1 00:00:03,203 --> 00:00:08,573 Ημερολόγιο του πρώτου αξιωματικού, Stardate 48521.5. 2 00:00:08,608 --> 00:00:10,542 Ο Όντο και εγώ επιστρέφουμε στο Deep Space 9 3 00:00:10,577 --> 00:00:13,410 μετά από έλεγχο ασφαλείας διαδικασίες στο Prophet's Landing 4 00:00:13,446 --> 00:00:16,847 η πιο κοντινή αποικία Bajoran στα καρδασιακά σύνορα. 5 00:00:16,883 --> 00:00:18,544 Αυτές οι πλατφόρμες τροχιακών αισθητήρων 6 00:00:18,585 --> 00:00:20,849 πρέπει να δώσουν οι άποικοι άφθονη προειδοποίηση 7 00:00:20,954 --> 00:00:22,683 σε περίπτωση που οι Καρδασιανοί αποφασίσει ποτέ 8 00:00:22,722 --> 00:00:24,053 να παραβιάσει τη νέα συνθήκη. 9 00:00:25,458 --> 00:00:26,447 Ας ελπίσουμε. 10 00:00:28,895 --> 00:00:32,331 Πώς πήγε η συνάντησή σας με τον Αρχηγό Ασφαλείας Μπεμάρ να πάει; 11 00:00:32,365 --> 00:00:34,697 Πρόστιμο. 12 00:00:34,734 --> 00:00:38,898 Εντυπωσιάστηκε σωστά από το βάθος της εμπειρίας σας; 13 00:00:40,507 --> 00:00:43,567 Odo, σε ενοχλεί κάτι; 14 00:00:43,610 --> 00:00:46,204 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 15 00:00:46,246 --> 00:00:48,407 Λοιπόν, για ένα πράγμα, εσύ δεν μου είπες πέντε λέξεις 16 00:00:48,448 --> 00:00:50,882 από τότε που φύγαμε από το Προφήτη Λάντινγκ. 17 00:00:50,984 --> 00:00:51,882 Χα! 18 00:00:51,985 --> 00:00:53,179 Κοίτα, αν έχω κάνει κάτι 19 00:00:53,219 --> 00:00:55,915 να σε προσβάλω, Μακάρι να μου πεις τι είναι. 20 00:00:59,426 --> 00:01:01,053 Δεν είναι σημαντικό. 21 00:01:01,094 --> 00:01:02,823 Ό,τι πεις. 22 00:01:02,862 --> 00:01:05,387 Σίγουρα δεν αξίζει δημιουργώντας ένα θέμα για. 23 00:01:05,432 --> 00:01:07,297 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. 24 00:01:07,333 --> 00:01:08,857 Είναι απλά... 25 00:01:10,036 --> 00:01:12,402 Όταν ο Κυβερνήτης Avesta 26 00:01:12,439 --> 00:01:15,704 μας προσκάλεσε σε δείπνο στο σπίτι του... 27 00:01:15,742 --> 00:01:17,209 Συνεχίστε. 28 00:01:17,243 --> 00:01:18,710 Είπες όχι. 29 00:01:18,745 --> 00:01:20,042 Και; 30 00:01:20,080 --> 00:01:23,015 Ποτέ δεν μπήκες στον κόπο να με ρωτήσεις αν ήθελα να πάω. 31 00:01:23,049 --> 00:01:25,176 Ήθελες να πας στο Το σπίτι του κυβερνήτη για φαγητό; 32 00:01:25,218 --> 00:01:26,708 Όχι ιδιαίτερα. 33 00:01:26,753 --> 00:01:29,278 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 34 00:01:29,322 --> 00:01:31,847 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ρώτησες ποτέ αυτό που ήθελα. 35 00:01:31,958 --> 00:01:33,425 Odo, δεν τρως. 36 00:01:33,460 --> 00:01:37,123 Εξάλλου, μισείς τις συναναστροφές με άτομα που δεν γνωρίζεις. 37 00:01:37,163 --> 00:01:39,631 Λοιπόν, αυτό είναι εκτός θέματος. 38 00:01:39,666 --> 00:01:43,602 Θα ήθελα να έχω ζητήθηκε η γνώμη, αυτό είναι όλο. 39 00:01:43,636 --> 00:01:44,694 εχεις δικιο. 40 00:01:44,737 --> 00:01:46,602 Την επόμενη φορά θα είμαστε καλεσμένοι έξω για δείπνο 41 00:01:46,639 --> 00:01:49,870 Θα φροντίσω να είσαι αυτός να πει όχι. 42 00:01:49,909 --> 00:01:51,376 Θα το εκτιμούσα αυτό. 43 00:01:56,082 --> 00:01:57,208 Υπομονή. 44 00:01:57,250 --> 00:01:58,512 Παίρνω μια φαρδιά μπάντα 45 00:01:58,551 --> 00:02:01,577 υποδιαστημική μετάδοση από πλοίο εφοδιασμού της Λισσεπίας. 46 00:02:01,621 --> 00:02:04,647 Μόλις δέχθηκαν επίθεση από αναχαιτιστή Maquis. 47 00:02:04,691 --> 00:02:07,421 Αισθητήρες μεγάλης εμβέλειας ανιχνεύουν 48 00:02:07,460 --> 00:02:09,951 μια τροποποιημένη κατηγορία Peregrine πλοίο ταχυμεταφορών 49 00:02:09,996 --> 00:02:13,955 ελαφρά οπλισμένο, μονοπρόσωπο πλήρωμα, που φέρει 268 σήμα 301. 50 00:02:14,000 --> 00:02:17,561 Η χρήση των Maquis Πλοία ταχυμεταφορών κλάσης Peregrine. 51 00:02:17,604 --> 00:02:21,233 Οι Lissepians δεν άντεξαν οποιαδήποτε σοβαρή ζημιά. 52 00:02:21,274 --> 00:02:23,105 Πάω πίσω του. 53 00:02:23,143 --> 00:02:24,610 Δικαίωμα. 54 00:04:28,266 --> 00:04:30,097 Δεν ξέρω τι έχουν κάνει οι Μακί 55 00:04:30,134 --> 00:04:31,999 στις μηχανές αυτού του πλοίου, αλλά είναι γρήγορο. 56 00:04:32,036 --> 00:04:34,368 Όχι αρκετά γρήγορα. Κλείνουμε πάνω του. 57 00:04:34,405 --> 00:04:35,770 Καλύτερα να τον πιάσουμε σύντομα. 58 00:04:35,806 --> 00:04:37,398 Μπαίνουμε στα Badlands. 59 00:04:37,441 --> 00:04:39,500 Περίμενε λίγο, τον έχασα. 60 00:04:39,544 --> 00:04:43,241 Τα πεδία πλάσματος των Badlands διαταράσσουν τους αισθητήρες μας. 61 00:04:43,281 --> 00:04:44,748 Αυξήστε το εύρος ζώνης του αισθητήρα. 62 00:04:44,782 --> 00:04:47,216 Θα πρέπει να αποζημιώσει για την παρέμβαση. 63 00:04:47,251 --> 00:04:48,218 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 64 00:04:48,252 --> 00:04:49,685 Λοιπόν, δεν μπορεί έχουν φτάσει μακριά. 65 00:04:49,720 --> 00:04:52,553 Κάπου πρέπει να είναι σε αυτό το ηλιακό σύστημα. 66 00:04:52,590 --> 00:04:53,557 Εκεί είναι. 67 00:04:53,591 --> 00:04:55,252 Μοιάζει προσπαθεί να προσγειωθεί 68 00:04:55,293 --> 00:04:58,091 σε ένα από τα φεγγάρια περιφέρεται γύρω από αυτόν τον γίγαντα αερίου. 69 00:04:58,129 --> 00:04:59,596 Τον ακολουθώ μέσα. 70 00:04:59,630 --> 00:05:01,029 Κάτι δεν πάει καλά με το πλοίο του. 71 00:05:01,065 --> 00:05:04,159 Μοιάζει με τη στάση του οι σταθεροποιητές απέτυχαν. 72 00:05:04,201 --> 00:05:05,532 Μπορείτε να πάρετε μια κλειδαριά μεταφοράς πάνω του; 73 00:05:05,570 --> 00:05:07,037 Πάρα πολλές παρεμβολές. 74 00:05:07,071 --> 00:05:09,733 Προσπαθεί να προσγειωθεί σε εκείνο το φεγγάρι. 75 00:05:12,076 --> 00:05:13,805 Αχ, τον χάσαμε. 76 00:05:13,878 --> 00:05:15,345 Τα κατάφερε; 77 00:05:15,379 --> 00:05:16,744 Δεν ξέρω. 78 00:05:16,781 --> 00:05:18,806 Κάτι μέσα ατμόσφαιρα του φεγγαριού 79 00:05:18,916 --> 00:05:20,543 μπλοκάρει τους αισθητήρες μας. 80 00:05:20,585 --> 00:05:24,749 Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει να προσγειωθούμε και να δούμε μόνοι μας. 81 00:05:28,893 --> 00:05:30,827 Ο Ο' Μπράιεν στον Σίσκο. 82 00:05:30,928 --> 00:05:32,623 Προχωρήστε. 83 00:05:32,663 --> 00:05:35,154 Διοικητή, υπάρχει κάποιος εδώ να σε δει. 84 00:05:35,199 --> 00:05:36,496 Ποιος είναι; 85 00:05:36,534 --> 00:05:37,660 Είναι ο Nog. 86 00:05:37,702 --> 00:05:39,067 Μικρό κύπελλο; 87 00:05:39,103 --> 00:05:40,695 Πες του ότι είναι επείγον. 88 00:05:40,738 --> 00:05:43,070 Λέει ότι είναι επείγον. 89 00:05:43,107 --> 00:05:45,166 Στείλε τον μέσα. 90 00:05:45,209 --> 00:05:48,042 Σου είπα ότι θα με δει. 91 00:05:56,454 --> 00:05:57,853 Διοικητής... 92 00:05:57,888 --> 00:06:00,550 καταρχάς, επιτρέψτε μου να εκφράσω τις πιο ειλικρινείς μου ευχαριστίες 93 00:06:00,591 --> 00:06:03,025 που μου επέτρεψε να μιλήσω μαζί σου. 94 00:06:04,061 --> 00:06:05,790 Καλώς ήρθες. 95 00:06:05,896 --> 00:06:08,262 Τώρα... τι είναι αυτό όλα σχετικά; 96 00:06:08,299 --> 00:06:12,463 Ήθελα να σου δώσω... αυτό. 97 00:06:13,971 --> 00:06:15,097 Ανοίξτε το. 98 00:06:22,413 --> 00:06:23,812 Τι είναι αυτό; 99 00:06:23,914 --> 00:06:25,541 Είναι latinum. 100 00:06:25,583 --> 00:06:28,916 Ξέρω ότι είναι latinum, αλλά γιατί μου το δίνεις; 101 00:06:28,953 --> 00:06:33,151 Χθες, ολοκλήρωσα η Τελετή Απόκτησης Φερένγκι. 102 00:06:33,190 --> 00:06:34,817 Είμαι ενήλικας. 103 00:06:34,892 --> 00:06:36,154 Συγχαρητήρια. 104 00:06:36,193 --> 00:06:37,182 Σας ευχαριστώ. 105 00:06:37,228 --> 00:06:38,525 Όμως... 106 00:06:38,562 --> 00:06:40,257 αυτό δεν εξηγεί αυτό. 107 00:06:40,297 --> 00:06:42,197 Σύμφωνα με τον Κανονισμό Φερένγκι 108 00:06:42,233 --> 00:06:45,498 άρθρο 105, εδάφιο δέκα, με την ενηλικίωση 109 00:06:45,536 --> 00:06:48,334 Τα αρσενικά Ferengi πρέπει να αγοράσουν μια μαθητεία 110 00:06:48,372 --> 00:06:50,840 από ένα κατάλληλο πρότυπο. 111 00:06:50,875 --> 00:06:52,809 σε διαλέγω. 112 00:06:55,446 --> 00:06:57,539 Θέλεις να γίνεις μαθητευόμενος μου; 113 00:06:57,581 --> 00:06:59,048 Αυτό είναι σωστό. 114 00:06:59,083 --> 00:07:02,211 Θέλω να είμαι ο πρώτος Φερένγκι στο Starfleet. 115 00:07:02,253 --> 00:07:05,518 Τώρα, ποιον βλέπω για να πάρεις στολή; 116 00:07:05,556 --> 00:07:08,582 Νογκ, αν θέλεις να γίνεις ένας αξιωματικός του αστικού στόλου 117 00:07:08,626 --> 00:07:11,026 πρέπει να παρακολουθήσετε την Ακαδημία. 118 00:07:11,062 --> 00:07:12,791 Εντάξει. 119 00:07:12,897 --> 00:07:14,592 Πού μπορώ να εγγραφώ; 120 00:07:16,734 --> 00:07:18,497 Δεν είναι τόσο απλό. 121 00:07:18,536 --> 00:07:20,663 Ως πολίτης που δεν είναι ομοσπονδιακός 122 00:07:20,705 --> 00:07:24,698 χρειάζεστε συστατική επιστολή από έναν αξιωματικό σε επίπεδο διοίκησης 123 00:07:24,742 --> 00:07:27,802 πριν καν προλάβεις να πάρεις τις εισαγωγικές εξετάσεις. 124 00:07:27,912 --> 00:07:30,540 Ένας αξιωματικός σε επίπεδο διοίκησης... 125 00:07:30,581 --> 00:07:32,276 εννοείς, όπως εσύ. 126 00:07:32,316 --> 00:07:36,616 Λοιπόν, ναι... όπως εγώ. 127 00:07:36,654 --> 00:07:38,383 Μετά θα γράψεις το γράμμα. 128 00:07:38,422 --> 00:07:40,390 Θα το σκεφτώ. 129 00:07:40,424 --> 00:07:41,823 Ευχαριστώ, Διοικητή. 130 00:07:41,926 --> 00:07:44,417 Ξέρω ότι θα τα καταφέρεις η σωστή απόφαση. 131 00:07:49,900 --> 00:07:53,097 Δεν ξεχνάς κάτι; 132 00:07:54,772 --> 00:07:56,399 Κράτα το. 133 00:07:56,440 --> 00:07:58,772 Θεωρείστε το ως ένα σύμβολο της εκτίμησής μου. 134 00:08:14,358 --> 00:08:15,586 Τα τρίχορδα είναι άχρηστα. 135 00:08:15,626 --> 00:08:18,288 Ο ατμοσφαιρικός ιονισμός μπλοκάρει τους αναμεταδότες τους. 136 00:08:18,329 --> 00:08:19,557 Είσαι σίγουρος είναι σε αυτές τις σπηλιές; 137 00:08:19,597 --> 00:08:21,155 Λοιπόν, δεν ήταν στα συντρίμμια του πλοίου του 138 00:08:21,198 --> 00:08:22,927 και δεδομένου του καιρού συνθήκες στην επιφάνεια 139 00:08:22,967 --> 00:08:24,594 δεν υπάρχει περίπτωση κανένας μπορούσε να επιβιώσει εκεί έξω 140 00:08:24,635 --> 00:08:25,829 για πολύ καιρό, έτσι φεύγει... 141 00:08:27,838 --> 00:08:29,931 Αυτός είναι ο τρίτος σεισμός από τότε που φτάσαμε εδώ. 142 00:08:29,974 --> 00:08:31,669 Αυτό το φεγγάρι πρέπει να είναι σεισμικά ασταθής. 143 00:08:31,709 --> 00:08:34,143 Όσο πιο γρήγορα βρούμε τον δραπέτη μας, τόσο καλύτερα θα είμαστε. 144 00:08:34,178 --> 00:08:35,805 Λοιπόν, να τον βρεις δεν θα είναι εύκολο. 145 00:08:35,913 --> 00:08:37,312 Αυτά τα σπήλαια θα μπορούσε να συνεχιστεί για πάντα. 146 00:08:37,348 --> 00:08:38,645 Και με όλα αυτά σεισμική δραστηριότητα 147 00:08:38,682 --> 00:08:40,912 Δεν θέλω να μείνω εδώ περισσότερο από όσο πρέπει. 148 00:08:40,951 --> 00:08:41,918 Λέω να χωρίσουμε. 149 00:08:41,952 --> 00:08:43,214 Συναντιόμαστε εδώ σε 20 λεπτά 150 00:08:43,254 --> 00:08:45,484 και αν δεν έχουμε τον βρήκε μέχρι τότε 151 00:08:45,523 --> 00:08:46,683 ίσως χρειαστεί να φύγουμε χωρίς αυτόν. 152 00:08:46,724 --> 00:08:48,055 Αν είναι έξυπνος, θα μας αφήσει να τον βρούμε. 153 00:08:48,092 --> 00:08:49,582 Ομοσπονδιακή φυλακή θα ήταν παράδεισος 154 00:08:49,627 --> 00:08:50,651 σε σύγκριση με αυτό το μέρος. 155 00:08:50,694 --> 00:08:51,683 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι είναι έξυπνος. 156 00:08:51,729 --> 00:08:53,356 Τα λέμε σε 20 λεπτά. 157 00:08:57,868 --> 00:09:00,496 Κίρα προς Οντο. Odo, με ακούς; 158 00:09:00,538 --> 00:09:01,937 Αυτό είναι το Odo. Μετά βίας σε ακούω. 159 00:09:01,972 --> 00:09:03,701 Odo, είμαι παγιδευμένος. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 160 00:09:03,741 --> 00:09:05,436 Έλα γρήγορα. Odo, με διαβάζεις; 161 00:09:05,476 --> 00:09:07,967 Μείνε εκεί που είσαι, Ταγματάρχη. Είμαι στο δρόμο μου. 162 00:09:18,722 --> 00:09:21,020 Όντο, εσύ είσαι; 163 00:09:21,058 --> 00:09:22,787 Είμαι εδώ, Ταγματάρχη. 164 00:09:22,827 --> 00:09:25,022 Odo, χαίρομαι που σε βλέπω. 165 00:09:26,831 --> 00:09:28,298 Τι συμβαίνει; 166 00:09:28,332 --> 00:09:30,163 Δεν πρόκειται να πιστέψεις αυτό... το πόδι μου έχει κολλήσει. 167 00:09:30,201 --> 00:09:31,498 Κολλήθηκε; Πως; 168 00:09:31,535 --> 00:09:32,797 Δεν ξέρω. 169 00:09:32,870 --> 00:09:34,804 Πρέπει να πάτησα σε μια σχισμή ή κάτι τέτοιο. 170 00:09:34,905 --> 00:09:36,372 Δεν μπορώ να το ξεκολλήσω. 171 00:09:36,407 --> 00:09:37,897 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 172 00:09:43,147 --> 00:09:45,115 Δεν είναι σχισμή. 173 00:09:45,149 --> 00:09:46,514 Τότε τι είναι; 174 00:09:46,550 --> 00:09:50,714 Το πόδι σου είναι κλειστό σε κάποιο είδος κρυστάλλου. 175 00:09:50,754 --> 00:09:54,053 Και από την όψη των πραγμάτων... 176 00:09:54,091 --> 00:09:56,184 ο κρύσταλλος απλώνεται. 177 00:10:05,703 --> 00:10:07,568 Τώρα, είσαι σίγουρος δεν μπορεις να το λυσεις? 178 00:10:07,605 --> 00:10:08,833 Α, πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει. 179 00:10:08,906 --> 00:10:11,170 Ίσως αν εσύ να γλιστρήσει το πόδι σου από την μπότα σου; 180 00:10:11,208 --> 00:10:12,436 Μετά βίας μπορώ να νιώσω 181 00:10:12,476 --> 00:10:14,808 το πόδι μου, το κρύσταλλο είναι πιέζοντάς το τόσο δυνατά. 182 00:10:14,845 --> 00:10:16,540 Δεν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να βγάλω την μπότα μου. 183 00:10:17,882 --> 00:10:18,906 Περίμενε ένα λεπτό. 184 00:10:24,088 --> 00:10:25,521 Αυτό μπορεί να πονέσει λίγο. 185 00:10:25,556 --> 00:10:26,887 Προχωρήστε. 186 00:10:39,270 --> 00:10:42,068 Δεν μπορώ να δω το χιούμορ σε αυτή την κατάσταση. 187 00:10:42,106 --> 00:10:43,573 Έλα, Όντο. 188 00:10:43,607 --> 00:10:46,098 Είναι πολύ γελοίο, μη νομίζεις 189 00:10:46,143 --> 00:10:49,510 οι δυο μας που ξεπερνάμε από ένα κομμάτι κρύσταλλο; 190 00:10:49,546 --> 00:10:51,207 Λοιπόν, δεν τα παρατάω μόλις ακόμα. 191 00:10:51,248 --> 00:10:52,078 Ούτε εγώ είμαι. 192 00:10:52,116 --> 00:10:54,744 Δώσε μου το φέιζερ μου. 193 00:10:54,785 --> 00:10:57,015 Σίγουρα είναι καλή ιδέα; 194 00:10:57,054 --> 00:10:58,544 Αν δεν προσέχεις... 195 00:10:58,589 --> 00:11:00,250 Μπορεί να σκάσω το πόδι μου και δώσε τον Τζούλιαν 196 00:11:00,291 --> 00:11:02,486 την ευκαιρία να αποδείξει τι υπέροχος γιατρός είναι; 197 00:11:02,526 --> 00:11:04,585 Μην ανησυχείς, έχω καμία πρόθεση να του δώσει 198 00:11:04,628 --> 00:11:05,595 την ευκαιρία. 199 00:11:05,629 --> 00:11:06,618 Τραβιέμαι πίσω. 200 00:11:15,072 --> 00:11:18,701 Υποθέτω ότι δεν ήταν τόσο καλή ιδέα τελικά. 201 00:11:18,742 --> 00:11:20,369 Ο σχηματισμός κρυστάλλων 202 00:11:20,411 --> 00:11:23,278 φαίνεται να έχει κατά κάποιο τρόπο τρέφονται από την ενέργεια 203 00:11:23,314 --> 00:11:24,906 από το φέιζερ σου. 204 00:11:29,753 --> 00:11:30,720 Odo προς Mekong. 205 00:11:30,754 --> 00:11:32,722 Δύο για να βγουν έξω. Ενεργοποιώ. 206 00:11:35,726 --> 00:11:37,159 Odo προς Mekong. 207 00:11:39,730 --> 00:11:41,493 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με το τρέξιμο. 208 00:11:41,532 --> 00:11:43,363 Υπάρχουν πάρα πολλές παρεμβολές. 209 00:11:43,400 --> 00:11:45,960 Θα πρέπει να περπατήσω πίσω στο σημείο προσγείωσης 210 00:11:46,003 --> 00:11:48,233 και προσπαθήστε να μεταφέρετε εσύ από εκεί. 211 00:11:54,211 --> 00:11:55,769 Ανησυχείς για να με αφήσεις εδώ; 212 00:11:57,414 --> 00:12:00,474 Τώρα που το αναφέρεις ναι. 213 00:12:00,517 --> 00:12:02,508 Θα είμαι καλά, Όντο. 214 00:12:02,553 --> 00:12:06,148 Υπόσχομαι να μην πάω πουθενά. 215 00:12:20,070 --> 00:12:24,530 Νογκ, δώσε μου αυτό αναβαθμονομητής μήτρας φάσης. 216 00:12:24,574 --> 00:12:26,371 Εδώ είσαι, Πατέρα. 217 00:12:26,410 --> 00:12:27,843 Διορθώθηκε ακόμα; 218 00:12:27,911 --> 00:12:29,378 Όχι ακόμα, αδερφέ. 219 00:12:29,413 --> 00:12:30,380 Τι παίρνει τόσο καιρό; 220 00:12:30,414 --> 00:12:32,041 Δουλεύουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 221 00:12:32,082 --> 00:12:34,175 Οι αντιγραφείς ολόκληρο το δίκτυο τροφοδοσίας 222 00:12:34,217 --> 00:12:35,343 έχει βραχυκυκλωθεί. 223 00:12:35,385 --> 00:12:37,717 Σου είπα αδερφέ, αν δεν κλείσεις 224 00:12:37,754 --> 00:12:40,222 τους αντιγραφείς σας τουλάχιστον μία φορά μια εβδομάδα για τακτική συντήρηση 225 00:12:40,257 --> 00:12:42,122 κινδυνεύετε από υπερφόρτωση του συστήματος όπως αυτό. 226 00:12:42,159 --> 00:12:44,184 Είπες ότι μπορεί υπερφόρτωση του συστήματος, μπορεί. 227 00:12:44,227 --> 00:12:45,751 Προσπάθησε να σε προειδοποιήσει, Ο θείος Κουάρκ. 228 00:12:45,796 --> 00:12:47,855 Έπρεπε να τον είχες ακούσει. 229 00:12:47,931 --> 00:12:49,455 Όχι, φταίω εγώ. 230 00:12:49,499 --> 00:12:51,660 θα έπρεπε να έχω το εξήγησε καλύτερα. 231 00:12:51,702 --> 00:12:52,828 Φυσικά φταις εσύ. 232 00:12:52,869 --> 00:12:55,394 Όλα όσα πάνε στραβά εδώ φταις εσύ. 233 00:12:55,439 --> 00:12:58,340 Το λέει στο συμβόλαιό σου. 234 00:12:58,375 --> 00:13:01,401 Τώρα, αυτό το χάος θα ήταν καλύτερα καθαριστεί πριν από το μεσημεριανό γεύμα 235 00:13:01,445 --> 00:13:03,811 ή παίρνω τις απώλειες από την αμοιβή σας. 236 00:13:03,880 --> 00:13:06,371 Φυσικά, αδερφέ. 237 00:13:08,385 --> 00:13:11,183 Χμ... Πρέπει να πάρω ανταλλακτική σύζευξη ισχύος 238 00:13:11,221 --> 00:13:12,813 από την αποθήκη. 239 00:13:12,889 --> 00:13:14,550 Θα επιστρέψω αμέσως. 240 00:13:23,066 --> 00:13:24,829 Γεια, Νογκ, τι συμβαίνει; 241 00:13:24,901 --> 00:13:26,926 Εάν είστε εδώ για να παραγγείλετε μεσημεριανό γεύμα 242 00:13:26,970 --> 00:13:29,200 θα πρέπει να έρθεις πίσω σε μια ώρα. 243 00:13:29,239 --> 00:13:30,831 Στην πραγματικότητα, μόλις έφαγα. 244 00:13:30,907 --> 00:13:31,965 Γεια, αυτό ήταν ένα αρκετά αστείο αστείο 245 00:13:32,008 --> 00:13:33,134 τράβηξες τον μπαμπά μου σήμερα το πρωί. 246 00:13:33,176 --> 00:13:34,404 Τι; 247 00:13:34,444 --> 00:13:36,173 Ξέρεις... για το να θέλεις να ενταχθεί στο Starfleet. 248 00:13:36,213 --> 00:13:37,475 Δεν αστειευόμουν. 249 00:13:37,514 --> 00:13:38,742 Έλα, Νογκ. 250 00:13:38,782 --> 00:13:41,182 Δεν με περιμένεις πραγματικά να πέσει σε αυτόν. 251 00:13:41,218 --> 00:13:44,210 Είπες το δικό σου πατέρα αστειευόμουν; 252 00:13:44,254 --> 00:13:46,085 Ναι. Είδος. 253 00:13:46,123 --> 00:13:47,750 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 254 00:13:47,791 --> 00:13:49,418 σε θέλω να γυρίσεις στον πατέρα σου 255 00:13:49,459 --> 00:13:50,756 και πες του ότι έκανες λάθος. 256 00:13:50,794 --> 00:13:52,284 Εντάξει, ηρέμησε. 257 00:13:52,329 --> 00:13:55,093 Δηλαδή, πώς θα έπρεπε να ξέρεις ότι είσαι σοβαρός; 258 00:13:55,132 --> 00:13:58,158 Δεν είπες ποτέ ότι θέλεις να ενταχθείς στο Starfleet πριν. 259 00:13:58,201 --> 00:13:59,828 Το λέω τώρα. 260 00:13:59,870 --> 00:14:01,633 Τι το έφερε λοιπόν αυτό; 261 00:14:01,671 --> 00:14:04,162 Έχω τους λόγους μου. 262 00:14:04,207 --> 00:14:06,004 Εντάξει, ονομάστε ένα. 263 00:14:06,042 --> 00:14:07,339 Γιατί να το κάνω; 264 00:14:07,377 --> 00:14:08,571 Γιατί είμαι φίλος σου 265 00:14:08,612 --> 00:14:10,443 και οι φίλοι δεν κρατούν μυστικά το ένα από το άλλο. 266 00:14:10,480 --> 00:14:12,243 Δεν είναι μυστικό. 267 00:14:12,282 --> 00:14:14,978 Απλώς δεν αισθάνομαι σαν να μιλάμε για αυτό. 268 00:14:15,018 --> 00:14:16,315 Γιατί; 269 00:14:16,353 --> 00:14:18,218 Γιατί είναι προσωπικό. 270 00:14:19,389 --> 00:14:21,721 Τώρα, σταμάτα να με ρωτάς. 271 00:14:21,758 --> 00:14:24,818 Εντάξει, αλλά του πατέρα μου ένας αρκετά έξυπνος τύπος 272 00:14:24,895 --> 00:14:27,261 και αν αυτό είναι κάποιου είδους κόλπο 273 00:14:27,297 --> 00:14:29,356 θα το βρει. 274 00:14:29,399 --> 00:14:31,663 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβω. 275 00:14:31,701 --> 00:14:34,261 Γίνομαι μέλος του Starfleet, και αυτό είναι. 276 00:14:36,306 --> 00:14:40,436 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 277 00:15:04,968 --> 00:15:07,994 Υπολογιστής, κλειδώστε αυτές οι συντεταγμένες 278 00:15:08,038 --> 00:15:10,700 και εκκινήστε την ακολουθία μεταφοράς. 279 00:15:10,740 --> 00:15:12,935 Δεν είναι δυνατή η συμμόρφωση. 280 00:15:12,976 --> 00:15:14,273 Εξηγώ. 281 00:15:14,311 --> 00:15:17,212 Το υψηλό επίπεδο των ατμοσφαιρικός ιονισμός 282 00:15:17,247 --> 00:15:19,579 αναστέλλει το κλείδωμα του μεταφορέα. 283 00:15:19,616 --> 00:15:22,608 Μπορείς να αποζημιώσεις για την παρέμβαση 284 00:15:22,652 --> 00:15:24,745 με τη χρήση ενισχυτών προτύπων; 285 00:15:24,788 --> 00:15:26,221 Αρνητικός. 286 00:15:26,256 --> 00:15:28,486 Ενισχυτικά μοτίβων δεν θα λειτουργήσει 287 00:15:28,525 --> 00:15:30,584 σε ένα πολωμένο πεδίο ιονισμού. 288 00:15:30,627 --> 00:15:33,562 Υπάρχει κάποιος τρόπος να επιτευχθεί μια κλειδαριά μεταφοράς 289 00:15:33,597 --> 00:15:35,690 σε αυτό το είδος του πεδίου ιονισμού; 290 00:15:35,732 --> 00:15:37,029 Αρνητικός. 291 00:15:40,403 --> 00:15:45,033 Υπολογιστής, στείλτε ένα σήμα κινδύνου προτεραιότητας 292 00:15:45,075 --> 00:15:46,838 στο Deep Space 9. 293 00:15:46,943 --> 00:15:48,069 Δεν είναι δυνατή η συμμόρφωση. 294 00:15:48,111 --> 00:15:50,705 Συστήματα επικοινωνίας δεν λειτουργούν 295 00:15:50,747 --> 00:15:53,147 λόγω ατμοσφαιρικών παρεμβολών. 296 00:15:53,183 --> 00:15:56,243 Σε αυτή την περίπτωση, εκτοξεύστε μια έρευνα επικοινωνίας 297 00:15:56,286 --> 00:15:57,981 και δώστε του να ξεκινήσει 298 00:15:58,021 --> 00:16:00,956 συνεχής εκπομπή of our whereabouts 299 00:16:00,991 --> 00:16:03,459 μόλις καθαρίσει την ατμόσφαιρα. 300 00:16:03,493 --> 00:16:05,017 Εργαζόμενος. 301 00:16:08,098 --> 00:16:10,157 Επιβεβαιώθηκε η εκτόξευση ανιχνευτή. 302 00:16:12,202 --> 00:16:14,727 Υπολογιστής, με ιδανικές συνθήκες 303 00:16:14,771 --> 00:16:18,798 πόσο σύντομα μπορούμε να περιμένουμε βοήθεια από το Deep Space 9; 304 00:16:18,909 --> 00:16:22,743 Το Deep Space 9 θα πρέπει να λάβει σήμα κινδύνου του καθετήρα 305 00:16:22,779 --> 00:16:24,508 σε δύο μέρες περίπου. 306 00:16:43,733 --> 00:16:45,564 Κίρα! Άκουσα φωτιά του Φέιζερ. 307 00:16:45,602 --> 00:16:46,660 Μόλις σου έλειψε ο φίλος μας. 308 00:16:46,703 --> 00:16:47,829 Βγήκε από εκείνο το τούνελ. 309 00:16:47,871 --> 00:16:50,203 Νομίζω ότι ήταν όσο έκπληκτος κι αν ήμουν. 310 00:16:50,240 --> 00:16:51,707 Με πυροβόλησε από εκεί 311 00:16:51,741 --> 00:16:54,301 και όταν πυροβόλησα πίσω, έφυγε τρέχοντας από το τούνελ. 312 00:16:55,745 --> 00:16:56,712 Μην ανησυχείς. 313 00:16:56,746 --> 00:16:59,772 Ο στόχος του δεν ήταν καλύτερος από ότι ήταν το δικό μου. 314 00:16:59,816 --> 00:17:02,785 Δεν του έλειψε και πολύ. 315 00:17:02,886 --> 00:17:04,911 Η τυχερή μου μέρα. 316 00:17:14,663 --> 00:17:17,689 Βλέπω ότι έβαλες αίτημα για εκ νέου ανάθεση 317 00:17:17,733 --> 00:17:19,530 Σημαιοφόρος Vilix'pran από επιθεώρηση φορτίου. 318 00:17:19,568 --> 00:17:20,762 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν το καλύτερο. 319 00:17:20,803 --> 00:17:22,430 Δεδομένης της κατάστασής του, Δεν τον θέλω 320 00:17:22,471 --> 00:17:24,598 έρχονται σε επαφή με τυχόν επικίνδυνα υλικά. 321 00:17:24,640 --> 00:17:25,800 Η κατάστασή του; 322 00:17:25,908 --> 00:17:27,535 Το Vilix'pran βλασταίνει. 323 00:17:27,576 --> 00:17:29,476 Τα μπουμπούκια του υφίστανται εξατομίκευση 324 00:17:29,512 --> 00:17:30,604 σε λίγο περισσότερο από ένα μήνα. 325 00:17:30,646 --> 00:17:31,943 Δηλαδή, είναι έγκυος. 326 00:17:31,981 --> 00:17:33,278 Δίδυμα. 327 00:17:33,315 --> 00:17:34,748 Αχ. Χορηγήθηκε επανατοποθέτηση. 328 00:17:34,783 --> 00:17:37,479 Θα πρέπει να βεβαιωθώ Προσφέρω τα συγχαρητήριά μου 329 00:17:37,520 --> 00:17:39,147 προς τον Σημαιοφόρο την επόμενη φορά που θα τον δω. 330 00:17:39,188 --> 00:17:40,678 Λοιπόν, ο O'Brien και εγώ τον ρίχνουν 331 00:17:40,723 --> 00:17:42,156 ένα ντους μωρών σε μια δυο μέρες. 332 00:17:42,191 --> 00:17:44,489 Νομίζω ότι θα σήμαινε πολλά σε αυτόν αν ήσουν εκεί. 333 00:17:44,527 --> 00:17:46,324 Του παίρνεις τίποτα; 334 00:17:46,362 --> 00:17:48,830 Ο Ο' Μπράιεν τον χτίζει μια λίμνη για εκκολάψεις 335 00:17:48,898 --> 00:17:50,297 και έβαλα παραγγελία με τον Garak 336 00:17:50,332 --> 00:17:51,390 για μερικά καινούργια ρούχα για μωρά. 337 00:17:51,433 --> 00:17:52,559 Υπολογίστε με. 338 00:17:52,601 --> 00:17:53,568 Ναι, κύριε. 339 00:17:53,602 --> 00:17:54,796 Σημαιοφόρος Πραν... χμμ. 340 00:17:59,441 --> 00:18:02,672 Διοικητής Σίσκο, έχουν αποφάσισες ακόμα 341 00:18:02,711 --> 00:18:04,178 για το γράμμα μου; 342 00:18:04,213 --> 00:18:05,680 Όχι ακριβώς. 343 00:18:05,714 --> 00:18:08,114 Τι σημαίνει αυτό, "όχι ακριβώς"; 344 00:18:08,150 --> 00:18:10,641 Κοίτα, Νογκ, έχω για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 345 00:18:10,686 --> 00:18:13,746 Όταν σκέφτομαι υποψηφίους για το Starfleet Academy 346 00:18:13,789 --> 00:18:16,189 το δικό σου δεν είναι το πρώτο όνομα που μου έρχεται στο μυαλό. 347 00:18:16,225 --> 00:18:18,216 Γιατί όχι; Επειδή είμαι Φερένγκι; 348 00:18:18,260 --> 00:18:19,887 Καθόλου. 349 00:18:19,929 --> 00:18:22,159 Το γεγονός είναι ότι η φήμη σας σε αυτόν τον σταθμό 350 00:18:22,198 --> 00:18:23,631 αφήνει πολλά να είναι επιθυμητά. 351 00:18:23,666 --> 00:18:26,191 Οι βαθμοί του σχολείου σας είναι μέτρια στην καλύτερη περίπτωση 352 00:18:26,235 --> 00:18:28,499 και είχες περισσότερα παρά μερικά τρεξίματα 353 00:18:28,537 --> 00:18:29,970 με τον αστυφύλακα Odo. 354 00:18:30,005 --> 00:18:31,996 Εντάξει, εντάξει, έτσι έχω έκανε κάποια λάθη. 355 00:18:32,041 --> 00:18:33,508 Το παραδέχομαι. 356 00:18:33,542 --> 00:18:35,169 Θα μπορούσα όμως καλύτερα. 357 00:18:35,211 --> 00:18:36,906 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 358 00:18:41,951 --> 00:18:44,078 Ήθελες να με δεις, Μπέντζαμιν; 359 00:18:44,119 --> 00:18:45,814 Υπολοχαγός, χρειάζομαι πλήρης απογραφή 360 00:18:45,888 --> 00:18:47,981 των περιεχομένων του Cargo Bay 12. 361 00:18:48,023 --> 00:18:49,957 Δεν κάναμε απογραφή 12 την περασμένη εβδομάδα; 362 00:18:49,992 --> 00:18:51,323 Θα ήθελα να γίνει ξανά. 363 00:18:51,360 --> 00:18:53,294 Εντάξει, θα αναθέσω πλήρωμα σε αυτό αμέσως. 364 00:18:53,329 --> 00:18:56,696 Στην πραγματικότητα, το έχω ήδη κάποιον στο μυαλό για τη δουλειά. 365 00:18:56,732 --> 00:18:58,597 Πραγματικά; ΠΟΥ; 366 00:18:58,634 --> 00:19:01,728 - Νογκ. - Νογκ. 367 00:19:01,770 --> 00:19:04,466 Ζήτησε σύσταση στο Starfleet Academy. 368 00:19:04,506 --> 00:19:05,905 Μικρό κύπελλο; 369 00:19:05,941 --> 00:19:07,932 Η αντίδρασή μου ακριβώς. 370 00:19:07,977 --> 00:19:10,912 Πάντα σκεφτόμουν θα ήταν ενδιαφέρον 371 00:19:10,946 --> 00:19:14,074 να έχει ένα Φερένγκι in Starfleet... but Nog? 372 00:19:14,116 --> 00:19:15,708 Ξέρω ότι φαίνεται απίθανο 373 00:19:15,751 --> 00:19:17,514 αλλά πριν αποφασίσω 374 00:19:17,553 --> 00:19:20,021 θέλω να του δώσω ευκαιρία να αποδείξει τον εαυτό του. 375 00:19:20,055 --> 00:19:23,252 Διοικητή, υπάρχει πολύ πολύτιμο εξοπλισμό 376 00:19:23,292 --> 00:19:24,759 στο Cargo Bay 12. 377 00:19:24,793 --> 00:19:26,090 ξέρω. 378 00:19:26,128 --> 00:19:27,652 Ίσως θα έπρεπε να αναθέσω 379 00:19:27,696 --> 00:19:30,187 μερικά μέλη του πληρώματος να τον βοηθήσει. 380 00:19:30,232 --> 00:19:32,700 Όχι, θέλω να το κάνει μόνος του... 381 00:19:32,735 --> 00:19:34,726 καμία βοήθεια, καμία παρέμβαση 382 00:19:34,770 --> 00:19:37,466 κανείς δεν κοιτάζει πάνω από τον ώμο του. 383 00:19:42,578 --> 00:19:45,809 Μακάρι να μπορούσα αναλύστε αυτό το υλικό. 384 00:19:45,881 --> 00:19:48,315 Κρίμα τα tricorders μας μην δουλεύεις. 385 00:19:48,350 --> 00:19:51,251 Ή οι επικοινωνιακοί μας ή ο μεταφορέας. 386 00:19:51,287 --> 00:19:53,653 Ο δραπέτης μας δεν θα μπορούσε να επιλέξει 387 00:19:53,689 --> 00:19:55,384 καλύτερο μέρος για να κρυφτείς. 388 00:19:55,424 --> 00:19:58,222 Πολύ βολικό, δεν νομίζεις; 389 00:19:58,260 --> 00:20:01,491 Το κάνεις να ακούγεται σχεδίαζε να μας παγιδεύσει. 390 00:20:01,530 --> 00:20:04,397 Λοιπόν, ίσως το έκανε, αλλά δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 391 00:20:04,433 --> 00:20:05,923 Πάω να σε πάρω έξω από εδώ. 392 00:20:07,870 --> 00:20:10,065 Πόσο καιρό νομίζεις Έχω, Odo; 393 00:20:10,105 --> 00:20:11,538 Αρκετά μακρύ. 394 00:20:11,573 --> 00:20:15,441 υπολογίζω στον ρυθμό ο κρύσταλλος μεγαλώνει... 395 00:20:15,477 --> 00:20:18,105 θα γίνω πλήρως καλυμμένο 396 00:20:18,147 --> 00:20:20,342 σε λιγότερο από 12 ώρες. 397 00:20:22,785 --> 00:20:25,253 Εκτός κι αν αυτή η σπηλιά καταρρέει πρώτα. 398 00:20:25,287 --> 00:20:28,313 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να σπάσει αυτό το κρύσταλλο! 399 00:20:28,357 --> 00:20:29,847 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει, αλλά αυτό δεν σημαίνει 400 00:20:29,958 --> 00:20:31,789 πάμε να το βρούμε σε λιγότερο από 12 ώρες! 401 00:20:31,827 --> 00:20:33,317 Θα το βρούμε. 402 00:20:40,602 --> 00:20:42,399 Ταγματάρχης... 403 00:20:43,839 --> 00:20:46,865 κοιτάς ποτέ στις καταγγελίες εγκληματικής δραστηριότητας 404 00:20:46,975 --> 00:20:48,943 παίρνουμε από το Starfleet Security; 405 00:20:50,346 --> 00:20:51,813 Όχι συχνά. 406 00:20:51,847 --> 00:20:53,314 Λοιπόν, θα έπρεπε. 407 00:20:53,349 --> 00:20:55,340 Κάνουν συναρπαστική ανάγνωση. 408 00:20:55,384 --> 00:20:57,682 Πριν από λίγους μήνες, πήραμε αναφορά 409 00:20:57,720 --> 00:20:59,745 για μια κλοπή στο Remmil VI. 410 00:20:59,788 --> 00:21:02,757 Φαίνεται οι ιθαγενείς εκεί περιστρέφεται ένα είδος 411 00:21:02,791 --> 00:21:04,486 κρυσταλλικού πλέγματος που χρησιμοποιούν 412 00:21:04,526 --> 00:21:05,823 να κατασκευάσουν τα κτίριά τους. 413 00:21:05,928 --> 00:21:09,796 Μια μπάντα επιδρομέων από τη Ναυσικά εισέβαλε στο Κεντρικό τους Μουσείο 414 00:21:09,832 --> 00:21:13,131 με τη χρήση υψηλής συχνότητας γεννήτρια υπερήχων 415 00:21:13,168 --> 00:21:16,968 να δημιουργήσει ένα συμπαθητικό δόνηση στο εσωτερικό του πλέγματος 416 00:21:17,005 --> 00:21:18,472 και να το γκρεμίσει. 417 00:21:18,507 --> 00:21:19,474 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε λοιπόν 418 00:21:19,508 --> 00:21:21,237 είναι να βρεις μια μπάντα των Ναυσικάιων επιδρομέων 419 00:21:21,276 --> 00:21:22,834 και να τους ζητήσουμε να μας δώσουν ένα χέρι; 420 00:21:22,878 --> 00:21:27,440 Όχι, ίσως μπορώ να βάλω μαζί μια αυτοσχέδια γεννήτρια 421 00:21:27,483 --> 00:21:31,283 χρησιμοποιώντας τον συμμεταβλητό ταλαντωτή στο τρέξιμο. 422 00:21:31,320 --> 00:21:32,651 Α, το κόλπο θα είναι 423 00:21:32,688 --> 00:21:35,088 βρίσκοντας το σωστό συχνότητα δημιουργίας 424 00:21:35,124 --> 00:21:37,854 μια συμπαθητική δόνηση μέσα σε αυτό το κρύσταλλο. 425 00:21:37,893 --> 00:21:40,020 Πάω να έχω για να επιστρέψω στο τρέξιμο 426 00:21:40,062 --> 00:21:41,552 ξεκινήστε τη συναρμολόγηση της γεννήτριας. 427 00:21:41,597 --> 00:21:44,998 Κρατήστε το Phaser σας πρόχειρο σε περίπτωση που ο φίλος μας αποφασίζει να επιστρέψει. 428 00:21:45,033 --> 00:21:46,295 θα. 429 00:21:46,335 --> 00:21:48,633 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 430 00:21:48,670 --> 00:21:50,137 Αστυφύλακας... 431 00:21:50,172 --> 00:21:52,140 όταν επιστρέψουμε στο σταθμό 432 00:21:52,174 --> 00:21:55,803 Πάω να αρχίσω να διαβάζω αυτές οι αναφορές εγκληματικής δραστηριότητας. 433 00:21:55,844 --> 00:21:57,709 Θα φροντίσω να τα πάρετε. 434 00:22:05,854 --> 00:22:07,446 Λόγω σφάλματος υπολογιστή 435 00:22:07,489 --> 00:22:10,219 χάσαμε το μανιφέστο σε ολόκληρο αυτόν τον κόλπο φορτίου. 436 00:22:10,259 --> 00:22:13,956 Ο διοικητής Σίσκο θα σε ήθελε για την εκ νέου απογραφή του περιεχομένου του. 437 00:22:13,996 --> 00:22:15,156 Ολόκληρος ο κόλπος φορτίου; 438 00:22:15,197 --> 00:22:16,164 Αυτό είναι σωστό. 439 00:22:16,198 --> 00:22:17,529 Μόνος μου; 440 00:22:17,566 --> 00:22:23,061 Κοίτα, Νογκ, το Starfleet δεν είναι μόνο για τη διπλωματία, την εξερεύνηση. 441 00:22:23,105 --> 00:22:26,734 Πολλές φορές, είναι απλά σκληρή δουλειά. 442 00:22:26,775 --> 00:22:29,437 Πότε ο Διοικητής Σίσκο το θέλεις να γίνει; 443 00:22:29,478 --> 00:22:32,072 Θα ήθελε το μανιφέστο στο γραφείο του 444 00:22:32,114 --> 00:22:33,945 πρώτο πράγμα το πρωί. 445 00:22:33,982 --> 00:22:36,815 Θα το έχει απόψε πριν φύγει από την υπηρεσία. 446 00:22:36,852 --> 00:22:39,082 Αύριο το πρωί θα είναι καλά, Νογκ. 447 00:22:39,121 --> 00:22:41,282 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, Υπολοχαγός 448 00:22:41,323 --> 00:22:43,188 Θα ήθελα να ξεκινήσω. 449 00:22:53,969 --> 00:22:55,231 Πόσο καιρό νομίζεις πρόκειται να είναι 450 00:22:55,270 --> 00:22:58,239 πριν από τη γεννήτρια βρίσκει τη σωστή συχνότητα; 451 00:23:00,075 --> 00:23:01,804 Είναι δύσκολο να το πω. 452 00:23:03,045 --> 00:23:05,036 Μπορεί να πάρει ώρες. 453 00:23:06,548 --> 00:23:10,382 Δεν υποθέτω ότι υπάρχει με οποιονδήποτε τρόπο να επιταχυνθούν τα πράγματα. 454 00:23:12,387 --> 00:23:14,150 Δεν το πίστευα. 455 00:23:17,292 --> 00:23:18,657 Μην ανησυχείς, ταγματάρχη. 456 00:23:18,694 --> 00:23:22,061 Έχω κάθε πρόθεση να μας επιστρέψουμε στο σταθμό 457 00:23:22,097 --> 00:23:23,587 μέχρι αύριο το βράδυ. 458 00:23:24,600 --> 00:23:26,830 Ο αρχηγός O'Brien το υπολογίζει. 459 00:23:26,902 --> 00:23:28,893 Τι κάνει ο O'Brien έχει να κάνει με αυτό; 460 00:23:30,606 --> 00:23:33,632 Έχουμε ραντεβού. 461 00:23:33,675 --> 00:23:35,438 Τι είδους ραντεβού; 462 00:23:38,480 --> 00:23:40,505 Μίλα μου, Όντο. 463 00:23:40,549 --> 00:23:42,608 Βοηθάει να περάσει η ώρα. 464 00:23:44,987 --> 00:23:46,682 Ο Αρχηγός και εγώ 465 00:23:46,722 --> 00:23:49,520 υποτίθεται ότι θα πάνε καγιάκ μαζί 466 00:23:49,558 --> 00:23:51,025 σε μια ολοζουίτα. 467 00:23:51,059 --> 00:23:53,254 Πλάκα κάνεις. 468 00:23:53,295 --> 00:23:56,321 Πώς σου μίλησε σε αυτό; 469 00:23:56,365 --> 00:23:59,960 Δεν μου "μίλησε" σε οτιδήποτε. 470 00:24:00,002 --> 00:24:02,197 Είναι πραγματικά πολύ ευχάριστο. 471 00:24:02,237 --> 00:24:03,727 Δηλαδή το έχεις ξανακάνει; 472 00:24:03,772 --> 00:24:04,704 Δυο φορές. 473 00:24:04,740 --> 00:24:06,765 Με κάλεσε ένα βράδυ 474 00:24:06,808 --> 00:24:10,005 και βλέποντας ότι δεν είχα σχέδια, δέχτηκα. 475 00:24:10,045 --> 00:24:12,411 λυπάμαι. Απλά δυσκολεύομαι 476 00:24:12,447 --> 00:24:15,575 φαντάζομαι τους δυο σας μαζί σε μια βάρκα. 477 00:24:15,617 --> 00:24:17,084 Λοιπόν, αν βοηθάει κανένα 478 00:24:17,119 --> 00:24:18,984 είναι αυτός που κάνει όλο το τραγούδι. 479 00:24:19,021 --> 00:24:20,386 Τραγουδάει; 480 00:24:20,422 --> 00:24:22,287 Λέει ότι είναι απαραίτητο 481 00:24:22,324 --> 00:24:25,555 να καθιερώσει έναν ομαλό ρυθμό κωπηλασίας. 482 00:24:25,594 --> 00:24:27,528 Αυτό γίνεται όλο και καλύτερο. 483 00:24:27,563 --> 00:24:28,825 Τι είδους τραγούδια τραγουδάει; 484 00:24:28,897 --> 00:24:31,764 Αρχαία ανθρώπινα θαλάσσια τραγούδια, κυρίως. 485 00:24:31,800 --> 00:24:36,169 Του αρέσει ιδιαίτερα ενός που λέγεται «Λούι, Λούι». 486 00:24:38,807 --> 00:24:44,768 Δεν φανταζόμουν ποτέ τον O'Brien ως ναυτικός τύπος. 487 00:24:44,813 --> 00:24:46,974 Δίπλα στη δουλειά του και στην οικογένειά του 488 00:24:47,015 --> 00:24:50,280 πυροβολώντας τα ορμητικά νερά είναι η αγαπημένη του δραστηριότητα. 489 00:24:50,319 --> 00:24:54,585 Είχε το holo-πρόγραμμα αφού ήταν στην Επιχείρηση. 490 00:24:54,623 --> 00:24:58,115 Πόσο καιρό κάνουν αυτά Τα ταξίδια με πλοίο συνήθως χρειάζονται; 491 00:24:58,160 --> 00:25:00,060 Αυτό εξαρτάται. 492 00:25:00,095 --> 00:25:01,858 Σε τι; 493 00:25:01,897 --> 00:25:05,060 Για το πόσες φορές αναποδογυρίζουμε. 494 00:25:05,100 --> 00:25:07,796 Πρέπει να είναι ένα πολύ δύσκολο πρόγραμμα. 495 00:25:07,836 --> 00:25:10,669 Είναι εξαιρετικά δύσκολο. 496 00:25:10,706 --> 00:25:13,732 Σύμφωνα με τον ίδιο, έχει εξαρθρώσει τον ώμο του 497 00:25:13,775 --> 00:25:17,370 μισή ντουζίνα προσπαθώντας για να τα καταφέρεις αυτά τα ορμητικά νερά. 498 00:25:17,412 --> 00:25:19,812 Τότε γιατί συνεχίζει να το κάνει; 499 00:25:19,848 --> 00:25:21,281 Γιατί το λατρεύει. 500 00:25:21,316 --> 00:25:23,250 Και ήταν η παρατήρησή μου 501 00:25:23,285 --> 00:25:25,753 ότι εσείς οι ανθρωποειδείς περνούν δύσκολα 502 00:25:25,787 --> 00:25:27,812 εγκαταλείπεις τα πράγματα που αγαπάς 503 00:25:27,856 --> 00:25:30,620 όσο κι αν είναι μπορεί να σε πληγώσουν. 504 00:25:30,659 --> 00:25:33,719 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Όντο. 505 00:25:33,762 --> 00:25:36,356 Χαίρομαι που είμαι κι εγώ εδώ. 506 00:25:39,368 --> 00:25:40,528 Odo! 507 00:25:58,786 --> 00:25:59,980 - Ταγματάρχης... - Είμαι εντάξει. 508 00:26:00,021 --> 00:26:02,387 Τι γίνεται με τη γεννήτρια; 509 00:26:02,423 --> 00:26:03,390 Είναι μια χαρά. 510 00:26:03,424 --> 00:26:05,688 Ακόμα δεν έχει βρεθεί τη σωστή συχνότητα 511 00:26:05,726 --> 00:26:07,023 να σπάσει τον κρύσταλλο. 512 00:26:07,061 --> 00:26:08,028 Πες του να βιαστεί. 513 00:26:08,062 --> 00:26:09,996 Ένα δυο τρέμουλο ακόμα όπως αυτό το τελευταίο 514 00:26:10,031 --> 00:26:12,056 και όλη αυτή η σπηλιά είναι πρόκειται να καταρρεύσει. 515 00:26:12,100 --> 00:26:13,260 Λοιπόν, θα το κάνουμε πρέπει να βεβαιωθείτε 516 00:26:13,301 --> 00:26:14,268 αυτό δεν συμβαίνει. 517 00:26:14,302 --> 00:26:16,668 Μετά από όλα, έχουμε πάει σε χειρότερες καταστάσεις 518 00:26:16,704 --> 00:26:18,797 από αυτό και βγες εντάξει. 519 00:26:18,873 --> 00:26:20,898 Ονομάστε τρία. 520 00:26:23,444 --> 00:26:25,935 Ούτε εγώ μπορώ να σκεφτώ κανένα. 521 00:26:25,980 --> 00:26:28,813 Όχι, δεν είναι αυτό. 522 00:26:28,916 --> 00:26:31,407 Απλώς... 523 00:26:31,452 --> 00:26:33,818 αυτό δεν ήταν την ανταπόκριση που περίμενα. 524 00:26:33,855 --> 00:26:36,415 Τι εννοείς; 525 00:26:36,457 --> 00:26:40,018 Στα αστυνομικά μυθιστορήματα Ο αρχηγός O'Brien μου δίνει να διαβάσω 526 00:26:40,061 --> 00:26:41,460 όταν λέει ο ήρωας 527 00:26:41,496 --> 00:26:44,624 «Ήμασταν πιο δύσκολα καταστάσεις από αυτή» 528 00:26:44,665 --> 00:26:48,123 οι φίλοι του συμφωνούν πάντα. 529 00:26:48,169 --> 00:26:50,569 Δεν διάβασα ποτέ κανένα από αυτά τα βιβλία. 530 00:26:53,474 --> 00:26:55,704 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποια ανθρωποειδή κοινοτοπία 531 00:26:55,743 --> 00:26:57,711 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να σας φτιάξω τη διάθεση. 532 00:26:57,745 --> 00:27:02,045 δεν έχω πολύ χρήση για κοινοτοπίες, Odo. 533 00:27:02,083 --> 00:27:04,643 Προτιμώ να αντιμετωπίσω την αλήθεια μιας κατάστασης 534 00:27:04,685 --> 00:27:06,778 και συνεχίστε από εκεί. 535 00:27:06,821 --> 00:27:08,789 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 536 00:27:08,823 --> 00:27:10,222 Ξέρω ότι το κάνεις. 537 00:27:10,258 --> 00:27:12,726 Γι' αυτό εσύ κι εγώ τα πάνε τόσο καλά. 538 00:27:12,760 --> 00:27:15,251 Υποθέτω ότι είναι. 539 00:27:15,296 --> 00:27:17,764 Όμως, σε αυτή την περίπτωση, η αλήθεια είναι 540 00:27:17,798 --> 00:27:21,256 θα πάρουμε φύγετε από εδώ, ταγματάρχη 541 00:27:21,302 --> 00:27:23,236 και αυτό δεν είναι κοινοτοπία. 542 00:27:24,906 --> 00:27:27,568 οφείλω να παραδεχτώ, αυτό είναι εντυπωσιακό έργο. 543 00:27:27,608 --> 00:27:29,235 Το Incredible μοιάζει περισσότερο. 544 00:27:29,277 --> 00:27:31,245 Έκανε απογραφή ολόκληρο τον κόλπο φορτίου 545 00:27:31,279 --> 00:27:32,712 σε λιγότερο από πέντε ώρες. 546 00:27:32,747 --> 00:27:34,408 Είσαι σίγουρος δεν είχε βοήθεια; 547 00:27:34,448 --> 00:27:36,473 Σύμφωνα με στους εσωτερικούς αισθητήρες 548 00:27:36,517 --> 00:27:38,644 δεν μπήκε κανένας άλλος αυτόν τον κόλπο φορτίου 549 00:27:38,686 --> 00:27:40,483 όλη την ώρα που ήταν εκεί. 550 00:27:40,521 --> 00:27:42,648 Μάλλον κάτι έμαθε 551 00:27:42,690 --> 00:27:45,056 εργάζονται στην αποθήκη του θείου του. 552 00:27:45,092 --> 00:27:47,526 υποθέτω ότι όλος ο εξοπλισμός μας 553 00:27:47,562 --> 00:27:49,621 είναι που πρέπει να είναι; 554 00:27:49,664 --> 00:27:51,962 Αν ρωτάς αν έκλεψε κάτι 555 00:27:51,999 --> 00:27:53,398 η απάντηση είναι όχι. 556 00:27:53,434 --> 00:27:55,527 Βρήκε κιόλας πράγματα που μας έλειψαν 557 00:27:55,570 --> 00:27:57,401 στο τελευταίο μας απόθεμα. 558 00:27:57,438 --> 00:27:59,838 Καλά. Τώρα λοιπόν ξέρουμε είναι σκληρά εργαζόμενος. 559 00:27:59,907 --> 00:28:01,397 Το ερώτημα παραμένει 560 00:28:01,442 --> 00:28:05,242 γιατί θέλει να συμμετάσχετε στο Starfleet; 561 00:28:05,279 --> 00:28:07,543 Δεν έχω ιδέα. 562 00:28:07,582 --> 00:28:09,174 Δεν το καταλαβαίνω. 563 00:28:09,217 --> 00:28:12,516 Έχω τρέξει ολόκληρο το αρμονικό φάσμα 564 00:28:12,553 --> 00:28:14,487 και καμία από τις συχνότητες 565 00:28:14,522 --> 00:28:16,888 είχαν κάποιο αποτέλεσμα στο κρύσταλλο. 566 00:28:16,924 --> 00:28:18,391 Είναι σχεδόν σαν 567 00:28:18,426 --> 00:28:21,054 τη δομή του κρυστάλλου μεταλλάσσεται 568 00:28:21,095 --> 00:28:24,292 για να μη βρούμε τη σωστή συχνότητα. 569 00:28:24,332 --> 00:28:26,232 Odo; 570 00:28:26,267 --> 00:28:28,462 Ναι, ταγματάρχη; 571 00:28:32,340 --> 00:28:35,969 Α, μακάρι να υπήρχε κάτι άλλο θα μπορούσα να κάνω. 572 00:28:36,010 --> 00:28:39,002 Συνέχισε να μου μιλάς. 573 00:28:42,183 --> 00:28:44,174 Τι θες να πω; 574 00:28:44,218 --> 00:28:46,186 Οτιδήποτε. Πες μου μια ιστορία. 575 00:28:46,220 --> 00:28:49,087 Μια ιστορία; 576 00:28:49,123 --> 00:28:50,613 ξέρω. 577 00:28:50,658 --> 00:28:52,819 Πες μου πώς πήρες το όνομά σου. 578 00:28:52,927 --> 00:28:55,020 Το όνομά μου; 579 00:28:55,062 --> 00:28:56,689 Αχ... 580 00:28:56,731 --> 00:28:59,825 τώρα που το αναφέρεις, είναι μια διασκεδαστική ιστορία. 581 00:28:59,867 --> 00:29:01,562 Πες μου το. 582 00:29:01,602 --> 00:29:03,695 Λοιπόν... 583 00:29:04,639 --> 00:29:07,631 όπως γνωρίζετε, όταν η δρ Μόρα 584 00:29:07,675 --> 00:29:09,700 πρώτα με έφερε στο εργαστήριό του 585 00:29:09,744 --> 00:29:11,939 ήταν κάτω Καρδασιανή εποπτεία. 586 00:29:11,979 --> 00:29:15,972 Όλα τα δείγματα έπρεπε να είναι με σαφή σήμανση στα καρδασσιανά 587 00:29:16,017 --> 00:29:18,281 έτσι οι Επιβλέποντες θα ήξερε πάντα 588 00:29:18,319 --> 00:29:23,086 τι οι επιστήμονες δούλευαν. 589 00:29:23,124 --> 00:29:27,390 Αφού κανείς δεν ήταν ακριβώς σίγουρος τι ήμουν 590 00:29:27,428 --> 00:29:31,296 Η Μόρα με ταμπέλα "άγνωστο δείγμα" 591 00:29:31,332 --> 00:29:37,066 που μετέφρασε ο Επίσκοπος σε καρδασσιανό ως odo'ital. 592 00:29:37,104 --> 00:29:40,972 Το όνομά σου λοιπόν είναι "άγνωστο δείγμα"; 593 00:29:41,008 --> 00:29:42,942 Όχι... όχι. 594 00:29:42,977 --> 00:29:48,745 Odo'ital σημαίνει κυριολεκτικά τη λέξη «τίποτα». 595 00:29:48,783 --> 00:29:52,583 Ακόμα και αφού έγινε ξεκάθαρα ότι ήμουν ευαίσθητος 596 00:29:52,620 --> 00:29:56,056 οι επιστήμονες της Μπάτζοραν συνέχισε να με φωνάζει έτσι. 597 00:29:56,090 --> 00:30:00,288 Για πλάκα χώρισαν το σε δύο λέξεις 598 00:30:00,328 --> 00:30:03,593 σαν όνομα Μπαγιοράν: "Odo Ital". 599 00:30:03,631 --> 00:30:05,098 Το οποίο τελικά συντομεύτηκε... 600 00:30:05,132 --> 00:30:06,360 Στο Odo. 601 00:30:06,400 --> 00:30:07,389 Αχ. 602 00:30:12,840 --> 00:30:15,138 Αλλά τώρα το θέμα είναι, για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα 603 00:30:15,176 --> 00:30:17,440 όποτε κάποιος θα χρησιμοποιούσε το όνομά μου 604 00:30:17,478 --> 00:30:21,710 το πρώτο πράγμα που θα σκεφτόμουν ήταν αυτό που σήμαινε... «Τίποτα». 605 00:30:21,749 --> 00:30:23,614 Τι καλύτερο να με περιγράψεις; 606 00:30:23,651 --> 00:30:26,848 Δεν είχα οικογένεια, φίλους, κανένα μέρος όπου ανήκα. 607 00:30:26,921 --> 00:30:29,446 Νόμιζα ότι ήταν το πιο κατάλληλο όνομα 608 00:30:29,490 --> 00:30:31,151 οποιος μπορει να μου δωσει... 609 00:30:32,827 --> 00:30:34,852 και μετά σε γνώρισα... 610 00:30:37,198 --> 00:30:42,295 και οι άλλοι... Σίσκο, Νταξ, ακόμα και Κουάρκ. 611 00:30:42,336 --> 00:30:43,997 Και τώρα... 612 00:30:44,038 --> 00:30:48,475 όταν ακούω ένας από εσάς με φωνάζει "Odo" 613 00:30:48,509 --> 00:30:51,410 Δεν σκέφτομαι πια τον εαυτό μου ως τίποτα. 614 00:30:51,445 --> 00:30:53,777 Σκέφτομαι τον εαυτό μου σαν εμένα. 615 00:31:05,960 --> 00:31:08,087 Συγγνώμη, ταγματάρχη. 616 00:31:08,129 --> 00:31:10,427 Μάλλον αυτή η ιστορία δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό 617 00:31:10,464 --> 00:31:12,329 όπως ήλπιζα ότι θα ήταν. 618 00:31:12,366 --> 00:31:15,824 Όχι, μου άρεσε πολύ. 619 00:31:19,140 --> 00:31:23,509 Η γεννήτρια υπερήχων δεν θα λειτουργήσει, έτσι; 620 00:31:25,813 --> 00:31:29,544 Όχι, φοβάμαι ότι δεν είναι. 621 00:31:32,486 --> 00:31:34,954 δεν υποθέτω... 622 00:31:34,989 --> 00:31:37,549 εχεις καμια αλλη ιδεα? 623 00:31:39,660 --> 00:31:41,287 Μακάρι να είχα. 624 00:31:43,330 --> 00:31:45,025 Ούτε εγώ. 625 00:31:45,065 --> 00:31:48,466 Δεν έχει νόημα. 626 00:31:48,502 --> 00:31:51,733 Η γεννήτρια υπερήχων θα έπρεπε να έχει λειτουργήσει. 627 00:31:51,772 --> 00:31:53,797 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 628 00:31:53,841 --> 00:31:55,866 Όντο... 629 00:31:55,943 --> 00:31:58,468 έκανες το καλύτερό σου. 630 00:31:58,512 --> 00:32:00,742 Ήρθε η ώρα να φύγεις. 631 00:32:00,781 --> 00:32:02,078 Πάω; 632 00:32:02,116 --> 00:32:05,279 Αυτό το μέρος πρόκειται να καταρρεύσει οποιοδήποτε λεπτό. 633 00:32:05,319 --> 00:32:08,117 Ο Μακίς μάλλον είναι νεκρός από ένα από τα σπήλαια. 634 00:32:08,155 --> 00:32:10,487 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορείς να κάνεις για μένα. 635 00:32:10,524 --> 00:32:13,288 Αν μου ζητάς να φύγω... 636 00:32:13,327 --> 00:32:15,761 Ως ανώτερός σας αξιωματικός 637 00:32:15,796 --> 00:32:18,765 σου λέω να πάρει το τρέξιμο 638 00:32:18,799 --> 00:32:22,565 και φύγε από αυτό το φεγγάρι. 639 00:32:22,603 --> 00:32:24,662 Αυτό είναι εντολή. 640 00:32:37,551 --> 00:32:39,382 Odo, γιατί είσαι στέκεται ακόμα εκεί; 641 00:32:39,420 --> 00:32:40,853 Σου είπα να φύγεις από εδώ. 642 00:32:40,888 --> 00:32:42,185 Δεν φεύγω. 643 00:32:42,223 --> 00:32:45,784 Αστυφύλακα, σου έδωσα απευθείας παραγγελία. 644 00:32:45,826 --> 00:32:47,657 Μπορείτε να με παραγγείλετε ό,τι θέλετε. 645 00:32:47,695 --> 00:32:50,027 Από τώρα, Παραιτούμαι από την επιτροπή μου. 646 00:32:50,064 --> 00:32:53,693 Όντο, αν μείνεις εδώ, θα πεθάνεις. 647 00:32:53,734 --> 00:32:56,225 Δεν το ξέρεις αυτό σίγουρα! 648 00:32:57,805 --> 00:33:01,468 Και ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, Δεν πρόκειται να σε εγκαταλείψω. 649 00:33:04,478 --> 00:33:06,776 Θέλω να φύγεις από εδώ. 650 00:33:06,814 --> 00:33:08,441 Δεν καταλαβαίνεις; 651 00:33:08,482 --> 00:33:09,710 Δεν μπορώ! 652 00:33:09,750 --> 00:33:11,945 Πρέπει να. 653 00:33:11,986 --> 00:33:13,977 Όντο, σε παρακαλώ. 654 00:33:18,325 --> 00:33:21,817 Όχι, δεν θα σε αφήσω! 655 00:33:21,929 --> 00:33:23,328 Γιατί;! 656 00:33:23,364 --> 00:33:24,991 Επειδή! 657 00:33:28,335 --> 00:33:30,326 Επειδή... 658 00:33:32,339 --> 00:33:34,637 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 659 00:33:44,518 --> 00:33:46,179 Έτσι... 660 00:33:48,122 --> 00:33:49,885 τώρα ξέρεις. 661 00:33:50,958 --> 00:33:52,448 Όντο... 662 00:33:56,130 --> 00:33:58,963 Κι εγώ είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 663 00:34:05,472 --> 00:34:07,633 ήθελες να με δεις, Διοικητής; 664 00:34:10,144 --> 00:34:11,611 Νογκ... 665 00:34:11,645 --> 00:34:14,273 Έδωσα το αίτημά σας πολλή σκέψη. 666 00:34:14,315 --> 00:34:16,749 Το εκτιμώ αυτό, διοικητή. 667 00:34:16,882 --> 00:34:20,579 Αλλά φοβάμαι ότι θα πάω να πρέπει να σε απορρίψω. 668 00:34:20,619 --> 00:34:21,984 Να με απορρίψεις; Γιατί; 669 00:34:22,020 --> 00:34:23,954 Έκανα κάτι λάθος; 670 00:34:23,989 --> 00:34:25,923 Δεν είναι τίποτα που έκανες, Νογκ. 671 00:34:25,958 --> 00:34:28,950 Απλώς δεν είσαι Υλικό της Ακαδημίας. 672 00:34:28,994 --> 00:34:31,462 Εδώ... 673 00:34:31,497 --> 00:34:33,124 αυτό σου ανήκει. 674 00:34:33,165 --> 00:34:35,690 Διοικητή, δεν μπορούμε μιλήστε για αυτό; 675 00:34:35,734 --> 00:34:37,258 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 676 00:34:37,302 --> 00:34:39,827 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν θα τα καταφέρεις ποτέ μέσω της Ακαδημίας. 677 00:34:39,905 --> 00:34:42,396 Δεν μπορούσες να διαχειριστείς τον φόρτο εργασίας ή την πειθαρχία. 678 00:34:42,441 --> 00:34:44,409 Δεν θα άντεχες δύο εβδομάδες. 679 00:34:44,443 --> 00:34:45,569 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 680 00:34:45,611 --> 00:34:46,839 Είμαι σκληρά εργαζόμενος! 681 00:34:46,879 --> 00:34:48,403 Σας το απέδειξα! 682 00:34:48,447 --> 00:34:49,539 Δεν πειράζει. 683 00:34:49,581 --> 00:34:52,311 Και δεν πρόκειται να βάλω η φήμη μου στη γραμμή 684 00:34:52,351 --> 00:34:54,285 μόνο για να ικανοποιήσει κάποια ιδιοτροπία σου. 685 00:34:54,319 --> 00:34:55,684 Δεν είναι απλώς μια ιδιοτροπία. 686 00:34:55,721 --> 00:34:57,848 Είμαι σοβαρός σχετικά με την ένταξη στο Starfleet. 687 00:34:57,890 --> 00:35:00,757 Δεν έχω χρόνο for this, Nog. 688 00:35:00,793 --> 00:35:03,421 Τώρα, ό,τι μικρό σχέδιο είχες, μπορείς να το ξεχάσεις. 689 00:35:03,462 --> 00:35:05,430 Δεν σου δίνω αυτό το γράμμα. 690 00:35:05,464 --> 00:35:07,557 Δεν είναι αστείο ή σχέδιο. 691 00:35:07,599 --> 00:35:09,464 Θέλω να γίνω μέλος του Starfleet. 692 00:35:09,501 --> 00:35:13,801 Το θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο Το ήθελα ποτέ στη ζωή μου. 693 00:35:15,307 --> 00:35:17,605 Είσαι Φερένγκι. 694 00:35:17,643 --> 00:35:20,942 Γιατί θα ήθελες να είσαι στο Starfleet; 695 00:35:20,979 --> 00:35:23,447 Πού είναι το κέρδος σε αυτό; 696 00:35:23,482 --> 00:35:25,279 Δεν με νοιάζει το κέρδος! 697 00:35:25,317 --> 00:35:27,342 Τότε τι σε νοιάζει; 698 00:35:27,386 --> 00:35:28,614 Έλα, Νογκ, πες μου! 699 00:35:28,654 --> 00:35:31,919 Γιατί είναι τόσο σημαντικό ότι μπαίνεις στο Starfleet; 700 00:35:31,957 --> 00:35:33,515 Γιατί το κάνεις αυτό; 701 00:35:34,860 --> 00:35:37,693 Γιατί δεν θέλω να καταλήξω σαν τον πατέρα μου! 702 00:35:40,866 --> 00:35:44,358 Ο... πατέρας σου. 703 00:35:44,403 --> 00:35:45,495 Αυτό είναι σωστό. 704 00:35:45,537 --> 00:35:47,004 Ο πατέρας μου. 705 00:35:49,608 --> 00:35:52,236 Κυνηγούσε το κέρδος όλη του τη ζωή 706 00:35:52,277 --> 00:35:54,245 και τι του πήρε; 707 00:35:54,279 --> 00:35:55,837 Τίποτα. 708 00:35:55,914 --> 00:35:57,973 Και ξέρετε γιατί; 709 00:35:59,017 --> 00:36:01,281 Γιατί δεν έχει οι λοβοί. 710 00:36:04,122 --> 00:36:05,953 Και ούτε εγώ. 711 00:36:09,962 --> 00:36:12,226 Και «ένας Φερένγκι χωρίς κέρδος..." 712 00:36:12,264 --> 00:36:14,232 «...δεν υπάρχει καθόλου Φερένγκι». 713 00:36:14,266 --> 00:36:17,394 Ο 18ος Κανόνας Εξαγοράς. 714 00:36:21,473 --> 00:36:25,773 Ο πατέρας μου είναι μια μηχανική ιδιοφυΐα. 715 00:36:25,811 --> 00:36:29,303 Θα μπορούσε να ήταν Αρχιμηχανικός διαστημόπλοιου 716 00:36:29,348 --> 00:36:31,578 αν είχε την ευκαιρία. 717 00:36:31,617 --> 00:36:35,951 Αλλά μπήκε στην επιχείρηση, σαν καλός Φερένγκι. 718 00:36:35,988 --> 00:36:40,721 Το μόνο πράγμα είναι ότι δεν είναι ένα καλό Φερένγκι. 719 00:36:40,759 --> 00:36:43,091 Όχι όταν έρχεται για την απόκτηση κέρδους. 720 00:36:43,128 --> 00:36:45,790 Τώρα λοιπόν, το μόνο που έχει να ζήσει 721 00:36:45,831 --> 00:36:49,392 είναι η μικρή ευκαιρία ότι κάποτε, κάπως 722 00:36:49,434 --> 00:36:54,167 μπορεί να μπορέσει να αναλάβω το μπαρ του θείου μου. 723 00:36:54,206 --> 00:36:57,403 Λοιπόν, δεν πρόκειται να φτιάξω το ίδιο λάθος. 724 00:36:57,442 --> 00:37:00,070 Θέλω να κάνω κάτι με τη ζωή μου... 725 00:37:00,112 --> 00:37:01,636 κάτι αξιόλογο. 726 00:37:01,680 --> 00:37:03,477 Σας αρέσει να γίνετε μέλος του Starfleet; 727 00:37:03,515 --> 00:37:07,417 μπορεί να μην έχω ένα ένστικτο για τις επιχειρήσεις 728 00:37:07,452 --> 00:37:09,886 αλλά έχω τα χέρια του Πατέρα μου 729 00:37:09,922 --> 00:37:12,550 και η επιμονή του θείου μου. 730 00:37:12,591 --> 00:37:14,991 Ξέρω ότι έχω κάτι να προσφέρει. 731 00:37:15,027 --> 00:37:18,292 Χρειάζομαι απλώς την ευκαιρία να το αποδείξει. 732 00:37:26,071 --> 00:37:27,663 Εντάξει. 733 00:37:29,274 --> 00:37:31,640 θα δω ότι έχεις αυτή την ευκαιρία. 734 00:37:34,012 --> 00:37:36,708 Θα με προτείνεις στο Starfleet Academy;! 735 00:37:36,748 --> 00:37:39,239 Θα στείλω το γράμμα το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 736 00:37:40,485 --> 00:37:43,613 Διοικητή, δεν το κάνω ξέρετε πώς να σας ευχαριστήσω! 737 00:37:43,655 --> 00:37:45,520 Ουάου, ουάου, ούα. 738 00:37:45,557 --> 00:37:47,286 Μη με ευχαριστείς ακόμα. 739 00:37:47,326 --> 00:37:50,056 Έχεις πολλά ακόμα δουλειά μπροστά σας. 740 00:37:50,095 --> 00:37:51,722 Μην ανησυχείς. 741 00:37:51,763 --> 00:37:54,095 Δεν θα πας ποτέ να το μετανιώσεις αυτό. 742 00:37:59,271 --> 00:38:00,829 Odo; 743 00:38:00,939 --> 00:38:03,407 Ναι, ταγματάρχη; 744 00:38:03,442 --> 00:38:06,639 Δεν είπες λέξη σε μένα σε πάνω από μια ώρα. 745 00:38:08,780 --> 00:38:12,113 Μόλις πέρασα μερικά πράγματα στο μυαλό μου. 746 00:38:15,120 --> 00:38:17,588 Λυπάμαι που περίμενα τόσο πολύ 747 00:38:17,622 --> 00:38:19,886 να σου πω πώς νιώθω για σένα. 748 00:38:22,627 --> 00:38:24,424 Αν σου έλεγα νωρίτερα 749 00:38:24,463 --> 00:38:27,261 ίσως τα πράγματα να ήταν διαφορετικά. 750 00:38:27,299 --> 00:38:29,426 Αχ. 751 00:38:30,535 --> 00:38:32,901 Τι χαμογελάς; 752 00:38:32,938 --> 00:38:36,396 Νομίζω ότι τελικά το κατάλαβα τι συμβαίνει εδώ. 753 00:38:36,441 --> 00:38:37,965 Όλη αυτή η κατάσταση 754 00:38:38,010 --> 00:38:39,807 δεν φαινόταν σωστό από την αρχή. 755 00:38:39,911 --> 00:38:42,277 υπήρξαν πάρα πολλές συμπτώσεις 756 00:38:42,314 --> 00:38:45,283 πάρα πολλά αναπάντητα ερωτήματα. 757 00:38:45,317 --> 00:38:47,808 Ακόμα προσπαθείς για να αποδείξει ότι αυτό είναι 758 00:38:47,886 --> 00:38:50,184 όλα κάποιο είδος συνωμοσίας; 759 00:38:50,222 --> 00:38:53,282 Είπες ότι ο Μακίς στεκόταν εδώ όταν σε πυροβόλησε; 760 00:38:53,325 --> 00:38:54,519 Αυτό είναι σωστό. 761 00:38:54,559 --> 00:38:55,958 Πόσο ψηλός ήταν; Το ύψος μου; 762 00:38:57,863 --> 00:38:59,831 Όχι... 763 00:38:59,865 --> 00:39:01,332 ίσως πιο κοντό. 764 00:39:01,366 --> 00:39:03,231 Τοιουτοτροπώς; 765 00:39:03,268 --> 00:39:04,633 Λίγο πολύ. 766 00:39:04,669 --> 00:39:07,137 Τι σημασία έχει, τέλος πάντων; 767 00:39:07,172 --> 00:39:09,606 Έχει σημασία γιατί, από αυτή τη θέση 768 00:39:09,641 --> 00:39:11,871 μπλοκάρεις αυτά τα χτυπήματα του φέιζερ. 769 00:39:11,910 --> 00:39:14,538 Δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος που στέκεται εδώ 770 00:39:14,579 --> 00:39:16,376 θα μπορούσε να χτυπήσει αυτά τα βράχια 771 00:39:16,415 --> 00:39:18,212 χωρίς να σε χτυπήσει πρώτα. 772 00:39:18,250 --> 00:39:21,276 Ίσως στεκόταν κάπου αλλού. 773 00:39:21,319 --> 00:39:23,947 Ίσως... 774 00:39:23,989 --> 00:39:26,389 ή ίσως μου έλεγες ψέματα. 775 00:39:26,425 --> 00:39:29,622 Που κάνει δύο φορές μου είπες ψέματα σήμερα. 776 00:39:29,661 --> 00:39:32,027 Τι λες; 777 00:39:32,064 --> 00:39:35,124 Είπες ψέματα όταν είπες σε πυροβόλησαν οι Μακίς 778 00:39:35,167 --> 00:39:37,499 και είπες ψέματα όταν είπες ότι με αγαπάς. 779 00:39:37,536 --> 00:39:39,470 Αλλά σε αγαπώ. 780 00:39:39,504 --> 00:39:42,769 Μακάρι να το έκανες, αλλά δεν το κάνεις. 781 00:39:42,808 --> 00:39:46,300 Θυμηθείτε, Ταγματάρχη, είμαι περήφανος για την ικανότητά μου να παρατηρώ 782 00:39:46,344 --> 00:39:49,939 την ανθρώπινη φύση, και έχω παρακολουθήσει εσείς τα τελευταία τρία χρόνια. 783 00:39:49,981 --> 00:39:51,642 Σε όλο αυτό το διάστημα, Δεν είδα ποτέ καμία ένδειξη 784 00:39:51,683 --> 00:39:54,447 που είχες τέτοια συναισθήματα για μένα. 785 00:39:54,486 --> 00:39:56,283 σου αρεσω... 786 00:39:56,321 --> 00:39:58,721 με σκέφτεσαι σαν στενός φίλος... 787 00:39:58,757 --> 00:40:00,452 αλλά αγάπη; 788 00:40:00,492 --> 00:40:01,925 Φοβάμαι ότι όχι. 789 00:40:01,960 --> 00:40:06,727 Ίσως σου είπα ότι σε αγαπούσα γιατί νόμιζα... 790 00:40:06,765 --> 00:40:09,393 θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα. 791 00:40:09,434 --> 00:40:12,665 Γιατί σκέφτηκα αυτό ήθελες να ακούσεις. 792 00:40:12,704 --> 00:40:14,865 Πάλι ψέματα λες. 793 00:40:16,007 --> 00:40:18,475 Η Kira που ξέρω 794 00:40:18,510 --> 00:40:21,138 έχει πάρα πολύ σεβασμό για τη φιλία μας 795 00:40:21,179 --> 00:40:22,578 να μου πεις ψέματα... 796 00:40:22,614 --> 00:40:24,548 ακόμα και για τους καλύτερους λόγους. 797 00:40:24,583 --> 00:40:26,608 Odo, μπορώ να εξηγήσω. 798 00:40:26,651 --> 00:40:28,482 Καλός. 799 00:40:28,520 --> 00:40:31,455 Και μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου 800 00:40:31,490 --> 00:40:35,290 ποιος είσαι και τι έχεις κάνει με την Κίρα. 801 00:40:51,642 --> 00:40:53,633 Μπράβο, Όντο. 802 00:40:53,677 --> 00:40:56,646 Πραγματικά είσαι αρκετά επιδέξιος ερευνητής. 803 00:40:58,482 --> 00:41:01,280 Και είσαι αρκετά μια επιδέξια αλλαγή. 804 00:41:01,318 --> 00:41:03,946 Έχετε ακόμα πολλά να μάθετε. 805 00:41:03,987 --> 00:41:07,980 Αν θέλετε να μοιραστείτε τη σοφία σας πες μου πού είναι ο Ταγματάρχης Κίρα. 806 00:41:08,025 --> 00:41:09,515 Περατώνω. 807 00:41:09,560 --> 00:41:12,529 Ήσουν ο φυγάς κυνηγούσαμε, εσύ δεν είναι; 808 00:41:12,563 --> 00:41:13,552 Αυτό είναι σωστό. 809 00:41:14,665 --> 00:41:17,964 Πώς πήρες τα χέρια σου σε ένα πλοίο Maquis; 810 00:41:18,001 --> 00:41:20,697 Τώρα, Odo, εσύ πραγματικά δεν μπορείς να με περιμένεις 811 00:41:20,738 --> 00:41:22,831 για να σου δώσω όλες τις απαντήσεις. 812 00:41:22,873 --> 00:41:24,670 Αλλά γιατί να μας οδηγήσει εδώ; 813 00:41:24,708 --> 00:41:26,733 Γιατί να αντικαταστήσετε τον Ταγματάρχη Kira; 814 00:41:28,679 --> 00:41:31,045 Έπρεπε να καταλάβω γιατί διάλεξες 815 00:41:31,081 --> 00:41:35,643 να ζεις με τα στερεά παρά τους δικούς σου ανθρώπους. 816 00:41:35,686 --> 00:41:39,144 Υποψιαζόμουν ότι κάτι είχε να κάνει με τον Ταγματάρχη Κίρα. 817 00:41:39,189 --> 00:41:42,056 Τώρα, είμαι σίγουρος για αυτό. 818 00:41:42,092 --> 00:41:44,822 Το σχέδιό σου λοιπόν ήταν για να με αφήσει να σκεφτώ ότι πέθανε. 819 00:41:44,862 --> 00:41:48,093 Νόμιζες ότι αυτό θα αφαιρούσε ο σύνδεσμός μου με τα στερεά; 820 00:41:48,132 --> 00:41:50,259 Τότε θα επέστρεφες σε εμάς. 821 00:41:50,300 --> 00:41:54,168 Δεν σε διαβεβαιώνω τίποτα θα με κάνει ποτέ να το κάνω αυτό. 822 00:41:54,204 --> 00:41:56,172 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 823 00:41:56,206 --> 00:41:58,766 Πες μου πού είναι. 824 00:41:58,809 --> 00:42:01,642 Και αν δεν το κάνω, τότε τι; Θα με πυροβολήσεις; 825 00:42:01,678 --> 00:42:05,978 Καμία αλλαγή δεν έχει έβλαψε ποτέ άλλον. 826 00:42:07,651 --> 00:42:09,482 Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά. 827 00:42:13,490 --> 00:42:17,722 Ο ταγματάρχης Kira είναι κάτω από αυτό το τούνελ, 200 μέτρα νότια από εδώ. 828 00:42:17,761 --> 00:42:20,491 Σώσε την, αν σε βολεύει 829 00:42:20,531 --> 00:42:23,261 αλλά δεν θα κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 830 00:42:23,300 --> 00:42:25,962 Δεν πρόκειται να σε αγαπήσει ποτέ. 831 00:42:26,003 --> 00:42:28,130 Πώς θα μπορούσε; 832 00:42:28,172 --> 00:42:31,107 Είσαι αλλαγή. 833 00:42:50,961 --> 00:42:52,258 Ταγματάρχη, ξύπνα! 834 00:42:52,296 --> 00:42:54,059 Odo, τι έγινε; 835 00:42:54,097 --> 00:42:55,564 Τι κάνω εδώ; 836 00:42:55,599 --> 00:42:57,260 Είναι μεγάλη ιστορία. 837 00:42:57,301 --> 00:42:59,565 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να πάρουμε επιστρέφετε στο Μεκόνγκ. 838 00:43:07,144 --> 00:43:10,170 Υπάρχει ένα πράγμα Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 839 00:43:10,214 --> 00:43:13,342 Αν αυτός ο Ιδρυτής προσπαθούσε να δοκιμάσει 840 00:43:13,383 --> 00:43:17,945 την πίστη σου στα στερεά, γιατί με υποδύθηκε; 841 00:43:17,988 --> 00:43:19,717 Υποθέτω ότι είναι επειδή 842 00:43:19,756 --> 00:43:22,657 έτυχε να είσαι μαζί μου σε φυγή. 843 00:43:22,693 --> 00:43:24,718 Θα μπορούσε να έχει το ίδιο εύκολα έγινε 844 00:43:24,761 --> 00:43:26,786 Διοικητής Σίσκο, Ο γιατρός Μπασίρ... 845 00:43:26,830 --> 00:43:28,730 Τι σε έκανε τελικά συνειδητοποιήσει την αλήθεια; 846 00:43:28,765 --> 00:43:30,289 Λοιπόν, αυτή τελικά έκανε λάθος. 847 00:43:30,334 --> 00:43:32,666 Είπε κάτι Ξέρω ότι δεν θα έλεγες ποτέ. 848 00:43:32,703 --> 00:43:33,829 Τι ήταν αυτό; 849 00:43:33,871 --> 00:43:35,964 Μόνο ένα τσούξιμο... 850 00:43:36,006 --> 00:43:37,871 τίποτα σημαντικό. 851 00:43:39,109 --> 00:43:41,577 σου λέω, Δεν θα το αντέξω. 852 00:43:41,612 --> 00:43:43,079 Κανένας ανιψιός μου 853 00:43:43,113 --> 00:43:45,707 πρόκειται να ντροπιάσει το οικογενειακό μας όνομα 854 00:43:45,749 --> 00:43:48,240 με την ένταξη στο Starfleet. 855 00:43:48,285 --> 00:43:49,980 Αλλά, θείος Κουάρκ... 856 00:43:50,020 --> 00:43:52,079 Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 857 00:43:52,122 --> 00:43:54,022 το απαγορεύω. 858 00:43:54,057 --> 00:43:55,524 Όχι, δεν το κάνεις. 859 00:43:55,559 --> 00:43:57,356 Ρομ, μείνε μακριά από αυτό. 860 00:43:57,394 --> 00:43:58,861 δεν θα. 861 00:43:58,962 --> 00:44:01,863 Όταν πρόκειται για το μπαρ, μπορεί να είσαι υπεύθυνος 862 00:44:01,899 --> 00:44:05,062 αλλά, όταν πρόκειται για τον γιο μου, Εγώ παίρνω τις αποφάσεις. 863 00:44:05,102 --> 00:44:06,535 Πρόστιμο. 864 00:44:06,570 --> 00:44:08,197 Του λες ότι δεν μπορεί να πάει. 865 00:44:09,640 --> 00:44:12,438 Νογκ... 866 00:44:12,476 --> 00:44:13,943 καλή τύχη. 867 00:44:13,977 --> 00:44:17,538 θα ήμουν περήφανος να αποκτήσει έναν γιο στο Starfleet. 868 00:44:17,581 --> 00:44:19,811 Είστε και οι δύο τρελοί. 869 00:44:25,322 --> 00:44:28,519 Σαν πατέρας, σαν γιος.