1 00:00:09,309 --> 00:00:10,799 Όχι τώρα! Ματιά! 2 00:00:11,644 --> 00:00:13,874 Ντάμπο! 3 00:00:21,488 --> 00:00:24,150 Ντάμπο! 4 00:00:32,032 --> 00:00:33,124 Ντάμπο! 5 00:00:36,836 --> 00:00:38,565 Δεν φεύγεις; 6 00:00:38,605 --> 00:00:40,072 Λοιπόν... 7 00:00:40,106 --> 00:00:43,439 Έλα, δεν είναι νιώθεις τυχερός; 8 00:00:43,476 --> 00:00:45,967 Εντάξει τότε, άλλη μια φορά. 9 00:00:46,046 --> 00:00:47,138 Αφήστε το να καβαλήσει. 10 00:00:53,053 --> 00:00:54,520 Ω... 11 00:00:54,554 --> 00:00:56,920 karjinko. 12 00:00:56,956 --> 00:00:58,753 Συγγνώμη. 13 00:01:03,897 --> 00:01:06,195 Α, περίμενε ένα λεπτό εκεί. 14 00:01:06,232 --> 00:01:08,029 Το όνομά μου είναι Okalar. 15 00:01:08,068 --> 00:01:09,365 Ποιο είναι το δικό σου; 16 00:01:09,402 --> 00:01:10,926 Απασχολημένος. 17 00:01:22,348 --> 00:01:24,475 Είσαι κακός. 18 00:01:24,517 --> 00:01:25,814 ΠΟΥ; Μου; 19 00:01:25,852 --> 00:01:28,548 Πήγαινε να φύγει ένας νικητής. 20 00:01:28,588 --> 00:01:30,180 Ο πρώτος κανόνας του dabo είναι... 21 00:01:30,223 --> 00:01:33,488 ...Πρόσεχε τον τροχό, όχι το κορίτσι. 22 00:01:33,526 --> 00:01:37,292 Λοιπόν, τι υπάρχει στο μενού αύριο το βράδυ; 23 00:01:38,331 --> 00:01:39,662 Αύριο το βράδυ; 24 00:01:39,699 --> 00:01:41,166 Δείπνο με τον πατέρα σου. 25 00:01:41,201 --> 00:01:42,361 Τι; 26 00:01:42,402 --> 00:01:43,767 Δεν σου είπε; 27 00:01:43,803 --> 00:01:45,168 Ήρθε σήμερα το απόγευμα 28 00:01:45,205 --> 00:01:47,366 και με κάλεσε σε δείπνο αύριο το βράδυ. 29 00:01:47,407 --> 00:01:49,375 Μάλιστα είπε ήταν η ιδέα σου. 30 00:01:49,409 --> 00:01:50,842 Η ιδέα μου; 31 00:01:52,212 --> 00:01:55,670 Ω, εγώ, εγώ, υποθέτω ότι μπορεί ανέφεραν κάτι 32 00:01:55,715 --> 00:01:57,512 για να σε έχω από πάνω. 33 00:01:57,550 --> 00:01:59,211 Εγώ, νόμιζα ότι ξέχασε. 34 00:01:59,252 --> 00:02:02,016 Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 35 00:02:02,055 --> 00:02:05,582 Δηλαδή, δεν σε πειράζει, έτσι; 36 00:02:05,625 --> 00:02:09,789 Ω, όχι. Όχι, φυσικά όχι. 37 00:02:10,797 --> 00:02:12,822 Θα είναι υπέροχο. 38 00:02:12,866 --> 00:02:14,561 Θα αγαπήσεις ο μπαμπάς μου μαγειρεύει. 39 00:02:26,479 --> 00:02:28,140 Αυτό είναι μια έκπληξη. 40 00:02:28,181 --> 00:02:30,172 Ευχάριστο, ελπίζω. 41 00:02:30,216 --> 00:02:31,774 Το ίδιο και εγώ. 42 00:02:31,818 --> 00:02:35,481 Έχω κάποια σωτηρία για σένα, Κουάρκ. 43 00:02:38,158 --> 00:02:41,093 Δεν είναι καλή στιγμή να είσαι πουλάς το είδος της σωτηρίας σου. 44 00:02:41,127 --> 00:02:43,721 Όχι, όχι, όχι, είναι απολύτως νόμιμο. 45 00:02:43,763 --> 00:02:46,755 Δηλαδή, είναι πραγματικά σωτηρία αυτή τη φορά. 46 00:02:46,799 --> 00:02:49,165 δεν ψάχνω για σκουπίδια αυτή τη στιγμή 47 00:02:49,202 --> 00:02:50,760 αλλά... 48 00:02:50,803 --> 00:02:54,739 Είμαι περισσότερο στην αγορά για ψυχαγωγία. 49 00:02:54,774 --> 00:02:57,902 Νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό το σκουπίδι, Κουάρκ. 50 00:02:57,944 --> 00:03:01,277 Είναι συντρίμμια από ένα πλοίο που συνετρίβη 51 00:03:01,314 --> 00:03:02,576 στο τεταρτημόριο γάμμα. 52 00:03:02,615 --> 00:03:04,606 Ακόμα πας στο τεταρτημόριο γάμμα; 53 00:03:04,651 --> 00:03:05,640 Μμ-χμμ. 54 00:03:06,920 --> 00:03:09,821 Λατρεύω τις τολμηρές γυναίκες. Πόσα; 55 00:03:09,856 --> 00:03:12,654 Τρεις μπάρες λάτιν και μπορείς να τα έχεις όλα. 56 00:03:12,692 --> 00:03:13,920 Τι είδους πλοίο είναι; 57 00:03:13,960 --> 00:03:15,120 Δεν ξέρω. 58 00:03:15,161 --> 00:03:16,185 Μπορώ να το δω πρώτα; 59 00:03:16,229 --> 00:03:17,491 Δεν υπάρχει χρόνος. 60 00:03:17,530 --> 00:03:18,929 Ω... 61 00:03:18,998 --> 00:03:24,937 Quark, εσύ κι εγώ ήμασταν δραστηριοποιείται εδώ και χρόνια. 62 00:03:25,004 --> 00:03:27,302 Δεν με εμπιστεύεσαι; 63 00:03:59,138 --> 00:04:02,335 Τρεις μπάρες λάτιν; 64 00:04:03,910 --> 00:04:04,934 Άξιζε τον κόπο. 65 00:04:18,791 --> 00:04:20,816 Όχι. 66 00:04:43,916 --> 00:04:45,474 Όχι. 67 00:04:47,487 --> 00:04:48,818 Όχι. 68 00:04:51,524 --> 00:04:53,651 Όχι. 69 00:06:57,515 --> 00:06:59,710 Αγόρασες παιδί; 70 00:06:59,750 --> 00:07:02,310 Απλώς νόμιζα ότι ήμουν αγοράζοντας μερικά συντρίμμια. 71 00:07:02,353 --> 00:07:05,049 Πώς έπρεπε να ήξερα ήταν ένα μωρό εκεί μέσα; 72 00:07:05,089 --> 00:07:06,579 Ίσως θα έπρεπε επιθεωρήστε το εμπόρευμα 73 00:07:06,624 --> 00:07:07,613 πριν κάνετε τη συμφωνία 74 00:07:07,658 --> 00:07:10,354 ή δεν υπάρχει Κανόνας της Εξαγοράς για αυτό; 75 00:07:10,394 --> 00:07:13,090 Υπάρχει και κάνω, συνήθως. 76 00:07:13,130 --> 00:07:14,893 Δεν έχουμε καταφέρει για να εντοπίσει τον καπετάνιο του Μπόσλικ 77 00:07:14,999 --> 00:07:16,057 από τότε που έφυγε από τον σταθμό. 78 00:07:16,100 --> 00:07:18,728 είπε το σχέδιο πτήσης της κατευθυνόταν προς τη Ρίσα 79 00:07:18,769 --> 00:07:21,203 αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει πίστευε πολύ σε αυτό. 80 00:07:21,238 --> 00:07:23,604 Λοιπόν, δεν τα κατάφερα να αναγνωρίσει το είδος του 81 00:07:23,641 --> 00:07:24,903 αλλά φαίνεται να είναι υγιής. 82 00:07:25,009 --> 00:07:26,033 Φαίνεται; 83 00:07:26,076 --> 00:07:27,668 Για ανθρωποειδές, έχει 84 00:07:27,711 --> 00:07:29,645 ένα απίστευτα γρήγορο μεταβολικό ρυθμό. 85 00:07:29,680 --> 00:07:31,910 Τα κύτταρα στο σώμα του διαιρούνται με ρυθμό 86 00:07:32,016 --> 00:07:34,007 δεν εχω δει εκτός εργαστηρίου. 87 00:07:34,051 --> 00:07:36,019 Αλλά, αφού δεν υπάρχουν θυρεοειδής ή υποθαλμικά προβλήματα 88 00:07:36,053 --> 00:07:37,884 Υποθέτω ότι αυτό είναι μόνο φυσικό 89 00:07:37,922 --> 00:07:39,412 για κάποιον από το είδος του 90 00:07:39,457 --> 00:07:40,924 αλλά θα τον ήθελα εδώ για περαιτέρω δοκιμές. 91 00:07:40,991 --> 00:07:42,253 Πολύ καλά. 92 00:07:42,293 --> 00:07:45,922 Τι γνωρίζουμε για το πλοίο το αγόρι ήταν επάνω; 93 00:07:45,963 --> 00:07:48,932 Ο αρχηγός O'Brien μόλις ξεκίνησε να αναλύσει τα συντρίμμια. 94 00:07:48,966 --> 00:07:50,456 Θα έπρεπε να έχουμε μια προκαταρκτική έκθεση 95 00:07:50,501 --> 00:07:51,729 σε μερικές ώρες. 96 00:07:51,769 --> 00:07:52,736 Α, α, τώρα περίμενε ένα λεπτό. 97 00:07:52,770 --> 00:07:55,364 Πλήρωσα καλά χρήματα για αυτά τα συντρίμμια και... 98 00:07:56,674 --> 00:07:58,403 και τώρα είναι δικό σου. 99 00:08:00,411 --> 00:08:01,639 Απολαμβάνω. 100 00:08:12,823 --> 00:08:14,051 Χμμ. 101 00:08:15,159 --> 00:08:16,319 Γεια σου. 102 00:08:19,763 --> 00:08:20,787 Θα πρέπει να επικοινωνήσουμε 103 00:08:20,831 --> 00:08:23,891 ένα από τα ορφανοτροφεία στο Bajor και ενημερώστε τους 104 00:08:24,001 --> 00:08:26,265 μπορεί να έχουμε κάποιον για αυτούς. 105 00:08:26,303 --> 00:08:28,237 Χμμ; 106 00:08:28,272 --> 00:08:31,673 μιλούσα για ένα ορφανοτροφείο. 107 00:08:31,709 --> 00:08:34,269 Α, σωστά. 108 00:08:34,311 --> 00:08:38,111 Ζητήστε από τον Ταγματάρχη Κίρα να φτιάξει τις κατάλληλες ρυθμίσεις. 109 00:08:40,117 --> 00:08:44,315 Θα με κρατήσετε ενήμερο για αυτόν; 110 00:08:47,424 --> 00:08:49,892 Ναι, κύριε. 111 00:08:56,634 --> 00:08:57,931 Τι; 112 00:08:57,968 --> 00:08:59,868 Λάμπεις θετικά. 113 00:08:59,904 --> 00:09:01,201 Ω, έλα. 114 00:09:01,238 --> 00:09:03,172 Δεν έχω δει αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου από τότε... 115 00:09:03,207 --> 00:09:05,675 Αφού ο Τζέικ σταμάτησε φορώντας πάνες. 116 00:09:07,177 --> 00:09:10,840 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα άκουγα τον εαυτό μου να το λέει αυτό 117 00:09:10,881 --> 00:09:15,181 αλλά μου λείπει να φροντίζω τον Τζέικ όταν ήταν μωρό. 118 00:09:15,219 --> 00:09:19,053 Μου λείπει να τον κρατάω, τραγουδώντας του τη νύχτα 119 00:09:19,089 --> 00:09:20,386 ταΐζοντάς τον. 120 00:09:20,424 --> 00:09:23,882 Ακούγοντας τον να κλαίει, αλλάζοντας τις πάνες του 121 00:09:23,928 --> 00:09:26,089 ανησυχώντας όταν ήταν άρρωστος. 122 00:09:26,130 --> 00:09:27,757 δεν έχω ξεχάσει. 123 00:09:30,000 --> 00:09:31,490 Αλλά υπάρχουν στιγμές 124 00:09:31,535 --> 00:09:34,163 όταν θα έδινα σχεδόν οτιδήποτε 125 00:09:34,204 --> 00:09:37,469 για τις μέρες που εγώ θα μπορούσε να κάνει τον Τζέικ ευτυχισμένο 126 00:09:37,508 --> 00:09:40,238 απλά σηκώνοντάς τον πάνω από το κεφάλι μου. 127 00:09:40,277 --> 00:09:41,539 Καληνύχτα. 128 00:09:58,329 --> 00:10:02,060 Γεια, τι θα λέγατε για μια αγκαλιά για τον γέρο; 129 00:10:06,437 --> 00:10:07,904 Γιατί δεν μου το είπες 130 00:10:07,938 --> 00:10:10,805 επρόκειτο να προσκαλέσεις Mardah για δείπνο; 131 00:10:10,841 --> 00:10:12,775 Λοιπόν, το έκανα πριν από εβδομάδες. 132 00:10:12,810 --> 00:10:16,268 σου είπα αν εσύ δεν την προσκάλεσε σύντομα 133 00:10:16,313 --> 00:10:18,304 Θα την καλούσα μόνος μου. 134 00:10:19,883 --> 00:10:23,979 Εγώ, θα ήθελα ακόμα να μου είχες δώσει λίγο παραπάνω προειδοποίηση. 135 00:10:25,122 --> 00:10:26,555 Λοιπόν, δεν το κατάλαβα 136 00:10:26,590 --> 00:10:29,889 ότι μια πρόσκληση για δείπνο απαιτούσε τόση προειδοποίηση. 137 00:10:29,927 --> 00:10:33,954 Δεν έχει, και δεν είναι πρόβλημα ή οτιδήποτε άλλο. 138 00:10:33,998 --> 00:10:36,523 Απλώς με ξάφνιασε. 139 00:10:36,567 --> 00:10:39,434 Λοιπόν, το δείπνο δεν είναι μέχρι αύριο το βράδυ. 140 00:10:39,470 --> 00:10:42,530 Αυτό θα σου δώσει μια ολόκληρη μέρα για να την προετοιμάσω 141 00:10:42,573 --> 00:10:47,203 για την τραυματική εμπειρία του δειπνώντας με τον γέρο. 142 00:10:47,244 --> 00:10:48,302 Ναι. 143 00:10:48,345 --> 00:10:50,506 Εννοώ, υπάρχει τίποτα για να προετοιμαστεί. 144 00:10:50,547 --> 00:10:51,775 Είναι απλώς δείπνο. 145 00:10:51,815 --> 00:10:53,112 Ακριβώς. 146 00:10:53,150 --> 00:10:56,176 - Σωστά. - Σωστά. 147 00:10:57,221 --> 00:10:58,813 Εντάξει. 148 00:11:07,998 --> 00:11:09,898 Θέλεις να με δεις γιατρέ; 149 00:11:09,933 --> 00:11:12,026 Ναι, πρόκειται για τον νέο μας επισκέπτη. 150 00:11:12,069 --> 00:11:14,060 Κάτι δεν πάει καλά με το μωρό; 151 00:11:14,104 --> 00:11:16,800 Όχι, αλλά δεν είναι πια μωρό. 152 00:11:30,987 --> 00:11:33,683 Υπάρχουν πάρα πολλά είδη με αυτό που θα λέγαμε 153 00:11:33,723 --> 00:11:36,715 επιταχυνόμενους ρυθμούς ανάπτυξης, αλλά συνήθως είναι 154 00:11:36,760 --> 00:11:39,490 μικρό, φυσιολογικά απλά πλάσματα. 155 00:11:39,529 --> 00:11:42,965 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μια γρήγορη διαδικασία ωρίμανσης 156 00:11:43,033 --> 00:11:45,695 σε οτιδήποτε τόσο σύνθετο ως ανθρωποειδές. 157 00:11:45,735 --> 00:11:48,704 Φαίνεται περίπου οκτώ ή εννιά χρονών. 158 00:11:48,738 --> 00:11:51,366 Πόσο χρονών είναι όμως στην πραγματικότητα; 159 00:11:51,408 --> 00:11:53,706 Λοιπόν, αν κρίνουμε από το δικό του κυτταρικό κινητικό προφίλ 160 00:11:53,743 --> 00:11:56,644 Θα έλεγα ότι δεν είναι πια ηλικίας δύο εβδομάδων. 161 00:11:56,680 --> 00:11:57,738 Ποιος είσαι; 162 00:12:03,253 --> 00:12:06,518 Είμαι ο Μπέντζαμιν και αυτός είναι ο Τζούλιαν. 163 00:12:06,556 --> 00:12:08,615 Έχεις όνομα; 164 00:12:08,658 --> 00:12:10,888 Χρειάζομαι φαγητό. 165 00:12:12,362 --> 00:12:15,229 Με το είδος του μεταβολισμού σου, Δεν εκπλήσσομαι. 166 00:12:15,265 --> 00:12:17,665 Θα σου φέρω κάτι σε λίγα λεπτά. 167 00:12:17,701 --> 00:12:18,759 Πού είμαι; 168 00:12:18,802 --> 00:12:20,736 Σε διαστημικό σταθμό. 169 00:12:20,770 --> 00:12:22,601 Ξέρεις τι είναι αυτό; 170 00:12:22,639 --> 00:12:24,539 Όχι. 171 00:12:24,574 --> 00:12:26,701 Αλλά θέλω να μάθω. 172 00:12:26,743 --> 00:12:32,409 Θα έλεγα ότι έχουμε πολλά να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον. 173 00:12:33,717 --> 00:12:35,947 Εμ... 174 00:12:35,986 --> 00:12:38,511 Θα επιστρέψω αμέσως. 175 00:12:44,494 --> 00:12:46,462 Προχωρημένες γλωσσικές δεξιότητες. 176 00:12:46,496 --> 00:12:47,861 Και γνωστικός συλλογισμός. 177 00:12:47,897 --> 00:12:49,364 Δεν τα μάζεψε μόνο 178 00:12:49,399 --> 00:12:51,162 με το να κάθεσαι εκεί ακούγοντας μας. 179 00:12:51,201 --> 00:12:53,362 Αυτό είναι είτε φυσικό ικανότητα στο είδος του 180 00:12:53,403 --> 00:12:54,961 ή κάποιου είδους της βασικής νοημοσύνης 181 00:12:55,005 --> 00:12:56,734 εμφυτεύεται στο δικό του γενετική δομή. 182 00:12:56,773 --> 00:12:58,707 Εμφυτευμένο; Εννοείς τεχνητά; 183 00:12:58,742 --> 00:13:01,142 Ναι, και τείνω να κάνω έκπτωση τη δυνατότητα 184 00:13:01,177 --> 00:13:02,769 ότι είναι μια φυσική ικανότητα. 185 00:13:02,812 --> 00:13:04,404 Το βιομοριακό του κλίση διάχυσης 186 00:13:04,447 --> 00:13:06,506 όλα έτοιμα το προτείνουν την κυτταρική του μίτωση 187 00:13:06,549 --> 00:13:08,016 έχει γίνει τεχνητά ενισχυμένη. 188 00:13:08,051 --> 00:13:10,576 Λοιπόν, λες μπορεί να ήταν μέρος 189 00:13:10,620 --> 00:13:11,814 κάποιου πειράματος; 190 00:13:11,855 --> 00:13:13,914 Πιθανώς. Αν ναι, είναι παράδειγμα 191 00:13:13,957 --> 00:13:16,619 ορισμένων πολύ προχωρημένων γενετικής μηχανικής. 192 00:13:16,660 --> 00:13:19,094 Οι γνωστικές του ικανότητες αναπτύσσονται 193 00:13:19,129 --> 00:13:20,926 χωρίς κανένα εξωτερικό ερέθισμα. 194 00:13:20,964 --> 00:13:23,489 Θέλω να κάνεις δοκιμή τις νοητικές του ικανότητες. 195 00:13:23,533 --> 00:13:24,830 Δείτε αν αυξάνονται. 196 00:13:24,868 --> 00:13:28,201 Ίσως φτάσει στην ουσία όπου μπορεί να μας πει ποιος είναι 197 00:13:28,238 --> 00:13:29,967 και από πού κατάγεται. 198 00:13:35,478 --> 00:13:38,140 Εδώ είναι το Quark είπε ότι βρήκε το αγόρι. 199 00:13:38,181 --> 00:13:40,843 Φαίνεται να είναι μερικά είδος θαλάμου στάσης 200 00:13:40,884 --> 00:13:42,579 που υπέστη ζημιά στη συντριβή. 201 00:13:42,619 --> 00:13:44,746 Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει δεν τον ήθελαν 202 00:13:44,788 --> 00:13:46,688 να αρχίσει να ωριμάζει ενώ επέβαινε στο πλοίο. 203 00:13:46,723 --> 00:13:48,782 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα των συντριμμιών; 204 00:13:48,825 --> 00:13:49,883 Φαίνεται να δείχνει 205 00:13:49,926 --> 00:13:52,759 αυτό ήταν κάποιο είδος φορτηγού ή μεταφορικό πλοίο. 206 00:13:52,796 --> 00:13:55,697 Βρήκατε κανέναν υπολογιστή; ή άλλα πληροφοριακά συστήματα; 207 00:13:55,732 --> 00:13:56,960 Όχι, όχι ακόμα. 208 00:13:57,000 --> 00:13:58,865 Τα περισσότερα είναι απλά σκουπίδια... 209 00:13:58,902 --> 00:14:01,234 στριμμένα διαφράγματα, καμένη επένδυση καταστρώματος 210 00:14:01,271 --> 00:14:02,260 κάτι τέτοιο. 211 00:14:02,305 --> 00:14:04,273 Πρέπει να έχουμε πλήρη απογραφή μέχρι αύριο το πρωί. 212 00:14:04,307 --> 00:14:05,331 Καλός. 213 00:14:05,375 --> 00:14:07,400 Παρεμπιπτόντως, οι αντιγραφείς 214 00:14:07,444 --> 00:14:10,413 στα δικά μου δωμάτια είναι στο βλέμμα ξανά. 215 00:14:10,447 --> 00:14:13,177 Θα μπορούσες να γλιτώσεις κάποιον σήμερα το απόγευμα να τα φτιάξω; 216 00:14:13,216 --> 00:14:14,205 Ω, αυτό είναι σωστό. 217 00:14:14,250 --> 00:14:16,241 Απόψε είναι το μεγάλο δείπνο με τη Μάρντα. 218 00:14:16,286 --> 00:14:17,344 Ξέρεις για αυτό; 219 00:14:17,387 --> 00:14:19,355 Λοιπόν, ο Τζέικ το ανέφερε σήμερα το πρωί. 220 00:14:19,389 --> 00:14:21,914 Στην πραγματικότητα, θα έλεγα ότι είναι το μόνο πράγμα στο μυαλό του. 221 00:14:22,025 --> 00:14:24,323 Θα νόμιζες ότι πήγαινα να την βάλει στρατοδικείο 222 00:14:24,361 --> 00:14:25,828 με τον τρόπο που παίζει. 223 00:14:25,862 --> 00:14:27,489 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι φυσικό. 224 00:14:27,530 --> 00:14:29,327 Φέρνοντας ένα κορίτσι στο σπίτι για πρώτη φορά 225 00:14:29,366 --> 00:14:30,924 είναι ένα αρκετά τραυματικό εμπειρία. 226 00:14:30,967 --> 00:14:35,495 Ο Κουάρκ μπορεί να την αποκαλεί ντάμπο κορίτσι, αλλά είναι 20 χρονών. 227 00:14:35,538 --> 00:14:37,096 Είναι γυναίκα. 228 00:14:37,140 --> 00:14:38,505 Και ο Τζέικ είναι ένα αγόρι 16 ετών. 229 00:14:38,541 --> 00:14:39,838 Πρέπει να σταματήσει. 230 00:14:39,876 --> 00:14:41,571 Λοιπόν, γιατί έκανες να την προσκαλέσω; 231 00:14:41,611 --> 00:14:43,340 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 232 00:14:43,380 --> 00:14:44,506 Περιέργεια κυρίως. 233 00:14:44,547 --> 00:14:46,378 Ήθελα να δω αυτό που αντιμετώπιζα. 234 00:14:46,416 --> 00:14:48,475 Κι αν αποδειχτεί σου αρεσει? 235 00:14:48,518 --> 00:14:52,386 Είναι ντάμπο κορίτσι. Βγαίνει με τον γιο μου. 236 00:14:52,422 --> 00:14:54,982 Δεν θέλω να τη συμπαθήσω. 237 00:15:01,398 --> 00:15:05,596 16 χρονών και βγαίνει με ένα κορίτσι ντάμπο. 238 00:15:05,635 --> 00:15:07,728 Godspeed, Τζέικ. 239 00:15:22,685 --> 00:15:24,084 Μείζων. 240 00:15:24,120 --> 00:15:25,917 Odo. 241 00:15:26,022 --> 00:15:28,047 Για σένα. 242 00:15:28,091 --> 00:15:29,581 Αχ. 243 00:15:30,894 --> 00:15:32,327 Άσε με να μαντέψω... 244 00:15:32,362 --> 00:15:35,798 διακόσμηση για τα νέα μου δωμάτια. 245 00:15:35,832 --> 00:15:38,357 Μόνο κάτι μικρό για να φωτίσεις το δωμάτιό σου. 246 00:15:38,401 --> 00:15:43,395 Αυτό είναι πολύ... σκεπτόμενος για σένα. 247 00:15:43,440 --> 00:15:44,964 Καλώς ήρθες. 248 00:15:48,445 --> 00:15:52,040 Υποθέτω ότι θα ήθελες για να δω τη νέα μου συνοικία. 249 00:15:52,081 --> 00:15:53,844 Όλοι θέλουν για να δεις τις κατοικίες σου. 250 00:15:53,883 --> 00:15:55,783 Αυτό λέγεται περιέργεια. 251 00:15:55,819 --> 00:15:58,310 Αχ. 252 00:16:14,537 --> 00:16:17,199 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 253 00:16:17,240 --> 00:16:19,071 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 254 00:16:19,108 --> 00:16:20,837 Η αρχή τι; 255 00:16:22,979 --> 00:16:24,776 Θέλω να φτιάξω αυτό το δωμάτιο 256 00:16:24,814 --> 00:16:27,248 σε ένα μέρος όπου μπορώ να εξερευνήσω 257 00:16:27,283 --> 00:16:30,480 τι πραγματικά σημαίνει να είναι ένας μετατοπιστής σχήματος. 258 00:16:30,520 --> 00:16:33,853 Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι κάτι τέτοιο. 259 00:16:33,890 --> 00:16:36,154 Θέλω να πω, δεν χρειάζεται ακριβώς 260 00:16:36,192 --> 00:16:40,185 ένα ολόκληρο σύνολο τετάρτων απλά να κάτσω στον κουβά σου. 261 00:16:40,230 --> 00:16:42,926 δεν χρησιμοποιώ ο κουβάς πια. 262 00:16:42,966 --> 00:16:47,062 Το κράτησα για να το θυμίσω εγώ όπως ήμουν παλιά. 263 00:16:49,806 --> 00:16:52,900 Τώρα όμως που το χρειάζομαι να αναγεννηθεί 264 00:16:52,942 --> 00:16:58,574 Απλώς επανέρχομαι στο ζελατινώδες μου δηλώστε οπουδήποτε σε αυτό το δωμάτιο. 265 00:16:58,615 --> 00:17:03,712 Εδώ, μπορώ να πειραματιστώ διαφορετικά σχήματα, υφές. 266 00:17:03,753 --> 00:17:07,450 μπορώ να φέρω σε διάφορες μορφές προς μίμηση. 267 00:17:07,490 --> 00:17:10,084 Και μπορώ να το κάνω ιδιωτικά. 268 00:17:12,128 --> 00:17:14,460 Συγγνώμη αν παρενέβηκα. 269 00:17:14,497 --> 00:17:16,556 Ίσως θα έπρεπε να φύγω. 270 00:17:16,599 --> 00:17:18,430 Όχι, παρακαλώ. 271 00:17:19,435 --> 00:17:21,596 Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ, Ταγματάρχης. 272 00:17:25,375 --> 00:17:26,672 Λοιπόν... 273 00:17:28,511 --> 00:17:30,911 που να το βαλουμε? 274 00:17:30,947 --> 00:17:31,971 Αχ! 275 00:17:46,930 --> 00:17:48,397 Τέλειος. 276 00:18:00,943 --> 00:18:04,379 Η αλληλουχία DNA του αγοριού έχει σίγουρα αλλοιωθεί. 277 00:18:04,413 --> 00:18:06,745 Η ανάλυση νουκλεοτιδίων το αποδεικνύει περίτρανα. 278 00:18:06,782 --> 00:18:09,478 Άρα είναι προϊόν της γενετικής μηχανικής. 279 00:18:09,518 --> 00:18:10,576 Αλλά γιατί; 280 00:18:10,619 --> 00:18:12,382 Ήταν ένα μοναδικό πείραμα 281 00:18:12,421 --> 00:18:15,549 ή είναι κάτι τέτοιο κοινό στο είδος του; 282 00:18:15,590 --> 00:18:16,887 Υπάρχουν περισσότερα. 283 00:18:16,925 --> 00:18:17,983 Η χημεία του αίματος του 284 00:18:18,026 --> 00:18:20,324 δείχνει ότι λείπει ένα βασικό ισογονικό ένζυμο 285 00:18:20,362 --> 00:18:22,193 και χωρίς μεγάλο ποσότητες του 286 00:18:22,230 --> 00:18:24,664 το κυκλοφορικό του σύστημα απλά θα έκλεινε. 287 00:18:24,700 --> 00:18:26,258 Μπορείτε να αναπαραγάγετε αυτό το ένζυμο; 288 00:18:26,301 --> 00:18:27,768 Προσπάθησα και Νομίζω ότι έχω καταλήξει 289 00:18:27,803 --> 00:18:28,792 με προσωρινό υποκατάστατο. 290 00:18:28,837 --> 00:18:29,895 Αυτό όμως που δεν καταλαβαίνω είναι 291 00:18:30,005 --> 00:18:32,132 γιατί κάποιος θα ήθελε γενετική μηχανική κάποιον 292 00:18:32,174 --> 00:18:33,198 με ένα τόσο προφανές ελάττωμα. 293 00:18:33,241 --> 00:18:35,038 Νοσοκόμα Hortak στον γιατρό Bashir. 294 00:18:35,077 --> 00:18:37,637 Χρειάζεσαι μέσα το Αναρρωτήριο αμέσως. 295 00:18:37,679 --> 00:18:39,647 Στο δρόμο μου. 296 00:18:47,622 --> 00:18:49,487 Άκου, όλα καλά. 297 00:18:49,524 --> 00:18:51,492 Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. 298 00:18:51,526 --> 00:18:53,016 Ας πάμε πίσω μέσα και, και... 299 00:18:56,064 --> 00:18:58,157 Ασφάλεια στον παραλιακό δρόμο! 300 00:19:01,169 --> 00:19:03,194 Στάση! Μείνε εκεί που είσαι! 301 00:19:17,452 --> 00:19:18,544 Νταξ στον Σίσκο. 302 00:19:18,587 --> 00:19:19,884 Προχωρήστε. 303 00:19:19,921 --> 00:19:24,187 Νομίζω ότι λύσαμε το μυστήριο του νεαρού μας επισκέπτη, Benjamin. 304 00:19:24,226 --> 00:19:25,693 Είναι ένας Τζεμ' Χαντάρ. 305 00:19:34,202 --> 00:19:36,693 Μόλις μίλησα με Διοίκηση Starfleet. 306 00:19:36,738 --> 00:19:39,901 Θέλουν να σιγουρευτούν είναι αρκετά υγιής για να ταξιδέψει 307 00:19:39,941 --> 00:19:42,000 και μετά στείλε τον στο Starbase 201 308 00:19:42,044 --> 00:19:44,672 όπου θα παραδοθεί σε μια ομάδα ειδικών. 309 00:19:44,713 --> 00:19:45,805 Καλό μου ακούγεται. 310 00:19:45,847 --> 00:19:47,007 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 311 00:19:47,049 --> 00:19:50,348 Τι είδους ειδικοί μιλάμε, κύριε Διοικητά; 312 00:19:50,385 --> 00:19:53,081 Θα υπάρξει πλήρης ομάδα ξενοβιολόγων 313 00:19:53,121 --> 00:19:55,419 και εξωψυχολόγοι τον περιμένει. 314 00:19:55,457 --> 00:20:00,394 Οπότε θα τον μελετήσουν σαν εργαστηριακό δείγμα. 315 00:20:00,429 --> 00:20:01,919 Λοιπόν, θα είναι πολύ καλά μεταχειρισμένο. 316 00:20:02,030 --> 00:20:05,466 Θα είναι λοιπόν ένα καλά επεξεργασμένο δείγμα. 317 00:20:05,500 --> 00:20:07,092 Πρέπει να συμφωνήσω με τον Όντο, Διοικητή. 318 00:20:07,135 --> 00:20:08,830 Δεν μπορούμε απλώς να τον αποβάλουμε 319 00:20:08,870 --> 00:20:10,701 σαν κάποια βιολογικά δείγμα που βρήκαμε. 320 00:20:10,739 --> 00:20:12,434 Είναι μια αισθανόμενη μορφή ζωής. 321 00:20:12,474 --> 00:20:14,533 Αλήθεια, αλλά οι Ιδρυτές θα μπορούσε να έχει αφαιρεθεί 322 00:20:14,576 --> 00:20:15,770 την αίσθηση της ελεύθερης βούλησής του. 323 00:20:15,811 --> 00:20:17,301 Μπορεί να μην είναι τίποτα παραπάνω 324 00:20:17,345 --> 00:20:20,439 παρά ένα γενετικά προγραμματισμένη μηχανή θανάτωσης. 325 00:20:20,482 --> 00:20:21,540 Συμφωνώ και δεν θέλουμε 326 00:20:21,583 --> 00:20:23,278 ένας από αυτούς περπατούσε γύρω από αυτόν τον σταθμό. 327 00:20:23,318 --> 00:20:24,478 Πρόστιμο! 328 00:20:24,519 --> 00:20:26,919 Αν θες απαντήσεις σχετικά με το Jem'Hadar 329 00:20:26,955 --> 00:20:29,549 Εγώ είμαι αυτός ποιος μπορεί να τα βρει για εσάς. 330 00:20:29,591 --> 00:20:31,183 Επιτρέψτε μου να τον γνωρίσω. 331 00:20:31,226 --> 00:20:34,855 Θα είμαι υπεύθυνος για τη συμπεριφορά του όσο είναι εδώ. 332 00:20:36,665 --> 00:20:39,725 Odo, πιστεύεις πραγματικά μπορείς να τον ελέγξεις; 333 00:20:39,768 --> 00:20:42,965 Έχει ήδη εμφανιστεί κάποια σεβασμό για μένα. 334 00:20:43,071 --> 00:20:46,871 Αυτό μάλλον είναι άλλο εμφυτευμένη γενετική αλλοίωση 335 00:20:46,908 --> 00:20:50,571 από τους Ιδρυτές να εξασφαλίσουν η πίστη του Τζεμ' Χαντάρ. 336 00:20:50,612 --> 00:20:53,137 Μπορώ να τον κρατήσω από το να βλάψει κανέναν. 337 00:20:53,181 --> 00:20:56,207 Θα ήθελα να μιλήσω με ο αστυφύλακας κατ' ιδίαν 338 00:20:56,251 --> 00:20:57,684 για μια στιγμή, παρακαλώ. 339 00:21:05,794 --> 00:21:06,920 Μίλα μου, Όντο. 340 00:21:06,962 --> 00:21:10,295 Πες μου τι είναι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 341 00:21:10,332 --> 00:21:12,562 Τι οι Ιδρυτές έκανε στο αγόρι... 342 00:21:12,601 --> 00:21:15,593 σε όλο το Jem'Hadar... δεν φταις εσύ. 343 00:21:15,637 --> 00:21:17,537 Ίσως όχι. 344 00:21:17,572 --> 00:21:22,032 Αισθάνομαι όμως υποχρέωση για να αναιρέσουμε κάποιες από τις ζημιές 345 00:21:22,077 --> 00:21:24,773 ότι η φυλή μου έχει κάνει σε αυτό το αγόρι. 346 00:21:24,813 --> 00:21:26,781 Και ξέρω επίσης πώς είναι 347 00:21:26,815 --> 00:21:28,510 να είναι δείγμα σε εργαστήριο. 348 00:21:28,550 --> 00:21:30,711 Ω, είμαι σίγουρος θα του φερθούν πολύ καλά. 349 00:21:30,752 --> 00:21:34,051 Κανείς δεν θα ρισκάρει βλάπτοντας το νέο τους έπαθλο. 350 00:21:34,089 --> 00:21:36,250 Θα είναι ευγενικοί, προσεκτικοί 351 00:21:36,291 --> 00:21:38,156 περιποιηθείτε τον σαν να είναι ανάμεσα σε φίλους 352 00:21:38,193 --> 00:21:41,492 αλλά, στο τέλος, θα είναι άλλο ένα δείγμα για αυτούς... 353 00:21:41,530 --> 00:21:44,624 κάτι που πρέπει να αναλυθεί και καταλογογραφημένος. 354 00:21:44,666 --> 00:21:46,099 Δώσε μου την ευκαιρία να μάθω 355 00:21:46,134 --> 00:21:50,434 αν είναι πραγματικά δίκαιος μια προγραμματισμένη μηχανή δολοφονίας 356 00:21:50,472 --> 00:21:54,875 ή αν μπορούμε να τον βοηθήσουμε γίνει κάτι άλλο. 357 00:21:57,445 --> 00:21:59,470 Θα το πω στο Starfleet 358 00:21:59,514 --> 00:22:02,642 έχουμε κάποιες προκαταρκτικές δοκιμές 359 00:22:02,684 --> 00:22:05,744 να τρέξουμε πριν στείλουμε τον στο Starbase 201. 360 00:22:05,787 --> 00:22:07,345 Ευχαριστώ, Διοικητή. 361 00:22:07,389 --> 00:22:11,291 Απλά... πρόσεχε, Όντο. 362 00:22:11,326 --> 00:22:14,386 Είναι ακόμα Jem'Hadar. 363 00:22:27,742 --> 00:22:29,073 Άκουσέ με! 364 00:22:29,110 --> 00:22:30,907 Προσπαθώ να βοηθήσω. 365 00:22:30,946 --> 00:22:33,278 Το σώμα σας λαχταρά μια ορισμένη χημική ένωση. 366 00:22:33,315 --> 00:22:34,942 Γι' αυτό νιώθεις άγχος 367 00:22:35,016 --> 00:22:36,210 και με μυϊκούς σπασμούς. 368 00:22:36,251 --> 00:22:37,513 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 369 00:22:38,720 --> 00:22:42,918 Ναι, υπάρχει, και το αρνούμαστε δεν θα το κάνει να φύγει. 370 00:22:42,958 --> 00:22:44,323 Άσε με ήσυχο! 371 00:22:47,429 --> 00:22:49,727 Μπορείτε να περιμένετε έξω. 372 00:22:50,932 --> 00:22:55,392 Νομίζω τα πάντα είναι υπό έλεγχο τώρα. 373 00:22:57,372 --> 00:22:59,966 Παρακαλώ... 374 00:23:00,075 --> 00:23:01,804 κάτσε κάτω. 375 00:23:09,484 --> 00:23:10,917 Δεν φαίνεσαι καλά. 376 00:23:10,986 --> 00:23:12,453 Πώς νιώθεις; 377 00:23:12,487 --> 00:23:14,455 Κάτι δεν πάει καλά με μένα. 378 00:23:14,489 --> 00:23:18,391 Νιώθω άρρωστος όταν τρώω. 379 00:23:18,426 --> 00:23:20,917 Έχω πόνους στο κεφάλι... 380 00:23:20,996 --> 00:23:22,657 στο στήθος μου. 381 00:23:22,697 --> 00:23:24,824 Το σώμα του είναι εθισμένο σε ένα συγκεκριμένο ισογονικό ένζυμο. 382 00:23:24,866 --> 00:23:27,664 Αυτή τη στιγμή, βιώνει όλα τα συμπτώματα στέρησης. 383 00:23:27,702 --> 00:23:28,669 Εθισμένος; 384 00:23:28,703 --> 00:23:29,670 Αυτό είναι σωστό. 385 00:23:29,704 --> 00:23:31,672 Μπορείτε να αναπαραγάγετε αυτό το ένζυμο; 386 00:23:31,706 --> 00:23:34,106 Είχα κάποια επιτυχία με τριγλυκερίδια 387 00:23:34,142 --> 00:23:35,439 αλλά είναι απλά ένα μέτρο διακοπής. 388 00:23:35,477 --> 00:23:37,877 Δεν μπορώ να βρω ακριβή χημικός τύπος 389 00:23:37,912 --> 00:23:39,243 χωρίς να κάνει περαιτέρω δοκιμές 390 00:23:39,281 --> 00:23:41,579 αλλά έχει δείξει σίγουρος αντίσταση σε αυτή την ιδέα. 391 00:23:41,616 --> 00:23:43,447 Δεν θέλω άλλες εξετάσεις. 392 00:23:43,485 --> 00:23:45,453 Ο Δρ Μπασίρ είναι προσπαθώντας να σε βοηθήσει. 393 00:23:45,487 --> 00:23:46,681 Θα πρέπει να τον αφήσετε. 394 00:23:48,990 --> 00:23:51,151 Μπορείτε να εκτελέσετε τις δοκιμές σας. 395 00:23:57,766 --> 00:23:59,927 Το όνομά μου είναι Odo. 396 00:23:59,968 --> 00:24:01,595 Δεν έχω όνομα. 397 00:24:01,636 --> 00:24:04,764 Όταν ολοκληρωθούν οι δοκιμές σας, Μπορώ να σε βγάλω από εδώ 398 00:24:04,806 --> 00:24:06,637 ίσως σου δείξει γύρω από το σταθμό. 399 00:24:06,675 --> 00:24:08,142 Εάν το επιθυμείτε. 400 00:24:08,176 --> 00:24:09,643 Τι θέλετε; 401 00:24:09,678 --> 00:24:12,408 Έχετε κάποιες ανάγκες ή τις δικές σας επιθυμίες; 402 00:24:12,447 --> 00:24:13,914 Θέλω να πολεμήσω! 403 00:24:13,948 --> 00:24:15,415 Ποιος, εγώ; 404 00:24:15,450 --> 00:24:16,576 Όχι. 405 00:24:16,618 --> 00:24:17,585 Οι άλλοι. 406 00:24:17,619 --> 00:24:19,086 Γιατί; 407 00:24:19,120 --> 00:24:21,918 Δεν ξέρω, αλλά αυτό είναι τι θέλω να κάνω. 408 00:24:21,956 --> 00:24:23,753 Είναι λάθος; 409 00:24:23,792 --> 00:24:25,487 Λοιπόν, ας πούμε, πρέπει να βρούμε 410 00:24:25,527 --> 00:24:27,085 άλλα συμφέροντα για να το επιδιώξεις. 411 00:24:27,128 --> 00:24:30,859 Προς το παρόν, γιατί δεν χαλαρώνεις; 412 00:24:30,899 --> 00:24:33,390 Προσπαθήστε να μην είστε τόσο τεταμένοι. 413 00:24:33,435 --> 00:24:35,733 Χαλαρώστε. 414 00:24:35,770 --> 00:24:38,568 Χαμόγελο. 415 00:24:38,606 --> 00:24:40,096 Ένα χαμόγελο. 416 00:24:40,141 --> 00:24:41,608 Ξέρεις... 417 00:24:49,217 --> 00:24:52,050 Λοιπόν, θα δουλέψουμε σε αυτό. 418 00:25:12,806 --> 00:25:14,364 Μυρίζει καλά. Τι είναι αυτό; 419 00:25:14,408 --> 00:25:18,572 Αχ, κρεολική γαρίδα με σάλτσα Mandalay... 420 00:25:18,612 --> 00:25:19,670 μια από τις συνταγές του πατέρα μου. 421 00:25:19,713 --> 00:25:20,839 Θα σας αρέσει αυτό. 422 00:25:20,881 --> 00:25:22,781 Ελπίζω να σας αρέσει το πικάντικο φαγητό. 423 00:25:22,816 --> 00:25:24,511 Αυτό σίγουρα έχει μια μπουκιά. 424 00:25:30,157 --> 00:25:33,126 Λοιπόν, Μάρντα, πες μου λίγο για τον εαυτό σου. 425 00:25:33,160 --> 00:25:35,094 Τι θέλετε να μάθετε; 426 00:25:35,129 --> 00:25:37,256 Α, οτιδήποτε. 427 00:25:37,298 --> 00:25:40,131 Οικογένεια. 428 00:25:40,167 --> 00:25:42,158 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 429 00:25:42,202 --> 00:25:44,466 Είναι μια αρκετά γνωστή ιστορία. 430 00:25:44,505 --> 00:25:47,235 Οι γονείς σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια της κατοχής. 431 00:25:47,274 --> 00:25:50,675 Μεγαλωμένο από τους γείτονές μου μέχρι τα 13 μου. 432 00:25:50,711 --> 00:25:52,576 Μετά έφυγα μόνος μου. 433 00:25:52,613 --> 00:25:55,275 Έχω μια αδερφή και ένας αδερφός στο Bajor 434 00:25:55,316 --> 00:25:57,580 αλλά δεν έχουμε μιλήσει εδώ και χρόνια. 435 00:25:58,953 --> 00:26:00,352 Γιατί όχι; 436 00:26:00,387 --> 00:26:02,878 Sarjeno και Κοράνι δεν ήταν ακριβώς ενθουσιασμένοι 437 00:26:02,923 --> 00:26:05,517 όταν τους είπα ότι έχω δουλειά ως ντάμπο κορίτσι. 438 00:26:05,559 --> 00:26:07,857 Μετά τους είπα αυτό που σκέφτηκα 439 00:26:07,895 --> 00:26:12,025 της ζωής τους, και σταματήσαμε να μιλάμε. 440 00:26:12,066 --> 00:26:14,398 βλέπω. 441 00:26:14,435 --> 00:26:16,665 Είναι καταπληκτικό πως θα σε κρίνουν κάποιοι 442 00:26:16,704 --> 00:26:18,638 βασίζεται σε τίποτα περισσότερο παρά τη δουλειά σου. 443 00:26:25,346 --> 00:26:27,871 Ανέφερα αυτό της Mardah αρκετά συγγραφέας; 444 00:26:27,915 --> 00:26:29,382 Ε, αλήθεια; 445 00:26:29,416 --> 00:26:31,407 Ναι, κυρία O'Brien έλεγε ότι η Μάρντα 446 00:26:31,452 --> 00:26:33,818 πρέπει να προσπαθήσει να πάρει μερικά από τις ιστορίες της που δημοσιεύτηκαν. 447 00:26:33,854 --> 00:26:34,878 Τζέικ, δεν είναι τόσο καλοί. 448 00:26:34,922 --> 00:26:35,889 Ναι, είναι. 449 00:26:35,923 --> 00:26:37,823 Τίποτα σαν την ποίησή σου. 450 00:26:37,858 --> 00:26:41,157 Δεν έχεις αρκετή πίστη στον εαυτό σου. 451 00:26:41,195 --> 00:26:43,356 Ποίηση... γράφεις ποίηση; 452 00:26:43,397 --> 00:26:46,230 Λοιπόν, κάπως. 453 00:26:46,266 --> 00:26:47,927 Ν-όχι πραγματικά. 454 00:26:48,002 --> 00:26:51,096 Τώρα ποιος δεν έχει αρκετή πίστη στον εαυτό τους; 455 00:26:51,138 --> 00:26:54,335 Γράφει μερικά από τα πιο όμορφα πράγματα 456 00:26:54,375 --> 00:26:56,707 έχω διαβάσει ποτέ. 457 00:26:59,279 --> 00:27:01,270 Αυτό είναι που με κέρδισε. 458 00:27:04,685 --> 00:27:07,017 Η ποίησή του; 459 00:27:07,054 --> 00:27:09,545 Και ο τρόπος που παίζει dom-jot. 460 00:27:10,591 --> 00:27:11,751 Παίζεις dom-jot; 461 00:27:11,792 --> 00:27:13,282 Α, ο γιος σου μπορεί να παίξει. 462 00:27:13,327 --> 00:27:14,259 Είναι πολύ φασαριόζος. 463 00:27:14,294 --> 00:27:15,192 Ένας φασαριόζος; 464 00:27:15,229 --> 00:27:17,094 Γιατί δεν πάω να δω πώς έρχεται το γλυκό; 465 00:27:26,874 --> 00:27:31,675 Ο Τζέικ έμοιαζε δίκαιος άλλο ένα έφηβο αγόρι στην αρχή... 466 00:27:31,712 --> 00:27:34,772 αλλά έχει κι άλλα από αυτό. 467 00:27:34,815 --> 00:27:40,344 αρχίζω να το συνειδητοποιήσω κι εγώ. 468 00:27:40,387 --> 00:27:43,083 Τον νοιάζομαι πάρα πολύ. 469 00:27:46,093 --> 00:27:48,323 Και εγώ το ίδιο. 470 00:27:50,164 --> 00:27:54,498 Τώρα, πες μου περισσότερα για τον ποιητή μου, τον γιο μου. 471 00:27:57,771 --> 00:27:59,102 Είναι εδώ. 472 00:28:00,808 --> 00:28:02,673 Αυτό είναι. 473 00:28:02,710 --> 00:28:05,804 Προσπαθήσαμε να κάνουμε μια ανάλυση του αυτό, αλλά ο υπολογιστής 474 00:28:05,846 --> 00:28:08,041 δεν μπορούσε να κάνει κεφάλια ή ουρές του. 475 00:28:08,082 --> 00:28:09,344 Αλήθεια πιστεύεις αυτό είναι το φάρμακο 476 00:28:09,383 --> 00:28:10,350 το αγόρι είναι εθισμένο; 477 00:28:10,384 --> 00:28:12,409 Φαίνεται λογικό ότι οι Ιδρυτές 478 00:28:12,453 --> 00:28:15,684 θα είχε κρατήσει μια προμήθεια του ενζύμου στο πλοίο του. 479 00:28:15,723 --> 00:28:18,453 Ας ελπίσουμε ότι ο Δρ Μπασίρ μπορεί καθορίστε αν είναι αυτό. 480 00:28:18,492 --> 00:28:21,859 Α-χα. Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί θα κατασκεύαζαν κάποιον 481 00:28:21,895 --> 00:28:23,726 να είσαι εθισμένος σε μια ορισμένη χημική ουσία. 482 00:28:23,764 --> 00:28:26,528 Υποψιάζομαι ότι είναι αλλιώς για τη διασφάλιση της πίστης 483 00:28:26,567 --> 00:28:28,660 του Τζεμ' Χαντάρ στους Ιδρυτές. 484 00:28:28,702 --> 00:28:31,364 Αν οι στρατιώτες σου είναι εθισμένοι σε ένα ναρκωτικό 485 00:28:31,405 --> 00:28:34,203 που δεν μπορεί να αναπαραχθεί και μόνο εσείς μπορείτε να παρέχετε 486 00:28:34,241 --> 00:28:37,870 που σου δίνει μια μεγάλη συμφωνία ελέγχου πάνω τους. 487 00:28:37,911 --> 00:28:40,607 Φαίνεται όμορφο ψυχρός πράμα. 488 00:28:40,647 --> 00:28:44,014 Ο λαός μου δεν έχει αίμα, Αρχηγός. 489 00:28:48,355 --> 00:28:50,619 Πιστεύω αυτό το σωλήνα χορηγεί ενδοφλεβίως 490 00:28:50,657 --> 00:28:52,921 ο χημικός παράγοντας στην καρωτίδα. 491 00:28:53,026 --> 00:28:56,257 Πόσο μεγάλη δόση απαιτείται; 492 00:28:56,296 --> 00:28:57,923 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 493 00:28:57,965 --> 00:28:59,660 Αυτή η προμήθεια θα μπορούσε να διαρκέσει 494 00:28:59,700 --> 00:29:02,498 για μια εβδομάδα ή ίσως ένα μήνα ή και ένα χρόνο. 495 00:29:02,536 --> 00:29:05,562 Πρέπει να πειραματιστώ για να βρείτε τη σωστή δοσολογία. 496 00:29:05,606 --> 00:29:08,473 Εντάξει. Θα ξεκινήσουμε με δύο χιλιοστόγραμμα ανά λεπτό. 497 00:29:08,509 --> 00:29:11,205 Ενημερώστε με αν εσείς αισθάνονται άβολα. 498 00:29:22,623 --> 00:29:24,887 Λοιπόν, ο καρδιακός του ρυθμός επιβραδύνεται. 499 00:29:24,925 --> 00:29:28,691 Κάποια αύξηση σε δραστηριότητα νευροδιαβιβαστών. 500 00:29:28,729 --> 00:29:31,994 Και η φλοιώδης παρόρμησή του οι αναγνώσεις ισοπεδώνονται. 501 00:29:33,534 --> 00:29:36,094 Ας δοκιμάσουμε τρία cc. 502 00:29:38,205 --> 00:29:40,571 Νομίζω ότι μπορούμε κρατήστε το εκεί προς το παρόν. 503 00:29:40,607 --> 00:29:42,165 Πώς νιώθεις; 504 00:29:42,209 --> 00:29:45,337 Καλός. 505 00:29:45,379 --> 00:29:46,812 Σας ευχαριστώ. 506 00:29:48,816 --> 00:29:51,011 Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα. 507 00:29:51,051 --> 00:29:52,916 Θα μιλήσουμε αργότερα. 508 00:29:52,986 --> 00:29:54,681 Θα είμαι στο σπίτι μου. 509 00:29:54,721 --> 00:29:55,483 Περιμένετε. 510 00:29:56,924 --> 00:29:58,323 Θέλω να πάω μαζί σου. 511 00:29:58,358 --> 00:30:01,418 Όχι γιατρέ θα σε φροντίσει. 512 00:30:02,963 --> 00:30:05,454 Θέλω να μείνω μαζί σου. 513 00:30:07,501 --> 00:30:09,469 Δεν χρειάζεται να μείνει εδώ 514 00:30:09,503 --> 00:30:12,631 όσο μπορώ να παρακολουθώ την κατάστασή του τακτικά. 515 00:30:12,673 --> 00:30:19,044 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχω ο πρώτος μου φιλοξενούμενος. 516 00:30:31,158 --> 00:30:33,626 Έτσι μπορείτε να αλλάξετε σε κάποιο από αυτά τα αντικείμενα; 517 00:30:33,661 --> 00:30:36,186 Με διαφορετικούς βαθμούς επιτυχίας. 518 00:30:36,230 --> 00:30:39,961 Μερικές μορφές είναι πιο δύσκολες να μιμηθούν από τους άλλους. 519 00:30:40,067 --> 00:30:41,193 Σαν τι; 520 00:30:41,235 --> 00:30:43,169 Όπως αυτό. 521 00:30:43,203 --> 00:30:45,137 Όπως μπορείτε να δείτε 522 00:30:45,172 --> 00:30:47,572 Δεν έχω κατακτήσει το ανθρωποειδές πρόσωπο. 523 00:30:47,608 --> 00:30:49,906 Το βρήκα να είναι αρκετά προκλητικό. 524 00:30:51,245 --> 00:30:53,941 Γιατί θέλεις να κοιτάξεις σαν ανθρωποειδές; 525 00:30:53,981 --> 00:30:55,915 Είσαι καλύτερος από αυτούς. 526 00:30:55,949 --> 00:30:58,611 Είσαι αλλαγή. 527 00:30:58,652 --> 00:31:00,643 Αυτό δεν με κάνει καλύτερο... 528 00:31:00,688 --> 00:31:02,121 απλά διαφορετικά. 529 00:31:07,428 --> 00:31:08,918 Αλλά ξέρω... 530 00:31:08,996 --> 00:31:10,861 εδώ μέσα... 531 00:31:10,898 --> 00:31:13,458 ότι είμαι κατώτερος σου. 532 00:31:13,500 --> 00:31:16,697 Αλλά όλοι οι άλλοι εδώ 533 00:31:16,737 --> 00:31:17,704 είναι κατώτερο από μένα. 534 00:31:17,738 --> 00:31:19,763 Όχι. Αυτό μπορεί να είναι τι σου λένε τα ένστικτά σου 535 00:31:19,807 --> 00:31:21,274 αλλά δεν είναι αλήθεια. 536 00:31:21,308 --> 00:31:25,244 Κανείς σε αυτόν τον σταθμό είναι καλύτερο από οποιονδήποτε άλλον. 537 00:31:25,279 --> 00:31:27,611 Είμαστε όλοι ίσοι. 538 00:31:29,917 --> 00:31:32,943 Τότε πρέπει να φταίω εγώ 539 00:31:33,053 --> 00:31:37,217 γιατί ξέρω ότι δεν μπορείς να κάνεις λάθος. 540 00:31:37,257 --> 00:31:40,090 Το πρώτο πράγμα εμείς πρέπει να καθιερωθεί 541 00:31:40,127 --> 00:31:41,924 είναι ότι δεν είμαι αλάνθαστος. 542 00:31:41,962 --> 00:31:43,953 Δεν διαφέρω από σένα από την άποψη αυτή. 543 00:31:44,064 --> 00:31:46,760 Πρέπει να ξεκινήσεις να σκεφτείς μόνος σου 544 00:31:46,800 --> 00:31:49,564 να παίρνουν αποφάσεις με βάση αυτό που θέλετε 545 00:31:49,603 --> 00:31:51,070 όχι αυτό που θέλω. 546 00:31:51,105 --> 00:31:53,073 Καταλαβαίνετε; 547 00:31:53,107 --> 00:31:54,540 Τώρα πες μου. 548 00:31:54,575 --> 00:31:56,099 Τι θέλεις τώρα; 549 00:31:56,143 --> 00:31:57,576 Όχι, μην το σκέφτεσαι. 550 00:31:57,611 --> 00:32:01,911 Πες μου μόνο το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό. 551 00:32:03,117 --> 00:32:04,914 εγω... 552 00:32:05,018 --> 00:32:07,748 θέλω... 553 00:32:07,788 --> 00:32:11,053 Θέλω να μάθω περισσότερα για τους ανθρώπους μου. 554 00:32:11,091 --> 00:32:13,924 Ποιος είμαι και από πού κατάγομαι. 555 00:32:14,027 --> 00:32:15,858 Μπορώ να το καταλάβω. 556 00:32:15,896 --> 00:32:19,662 Με βρήκαν και εξωγήινοι. 557 00:32:19,700 --> 00:32:22,635 Δεν ήξερα ποιος ήμουν ή πώς ήταν οι δικοί μου άνθρωποι. 558 00:32:22,669 --> 00:32:24,193 Τα βρήκατε ποτέ; 559 00:32:24,238 --> 00:32:25,535 Ναί. 560 00:32:25,572 --> 00:32:27,039 Όμως... 561 00:32:27,074 --> 00:32:30,601 μερικές φορές, η αλήθεια δεν είναι πολύ ευχάριστο. 562 00:32:33,213 --> 00:32:34,271 Υπολογιστής... 563 00:32:34,314 --> 00:32:37,340 οθόνη Bridge Security Καταγραφή, USS Defiant 564 00:32:37,384 --> 00:32:40,615 Έναρξη 48214.5, ευρετήριο χρόνου 565 00:32:40,654 --> 00:32:41,985 310. 566 00:32:56,036 --> 00:32:57,503 Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι; 567 00:32:57,538 --> 00:32:58,971 Ναί. 568 00:32:59,006 --> 00:33:02,134 Είναι μια φυλή των θηριωδών πολεμιστών. 569 00:33:02,176 --> 00:33:05,441 Αλλά αυτό δεν σημαίνει πρέπει να είσαι έτσι. 570 00:33:05,479 --> 00:33:08,880 Μπορείτε να διοχετεύσετε τα συναισθήματά σας της επιθετικότητας με άλλους τρόπους. 571 00:33:11,185 --> 00:33:12,413 Πως; 572 00:33:22,296 --> 00:33:25,163 Υπολογιστής, εκτελέστε το πρόγραμμα Odo One. 573 00:33:29,536 --> 00:33:31,401 Δηλαδή αυτό δεν είναι πραγματικό πρόσωπο; 574 00:33:31,438 --> 00:33:32,735 Αυτό είναι σωστό. 575 00:33:32,773 --> 00:33:34,934 Δεν μπορεί να τραυματιστεί ή να σκοτωθεί. 576 00:33:34,975 --> 00:33:37,341 Είναι απλώς μια προσομοίωση υπολογιστή. 577 00:33:40,080 --> 00:33:41,547 Πόσο δυνατός είναι; 578 00:33:41,582 --> 00:33:43,675 Τόσο δυνατός όσο εσύ θέλουν να τον κάνουν. 579 00:33:43,717 --> 00:33:47,050 Ο υπολογιστής θα προσαρμοστεί Η δύναμη, η ευκινησία, η ταχύτητά του... 580 00:33:47,087 --> 00:33:48,554 οτιδήποτε θέλετε. 581 00:33:48,589 --> 00:33:50,853 Εδώ μέσα, μπορείς απολαύστε τον εαυτό σας. 582 00:33:50,891 --> 00:33:53,382 You can let τα ένστικτά σου κυριεύουν. 583 00:33:53,427 --> 00:33:55,657 Πολεμήστε μέχρι να είστε έτοιμοι να σταματήσετε 584 00:33:55,696 --> 00:33:57,163 αλλά σε τιμή. 585 00:33:57,197 --> 00:33:59,688 Εκεί έξω, έχεις να ελέγξεις τον εαυτό σου. 586 00:33:59,733 --> 00:34:01,360 Πρέπει να μάθεις την εγκράτεια. 587 00:34:01,401 --> 00:34:03,869 Μάθετε πώς να ζείτε ειρηνικά μεταξύ άλλων φυλών 588 00:34:03,904 --> 00:34:05,804 ανεξάρτητα από το πώς μπορεί να αισθάνεστε. 589 00:34:05,839 --> 00:34:09,240 Μάθετε να συγκρατείτε τα συναισθήματά σας της επιθετικότητας και της βίας. 590 00:34:16,950 --> 00:34:18,281 Μπορώ; 591 00:34:37,371 --> 00:34:38,895 Μπορώ να το ξανακάνω; 592 00:34:40,274 --> 00:34:41,832 Μπορώ να έχω πιο δυνατό αντίπαλο; 593 00:34:41,875 --> 00:34:46,972 Υπολογιστής, αύξηση δυσκολίας στο επίπεδο δύο. 594 00:34:55,122 --> 00:34:56,384 Είναι πολύ εύκολο! 595 00:34:56,423 --> 00:34:58,050 Κάντε το πιο δύσκολο! 596 00:34:58,091 --> 00:35:01,527 Υπολογιστής, αύξηση στο επίπεδο τρία. 597 00:35:14,942 --> 00:35:17,536 Μπορώ να σας μιλήσω για μια στιγμή; 598 00:35:26,920 --> 00:35:30,219 Υπολογιστής, ανέβασε στο πέμπτο επίπεδο! 599 00:35:40,100 --> 00:35:42,591 Άκουσα ότι τον άφησες μετακομίσει μαζί σας. 600 00:35:42,636 --> 00:35:44,263 Ήταν δική του ιδέα. 601 00:35:44,304 --> 00:35:46,204 Αισθάνεται πιο ασφαλής μαζί μου. 602 00:35:46,239 --> 00:35:47,934 Λοιπόν, φυσικά και το κάνει, Odo. 603 00:35:47,975 --> 00:35:50,205 Ήταν προγραμματισμένος να νιώθει έτσι. 604 00:35:50,243 --> 00:35:52,143 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 605 00:35:52,179 --> 00:35:55,114 Νομίζω ότι άρχισα να σχηματίσει ένα πραγματικό 606 00:35:55,148 --> 00:35:56,706 σύνδεση μαζί του. 607 00:35:56,750 --> 00:35:58,047 Με εμπιστεύεται. 608 00:35:58,085 --> 00:35:59,552 Μπορείς όμως να τον εμπιστευτείς; 609 00:35:59,586 --> 00:36:00,951 Πόσο καιρό νομίζεις 610 00:36:01,054 --> 00:36:02,988 θα είσαι μπορεί να τον ελέγξει; 611 00:36:03,023 --> 00:36:05,491 Δεν προσπαθώ να ελέγξω κανένα... 612 00:36:05,525 --> 00:36:06,992 οποιοσδήποτε. 613 00:36:07,027 --> 00:36:09,655 Απλώς προσπαθώ να δώσω του κάποιες επιλογές 614 00:36:09,696 --> 00:36:12,460 εκτός από το να γίνεις ένα εργαστηριακό δείγμα 615 00:36:12,499 --> 00:36:14,091 ή ένας στρατιώτης Τζεμ' Χαντάρ. 616 00:36:14,134 --> 00:36:16,329 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σου έλεγα αυτό Odo, 617 00:36:16,370 --> 00:36:19,362 αλλά ακούς στην καρδιά σου, όχι στο κεφάλι σου. 618 00:36:19,406 --> 00:36:21,897 Αυτό το αγόρι δημιουργήθηκε σε εργαστήριο. 619 00:36:21,975 --> 00:36:26,639 Το σώμα του, το μυαλό του, τα ένστικτά του είναι όλα σχεδιασμένα 620 00:36:26,680 --> 00:36:29,274 να κάνει ένα πράγμα... να σκοτώσει. 621 00:36:29,316 --> 00:36:34,777 Το σώμα, το μυαλό και το ένστικτό μου σχεδιάστηκαν για να είναι Ιδρυτής. 622 00:36:34,821 --> 00:36:37,289 Εκπαιδεύτηκες να είσαι τρομοκράτης 623 00:36:37,324 --> 00:36:40,088 αλλά ο καθένας μας διάλεξε να είναι κάτι διαφορετικό. 624 00:36:40,127 --> 00:36:43,619 Απλά θέλω να του δώσω την ίδια ευκαιρία που είχαμε. 625 00:36:46,333 --> 00:36:47,800 Εντάξει. 626 00:36:49,369 --> 00:36:51,030 Δώστε του μια ευκαιρία. 627 00:36:51,071 --> 00:36:54,507 Απλά μην ξεχνάτε είναι ένας Τζεμ' Χαντάρ. 628 00:36:54,541 --> 00:36:56,771 Είναι επικίνδυνος. 629 00:36:56,810 --> 00:36:58,744 Ξέρω καλά τον κίνδυνο, Ταγματάρχης. 630 00:36:58,779 --> 00:37:00,713 Το ελπίζω. 631 00:37:11,591 --> 00:37:13,252 Υπολογιστής, πρόγραμμα λήξης. 632 00:37:26,907 --> 00:37:29,137 Όλοι συνεχίζουν να με κοιτούν. 633 00:37:29,176 --> 00:37:30,905 Με φοβούνται. 634 00:37:38,051 --> 00:37:40,918 Είναι κυρίως περίεργοι, αλλά φοβούνται επίσης. 635 00:37:40,954 --> 00:37:41,921 Θα έπρεπε να είναι. 636 00:37:41,955 --> 00:37:43,650 Θα μπορούσα να σκοτώσω οποιονδήποτε από αυτούς. 637 00:37:43,690 --> 00:37:46,488 Μόνο αυτό μπορείς σκεφτείτε, σκοτώνοντας; 638 00:37:46,526 --> 00:37:48,960 Δεν υπάρχει τίποτα αλλο σε νοιαζει? 639 00:37:50,297 --> 00:37:51,628 Δεν νομίζω. 640 00:37:53,800 --> 00:37:56,928 Υπάρχουν πολλά περισσότερα στη ζωή από αυτό. 641 00:37:57,003 --> 00:38:00,939 Τόσα περισσότερα για σένα να ανακαλύψουν και να βιώσουν. 642 00:38:01,007 --> 00:38:03,874 Ίσως υπάρχει, για εσάς. 643 00:38:03,944 --> 00:38:07,311 Και ίσως υπάρχει για όλους από αυτούς τους άλλους ανθρώπους εδώ 644 00:38:07,347 --> 00:38:08,541 αλλά για μένα... 645 00:38:08,582 --> 00:38:09,776 Σίσκο προς Οντο. 646 00:38:09,816 --> 00:38:11,408 Προχώρα, Διοικητή. 647 00:38:11,451 --> 00:38:14,045 Πρέπει να σε δω στο γραφείο μου, αστυφύλακας. 648 00:38:14,087 --> 00:38:15,418 Στο δρόμο μου. 649 00:38:17,124 --> 00:38:19,456 Περίμενε με στα δωμάτια μας. 650 00:38:30,871 --> 00:38:33,465 Κάτι δεν πάει καλά. 651 00:38:33,507 --> 00:38:35,907 Το Starfleet στέλνει το USS Αστερισμός 652 00:38:35,942 --> 00:38:37,170 να μαζέψω το αγόρι... 653 00:38:38,278 --> 00:38:40,610 και μετά πάρε τον στο Starbase 201. 654 00:38:40,647 --> 00:38:43,411 Θα είναι εδώ σε πέντε ώρες. 655 00:38:43,450 --> 00:38:48,080 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 656 00:38:48,121 --> 00:38:49,645 Λυπάμαι, Όντο. 657 00:38:49,689 --> 00:38:52,453 Ο Starfleet θεωρεί το αγόρι κορυφαία προτεραιότητα. 658 00:38:52,492 --> 00:38:54,119 Έκανα ό,τι μπορούσα 659 00:38:54,161 --> 00:38:56,152 αλλά οι παραγγελίες είναι εντολές. 660 00:38:56,196 --> 00:38:57,754 βάζω... 661 00:38:57,797 --> 00:39:00,994 Δεν με στέλνεις πουθενά. 662 00:39:06,872 --> 00:39:08,499 Τι θέλετε; 663 00:39:08,541 --> 00:39:09,508 Ένα τρέξιμο. 664 00:39:09,542 --> 00:39:10,509 Να πάω που; 665 00:39:10,543 --> 00:39:12,272 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό. 666 00:39:12,311 --> 00:39:13,676 Άκουσέ με, δεν είναι αυτός ο τρόπος... 667 00:39:13,712 --> 00:39:15,270 Ξέρω τι κάνω. 668 00:39:15,314 --> 00:39:18,010 Φεύγω από αυτό το μέρος, και θα πας μαζί μου. 669 00:39:18,050 --> 00:39:20,848 Δεν ανήκεις εδώ περισσότερο από μένα. 670 00:39:21,954 --> 00:39:23,819 Εντάξει. 671 00:39:23,856 --> 00:39:26,188 Δεν θα χρειαστεί να πληγώσει κανέναν. 672 00:39:26,225 --> 00:39:27,522 Διοικητής Σίσκο 673 00:39:27,560 --> 00:39:29,687 θα φροντίσει να μην είναι κανείς μας παρεμβαίνει. 674 00:39:29,728 --> 00:39:32,424 Αν το κάνουν, θα τους σκοτώσω. 675 00:39:39,104 --> 00:39:40,571 Πού πάμε; 676 00:39:40,606 --> 00:39:41,903 Στο τεταρτημόριο γάμμα. 677 00:39:41,941 --> 00:39:43,067 Εκεί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 678 00:39:43,108 --> 00:39:44,336 Εκεί είναι οι άνθρωποί σου. 679 00:39:44,376 --> 00:39:45,400 Εκεί ανήκουμε και οι δύο. 680 00:39:45,444 --> 00:39:46,433 Δεν ανήκω εκεί. 681 00:39:46,478 --> 00:39:47,911 Ούτε εσύ το πιστεύω. 682 00:39:47,947 --> 00:39:49,915 Δεν θα τους το επιτρέψω να με βάλει σε εργαστήριο. 683 00:39:49,982 --> 00:39:51,244 Δεν θα πάω μαζί τους στο Starfleet. 684 00:39:51,283 --> 00:39:52,910 Εντάξει, αλλά εκεί είναι άλλες επιλογές 685 00:39:52,985 --> 00:39:54,612 εκτός από το να πάει στο τεταρτημόριο Γάμμα. 686 00:39:54,653 --> 00:39:56,484 Μπορούμε να βρούμε ένα μέρος όπου ούτε ο Αστρικός στόλος 687 00:39:56,522 --> 00:39:58,922 ούτε το Jem'Hadar θα σε ενοχλήσει. 688 00:39:58,958 --> 00:40:02,052 Ένα μέρος όπου μπορείτε να μεγαλώσετε και μάθετε για τον εαυτό σας 689 00:40:02,094 --> 00:40:05,359 χωρίς να ανησυχείς για την ύπαρξη στάλθηκε σε κάποιο εργαστήριο. 690 00:40:05,397 --> 00:40:06,489 Είναι ένας μεγάλος γαλαξίας. 691 00:40:06,532 --> 00:40:09,558 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βγούμε έξω για ανεξερεύνητο χώρο 692 00:40:09,602 --> 00:40:10,728 και συνέχισε. 693 00:40:10,769 --> 00:40:13,738 Είμαι πρόθυμος να το κάνω αυτό μαζί σου. 694 00:40:13,772 --> 00:40:17,105 Για να σας βοηθήσω να ξεκινήσετε στη νέα σου ζωή 695 00:40:17,142 --> 00:40:18,973 αν αυτό θέλεις. 696 00:40:21,947 --> 00:40:24,848 Απλώς δεν το κάνεις καταλαβαίνεις, εσύ; 697 00:40:24,883 --> 00:40:27,909 Θέλω να είμαι με τους ανθρώπους μου. 698 00:40:27,953 --> 00:40:31,616 Δεν θέλω να είμαι οπουδήποτε αλλού. 699 00:40:31,657 --> 00:40:33,887 δεν είμαι σαν αυτά τα άλλα ανθρωποειδή. 700 00:40:33,926 --> 00:40:36,895 Είμαι ένας Jem'Hadar, και αυτό θέλω να γίνω. 701 00:40:36,929 --> 00:40:39,796 Δεν είσαι σαν αυτούς άλλα ανθρωποειδή είτε 702 00:40:39,832 --> 00:40:42,767 αλλά το έχουν κάνει κάτι για σένα. 703 00:40:42,801 --> 00:40:48,239 Σου γέμισαν το μυαλό ιδέες, με αυτές τις πεποιθήσεις. 704 00:40:51,277 --> 00:40:54,337 Δεν ξέρω τι άλλο οι αλλαξιέρες είναι σαν 705 00:40:54,380 --> 00:40:57,440 αλλά ξέρω ότι δεν είναι σαν εσάς. 706 00:40:57,483 --> 00:40:59,246 Όχι... 707 00:41:00,819 --> 00:41:02,446 δεν είναι. 708 00:41:11,597 --> 00:41:14,896 Απλώστε, αλλά θυμηθείτε να μην πυροβολήσετε 709 00:41:14,933 --> 00:41:19,131 μέχρι να ακούσεις την εντολή μου ή το αγόρι πυροβολεί πρώτο. 710 00:41:29,281 --> 00:41:30,942 Αυτό είναι μέχρι εκεί που πας. 711 00:41:30,983 --> 00:41:32,610 Αφήστε μας να φύγουμε, διοικητή. 712 00:41:32,651 --> 00:41:34,949 Φεύγω μόνος μου. 713 00:41:35,020 --> 00:41:37,955 Θα πάρω το αγόρι πίσω στους ανθρώπους του 714 00:41:37,990 --> 00:41:40,288 στη συνέχεια επιστρέψτε στο τρέξιμο. 715 00:41:42,061 --> 00:41:44,928 Αν επιβιβαστεί στον Αστερισμό όταν φτάσει 716 00:41:44,963 --> 00:41:47,158 είτε θα σκοτώσει πολλά των αθώων ανθρώπων 717 00:41:47,199 --> 00:41:48,325 ή να σκοτωθεί ο ίδιος. 718 00:41:48,367 --> 00:41:51,598 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα σε αφήσει να επιστρέψεις; 719 00:41:53,105 --> 00:41:56,268 Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσε τραυματίσει ένα αλλαξοστοιχείο. 720 00:41:58,110 --> 00:42:00,977 Όταν φτάσει ο Αστερισμός 721 00:42:01,046 --> 00:42:05,642 Θα τους πω ότι δεν μπορούσα να σε σταματήσει να φύγεις. 722 00:42:05,684 --> 00:42:07,811 Ότι θα έπρεπε να σκοτώσω το αγόρι να τον κρατήσει εδώ. 723 00:42:07,853 --> 00:42:11,220 Ναύαρχος Νετσάγιεφ δεν θα αρέσει αυτή η απάντηση 724 00:42:11,256 --> 00:42:14,589 αλλά έχει την αρετή του να είναι η αλήθεια. 725 00:42:14,626 --> 00:42:16,560 Σίσκο στον Ο' Μπράιαν. 726 00:42:16,595 --> 00:42:19,928 Απελευθερώστε τα πεδία ασφαλείας γύρω από τον αεραγωγό, Αρχηγέ. 727 00:42:20,032 --> 00:42:22,193 Ναι, κύριε. 728 00:42:25,337 --> 00:42:27,737 Θα σε δω όταν επιστρέψεις. 729 00:42:34,413 --> 00:42:36,313 Με φοβόταν. 730 00:42:36,348 --> 00:42:39,215 Έβλεπα τον φόβο στα μάτια του. 731 00:42:40,753 --> 00:42:43,244 Ο διοικητής Σίσκο προσπαθούσε να κάνει τι είναι καλύτερο για εσάς. 732 00:42:43,288 --> 00:42:44,550 Προσπαθούσε να σε βοηθήσει. 733 00:42:44,590 --> 00:42:46,490 Δεν είναι φίλος μου. 734 00:42:46,525 --> 00:42:48,152 Είναι εχθρός μου! 735 00:42:48,193 --> 00:42:49,956 Και τώρα ξέρω ότι οποιοσδήποτε 736 00:42:50,028 --> 00:42:52,553 που δεν είναι Τζεμ' Χαντάρ είναι ο εχθρός μου. 737 00:42:52,598 --> 00:42:54,623 Αυτό περιλαμβάνει εμένα; 738 00:43:01,373 --> 00:43:03,466 Ημερολόγιο Σταθμού, συμπληρωματικό. 739 00:43:03,509 --> 00:43:05,636 Ο Starfleet έχει εκφράσει απογοήτευση 740 00:43:05,677 --> 00:43:07,736 πάνω από αυτό που θεωρεί μια "χαμένη ευκαιρία" 741 00:43:07,780 --> 00:43:09,839 για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το Jem'Hadar. 742 00:43:09,882 --> 00:43:12,908 Ωστόσο, είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω αυτό με το αγόρι που έφυγε 743 00:43:13,018 --> 00:43:16,010 ζωή στο σταθμό έχει επιστρέψει στο φυσιολογικό. 744 00:43:22,361 --> 00:43:24,522 Νομίζω ότι μπορούμε να πάρουμε το επάνω πλέγμα αισθητήρα 745 00:43:24,563 --> 00:43:25,894 πίσω στη γραμμή μέχρι το πρωί. 746 00:43:25,931 --> 00:43:28,491 Καλός. Θα το χρειαστούμε τις επόμενες μέρες. 747 00:43:28,534 --> 00:43:31,025 Νόμιζα ότι πήγαινες για να μειώσει την έκρηξη σε αυτά τα δύο. 748 00:43:31,069 --> 00:43:32,696 Λοιπόν, ήμουν, αλλά κάποια πράγματα 749 00:43:32,738 --> 00:43:34,729 ήρθε στο δείπνο δεν το περίμενα. 750 00:43:34,773 --> 00:43:36,502 Ω. Την γνώρισα λίγο καλύτερα; 751 00:43:36,542 --> 00:43:38,100 Αποφάσισες ότι σου άρεσε τελικά; 752 00:43:38,143 --> 00:43:40,873 Όχι, στην πραγματικότητα, το έμαθα Ο Τζέικ λίγο καλύτερα. 753 00:43:40,913 --> 00:43:43,347 Έχετε παίξει ποτέ dom-jot μαζί του; 754 00:43:43,382 --> 00:43:44,349 Όχι. 755 00:43:44,383 --> 00:43:45,816 Μην το κάνετε. 756 00:43:55,194 --> 00:43:56,559 Μείζων. 757 00:43:57,963 --> 00:43:59,988 Σχετικά με το αγόρι. 758 00:44:07,439 --> 00:44:09,407 Είχες δίκιο.