1 00:00:02,068 --> 00:00:04,969 Τελευταία φορά Star Trek: Deep Space Nine... 2 00:00:05,038 --> 00:00:07,529 Αν μπορούσες να κάνεις κάτι επιστημονικό έργο που θέλατε 3 00:00:07,574 --> 00:00:09,303 οτιδήποτε... 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,969 Επισκεφτείτε το τεταρτημόριο γάμμα; 5 00:00:22,655 --> 00:00:24,919 Δεν έχουμε ακούσει ποτέ του Τζεμ' Χαντάρ. 6 00:00:24,958 --> 00:00:26,550 Τότε ήσουν τυχερός. 7 00:00:26,593 --> 00:00:30,495 Διαπραγματεύσεις με την Κυριαρχία μπορεί να είναι επικίνδυνο πράγμα. 8 00:00:32,999 --> 00:00:34,990 Η Κυριαρχία θα δεν στέκεστε πλέον 9 00:00:35,035 --> 00:00:38,766 και επιτρέψτε τα πλοία από την πλευρά σας να παραβιάσει την επικράτειά μας. 10 00:00:38,805 --> 00:00:40,432 Οι παραγγελίες του Starfleet είναι απλές. 11 00:00:40,473 --> 00:00:42,532 Κυκλοφορία μέσω της σκουληκότρυπας θα ανασταλεί 12 00:00:42,575 --> 00:00:44,008 μέχρι την Οδύσσεια μπορεί να ερευνήσει 13 00:00:44,044 --> 00:00:45,409 η απειλή του Τζεμ' Χαντάρ. 14 00:00:45,445 --> 00:00:46,935 Τι γίνεται με τον Μπέντζαμιν και οι άλλοι; 15 00:00:46,980 --> 00:00:48,607 Μην ανησυχείς, Υπολοχαγός. 16 00:00:48,648 --> 00:00:51,014 Η επιστροφή του διοικητή Σίσκο αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα. 17 00:00:51,084 --> 00:00:52,574 Αν πρόκειται να δοκιμάσετε για να τους σώσει 18 00:00:52,619 --> 00:00:53,745 τότε ερχόμαστε μαζί σου. 19 00:01:04,264 --> 00:01:05,356 Εδώ έρχονται. 20 00:01:14,074 --> 00:01:15,302 Ταγματάρχης, ένας των πλοίων Jem'Hadar 21 00:01:15,341 --> 00:01:16,808 κάνει απευθείας πορεία στην Οδύσσεια. 22 00:01:24,017 --> 00:01:26,679 Το Jem'Hadar μας ήθελε να ξεφύγουν, έτσι δεν είναι; 23 00:01:26,719 --> 00:01:29,347 Δεν έχεις ιδέα τι ξεκίνησε εδώ. 24 00:01:31,191 --> 00:01:32,624 Θα επιστρέψει. 25 00:01:32,659 --> 00:01:34,889 Το ερώτημα είναι που θα φέρει μαζί της. 26 00:01:34,928 --> 00:01:37,829 Αν η Κυριαρχία έρχεται μέσα από τη σκουληκότρυπα 27 00:01:37,864 --> 00:01:40,332 η πρώτη μάχη θα πολεμηθεί εδώ 28 00:01:40,366 --> 00:01:43,665 και σκοπεύω να είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 29 00:01:43,703 --> 00:01:46,536 Και τώρα, η συνέχεια. 30 00:01:57,250 --> 00:01:59,684 Είμαστε σε μπελάδες, άνθρωποι. 31 00:01:59,719 --> 00:02:02,950 Έχουμε εκτελέσει επτά προσομοιώσεις και βγαίνουν όλοι ίδιοι. 32 00:02:02,989 --> 00:02:04,854 Το Jem'Hadar κατακλύζουν τις άμυνές μας 33 00:02:04,891 --> 00:02:06,950 και επιβιβαστείτε στο σταθμό μέσα σε δύο ώρες. 34 00:02:06,993 --> 00:02:08,756 Δύο ώρες ούτε καν δώστε μας χρόνο 35 00:02:08,795 --> 00:02:10,456 να πάρει ενίσχυση από το Bajor. 36 00:02:10,497 --> 00:02:12,624 Κάτι πρέπει να υπάρχει παραβλέψαμε. 37 00:02:12,665 --> 00:02:15,133 Ταγματάρχη, είμαι ο τελευταίος να πω ότι είναι απελπιστικό 38 00:02:15,168 --> 00:02:17,636 αλλά δεδομένου του DS9 δομικούς περιορισμούς 39 00:02:17,670 --> 00:02:19,137 το διαθέσιμο τροφοδοτικό μας 40 00:02:19,172 --> 00:02:21,732 και η δυσκολία της άμυνας στάσιμος στόχος 41 00:02:21,774 --> 00:02:23,537 εναντίον ενός βαριά ένοπλη κινητή δύναμη 42 00:02:23,576 --> 00:02:25,441 Θα έλεγα ότι δύο ώρες είναι αισιόδοξες. 43 00:02:25,478 --> 00:02:26,809 Λοιπόν, ανεξάρτητα από την ώρα 44 00:02:26,846 --> 00:02:28,404 τα θύματα θα ήταν φρικτό. 45 00:02:28,448 --> 00:02:31,076 Εντάξει, ας πούμε ότι το αφήσαμε επιβιβάζονται στο σταθμό. 46 00:02:31,117 --> 00:02:32,982 Αυτό ακόμα δεν σημαίνει πρέπει να παραδοθούμε. 47 00:02:33,019 --> 00:02:34,452 Τι προτείνεις; 48 00:02:34,487 --> 00:02:36,785 Μπορούμε... 49 00:02:36,823 --> 00:02:40,190 μπορούμε να κρυφτούμε στους αγωγούς, έστησε παγίδες 50 00:02:40,226 --> 00:02:42,456 ετοιμάζω ενέδρες... προσπαθήστε να αντέξετε 51 00:02:42,495 --> 00:02:44,520 μέχρι να καταφέρουμε ενισχύσεις. 52 00:02:44,564 --> 00:02:45,997 Μπορούμε να προσπαθήσουμε, αλλά δεν νομίζω 53 00:02:46,032 --> 00:02:47,659 θα υπήρχε έχει απομείνει μεγάλο μέρος του σταθμού 54 00:02:47,700 --> 00:02:48,997 τη στιγμή που έφτασαν εδώ. 55 00:02:49,102 --> 00:02:51,332 Αυτό μας αφήνει με δύο επιλογές... 56 00:02:51,371 --> 00:02:54,602 εγκαταλείψουν το σταθμό και βάλε θέση στον Bajor. 57 00:02:54,641 --> 00:02:59,169 Ή... κατάρρευση της εισόδου στη σκουληκότρυπα. 58 00:02:59,212 --> 00:03:00,645 Όχι, θέλω μια τρίτη εναλλακτική. 59 00:03:00,680 --> 00:03:02,170 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορούμε... 60 00:03:06,119 --> 00:03:09,486 Κάποιο είδος μεγάλου υποχώρου το κύμα μόλις ενεργοποιήθηκε 61 00:03:09,522 --> 00:03:10,580 τους αισθητήρες ασφαλείας μας. 62 00:03:10,623 --> 00:03:11,590 Που είναι; 63 00:03:11,624 --> 00:03:13,683 Ρουλεμάν 148 σήμα 215. 64 00:03:13,726 --> 00:03:15,421 Απόσταση 300 μέτρα. 65 00:03:15,461 --> 00:03:16,951 300 μέτρα? 66 00:03:16,996 --> 00:03:19,692 Αυτό είναι σχεδόν μέσα περιμετρικά της ασπίδας μας. 67 00:03:19,732 --> 00:03:22,565 Από την ένταση στην αρμονική υπογραφή 68 00:03:22,602 --> 00:03:24,263 θα μπορούσε να είναι ένα σκάφος με μανδύα 69 00:03:24,304 --> 00:03:27,398 αλλά δεν έχω δει ποτέ ενέργεια μοτίβο διασποράς όπως αυτό. 70 00:03:27,440 --> 00:03:29,169 Είναι πολύ κοντά για άνεση, ό,τι κι αν είναι. 71 00:03:29,209 --> 00:03:30,176 Κόκκινος συναγερμός. 72 00:03:30,210 --> 00:03:31,177 Σηκώστε ασπίδες. 73 00:03:31,211 --> 00:03:32,576 Ενεργοποιήστε τις τράπεζες φάσης. 74 00:03:32,612 --> 00:03:33,704 Αναμονή για κλείδωμα τορπίλες φωτονίων. 75 00:03:33,746 --> 00:03:35,976 Η ενέργεια η υπογραφή κυμαίνονται. 76 00:03:36,049 --> 00:03:37,107 Αποκαλύπτεται. 77 00:03:43,189 --> 00:03:45,282 Είναι σίγουρα ένα διαστημόπλοιο της Ομοσπονδίας 78 00:03:45,325 --> 00:03:47,259 αλλά δεν έχω δει ποτέ εκείνο το σχέδιο πριν. 79 00:03:47,293 --> 00:03:49,727 Ένα πλοίο της ομοσπονδίας με συσκευή απόκρυψης; 80 00:03:49,762 --> 00:03:50,990 Μας χαιρετά. 81 00:03:51,064 --> 00:03:52,395 Στην οθόνη. 82 00:03:53,199 --> 00:03:54,325 Γεια σου, Ταγματάρχη. 83 00:03:54,367 --> 00:03:55,857 Συγγνώμη που σας ξαφνιάζω, αλλά ήθελα 84 00:03:55,902 --> 00:03:57,597 για να δοκιμάσετε το Defiant's συσκευή απόκρυψης. 85 00:03:57,637 --> 00:03:59,400 Ο Προκλητικός; 86 00:03:59,439 --> 00:04:02,567 Έφερα λίγο πίσω έκπληξη για το Dominion. 87 00:06:08,498 --> 00:06:11,661 Επισήμως, είναι ταξινομημένο ως σκάφος συνοδείας. 88 00:06:11,702 --> 00:06:15,263 Ανεπίσημα, το Defiant's είναι ένα πολεμικό πλοίο... 89 00:06:15,305 --> 00:06:17,830 τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 90 00:06:17,874 --> 00:06:20,035 Σκέφτηκα το Starfleet δεν πίστευε στα πολεμικά πλοία. 91 00:06:20,077 --> 00:06:23,240 Οι απελπισμένοι καιροί γεννιούνται απελπισμένα μέτρα, ταγματάρχη. 92 00:06:23,280 --> 00:06:27,080 Πριν από πέντε χρόνια, Starfleet άρχισε να διερευνά την πιθανότητα 93 00:06:27,117 --> 00:06:29,483 του κτιρίου μια νέα κατηγορία διαστημόπλοιων. 94 00:06:29,519 --> 00:06:32,420 Αυτό το πλοίο θα είχε χωρίς οικογένειες, χωρίς επιστημονικά εργαστήρια 95 00:06:32,456 --> 00:06:34,447 καμία πολυτέλεια κανενός είδους. 96 00:06:34,491 --> 00:06:36,652 Σχεδιάστηκε για έναν και μόνο σκοπό... 97 00:06:36,693 --> 00:06:38,786 να πολεμήσει και να νικήσει τους Borg. 98 00:06:38,829 --> 00:06:40,558 Το Defiant ήταν ένα πρωτότυπο. 99 00:06:40,597 --> 00:06:42,656 Το πρώτο πλοίο σε αυτό που θα ήταν 100 00:06:42,699 --> 00:06:44,098 νέος στόλος μάχης της Ομοσπονδίας. 101 00:06:44,134 --> 00:06:45,533 Τι έγινε λοιπόν; 102 00:06:45,569 --> 00:06:47,764 Η απειλή Borg έγινε λιγότερο επείγουσα. 103 00:06:47,804 --> 00:06:49,931 Επίσης, ορισμένα σχεδιαστικά ελαττώματα περικομμένο 104 00:06:49,973 --> 00:06:52,373 κατά τη διάρκεια του πλοίου κρουαζιέρα shakedown 105 00:06:52,409 --> 00:06:54,843 έτσι αποφάσισε ο Starfleet να εγκαταλείψει το έργο. 106 00:06:54,878 --> 00:06:56,368 Τι είδους ελαττώματα σχεδιασμού; 107 00:06:56,413 --> 00:06:59,712 Θα έχετε πλήρη πρόσβαση στις εκθέσεις αξιολόγησης του πλοίου 108 00:06:59,750 --> 00:07:01,843 αλλά, για να το θέσω απλά, είναι υπεροπλισμένο 109 00:07:01,885 --> 00:07:03,910 και υπερισχύουν για ένα πλοίο στο μέγεθός του. 110 00:07:03,954 --> 00:07:06,889 Κατά τη διάρκεια ασκήσεων μάχης, παραλίγο να διαλυθεί 111 00:07:06,923 --> 00:07:08,914 όταν οι κινητήρες δοκιμάστηκαν σε πλήρη δυναμικότητα. 112 00:07:08,992 --> 00:07:11,756 Και αυτό είναι το πλοίο που μας στέλνει ο Starfleet 113 00:07:11,795 --> 00:07:13,456 για να αντιμετωπίσει μια επίθεση από την Κυριαρχία; 114 00:07:13,497 --> 00:07:16,398 Δεν πρόκειται να πολεμήσουμε η κυριαρχία, ταγματάρχη 115 00:07:16,433 --> 00:07:18,094 τουλάχιστον, όχι ακόμα πάντως. 116 00:07:18,135 --> 00:07:22,094 Η αποστολή μας είναι να πάρουμε το Προκλητικό στο τεταρτημόριο γάμμα 117 00:07:22,139 --> 00:07:25,905 και προσπαθήστε να βρείτε τους ηγέτες της Κυριαρχίας, οι Ιδρυτές. 118 00:07:25,942 --> 00:07:27,569 Πρέπει να τους πείσουμε ότι η Ομοσπονδία 119 00:07:27,611 --> 00:07:28,942 δεν αντιπροσωπεύει απειλή για αυτούς. 120 00:07:28,979 --> 00:07:31,846 Κι αν δεν μας πιστέψουν; 121 00:07:31,882 --> 00:07:34,373 Γι' αυτό ρώτησα για τον Προκλητικό. 122 00:07:34,418 --> 00:07:37,080 Μπορεί να έχει ελαττώματα, αλλά έχει δόντια 123 00:07:37,120 --> 00:07:39,384 και θέλω η Κυριαρχία να μάθει 124 00:07:39,423 --> 00:07:43,223 που μπορούμε και θα υπερασπιστούμε τον εαυτό μας, αν χρειαστεί. 125 00:07:45,295 --> 00:07:46,956 Έχω δημοσιεύσει δύο αξιωματικοί ασφαλείας 126 00:07:46,997 --> 00:07:49,761 στο Defiant's λιμάνι αγκυροβόλησης, κύριε. 127 00:07:49,800 --> 00:07:51,324 Κανείς δεν θα πλησιάσει τη συσκευή απόκρυψης 128 00:07:51,368 --> 00:07:52,460 χωρίς να το ξέρουμε. 129 00:07:52,502 --> 00:07:53,901 Δεν ενημερώθηκα 130 00:07:53,937 --> 00:07:56,633 για οποιοδήποτε ιδιαίτερο ρυθμίσεις ασφαλείας. 131 00:07:56,673 --> 00:07:59,369 Οι ρυθμίσεις ασφαλείας ήταν κατόπιν αιτήματός μου 132 00:07:59,409 --> 00:08:01,843 για την προστασία της συσκευής απόκρυψης. 133 00:08:01,878 --> 00:08:03,505 Μερικές εισαγωγές είναι σε τάξη. 134 00:08:03,547 --> 00:08:06,072 Αυτός είναι ο υποδιοικητής T'Rul, από τη Ρωμυλική Αυτοκρατορία. 135 00:08:06,116 --> 00:08:08,175 Είναι εδώ για να χειρουργήσει τη συσκευή απόκρυψης 136 00:08:08,218 --> 00:08:09,378 που η κυβέρνησή της 137 00:08:09,419 --> 00:08:11,580 τόσο ευγενικά μας δάνεισε για αυτή την αποστολή. 138 00:08:11,621 --> 00:08:14,590 Ρωμυλικά συμφέροντα θα είναι εξυπηρετούνται μέσω της συνεργασίας 139 00:08:14,624 --> 00:08:17,149 και ο ρόλος μου είναι να κρατήσω μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό 140 00:08:17,194 --> 00:08:18,923 μακριά από τη συσκευή απόκρυψης. 141 00:08:18,962 --> 00:08:20,452 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τους αξιωματικούς μου. 142 00:08:20,497 --> 00:08:21,589 Αυτός είναι ο Ταγματάρχης Κι... 143 00:08:21,631 --> 00:08:24,031 ευχαριστώ, αλλά ξέρω τα ονόματά τους 144 00:08:24,067 --> 00:08:26,433 και δεν είμαι εδώ να κάνω φίλους. 145 00:08:29,639 --> 00:08:31,038 Γοητευτικός. 146 00:08:31,074 --> 00:08:33,838 Λοιπόν, είμαι εδώ για να κάνω φίλους. 147 00:08:33,877 --> 00:08:37,677 Είμαι Υποπλοίαρχος Μάικλ Έντινγκτον 148 00:08:37,714 --> 00:08:39,443 Ασφάλεια Starfleet. 149 00:08:39,483 --> 00:08:41,883 Ταγματάρχη Kira Nerys. 150 00:08:45,555 --> 00:08:49,286 Odo, Επικεφαλής Ασφάλειας Σταθμού. 151 00:08:49,326 --> 00:08:52,659 Να ρωτήσω ποια είναι η λειτουργία σας είναι εδώ, διοικητή; 152 00:08:52,696 --> 00:08:54,721 θα υπάρξει πλήρη ενημέρωση αποστολής 153 00:08:54,764 --> 00:08:56,425 στις 18:00, αλλά να είστε προετοιμασμένοι 154 00:08:56,466 --> 00:08:59,128 να αναχωρήσει από το σταθμό στις 0700 αύριο το πρωί. 155 00:08:59,169 --> 00:09:00,329 Αποβλήθηκε. 156 00:09:06,710 --> 00:09:08,302 Δεν χρειάζεται να συγκρατείς τον εαυτό σου 157 00:09:08,345 --> 00:09:10,711 να μου δώσει δυσάρεστα νέα, κύριε Διοικητά. 158 00:09:10,747 --> 00:09:12,374 Θα σου γλυτώσω τον κόπο. 159 00:09:12,415 --> 00:09:15,350 Έχω ανακουφιστεί ως Αρχηγός Ασφαλείας. 160 00:09:19,289 --> 00:09:20,256 Odo, περίμενε! 161 00:09:20,290 --> 00:09:21,257 Δεν έχεις ανακουφιστεί. 162 00:09:21,291 --> 00:09:22,588 Είσαι ακόμα επικεφαλής 163 00:09:22,626 --> 00:09:24,753 όλων των ασφαλειών που δεν ανήκουν στο Starfleet θέματα σε αυτόν τον σταθμό. 164 00:09:24,794 --> 00:09:26,887 Και τι γίνεται με τα θέματα που είναι Starfleet; 165 00:09:26,930 --> 00:09:28,591 Σε αυτές τις περιοχές, συντονίζεις τις προσπάθειές σου 166 00:09:28,632 --> 00:09:29,621 με τον διοικητή Έντινγκτον. 167 00:09:29,666 --> 00:09:31,566 «Συντεταγμένη» είναι άλλος τρόπος να πεις 168 00:09:31,601 --> 00:09:32,625 Θα του κάνω αναφορά. 169 00:09:34,871 --> 00:09:35,929 Λυπάμαι, Όντο. 170 00:09:36,039 --> 00:09:37,336 Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. 171 00:09:37,374 --> 00:09:38,671 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν. 172 00:09:38,708 --> 00:09:40,266 ήσουν απλά ακολουθώντας τις παραγγελίες. 173 00:09:40,310 --> 00:09:42,403 Μια διαταγή εγώ σθεναρά διαφώνησε με. 174 00:09:42,445 --> 00:09:45,073 έκανα τα πάντα Θα μπορούσα να το παλέψω αυτό. 175 00:09:45,115 --> 00:09:46,275 Το πήρα κιόλας 176 00:09:46,316 --> 00:09:48,477 στον Αρχηγό του Αστρικού Στόλου Η ίδια η ασφάλεια 177 00:09:48,518 --> 00:09:50,247 αλλά η απόφαση ήταν οριστική. 178 00:09:50,287 --> 00:09:52,312 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 179 00:09:52,355 --> 00:09:53,379 Υπήρχαν κάποιες ανησυχίες 180 00:09:53,423 --> 00:09:56,017 για αρκετά πρόσφατα παραβιάσεις ασφαλείας. 181 00:09:57,227 --> 00:09:59,593 Αν μου έδιναν την εξουσία που ζήτησα 182 00:09:59,629 --> 00:10:02,393 αντί να δεθεί στους κανονισμούς Starfleet 183 00:10:02,432 --> 00:10:05,265 δεν θα υπήρχε τυχόν παραβιάσεις ασφαλείας. 184 00:10:05,302 --> 00:10:07,293 Odo, η αντίστασή σου ακολουθώντας τους κανονισμούς του Starfleet 185 00:10:07,337 --> 00:10:08,964 είναι μέρος του προβλήματος. 186 00:10:09,005 --> 00:10:12,463 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει ένα απλούστερη εξήγηση, Διοικητά. 187 00:10:12,509 --> 00:10:14,409 Νομίζω Starfleet αποφάσισε να φέρει μέσα 188 00:10:14,444 --> 00:10:15,934 κάποιον που θα μπορούσαν να εμπιστευτούν... 189 00:10:15,979 --> 00:10:19,972 κάποιος εκτός από "ο μετατοπιστής σχήματος." 190 00:10:20,016 --> 00:10:23,247 Αυτό δεν είναι φυλετικό ζήτημα, Όντο. 191 00:10:23,286 --> 00:10:25,550 καταλαβαίνω πως πρέπει να νιώθεις και εγώ... 192 00:10:25,589 --> 00:10:26,886 Διοικητής. 193 00:10:26,923 --> 00:10:29,892 δεν απαιτώ την κατανόησή σας. 194 00:10:29,926 --> 00:10:33,919 Η παραίτησή μου θα καταγραφεί εντός της ώρας. 195 00:10:46,042 --> 00:10:47,009 Γεια, γειά, γεια... 196 00:10:47,110 --> 00:10:48,668 Νόμιζα ότι ξεπακώνεις. 197 00:10:48,712 --> 00:10:49,804 είμαι. Δηλαδή, ήμουν. 198 00:10:49,846 --> 00:10:52,542 Αλλά απλώς συνέχισα να ψάχνω στον αντιγραφέα και... 199 00:10:52,582 --> 00:10:54,948 Και έπρεπε απλά να έχεις λίγη Ιδανική πουτίγκα μπαχαρικών. 200 00:10:54,985 --> 00:10:56,009 Ξέρεις, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω 201 00:10:56,086 --> 00:10:57,576 Δεν μπορούσα να πάρω ένα αξιοπρεπές μπολ πίσω στη Γη. 202 00:10:57,621 --> 00:10:59,680 Αυτό δεν σε εμπόδισε από την παραγγελία του 203 00:10:59,723 --> 00:11:01,315 σε κάθε αντιγραφικό που είδατε. 204 00:11:01,358 --> 00:11:02,950 Έτσι... 205 00:11:02,993 --> 00:11:04,585 είναι καλό να είσαι σπίτι; 206 00:11:04,628 --> 00:11:05,754 Ναι. 207 00:11:05,795 --> 00:11:07,820 Ανυπομονώ να κοιμηθώ πάλι στο δικό μου κρεβάτι. 208 00:11:08,865 --> 00:11:10,457 Μπά. 209 00:11:10,500 --> 00:11:13,128 Αναρωτιέμαι πότε έγινε αυτό. 210 00:11:13,169 --> 00:11:14,636 Τι; 211 00:11:14,671 --> 00:11:19,165 Πότε άρχισα να σκέφτομαι αυτού του καρδασσικού τερατούργημα 212 00:11:19,209 --> 00:11:21,302 ως σπίτι; 213 00:11:21,344 --> 00:11:23,505 Νομίζω ότι έγινε... 214 00:11:23,546 --> 00:11:25,070 την περασμένη Πέμπτη. 215 00:11:25,115 --> 00:11:28,175 Περίπου 1700 ώρες... 216 00:11:28,218 --> 00:11:31,312 όταν πήρες όλα αυτά τα πράγματα εξαντληθεί η αποθήκευση πίσω στη Γη. 217 00:11:31,354 --> 00:11:34,551 Εγώ... Προσοχή, αυτό είναι μια μάσκα Γιορούμπα 2.000 ετών 218 00:11:34,591 --> 00:11:37,560 και αυτό το "πράγμα" είναι ένα από τις καλύτερες συλλογές 219 00:11:37,594 --> 00:11:38,822 της αρχαίας αφρικανικής τέχνης... 220 00:11:38,862 --> 00:11:40,489 Θα δεις ποτέ. 221 00:11:40,530 --> 00:11:41,622 ξέρω. 222 00:11:41,665 --> 00:11:43,997 Και ξέρω επίσης πόσο πολύ σημαίνει για σένα. 223 00:11:44,067 --> 00:11:45,967 Αλλά, για μένα, αυτό θα είναι πάντα 224 00:11:46,002 --> 00:11:48,436 τα πράγματα στη βιβλιοθήκη σας... στο σπίτι. 225 00:11:48,471 --> 00:11:52,271 Όταν το βγάλατε από την αποθήκευση για να το φέρεις εδώ 226 00:11:52,309 --> 00:11:55,005 σήμαινε ότι η Γη δεν ήταν πια σπίτι. 227 00:11:55,045 --> 00:11:56,979 Αυτό ήταν. 228 00:12:01,718 --> 00:12:02,810 Ετσι... 229 00:12:04,154 --> 00:12:05,678 τι πιστεύεις; 230 00:12:06,856 --> 00:12:08,153 Τέλειος. 231 00:12:19,669 --> 00:12:20,693 Odo. 232 00:12:20,737 --> 00:12:21,897 Εδώ είσαι. 233 00:12:21,938 --> 00:12:24,668 Μόλις τελείωσα την κουβέντα στην προσωρινή κυβέρνηση 234 00:12:24,708 --> 00:12:27,233 και θέλουν να πας μαζί μας στο Γάμμα τεταρτημόριο αύριο 235 00:12:27,277 --> 00:12:29,177 να ενεργεί ως υπάλληλος εκπρόσωπος της Μπαγιοράν. 236 00:12:30,180 --> 00:12:31,147 Δεν είμαι διπλωμάτης. 237 00:12:31,181 --> 00:12:32,148 ξέρω. 238 00:12:32,182 --> 00:12:34,116 Γι' αυτό θέλουν να φύγεις. 239 00:12:34,150 --> 00:12:35,378 Αν εντοπίσουμε τους Ιδρυτές 240 00:12:35,418 --> 00:12:37,147 θα χρειαστούμε περισσότερο από διπλωματία. 241 00:12:37,187 --> 00:12:38,711 Θα χρειαστούμε για να τα μεγαλώσετε 242 00:12:38,755 --> 00:12:40,188 δείτε τι είδους απειλής που αποτελούν 243 00:12:40,223 --> 00:12:41,212 στον Bajor, αναλύστε... 244 00:12:41,257 --> 00:12:44,090 Είσαι ο στρατός ειδικός, ταγματάρχη, όχι εγώ. 245 00:12:44,127 --> 00:12:47,392 Και αμφιβάλλω 246 00:12:47,430 --> 00:12:50,160 ότι η προσωρινή η κυβέρνηση επικοινώνησε μαζί σας 247 00:12:50,200 --> 00:12:53,863 και ζήτησε την παρουσία μου σε αυτή την αποστολή. 248 00:12:53,903 --> 00:12:55,272 Αν δεν κάνω λάθος 249 00:12:55,405 --> 00:12:58,806 αυτή είναι μια άστοχη προσπάθεια για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 250 00:12:58,842 --> 00:13:01,208 Ίσως είναι. 251 00:13:02,412 --> 00:13:05,279 Ίσως είμαι φίλος σου. 252 00:13:05,315 --> 00:13:07,044 Και ίσως θέλω να δεις 253 00:13:07,083 --> 00:13:09,176 ότι είσαι ακόμα χρειάζεται εδώ... 254 00:13:09,219 --> 00:13:14,316 δεν έχει σημασία τι ηλίθιος Ο ναύαρχος του Starfleet μπορεί να σκεφτεί. 255 00:13:25,835 --> 00:13:29,236 Το Defiant φεύγει στις 700 ώρες. 256 00:13:44,287 --> 00:13:48,417 Είμαι λίγο μπερδεμένος, Διοικητής. 257 00:13:48,458 --> 00:13:52,121 Θέλεις να πάω μαζί σου στο τεταρτημόριο Γάμμα 258 00:13:52,162 --> 00:13:55,359 για να σας βοηθήσει να εντοπίσετε οι Ιδρυτές. 259 00:13:55,398 --> 00:13:58,993 Βλέπω; Δεν είναι τόσο μπερδεμένο τελικά. 260 00:13:59,069 --> 00:14:00,832 Πλάκα κάνεις μαζί μου, δεν είσαι; 261 00:14:00,870 --> 00:14:02,360 Διασκεδάζουμε λίγο με τους Quark. 262 00:14:02,405 --> 00:14:03,565 Είμαι αρκετά σοβαρός. 263 00:14:03,606 --> 00:14:04,664 Δεν μπορείς να είσαι. 264 00:14:04,708 --> 00:14:06,039 Δεν είμαι διπλωμάτης 265 00:14:06,076 --> 00:14:08,704 ή ένας εξερευνητής ή αξιωματικός τακτικής 266 00:14:08,745 --> 00:14:11,475 ή οτιδήποτε άλλο εσείς μπορεί να χρειαστεί σε αυτό το ταξίδι. 267 00:14:11,514 --> 00:14:14,813 Τώρα, αν χρειάζεστε τροφοδοτικό, Θα χαρώ να σε δανείσω 268 00:14:14,851 --> 00:14:17,081 ένας νέος αντιγραφέας που μόλις πήρα... 269 00:14:17,120 --> 00:14:19,452 Πριν από οκτώ μήνες, βοήθησες τους Nagus 270 00:14:19,489 --> 00:14:22,617 συνάψει εμπορική συμφωνία με τον Καρέμμα... 271 00:14:22,659 --> 00:14:25,253 κρασάκι τουλάμπερυ, πιστεύω. 272 00:14:25,295 --> 00:14:27,695 Οι Karemma είναι μέρος της Κυριαρχίας. 273 00:14:27,731 --> 00:14:29,858 Ένα μικρό κομμάτι... ένα πολύ δευτερεύον μέρος. 274 00:14:29,899 --> 00:14:31,457 Μπορεί ακόμα μπορεί να μας βοηθήσει 275 00:14:31,501 --> 00:14:32,866 επικοινωνήστε με τους Ιδρυτές. 276 00:14:32,902 --> 00:14:35,302 Αφού είσαι έμπειρος στην αντιμετώπιση του Karemma, 277 00:14:35,338 --> 00:14:37,499 μου φαίνεται ότι είσαι ο λογικος ανθρωπος... 278 00:14:37,540 --> 00:14:39,565 Στην πραγματικότητα, ο αδερφός μου Ρωμ έκανε το μεγαλύτερο μέρος της κουβέντας. 279 00:14:39,609 --> 00:14:41,839 Νομίζω ότι θα του ταίριαζε καλύτερα για αυτή την αποστολή. 280 00:14:41,878 --> 00:14:43,607 Όχι Ρομ... εσύ. 281 00:14:43,646 --> 00:14:44,635 Αλλά γιατί; 282 00:14:44,681 --> 00:14:47,411 Ο Ρομ έχει μόνο έναν γιο να σκεφτείς. 283 00:14:47,450 --> 00:14:48,974 Έχω μια επιχείρηση. 284 00:14:49,986 --> 00:14:51,010 Εσείς. 285 00:14:53,123 --> 00:14:57,958 Συγγνώμη, Διοικητά, αλλά πρέπει να αρνηθώ. 286 00:14:57,994 --> 00:15:00,588 Η τελευταία μου εμπειρία με το Jem'Hadar 287 00:15:00,630 --> 00:15:02,154 δεν ήταν ευχάριστο 288 00:15:02,198 --> 00:15:04,928 και δεν έχω σκοπό της επανάληψης του. 289 00:15:05,034 --> 00:15:09,903 Τώρα, δεν υπάρχει περίπτωση με ανάγκασε νομικά να το κάνω αυτό. 290 00:15:14,911 --> 00:15:17,038 Το σκήπτρο του Grand Nagus. 291 00:15:17,080 --> 00:15:19,947 Είχα την ευκαιρία να συζητήσω αυτή την αποστολή μαζί του 292 00:15:20,049 --> 00:15:21,710 στο δρόμο της επιστροφής μου από τη Γη. 293 00:15:21,751 --> 00:15:23,048 Φαινόταν να συμφωνεί μαζί μου. 294 00:15:23,086 --> 00:15:24,212 Εκτός αν ειρηνική επαφή 295 00:15:24,254 --> 00:15:26,222 μπορεί να καθιερωθεί με τους Ιδρυτές 296 00:15:26,256 --> 00:15:28,554 επιχειρηματικές ευκαιρίες στο τεταρτημόριο γάμμα 297 00:15:28,591 --> 00:15:29,922 μπορεί να στεγνώσει ξαφνικά. 298 00:15:29,959 --> 00:15:34,658 Συμφώνησε επίσης μαζί μου ότι εσύ είναι ο τέλειος άντρας για να με βοηθήσει. 299 00:15:34,697 --> 00:15:36,722 Δεν το πιστεύω. 300 00:15:36,766 --> 00:15:38,131 Γι' αυτό το έστειλε μαζί. 301 00:15:38,168 --> 00:15:39,533 Σκέφτηκε ότι μπορεί να σε πείσει 302 00:15:39,569 --> 00:15:44,404 της υψηλής αξίας που κατέχει για την επιτυχία αυτής της αποστολής. 303 00:15:45,542 --> 00:15:46,907 Τώρα... 304 00:15:46,943 --> 00:15:48,808 θα αψηφήσεις 305 00:15:48,845 --> 00:15:52,281 τις ευχές του Grand Nagus τον εαυτό του; 306 00:15:52,315 --> 00:15:53,976 Όχι, όχι... φυσικά και όχι. 307 00:15:54,050 --> 00:15:57,110 Είμαι στην ευχάριστη θέση να εξυπηρετήσω τους Nagus με όποιον τρόπο μπορώ. 308 00:15:57,153 --> 00:15:58,120 Ευχαριστώ, Quark. 309 00:15:58,154 --> 00:15:59,678 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 310 00:15:59,722 --> 00:16:01,189 Ναι. 311 00:16:02,525 --> 00:16:04,550 Κουάρκ; 312 00:16:04,594 --> 00:16:06,494 Δεν ξεχνάς κάτι; 313 00:16:08,298 --> 00:16:09,788 Ω. 314 00:16:38,294 --> 00:16:39,955 απλά σκέφτηκα θα ήθελες να μάθεις. 315 00:16:40,029 --> 00:16:42,054 Το Προκλητικό θα είναι έτοιμο στις 07:00. 316 00:16:42,098 --> 00:16:43,531 Πέρασε η επιθεώρηση του Αρχηγού; 317 00:16:43,566 --> 00:16:44,590 Κάνει τίποτα; 318 00:16:44,634 --> 00:16:46,534 Η λίστα συντήρησης του είναι όσο αυτός ο πίνακας. 319 00:16:46,569 --> 00:16:48,628 Αλλά είπε ότι θα γίνει πάρτε μας εκεί που πάμε. 320 00:16:48,671 --> 00:16:51,731 Και πίσω, ελπίζω. 321 00:16:51,774 --> 00:16:53,639 Λοιπόν, είπε αυτό ήταν στο χέρι σου. 322 00:16:53,676 --> 00:16:56,076 Δεν θα ήμουν ποτέ εθελοντής για αυτή την αποστολή 323 00:16:56,112 --> 00:16:58,979 αν δεν πίστευα ότι είχαμε ευκαιρία να επιστρέψω. 324 00:16:59,015 --> 00:17:01,245 Πόσες φορές σου είπε ο Κέρζον 325 00:17:01,284 --> 00:17:03,184 ποτέ δεν είσαι εθελοντής για τίποτα; 326 00:17:03,219 --> 00:17:06,711 Όπως θυμάμαι, ο Curzon έσπασε που κυβερνά μερικές φορές ο ίδιος. 327 00:17:06,756 --> 00:17:08,781 Και το μετάνιωνε κάθε φορά. 328 00:17:08,825 --> 00:17:10,417 Αυτό είναι διαφορετικό. 329 00:17:10,460 --> 00:17:12,451 Θα το μετάνιωνα ακόμα περισσότερο 330 00:17:12,495 --> 00:17:15,259 αν απλώς περιμέναμε για εισβολή. 331 00:17:21,070 --> 00:17:23,732 Αν ξέρω το Starfleet, πρέπει να έχουν τρέξει 332 00:17:23,773 --> 00:17:28,039 τουλάχιστον 200 μελέτες πιθανοτήτων σε αυτή την αποστολή μας. 333 00:17:28,077 --> 00:17:30,944 Ποιες είναι λοιπόν οι πιθανότητες να πετύχουμε; 334 00:17:30,980 --> 00:17:32,914 Λεπτός. 335 00:17:35,118 --> 00:17:37,245 Αλλά καλύτερες πιθανότητες παρά να παλέψεις 336 00:17:37,287 --> 00:17:39,653 μια επίθεση Jem'Hadar σε αυτόν τον σταθμό. 337 00:17:39,689 --> 00:17:42,487 Κι αν πέσει ο σταθμός, τότε ο Bajor πέφτει 338 00:17:42,525 --> 00:17:44,652 και δεν θα το αφήσω να συμβεί. 339 00:17:47,096 --> 00:17:50,395 Ξέρεις, αφού πέθανε η Τζένιφερ 340 00:17:50,433 --> 00:17:53,630 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα σε βλέπω τόσο παθιασμένος 341 00:17:53,670 --> 00:17:55,331 για κάτι πάλι. 342 00:17:55,371 --> 00:17:58,829 Πριν από δύο μήνες, θα το έκανα έχουν συμφωνήσει μαζί σας. 343 00:17:58,875 --> 00:18:00,900 Μετά επέστρεψα στη Γη 344 00:18:00,944 --> 00:18:04,107 και τα ξόδεψα όλα απολογισμός εκείνων των εβδομάδων 345 00:18:04,147 --> 00:18:06,411 στα κεντρικά γραφεία Starfleet. 346 00:18:06,449 --> 00:18:07,507 Και εγω... 347 00:18:09,385 --> 00:18:13,048 Παλιά με έπιανε μια συγκίνηση μόλις μπήκα σε αυτό το κτίριο. 348 00:18:13,089 --> 00:18:15,182 Θα κοιτούσα γύρω μου τους ναύαρχους 349 00:18:15,224 --> 00:18:18,057 και σκέψου: «Μια μέρα, αυτός θα είμαι εγώ. 350 00:18:18,094 --> 00:18:19,459 "One day, I'm the one 351 00:18:19,495 --> 00:18:22,521 αυτό πρόκειται να κάνει τις μεγάλες αποφάσεις». 352 00:18:24,233 --> 00:18:26,599 Ο Κέρσον πάντα σκεφτόταν αυτό ήταν πολύ αστείο. 353 00:18:26,636 --> 00:18:27,603 Το έκανε; 354 00:18:27,637 --> 00:18:28,934 Αυτό που εννοώ είναι 355 00:18:29,038 --> 00:18:32,940 δεν μπορούσε ποτέ να δει ένα σύνολο ναύαρχος αστέρια στο γιακά σας. 356 00:18:33,009 --> 00:18:35,876 Σκέφτηκε ότι ακριβώς λήψη των αποφάσεων 357 00:18:35,912 --> 00:18:37,607 ποτέ δεν θα σε ικανοποιούσε. 358 00:18:37,647 --> 00:18:39,581 Έπρεπε να τα εφαρμόσεις... 359 00:18:39,616 --> 00:18:43,780 δείτε τα αποτελέσματα, αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 360 00:18:43,820 --> 00:18:47,153 Ο Κέρσον πάντα σκεφτόταν ήσουν το είδος του άντρα 361 00:18:47,190 --> 00:18:49,784 που έπρεπε να είναι στο πυκνό των πραγμάτων... 362 00:18:49,826 --> 00:18:52,795 όχι πίσω από κάποιο γραφείο στο Αρχηγείο. 363 00:18:56,099 --> 00:19:00,536 Ήταν ένας έξυπνος γέρος, δεν ήταν; 364 00:19:00,570 --> 00:19:03,038 Θα ήθελε να το σκέφτεται. 365 00:19:07,377 --> 00:19:10,210 Καλύτερα να πάρεις έναν καλό ύπνο. 366 00:19:10,246 --> 00:19:13,238 Ήμουν έτοιμος να πω το ίδιο και σε σένα. 367 00:19:13,282 --> 00:19:15,773 θα σε δω το πρωί, Μπέντζαμιν. 368 00:19:27,497 --> 00:19:30,057 Η ιατρική βάση δεδομένων είναι πρακτικά ανύπαρκτη. 369 00:19:30,099 --> 00:19:31,691 Έχω κατεβάσει όπως πολλά από τα αρχεία μου 370 00:19:31,734 --> 00:19:32,928 από το σταθμό όσο μπορώ 371 00:19:32,969 --> 00:19:34,630 αλλά αυτό το πλοίο απλά δεν σχεδιάστηκε 372 00:19:34,671 --> 00:19:35,933 να χειριστεί πολλά θύματα. 373 00:19:35,972 --> 00:19:37,530 Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, και ας ελπίσουμε ότι δεν το κάνουμε 374 00:19:37,573 --> 00:19:39,438 πρέπει να βάλεις το νέο σου βάση δεδομένων σε μια δοκιμή. 375 00:19:39,475 --> 00:19:40,601 Ναι, κύριε. 376 00:19:40,643 --> 00:19:42,076 Το Κουάρκ κατακάθεται στα δωμάτια του 377 00:19:42,111 --> 00:19:46,047 και μου ζήτησε να σου πω τη βαθιά του απογοήτευση 378 00:19:46,082 --> 00:19:48,516 στα καταλύματα, και να σε ενημερώσω 379 00:19:48,551 --> 00:19:49,950 ότι μπορούσε να σας φέρω σε επαφή 380 00:19:50,019 --> 00:19:52,112 με αρκετά αξιόπιστα διακοσμητές εσωτερικών χώρων 381 00:19:52,155 --> 00:19:53,679 έναντι μιας μικρής αμοιβής. 382 00:19:53,723 --> 00:19:55,918 Θα πάρω την προσφορά του υπό συμβουλή. 383 00:19:55,958 --> 00:19:57,721 Περιμένετε για να ξεκινήσετε. 384 00:19:57,760 --> 00:19:59,955 Τακτικής και επικοινωνιών είναι έτοιμοι, κύριε. 385 00:20:00,063 --> 00:20:02,224 Πλοήγηση και λειτουργίες, έτοιμη. 386 00:20:02,265 --> 00:20:03,833 Έτοιμα όπλα. 387 00:20:03,966 --> 00:20:05,331 Impulse κινητήρες on-line. 388 00:20:05,367 --> 00:20:06,732 Διαθέσιμη ισχύς Warp κατ' εντολή σας. 389 00:20:06,769 --> 00:20:08,396 Πολύ καλά. 390 00:20:08,437 --> 00:20:11,201 Σφραγίστε την κλειδαριά αερισμού, απελευθερώστε τους σφιγκτήρες σύνδεσης, πίσω... 391 00:20:11,240 --> 00:20:12,969 Μια στιγμή, κύριε. 392 00:20:13,042 --> 00:20:15,977 Υπάρχει κάποιος στον αεραγωγό. 393 00:20:16,011 --> 00:20:17,273 Είναι το Odo. 394 00:20:19,548 --> 00:20:20,606 Σίσκο προς Οντο. 395 00:20:20,649 --> 00:20:22,583 Υπάρχει πρόβλημα, αστυφύλακα; 396 00:20:22,618 --> 00:20:26,076 Όχι, διοικητή. θα ήθελα άδεια επιβίβασης. 397 00:20:26,121 --> 00:20:31,218 Είμαι εδώ κατόπιν αιτήματος της κυβέρνησης Bajoran. 398 00:20:31,260 --> 00:20:32,591 Χορηγήθηκε άδεια. 399 00:20:32,628 --> 00:20:34,619 Σας ευχαριστώ, κύριε. 400 00:20:34,663 --> 00:20:37,427 Νταξ, θα πρέπει να κανονίσουμε μερικές συνοικίες για τον αστυφύλακα. 401 00:20:37,466 --> 00:20:38,660 Θα το κάνω, κύριε. 402 00:20:38,701 --> 00:20:41,636 Πρέπει να πάω κάτω σε αυτό που είναι ονόμασε γελώντας τον Sick Bay. 403 00:20:41,670 --> 00:20:42,728 Ευχαριστώ γιατρέ. 404 00:20:42,771 --> 00:20:43,999 Ο Όντο είναι στο πλοίο, κύριε. 405 00:20:44,073 --> 00:20:45,267 Το κλείδωμα αέρα είναι καθαρό. 406 00:20:45,307 --> 00:20:46,706 Απελευθερώστε τους σφιγκτήρες σύνδεσης. 407 00:20:46,742 --> 00:20:48,505 Πίσω προωθητές στο ένα τέταρτο. 408 00:20:48,544 --> 00:20:50,876 Λιμάνι και δεξιά στην τήρηση σταθμών. 409 00:21:07,730 --> 00:21:09,357 Καθαρίσαμε τον σταθμό. 410 00:21:09,398 --> 00:21:11,423 Ξάπλωσε σε μια πορεία στη σκουληκότρυπα. 411 00:21:11,467 --> 00:21:13,298 Θέλω να ντυθώ το συντομότερο φτάνουμε στο τεταρτημόριο γάμμα. 412 00:21:13,335 --> 00:21:14,495 Κατανοητό. 413 00:21:15,738 --> 00:21:17,603 Το μάθημα στρώθηκε, κύριε. 414 00:21:17,640 --> 00:21:19,665 Αρραβωνιάζω. 415 00:21:43,799 --> 00:21:48,259 Η συσκευή απόκρυψης βρίσκεται σε λειτουργία εντός κανονικών παραμέτρων. 416 00:21:48,304 --> 00:21:50,898 Ορίστε πορεία για το σύστημα Karemma. 417 00:21:50,940 --> 00:21:51,998 Στημόνι 7. 418 00:21:52,041 --> 00:21:53,008 Ναι, κύριε. 419 00:21:53,042 --> 00:21:54,373 Αρραβωνιάζω. 420 00:21:57,479 --> 00:21:58,537 Odo! 421 00:22:02,184 --> 00:22:04,778 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε; 422 00:22:04,820 --> 00:22:06,378 Φοβάμαι πως ναι. 423 00:22:06,422 --> 00:22:08,890 Οι περισσότεροι χώροι του πληρώματος δεν έχετε ακόμα στηρίγματα ζωής. 424 00:22:08,924 --> 00:22:11,188 Άλλωστε νομίζω όλοι θα νιώθαμε λίγο καλύτερα 425 00:22:11,226 --> 00:22:13,251 με κάποιον εδώ να προσέχει τον Κουάρκ. 426 00:22:13,295 --> 00:22:16,787 Το παίρνω αυτό ως προσωπική προσβολή, γιατρέ. 427 00:22:16,832 --> 00:22:18,493 Θα έπρεπε. 428 00:22:18,534 --> 00:22:21,628 Τώρα, νομίζω Θα σου επιτρέψω δύο κουκέτες 429 00:22:21,670 --> 00:22:23,399 γίνετε πιο άνετοι. 430 00:22:25,474 --> 00:22:26,702 Χαίρομαι που σε βλέπω. 431 00:22:26,742 --> 00:22:29,802 Έχω κολλήσει εδώ κάτω σε αυτή την άθλια τρύπα 432 00:22:29,845 --> 00:22:31,506 από τότε που ανέβηκα στο πλοίο. 433 00:22:31,547 --> 00:22:32,571 Κουκέτες! 434 00:22:32,614 --> 00:22:33,774 Χωρίς θέα. 435 00:22:33,816 --> 00:22:35,977 Και δεν μπορώ να πω εσύ τι βγήκε 436 00:22:36,051 --> 00:22:39,111 εκείνου του αντιγραφέα όταν Ζήτησα συνθεχόλη. 437 00:22:41,457 --> 00:22:42,719 Έτσι... 438 00:22:42,758 --> 00:22:45,750 ποιος είναι ο ρόλος σου σε αυτή τη μικρή περιπέτεια; 439 00:22:45,794 --> 00:22:48,319 Παρέχοντας ασφάλεια, χωρίς αμφιβολία. 440 00:22:48,364 --> 00:22:50,457 Λοιπόν, φυσικά και είσαι. 441 00:22:50,499 --> 00:22:53,593 Δηλαδή γιατί αλλιώς θα ήσουν εδώ; 442 00:22:53,635 --> 00:22:56,001 Μπορώ να σου πω, Νιώθω πολύ πιο ασφαλής τώρα 443 00:22:56,038 --> 00:22:58,871 απλά γνωρίζοντας ότι είσαι μαζί, γιατι ξερω... 444 00:22:58,907 --> 00:23:03,674 έχω κρατήσει αυτό το σχήμα για 16 ώρες. 445 00:23:03,712 --> 00:23:06,875 Πρέπει να γυρίσω πίσω στην υγρή μου κατάσταση 446 00:23:06,915 --> 00:23:10,578 αλλά δεν θέλω να δεις και κοίταξε με! 447 00:23:10,619 --> 00:23:14,385 Καταλαβαίνω, απόλυτα. 448 00:23:15,924 --> 00:23:19,416 Αυτή είναι μια πολύ ιδιωτική στιγμή και δεν θα επέμβω. 449 00:23:24,233 --> 00:23:25,894 Αυτό δεν θα είναι τόσο κακό... 450 00:23:28,504 --> 00:23:31,701 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στο να σου μιλήσω 451 00:23:31,740 --> 00:23:35,198 ή στην ακρόαση στην αυθάδη κουβέντα σου! 452 00:23:35,244 --> 00:23:37,109 Οπότε μείνε μακριά από το δρόμο μου 453 00:23:37,146 --> 00:23:40,775 ή θα μετανιώσεις την ημέρα που με γνώρισες! 454 00:23:55,798 --> 00:23:57,629 Commander, αισθητήρες μεγάλης εμβέλειας 455 00:23:57,666 --> 00:24:01,158 έχουν πάρει δύο Jem'Hadar πολεμικά πλοία ακριβώς μπροστά. 456 00:24:01,203 --> 00:24:03,694 Κατευθύνονται με αυτόν τον τρόπο στο στημόνι 5. 457 00:24:03,739 --> 00:24:05,866 Πόσο κοντά θα μας περάσουν; 458 00:24:05,908 --> 00:24:07,375 100.000 χιλιόμετρα. 459 00:24:07,409 --> 00:24:10,242 Αυτό είναι πολύ εντός εμβέλειας των όπλων τους, διοικητή. 460 00:24:10,279 --> 00:24:12,042 Πρέπει να αλλάξω πορεία; 461 00:24:12,081 --> 00:24:14,948 Όχι, πρέπει να ξέρουμε αν μπορούν δείτε μέσα από τη συσκευή απόκρυψης 462 00:24:15,017 --> 00:24:16,541 και αυτό είναι τόσο καλή στιγμή όσο καμία. 463 00:24:16,585 --> 00:24:18,712 Διατηρήστε πορεία και ταχύτητα. 464 00:24:18,754 --> 00:24:19,721 Κόκκινος συναγερμός. 465 00:24:19,755 --> 00:24:21,655 Ναι, κύριε. 466 00:24:21,690 --> 00:24:23,817 Εδώ έρχονται. 467 00:24:23,859 --> 00:24:26,054 Θα μας περάσουν σε πέντε δευτερόλεπτα. 468 00:24:26,095 --> 00:24:27,357 Στην οθόνη. 469 00:24:27,396 --> 00:24:29,387 Παρακολούθησέ τους. 470 00:24:29,431 --> 00:24:32,525 Συνεχίζουν στην αρχική τους επικεφαλίδα. 471 00:24:32,568 --> 00:24:34,365 Καμία ένδειξη ότι μας είδαν. 472 00:24:35,404 --> 00:24:36,393 Περίμενε ένα λεπτό. 473 00:24:36,438 --> 00:24:38,133 Αλλάζουν πορεία. 474 00:24:38,173 --> 00:24:39,401 Προχωρώντας προς αυτή την κατεύθυνση. 475 00:24:39,441 --> 00:24:40,965 Πρέπει να μας είδαν. 476 00:24:41,043 --> 00:24:42,704 Τροφοδοτούν τα οπλικά τους συστήματα. 477 00:24:42,744 --> 00:24:45,212 Προετοιμαστείτε να ξεφορτωθείτε, κλειδώστε φέιζερ στο μολύβδινο πλοίο... 478 00:24:45,247 --> 00:24:46,839 Όχι! Μπορεί να μην έχουμε ανιχνεύθηκε. 479 00:24:46,882 --> 00:24:47,906 Εξηγώ. 480 00:24:47,950 --> 00:24:50,783 Ένα σκάφος με μανδύα ακτινοβολεί μια μικρή διακύμανση υποχώρου 481 00:24:50,819 --> 00:24:51,843 σε ταχύτητες στημόνι. 482 00:24:51,887 --> 00:24:53,286 Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 483 00:24:53,322 --> 00:24:55,813 Δεν είναι κάτι ήμασταν πρόθυμοι να αποκαλύψουμε. 484 00:24:55,858 --> 00:24:57,792 Προτείνω να εγκαταλείψετε το στημόνι. 485 00:24:57,826 --> 00:24:59,919 Αυτό θα εξαλείψει η διακύμανση. 486 00:24:59,962 --> 00:25:03,398 Όταν φτάσουν στη θέση μας, δεν θα βρουν τίποτα. 487 00:25:05,234 --> 00:25:06,326 Κάντε το. 488 00:25:06,368 --> 00:25:07,494 Όλα σταματούν. 489 00:25:15,711 --> 00:25:17,440 Διοικητής, σαρώνουν την περιοχή 490 00:25:17,479 --> 00:25:19,276 με κάποιο είδος μιας σάρωσης αντιπρωτονίων 491 00:25:19,314 --> 00:25:21,714 και είναι πολύ εμπεριστατωμένος σχετικά. 492 00:25:21,750 --> 00:25:24,082 Θα γίνει σάρωση αντιπρωτονίων διεισδύσει στον μανδύα; 493 00:25:24,119 --> 00:25:25,746 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 494 00:25:27,422 --> 00:25:29,117 Δεν είμαι σίγουρος. 495 00:25:30,392 --> 00:25:31,450 Πλησιάζουν. 496 00:25:31,493 --> 00:25:33,222 Διοικητής. 497 00:25:33,262 --> 00:25:34,957 Η υπογραφή ισχύος του Defiant 498 00:25:34,997 --> 00:25:37,261 είναι ασυνήθιστα υψηλό για ένα πλοίο αυτού του μεγέθους. 499 00:25:37,299 --> 00:25:40,063 Η συσκευή απόκρυψης μπορεί να μην κρύβει τα πάντα. 500 00:25:43,105 --> 00:25:44,766 Κόψτε την κύρια παροχή ρεύματος. 501 00:25:55,517 --> 00:25:56,984 Το άλλο διέκοψε την αναζήτησή του. 502 00:25:57,019 --> 00:25:57,986 Κατευθύνεται προς αυτό. 503 00:25:58,020 --> 00:26:00,545 Σταθείτε δίπλα στα όπλα και τις ασπίδες. 504 00:26:18,807 --> 00:26:21,071 Έχουν μπει στο στράφι... 505 00:26:21,109 --> 00:26:22,838 και συνέχισε την αρχική τους πορεία. 506 00:26:24,313 --> 00:26:25,871 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να πάει σωστά 507 00:26:25,914 --> 00:26:28,075 στο τεταρτημόριο γάμμα σε πολύ καιρό. 508 00:26:28,116 --> 00:26:30,607 Ας ελπίσουμε να μην είναι το τελευταίο. 509 00:26:40,996 --> 00:26:44,932 Μητρώο πλοίου, Stardate 48212.4. 510 00:26:44,967 --> 00:26:46,958 Φτάσαμε στον κόσμο της Karemma 511 00:26:47,035 --> 00:26:49,765 και άνοιξε συνομιλίες με έναν των επιχειρηματικών εταίρων της Quark 512 00:26:49,805 --> 00:26:52,501 σε μια προσπάθεια επικοινωνίας οι Ιδρυτές της Κυριαρχίας. 513 00:26:52,541 --> 00:26:54,338 Ο ίδιος ο Grand Nagus 514 00:26:54,376 --> 00:26:57,834 με έστειλε ως απεσταλμένο για λογαριασμό του. 515 00:26:57,879 --> 00:26:59,540 Αν μας βοηθήσετε στην αποστολή μας 516 00:26:59,581 --> 00:27:02,015 Είμαι εξουσιοδοτημένος για να αυξήσουμε τις αγορές μας 517 00:27:02,050 --> 00:27:05,850 του κρασιού τουλάμπερυ στο Karemma κατά τρία τοις εκατό. 518 00:27:05,887 --> 00:27:09,618 Χμ, μοιάζει ένα μείγμα κράματος πολυκουρανίου. 519 00:27:09,658 --> 00:27:13,526 Ενδιαφέρον, αλλά το μέταλλο δεν έχει πραγματική αξία. 520 00:27:13,562 --> 00:27:16,030 Ένα τρία τοις εκατό η αύξηση είναι αμελητέα. 521 00:27:16,064 --> 00:27:20,262 Έχω μεγάλο περιθώριο να διαπραγματευτεί σε αυτή την περίσταση. 522 00:27:20,302 --> 00:27:21,360 Ονομάστε τους όρους σας. 523 00:27:21,403 --> 00:27:23,598 Τίποτα, τίποτα, τίποτα. 524 00:27:23,639 --> 00:27:26,301 Το θέμα δεν είναι οι όροι. 525 00:27:26,341 --> 00:27:27,706 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εντοπίστε τους Ιδρυτές 526 00:27:27,743 --> 00:27:29,301 γιατί δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί 527 00:27:29,344 --> 00:27:31,744 ή αν υπάρχουν κιόλας. 528 00:27:31,780 --> 00:27:32,747 Τίποτα. 529 00:27:32,781 --> 00:27:35,716 Α, εδώ είναι κάτι ενδιαφέρουσα. 530 00:27:35,751 --> 00:27:37,452 Φαίνεται να είναι βηρίτιο με διαμίδιο. 531 00:27:37,452 --> 00:27:39,044 Φαίνεται να είναι βηρίτιο με διαμίδιο. 532 00:27:39,086 --> 00:27:41,054 Θα σου δώσω 52 ντιράκ για αυτό. 533 00:27:41,088 --> 00:27:42,055 Γινώμενος. 534 00:27:42,089 --> 00:27:43,056 Κουάρκ. 535 00:27:43,090 --> 00:27:44,785 Δηλαδή, ένα παζάρι μια φορά, Ornithar. 536 00:27:44,826 --> 00:27:46,885 μιλούσαμε σχετικά με τους Ιδρυτές. 537 00:27:46,928 --> 00:27:48,725 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 538 00:27:48,763 --> 00:27:49,957 Αν υπάρχουν οι Ιδρυτές 539 00:27:49,997 --> 00:27:52,261 προφανώς δεν επιθυμούν για επικοινωνία 540 00:27:52,300 --> 00:27:54,097 και αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 541 00:27:54,135 --> 00:27:56,763 Ποια είναι η επαφή σας στην Κυριαρχία 542 00:27:56,804 --> 00:27:59,967 σχετικά με τη διοίκηση, εμπόριο, άμυνα; 543 00:28:00,041 --> 00:28:01,599 Η μόνη μας επαφή με την Κυριαρχία 544 00:28:01,642 --> 00:28:02,904 έχει περάσει από τη Βόρτα. 545 00:28:02,977 --> 00:28:04,911 Δεν έχω ιδέα στους οποίους αναφέρουν. 546 00:28:05,012 --> 00:28:08,573 Το μόνο που ξέρω είναι ότι λένε οι Βόρτα να κάνεις κάτι και το κάνεις. 547 00:28:08,616 --> 00:28:10,015 Γιατί; 548 00:28:10,051 --> 00:28:14,010 Γιατί αν δεν το κάνετε, αυτοί θα στείλει το Jem'Hadar... 549 00:28:14,055 --> 00:28:15,317 και μετά πεθαίνεις. 550 00:28:15,356 --> 00:28:17,290 Θα μας φέρεις σε επαφή με τη Βόρτα; 551 00:28:17,325 --> 00:28:19,691 Διοικητή, κάνουμε μόνο όπως μας λένε, τίποτα περισσότερο. 552 00:28:19,727 --> 00:28:23,561 And so far, we have not been είπε να σε βοηθήσει με οποιονδήποτε τρόπο. 553 00:28:23,598 --> 00:28:25,862 Δεν σου είπαν να μην το κάνεις, είτε. 554 00:28:25,900 --> 00:28:28,869 Όχι, αλλά προτιμώ να κάνω λάθος από την πλευρά της προσοχής. 555 00:28:28,903 --> 00:28:30,928 Σε αυτή την περίπτωση, να είστε προσεκτικοί θα σας κοστίσει 556 00:28:31,005 --> 00:28:32,199 ένα σημαντικό κέρδος. 557 00:28:32,240 --> 00:28:33,673 Οι Φερένγκι θα σταματήσουν 558 00:28:33,708 --> 00:28:36,199 αγορά tulaberry κρασί αμέσως. 559 00:28:36,244 --> 00:28:38,041 Αν έχασες τέτοια ένα πολύτιμο συμβόλαιο 560 00:28:38,079 --> 00:28:40,707 με το Alpha Quadrant, μπορεί να δυσαρεστήσει τη Βόρτα. 561 00:28:40,748 --> 00:28:43,740 Μπορεί ακόμη και να στείλουν το Jem'Hadar για να μάθετε τι συνέβη. 562 00:28:45,486 --> 00:28:48,978 Θα χρειαστεί να αποκτήσω πρόσβαση σε ένα των υπολογιστών μας στην επιφάνεια. 563 00:28:55,863 --> 00:28:57,694 Αυτό είναι το σύστημα Callinon. 564 00:28:57,732 --> 00:28:59,427 Το Dominion διατηρεί 565 00:28:59,467 --> 00:29:02,061 ένα μη επανδρωμένο υποδιαστημικό ρελέ στον έβδομο πλανήτη. 566 00:29:02,103 --> 00:29:03,627 Μας έχουν πει η Βόρτα 567 00:29:03,671 --> 00:29:05,434 να κατευθύνει όλες οι επικοινωνίες εκεί. 568 00:29:05,473 --> 00:29:09,773 Πού αποστέλλονται τα μηνύματα μετά δεν μας ενδιαφέρει. 569 00:29:09,810 --> 00:29:12,802 Τι είναι αυτό; 570 00:29:12,847 --> 00:29:15,907 Είναι το Νεφέλωμα Omarion. 571 00:29:15,950 --> 00:29:21,183 Το Νεφέλωμα Ομαρίων... 572 00:29:23,791 --> 00:29:27,693 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Θα ήθελα να φύγω τώρα. 573 00:29:27,728 --> 00:29:28,786 Φυσικά. 574 00:29:28,829 --> 00:29:31,423 Ε, Διοικητά, πιστεύω 575 00:29:31,465 --> 00:29:33,092 Εκπλήρωσα τον ρόλο μου σε αυτή την αποστολή 576 00:29:33,134 --> 00:29:34,192 οπότε αν δεν σε πειράζει... 577 00:29:34,235 --> 00:29:36,100 Θέλεις να μείνεις πίσω; 578 00:29:36,137 --> 00:29:38,037 Αυτή ήταν η συμφωνία μας. 579 00:29:38,072 --> 00:29:39,039 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος 580 00:29:39,073 --> 00:29:40,700 δεν θα σε γυρίσει πάνω στην Κυριαρχία 581 00:29:40,741 --> 00:29:41,708 μόλις φύγουμε; 582 00:29:41,742 --> 00:29:43,300 Μπορεί να υπηρετήσει την Κυριαρχία 583 00:29:43,344 --> 00:29:46,370 αλλά είμαι αυτός που επιλέγω οι τσέπες του με λάτιν. 584 00:29:46,414 --> 00:29:47,904 Θα κλείσω το πέρασμα 585 00:29:47,949 --> 00:29:51,680 στο επόμενο πλοίο που πηγαίνει μέσα από τη σκουληκότρυπα 586 00:29:51,719 --> 00:29:55,052 και, ε, θα βγάλω κέρδος στη διαδικασία. 587 00:29:55,089 --> 00:29:56,386 Εντάξει, Κουάρκ. 588 00:29:56,424 --> 00:29:58,358 Καλή τύχη. 589 00:29:58,392 --> 00:30:00,257 Το ίδιο και σε σένα διοικητή. 590 00:30:03,364 --> 00:30:04,956 Ξάπλωσε σε μια πορεία για το σύστημα Callinon. 591 00:30:05,066 --> 00:30:06,260 Ναι, κύριε. 592 00:30:17,044 --> 00:30:18,602 Έλα μέσα. 593 00:30:21,515 --> 00:30:22,777 Σε ξύπνησα; 594 00:30:22,817 --> 00:30:25,752 Όχι ακριβώς. 595 00:30:25,786 --> 00:30:27,720 Τι μπορώ να κάνω για σένα, ταγματάρχη; 596 00:30:27,755 --> 00:30:29,518 Πρόκειται για τον Όντο. 597 00:30:30,925 --> 00:30:32,153 Ανησυχείς για αυτόν. 598 00:30:32,193 --> 00:30:33,956 Είναι τόσο προφανές; 599 00:30:33,995 --> 00:30:36,463 Όχι, ανησυχώ και για αυτόν. 600 00:30:36,497 --> 00:30:40,627 Αλλά, αυτή τη στιγμή, δεν ξέρω τι να κάνετε για αυτό. 601 00:30:40,668 --> 00:30:42,966 Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; 602 00:30:44,405 --> 00:30:46,805 Τι στο διάολο είναι λάθος με το Starfleet;! 603 00:30:46,841 --> 00:30:48,240 Πώς θα μπορούσαν να του το κάνουν αυτό; 604 00:30:48,275 --> 00:30:50,106 Αυτό έχει περάσει πολύς καιρός έρχεται, ταγματάρχη. 605 00:30:50,144 --> 00:30:52,476 Το Starfleet δεν ήταν ποτέ ευχαριστημένος με τον αστυφύλακα. 606 00:30:52,513 --> 00:30:54,310 Με πίεσαν να τον αντικαταστήσει 607 00:30:54,348 --> 00:30:55,440 τα τελευταία δύο χρόνια. 608 00:30:55,483 --> 00:30:57,917 Γιατί δούλευε για τους Καρδασιανούς. 609 00:30:57,952 --> 00:30:59,112 Όχι, πάει πιο βαθιά από αυτό. 610 00:30:59,153 --> 00:31:01,246 Το Odo δεν είναι αυτό που θα λέγατε παίκτης της ομάδας. 611 00:31:01,288 --> 00:31:02,585 Γιατί; Γιατί μερικές φορές αυτός 612 00:31:02,623 --> 00:31:04,614 δεν περνάει τα κατάλληλα κανάλια; 613 00:31:04,659 --> 00:31:06,058 Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 614 00:31:06,093 --> 00:31:07,492 Ξέρεις τον Όντο. 615 00:31:07,528 --> 00:31:09,120 Του αρέσει να χτυπάει τη μύτη του στην εξουσία. 616 00:31:09,163 --> 00:31:12,223 Καταθέτει αναφορές όταν το νιώσει. 617 00:31:12,266 --> 00:31:14,632 Ο σεβασμός του για την αλυσίδα της εντολής είναι ελάχιστη. 618 00:31:14,669 --> 00:31:15,897 Κάνει τη δουλειά. 619 00:31:15,936 --> 00:31:18,268 Στο Starfleet αρέσουν οι παίκτες της ομάδας. 620 00:31:18,305 --> 00:31:21,138 Αρέσει στον Starfleet η αλυσίδα διοίκησης 621 00:31:21,175 --> 00:31:22,972 και, ειλικρινά, το ίδιο και εγώ. 622 00:31:23,010 --> 00:31:25,103 Συμφωνείτε λοιπόν με την απόφασή τους; 623 00:31:25,146 --> 00:31:26,909 Όχι, αλλά το καταλαβαίνω. 624 00:31:26,947 --> 00:31:28,915 Και όταν τελειώσει αυτή η αποστολή, απλά θα τον αφήσεις να φύγει; 625 00:31:28,949 --> 00:31:31,179 Κοίτα, ταγματάρχη, τον θέλω να μείνεις όσο εσύ 626 00:31:31,218 --> 00:31:32,480 αλλά πρέπει να θέλει να μείνει. 627 00:31:32,520 --> 00:31:34,215 Γέφυρα στον Διοικητή Σίσκο. 628 00:31:34,255 --> 00:31:36,746 Φτάσαμε το σύστημα Callinon. 629 00:31:36,791 --> 00:31:38,486 Στο δρόμο μου. 630 00:31:43,931 --> 00:31:45,899 Ημερολόγιο πλοίου, συμπληρωματικό. 631 00:31:45,933 --> 00:31:47,093 Το Defiant έχει μανδύα 632 00:31:47,134 --> 00:31:49,898 και υποτίθεται τυπική τροχιά γύρω από το Callinon Vll. 633 00:31:49,937 --> 00:31:51,370 Σκοπεύω να στείλω τον Dax και τον O'Brien 634 00:31:51,405 --> 00:31:53,703 κάτω για να επιθεωρήσετε το σταθμό αναμετάδοσης στην επιφάνεια. 635 00:31:53,741 --> 00:31:55,709 Σύμφωνα με τις σαρώσεις αισθητήρων μας 636 00:31:55,743 --> 00:31:57,608 μοιάζει με τον Όρνιθαρ έλεγε την αλήθεια 637 00:31:57,645 --> 00:31:59,545 όταν είπε το ρελέ ο σταθμός ήταν μη επανδρωμένος. 638 00:31:59,580 --> 00:32:03,038 Φαίνεται επίσης ότι υπάρχουν πολύ ελάχιστα μέτρα ασφαλείας. 639 00:32:03,084 --> 00:32:04,176 Τίποτα φανταχτερό. 640 00:32:04,218 --> 00:32:05,947 Μπείτε μέσα, βρείτε τι εμείς ανάγκη και βγες έξω. 641 00:32:05,986 --> 00:32:06,953 Κατανοητό. 642 00:32:06,987 --> 00:32:08,716 Στο δρόμο σου. 643 00:32:08,756 --> 00:32:12,123 Ο μεταφορέας θα χρειαστεί έξι δευτερόλεπτα για να τα εκπέμψετε. 644 00:32:12,159 --> 00:32:15,151 Θέλω να ξετυλίξω για ακριβώς έξι δευτερόλεπτα. 645 00:32:15,196 --> 00:32:16,163 Dax to Bridge. 646 00:32:16,197 --> 00:32:17,664 Είμαστε έτοιμοι, Μπέντζαμιν. 647 00:32:17,698 --> 00:32:18,790 Εντάξει. 648 00:32:18,833 --> 00:32:20,801 Μανδύα απεμπλοκής. 649 00:32:20,835 --> 00:32:22,029 Ενεργοποιώ. 650 00:32:24,772 --> 00:32:26,296 Είναι στην επιφάνεια. 651 00:32:26,340 --> 00:32:28,604 Μας έκαναν σάρωση κατά τη μεταφορά; 652 00:32:28,642 --> 00:32:29,768 Δεν νομίζω. 653 00:32:29,810 --> 00:32:31,107 Dax to Defiant. 654 00:32:31,145 --> 00:32:32,271 Εμπρός, Νταξ. 655 00:32:32,313 --> 00:32:35,749 Είμαστε σε αυτό που φαίνεται την κεντρική αίθουσα υπολογιστών. 656 00:32:35,783 --> 00:32:38,445 Η διεπαφή χρήστη είναι λίγο ασυνήθιστο 657 00:32:38,486 --> 00:32:40,511 αλλά νομίζω ότι μπορούμε να έχουμε πρόσβαση. 658 00:32:40,554 --> 00:32:42,181 Κράτα μας ενήμερους. 659 00:32:44,358 --> 00:32:46,485 Είμαι στον κύριο κατάλογο. 660 00:32:46,527 --> 00:32:47,994 Αυτό ήταν γρήγορο. 661 00:32:48,095 --> 00:32:49,995 Ναι, ήταν. 662 00:32:50,030 --> 00:32:51,930 Λίγο πολύ γρήγορα, αν με ρωτάς. 663 00:32:51,966 --> 00:32:53,627 Οποιαδήποτε ένδειξη που έχουμε παραπατήσει 664 00:32:53,667 --> 00:32:55,225 κάποιου είδους πρωτόκολλο ασφαλείας; 665 00:32:55,269 --> 00:32:58,466 Όχι, έχω ακόμα πρόσβαση σε όλα. 666 00:32:58,506 --> 00:33:01,031 Τότε ας πάρουμε τις πληροφορίες και φύγε από εδώ. 667 00:33:01,075 --> 00:33:02,599 Είναι μια χαρά με μένα. 668 00:33:09,049 --> 00:33:11,108 Έπρεπε να είχα πάρει Κουάρωνε την προσφορά του 669 00:33:11,152 --> 00:33:12,176 για ένα νέο αντιγραφικό. 670 00:33:12,219 --> 00:33:13,186 Κύριε; 671 00:33:13,220 --> 00:33:14,278 Τίποτα. 672 00:33:14,321 --> 00:33:16,118 Ας κάνουμε καλή χρήση αυτής της εποχής, ταγματάρχη. 673 00:33:16,157 --> 00:33:17,818 Ξεκινήστε να τρέχετε ένα επίπεδο-3 διαγνωστικό... 674 00:33:17,858 --> 00:33:18,825 Dax to Defiant. 675 00:33:18,859 --> 00:33:20,724 Νομίζω ότι κάτι έχουμε, Μπέντζαμιν. 676 00:33:20,761 --> 00:33:22,922 Έχουμε πρόσβαση ένα αρχείο καταγραφής επικοινωνιών 677 00:33:22,963 --> 00:33:24,555 των εξερχόμενων μεταδόσεων. 678 00:33:24,598 --> 00:33:25,963 Από τον τρόπο που το διάβασα αυτό, κύριε 679 00:33:26,066 --> 00:33:28,193 μοιάζει με 80% %% όλης της εξερχόμενης κίνησης 680 00:33:28,235 --> 00:33:29,702 αποστέλλεται σε μία τοποθεσία. 681 00:33:29,737 --> 00:33:33,764 Φαντάζομαι ότι είναι είτε άλλος σταθμός αναμετάδοσης 682 00:33:33,808 --> 00:33:34,832 ή κέντρο διοίκησης. 683 00:33:34,875 --> 00:33:36,536 Έχεις τις συντεταγμένες; 684 00:33:36,577 --> 00:33:38,670 Σας τα στέλνω τώρα. 685 00:33:41,415 --> 00:33:43,212 Έχουμε χάσει την επαφή μαζί τους. 686 00:33:43,250 --> 00:33:44,615 Βγάλτε τους από εκεί! 687 00:33:44,652 --> 00:33:45,710 Δεν μπορώ. 688 00:33:45,753 --> 00:33:47,653 Κάποιο είδος ασπίδας έχει εμφανίστηκε γύρω από το φυλάκιο. 689 00:33:47,688 --> 00:33:48,655 Δεν μπορώ να το περάσω. 690 00:33:52,626 --> 00:33:54,491 Μαζεύουμε τρία Πλοία Jem'Hadar, Διοικητής 691 00:33:54,528 --> 00:33:55,517 κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση. 692 00:33:55,563 --> 00:33:57,190 Μπορούμε να τρυπήσουμε μέσω της ασπίδας ασφαλείας 693 00:33:57,231 --> 00:33:58,994 με τους φέιζερ μας πριν φτάσουν τα πλοία εδώ; 694 00:33:59,033 --> 00:34:00,000 Δεν είμαι σίγουρος. 695 00:34:00,034 --> 00:34:01,467 Δεν έχω δει ποτέ αυτού του είδους το πεδίο πριν. 696 00:34:01,502 --> 00:34:03,868 Για να χρησιμοποιήσετε τους φάιζερ, θα πρέπει να ξεμπλοκάρουμε. 697 00:34:03,904 --> 00:34:05,929 Αυτό σημαίνει ότι θα φανούμε από το Jem'Hadar. 698 00:34:06,006 --> 00:34:07,371 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε. 699 00:34:07,408 --> 00:34:08,739 Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε εκεί. 700 00:34:08,776 --> 00:34:10,641 Αυτό ακριβώς είναι τι πρέπει να κάνουμε γιατρέ. 701 00:34:10,678 --> 00:34:11,645 Αφήστε τους. 702 00:34:11,679 --> 00:34:13,647 Ήρθαμε εδώ για να εντοπίσουμε οι Ιδρυτές. 703 00:34:13,681 --> 00:34:15,945 Όχι για να πολεμήσει τους Τζεμ' Χαντάρ 704 00:34:16,050 --> 00:34:17,779 πάνω από δύο αναλώσιμα μέλη του πληρώματος. 705 00:34:17,818 --> 00:34:18,944 Κανείς δεν είναι αναλώσιμος. 706 00:34:18,986 --> 00:34:20,453 Οι Jem'Hadar έχουν μπήκε στο σύστημα. 707 00:34:20,487 --> 00:34:22,387 Θα είναι σε τροχιά σε 30 δευτερόλεπτα. 708 00:34:32,333 --> 00:34:33,866 Ετοιμαστείτε να φύγετε από την τροχιά, Ταγματάρχη. 709 00:34:33,999 --> 00:34:34,966 Διοικητής... 710 00:34:35,000 --> 00:34:36,365 Όπως ήσουν, γιατρέ. 711 00:34:36,401 --> 00:34:40,098 Ξάπλωσε σε μια πορεία στις συντεταγμένες που μας έστειλε ο Νταξ. 712 00:34:42,808 --> 00:34:44,571 Το μάθημα στρώθηκε. 713 00:34:44,610 --> 00:34:47,602 Warp 7. Engage. 714 00:35:03,095 --> 00:35:07,054 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί στον Νταξ και τον Ο' Μπράιαν; 715 00:35:07,099 --> 00:35:10,068 Μάλλον θα κρατηθούν για ανάκριση. 716 00:35:10,102 --> 00:35:12,900 Αν ξέρω τον Νταξ, θα εκμεταλλευτεί την ευκαιρία 717 00:35:12,938 --> 00:35:16,032 για να προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε με τους Ιδρυτές, και σκοπεύω να κάνω το ίδιο. 718 00:35:16,074 --> 00:35:19,475 Σίσκο προς Οντο. Αναφορά στη Γέφυρα, Αστυφύλακας. 719 00:35:19,511 --> 00:35:21,945 Θέλω να συζητήσουμε την ασφάλεια ρυθμίσεις για μας... 720 00:35:21,980 --> 00:35:24,448 Αυτή τη στιγμή είμαι αδιάθετος, Διοικητής. 721 00:35:24,483 --> 00:35:26,542 Βρείτε κάποιον άλλο για τη δουλειά. 722 00:35:26,585 --> 00:35:28,212 Αυτό δεν ακούγεται σαν Odo. 723 00:35:28,253 --> 00:35:29,413 Όχι, δεν το κάνει. 724 00:35:29,454 --> 00:35:31,752 Καλύτερα να μιλήσω μαζί του. 725 00:35:31,790 --> 00:35:33,087 Α, επιτρέψτε μου, κύριε. 726 00:35:33,125 --> 00:35:35,593 Νομίζω ότι θα με ακούσει. 727 00:35:35,627 --> 00:35:39,085 Τρία πλοία Jem'Hadar μόλις μπήκαν στην περιοχή του αισθητήρα. 728 00:35:39,131 --> 00:35:41,656 Ρουλεμάν 037 σήμα 215. 729 00:35:41,700 --> 00:35:43,429 Υπάρχει κάποιο σημάδι μας εντόπισαν; 730 00:35:43,468 --> 00:35:44,492 Αρνητικός. 731 00:35:44,536 --> 00:35:46,697 Βγάλτε μας από την κατάσταση και μετά κόψτε το ρεύμα. 732 00:35:46,738 --> 00:35:48,501 Θα περιμένουμε εδώ μέχρι να περάσουν. 733 00:35:58,517 --> 00:36:01,145 Odo, ήρθε η ώρα να μιλήσουμε. 734 00:36:01,186 --> 00:36:05,680 Δεν πάω στη Γέφυρα, ώστε να μπορείτε να σώσετε την αναπνοή σας. 735 00:36:05,724 --> 00:36:09,421 Και θα εκτιμούσα να είμαι έμεινε μόνος τώρα. 736 00:36:09,461 --> 00:36:13,056 Λοιπόν, προσπάθησες να είσαι μόνος και δεν έχει κάνει καλό. 737 00:36:13,098 --> 00:36:17,000 Ίσως λοιπόν ήρθε η ώρα να σταματήσουμε σκέφτεται και αρχίζει να μιλάει. 738 00:36:18,437 --> 00:36:20,564 Είσαι σύμβουλος του πλοίου τώρα; 739 00:36:20,605 --> 00:36:24,405 Όχι... Είμαι φίλος σου. 740 00:36:24,443 --> 00:36:26,377 Ξέρεις, το ένα που έρχεται σε σένα 741 00:36:26,411 --> 00:36:27,639 όταν χρειάζεται βοήθεια. 742 00:36:30,215 --> 00:36:33,309 Απλώς προσπαθώ για να ανταποδώσει τη χάρη. 743 00:36:34,353 --> 00:36:36,253 Λοιπόν, μπορείτε να ανταποδώσετε τη χάρη 744 00:36:36,288 --> 00:36:39,189 δίνοντάς μου ένα λεωφορείο και με αφησε να φυγω. 745 00:36:39,224 --> 00:36:41,215 Πάω; Πήγαινε πού; 746 00:36:41,259 --> 00:36:43,625 Είμαστε στην καρδιά της Κυριαρχίας. 747 00:36:43,662 --> 00:36:46,563 Που στο διάολο νομίζεις θα πας? 748 00:36:47,632 --> 00:36:49,827 Το Νεφέλωμα Omarion. 749 00:36:52,504 --> 00:36:53,971 Γιατί; 750 00:36:54,039 --> 00:36:56,667 Δεν είμαι σίγουρος γιατί. 751 00:36:56,708 --> 00:36:59,905 Απλώς ξέρω ότι πρέπει, αυτό είναι όλο. 752 00:36:59,945 --> 00:37:04,575 Ε-Εσύ... θα έχεις να κάνει πολύ καλύτερα από αυτό. 753 00:37:06,952 --> 00:37:09,648 Όντο... 754 00:37:09,688 --> 00:37:10,882 μίλα μου. 755 00:37:10,922 --> 00:37:13,584 Πες μου τι συμβαίνει. 756 00:37:18,430 --> 00:37:21,593 Από τότε που ήρθαμε στο τεταρτημόριο γάμμα... 757 00:37:21,633 --> 00:37:26,536 Είχα αυτό το συναίσθημα... να τραβηχτεί κάπου 758 00:37:26,571 --> 00:37:32,976 τραβηγμένο από κάποιο ένστικτο σε συγκεκριμένο μέρος... 759 00:37:34,646 --> 00:37:36,978 το νεφέλωμα Omarion. 760 00:37:38,116 --> 00:37:39,344 Γιατί εκεί; 761 00:37:40,452 --> 00:37:42,181 Δεν ξέρω. 762 00:37:44,623 --> 00:37:45,954 Εντάξει. 763 00:37:47,459 --> 00:37:48,949 Μόλις επικοινωνήσουμε οι Ιδρυτές 764 00:37:49,027 --> 00:37:50,289 Είμαι σίγουρος ότι ο διοικητής Σίσκο... 765 00:37:50,328 --> 00:37:51,852 Όχι! 766 00:37:51,897 --> 00:37:55,128 Όχι αφού επικοινωνήσαμε οι Ιδρυτές... τώρα! 767 00:37:55,167 --> 00:37:56,691 Πρέπει να φύγω τώρα! 768 00:37:56,735 --> 00:37:59,499 Κοίτα, καταλαβαίνω αυτό είναι σημαντικό για εσάς 769 00:37:59,538 --> 00:38:01,165 αλλά έχουμε αποστολή να... 770 00:38:04,676 --> 00:38:06,701 Απευθείας χτύπημα στο λιμάνι νάσελ! 771 00:38:06,745 --> 00:38:09,145 Πώς το είδαν η συσκευή απόκρυψης; 772 00:38:09,181 --> 00:38:10,910 Μπορεί να είχαν αναλύσει τις πληροφορίες του αισθητήρα 773 00:38:10,982 --> 00:38:12,472 στη σάρωση αντιπρωτονίων 774 00:38:12,517 --> 00:38:14,280 και βρήκε τρόπο να διεισδύσει στον μανδύα. 775 00:38:15,487 --> 00:38:17,546 Θα πρέπει να σώσουμε οι εικασίες για αργότερα. 776 00:38:17,589 --> 00:38:21,355 Ξεμπλέξτε το μανδύα, σηκώστε το ασπίδες και φωτιά με εντολή μου! 777 00:38:36,274 --> 00:38:38,936 Επικοινωνίες και οι αισθητήρες μεγάλης εμβέλειας έχουν βγει! 778 00:38:38,977 --> 00:38:40,740 Ποια είναι η κατάσταση του warp drive; 779 00:38:40,779 --> 00:38:42,576 Ο δεξιός σύνδεσμος ισχύος καταστρέφεται! 780 00:38:42,614 --> 00:38:45,048 προσπαθώ για αναδρομολόγηση της κύριας ισχύος! 781 00:38:51,523 --> 00:38:52,820 Έφυγε! 782 00:38:52,858 --> 00:38:53,984 Θα πάρω το τιμόνι! 783 00:38:55,660 --> 00:38:57,321 Κλείδωμα στο μολύβδινο πλοίο! 784 00:38:57,362 --> 00:38:58,659 - Έτοιμοι; - Έτοιμοι! 785 00:38:58,697 --> 00:38:59,686 Φωτιά! 786 00:39:05,003 --> 00:39:08,370 Οι άλλοι δύο κινούνται εκτός εύρους φάσης. 787 00:39:08,406 --> 00:39:11,204 Επιστρέφουν για άλλο πέρασμα. 788 00:39:11,243 --> 00:39:13,837 Κινούνται λίγο πιο αργά τώρα. 789 00:39:13,879 --> 00:39:15,904 Θα είναι πιο προσεκτικός αυτή τη φορά. 790 00:39:16,014 --> 00:39:18,278 Γιατρέ, χρησιμοποιήστε μοτίβο αποφυγής δέλτα-5. 791 00:39:18,316 --> 00:39:21,683 Πρέπει να τα κρατήσουμε εκτός ισορροπίας μέχρι να πάρουμε πίσω την ισχύ στημόνι. 792 00:39:21,720 --> 00:39:22,812 Ναι, κύριε. 793 00:39:27,325 --> 00:39:29,156 είσαι καλά; 794 00:39:29,194 --> 00:39:30,388 Μόνο μερικές μελανιές. 795 00:39:30,428 --> 00:39:32,123 Κίρα προς Γέφυρα. 796 00:39:32,164 --> 00:39:34,098 Κίρα προς Γέφυρα! 797 00:39:34,132 --> 00:39:36,726 Πρέπει να ανεβούμε εκεί. 798 00:39:38,170 --> 00:39:40,400 T'Rul, πού είναι το warp power μου; 799 00:39:40,438 --> 00:39:43,100 Δεν μπορώ να πάρω τους επαγωγείς φάσης να ευθυγραμμιστεί 800 00:39:43,141 --> 00:39:44,108 με τους πίνακες ODN! 801 00:39:44,142 --> 00:39:46,133 Διοικητής, άλλα τρία Πολεμικά πλοία Jem'Hadar 802 00:39:46,178 --> 00:39:47,668 πλησιάζει από την πλώρη του λιμανιού! 803 00:39:47,712 --> 00:39:50,078 Φουλ παρόρμηση! Φύγε μας από εδώ! 804 00:39:51,616 --> 00:39:53,208 Χάσαμε την κύρια δύναμη. 805 00:39:53,251 --> 00:39:55,378 Πρέπει να φτάσουμε σε ένα λεωφορείο. 806 00:39:55,420 --> 00:39:57,945 Το καθήκον μας είναι να φτάσουμε στη Γέφυρα και βοηθήστε στην υπεράσπιση του πλοίου. 807 00:39:58,056 --> 00:40:01,219 Εάν η κύρια παροχή ρεύματος είναι εκτός λειτουργίας, τότε οι ασπίδες είναι έξω, Kira. 808 00:40:01,259 --> 00:40:02,726 Το πλοίο είναι ανυπεράσπιστο! 809 00:40:14,739 --> 00:40:16,639 Η κύρια παροχή ρεύματος είναι εκτός σύνδεσης! 810 00:40:16,675 --> 00:40:18,939 Οι ασπίδες έχουν καταρρεύσει! 811 00:40:18,977 --> 00:40:20,911 Έχω χάσει τον έλεγχο του τιμονιού. 812 00:40:20,946 --> 00:40:23,244 Οι αποσβεστήρες αδρανείας αποτυγχάνουν. 813 00:40:23,281 --> 00:40:24,578 Έτοιμοι λοβοί διαφυγής. 814 00:40:24,616 --> 00:40:26,584 Ετοιμαστείτε να εγκαταλείψετε το πλοίο. 815 00:41:25,777 --> 00:41:27,438 Πού είμαι; 816 00:41:29,114 --> 00:41:31,582 Είσαι σε ένα λεωφορείο. 817 00:41:31,616 --> 00:41:33,049 Πληγώθηκες. 818 00:41:33,084 --> 00:41:34,284 Προσπαθήστε να μην μετακινηθείτε. 819 00:41:42,125 --> 00:41:44,252 Odo, τι έγινε; 820 00:41:44,294 --> 00:41:46,319 Δεχθήκαμε επίθεση. 821 00:41:48,064 --> 00:41:49,793 Το πλοίο επιβιβάστηκε. 822 00:41:49,832 --> 00:41:52,357 Τραυματίστηκες στην επίθεση. 823 00:41:52,402 --> 00:41:55,235 Κατάφερα να μας πάρω στο λεωφορείο 824 00:41:55,271 --> 00:41:58,001 αλλά δεν ξέρω πολύ περισσότερο από αυτό. 825 00:41:58,041 --> 00:42:02,944 Την τελευταία φορά που είδα το Defiant, ήταν νεκρή στο διάστημα 826 00:42:02,979 --> 00:42:06,380 και περικυκλωμένος από τα πλοία Jem'Hadar. 827 00:42:06,416 --> 00:42:08,281 Σίσκο; Μπασίρ; 828 00:42:10,420 --> 00:42:11,910 Δεν ξέρω. 829 00:42:23,032 --> 00:42:24,465 Που βρισκόμαστε; 830 00:42:24,500 --> 00:42:29,096 Πλησιάζουμε το νεφέλωμα Omarion. 831 00:42:29,138 --> 00:42:31,299 Έπρεπε να μας είχες πάρει πίσω στη σκουληκότρυπα. 832 00:42:32,442 --> 00:42:34,376 Δεν είχες αντίρρηση εκείνη τη στιγμή. 833 00:42:34,410 --> 00:42:36,275 Ήμουν αναίσθητος. 834 00:42:42,118 --> 00:42:43,449 Βρήκες τίποτα; 835 00:42:49,726 --> 00:42:52,524 Αυτός είναι ένας πλανήτης κατηγορίας Μ. 836 00:42:52,562 --> 00:42:53,824 Κανένα star system. 837 00:42:53,863 --> 00:42:55,490 Ένας απατεώνας πλανήτης; 838 00:42:55,531 --> 00:42:57,556 Ναί. 839 00:44:20,750 --> 00:44:22,513 Καλώς ήρθες σπίτι.