίσκο 403 00:22:52,800 --> 00:22:54,927 και ο φίλος του, ο Tinkerer. 404 00:23:01,175 --> 00:23:04,667 Χαίρομαι που σε βλέπω, επίσης, Προθέτης. 405 00:23:05,846 --> 00:23:08,246 Ακόμα ο ίδιος ο παλιός Μπέντζαμιν. 406 00:23:10,051 --> 00:23:12,042 Δεν θα το είχες οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 407 00:23:12,086 --> 00:23:13,053 Εμ, ίσως όχι 408 00:23:13,087 --> 00:23:14,384 αλλά ακόμα θα σε σκοτώσω. 409 00:23:14,422 --> 00:23:16,583 Ίσως, αλλά όχι αμέσως. 410 00:23:16,624 --> 00:23:18,558 Κολακεύεις τον εαυτό σου. 411 00:23:18,592 --> 00:23:21,459 Όχι άδικα, ελπίζω. 412 00:23:21,495 --> 00:23:22,723 Διευθυντής! 413 00:23:22,763 --> 00:23:25,630 Σε παρακαλώ, άσε με να τον διδάξω κάποιους τρόπους. 414 00:23:25,666 --> 00:23:27,896 Καθετί στην ώρα του. 415 00:23:31,806 --> 00:23:33,569 Αλλά πρώτα... 416 00:23:33,607 --> 00:23:38,738 ότι και να κάνουμε για τον O'Brien; 417 00:23:38,779 --> 00:23:41,873 Θυμάμαι την πρώτη φορά Σε είδα, Tinkerer 418 00:23:41,916 --> 00:23:43,213 έφτιαχνες κάτι. 419 00:23:43,250 --> 00:23:46,083 Πάντα διόρθωνες τα πράγματα, κάνοντας τα πράγματα καλύτερα 420 00:23:46,120 --> 00:23:47,951 και όλοι σε αγάπησαν για αυτό. 421 00:23:47,988 --> 00:23:49,216 Ακόμα κι εγώ. 422 00:23:49,256 --> 00:23:52,692 Αλλά αυτό απλά δεν ήταν αρκετά για σένα, ήταν; 423 00:23:52,727 --> 00:23:55,992 Δεν μπορούσες να είσαι ευτυχισμένος να μείνουμε εδώ, να αγαπιόμαστε. 424 00:23:56,030 --> 00:23:58,191 Έπρεπε να ξεσπάσεις και να προδώσει τους πάντες 425 00:23:58,232 --> 00:23:59,995 που ήταν ποτέ καλός μαζί σου. 426 00:24:00,034 --> 00:24:01,331 Γιατί; 427 00:24:03,471 --> 00:24:05,530 Ήθελα να είμαι ελεύθερος. 428 00:24:05,573 --> 00:24:07,905 Δωρεάν. 429 00:24:09,176 --> 00:24:11,041 Είσαι Terran. 430 00:24:11,078 --> 00:24:12,943 Γεννήθηκες σκλάβος, και θα πεθάνεις σκλάβος. 431 00:24:13,013 --> 00:24:16,141 Πάρτε τον στην επεξεργασία μεταλλευμάτων. 432 00:24:16,183 --> 00:24:18,913 Θυμίστε του πού ανήκει. 433 00:24:18,953 --> 00:24:20,215 Και τι γίνεται με τον Σίσκο; 434 00:24:20,254 --> 00:24:23,121 Πάρε με προς τις συνοικίες του Υπεύθυνου. 435 00:24:23,157 --> 00:24:25,853 Τότε θα αποφασίσει τι να με κάνεις. 436 00:24:25,893 --> 00:24:27,554 Απ' όλους τους αναιδείς...! 437 00:24:27,595 --> 00:24:30,063 Κάνε όπως λέει. 438 00:24:30,097 --> 00:24:32,793 Πρόθεση, απαιτώ να είναι αυτός ο άνθρωπος... 439 00:24:32,833 --> 00:24:33,800 Ωχ! 440 00:24:33,834 --> 00:24:37,065 Εσείς... ζητάτε; 441 00:24:37,104 --> 00:24:40,403 Μου υποσχέθηκες ότι θα πεθάνει. 442 00:24:40,441 --> 00:24:44,138 Και θα... όταν λέω... 443 00:24:44,178 --> 00:24:46,408 και ούτε μια στιγμή πριν. 444 00:24:46,447 --> 00:24:47,471 Εμείς; 445 00:24:47,515 --> 00:24:49,244 Μετά από σένα. 446 00:24:57,625 --> 00:25:01,584 Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου. 447 00:25:01,629 --> 00:25:03,256 συμπονώ. 448 00:25:03,297 --> 00:25:05,162 Είναι μια δύσκολη απόφαση 449 00:25:05,199 --> 00:25:09,033 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις καταλήξει σε κάτι. 450 00:25:09,069 --> 00:25:11,560 Ο μόνος λόγος που μπορώ να σκεφτώ 451 00:25:11,605 --> 00:25:14,369 για να σε κρατήσει ζωντανό είναι να εξοργίσει τον Γκαράκ. 452 00:25:14,408 --> 00:25:16,342 Τι καλύτερο λόγο χρειάζεστε; 453 00:25:20,581 --> 00:25:22,950 Λοιπόν, ας υποθέσουμε... 454 00:25:23,083 --> 00:25:25,449 Σε αφήνω να ζήσεις. 455 00:25:25,485 --> 00:25:26,509 Χμμ; 456 00:25:28,722 --> 00:25:31,555 Τι θα πάρω σε αντάλλαγμα; 457 00:25:31,591 --> 00:25:33,957 Τι θέλετε; 458 00:25:35,329 --> 00:25:37,388 Η πίστη σου. 459 00:25:37,431 --> 00:25:39,524 Αυτό είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 460 00:25:40,834 --> 00:25:44,326 Για να είσαι δίπλα μου, το δυνατό μου δεξί χέρι. 461 00:25:44,371 --> 00:25:48,569 Αλλά φοβάμαι ότι μπορώ να μην σε εμπιστευτείς ποτέ ξανά. 462 00:25:48,608 --> 00:25:52,305 Που σημαίνει... που θα έχω 463 00:25:52,346 --> 00:25:55,838 για να σε απορρίψω τελικά. 464 00:25:55,882 --> 00:26:01,912 Το ερώτημα είναι ότι πρέπει θα είναι αργά ή γρήγορα; 465 00:26:01,955 --> 00:26:03,650 Παίρνω ψήφο; 466 00:26:03,690 --> 00:26:06,022 Φυσικά και ναι. 467 00:26:06,059 --> 00:26:08,027 Απλώς δεν μετράει. 468 00:26:13,467 --> 00:26:14,661 Όχι. 469 00:26:15,802 --> 00:26:18,134 Πρέπει να το σκεφτώ αυτό. 470 00:26:18,171 --> 00:26:20,833 Θα με ενημερώσετε τι αποφασίζεις. 471 00:26:20,874 --> 00:26:24,640 Δεν θα ονειρευόμουν να το κρατήσει μυστικό. 472 00:26:27,481 --> 00:26:29,176 Χμμ. 473 00:26:45,098 --> 00:26:46,122 Τζένιφερ. 474 00:26:46,166 --> 00:26:47,827 Γεια σου, Μπεν. 475 00:26:50,303 --> 00:26:52,430 Παρακαλώ, αφήστε μας. 476 00:26:52,472 --> 00:26:56,374 Τι, και χάσετε αυτό συγκινητική επανένωση; 477 00:26:56,410 --> 00:26:57,502 Την άκουσες. 478 00:26:57,544 --> 00:26:59,478 Εάν χρειάζεστε κάποιον 479 00:26:59,513 --> 00:27:01,037 να τον νικήσει σε υποβολή για εσάς 480 00:27:01,081 --> 00:27:04,073 παρακαλώ μη διστάσετε να με καλέσει. 481 00:27:11,124 --> 00:27:13,388 Εντάξει, εδώ είμαι. 482 00:27:13,427 --> 00:27:14,917 Τι ήθελες να με δεις; 483 00:27:15,028 --> 00:27:17,758 Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 484 00:27:17,798 --> 00:27:20,130 Πραγματικά; Δεν έδειξες ποτέ να σε ενδιαφέρει 485 00:27:20,167 --> 00:27:22,829 στο να μου μιλάς ενώ ήμασταν παντρεμένοι. 486 00:27:25,205 --> 00:27:27,332 Έκανα πολλά λάθη τότε. 487 00:27:27,374 --> 00:27:29,467 Σώσε τη συγγνώμη, Μπεν. 488 00:27:29,509 --> 00:27:31,033 Δεν πρόκειται να δουλέψουν. 489 00:27:31,078 --> 00:27:34,172 Είσαι, χωρίς αμφιβολία 490 00:27:34,214 --> 00:27:38,708 ο πιο αναίσθητος, εγωκεντρικός, εγωιστής... 491 00:27:38,752 --> 00:27:39,946 Έχετε πει την άποψή σας. 492 00:27:40,020 --> 00:27:41,453 Αμφιβάλλω. 493 00:27:41,488 --> 00:27:43,251 Δεν με άκουσες ποτέ πριν. 494 00:27:43,290 --> 00:27:45,383 Ήσουν πάντα πολύ απασχολημένος προσπαθώντας να εντυπωσιάσει 495 00:27:45,425 --> 00:27:47,120 κάθε γυναίκα που πέρασε το δρόμο σου. 496 00:27:47,160 --> 00:27:49,560 Αλήθεια ήταν τόσοι πολλοί; 497 00:27:49,596 --> 00:27:50,961 Ήταν αρκετά. 498 00:27:50,997 --> 00:27:55,127 Και αν δεν ήταν γυναίκες, τότε ήταν εκείνο το πλοίο σου. 499 00:27:55,168 --> 00:27:59,298 Μερικές φορές νομίζω ότι ήταν το μόνο πράγμα που αγάπησες ποτέ. 500 00:27:59,339 --> 00:28:01,432 Ίσως σας αγάπησα και τους δύο. 501 00:28:01,475 --> 00:28:03,409 Τότε γιατί με άφησες 502 00:28:03,443 --> 00:28:06,810 να πάει να τρέξει και να παίξει πειρατή για τον Πρόεδρο; 503 00:28:06,847 --> 00:28:10,339 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 504 00:28:13,753 --> 00:28:16,551 Τώρα αυτή η εξέγερσή σου. 505 00:28:19,559 --> 00:28:22,027 Ξέρεις πόσους θανάτους έχεις προκαλέσει; 506 00:28:22,062 --> 00:28:24,690 Πόση καταστροφή; 507 00:28:24,731 --> 00:28:26,926 παλεύω να βοηθήσουμε στην απελευθέρωση των ανθρώπων μας. 508 00:28:26,967 --> 00:28:28,264 παλεύεις 509 00:28:28,301 --> 00:28:30,166 γιατί σου αρέσει να πολεμάς, Μπέντζαμιν. 510 00:28:30,203 --> 00:28:31,761 Το μόνο πράγμα έχεις καταφέρει 511 00:28:31,805 --> 00:28:33,329 είναι να δώσει τη Συμμαχία μια δικαιολογία 512 00:28:33,373 --> 00:28:35,807 για να θεραπεύσει τους Terrans χειρότερο από πριν. 513 00:28:35,842 --> 00:28:39,039 Ελπίζω μόνο ότι, με τη σύλληψή σου 514 00:28:39,079 --> 00:28:41,604 αυτή η εξέγερση μπορεί να τελειώσει ειρηνικά. 515 00:28:41,648 --> 00:28:43,138 Ποιος είπε ότι με συνέλαβαν; 516 00:28:43,183 --> 00:28:45,651 Α, υποθέτω ότι ήρθες εδώ μόνο για να με δεις. 517 00:28:45,685 --> 00:28:49,519 Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ για να σε σώσει. 518 00:28:55,996 --> 00:28:57,224 Να με σώσεις; 519 00:28:57,264 --> 00:28:58,629 Αυτό είπα. 520 00:28:58,665 --> 00:29:00,428 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 521 00:29:00,467 --> 00:29:01,729 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 522 00:29:01,768 --> 00:29:03,235 Έχω μια δουλειά να τελειώσω. 523 00:29:03,270 --> 00:29:04,601 Εννοείς τη διάταξη αισθητήρων; 524 00:29:04,638 --> 00:29:06,037 Αυτό είναι σωστό. 525 00:29:06,072 --> 00:29:07,630 Εάν ολοκληρώσετε τον πίνακα, θα καταστρέψεις 526 00:29:07,674 --> 00:29:09,505 οποιαδήποτε ελπίδα έχει ο λαός μας για ένα καλύτερο μέλλον. 527 00:29:09,543 --> 00:29:10,703 Δεν νομίζω ότι το θέλεις αυτό. 528 00:29:10,744 --> 00:29:14,544 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να βάλω ένα τέλος σε όλη αυτή τη μάχη 529 00:29:14,581 --> 00:29:16,913 για να αναγκάσουν τους επαναστάτες να αναζητήσουν μια ειρηνική διευθέτηση 530 00:29:17,017 --> 00:29:18,314 με τη Συμμαχία. 531 00:29:18,351 --> 00:29:19,875 Δεν είναι τόσο απλό. 532 00:29:19,920 --> 00:29:22,480 Η Συμμαχία δεν ενδιαφέρεται σε έναν ειρηνικό οικισμό. 533 00:29:22,522 --> 00:29:24,649 Αν καταθέσουμε τα όπλα, θα σκοτωθούμε όλοι. 534 00:29:24,691 --> 00:29:27,216 Η εξέγερση σκοτώνει ανθρώπους καθημερινά. 535 00:29:27,260 --> 00:29:28,921 Πρέπει να σταματήσει. 536 00:29:28,995 --> 00:29:30,553 Όχι με αυτόν τον τρόπο. 537 00:29:30,597 --> 00:29:33,191 Όχι όσο είναι ακόμα οι Terrans στο έλεος της Συμμαχίας. 538 00:29:33,233 --> 00:29:37,101 Είναι οι δικοί σου άνθρωποι, Τζένιφερ. 539 00:29:37,137 --> 00:29:39,162 Δεν έχεις δικαίωμα να μου μιλάς έτσι. 540 00:29:39,206 --> 00:29:42,175 Από πότε σε νοιάζει τι γίνεται με τους ανθρώπους μας; 541 00:29:42,209 --> 00:29:45,178 Ποτέ δεν νοιάστηκες για κανέναν αλλά τον εαυτό σου. 542 00:29:47,080 --> 00:29:50,174 Ίσως έχω αλλάξει τα τελευταία χρόνια. 543 00:29:50,217 --> 00:29:54,347 Α, πόσες φορές σε έχω ακούσει να το λες αυτό; 544 00:30:06,766 --> 00:30:09,963 Μάλλον ήμουν ένας αρκετά κακός σύζυγος. 545 00:30:10,036 --> 00:30:12,903 Μαντεύετε; 546 00:30:12,939 --> 00:30:15,407 Κοίτα, ξέρω ότι είναι πολύ αργά για μια συγγνώμη. 547 00:30:15,442 --> 00:30:17,342 Έχεις δίκιο σε αυτό. 548 00:30:17,377 --> 00:30:19,709 Αλλά για αυτό που αξίζει... 549 00:30:19,746 --> 00:30:21,338 λυπάμαι. 550 00:30:23,450 --> 00:30:24,815 Τι είναι αυτό; 551 00:30:26,152 --> 00:30:29,986 Για ένα δευτερόλεπτο, Σχεδόν σε πίστεψα. 552 00:30:33,526 --> 00:30:35,426 Ξέρεις τι εύχομαι; 553 00:30:35,462 --> 00:30:38,295 Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ. 554 00:30:38,331 --> 00:30:42,290 Και μακάρι να μπορούσαν να έχουν τα πράγματα ήταν καλύτερα μεταξύ μας 555 00:30:42,335 --> 00:30:46,863 αλλά αυτό δεν μας αφορά... 556 00:30:46,906 --> 00:30:48,498 ή είναι; 557 00:30:48,541 --> 00:30:52,102 Γιατί δουλεύεις για τη Συμμαχία; 558 00:30:52,145 --> 00:30:54,443 Μήπως επειδή πιστεύεις σε αυτό που κάνουν 559 00:30:54,481 --> 00:30:55,675 ή είναι κάτι άλλο; 560 00:30:55,715 --> 00:30:59,515 Δεν ξέρω αυτό που λες. 561 00:30:59,552 --> 00:31:03,147 Νομίζω ότι ήμασταν οι δυο μας πολεμώντας ο ένας τον άλλον τόσο καιρό 562 00:31:03,189 --> 00:31:06,852 ότι μας έχεις συνηθίσει όντας σε αντίθετες πλευρές 563 00:31:06,893 --> 00:31:11,296 αλλά δεν είμαι ο εχθρός αυτή τη φορά, Τζένιφερ. 564 00:31:11,331 --> 00:31:12,628 Η Συμμαχία είναι. 565 00:31:12,666 --> 00:31:15,260 Η Συμμαχία είναι ο εχθρός σου, όχι δικό μου. 566 00:31:15,302 --> 00:31:16,929 Εκεί κάνεις λάθος. 567 00:31:16,970 --> 00:31:18,494 Δεν βλέπεις; 568 00:31:18,538 --> 00:31:20,403 Δεν είσαι διαφορετικός παρά οι σκλάβοι 569 00:31:20,440 --> 00:31:22,465 εργάζονται στο κέντρο επεξεργασίας μεταλλευμάτων. 570 00:31:22,509 --> 00:31:24,807 Στην πραγματικότητα, μπορείτε ακόμα και χειρότερα. 571 00:31:24,844 --> 00:31:27,244 Τουλάχιστον ξέρουν είναι κρατούμενοι. 572 00:31:27,280 --> 00:31:29,441 Κι αν είμαι φυλακισμένος; 573 00:31:29,482 --> 00:31:30,676 Δεν χρειάζεται να είσαι. 574 00:31:30,717 --> 00:31:32,685 Αντιπολεμήστε. 575 00:31:32,719 --> 00:31:33,879 Ελα μαζί μου. 576 00:31:33,920 --> 00:31:35,979 Θέλετε να συμμετάσχω η εξέγερση; 577 00:31:36,089 --> 00:31:37,386 Ο τρόπος που το βλέπω 578 00:31:37,424 --> 00:31:40,951 η ελευθερία είναι πολύ καλύτερη παρά σκλαβιά. 579 00:31:47,400 --> 00:31:48,958 Σκεφτείτε το. 580 00:31:55,175 --> 00:31:56,665 Του πήρε αρκετό καιρό. 581 00:31:58,011 --> 00:31:59,444 Τι κάνεις; 582 00:31:59,479 --> 00:32:01,003 Αποστολή μηνύματος. 583 00:32:01,047 --> 00:32:02,912 Έχετε υποδόριο επικοινωνιολόγος; 584 00:32:02,949 --> 00:32:05,850 Ευγενική χορηγία του Ferengi. 585 00:32:49,827 --> 00:32:51,988 Τζένιφερ, χρειάζομαι μια απάντηση! 586 00:32:52,096 --> 00:32:54,257 Έρχεσαι μαζί μου ή όχι; 587 00:32:55,900 --> 00:32:57,197 Έχω επιλογή; 588 00:32:57,235 --> 00:32:59,965 Φυσικά και ναι. 589 00:33:00,004 --> 00:33:02,131 Αν θέλεις, μπορείς επιστρέψτε στα δωμάτιά σας 590 00:33:02,173 --> 00:33:03,834 και ξεχάστε ότι μιλήσαμε ποτέ. 591 00:33:03,875 --> 00:33:04,933 Είναι στο χέρι σου. 592 00:33:06,210 --> 00:33:08,144 Εντάξει 593 00:33:08,179 --> 00:33:11,148 αλλά ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 594 00:33:11,182 --> 00:33:12,376 Τι είναι αυτό; 595 00:33:12,417 --> 00:33:13,782 Σε μισώ ακόμα. 596 00:33:13,818 --> 00:33:15,649 ξέρω. 597 00:33:19,824 --> 00:33:21,052 Terran! 598 00:33:21,092 --> 00:33:22,457 Τι κάνεις εκεί κάτω; 599 00:33:22,493 --> 00:33:27,192 Κάνω αλλαγή δρομολόγησης τον κεντρικό επεξεργαστή ODN. 600 00:33:27,231 --> 00:33:29,062 Οι εντολές του εντεταλμένου. 601 00:33:32,370 --> 00:33:36,568 Δεν θυμάμαι να έχω λάβει άδεια για τυχόν επισκευές. 602 00:33:40,011 --> 00:33:41,137 Δεν λες. 603 00:33:46,651 --> 00:33:47,709 Γεια σου! 604 00:33:51,122 --> 00:33:52,384 Πάρτε τον! 605 00:33:56,160 --> 00:33:57,627 Εντάξει! 606 00:33:57,662 --> 00:34:00,597 Όποιος θέλει να πάρει από εδώ, ακολουθήστε με! 607 00:34:00,632 --> 00:34:01,621 Ερχομαι! 608 00:34:04,235 --> 00:34:06,795 Ακόμα δεν μου το είπες που πάμε. 609 00:34:06,838 --> 00:34:07,930 Airlock 7. 610 00:34:07,972 --> 00:34:09,906 Θα έπρεπε να υπάρχει ένα πλοίο μας περιμένει εκεί 611 00:34:09,941 --> 00:34:11,135 με την προϋπόθεση ότι μπορούμε να φτάσουμε εκεί 612 00:34:11,175 --> 00:34:13,040 πριν την ασφάλεια τα συστήματα επανενεργοποιούνται. 613 00:34:14,846 --> 00:34:15,813 Κοίταξες εκεί μέσα; 614 00:34:15,847 --> 00:34:16,836 Επιστρέφω. 615 00:34:38,269 --> 00:34:39,395 Τώρα τι; 616 00:34:39,437 --> 00:34:41,302 Θα σκεφτώ κάτι. 617 00:34:49,547 --> 00:34:50,377 Γεια σου! 618 00:34:56,454 --> 00:34:57,478 Καλή δουλειά, Smiley. 619 00:34:57,522 --> 00:34:58,489 Ναι, το μόνο πρόβλημα είναι 620 00:34:58,523 --> 00:34:59,683 υπάρχουν άλλα 30 από αυτούς πίσω μας. 621 00:34:59,724 --> 00:35:01,191 Τότε καλύτερα να πάρουμε στον αεραγωγό. 622 00:35:01,225 --> 00:35:02,817 Ερχομαι. 623 00:35:11,803 --> 00:35:14,772 Κάτι μου λέει αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου σας. 624 00:35:19,844 --> 00:35:22,278 Καλύτερα να βρούμε άλλη διέξοδος από εδώ. 625 00:35:22,313 --> 00:35:24,645 Έχετε κάποιες προτάσεις; 626 00:35:24,682 --> 00:35:26,411 Υποχωρώ! 627 00:35:46,337 --> 00:35:47,964 Ήταν πολύ έξυπνο, Μπέντζαμιν... 628 00:35:48,005 --> 00:35:50,565 έχοντας έναν δικό σου άντρα σε προδώσει, για να μπορέσεις 629 00:35:50,608 --> 00:35:51,905 επιβιβαστείτε στο σταθμό. 630 00:35:51,943 --> 00:35:53,342 Ξεγελάστηκα τελείως. 631 00:35:53,377 --> 00:35:55,208 Ευτυχώς κύριε Γκαράκ 632 00:35:55,246 --> 00:35:57,373 είναι κάπως πιο κυνικός από ό,τι είμαι. 633 00:35:57,415 --> 00:36:00,612 Ο Φερένγκι φίλος σου μας ενημέρωσε για ολόκληρο το σχέδιό σας. 634 00:36:00,651 --> 00:36:02,482 Με λίγη πειθώ φυσικά. 635 00:36:02,520 --> 00:36:04,715 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει διαφυγή. 636 00:36:04,756 --> 00:36:05,848 Το πλοίο σας είναι κλειδωμένο. 637 00:36:05,890 --> 00:36:07,255 Ο πιλότος σου είναι νεκρός. 638 00:36:07,291 --> 00:36:08,781 Δεν υπάρχει διέξοδος. 639 00:36:08,826 --> 00:36:10,020 Μπορεί και να παραδοθείτε. 640 00:36:10,061 --> 00:36:11,892 Αν παραδοθούμε, θα μας σκοτώσει. 641 00:36:11,929 --> 00:36:13,089 Ίσως εμείς... 642 00:36:13,131 --> 00:36:15,497 αλλά όχι η Τζένιφερ. 643 00:36:15,533 --> 00:36:17,899 Τι γίνεται αν της προσφέρουμε ένα εμπόριο; 644 00:36:17,935 --> 00:36:20,096 Μένω εδώ και σε αφήνει να ζήσεις. 645 00:36:20,138 --> 00:36:24,541 Μπέντζαμιν, ξέρεις πόσο μισώ να με περιμένουν. 646 00:36:26,277 --> 00:36:28,507 έφτασα πολύ για να σε βγάλω από εδώ 647 00:36:28,546 --> 00:36:31,777 και δεν πάω να φύγω χωρίς εσένα. 648 00:36:31,816 --> 00:36:32,783 Τι είναι αυτό; 649 00:36:32,817 --> 00:36:34,409 Τίποτα. 650 00:36:35,419 --> 00:36:37,887 Χαμόγελο... 651 00:36:37,922 --> 00:36:39,947 πόσο μακριά είναι το μετάλλευμα κέντρο επεξεργασίας; 652 00:36:39,991 --> 00:36:41,652 Μόνο μερικά επίπεδα. 653 00:36:43,194 --> 00:36:45,719 Ο χρόνος τελείωσε, Μπέντζαμιν. 654 00:36:53,371 --> 00:36:54,531 Βενιαμίν! 655 00:36:55,606 --> 00:36:57,096 Επιδιώκω! 656 00:37:08,286 --> 00:37:11,414 Πάντα έχει να δυσκολεύουν τα πράγματα. 657 00:37:11,455 --> 00:37:14,117 Είναι από τα ελάχιστα του ελκυστικές ιδιότητες. 658 00:37:34,245 --> 00:37:35,906 Smiley, σφράγισε την πόρτα! 659 00:37:35,947 --> 00:37:37,676 Σίγουρα... 660 00:37:37,715 --> 00:37:39,046 είναι εύκολο να το πεις. 661 00:37:53,998 --> 00:37:55,693 Πάω να σε πάρω έξω από εδώ. 662 00:37:55,733 --> 00:37:56,722 υπόσχομαι. 663 00:37:56,767 --> 00:37:58,359 σε πιστεύω. 664 00:38:07,111 --> 00:38:09,079 Δεν ξέρω τι κάνεις, καπετάνιε 665 00:38:09,113 --> 00:38:10,671 αλλά δεν υπάρχει τρόπος έξω από αυτό το δωμάτιο 666 00:38:10,715 --> 00:38:11,909 εκτός από εκείνη την πόρτα. 667 00:38:11,949 --> 00:38:14,076 Μην ανησυχείς, το ξέρω αυτό που κάνω. 668 00:38:14,118 --> 00:38:16,552 Ελπίζω μόνο το δικό σου Το Terok Nor σχεδιάστηκε 669 00:38:16,587 --> 00:38:19,556 από τον ίδιο Cardassian που έχτισε το Terok Nor μου. 670 00:38:20,892 --> 00:38:22,917 Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί μέσα; 671 00:38:22,960 --> 00:38:25,087 Καλός. Τότε τα έχουμε. 672 00:38:25,129 --> 00:38:27,256 Χρησιμοποιήστε τη μη αυτόματη παράκαμψη να ανοίξουν τις πόρτες. 673 00:38:27,298 --> 00:38:28,697 Αυτή τη φορά, Intendant 674 00:38:28,733 --> 00:38:31,634 Πιστεύω ότι δεν είσαι θα είναι τόσο επιεικής 675 00:38:31,669 --> 00:38:32,931 στον αγαπητό μας κ. Σίσκο. 676 00:38:32,970 --> 00:38:34,301 Μην ανησυχείς. 677 00:38:34,338 --> 00:38:36,397 Με έχει απογοητεύσει για τελευταία φορά. 678 00:38:52,189 --> 00:38:53,656 Ω, Τζένιφερ. 679 00:38:54,725 --> 00:39:00,186 Αχ, ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα 680 00:39:00,231 --> 00:39:02,495 αλλά είσαι ασφαλής τώρα. 681 00:39:04,568 --> 00:39:06,627 Μάλιστα... 682 00:39:06,671 --> 00:39:09,196 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω 683 00:39:09,240 --> 00:39:15,076 ότι θα κάνει ο άντρας σου μην σε ξαναενοχλήσεις ποτέ. 684 00:39:15,112 --> 00:39:16,443 Στην πραγματικότητα... 685 00:39:16,480 --> 00:39:18,004 για πρώτη φορά 686 00:39:18,049 --> 00:39:21,314 από τότε που τον γνώρισα, δεν με ενοχλεί. 687 00:39:21,352 --> 00:39:24,810 Στην πραγματικότητα, βγάζει πολύ νόημα. 688 00:39:28,893 --> 00:39:32,385 Λοιπόν, μπορεί να είναι πολύ πειστικός όταν θέλει να είναι. 689 00:39:37,034 --> 00:39:38,467 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει 690 00:39:38,502 --> 00:39:41,562 δεν θα τελειώσεις τη συστοιχία αισθητήρων. 691 00:39:46,477 --> 00:39:48,775 Είμαι Terran. 692 00:39:51,916 --> 00:39:53,110 Κράτα την ζωντανή. 693 00:39:53,150 --> 00:39:54,378 Σκότωσε τους άλλους. 694 00:39:54,418 --> 00:39:55,385 Α, δεν θα το έκανα. 695 00:39:55,419 --> 00:39:57,114 Θα έκανες λάθος. 696 00:39:57,154 --> 00:39:58,781 Το μόνο λάθος που έκανα 697 00:39:58,823 --> 00:40:01,691 δεν σε εκτελούσε στην πρώτη θέση. 698 00:40:01,824 --> 00:40:04,190 Δεν ξέρεις πόσο δίκιο έχεις. 699 00:40:04,226 --> 00:40:07,252 Έχω ενεργοποιήσει τον σταθμό αλληλουχία αυτοκαταστροφής. 700 00:40:07,296 --> 00:40:08,285 Εκτός αν το αφοπλίσω 701 00:40:08,330 --> 00:40:10,924 όλο αυτό το μέρος θα ανατινάξει σε εννέα λεπτά. 702 00:40:14,670 --> 00:40:16,365 Αυτό είναι αδύνατο. 703 00:40:16,405 --> 00:40:18,396 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρεις 704 00:40:18,441 --> 00:40:20,671 του σταθμού κωδικός πρόσβασης εντολής. 705 00:40:20,710 --> 00:40:24,305 Άλφα-9-1-7-5-μπλε. 706 00:40:24,346 --> 00:40:30,444 Υπολογιστής, απεμπλοκή αλληλουχία αυτοκαταστροφής. 707 00:40:30,486 --> 00:40:35,719 Εξουσιοδότηση Kira Άλφα-9-1-7-5-μπλε. 708 00:40:35,758 --> 00:40:39,353 Η εξουσιοδότηση απορρίφθηκε. 709 00:40:39,395 --> 00:40:40,862 το άλλαξα. 710 00:40:46,202 --> 00:40:49,694 Έχετε οκτώ λεπτά και 30 δευτερόλεπτα για να μας αφήσουν να φύγουμε. 711 00:40:49,739 --> 00:40:52,572 Διαφορετικά, όλοι πεθαίνουμε. 712 00:40:52,608 --> 00:40:54,166 Μην τον ακούς. 713 00:40:54,210 --> 00:40:55,199 Μπλοφάρει. 714 00:41:00,382 --> 00:41:01,440 Δεν μπλοφάρει. 715 00:41:01,484 --> 00:41:02,781 Πώς το ξέρεις; 716 00:41:02,818 --> 00:41:03,807 ξέρω. 717 00:41:07,323 --> 00:41:09,883 Δώσε μου τον νέο κωδικό πρόσβασης... 718 00:41:09,925 --> 00:41:12,189 και θα σε αφήσω να φύγεις. 719 00:41:12,228 --> 00:41:15,322 Θα σας δώσω τον κωδικό πρόσβασης κάποτε εγώ και οι φίλοι μου 720 00:41:15,364 --> 00:41:18,458 είναι μακριά με ασφάλεια από το σταθμό. 721 00:41:18,501 --> 00:41:20,765 Έχουμε συμφωνία; 722 00:41:23,172 --> 00:41:25,936 Αυτό δεν τελείωσε, Μπέντζαμιν. 723 00:41:25,975 --> 00:41:28,500 Θα σε κυνηγήσω. 724 00:41:28,544 --> 00:41:30,910 το ορκίζομαι. 725 00:41:31,947 --> 00:41:34,939 Είστε ευπρόσδεκτοι να δοκιμάσετε. 726 00:42:05,648 --> 00:42:06,876 Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω 727 00:42:06,916 --> 00:42:08,440 οι δυο σας συνεννοούνται. 728 00:42:08,484 --> 00:42:10,349 Έχουμε πολλά κοινά. 729 00:42:10,386 --> 00:42:11,944 Είναι όλος δικός σου. 730 00:42:19,495 --> 00:42:21,326 Ο Νταξ μου λέει ότι φεύγεις. 731 00:42:21,363 --> 00:42:24,855 Σκέφτηκα να πληρώσω οι Romulans μια επίσκεψη 732 00:42:24,900 --> 00:42:27,095 δες αν μπορώ να πείσω να μας βοηθήσουν. 733 00:42:28,971 --> 00:42:32,600 Τότε υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. 734 00:42:32,641 --> 00:42:34,939 Η Τζένιφερ... 735 00:42:34,977 --> 00:42:37,912 είναι τόσα πολλά θέλω να σου πω. 736 00:42:37,947 --> 00:42:40,677 Απλώς δεν ξέρω από πού να ξεκινήσετε. 737 00:42:40,716 --> 00:42:42,308 Γιατί δεν ξεκινάς 738 00:42:42,351 --> 00:42:45,946 λέγοντάς μου τι συνέβη στον άντρα μου. 739 00:42:52,795 --> 00:42:54,592 Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 740 00:42:54,630 --> 00:42:56,962 λυπάμαι. 741 00:42:56,999 --> 00:42:58,728 Μην είσαι. 742 00:43:00,469 --> 00:43:03,029 Ποιος είσαι... 743 00:43:03,072 --> 00:43:04,903 αλήθεια; 744 00:43:07,643 --> 00:43:10,407 Είναι μεγάλη ιστορία. 745 00:43:10,446 --> 00:43:12,846 Ρώτα όμως τον Σμάιλι. 746 00:43:12,882 --> 00:43:15,646 Μπορεί να σε συμπληρώσει στις λεπτομέρειες. 747 00:43:15,684 --> 00:43:18,084 Φαίνεται καλός άνθρωπος. 748 00:43:19,154 --> 00:43:20,815 Το κάνει σε αυτό. 749 00:43:22,191 --> 00:43:24,056 Έτσι... 750 00:43:24,093 --> 00:43:26,084 τι θα κανεις τωρα 751 00:43:28,163 --> 00:43:33,328 Ω, είμαι σίγουρος ότι ο Σμάιλι θα βρει κάτι για να με απασχολήσει. 752 00:43:37,273 --> 00:43:40,765 Δεν πρόκειται πραγματικά να επισκεφθείτε οι Romulans, εσείς; 753 00:43:42,111 --> 00:43:44,773 Η συμφωνία ήταν να σε πάρω εκτός σταθμού 754 00:43:44,813 --> 00:43:47,475 και μετά πάω σπίτι. 755 00:43:49,652 --> 00:43:51,916 Θα σε ξαναδώ; 756 00:43:51,954 --> 00:43:53,546 Δεν ξέρω. 757 00:43:58,427 --> 00:44:02,659 Σε ευχαριστώ που με έσωσες. 758 00:44:02,698 --> 00:44:04,495 Ήταν χαρά μου. 759 00:44:07,269 --> 00:44:09,260 Έτοιμοι, καπετάνιε; 760 00:44:14,710 --> 00:44:16,302 Καλύτερα να πας. 761 00:44:19,048 --> 00:44:21,209 Πάρε με σπίτι, Σμάιλι.