1 00:00:13,613 --> 00:00:14,875 Τζέικ! 2 00:00:14,981 --> 00:00:16,573 Γεια! 3 00:00:16,616 --> 00:00:19,084 Leanne, σκέφτηκα ήσουν στο Bajor. 4 00:00:19,119 --> 00:00:21,519 Επέστρεψα νωρίς. 5 00:00:21,554 --> 00:00:25,217 Ξέρεις, ήμουν απλά σκέφτομαι εσένα. 6 00:00:25,258 --> 00:00:26,350 Πραγματικά; 7 00:00:26,393 --> 00:00:28,361 Ναι, πέρασα το εστιατόριο Klingon 8 00:00:28,395 --> 00:00:30,329 όπου εσύ κι εγώ και ο Όρακ έτρωγαν δείπνο... 9 00:00:30,363 --> 00:00:31,887 Και παρήγγειλες το gagh. 10 00:00:31,998 --> 00:00:32,896 Ναι. Πώς είναι το Orak; 11 00:00:32,999 --> 00:00:34,466 δεν έχω μιλήσει σε αυτόν σε λίγο. 12 00:00:34,501 --> 00:00:38,028 Σταματήσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον πριν από μερικές εβδομάδες. 13 00:00:38,071 --> 00:00:39,868 - Ω. - Ναι. 14 00:00:43,510 --> 00:00:47,207 Λοιπόν... κάνεις τίποτα αύριο το βράδυ; 15 00:00:47,247 --> 00:00:50,148 Λοιπόν, υποτίθεται να παίξει dom-jot με τον Nog. 16 00:00:50,183 --> 00:00:51,480 Ω. 17 00:00:51,518 --> 00:00:53,349 Αλλά δεν είναι πραγματικά σταθερά σχέδια. 18 00:00:53,386 --> 00:00:55,377 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν την ακύρωσή τους. 19 00:00:55,422 --> 00:00:56,389 Πραγματικά; 20 00:00:56,423 --> 00:00:57,822 Εάν ακυρώσετε 21 00:00:57,857 --> 00:00:59,791 θα σε ενδιέφερε στο δείπνο; 22 00:00:59,826 --> 00:01:01,293 Σίγουρος. 23 00:01:01,327 --> 00:01:02,294 Μεγάλος. 24 00:01:02,328 --> 00:01:04,023 Τι θα λέγατε για το 1800 στο εστιατόριο Klingon; 25 00:01:04,064 --> 00:01:05,326 Θα είμαι εκεί. 26 00:01:05,365 --> 00:01:07,856 Αλλά αυτή τη φορά, θα παραλείψουμε το gagh. 27 00:01:07,934 --> 00:01:10,061 Σίγουρα. 28 00:01:10,103 --> 00:01:11,866 Θα σε δω τότε. 29 00:01:11,905 --> 00:01:13,236 Καλά. 30 00:01:17,410 --> 00:01:18,377 Κάνε στην άκρη! 31 00:01:18,411 --> 00:01:19,400 Προσέξτε! 32 00:01:21,081 --> 00:01:22,571 Κίνηση! Κίνηση! 33 00:01:28,755 --> 00:01:29,881 Τι έχουμε; 34 00:01:29,923 --> 00:01:31,083 Έρχεται η μεταφορά της Bajoran. 35 00:01:31,124 --> 00:01:32,819 Είχαν κάποιο είδος ατυχήματος επί του πλοίου. 36 00:01:32,859 --> 00:01:33,826 Είχαν θύματα. 37 00:01:33,860 --> 00:01:34,827 Ελλιμενίζονται. 38 00:01:34,861 --> 00:01:35,885 Θα έπρεπε να έχουμε ακτινοβολούσε τους τραυματίες 39 00:01:35,995 --> 00:01:36,893 απευθείας στο αναρρωτήριο. 40 00:01:36,930 --> 00:01:37,897 Έχουν ένα χαλαρό πηνίο πλάσματος. 41 00:01:37,964 --> 00:01:39,261 Δεν μπορούσαμε να δέσουμε μέσω της ακτινοβολίας. 42 00:01:39,299 --> 00:01:40,391 Οι σφιγκτήρες στερέωσης ασφαλίζουν. 43 00:01:40,433 --> 00:01:42,264 Ανοίγω την κλειδαριά. Τραβιέμαι πίσω. 44 00:01:50,043 --> 00:01:51,510 Ερχομαι. 45 00:01:51,544 --> 00:01:52,511 Από εδώ. 46 00:01:52,545 --> 00:01:53,842 Από εδώ. 47 00:01:54,981 --> 00:01:55,913 Είναι εντάξει. 48 00:01:56,015 --> 00:01:57,243 Ορίστε, σε έχω. 49 00:01:57,283 --> 00:01:58,341 Είναι εντάξει. 50 00:01:58,384 --> 00:01:59,749 Ελάτε τώρα. Ερχομαι. 51 00:01:59,786 --> 00:02:02,311 Έτσι, Σεβασμιώτατε. 52 00:02:02,355 --> 00:02:04,255 Κάι Γουίν. 53 00:02:04,290 --> 00:02:06,724 Ο Βεντέκ... φρόντισε του Βεντέκ. 54 00:02:13,566 --> 00:02:15,090 Odo to Kira. 55 00:02:15,135 --> 00:02:16,466 Κίρα εδώ. 56 00:02:16,503 --> 00:02:18,733 Νομίζω ότι πρέπει να μας γνωρίσετε στο Αναρρωτήριο, Ταγματάρχης. 57 00:02:18,771 --> 00:02:20,830 Vedek Bareil ήταν στη μεταφορά. 58 00:02:20,874 --> 00:02:22,432 Έχει τραυματιστεί. 59 00:04:31,903 --> 00:04:33,632 Η έκθεση από τη μεταφορά, κύριε. 60 00:04:33,672 --> 00:04:34,866 Δώσε μου τη σύντομη έκδοση. 61 00:04:34,973 --> 00:04:37,874 Υπήρχε μοριακό κάταγμα σε έναν από τους αγωγούς πλάσματος. 62 00:04:37,909 --> 00:04:39,877 Ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν υποχωρήσει. 63 00:04:39,945 --> 00:04:41,037 Μόλις κατέρρευσε 64 00:04:41,079 --> 00:04:42,671 ολόκληρο το ρελέ το σύστημα εξερράγη. 65 00:04:42,714 --> 00:04:44,409 Ήταν δολιοφθορά; 66 00:04:44,449 --> 00:04:45,711 Δεν νομίζω. 67 00:04:45,750 --> 00:04:48,014 Γιατί υποπτεύεστε δολιοφθορά; 68 00:04:48,053 --> 00:04:52,752 Θα προτιμούσα να το συζητήσω με τον Απεσταλμένο κατ' ιδίαν. 69 00:05:05,870 --> 00:05:08,338 Βάλτε ένα πεδίο πίεσης σε εκείνη την αρτηρία. 70 00:05:08,373 --> 00:05:10,500 Η αρτηριακή διαταραχή είναι πολύ σοβαρή. 71 00:05:10,542 --> 00:05:12,840 Το πιεστήριο δεν μπορεί να σταματήσει η αιμορραγία. 72 00:05:12,877 --> 00:05:14,401 Εντάξει, βγάλτε την αρτηρία 73 00:05:14,446 --> 00:05:17,006 και στη συνέχεια αυξήστε το επίπεδο πλάσματος στο μέγιστο. 74 00:05:18,049 --> 00:05:19,209 Καρδιακή ανακοπή. 75 00:05:20,385 --> 00:05:21,784 Σαφής. 76 00:05:22,887 --> 00:05:23,979 Σαφής. 77 00:05:24,022 --> 00:05:25,649 Δεν μπορεί να αντέξει πολύ περισσότερο από αυτό. 78 00:05:25,690 --> 00:05:28,318 Η αρτηριακή πίεση πέφτει. 79 00:05:28,360 --> 00:05:29,588 το βλέπω. 80 00:05:29,627 --> 00:05:31,618 Τα επίπεδα των νευροδιαβιβαστών πέφτουν επίσης. 81 00:05:31,663 --> 00:05:33,062 Corrazine δύο cc. 82 00:05:33,098 --> 00:05:34,429 Γιατρός; 83 00:05:34,466 --> 00:05:36,024 Κάντε το. 84 00:05:40,672 --> 00:05:41,730 Συναπτική αποτυχία. 85 00:05:41,773 --> 00:05:44,298 Εφαρμόστε άμεση νευροδιέγερση στο εγκεφαλικό στέλεχος. 86 00:05:50,915 --> 00:05:52,576 Σας ευχαριστώ. 87 00:05:54,586 --> 00:05:57,077 Vedek Bareil και ήμουν στο δρόμο μας 88 00:05:57,122 --> 00:05:59,181 σε μια μυστική συνάντηση με ένα μέλος 89 00:05:59,224 --> 00:06:01,488 του Καρδασιανού Κεντρική Διοίκηση. 90 00:06:01,526 --> 00:06:03,460 Ήταν η πρόθεσή μου να ανοίξουν συνομιλίες 91 00:06:03,495 --> 00:06:06,828 between Bajor and Cardassia που θα οδηγούσε σε μια συνθήκη 92 00:06:06,931 --> 00:06:09,764 και μια οριστική ειρηνευτική διευθέτηση. 93 00:06:09,801 --> 00:06:13,134 Έχετε διαπραγματευτεί ειρήνη με την Cardassia; 94 00:06:13,171 --> 00:06:14,661 Οι Προφήτες μας διδάσκουν 95 00:06:14,706 --> 00:06:18,335 ότι ενώ η βία μπορεί να κρατήσει μακριά έναν εχθρό 96 00:06:18,376 --> 00:06:21,675 μόνο ειρήνη μπορεί να τον κάνει φίλο. 97 00:06:21,713 --> 00:06:23,738 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 98 00:06:23,782 --> 00:06:25,306 Ο Vedek Bareil έχει εργαζόταν για τη δημιουργία 99 00:06:25,350 --> 00:06:28,808 αυτή τη συνάντηση με τον Legate Turrel για τους τελευταίους πέντε μήνες. 100 00:06:28,853 --> 00:06:32,482 Συζήτησαν θέματα που κυμαίνονται από πολεμικές αποζημιώσεις 101 00:06:32,524 --> 00:06:34,822 για την ανταλλαγή των Πρεσβευτών. 102 00:06:34,859 --> 00:06:37,487 Υπάρχει ακόμη και η πιθανότητα 103 00:06:37,529 --> 00:06:42,091 ότι οι Καρδασιανοί θα ζητήσει επίσημη συγγνώμη 104 00:06:42,133 --> 00:06:45,864 για τον πόνο και τον πόνο που επιβλήθηκε στον λαό της Μπαγιόρα 105 00:06:45,970 --> 00:06:47,437 κατά τη διάρκεια της κατοχής. 106 00:06:47,472 --> 00:06:51,067 Ήμουν στο δρόμο για το πρώτο μας πρόσωπο με πρόσωπο συνάντηση 107 00:06:51,109 --> 00:06:53,805 όταν είχαμε το ατύχημα. 108 00:06:53,845 --> 00:06:56,313 Σας παρακαλώ, μην το πάρετε αυτό με λάθος τρόπο 109 00:06:56,347 --> 00:07:00,113 αλλά δεν θα το μάντευα ποτέ ότι θα ήσουν εσύ ο ένας 110 00:07:00,151 --> 00:07:03,279 να φέρει ένα τόσο τολμηρό όραμα της ειρήνης στον Bajor. 111 00:07:03,321 --> 00:07:06,813 Μεγάλο μερίδιο της πίστωσης πηγαίνει στο Vedek Bareil. 112 00:07:06,858 --> 00:07:10,794 Χωρίς αυτόν, οι συνομιλίες θα μπορούσαν δεν έχουν φτάσει ποτέ τόσο μακριά. 113 00:07:10,829 --> 00:07:12,820 Ακούγεται σαν να έχεις αναπτυχθεί 114 00:07:12,864 --> 00:07:15,332 μια βαθύτερη εκτίμηση για τον Vedek Bareil. 115 00:07:15,366 --> 00:07:20,736 Πρέπει να ομολογήσω ότι ήταν ένας πιστός και αξιόπιστος βοηθός 116 00:07:20,772 --> 00:07:22,706 από τις εκλογές. 117 00:07:22,740 --> 00:07:26,733 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να ήμουν ως... συγχωρητικός 118 00:07:26,778 --> 00:07:28,302 αν ήμουν εγώ στη θέση του. 119 00:07:28,346 --> 00:07:31,281 Αυτές οι συνομιλίες ήταν η ιδέα του Bareil. 120 00:07:31,316 --> 00:07:33,841 Με καθοδήγησε μέσα από αυτά 121 00:07:33,885 --> 00:07:39,448 και χωρίς αυτόν, στο μέλλον, αυτές οι συνομιλίες μπορεί να μην ξαναρχίσουν ποτέ. 122 00:07:50,969 --> 00:07:52,561 λυπάμαι. 123 00:07:52,604 --> 00:07:56,540 Η ακτινοβολία υπέστη σοβαρές ζημιές τα νευρωνικά του μονοπάτια. 124 00:07:56,574 --> 00:07:59,008 Έκανα ό,τι μπορούσα. 125 00:07:59,043 --> 00:08:01,375 Ξέρω ότι το έκανες. 126 00:08:01,412 --> 00:08:03,573 Ανέκτησε ποτέ συνείδηση; 127 00:08:03,615 --> 00:08:06,675 Όχι, δεν νομίζω ότι έπαθε. 128 00:08:06,718 --> 00:08:08,276 Ευχαριστώ γιατρέ. 129 00:08:08,319 --> 00:08:10,253 Είμαι... εφημερία στο Ops. 130 00:08:10,288 --> 00:08:11,346 Με συγχωρείτε. 131 00:08:11,389 --> 00:08:12,754 Κίρα... 132 00:08:14,259 --> 00:08:17,057 Νομίζω ότι μπορούν να συνεννοηθούν χωρίς εσάς στο Ops σήμερα. 133 00:08:17,095 --> 00:08:20,223 Ίσως, αλλά πρέπει να είμαι εκεί. 134 00:08:20,265 --> 00:08:22,096 Εκτιμώ την ανησυχία σας 135 00:08:22,133 --> 00:08:25,569 αλλά θα θρηνήσω με τον τρόπο μου, στη δική μου εποχή. 136 00:08:36,514 --> 00:08:39,210 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε η αυτοψία γιατρέ. 137 00:08:42,453 --> 00:08:45,217 Απελευθερώστε το πεδίο στάσης. 138 00:08:58,136 --> 00:09:00,229 Ας ξεκινήσουμε με μια νευρωνική σάρωση. 139 00:09:00,271 --> 00:09:02,705 Θέλω να χαρτογραφήσω τις κεντρικές αξονικές οδούς του. 140 00:09:02,740 --> 00:09:05,334 Μάθετε πού άρχισε η κατάρρευση. 141 00:09:09,747 --> 00:09:12,978 Να αρχίσω να παίρνω δείγματα νευρικού ιστού; 142 00:09:16,387 --> 00:09:19,686 Φαίνεται ότι ξεκίνησε η ζημιά στον βρεγματικό λοβό. 143 00:09:19,724 --> 00:09:22,557 Απλώστε στα υπόλοιπα εγκεφάλου με ανάδρομο τρόπο. 144 00:09:25,897 --> 00:09:26,829 Περίμενε ένα λεπτό. 145 00:09:26,898 --> 00:09:30,561 Ένας νευρώνας μόλις εκτοξεύτηκε στον εγκεφαλικό του φλοιό. 146 00:09:34,872 --> 00:09:36,271 Εκεί είναι πάλι. 147 00:09:36,307 --> 00:09:38,832 Τα νεύρα του, τα νεύρα του εξακολουθούν να μεταδίδονται 148 00:09:38,876 --> 00:09:40,673 ηλεκτρικές ώσεις στον εγκέφαλό του. 149 00:09:40,712 --> 00:09:41,701 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 150 00:09:41,746 --> 00:09:43,441 Η εγκεφαλική του δραστηριότητα είναι μηδενική. 151 00:09:43,481 --> 00:09:46,644 Το νευρικό του σύστημα πρέπει να είναι εντελώς ανενεργό. 152 00:09:46,684 --> 00:09:48,083 δεν ξερω, αλλά σημαίνει του σώματός του 153 00:09:48,119 --> 00:09:49,848 είναι ακόμα σε θέση να στείλει μηνύματα στον εγκέφαλο 154 00:09:49,954 --> 00:09:52,718 παρόλο που ο εγκέφαλος δεν μπορεί να τα επεξεργαστεί. 155 00:09:52,757 --> 00:09:54,247 Η ακτινοβολία στην οποία εκτέθηκε 156 00:09:54,292 --> 00:09:56,783 μπορεί να είχε οχυρώσει τις περιφερειακές κυτταρικές του μεμβράνες. 157 00:09:58,763 --> 00:10:02,529 Αν μπορούμε να αναγεννηθούμε τα μονοπάτια του 158 00:10:02,567 --> 00:10:06,367 με τα δικά του κύτταρα νευρώνων, ίσως μπορέσουμε να τον ξαναζωντανέψουμε. 159 00:10:06,404 --> 00:10:07,962 Τι γίνεται με την εγκεφαλική βλάβη; 160 00:10:08,006 --> 00:10:11,339 Δεν είχε οξυγόνο στο δικό του εγκεφάλου για σχεδόν 40 λεπτά. 161 00:10:11,376 --> 00:10:13,401 Αλλά είναι σε στασιμότητα για το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου. 162 00:10:13,444 --> 00:10:15,036 Αυτό σε συνδυασμό με την ενίσχυση 163 00:10:15,079 --> 00:10:17,411 of his cell membranes might αγοράστε μας τον χρόνο που χρειαζόμαστε. 164 00:10:18,916 --> 00:10:21,111 Θα πρέπει να σκηνοθετήσουμε μια έκρηξη της ηλεκτρικής ενέργειας 165 00:10:21,152 --> 00:10:23,143 στον εγκεφαλικό του φλοιό. 166 00:10:25,857 --> 00:10:30,089 Αν η έκρηξη είναι την κατάλληλη ένταση 167 00:10:30,128 --> 00:10:32,995 θα πρέπει να δημιουργήσει έναν καταρράκτη επίδραση στον εγκέφαλο 168 00:10:33,031 --> 00:10:38,867 και οι νευρώνες μπορεί να ξαναρχίσουν το κανονικό τους σχέδιο πυροδότησης. 169 00:10:38,903 --> 00:10:40,268 Καλά. 170 00:10:40,305 --> 00:10:43,206 Ας κλείσουμε την κρανιακή κοιλότητα. 171 00:11:03,561 --> 00:11:06,052 Ο νευρογενής διεγέρτης είναι στη θέση του. 172 00:11:06,097 --> 00:11:08,190 Ας δοκιμάσουμε μια έκρηξη 50 millivolt. 173 00:11:11,035 --> 00:11:13,526 Αυξήστε το στα 60. 174 00:11:18,209 --> 00:11:19,506 Εβδομήντα. 175 00:11:19,544 --> 00:11:22,877 Αυτό είναι πέντε μιλιβολτ παραπάνω τι αντέχει ο φυσιολογικός ιστός. 176 00:11:22,980 --> 00:11:25,278 Θα καεί τον εγκεφαλικό του φλοιό. 177 00:11:25,316 --> 00:11:26,783 Αν έχω δίκιο, το φάρμακο ιναπροβαλίνη 178 00:11:26,818 --> 00:11:29,082 που του έδωσα πρέπει παρέχουν πρόσθετη αντίσταση 179 00:11:29,120 --> 00:11:30,781 ενάντια στην υπερβολή ηλεκτροδιέγερση. 180 00:11:30,822 --> 00:11:31,811 Εβδομήντα! 181 00:11:34,325 --> 00:11:36,225 Γιατρός! 182 00:11:44,934 --> 00:11:46,561 Λοιπόν, είναι λίγο νωρίς να πω 183 00:11:46,602 --> 00:11:48,729 αλλά ελπίζω θα αναρρώσει πλήρως. 184 00:11:48,771 --> 00:11:51,467 Θα πρέπει να σταθεί ξανά στα πόδια του ξανά σε λίγες εβδομάδες. 185 00:11:51,507 --> 00:11:53,372 Το λες τόσο ήρεμα. 186 00:11:53,409 --> 00:11:54,637 Αλλά δεν είναι κάθε γιατρός 187 00:11:54,677 --> 00:11:56,736 που μπορεί να χάσει έναν ασθενή, και μετά να τον έχεις 188 00:11:56,779 --> 00:11:58,474 ξανά στα πόδια του σε λίγες εβδομάδες. 189 00:11:58,514 --> 00:12:01,005 Πράγματι, είσαι πολύ σεμνός. 190 00:12:01,050 --> 00:12:04,417 Δεν έχετε κάνει τίποτα λιγότερο από ένα θαύμα εδώ. 191 00:12:04,454 --> 00:12:06,979 Οι Προφήτες πρέπει να περπατήσουν μαζί σου γιατρέ. 192 00:12:07,023 --> 00:12:09,253 Λοιπόν, εγώ και οι Προφήτες ήταν τυχεροί 193 00:12:09,292 --> 00:12:12,750 ότι η ιοντίζουσα ακτινοβολία άφησε εναπομείνασα υπογραφή 194 00:12:12,795 --> 00:12:14,228 στα αξονικά μονοπάτια του Bareil. 195 00:12:14,263 --> 00:12:16,197 Αυτό είναι πραγματικά κατέστησε αυτό δυνατό. 196 00:12:16,232 --> 00:12:21,795 Όποιος αξίζει τα εύσημα, Γιατρέ, είμαι ευγνώμων. 197 00:12:21,838 --> 00:12:23,738 Και είμαι ευγνώμων 198 00:12:23,773 --> 00:12:26,367 δεν μας πήραν, Vedek Bareil. 199 00:12:26,409 --> 00:12:28,877 Η δουλειά μου εδώ δεν έχει τελειώσει ακόμα. 200 00:12:28,911 --> 00:12:30,037 Όχι... 201 00:12:30,079 --> 00:12:31,307 δεν είναι. 202 00:12:31,347 --> 00:12:34,282 Πρέπει να ξαναρχίσουμε τις διαπραγματεύσεις αμέσως. 203 00:12:34,317 --> 00:12:37,844 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να χάσουμε η ορμή που έχουμε δημιουργήσει. 204 00:12:37,887 --> 00:12:40,355 θα ήθελα να στείλω ένα κωδικοποιημένο μήνυμα 205 00:12:40,389 --> 00:12:44,485 στο Legate Turrel, και προσκαλέστε τον να έρθει στο DS9 206 00:12:44,527 --> 00:12:45,892 να συνεχίσουν τις συνομιλίες. 207 00:12:45,928 --> 00:12:47,225 Περίμενε ένα λεπτό. 208 00:12:47,263 --> 00:12:50,528 Το Bareil δεν είναι σε καμία κατάσταση για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων. 209 00:12:50,566 --> 00:12:53,399 Bareil θα απλά να με συμβουλεύεις. 210 00:12:53,436 --> 00:12:56,269 Θα κάνω τις πραγματικές συνομιλίες. 211 00:12:57,940 --> 00:13:00,807 Τότε θα το επιτρέψω για όσο διάστημα καθώς οι επισκέψεις σου δεν τον κουράζουν. 212 00:13:00,843 --> 00:13:02,936 Σύμφωνος. 213 00:13:02,979 --> 00:13:06,437 Βέντεκ, θα τα ξαναπούμε σύντομα. 214 00:13:06,482 --> 00:13:08,211 Υπεροχή. 215 00:13:14,357 --> 00:13:15,949 Έτσι... 216 00:13:17,827 --> 00:13:21,126 θα παίζουμε Springball τον επόμενο μήνα; 217 00:13:21,163 --> 00:13:26,692 Βάζεις στοίχημα, αν και φοβάμαι ότι μπορεί να έχει ένα αθέμιτο πλεονέκτημα. 218 00:13:26,736 --> 00:13:30,365 Παίζοντας εννοείς εναντίον ενός νεκρού; 219 00:13:30,406 --> 00:13:32,374 Όχι. 220 00:13:32,408 --> 00:13:34,603 Έχω κάνει εξάσκηση. 221 00:13:42,351 --> 00:13:45,149 Ο μπαμπάς μου είπε ότι εσύ με αναζητούσαν. 222 00:13:45,187 --> 00:13:47,678 Ναι, είναι περίπου αύριο το βράδυ. 223 00:13:47,723 --> 00:13:48,690 Μην ανησυχείς. 224 00:13:48,724 --> 00:13:50,749 Τα έχω όλα έτοιμα φρόντισε γι' αυτό. 225 00:13:50,793 --> 00:13:52,522 Γνώρισα αυτούς τους τρεις Τερελιανούς 226 00:13:52,562 --> 00:13:55,861 που καμάρωναν πόσο σπουδαίοι είναι στο dom-jot. 227 00:13:55,898 --> 00:13:58,389 Οπότε κανόνισα ένα παιχνίδι... εμείς εναντίον τους. 228 00:13:59,435 --> 00:14:00,766 Κοίτα, Νογκ, έχουμε α-λίγο πρόβλημα. 229 00:14:00,803 --> 00:14:01,929 Όχι, δεν το κάνουμε. 230 00:14:01,971 --> 00:14:03,768 Σας εγγυώμαι ότι θα τους νικήσουμε. 231 00:14:03,806 --> 00:14:04,773 Δεν είναι αυτό. 232 00:14:04,807 --> 00:14:06,934 Απλώς δεν μπορώ να τα καταφέρω αύριο το βράδυ. 233 00:14:06,976 --> 00:14:08,204 Αλλά πρέπει να είναι 234 00:14:08,244 --> 00:14:10,439 αύριο το βράδυ... φεύγουν την επόμενη μέρα. 235 00:14:10,479 --> 00:14:12,845 Έκανα άλλα σχέδια. 236 00:14:12,915 --> 00:14:16,180 Τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο σημαντικό από το dom-jot; 237 00:14:16,218 --> 00:14:18,448 Έχω ραντεβού. 238 00:14:18,487 --> 00:14:22,446 Ε, αυτό είναι διαφορετικό. 239 00:14:22,491 --> 00:14:23,515 Είναι; 240 00:14:23,559 --> 00:14:26,426 Ναι. Το χρήμα είναι χρήμα 241 00:14:26,462 --> 00:14:29,454 αλλά οι γυναίκες είναι καλύτερες. 242 00:14:29,498 --> 00:14:31,989 Είναι αυτός ένας κανόνας απόκτησης; 243 00:14:32,034 --> 00:14:33,399 Είναι προσωπικός κανόνας. 244 00:14:33,436 --> 00:14:35,802 Λοιπόν, ποια είναι αυτή; 245 00:14:35,838 --> 00:14:37,066 Leanne. 246 00:14:37,106 --> 00:14:38,266 Α, Leanne! 247 00:14:38,307 --> 00:14:39,604 Αχ! Μπράβο, Τζέικ! 248 00:14:39,642 --> 00:14:42,270 Λοιπόν, ποιο είναι το όνομα του ραντεβού μου; 249 00:14:42,311 --> 00:14:44,279 Ελπίζω να είναι τόσο χαριτωμένη όσο η Leanne. 250 00:14:44,313 --> 00:14:45,439 Το ραντεβού σας; 251 00:14:45,481 --> 00:14:47,244 Έχει φίλο, σωστά; 252 00:14:47,283 --> 00:14:48,511 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 253 00:14:48,551 --> 00:14:50,883 Μετά πες της να τη φέρει μαζί της. 254 00:14:50,987 --> 00:14:53,547 Όχι, αυτό δεν είναι αυτό που είχα στο μυαλό μου. 255 00:14:53,589 --> 00:14:55,750 Αυτό γιατί μπερδεύτηκες. 256 00:14:55,791 --> 00:14:58,385 Θα προτιμούσες βγαίνουμε οι τρεις; 257 00:14:58,427 --> 00:15:00,190 Όταν το θέτεις έτσι... 258 00:15:00,229 --> 00:15:02,094 Ακριβώς. 259 00:15:02,865 --> 00:15:05,390 Μόνο ένα πράγμα, Τζέικ. 260 00:15:05,434 --> 00:15:08,597 Είσαι ακόμα αρκετά νέος σε αυτήν την επιχείρηση γνωριμιών. 261 00:15:08,638 --> 00:15:12,267 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το κάνεις κάνε οτιδήποτε για να με ντροπιάσεις. 262 00:15:13,876 --> 00:15:15,070 Θα βάλω τα δυνατά μου. 263 00:15:15,111 --> 00:15:17,636 Α, αυτό θα είναι υπέροχο. 264 00:15:17,680 --> 00:15:20,740 Ίσως πλύνω και τους λοβούς μου. 265 00:15:22,051 --> 00:15:24,485 Προτείνω να αναβάλουμε τη συζήτηση 266 00:15:24,520 --> 00:15:27,387 των Καρδασσίων επιστρέφοντας τα Orbs 267 00:15:27,423 --> 00:15:31,291 μέχρι τις διπλωματικές σχέσεις έχουν καθιερωθεί. 268 00:15:31,327 --> 00:15:34,558 Αυτό μόνο θα καθυστερούσε ένα αναπόφευκτο επιχείρημα. 269 00:15:34,597 --> 00:15:38,158 Αλλά θα δώσει την ηρεμία επεξεργαστείτε μια ευκαιρία για ανάπτυξη. 270 00:15:38,200 --> 00:15:41,397 Κάποτε οι Καρδασιανοί επενδύονται στη διαδικασία 271 00:15:41,437 --> 00:15:44,372 μπορεί να είναι πιο εύκολο να συζητήσουν αυτά τα θέματα. 272 00:15:47,943 --> 00:15:50,571 Πολύ καλά. 273 00:15:50,613 --> 00:15:52,740 Σοφή απόφαση, Σεβασμιώτατε. 274 00:15:52,782 --> 00:15:55,876 Το ελπίζω, Vedek Bareil. 275 00:15:55,951 --> 00:15:58,112 Η πρώτη συνάντηση με τον Turrel 276 00:15:58,154 --> 00:16:01,021 έχει προγραμματιστεί για αύριο το απόγευμα. 277 00:16:01,057 --> 00:16:03,389 Θα σε δω πριν από τότε. 278 00:16:07,897 --> 00:16:09,626 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι εδώ 279 00:16:09,665 --> 00:16:12,065 για να παραδώσουμε μια καλή έκθεση, Γιατρέ. 280 00:16:14,236 --> 00:16:15,828 Για να σε ξαναζωντανέψω... 281 00:16:15,905 --> 00:16:18,100 Έπρεπε να πλημμυρίσω το νευρικό σας σύστημα 282 00:16:18,140 --> 00:16:19,835 με νευρογενή ακτινοβολία. 283 00:16:19,909 --> 00:16:23,504 Δυστυχώς, αυτό έχει προκαλέσει κάποιου είδους επιλεκτικό 284 00:16:23,546 --> 00:16:26,071 αγγειοσυστολή των αρτηριών σας. 285 00:16:26,115 --> 00:16:28,549 Το αποτέλεσμα είναι ανεπαρκής ροή αίματος 286 00:16:28,584 --> 00:16:30,142 στα εσωτερικά σας όργανα. 287 00:16:30,186 --> 00:16:32,313 Τι κάνουμε λοιπόν; 288 00:16:32,354 --> 00:16:35,118 Θα θέλαμε να σας επαναφέρουμε σε στασιμότητα... 289 00:16:35,157 --> 00:16:37,421 κάντε μια έρευνα στην κατάστασή σου. 290 00:16:38,594 --> 00:16:40,289 Για πόσο καιρό; 291 00:16:40,329 --> 00:16:41,853 Δεν ξέρω ακόμα. 292 00:16:41,931 --> 00:16:43,330 Μέρες, εβδομάδες... 293 00:16:43,365 --> 00:16:44,855 ακόμη και μήνες. 294 00:16:44,934 --> 00:16:46,299 Ίσως και χρόνια; 295 00:16:46,335 --> 00:16:47,563 Ισως. 296 00:16:47,603 --> 00:16:49,730 Συγγνώμη γιατρέ, αυτό δεν είναι αποδεκτό. 297 00:16:49,772 --> 00:16:53,264 Δεν μπορώ να το επιτρέψω στον εαυτό μου να τεθεί σε αποθήκευση 298 00:16:53,309 --> 00:16:54,799 όταν οι άνθρωποι μου με χρειάζονται. 299 00:16:54,844 --> 00:16:57,677 Δεν θέλω να ξυπνήσω σε έναν Bajor ακόμα στοιχειωμένο 300 00:16:57,713 --> 00:16:59,840 από τη μνήμη της κατοχής. 301 00:16:59,882 --> 00:17:04,478 Συνειδητοποιώ πόσο σημαντικό αυτές οι συνομιλίες είναι προς τον Bajor 302 00:17:04,520 --> 00:17:09,082 αλλά, ως γιατρός σας, το καθήκον μου είναι πρώτα απέναντί σου. 303 00:17:09,125 --> 00:17:12,822 Και έχω χρέος στον Bajor. 304 00:17:12,895 --> 00:17:16,626 Παρακαλώ, βοηθήστε με να θεραπεύσω τους ανθρώπους μου. 305 00:17:16,665 --> 00:17:19,725 Είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία για μένα. 306 00:17:23,072 --> 00:17:24,562 Υπάρχει... 307 00:17:27,576 --> 00:17:31,205 πειραματικό φάρμακο... 308 00:17:31,247 --> 00:17:32,612 που ονομάζεται vasokin 309 00:17:32,648 --> 00:17:35,344 που θα αυξανόταν τη ροή του αίματος στα όργανά σας 310 00:17:35,384 --> 00:17:37,352 και μπορεί να... σας επιτρέψει 311 00:17:37,386 --> 00:17:40,150 να λειτουργήσει κανονικά για λίγο. 312 00:17:40,189 --> 00:17:44,057 Αλλά υπάρχει ένα μεγάλο συνημμένο κίνδυνο. 313 00:17:44,093 --> 00:17:45,651 Τι είδους κίνδυνος; 314 00:17:45,694 --> 00:17:51,462 Στο 22 τοις εκατό των περιπτώσεων, Το vasokin έχει υποστεί σοβαρή βλάβη 315 00:17:51,500 --> 00:17:55,300 πνεύμονες ασθενών, τα νεφρά, ακόμα και η καρδιά... 316 00:17:55,337 --> 00:17:57,168 μερικές φορές ο εγκέφαλος. 317 00:17:57,206 --> 00:18:00,937 Στην κατάστασή σου, θα μπορούσε να είναι μοιραίο. 318 00:18:02,044 --> 00:18:04,911 Αλλά θα μου το επέτρεπε να λειτουργήσει κανονικά 319 00:18:04,947 --> 00:18:06,471 για τις επόμενες μέρες; 320 00:18:06,515 --> 00:18:08,745 Ναί. 321 00:18:08,784 --> 00:18:11,844 Αλλά γιατί να ρισκάρεις τη ζωή σου για λίγες μέρες; 322 00:18:13,722 --> 00:18:17,351 Δεν έχω μεγάλη επιθυμία να πεθάνω, Γιατρέ 323 00:18:17,393 --> 00:18:22,353 αλλά είμαι αποφασισμένος να πραγματοποιήσω το θέλημα των Προφητών 324 00:18:22,398 --> 00:18:24,127 όσο μπορώ 325 00:18:24,166 --> 00:18:26,999 και δεν μπορώ εκτελούν τη θέλησή τους 326 00:18:27,036 --> 00:18:30,494 αν είμαι αναίσθητος σε κάποιο σωλήνα στάσης. 327 00:18:30,539 --> 00:18:32,734 Παρακαλώ... 328 00:18:35,077 --> 00:18:37,409 ξεκινήστε τις θεραπείες με βαζοκίνη. 329 00:18:44,587 --> 00:18:46,714 Εντάξει. 330 00:18:46,755 --> 00:18:49,121 We'll start this afternoon. 331 00:18:50,926 --> 00:18:53,759 Ελπίζω μόνο δεν το μετανιώνουμε. 332 00:18:55,598 --> 00:18:57,532 Το ίδιο και εγώ. 333 00:19:06,841 --> 00:19:10,641 Ημερολόγιο Σταθμού, Stardate 48498.4. 334 00:19:10,679 --> 00:19:13,011 Legate Turrel έφτασε στο σταθμό 335 00:19:13,048 --> 00:19:15,175 για την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων. 336 00:19:15,216 --> 00:19:16,547 πρότεινε ο Βέντεκ Μπαρέιλ 337 00:19:16,584 --> 00:19:19,576 ότι κάθομαι στις συνομιλίες ως αμερόληπτος παρατηρητής 338 00:19:19,621 --> 00:19:22,021 και ο Kai Winn συμφώνησε. 339 00:19:22,057 --> 00:19:24,184 Ίσως δεν με άκουσες. 340 00:19:24,225 --> 00:19:28,787 Δεν υπάρχουν αιχμάλωτοι από την Μπάτζοραν άφησε στα χέρια του Καρντασίου. 341 00:19:28,830 --> 00:19:31,264 Ίσως πρέπει να επαναπροσδιορίσουμε τους όρους μας. 342 00:19:31,299 --> 00:19:34,029 Ίσως υπάρχουν κανένας επίσημος κρατούμενος 343 00:19:34,069 --> 00:19:37,038 αλλά υπάρχει ένας αριθμός από, ας πούμε... 344 00:19:37,072 --> 00:19:38,437 κρατούμενοι; 345 00:19:38,473 --> 00:19:41,931 Υπάρχουν βέβαια άνθρωποι κρατείται στο υπουργείο Δικαιοσύνης 346 00:19:41,976 --> 00:19:43,807 για εγκλήματα κατά του κράτους 347 00:19:43,845 --> 00:19:46,507 αλλά αυτό είναι μια συζήτηση για άλλη φορά. 348 00:19:46,548 --> 00:19:49,483 Τώρα, θα ήθελα να συζητήσουμε 349 00:19:49,517 --> 00:19:51,178 αυτό που κάλεσες «πολεμικές αποζημιώσεις». 350 00:19:51,219 --> 00:19:54,245 Θα ήμασταν πρόθυμοι να πληρώσουμε για την καταστροφή 351 00:19:54,289 --> 00:19:57,190 όλης της περιουσίας της Bajoran που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της κατοχής μας 352 00:19:57,225 --> 00:20:01,093 όσο θα ήσουν πρόθυμοι να επιστρέψουν σε εμάς 353 00:20:01,129 --> 00:20:04,223 όλα καρδασιανά περιουσίας και εξοπλισμού 354 00:20:04,265 --> 00:20:06,096 άφησε πίσω στο Bajor. 355 00:20:06,134 --> 00:20:09,331 Τι... περιουσία; 356 00:20:09,371 --> 00:20:15,173 Μπορώ να σας δώσω λίστες υλικού, εξοπλισμού... 357 00:20:15,210 --> 00:20:18,577 όσο έχουμε μια κατ' αρχήν συμφωνία 358 00:20:18,613 --> 00:20:21,173 ότι οτιδήποτε καρδασιανής καταγωγής 359 00:20:21,216 --> 00:20:24,549 ανήκει ακόμα στον Καρδασσιανό λαό. 360 00:20:25,887 --> 00:20:28,685 Θα εξετάσω την προσφορά σας. 361 00:20:28,723 --> 00:20:29,815 Καλός. 362 00:20:29,858 --> 00:20:32,383 Να κάνουμε διάλειμμα; 363 00:20:46,741 --> 00:20:48,732 Κάτι ετοιμάζει. 364 00:20:51,413 --> 00:20:54,314 Αυτό φαίνεται ξεκάθαρο. 365 00:20:54,349 --> 00:20:56,476 Αλλά τι; 366 00:20:56,518 --> 00:21:00,386 Γιατί επιμένει αυτή η αρχή του; 367 00:21:00,422 --> 00:21:02,652 Χρειάζομαι τον Bareil. 368 00:21:02,690 --> 00:21:08,060 Είναι ο μόνος που ξέρει ολόκληρο το ρεκόρ των διαπραγματεύσεων. 369 00:21:08,096 --> 00:21:10,758 Ο Bareil μίλησε με τον Turrel για μήνες. 370 00:21:10,799 --> 00:21:12,391 Τον καταλαβαίνει... 371 00:21:12,434 --> 00:21:13,867 τον σέβεται... 372 00:21:13,968 --> 00:21:15,833 Νομίζω μάλιστα ότι του αρέσει. 373 00:21:15,870 --> 00:21:18,862 Φοβάμαι ότι μπορεί να έχεις να αντιμετωπίσει το ενδεχόμενο 374 00:21:18,940 --> 00:21:22,398 ότι ο Bareil μπορεί να μην μπορεί για να σε βοηθήσω πολύ περισσότερο. 375 00:21:25,880 --> 00:21:27,871 Με επέλεξαν οι Προφήτες 376 00:21:27,949 --> 00:21:30,474 για να οδηγήσει τους ανθρώπους μας σε μια νέα εποχή. 377 00:21:30,518 --> 00:21:31,746 Το ξέρω! 378 00:21:31,786 --> 00:21:34,482 Αλλά δεν εννοούσα να είσαι σε ένα δωμάτιο 379 00:21:34,522 --> 00:21:35,853 με ένα καρδασιανό 380 00:21:35,890 --> 00:21:39,223 συζητώντας νομικισμούς και διπλωματικές αποχρώσεις. 381 00:21:44,899 --> 00:21:47,766 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς τον Bareil. 382 00:21:47,802 --> 00:21:49,793 Αν πεθάνει... 383 00:21:49,838 --> 00:21:52,898 μετά ειρήνη με την Καρδασία πεθαίνει μαζί του. 384 00:22:02,817 --> 00:22:04,648 Με έπαιρνε ο πατέρας μου 385 00:22:04,686 --> 00:22:06,847 στα καταφύγια της ερημιάς στο Vulcan. 386 00:22:06,921 --> 00:22:08,445 Έτσι για χρόνια 387 00:22:08,490 --> 00:22:10,082 Νόμιζα ότι αυτό ήταν Ο πλανήτης τους ήταν σαν... 388 00:22:10,124 --> 00:22:11,682 ζώα και φυτά παντού. 389 00:22:11,726 --> 00:22:14,354 Δεν είχα ιδέα εκεί ήταν άνθρωποι στο Vulcan. 390 00:22:15,730 --> 00:22:19,166 Αγόρι, Τζέικ, μιλάει πολλά για μια γυναίκα. 391 00:22:19,200 --> 00:22:20,861 Με συγχωρείτε! 392 00:22:20,969 --> 00:22:22,869 Ρίσκα, δεν μου το είπες 393 00:22:22,971 --> 00:22:25,439 ο θείος σου διευθύνει ένα μπαρ στο Osinar VI; 394 00:22:25,473 --> 00:22:28,340 Ξέρεις, ο θείος του Νογκ τρέχει αυτό το μπαρ. 395 00:22:28,376 --> 00:22:29,638 Είναι σωστό; 396 00:22:29,677 --> 00:22:32,305 Ας μην κάνουμε ανόητη συζήτηση. 397 00:22:32,347 --> 00:22:34,872 Απλώς κάτσε εκεί και να δείχνεις όμορφος. 398 00:22:35,950 --> 00:22:37,747 Νογκ, τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 399 00:22:37,785 --> 00:22:39,719 Νομίζω ότι ξέρω πώς να χειρίζεσαι τα θηλυκά. 400 00:22:41,723 --> 00:22:44,556 Τζέικ, ξέρεις, Έχω σκεφτεί... 401 00:22:44,592 --> 00:22:46,822 αφού τελειώσουμε το φαγητό 402 00:22:46,861 --> 00:22:48,886 μπορούσαμε να πάρουμε τα θηλυκά στις ολοσουίτες. 403 00:22:48,963 --> 00:22:53,093 Έχω δανειστεί ένα δικό μου τα ιδιωτικά προγράμματα του θείου. 404 00:22:54,135 --> 00:22:56,729 «Η σφαγή στο Ferris VI». 405 00:22:56,771 --> 00:22:58,238 Θα μπορούσαμε να περάσουμε μια ώρα 406 00:22:58,273 --> 00:23:01,572 λεηλασίες και λεηλασίες οι φοβισμένοι κάτοικοι της πόλης. 407 00:23:01,609 --> 00:23:03,076 Δεν νομίζω. 408 00:23:03,111 --> 00:23:05,636 Δεν σε ρωτάει κανείς να σκεφτείς, αγαπητέ μου. 409 00:23:06,648 --> 00:23:08,741 Εδώ, κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 410 00:23:08,783 --> 00:23:10,478 Κόψτε το φαγητό μου για μένα. 411 00:23:10,518 --> 00:23:12,042 Πρέπει να αστειεύεσαι. 412 00:23:24,065 --> 00:23:26,533 Είναι τόσο χαζή! 413 00:23:26,568 --> 00:23:28,331 Είναι τέλεια! 414 00:23:28,369 --> 00:23:29,734 Αυτό είναι όλο. 415 00:23:33,541 --> 00:23:34,974 Περιμένετε. 416 00:23:35,009 --> 00:23:36,203 Δεν φεύγεις; 417 00:23:36,244 --> 00:23:37,768 Υποθέτω ότι με θέλεις να καθίσει εδώ 418 00:23:37,812 --> 00:23:39,302 και να σου κόψω και το φαγητό σου; 419 00:23:39,347 --> 00:23:41,178 Δεν είπα ποτέ τίποτα για το κόψιμο... 420 00:23:41,215 --> 00:23:45,345 Ελπίζω εσύ και ο φίλος σου απολαύστε το holossuite σας. 421 00:23:45,386 --> 00:23:47,377 Ερχομαι. 422 00:23:53,595 --> 00:23:54,562 Μικρό κύπελλο! 423 00:23:54,596 --> 00:23:55,858 Μην πεις άλλη λέξη, Τζέικ. 424 00:23:55,897 --> 00:23:58,058 Νομίζω ότι έκανες αρκετά ζημιά για μια νύχτα! 425 00:23:58,099 --> 00:23:59,066 Μου;! 426 00:23:59,100 --> 00:24:00,431 Ναι, εσύ... θεράπευες 427 00:24:00,468 --> 00:24:02,766 το θηλυκό μου σαν να ήταν ισάξια! 428 00:24:02,804 --> 00:24:04,431 Και συμπεριφερόσουν σαν ηλίθιος. 429 00:24:04,472 --> 00:24:06,599 Αυτή είναι η τελευταία φορά Θα σου κάνω ποτέ μια χάρη. 430 00:24:06,641 --> 00:24:08,541 Από εδώ και πέρα, παίρνετε τις δικές σας ημερομηνίες. 431 00:24:08,576 --> 00:24:11,044 Και μπορείς να βρεις κάποιον άλλο για να παίξετε dom-jot! 432 00:24:11,079 --> 00:24:12,307 Πρόστιμο! 433 00:24:12,347 --> 00:24:13,678 Καλός! 434 00:24:20,054 --> 00:24:26,482 Ο Τούρελ... προσπαθεί να πάρει μια παραχώρηση από εσάς 435 00:24:26,527 --> 00:24:29,724 που ήδη απέρριψα. 436 00:24:29,764 --> 00:24:31,095 Πες του... 437 00:24:31,132 --> 00:24:33,464 ότι η ερώτηση 438 00:24:33,501 --> 00:24:35,867 του Καρντασιανού ιδιοκτησία στο Bajor 439 00:24:35,937 --> 00:24:37,734 είχε ήδη αντιμετωπιστεί... 440 00:24:37,772 --> 00:24:40,832 στις συνομιλίες ανακωχής πριν από τέσσερα χρόνια. 441 00:24:40,875 --> 00:24:41,842 εγω... 442 00:24:41,876 --> 00:24:44,504 Μην... μην ανησυχείς. 443 00:24:44,545 --> 00:24:48,174 Θα... θα συνεχίσει πληρώσει τις αποζημιώσεις. 444 00:24:48,216 --> 00:24:51,014 Τι γίνεται με αυτή την ερώτηση των δικαιωμάτων εξόρυξης; 445 00:24:53,821 --> 00:24:55,584 Η προσοχή του πλανάται. 446 00:24:55,623 --> 00:24:56,783 Πονάει. 447 00:24:56,824 --> 00:24:58,621 Δώστε του περισσότερο από το φάρμακο. 448 00:24:58,660 --> 00:24:59,627 Του έφτανε. 449 00:24:59,661 --> 00:25:01,128 Τότε θα χρειαστεί να δώσεις του κάτι άλλο. 450 00:25:01,162 --> 00:25:02,629 Οι διαπραγματεύσεις 451 00:25:02,664 --> 00:25:07,033 επαναφορά σε λιγότερο από έξι ώρες και έχουμε ακόμα 40 σελίδες! 452 00:25:07,068 --> 00:25:08,626 Άκουσέ με. 453 00:25:08,670 --> 00:25:10,604 Δεν με νοιάζει σχετικά με τις διαπραγματεύσεις σας 454 00:25:10,638 --> 00:25:12,538 και δεν με νοιάζει σχετικά με τη συνθήκη σας. 455 00:25:12,573 --> 00:25:14,666 Το μόνο που με νοιάζει είναι ο ασθενής μου 456 00:25:14,709 --> 00:25:16,973 και αυτή τη στιγμή χρειάζεται περισσότερα μεταχείριση και λιγότερο πολιτική. 457 00:25:17,011 --> 00:25:18,808 Τώρα, μπορείτε είτε φύγετε από εδώ πρόθυμα 458 00:25:18,846 --> 00:25:21,974 ή θα καλέσω την Ασφάλεια και σε έχουν πετάξει έξω. 459 00:25:22,016 --> 00:25:23,813 Δεν θα χρειαστεί να τους τηλεφωνήσετε. 460 00:25:23,851 --> 00:25:25,011 Θα το κάνω μόνος μου. 461 00:25:30,191 --> 00:25:34,093 Βάλτε τον εαυτό σας στα χέρια των Προφητών, Bareil. 462 00:25:34,128 --> 00:25:36,153 Δεν θα σε εγκαταλείψουν. 463 00:25:36,197 --> 00:25:38,358 Ναι Σεβασμιώτατε. 464 00:25:45,206 --> 00:25:48,039 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 465 00:25:49,210 --> 00:25:51,201 Απλά να είσαι εδώ. 466 00:25:58,319 --> 00:25:59,877 Έχω αρχίσει να αντιπαθώ 467 00:25:59,987 --> 00:26:02,717 βλέποντας αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου, γιατρέ. 468 00:26:02,757 --> 00:26:04,452 Όπως φοβόμουν 469 00:26:04,492 --> 00:26:07,950 η βασοκίνη έχει ήδη κατέστρεψε τα εσωτερικά σας όργανα. 470 00:26:09,831 --> 00:26:11,162 Τι γίνεται τώρα; 471 00:26:11,199 --> 00:26:13,963 Μπορώ να αντικαταστήσω τα κατεστραμμένα όργανα με τεχνητά εμφυτεύματα 472 00:26:14,001 --> 00:26:16,094 αλλά όσο καιρό καθώς παίρνετε το φάρμακο 473 00:26:16,137 --> 00:26:18,002 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι η ζημιά 474 00:26:18,039 --> 00:26:19,131 δεν θα εξαπλωθεί. 475 00:26:19,173 --> 00:26:21,368 Νομίζω ότι εσύ πρέπει να επανεξεταστεί 476 00:26:21,409 --> 00:26:23,639 αφήνοντάς με να σε βάλω σε στάση. 477 00:26:23,678 --> 00:26:26,340 Φοβάμαι ότι έχει πάρει το μυαλό μου. 478 00:26:28,349 --> 00:26:30,817 Απλά περάστε με τις διαπραγματεύσεις. 479 00:26:30,852 --> 00:26:35,221 πρέπει να πραγματοποιήσω το θέλημα των Προφητών. 480 00:26:35,256 --> 00:26:38,657 Παρακαλώ... 481 00:26:38,693 --> 00:26:41,321 ό,τι χρειαστεί... 482 00:26:41,362 --> 00:26:43,353 απλά κάντε το. 483 00:27:04,517 --> 00:27:06,781 Θα τηλεφωνήσετε στην Ασφάλεια 484 00:27:06,819 --> 00:27:10,311 και να με απομακρύνουν από αυτό το δωμάτιο τώρα, γιατρέ; 485 00:27:10,356 --> 00:27:13,689 Δεν είχε συμβεί σε μένα... ακόμα. 486 00:27:14,694 --> 00:27:16,321 Πώς είναι ο Bareil; 487 00:27:16,362 --> 00:27:18,660 Η αντικατάσταση οργάνων η εγχείρηση πήγε καλά. 488 00:27:18,698 --> 00:27:19,824 Είναι ακόμα αναίσθητος 489 00:27:19,866 --> 00:27:22,164 αλλά θα έπρεπε να είναι ξύπνιος εντός της ώρας. 490 00:27:22,201 --> 00:27:24,169 Ω, καλά. 491 00:27:24,203 --> 00:27:27,798 Υπάρχουν ακόμη αρκετά σημεία Πρέπει να συζητήσω μαζί του 492 00:27:27,840 --> 00:27:30,172 πριν την επόμενη συνεδρία διαπραγματεύσεων. 493 00:27:30,209 --> 00:27:32,200 Γι' αυτό είμαι εδώ. 494 00:27:34,881 --> 00:27:36,576 Όταν βλέπεις τον Bareil 495 00:27:36,616 --> 00:27:38,447 Θέλω να του το πεις ότι δεν τον χρειάζεσαι. 496 00:27:38,484 --> 00:27:41,851 Ότι μπορείς να τα ολοκληρώσεις διαπραγματεύσεις χωρίς αυτόν. 497 00:27:41,888 --> 00:27:44,186 Αλλά τον χρειάζομαι, γιατρέ. 498 00:27:44,223 --> 00:27:45,656 Το συνειδητοποιώ. 499 00:27:45,692 --> 00:27:48,627 Αλλά θέλω να του το πεις ότι δεν το κάνεις. 500 00:27:48,661 --> 00:27:51,061 Φαίνεται να είσαι ζητώντας μου να πω ψέματα. 501 00:27:51,097 --> 00:27:55,864 Σας ζητώ να ελευθερώσετε τον Bareil των υποχρεώσεων του προς εσάς. 502 00:27:55,935 --> 00:27:57,402 Ο μόνος τρόπος θα το δεχτεί 503 00:27:57,437 --> 00:27:59,462 είναι αν του το πεις δεν χρειάζεται πια... 504 00:27:59,505 --> 00:28:02,406 ότι μπορείς να συνεχίσεις χωρίς αυτόν. 505 00:28:02,442 --> 00:28:05,775 Τώρα, αν αυτό είναι ψέμα, τότε να είναι έτσι. 506 00:28:05,812 --> 00:28:11,307 Αυτό δεν ακούγεται σαν ένας... αξιωματικός του αστικού στόλου. 507 00:28:11,351 --> 00:28:13,080 Είμαι πρώτα γιατρός. 508 00:28:13,119 --> 00:28:14,450 Και αυτή τη στιγμή, προσπαθώ 509 00:28:14,487 --> 00:28:16,819 να δώσω στον ασθενή μου την καλύτερη ευκαιρία να ζήσει. 510 00:28:16,856 --> 00:28:18,756 Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να τον βάλεις σε στασιμότητα. 511 00:28:18,791 --> 00:28:19,985 Ο Bareil το ξέρει αυτό 512 00:28:20,026 --> 00:28:23,587 αλλά η επιθυμία του να ολοκληρώσει αυτές οι διαπραγματεύσεις είναι τόσο ισχυρές 513 00:28:23,629 --> 00:28:26,325 ότι με αναγκάζει να τον κρατήσω συνειδητή και διανοητικά σε εγρήγορση 514 00:28:26,366 --> 00:28:27,731 παρόλο που μπορεί να τον σκοτώσει. 515 00:28:27,767 --> 00:28:30,361 Κανείς μας δεν το θέλει αυτό να συμβεί, γιατρέ. 516 00:28:32,705 --> 00:28:34,297 Αλλά, αν δεν κάνω λάθος 517 00:28:34,340 --> 00:28:38,174 την απόφαση σχετικά με Η θεραπεία του Bareil εξαρτάται από αυτόν. 518 00:28:38,211 --> 00:28:39,610 Ναί. 519 00:28:39,645 --> 00:28:44,309 Ως ασθενής, είναι δικαίωμά του να κάνει αυτή την επιλογή 520 00:28:44,350 --> 00:28:48,616 αλλά σε ρωτάω για να με βοηθήσει να του αλλάξω γνώμη. 521 00:28:58,831 --> 00:29:00,822 Σεβασμιώτατος... 522 00:29:02,168 --> 00:29:03,635 είσαι ο Κάι. 523 00:29:03,669 --> 00:29:05,364 Αυτές είναι οι διαπραγματεύσεις σας. 524 00:29:05,405 --> 00:29:07,600 Ας είναι αυτό η στιγμή σου στην ιστορία. 525 00:29:07,640 --> 00:29:09,369 Τελειώστε τις συζητήσεις μόνοι σας 526 00:29:09,409 --> 00:29:12,401 και δεν θα χρειαστεί να μοιραστείτε την πίστωση με κανέναν. 527 00:29:12,445 --> 00:29:16,973 Το λες σαν επιτυχία είναι εγγυημένη. 528 00:29:18,184 --> 00:29:20,482 Φυσικά... 529 00:29:20,520 --> 00:29:25,321 αν αποτύχουν οι συνομιλίες, θα χρειαστεί κάποιος να δεχτεί την ευθύνη... 530 00:29:25,358 --> 00:29:27,485 ένας αποδιοπομπαίος τράγος. 531 00:29:27,527 --> 00:29:29,552 Είσαι δειλός. 532 00:29:29,595 --> 00:29:32,496 Φοβάσαι να μείνεις μόνος. 533 00:29:32,532 --> 00:29:35,990 Το Bareil είναι ήδη φτιαγμένο η απόφασή του, γιατρέ. 534 00:29:36,035 --> 00:29:38,595 Δεν θα επέμβω. 535 00:29:40,873 --> 00:29:42,465 Και γιατρέ... 536 00:29:47,413 --> 00:29:50,644 Δεν θα ξεχάσω αυτό που είπες εδώ. 537 00:29:50,683 --> 00:29:53,049 Ούτε και εγώ. 538 00:29:58,291 --> 00:30:01,488 Λοιπόν, δεν μου το είπες ποτέ για το διπλό σας ραντεβού. 539 00:30:01,527 --> 00:30:03,518 Δεν υπάρχουν πολλά να πω. 540 00:30:03,563 --> 00:30:04,587 Δεν είναι αυτό που ακούω. 541 00:30:04,630 --> 00:30:06,757 Ο Κουάρκ μου λέει ότι εσύ και ο Νογκ δεν μιλούν 542 00:30:06,799 --> 00:30:07,857 ο ένας στον άλλον. 543 00:30:07,900 --> 00:30:09,834 Έπρεπε να δεις ο τρόπος που ενεργούσε, μπαμπά. 544 00:30:09,869 --> 00:30:11,962 Δρούσε σαν κακομαθημένο παλληκάρι. 545 00:30:12,004 --> 00:30:14,029 Ποτέ δεν ντρεπόμουν τόσο πολύ. 546 00:30:14,073 --> 00:30:16,803 Δεν νομίζω ότι η Leanne θα μου ξαναμιλήσει ποτέ. 547 00:30:16,843 --> 00:30:18,572 Χμ, τι έκανε λοιπόν; 548 00:30:18,611 --> 00:30:20,636 Κάθε είδους βλακεία. 549 00:30:20,680 --> 00:30:22,079 Ο Ρίσκα δεν μπορούσε καν πες δυο λόγια 550 00:30:22,114 --> 00:30:23,672 χωρίς να της το πει να είσαι ήσυχος. 551 00:30:23,716 --> 00:30:26,844 Και επέμενε να κόψει το φαγητό του για αυτόν. 552 00:30:26,886 --> 00:30:29,411 Την περιποιούταν σαν να ήταν κάποιο είδος σκλάβας. 553 00:30:29,455 --> 00:30:33,289 Ακούγεται σαν να παίζει σαν Φερένγκι για μένα. 554 00:30:33,326 --> 00:30:34,691 Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις για αυτό. 555 00:30:34,727 --> 00:30:36,991 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ίσως είχες δίκιο από τότε. 556 00:30:37,029 --> 00:30:38,155 Σχετικά με τι; 557 00:30:38,197 --> 00:30:40,392 Είπες κάποτε ότι οι άνθρωποι και ο Φερένγης 558 00:30:40,433 --> 00:30:42,230 είναι πολύ διαφορετικά για να γίνουμε ποτέ πραγματικά φίλοι. 559 00:30:42,268 --> 00:30:46,898 Θυμάμαι ότι έλεγα ότι, και ξέρεις τι; 560 00:30:46,939 --> 00:30:48,668 έκανα λάθος. 561 00:30:48,708 --> 00:30:49,834 Εσύ και ο Νογκ το αποδείξατε. 562 00:30:49,876 --> 00:30:51,741 Σίγουρα, έχεις τις πολιτισμικές σας διαφορές 563 00:30:51,777 --> 00:30:53,472 αλλά υπάρχει πραγματικός δεσμός μεταξύ σας. 564 00:30:53,513 --> 00:30:56,914 Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα. 565 00:30:56,949 --> 00:30:58,849 Δεν πρόκειται να τον στήσω ποτέ σε ραντεβού ξανά. 566 00:30:58,885 --> 00:31:01,581 Νομίζω οι δυο σας πρέπει να το συζητήσουμε 567 00:31:01,621 --> 00:31:03,816 πριν γίνει πολύ μεγάλο πρόβλημα. 568 00:31:03,856 --> 00:31:08,054 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα είναι ο Νογκ πρόθυμος να μου μιλήσει τόσο σύντομα. 569 00:31:08,094 --> 00:31:12,997 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να το κάνετε κάτι για να τραβήξει την προσοχή του. 570 00:31:21,440 --> 00:31:22,429 Τι συνέβη; 571 00:31:22,475 --> 00:31:23,464 Δεν ξέρω. 572 00:31:23,509 --> 00:31:24,874 Μορφαινολόγος δύο cc. 573 00:31:24,944 --> 00:31:26,036 Είναι εντάξει. 574 00:31:26,078 --> 00:31:27,340 Είναι εντάξει. Λαμβάνετε βοήθεια. 575 00:31:27,380 --> 00:31:28,347 Λαμβάνετε βοήθεια. 576 00:31:28,381 --> 00:31:29,541 Νόμιζα ότι το ξεκαθάρισα 577 00:31:29,582 --> 00:31:31,379 δεν έπρεπε να υπάρχουν επισκέπτες για τις επόμενες τρεις ώρες! 578 00:31:31,417 --> 00:31:32,679 Δεν φταίει αυτή, γιατρέ. 579 00:31:32,718 --> 00:31:34,276 Ο Bareil με κάλεσε ο ίδιος. 580 00:31:34,320 --> 00:31:36,754 Είπε ότι είχε κάποιες ιδέες σχετικά με τη συνθήκη. 581 00:31:36,789 --> 00:31:38,916 Και απλά δεν μπορούσες να περιμένεις να τους ακούσεις, θα μπορούσες; 582 00:31:40,259 --> 00:31:41,226 Ο αριστερός κροταφικός λοβός του 583 00:31:41,260 --> 00:31:42,887 δείχνει σημάδια μαζικής συναπτικής αποτυχίας. 584 00:31:42,929 --> 00:31:44,897 Λοιπόν, ελπίζω να το καταλάβατε όλες οι συμβουλές 585 00:31:44,931 --> 00:31:46,091 χρειαζόσασταν, Σεβασμιώτατε 586 00:31:46,132 --> 00:31:48,225 επειδή η βασοκίνη έχει καταστρέψει τον εγκέφαλό του 587 00:31:48,267 --> 00:31:49,928 και αυτή η ζημιά είναι μη αναστρέψιμη. 588 00:32:04,283 --> 00:32:06,274 Θα ανακτήσει τις αισθήσεις του; 589 00:32:06,319 --> 00:32:08,310 Όχι στην παρούσα κατάστασή του. 590 00:32:08,354 --> 00:32:12,290 Μπόρεσες να αντικαταστήσεις μερικά από τα εσωτερικά του όργανα 591 00:32:12,325 --> 00:32:14,190 με τεχνητά εμφυτεύματα. 592 00:32:14,226 --> 00:32:16,558 Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι παρόμοιο 593 00:32:16,596 --> 00:32:18,860 με το κατεστραμμένο μέρη του εγκεφάλου του; 594 00:32:18,898 --> 00:32:20,991 Είναι δύσκολο να το πω με κάθε βεβαιότητα. 595 00:32:21,033 --> 00:32:22,295 Υπάρχουν ακόμα πολλά 596 00:32:22,335 --> 00:32:24,963 για τον τρόπο λειτουργίας του εγκεφάλου δεν καταλαβαίνουμε. 597 00:32:25,004 --> 00:32:27,438 Ένας από τους καθηγητές μου στην ιατρική σχολή έλεγε 598 00:32:27,473 --> 00:32:30,567 ότι ο εγκέφαλος έχει μια «σπίθα του ζωή» που δεν μπορεί να αναπαραχθεί. 599 00:32:30,610 --> 00:32:33,670 Αν αρχίσουμε να αντικαθιστούμε μέρη του εγκεφάλου του Bareil 600 00:32:33,713 --> 00:32:37,809 με τεχνητά εμφυτεύματα, αυτή η σπίθα μπορεί να χαθεί. 601 00:32:37,850 --> 00:32:39,875 Αλλά λες, αν δεν το κάνεις 602 00:32:39,919 --> 00:32:42,683 Το Bareil δεν θα ξανακερδίσει ποτέ συνείδηση και θα πεθάνει. 603 00:32:43,723 --> 00:32:44,883 Νομίζω ότι πρέπει 604 00:32:44,924 --> 00:32:47,893 σκεφτείτε τι Bareil θα ήθελε να κάνουμε. 605 00:32:47,927 --> 00:32:49,053 Ο Bareil ήθελε 606 00:32:49,095 --> 00:32:51,325 αυτές οι διαπραγματεύσεις να ολοκληρωθεί 607 00:32:51,364 --> 00:32:53,229 ανεξάρτητα από το κόστος. 608 00:32:53,265 --> 00:32:55,733 Με όλο τον σεβασμό, Σεβασμιώτατε 609 00:32:55,768 --> 00:32:58,100 δύσκολα είσαι ένας αμερόληπτος παρατηρητής εδώ. 610 00:32:58,137 --> 00:33:00,731 Έχετε ένα προσωπικό συμφέρον σε αυτές τις συνομιλίες. 611 00:33:01,874 --> 00:33:05,742 Διακυβεύονται περισσότερα από τη ζωή ενός ανθρώπου. 612 00:33:05,778 --> 00:33:10,715 Η ζωή ενός ανθρώπου είναι το μόνο που είμαι που απασχολεί αυτή τη στιγμή. 613 00:33:10,750 --> 00:33:12,843 Νομίζω ότι έχει δίκιο, Τζούλιαν. 614 00:33:12,952 --> 00:33:18,322 Νομίζω ότι ο Bareil θα ήθελε τα ποζιτρονικά εμφυτεύματα. 615 00:33:18,357 --> 00:33:20,325 Κίρα, αν το καταφέρω 616 00:33:20,359 --> 00:33:22,827 ο άντρας που ξυπνάει μπορεί να μην είναι ο άνθρωπος που ήξερες. 617 00:33:22,862 --> 00:33:26,992 Το συνειδητοποιώ... αλλά το ξέρω πόσο σημαντικό είναι αυτό για αυτόν 618 00:33:27,033 --> 00:33:29,001 και ξέρω ότι δεν θα ήθελε 619 00:33:29,035 --> 00:33:31,663 απλά να τεθεί σε στασιμότητα επ' αόριστον 620 00:33:31,704 --> 00:33:35,640 περιμένοντας κάποια ιατρική λύση που μπορεί να μην έρθει ποτέ. 621 00:33:35,675 --> 00:33:37,836 Κάνε το χειρουργείο, Τζούλιαν. 622 00:33:37,877 --> 00:33:40,141 Αφήστε τον να ολοκληρώσει αυτό που ξεκίνησε. 623 00:33:47,953 --> 00:33:48,977 Κύριε Σίσκο; 624 00:33:49,021 --> 00:33:51,683 Όντο, θα σε ήθελα να μου κάνει τη χάρη. 625 00:33:51,724 --> 00:33:52,986 Χμμ; 626 00:33:53,025 --> 00:33:54,993 Θέλω να με συλλάβουν. 627 00:33:57,529 --> 00:33:58,553 Αυτό είναι εξωφρενικό! 628 00:33:58,597 --> 00:34:01,691 Δεν έκλεψα τίποτα από τον Θολιώτη Πρέσβη! 629 00:34:01,733 --> 00:34:03,223 Άλλος ένας αθώος άνθρωπος 630 00:34:03,268 --> 00:34:05,600 συνελήφθη για έγκλημα δεν δεσμεύτηκε. 631 00:34:05,637 --> 00:34:07,036 Τι κάνει εδώ; 632 00:34:07,072 --> 00:34:09,370 As if you didn't know. 633 00:34:09,408 --> 00:34:11,842 Ο συνεργός σου εδώ αρνήθηκε επίσης ανάμειξη 634 00:34:11,943 --> 00:34:14,241 αλλά έχω αυτόπτη μάρτυρα που σας είδε και τους δύο 635 00:34:14,279 --> 00:34:16,270 σπάζοντας στο Tholian Ambassador's 636 00:34:16,314 --> 00:34:17,508 τέταρτα χθες το βράδυ. 637 00:34:17,549 --> 00:34:20,211 Δεν ξέρω καν πώς μοιάζει ένας Θολιώτης! 638 00:34:21,887 --> 00:34:23,650 Πες το στον εισαγγελέα. 639 00:34:25,056 --> 00:34:27,024 Τουλάχιστον βάλτε με στο δικό μου κελί! 640 00:34:27,058 --> 00:34:29,424 Λυπάμαι τα τρίμηνα δεν σου αρέσουν. 641 00:34:29,461 --> 00:34:32,862 Μη διστάσετε να υποβάλετε ένα παράπονο στη διοίκηση. 642 00:34:41,573 --> 00:34:44,098 The positronic implant λειτουργεί κανονικά. 643 00:34:44,142 --> 00:34:47,407 Και η διεπαφή του μεσαίου εγκεφάλου είναι στη γραμμή και είναι ξύπνιος. 644 00:34:54,886 --> 00:34:56,444 Bareil. 645 00:34:57,789 --> 00:34:59,450 Ναι, ταγματάρχη; 646 00:34:59,491 --> 00:35:00,958 Πώς αισθάνεσαι; 647 00:35:02,360 --> 00:35:03,850 Αγρυπνος. 648 00:35:06,031 --> 00:35:08,761 Όλα είναι διαφορετικά. 649 00:35:08,800 --> 00:35:11,291 Διαφορετικός; 650 00:35:11,336 --> 00:35:12,928 Με ποιον τρόπο; 651 00:35:14,739 --> 00:35:19,233 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω... 652 00:35:19,277 --> 00:35:21,472 αλλά όταν με αγγίζεις 653 00:35:21,513 --> 00:35:24,710 δεν φαίνεται αληθινό. 654 00:35:26,218 --> 00:35:30,211 Είναι περισσότερο σαν η μακρινή ανάμνηση ενός αγγίγματος. 655 00:35:33,325 --> 00:35:36,726 Βέντεκ, θυμάσαι οι διαπραγματεύσεις; 656 00:35:36,761 --> 00:35:39,286 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 657 00:35:39,331 --> 00:35:41,561 Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 658 00:35:41,600 --> 00:35:43,864 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 659 00:35:57,883 --> 00:35:59,748 Κάτι δεν πάει καλά. 660 00:35:59,784 --> 00:36:00,808 Χωρίς πλάκα. 661 00:36:00,852 --> 00:36:02,683 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 662 00:36:02,721 --> 00:36:06,122 Ο πατέρας μου μου είπε ότι αν εγώ πιάστηκε ξανά να κλέβει 663 00:36:06,157 --> 00:36:07,522 θα με έστελνε πίσω 664 00:36:07,559 --> 00:36:10,995 να ζήσει στον κόσμο των Φερένγκι με τη γιαγιά μου. 665 00:36:12,931 --> 00:36:14,330 Πού είναι λοιπόν; 666 00:36:14,366 --> 00:36:18,700 Εννοώ, γιατί δεν είναι εδώ φωνάζει και με απειλεί; 667 00:36:19,905 --> 00:36:22,738 Και πού είναι ο θείος Κουάρκ; 668 00:36:22,774 --> 00:36:25,004 Τώρα, άργησα στη δουλειά. 669 00:36:27,913 --> 00:36:31,849 Και έλα να το σκεφτώ, τι κανεις εδω 670 00:36:31,950 --> 00:36:33,383 Ρωτήστε τον Odo. 671 00:36:33,418 --> 00:36:35,784 Όχι, όχι, όχι, σε ρίχνει εδώ μέσα 672 00:36:35,820 --> 00:36:37,219 δεν ήταν ιδέα του Όντο. 673 00:36:38,356 --> 00:36:42,349 Δεν συλλαμβάνετε απλώς the Station Commander's son 674 00:36:42,394 --> 00:36:45,295 χωρίς κάποια πραγματικά ισχυρά στοιχεία. 675 00:36:45,330 --> 00:36:47,821 Και ξέρω εκεί δεν είναι αποδεικτικά στοιχεία 676 00:36:47,866 --> 00:36:50,801 γιατί ξέρω δεν κάναμε τίποτα. 677 00:36:50,835 --> 00:36:53,099 Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ, Τζέικ; 678 00:36:53,138 --> 00:36:54,571 Εντάξει, Έβαλα τον Odo σε αυτό 679 00:36:54,606 --> 00:36:56,130 γιατί ήθελα να σου μιλήσω. 680 00:36:56,174 --> 00:36:57,402 In here? 681 00:36:57,442 --> 00:36:59,637 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες άκουσέ με αλλιώς. 682 00:36:59,678 --> 00:37:01,407 Λοιπόν, αυτό καλύτερα να είναι καλό. 683 00:37:01,446 --> 00:37:05,348 Ήθελα να πω ότι λυπάμαι. 684 00:37:05,383 --> 00:37:07,351 Μάλλον απλά ξέχασα ήσουν Φερένγκι. 685 00:37:07,385 --> 00:37:08,818 Ξέχασες; 686 00:37:08,853 --> 00:37:11,651 Για τους περισσότερους ανθρώπους, οι λοβοί είναι ένα νεκρό δώρο. 687 00:37:11,690 --> 00:37:14,420 Αυτό που εννοώ είναι, περνάμε τόσο πολύ χρόνο μαζί 688 00:37:14,459 --> 00:37:16,620 και μοιάζουμε τόσο πολύ 689 00:37:16,661 --> 00:37:19,687 Εγώ, μερικές φορές ξεχνάω είμαστε διαφορετικοί. 690 00:37:21,466 --> 00:37:23,297 Ξέρω ότι είμαστε διαφορετικοί. 691 00:37:23,335 --> 00:37:26,168 Δηλαδή, οποιοσδήποτε που μιλάει σε μια γυναίκα 692 00:37:26,204 --> 00:37:30,072 με σεβασμό is no Ferengi. 693 00:37:30,108 --> 00:37:32,702 Με αρρώστησε. 694 00:37:32,744 --> 00:37:34,541 Θέλεις να μιλήσουμε για άρρωστο; 695 00:37:34,579 --> 00:37:37,639 Άρρωστος κάνει Riska κόψτε το φαγητό σας για εσάς. 696 00:37:37,682 --> 00:37:40,310 Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον δεν το έκανα βάλε την να το μασήσει. 697 00:37:40,352 --> 00:37:41,376 Μασήστε το! 698 00:37:41,419 --> 00:37:42,443 Αυτό είναι σωστό. 699 00:37:42,487 --> 00:37:46,355 Σε παραδοσιακά σπίτια Φερένγκι 700 00:37:46,391 --> 00:37:48,757 τα θηλυκά μαλακώνουν το φαγητό με τα δόντια τους 701 00:37:48,793 --> 00:37:51,353 πριν το δώσουν στα αρσενικά. 702 00:37:51,396 --> 00:37:52,658 Αυτό είναι αηδιαστικό. 703 00:37:52,697 --> 00:37:54,597 Ήξερα ότι θα αντιδρούσες έτσι 704 00:37:54,633 --> 00:37:56,533 γι' αυτό το έκανα να μην το κάνει. 705 00:37:56,568 --> 00:37:57,865 Λοιπόν, έχετε 706 00:37:57,936 --> 00:37:59,528 κάθε άλλο αηδιαστικό Έθιμα Φερένγκι 707 00:37:59,571 --> 00:38:00,538 Θα έπρεπε να ξέρω για; 708 00:38:00,572 --> 00:38:01,971 Αφθονία. 709 00:38:02,007 --> 00:38:05,374 Και γνωρίζω πολλούς ανθρώπους έθιμα που με αηδιάζουν. 710 00:38:06,678 --> 00:38:09,738 Τέλεια, άρα και οι δύο αηδιάζουν ο ένας τον άλλον. 711 00:38:09,781 --> 00:38:11,112 Ξέρεις, όσο μεγαλώνουμε 712 00:38:11,149 --> 00:38:12,810 αυτό ακριβώς πηγαίνει να χειροτερέψει. 713 00:38:12,917 --> 00:38:15,715 Αλλά ξέρω ένα πράγμα 714 00:38:15,754 --> 00:38:17,551 Δεν θέλω να σε χάσω ως φίλος. 715 00:38:19,357 --> 00:38:20,415 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση 716 00:38:20,458 --> 00:38:23,052 Το διπλό ραντεβού είναι σίγουρα έξω. 717 00:38:23,094 --> 00:38:24,061 Σύμφωνος. 718 00:38:24,095 --> 00:38:25,824 Και υποθέτω απλά θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε 719 00:38:25,897 --> 00:38:27,831 με τα υπόλοιπα από τις αποκρουστικές μας συνήθειες 720 00:38:27,866 --> 00:38:28,833 καθώς ανεβαίνουν. 721 00:38:28,867 --> 00:38:30,528 Μάλλον ναι. 722 00:38:32,704 --> 00:38:33,671 Νιώθεις καλύτερα; 723 00:38:33,705 --> 00:38:34,672 Ναι. 724 00:38:34,706 --> 00:38:35,730 Καλός. 725 00:38:38,276 --> 00:38:39,675 Τώρα μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 726 00:38:39,711 --> 00:38:40,700 Σίγουρος. 727 00:38:43,548 --> 00:38:44,606 Odo; 728 00:38:45,684 --> 00:38:46,844 Odo. 729 00:38:46,885 --> 00:38:49,877 He-He's just playing around. 730 00:38:51,823 --> 00:38:53,692 - Όντο; - Όντο! 731 00:38:53,825 --> 00:38:56,385 Ημερολόγιο Σταθμού, συμπληρωματικό. 732 00:38:56,428 --> 00:38:57,827 Kai Winn has announced 733 00:38:57,862 --> 00:39:00,057 που έχει υπογράψει ο Legate Turrel η συνθήκη ειρήνης. 734 00:39:00,098 --> 00:39:03,590 Η είδηση έχει προκαλέσει κύμα σοκ σε όλο το τεταρτημόριο. 735 00:39:03,635 --> 00:39:05,535 Και παρόλο που υπάρχει ακόμα κάποια αντίθεση 736 00:39:05,570 --> 00:39:09,131 από σκληροπυρηνικά στοιχεία τόσο στο Bajor όσο και στο Cardassia 737 00:39:09,174 --> 00:39:11,267 φαίνεται σαν τελικά είναι πρόθυμοι 738 00:39:11,309 --> 00:39:13,869 για να βάλουν τη μακροχρόνια σύγκρουσή τους πίσω τους. 739 00:39:20,785 --> 00:39:23,345 Θυμίστε μου να μην προσκαλέσω εσύ στο επόμενο πάρτι μου. 740 00:39:23,388 --> 00:39:25,720 λυπάμαι. 741 00:39:25,757 --> 00:39:28,590 Υποθέτω ότι κάνω κάστινγκ μια βαριά πάνω από αυτή τη συγκέντρωση. 742 00:39:28,626 --> 00:39:32,221 Τζούλιαν, κανείς δεν σε περιμένει για την παροχή ψυχαγωγίας 743 00:39:32,263 --> 00:39:34,060 αλλά πρέπει να προσπαθήσεις για να χαρείτε. 744 00:39:34,099 --> 00:39:36,226 Άλλωστε η γιορτή είναι και για σένα. 745 00:39:36,267 --> 00:39:39,828 Λοιπόν, ειλικρινά, δεν μπορώ να φανταστώ 746 00:39:39,904 --> 00:39:42,805 τι εχω κανει... αξίζει μια γιορτή. 747 00:39:42,841 --> 00:39:45,935 Τον κράτησες στη ζωή κόντρα σε απίστευτες πιθανότητες. 748 00:39:45,977 --> 00:39:48,275 Ό,τι κι αν συμβεί 749 00:39:48,313 --> 00:39:50,577 πρέπει πάντα να είστε περήφανοι για αυτό. 750 00:39:57,589 --> 00:39:59,557 Με συγχωρείτε. 751 00:39:59,591 --> 00:40:00,558 Σεβασμιώτατε. 752 00:40:00,592 --> 00:40:01,820 Ναί; 753 00:40:01,860 --> 00:40:07,526 Κάι Γουίν, επιτρέψτε μου να εισαγάγει το "Kai Winn". 754 00:40:07,565 --> 00:40:09,499 Δεν καταλαβαίνω. 755 00:40:09,534 --> 00:40:11,297 Προς τιμήν της περίστασης 756 00:40:11,336 --> 00:40:14,066 Ονόμασα την τελευταία μου δημιουργία μετά από σένα. 757 00:40:14,105 --> 00:40:19,737 Είναι σουφλέ σοκολάτας με... 758 00:40:19,778 --> 00:40:22,872 Χαλιγιανή σάλτσα γλώσσας. 759 00:40:22,914 --> 00:40:25,610 Λοιπόν, με τιμά πολύ. 760 00:40:27,385 --> 00:40:30,479 Μμμ... μμμ. 761 00:40:30,522 --> 00:40:32,456 Και είσαι επίσης πολύ δημοφιλής. 762 00:40:32,490 --> 00:40:35,926 Πιστέψτε με, δεν μπορώ να συνεχίσω με τις μέχρι τώρα παραγγελίες! 763 00:40:38,696 --> 00:40:40,493 Επείγουσα ιατρική κατάσταση. 764 00:40:40,532 --> 00:40:43,092 Ο Δρ Μπασίρ στο Αναρρωτήριο. 765 00:40:45,103 --> 00:40:47,162 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 766 00:40:49,040 --> 00:40:51,372 Είναι το άλλο μισό του εγκεφάλου του, έτσι δεν είναι; 767 00:40:51,409 --> 00:40:53,138 Αλλά μπορείτε ακόμα να τον βοηθήσετε, δεν μπορείς; 768 00:40:53,178 --> 00:40:55,169 Μπορείτε να αντικαταστήσετε το άλλο μισό του εγκεφάλου του 769 00:40:55,213 --> 00:40:56,908 με μια ποζιτρονική μήτρα. 770 00:40:56,981 --> 00:41:01,384 Λυπάμαι, Nerys, αλλά εδώ τελειώνει. 771 00:41:01,419 --> 00:41:02,852 Τι εννοείς; 772 00:41:02,921 --> 00:41:04,445 Δεν θα αφαιρέσω οτιδήποτε 773 00:41:04,489 --> 00:41:07,219 το τελευταίο κομμάτι της ανθρωπότητας Ο Bareil έφυγε. 774 00:41:07,258 --> 00:41:09,624 Αλλά μπορείς να το κάνεις. 775 00:41:09,661 --> 00:41:10,787 Ίσως, παιδί 776 00:41:10,829 --> 00:41:13,696 είναι ώρα να ακούσουμε στον γιατρό Μπασίρ. 777 00:41:13,731 --> 00:41:18,327 Σίγουρος. Πήρατε τη συνθήκη ειρήνης σας, τη θέση σου στην ιστορία. 778 00:41:18,369 --> 00:41:20,860 Δεν χρειάζεσαι πια τον Bareil. 779 00:41:20,972 --> 00:41:24,339 Πίστεψε με παιδί μου, Συμμερίζομαι τον πόνο σου 780 00:41:24,375 --> 00:41:28,709 αλλά νομίζω οι Προφήτες καλούν στο Bareil. 781 00:41:28,746 --> 00:41:33,149 Θα το φροντίσω Ο Bajor δεν τον ξεχνά ποτέ. 782 00:41:35,053 --> 00:41:36,680 Γιατρός. 783 00:41:47,065 --> 00:41:51,126 Τζούλιαν... δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. 784 00:41:51,169 --> 00:41:53,603 Πρέπει να συνεχίσεις. 785 00:41:55,607 --> 00:41:57,632 Ο Νέρυς... 786 00:41:57,675 --> 00:42:01,111 αν αφαιρέσω τον υπόλοιπο εγκέφαλό του 787 00:42:01,145 --> 00:42:04,273 και αντικαταστήστε το με μηχανή 788 00:42:04,315 --> 00:42:09,844 μπορεί να μοιάζει με τον Bareil, μπορεί ακόμη και να μιλάει σαν τον Μπαρέιλ 789 00:42:09,954 --> 00:42:12,445 αλλά δεν θα είναι ο Bareil. 790 00:42:12,490 --> 00:42:14,788 Αυτή η "σπίθα της ζωής" θα φύγει. 791 00:42:14,826 --> 00:42:16,760 Θα είναι νεκρός. 792 00:42:16,794 --> 00:42:19,786 Και θα είμαι αυτός που τον σκότωσε. 793 00:42:19,831 --> 00:42:23,767 Αλλά αν δεν κάνουμε τίποτα, θα πεθάνει. 794 00:42:23,801 --> 00:42:26,827 Αυτό είναι σωστό, θα το κάνει. 795 00:42:26,871 --> 00:42:31,740 Αλλά θα πεθάνει σαν άντρας, όχι μηχανή. 796 00:42:31,776 --> 00:42:34,677 Παρακαλώ... 797 00:42:34,712 --> 00:42:38,079 μη με κάνεις παλέψω σε αυτό. 798 00:42:38,116 --> 00:42:40,676 Απλά αφήστε τον να φύγει. 799 00:42:45,757 --> 00:42:47,452 Πόσο χρόνο; 800 00:42:47,492 --> 00:42:52,953 Κάθε εγκεφαλική δραστηριότητα πρέπει να σταματήσει μέσα στις επόμενες τρεις ώρες. 801 00:42:55,266 --> 00:42:58,064 Θα ήθελα να μείνω μαζί του μέχρι τότε. 802 00:42:59,103 --> 00:43:00,434 Φυσικά. 803 00:43:12,016 --> 00:43:14,883 Έχετε τη συνθήκη ειρήνης σας. 804 00:43:16,554 --> 00:43:19,352 απλά εύχομαι ότι είχαμε περισσότερο χρόνο για εμάς. 805 00:43:19,390 --> 00:43:23,622 Είναι τόσα πολλά Δεν σου είπα ποτέ, αλλά... 806 00:43:25,596 --> 00:43:31,193 αυτή είναι η ώρα που μας μένει, οπότε καλύτερα να το πω τώρα. 807 00:43:46,484 --> 00:43:52,286 Θα... δεν θα ξεχάσω ποτέ the first time I saw you 808 00:43:52,323 --> 00:43:56,157 την ημέρα που ήρθες στο σταθμό. 809 00:43:56,194 --> 00:44:00,460 Είχες... μια τέτοια γαλήνη για σένα. 810 00:44:00,498 --> 00:44:04,434 Νόμιζα ότι είχες όλες οι απαντήσεις. 811 00:44:04,469 --> 00:44:09,099 Πραγματικά μου έβαλε τα νεύρα για λίγο. 812 00:44:09,140 --> 00:44:11,301 Μετά σε γνώρισα 813 00:44:11,342 --> 00:44:17,713 και... κατάλαβα ότι ήσουν απλά τόσο μπερδεμένοι όσο εμείς οι υπόλοιποι. 814 00:44:17,749 --> 00:44:21,845 Απλώς αποδέχτηκες τη σύγχυσή σου 815 00:44:21,953 --> 00:44:24,513 καλύτερα από τον καθένα Έχω γνωρίσει ποτέ. 816 00:44:26,491 --> 00:44:29,551 Τότε κατάλαβα σε αγάπησα.