1 00:00:12,178 --> 00:00:13,975 Γεια σου, Τζέικ. 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,447 Τι είναι όλα αυτά; 3 00:00:15,482 --> 00:00:16,949 Το επιστημονικό μου έργο. 4 00:00:16,983 --> 00:00:19,645 Καλλιεργώ Bajoran katterpods για να μάθετε 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,984 το οποίο υβρίδιο αποδίδει η μεγαλύτερη ρίζα. 6 00:00:22,088 --> 00:00:24,955 Αυτό είναι; Είσαι απλά θα το δεις να μεγαλώνει; 7 00:00:24,991 --> 00:00:26,515 Ναι. Αρκετά τακτοποιημένο, ε; 8 00:00:26,559 --> 00:00:28,220 Χμμ. Δεν είναι κακό. 9 00:00:28,261 --> 00:00:32,425 Αλλά μη νομίζεις είναι λίγο χαμηλής τεχνολογίας; 10 00:00:32,465 --> 00:00:35,901 Είμαι τύπος χαμηλής τεχνολογίας, μπαμπά. 11 00:00:35,935 --> 00:00:37,835 ακόμα σκέφτομαι μπορείς να κάνεις κάτι 12 00:00:37,871 --> 00:00:39,361 λίγο πιο προκλητικό. 13 00:00:39,406 --> 00:00:42,637 Αν μπορούσες να κάνεις κάτι επιστημονικό έργο που θέλατε 14 00:00:42,675 --> 00:00:45,143 οτιδήποτε, τι θα ήταν; 15 00:00:46,813 --> 00:00:49,008 Μάθετε πώς να πιλοτάρετε ένα τρέξιμο; 16 00:00:49,082 --> 00:00:53,416 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό ένα επιστημονικό έργο, είναι; 17 00:00:55,088 --> 00:00:56,578 Δεύτερη επιλογή. 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,021 Επισκεφτείτε το τεταρτημόριο γάμμα; 19 00:01:00,060 --> 00:01:01,960 Και τι θα έκανες όταν έφτασες εκεί; 20 00:01:01,995 --> 00:01:04,463 Δεν ξέρω. εγω... 21 00:01:04,497 --> 00:01:06,556 Θα μπορούσα να κάνω μια πλανητική έρευνα. 22 00:01:06,599 --> 00:01:08,066 Δεν είναι κακό. 23 00:01:09,702 --> 00:01:11,670 Εντάξει, ας το κάνουμε. 24 00:01:11,704 --> 00:01:13,399 Πραγματικά; 25 00:01:13,440 --> 00:01:15,806 Θα είναι σαν διακοπές, διακοπές εργασίας. 26 00:01:15,842 --> 00:01:17,673 Αυτό είναι υπέροχο! Ευχαριστώ, μπαμπά. 27 00:01:17,710 --> 00:01:19,837 Βάζω στοίχημα ότι θα έχουμε μια υπέροχη στιγμή. 28 00:01:19,879 --> 00:01:21,244 Ξέρω ότι θα το κάνουμε. 29 00:01:25,185 --> 00:01:26,482 Ας δούμε. 30 00:01:26,519 --> 00:01:28,817 Έχουμε ένα βολιανό φορτηγό πλοίο μεθαύριο. 31 00:01:28,855 --> 00:01:30,948 Θα ντυθούμε μια άλλη ομάδα εποίκων 32 00:01:30,990 --> 00:01:32,821 φεύγοντας για το New Bajor. 33 00:01:32,859 --> 00:01:35,794 Ξέρεις, άκουσα το νέο τους σύστημα άρδευσης 34 00:01:35,829 --> 00:01:36,818 είναι πραγματικά κάτι να δεις. 35 00:01:36,863 --> 00:01:38,194 Όταν πάρεις στο τεταρτημόριο Γάμμα 36 00:01:38,231 --> 00:01:39,198 πρέπει να ρίξεις μια ματιά. 37 00:01:39,232 --> 00:01:40,290 Όχι αυτό το ταξίδι. 38 00:01:40,333 --> 00:01:43,461 Θέλω πολύ να ξοδέψω λίγο μόνος με τον Τζέικ. 39 00:01:43,503 --> 00:01:46,631 Πότε επιστρέφει η Οδύσσεια από τα καρδασιακά σύνορα; 40 00:01:46,673 --> 00:01:47,901 Τρεις μέρες. 41 00:01:47,941 --> 00:01:52,241 Είναι κρίμα που θα πρέπει να χάσω η επανένωση σας με τον καπετάνιο Keogh. 42 00:01:52,278 --> 00:01:56,305 Μην τον βρεις απλά λίγο αλαζονική; 43 00:01:56,349 --> 00:01:58,749 Αστείο... είπε το ίδιο πράγμα για σένα. 44 00:01:58,785 --> 00:02:00,776 Το έκανε; 45 00:02:00,820 --> 00:02:03,721 Διοικητή, του γιου σου εδώ για να σε δω. 46 00:02:03,756 --> 00:02:05,223 Στείλε τον μέσα. 47 00:02:05,258 --> 00:02:07,886 Ψάχνει πραγματικά μπροστά σε αυτό το ταξίδι. 48 00:02:07,927 --> 00:02:09,394 Μπαμπά, μάντεψε τι; 49 00:02:09,429 --> 00:02:11,294 Μιλούσα με τον Νογκ 50 00:02:11,331 --> 00:02:12,958 και αποδεικνύεται έχει πρόβλημα 51 00:02:12,999 --> 00:02:14,466 ανερχόμενος με ένα επιστημονικό έργο 52 00:02:14,501 --> 00:02:16,230 έτσι του είπα θα μπορούσε να είναι ο σύντροφός μου. 53 00:02:17,504 --> 00:02:20,200 Μπορούμε να το τελειώσουμε αργότερα. 54 00:02:20,240 --> 00:02:21,867 Εταίρος; 55 00:02:21,908 --> 00:02:24,809 Ρωτήσαμε την κυρία O'Brien, και είπε ότι θα ήταν εντάξει 56 00:02:24,844 --> 00:02:27,938 έτσι κάλεσα τον Νογκ να έρθει μαζί μας στο τεταρτημόριο Γάμμα. 57 00:02:27,981 --> 00:02:31,109 Τώρα, στάσου λίγο, Τζέικ-ο. 58 00:02:31,151 --> 00:02:32,846 Μπαμπά, αν ο Νογκ δεν το πάρει καλό βαθμό 59 00:02:32,886 --> 00:02:33,978 σε αυτό το επιστημονικό έργο 60 00:02:34,053 --> 00:02:36,214 θα εγκαταλείψει του σχολείου. 61 00:02:36,256 --> 00:02:37,848 Και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 62 00:02:37,891 --> 00:02:41,224 Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει να αναλύσεις τις πληροφορίες της έρευνας 63 00:02:41,261 --> 00:02:42,728 όταν επιστρέψουμε. 64 00:02:42,762 --> 00:02:43,820 Αυτό δεν είναι αρκετό. 65 00:02:43,863 --> 00:02:46,798 Η κυρία Ο' Μπράιεν είπε ότι θα το έκανε να είναι ισότιμος εταίρος. 66 00:02:46,833 --> 00:02:48,824 Έλα μπαμπά. 67 00:02:51,037 --> 00:02:53,505 Είναι φίλος μου. 68 00:02:53,540 --> 00:02:55,167 Πρέπει να τον βοηθήσω. 69 00:03:03,750 --> 00:03:06,378 Καλημέρα, έχεις πάει καθισμένος εδώ όλη μέρα 70 00:03:06,419 --> 00:03:08,410 κοιτάζοντας το ίδιο ποτό. 71 00:03:08,454 --> 00:03:09,921 Μίλα μου. 72 00:03:09,956 --> 00:03:11,423 Θέλω να βοηθήσω. 73 00:03:11,457 --> 00:03:14,949 Δεν είμαι μόνο ο μπάρμαν σου, Είμαι φίλος σου. 74 00:03:15,061 --> 00:03:18,053 Ό,τι φταίει, Είμαι εδώ για σένα. 75 00:03:18,097 --> 00:03:19,792 Κράτα αυτή τη σκέψη. 76 00:03:19,832 --> 00:03:21,595 Λοιπόν, τι είπε; 77 00:03:21,634 --> 00:03:23,124 Τι είπε ποιος; 78 00:03:23,169 --> 00:03:25,967 Ο διοικητής Σίσκο... για την ιδέα μου. 79 00:03:26,039 --> 00:03:27,939 Εννοείς τη χρήση των οθονών 80 00:03:27,974 --> 00:03:30,772 σε όλο το σταθμό να πουλήσει εμπόρευμα; 81 00:03:30,810 --> 00:03:32,334 Σταμάτα να με βασανίζεις, Όντο. 82 00:03:32,378 --> 00:03:33,777 Πες μου τι είπε. 83 00:03:33,813 --> 00:03:35,280 Εικασία. 84 00:03:35,315 --> 00:03:36,782 Είπε ναι. 85 00:03:36,816 --> 00:03:38,443 Μαντέψτε ξανά. 86 00:03:38,484 --> 00:03:40,247 Θα τριπλασίαζε τα κέρδη μου. 87 00:03:40,286 --> 00:03:41,776 Πώς θα μπορούσε να αρνηθεί; 88 00:03:41,821 --> 00:03:43,789 Ίσως είναι επειδή δεν σε γουσταρει. 89 00:03:43,823 --> 00:03:45,450 Μην είσαι γελοίος. 90 00:03:45,491 --> 00:03:47,288 Ο ταγματάρχης Kira είναι αυτός αυτό δεν μου αρέσει. 91 00:03:47,327 --> 00:03:48,294 Σίσκο... 92 00:03:48,328 --> 00:03:49,295 Ούτε σε γουστάρει. 93 00:03:49,329 --> 00:03:50,296 Τι του έκανα ποτέ; 94 00:03:50,330 --> 00:03:52,298 Α, θα μπορούσα να σκεφτώ από ένα ή δύο πράγματα. 95 00:03:52,332 --> 00:03:53,799 Α, ένα ή δύο πράγματα, αυτό δεν είναι τίποτα. 96 00:03:53,833 --> 00:03:56,199 Λοιπόν, πιστεύετε ότι υπάρχει τρόπος Μπορώ να του αλλάξω γνώμη; 97 00:04:00,006 --> 00:04:00,973 Ο θείος Κουάρκ; 98 00:04:01,007 --> 00:04:02,406 Όχι τώρα. 99 00:04:02,442 --> 00:04:03,909 Ήθελα απλώς να σου πω 100 00:04:03,943 --> 00:04:05,467 Δεν πρόκειται να μπορέσω να δουλέψω τη βάρδια μου 101 00:04:05,511 --> 00:04:06,569 για τις επόμενες δύο μέρες. 102 00:04:06,613 --> 00:04:08,080 Γιατί όχι; 103 00:04:08,114 --> 00:04:10,207 Εγώ-πάω στο τεταρτημόριο Γάμμα 104 00:04:10,250 --> 00:04:11,945 με τον Τζέικ και τον πατέρα του. 105 00:04:12,051 --> 00:04:14,849 πας στο τεταρτημόριο Γάμμα 106 00:04:14,887 --> 00:04:16,855 με τον διοικητή Σίσκο. 107 00:04:19,392 --> 00:04:21,587 Πόσο τυχερός για σένα. 108 00:06:27,286 --> 00:06:28,583 Α, πάντα ήθελα να δω 109 00:06:28,621 --> 00:06:30,816 τι το πιλοτήριο ενός τρεξίματος έμοιαζε. 110 00:06:30,857 --> 00:06:33,257 Γεια, πώς πυροβολείς οι φέιζερ; 111 00:06:33,292 --> 00:06:34,486 Νογκ, το υποσχέθηκες. 112 00:06:34,527 --> 00:06:36,154 Α, δεν πήγαινα να αγγίξει οτιδήποτε. 113 00:06:36,195 --> 00:06:38,789 Γιατί όχι και οι δυο σας αποθηκεύουμε τον εξοπλισμό μας στο πίσω μέρος 114 00:06:38,831 --> 00:06:40,298 ενώ περνάω από prelaunch; 115 00:06:40,333 --> 00:06:42,358 θα το κάνω. 116 00:06:43,870 --> 00:06:45,838 Θα είμαι εκεί. 117 00:06:45,872 --> 00:06:47,430 «Να απολυθούν οι φέιζερ»; 118 00:06:47,473 --> 00:06:48,963 Απλά αστειευόταν. 119 00:06:49,075 --> 00:06:49,973 Κοίτα, μπαμπά, το ξέρω 120 00:06:50,076 --> 00:06:51,805 αυτό δεν είναι ακριβώς το ταξίδι που σχεδίαζες 121 00:06:51,844 --> 00:06:53,709 αλλά θα δεις... Ο Νογκ είναι υπέροχος τύπος. 122 00:06:53,746 --> 00:06:54,940 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 123 00:06:54,981 --> 00:06:57,745 Απλώς ήλπιζα ότι εσύ κι εγώ θα μπορούσαν να περάσουν αυτό το χρόνο μαζί. 124 00:06:57,784 --> 00:06:58,978 Θα το κάνουμε. Μην ανησυχείς. 125 00:06:59,018 --> 00:07:00,986 Δεν θα το κάνεις καν ξέρω ότι ο Νογκ είναι μαζί. 126 00:07:01,087 --> 00:07:03,419 Αυτό θα είναι υπέροχο ταξίδι, θα δεις. 127 00:07:03,456 --> 00:07:05,048 Α, ορίστε. 128 00:07:05,091 --> 00:07:06,581 Πού βάζω τις τσάντες μου; 129 00:07:06,626 --> 00:07:08,651 Ο θείος Κουάρκ, τι κανεις εδω 130 00:07:08,694 --> 00:07:11,162 Πώς μοιάζει; Θα πάω μαζί σου. 131 00:07:11,197 --> 00:07:12,562 Από πότε; 132 00:07:12,598 --> 00:07:15,396 Αλήθεια, κύριε διοικητή, δεν περιμένεις τον ανιψιό μου 133 00:07:15,435 --> 00:07:17,835 να πάει μέχρι τέλους στο τεταρτημόριο Γάμμα 134 00:07:17,870 --> 00:07:19,565 χωρίς την κατάλληλη επίβλεψη; 135 00:07:21,140 --> 00:07:22,334 Χωρίς προσβολή... 136 00:07:22,375 --> 00:07:24,036 μερικούς από τους καλύτερους φίλους μου είναι άνθρωποι... 137 00:07:24,076 --> 00:07:28,274 αλλά ο αδερφός μου, ο Ρομ, δεν είναι τόσο φιλελεύθερος όσο εγώ. 138 00:07:28,314 --> 00:07:30,339 Ας το παραδεχτούμε... δεν ένιωσε ποτέ άνετα 139 00:07:30,383 --> 00:07:32,078 για τη φιλία του Νογκ με τον γιο σου. 140 00:07:32,118 --> 00:07:34,211 Μπορείτε να πείτε στον Rom να μην ανησυχεί. 141 00:07:34,253 --> 00:07:36,448 Θα φροντίσω καλά το αγόρι 142 00:07:36,489 --> 00:07:38,184 και υπόσχομαι ότι δεν θα προσπαθήσω 143 00:07:38,224 --> 00:07:40,749 να τον διαφθείρουν με τις ανθρώπινες αξίες μου. 144 00:07:40,793 --> 00:07:42,260 Το ξέρω αυτό 145 00:07:42,295 --> 00:07:45,787 αλλά ο Ρομ είναι πεπεισμένος για όλους τους ανθρώπους κοιτάξτε από ψηλά τον Φερένγκι 146 00:07:45,832 --> 00:07:48,665 και επιτρέποντάς μου να έρθει σε αυτό το ταξίδι 147 00:07:48,701 --> 00:07:50,794 μπορείτε να βοηθήσετε να του αποδείξετε ότι κάνει λάθος. 148 00:07:50,837 --> 00:07:52,837 Κάνει λάθος, έτσι δεν είναι; 149 00:07:54,371 --> 00:07:56,703 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 150 00:08:00,277 --> 00:08:01,244 Εντάξει. 151 00:08:01,278 --> 00:08:04,076 Ας ξεκινήσουμε πριν εμφανιστεί κάποιος άλλος. 152 00:08:04,114 --> 00:08:06,082 Ευχαριστώ, μπαμπά, ευχαριστώ. 153 00:08:06,116 --> 00:08:07,606 Ου-χου. 154 00:08:23,767 --> 00:08:25,234 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 155 00:08:25,269 --> 00:08:28,898 Οι προκαταρκτικές έρευνές μας προτείνουν μοιάζει πολύ με τη Γη 156 00:08:28,939 --> 00:08:30,736 κατά την πρώιμη Περίοδος Devonian... 157 00:08:30,774 --> 00:08:32,935 πολλή φυτική ζωή, ψάρια, μερικά έντομα 158 00:08:33,010 --> 00:08:36,343 αλλά όχι αρπακτικά ή μεγάλα ζώα. 159 00:08:36,380 --> 00:08:37,677 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 160 00:08:37,715 --> 00:08:39,512 δεν βλέπω τι όμορφο έχει. 161 00:08:39,550 --> 00:08:41,211 Νομίζω ότι εννοούν τα δέντρα και άλλα. 162 00:08:42,219 --> 00:08:43,413 Κουάρκ, αυτό είναι όσο κοντά στον παράδεισο 163 00:08:43,454 --> 00:08:44,546 όπως πρόκειται να πάρετε. 164 00:08:44,588 --> 00:08:47,284 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να επιτρέψετε να το δεις μόνος σου. 165 00:08:47,324 --> 00:08:48,882 Θα σου πω αυτό που βλέπω. 166 00:08:48,926 --> 00:08:52,953 Με δυο λόγια... εκμεταλλεύσιμους πόρους. 167 00:08:52,997 --> 00:08:55,693 Υποθέτω ότι θέλεις να κόψει όλα αυτά τα δέντρα 168 00:08:55,733 --> 00:08:57,826 και ξεκινήστε την εξόρυξη ταινιών ολόκληρο τον πλανήτη. 169 00:08:57,868 --> 00:09:00,063 Όπως έγραψε κάποτε ένας σοφός 170 00:09:00,104 --> 00:09:04,097 «Η φύση φθείρεται, αλλά το latinum διαρκεί για πάντα». 171 00:09:04,141 --> 00:09:06,268 Κανόνας απόκτησης Νούμερο 102. 172 00:09:06,310 --> 00:09:07,777 Καλό παλικάρι. 173 00:09:07,811 --> 00:09:10,609 Νογκ, έχω λίγη αλοιφή σε μια από τις τσάντες μου. Αποκτήστε το. 174 00:09:10,648 --> 00:09:12,878 Ποιο είναι το πρόβλημα; 175 00:09:12,917 --> 00:09:15,579 Ω, έχω μια ήπια αντίδραση τώρα και τότε. 176 00:09:15,619 --> 00:09:17,211 Σε τι; 177 00:09:17,254 --> 00:09:18,915 Φύση. 178 00:09:18,989 --> 00:09:20,217 Ίσως θα ήσουν πιο άνετα 179 00:09:20,257 --> 00:09:21,224 κοιμάται στο τρέξιμο. 180 00:09:21,258 --> 00:09:23,249 Και να χάσετε όλη τη διασκέδαση; 181 00:09:23,294 --> 00:09:24,921 Ποτέ. 182 00:09:24,962 --> 00:09:27,453 Εξάλλου, είμαι πραγματικά ανυπομονώντας 183 00:09:27,498 --> 00:09:30,467 για να φτάσουμε γνωρίζονται καλύτερα. 184 00:09:43,414 --> 00:09:46,975 Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 185 00:09:48,752 --> 00:09:51,915 Τώρα, αν δεν ήταν τόσο ζεστό. 186 00:09:51,956 --> 00:09:53,617 δεν το είχα προσέξει. 187 00:09:53,657 --> 00:09:58,151 Δεν είναι τόσο πολύ η ζέστη όπως η υγρασία και τα έντομα 188 00:09:58,195 --> 00:10:00,322 τη δυσωδία αυτών των λουλουδιών. 189 00:10:00,364 --> 00:10:02,855 Χαίρομαι που μπορούμε μιλήστε έτσι. 190 00:10:02,900 --> 00:10:05,960 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο αντικρίζοντας την ερημιά 191 00:10:06,003 --> 00:10:07,971 να φέρει τους ανθρώπους πιο κοντά. 192 00:10:08,038 --> 00:10:09,665 Η απάντηση είναι ακόμα όχι, Κουάρκ. 193 00:10:09,707 --> 00:10:11,174 Οχι; Όχι σε τι; 194 00:10:11,208 --> 00:10:13,574 Δεν πρόκειται να σου το επιτρέψω να πουλήσει εμπόρευμα 195 00:10:13,610 --> 00:10:15,544 πάνω από τις οθόνες του σταθμού. 196 00:10:15,579 --> 00:10:16,876 Γιατί όχι; 197 00:10:16,914 --> 00:10:18,381 Είναι μια φαεινή ιδέα. 198 00:10:18,415 --> 00:10:19,848 Με τις διασυνδέσεις μου 199 00:10:19,883 --> 00:10:22,113 Θα μπορούσα να προσφέρω μια ολόκληρη σειρά εμπορευμάτων 200 00:10:22,152 --> 00:10:25,246 που συνήθως δεν μπορούσε να αποκτηθούν σε αυτόν τον κλάδο. 201 00:10:25,289 --> 00:10:26,415 Οπως; 202 00:10:26,457 --> 00:10:27,617 Συλλεκτικά... 203 00:10:28,826 --> 00:10:29,884 Ανδοριανά κοσμήματα 204 00:10:29,927 --> 00:10:31,224 Καρφίτσες Vulcan IDIC 205 00:10:31,261 --> 00:10:33,456 Βολιανός κρύσταλλος... 206 00:10:33,497 --> 00:10:35,863 Και με τα χαμηλά μου έξοδα 207 00:10:35,899 --> 00:10:39,198 Θα μπορούσα να προσφέρω αυτά τα αντικείμενα με σημαντική έκπτωση. 208 00:10:40,504 --> 00:10:44,668 Κουάρκ, σπαταλάς ο χρόνος σου και ο δικός μου. 209 00:10:44,708 --> 00:10:45,936 Α, αχ, αχ... 210 00:10:45,976 --> 00:10:47,534 Ανέφερα επρόκειτο να κάνω δωρεά 211 00:10:47,578 --> 00:10:50,911 δύο τοις εκατό των καθαρών κερδών μου στο Bajoran Fund for Orphans; 212 00:10:52,316 --> 00:10:53,943 Τρία τοις εκατό; 213 00:10:57,054 --> 00:10:58,919 Λοιπόν, πώς πάει; 214 00:10:58,956 --> 00:11:01,424 Η ατμόσφαιρα είναι 77% %% άζωτο 215 00:11:01,458 --> 00:11:03,949 21% %% οξυγόνο και 2% %% διοξείδιο του άνθρακα. 216 00:11:04,028 --> 00:11:06,929 Το νερό περιέχει ίχνη χαλκού, νικελίου 217 00:11:06,964 --> 00:11:08,659 και λίγο βιρύθιο. 218 00:11:08,699 --> 00:11:10,326 Δείχνεις λίγο προβάδισμα και εκεί. 219 00:11:10,367 --> 00:11:11,629 Αυτό είναι από το περιβάλλον χώμα 220 00:11:11,668 --> 00:11:12,794 αλλά πιστεύουμε ότι είναι εντοπισμένο. 221 00:11:12,836 --> 00:11:13,825 Θα κάνουμε έλεγχο 222 00:11:13,871 --> 00:11:15,702 άλλες πηγές νερού, για να είμαι σίγουρος. 223 00:11:15,739 --> 00:11:17,070 Γιατί να μην περιμένεις μέχρι αύριο; 224 00:11:17,107 --> 00:11:18,574 Ήμουν ακριβώς περίπου για να ξεκινήσετε το δείπνο. 225 00:11:18,609 --> 00:11:19,576 Τζαμπαλάγια; 226 00:11:19,610 --> 00:11:20,577 Πώς το ήξερες; 227 00:11:20,611 --> 00:11:21,600 Μεγάλος! 228 00:11:21,645 --> 00:11:22,737 Jambawhat; 229 00:11:22,780 --> 00:11:24,805 Θα το λατρέψεις. 230 00:11:24,848 --> 00:11:27,510 Οι δυο σας έκανε καλή δουλειά σήμερα. 231 00:11:29,119 --> 00:11:31,679 Ναί! 232 00:11:35,526 --> 00:11:36,993 Θέλει κανείς λίγο περισσότερο; 233 00:11:37,027 --> 00:11:38,494 Όχι εγώ. 234 00:11:38,529 --> 00:11:40,997 Α, ούτε εγώ, κύριε διοικητή, αλλά ήταν πολύ καλό. 235 00:11:41,031 --> 00:11:42,498 Ξέρεις, νομίζω 236 00:11:42,533 --> 00:11:45,001 Αναπτύσσω μια γεύση για ανθρώπινη τροφή. 237 00:11:45,035 --> 00:11:46,525 Κουάρκ; 238 00:11:46,570 --> 00:11:51,598 Ακόμα λέω ότι υπάρχει λίγη βρωμιά στη σάλτσα. 239 00:11:51,642 --> 00:11:53,610 Και αυτά τα σφάλματα. 240 00:11:53,644 --> 00:11:54,804 Δες αυτό. 241 00:11:54,845 --> 00:11:57,143 Μπαίνουν σε όλα. 242 00:11:57,181 --> 00:11:58,739 Είναι αηδιαστικό. 243 00:11:58,782 --> 00:12:01,012 Νόμιζα ότι ο Φερένγκης του άρεσε να τρώει ζωύφια. 244 00:12:01,118 --> 00:12:05,748 Μόνο ορισμένα σφάλματα... ζωύφια ferengi. 245 00:12:05,789 --> 00:12:10,192 Νογκ, πάρε λίγη αλοιφή ακόμα για το πίσω μέρος του λαιμού μου. 246 00:12:10,227 --> 00:12:12,286 Ναι θείε. 247 00:12:16,166 --> 00:12:18,293 Καλύτερα να κοιμάσαι καλά. 248 00:12:18,335 --> 00:12:20,462 Έχεις άλλη μεγάλη μέρα αύριο. 249 00:12:20,504 --> 00:12:23,803 Ναι, θέλω να ξεκινήσω καταλογογράφηση της φυτικής ζωής 250 00:12:23,841 --> 00:12:25,706 πρώτο πράγμα το πρωί. 251 00:12:25,742 --> 00:12:28,472 Ξέρεις τι θυμίζει αυτό; 252 00:12:28,512 --> 00:12:29,979 Χμμ. 253 00:12:30,047 --> 00:12:33,346 Το κάμπινγκ που κάναμε στο Itamish III. 254 00:12:33,383 --> 00:12:36,318 Δεν νομίζω Σε θυμάμαι, εμένα και τη μαμά 255 00:12:36,353 --> 00:12:38,548 διασκεδάζουμε όλο και περισσότερο μαζί. 256 00:12:38,589 --> 00:12:39,988 Χμμ. 257 00:12:40,090 --> 00:12:43,321 Δεν είναι εκεί που δίδαξα πώς να κάνεις θαλάσσιο σκι; 258 00:12:43,360 --> 00:12:46,727 Η μαμά με δίδαξε πώς να κάνετε θαλάσσιο σκι. 259 00:12:46,763 --> 00:12:49,857 Ναί. Πάντα ήταν ο χαριτωμένος. 260 00:12:53,504 --> 00:12:55,335 Ξέρεις, Τζέικ... 261 00:12:57,407 --> 00:12:59,500 πρέπει πραγματικά να ξεφύγουμε πιο συχνά. 262 00:12:59,543 --> 00:13:01,101 Είμαι έτοιμος όποτε είσαι. 263 00:13:01,145 --> 00:13:02,635 Είμαι σίγουρος ότι είναι και ο Nog. 264 00:13:03,914 --> 00:13:05,575 αστειεύομαι. 265 00:13:08,886 --> 00:13:10,012 φλέγομαι! 266 00:13:11,088 --> 00:13:12,715 φλέγομαι! 267 00:13:14,858 --> 00:13:16,348 Κουάρκ! 268 00:13:16,393 --> 00:13:17,553 Καλύψτε το! 269 00:13:19,229 --> 00:13:20,696 είσαι καλά; 270 00:13:20,731 --> 00:13:23,529 Όχι! Δεν είμαι καλά. 271 00:13:23,567 --> 00:13:25,558 Τα αυτιά μου φαγούρα, τρέχει η μύτη μου 272 00:13:25,602 --> 00:13:27,126 Τρώω ξένα ζωύφια! 273 00:13:27,171 --> 00:13:28,399 Τώρα κοίτα με! 274 00:13:28,438 --> 00:13:29,928 Ένα λεπτό προσπαθώ για να διαλέξω μερικά σφάλματα 275 00:13:29,973 --> 00:13:31,600 έξω από αυτό το jumba-what's-a-pot 276 00:13:31,642 --> 00:13:33,610 το επόμενο που ξέρω... ουχ! 277 00:13:33,644 --> 00:13:34,941 Κουάρκ, ηρέμησε. 278 00:13:34,978 --> 00:13:36,775 Κοιτάξτε, κάντε μας τη χάρη. 279 00:13:36,813 --> 00:13:39,338 Κάτσε και προσπάθησε για να μείνεις μακριά από μπελάδες. 280 00:13:39,383 --> 00:13:40,680 Τι έκανα; 281 00:13:43,020 --> 00:13:45,511 Καλύτερα να πάω να δω αν είναι καλά. 282 00:13:47,124 --> 00:13:48,989 Τώρα, δείτε τι έχετε κάνει. 283 00:13:49,026 --> 00:13:50,584 Τι έχω κάνει; 284 00:13:50,627 --> 00:13:54,393 Το αγόρι δεν άντεχε να βλέπει προσέβαλε ο αγαπημένος του θείος. 285 00:13:54,431 --> 00:13:57,332 Υποθέτω ότι τελικά ο Rom είχε δίκιο. 286 00:13:57,367 --> 00:13:58,732 Δεν σου αρέσει ο Φερένγκι, σωστά; 287 00:13:58,769 --> 00:13:59,736 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 288 00:13:59,770 --> 00:14:00,737 Εντάξει. 289 00:14:00,771 --> 00:14:02,932 Ονόμασέ μου ένα Ferengi σου αρέσει. 290 00:14:03,006 --> 00:14:05,270 Αχα! Βλέπεις; είχα δίκιο. 291 00:14:05,309 --> 00:14:07,937 Εσείς τύποι Ομοσπονδίας είναι όλοι ίδιοι. 292 00:14:08,045 --> 00:14:11,503 Μιλάς για ανοχή και κατανόηση 293 00:14:11,548 --> 00:14:13,379 αλλά το εξασκείς μόνο 294 00:14:13,417 --> 00:14:16,318 σε ανθρώπους που θυμίζουν εσείς από τον εαυτό σας. 295 00:14:16,353 --> 00:14:19,845 Γιατί αποδοκιμάζεις των αξιών Ferengi 296 00:14:19,890 --> 00:14:22,358 μας περιφρονείς, μας δυσπιστείς 297 00:14:22,392 --> 00:14:25,691 προσβάλλετε μας κάθε ευκαιρία που έχετε. 298 00:14:25,729 --> 00:14:28,129 Κουάρκ, δεν χρειάζεται να σταθώ εδώ και να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 299 00:14:28,165 --> 00:14:29,462 Πες μου, διοικητή. 300 00:14:29,499 --> 00:14:31,694 Θα επέτρεπες στον γιο σου να παντρευτούν μια γυναίκα Ferengi; 301 00:14:31,735 --> 00:14:32,963 Δεν το σκέφτηκα ποτέ! 302 00:14:33,070 --> 00:14:34,560 Ακριβώς η άποψή μου. 303 00:14:43,880 --> 00:14:45,711 Μη με πληγώνεις. 304 00:14:45,749 --> 00:14:47,239 Πόσοι από αυτούς είναι; 305 00:14:47,284 --> 00:14:49,218 Είμαστε μόνο οι δυο μας. 306 00:14:49,253 --> 00:14:51,448 Όχι εσύ, ο Τζεμ' Χαντάρ. 307 00:14:53,023 --> 00:14:55,856 Δεν ξέρουμε για ποιον λες. 308 00:14:55,892 --> 00:14:57,883 Δεν είμαστε εχθροί σας. 309 00:14:59,463 --> 00:15:01,165 Τότε καλύτερα να τρέξεις. 310 00:15:07,771 --> 00:15:10,604 Είναι πολύ αργά. 311 00:15:10,641 --> 00:15:13,269 Τελείωσες το τρέξιμο. 312 00:15:15,179 --> 00:15:18,945 Αυτή δεν ήταν μια καλή μέρα. 313 00:15:40,938 --> 00:15:43,600 Μπαμπά, αυτός είναι ο Τζέικ. Που είσαι; 314 00:15:43,640 --> 00:15:44,971 Μπαμπά, απάντησέ μου. 315 00:15:45,075 --> 00:15:47,475 Σου λέω, Τζέικ, κάτι τους έχει συμβεί. 316 00:15:47,511 --> 00:15:49,741 Ίσως τους επιτέθηκαν από ένα άγριο ζώο. 317 00:15:49,780 --> 00:15:50,872 Άκουσες τον πατέρα μου. 318 00:15:50,914 --> 00:15:53,280 Δεν υπάρχουν άγρια ζώα μόνο έντομα και φυτά. 319 00:15:53,317 --> 00:15:55,683 Ίσως τους επιτέθηκαν από ένα μοχθηρό δέντρο. 320 00:15:55,719 --> 00:15:59,018 Χμ... ρίξε μια ματιά σε αυτό. 321 00:16:01,992 --> 00:16:03,926 Δεν ξέρω κανένα δέντρο που φορούν μπότες. 322 00:16:03,994 --> 00:16:06,588 Καλύτερα να ανεβούμε τα δοκάρια στο τρέξιμο. 323 00:16:06,630 --> 00:16:08,291 Άκου, δεν μπορούμε να ξεφύγουμε απλά επειδή φοβόμαστε. 324 00:16:08,332 --> 00:16:11,028 Ε, ποιος είπε τίποτα για το να φοβάσαι; 325 00:16:11,068 --> 00:16:14,060 Απλώς σκέφτηκα το τρέξιμο θα ήταν ένα καλό μέρος 326 00:16:14,104 --> 00:16:15,696 για να σχεδιάσουμε την επόμενη μετακίνησή μας. 327 00:16:15,739 --> 00:16:17,400 Δεν υπάρχει τίποτα να σχεδιάσουμε. 328 00:16:17,441 --> 00:16:18,772 Ο πατέρας μου δεν θα το έκανε ποτέ έχουν φύγει από εδώ 329 00:16:18,809 --> 00:16:19,833 χωρίς να μου το πει πρώτα. 330 00:16:19,876 --> 00:16:22,276 Όχι εκτός αν ήταν μέσα κάποιου είδους πρόβλημα. 331 00:16:22,312 --> 00:16:24,746 Μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε με το τρίφωνο. 332 00:16:24,781 --> 00:16:25,941 Χμμ... 333 00:16:25,983 --> 00:16:28,816 Γεια σου! Περίμενε με! 334 00:16:30,787 --> 00:16:33,347 Γεια σου! 335 00:16:33,390 --> 00:16:35,255 Υπάρχει κανείς εκεί; 336 00:16:35,292 --> 00:16:36,850 Γειά σου; 337 00:16:36,893 --> 00:16:38,520 Είμαστε ανθρωποειδή. 338 00:16:38,562 --> 00:16:40,530 Χρειαζόμαστε τροφή και νερό. 339 00:16:40,564 --> 00:16:42,191 Γειά σου; 340 00:16:42,232 --> 00:16:43,961 Κουάρκ, σκάσε. 341 00:16:44,067 --> 00:16:45,694 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 342 00:16:45,736 --> 00:16:47,761 Αυτοί σε κυνηγούσαν, όχι εμάς. 343 00:16:47,804 --> 00:16:50,500 Γιατί δεν λες κάτι σε αυτούς; 344 00:16:50,540 --> 00:16:53,338 Πες τους ότι θα το έκανες δεν μας είχε ξαναδεί. 345 00:16:53,377 --> 00:16:55,572 Δεν έχουμε τίποτα να κάνει μαζί της. 346 00:16:55,612 --> 00:16:57,409 Αυτό είναι μια παρεξήγηση. 347 00:16:57,447 --> 00:16:58,914 Κουάρκ... 348 00:16:58,949 --> 00:17:01,509 έχω το δικαίωμα να εκφράσω τη γνώμη μου. 349 00:17:01,551 --> 00:17:03,815 Κοντεύω να βάλω τη γροθιά μου κατά τη γνώμη σας. 350 00:17:03,854 --> 00:17:05,321 Δεν με τρομάζεις. 351 00:17:05,355 --> 00:17:07,482 Και θέλετε να μάθετε γιατί δεν με τρομαζεις? 352 00:17:07,524 --> 00:17:09,014 Επειδή είμαι ήδη πιο φοβισμένος 353 00:17:09,059 --> 00:17:10,583 από ό,τι ήμουν ποτέ στη ζωή μου. 354 00:17:10,627 --> 00:17:12,117 Δεν βοηθάς σε τίποτα. 355 00:17:12,162 --> 00:17:14,187 Δεν βοηθάω σε τίποτα; 356 00:17:14,231 --> 00:17:17,758 Δεν σε βλέπω να ανεβαίνεις με οποιεσδήποτε ιδέες, ή αυτήν. 357 00:17:17,801 --> 00:17:20,497 Αν θέλει να μας βοηθήσει, αυτή θα. 358 00:17:20,537 --> 00:17:23,062 Αυτή τη στιγμή, θα έλεγα ότι είναι ομοιόμορφη πιο φοβισμένος από εσένα. 359 00:17:23,106 --> 00:17:25,370 Πιστέψτε με, δεν είναι. 360 00:17:28,945 --> 00:17:32,574 Προφανώς τρέχει από αυτούς τους ανθρώπους για λίγο. 361 00:17:32,616 --> 00:17:36,177 Μάλλον είναι πέρασε πολλά. 362 00:17:36,219 --> 00:17:38,517 Δεν ξέρει ποιοι είμαστε ή περί τίνος πρόκειται. 363 00:17:39,556 --> 00:17:41,046 Ελπίζω μόνο ότι ο Τζέικ και ο Νογκ 364 00:17:41,091 --> 00:17:42,922 είναι αρκετά έξυπνοι να μείνει μακριά από τα μάτια 365 00:17:42,959 --> 00:17:44,051 μέχρι να φτάσει η βοήθεια εδώ. 366 00:17:44,094 --> 00:17:46,528 Πιστέψτε με, δεν σήκωσα ο ανιψιός μου να είναι ανόητος. 367 00:17:46,563 --> 00:17:49,532 Θα βρει το πιο κοντινό σκοτάδι τρύπα και σκαρφαλώστε σε αυτήν. 368 00:17:49,566 --> 00:17:51,397 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον Τζέικ. 369 00:17:51,435 --> 00:17:53,665 Αν τον ξέρω, θα μας ψάξει. 370 00:17:53,704 --> 00:17:56,229 Μη σας διδάσκουν πώς να εξουδετερώσει 371 00:17:56,273 --> 00:17:58,332 πεδία ασφαλείας στο Starfleet; 372 00:17:59,743 --> 00:18:02,439 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως πριν. 373 00:18:02,479 --> 00:18:04,709 Φαίνεται να δημιουργείται από... 374 00:18:04,748 --> 00:18:06,147 Μην το κάνετε. 375 00:18:06,183 --> 00:18:08,310 Το φράγμα ασφαλείας θα σε σκοτώσει. 376 00:18:08,352 --> 00:18:11,048 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 377 00:18:11,088 --> 00:18:13,386 Δεν έχω καμία επιθυμία να σε βλέπω πληγωμένο. 378 00:18:13,423 --> 00:18:15,084 Ωραίο συναίσθημα. 379 00:18:20,997 --> 00:18:22,487 Πώς το ήξερες 380 00:18:22,532 --> 00:18:25,023 ότι η ασφάλεια το φράγμα είναι θανατηφόρο; 381 00:18:25,068 --> 00:18:27,935 Γιατί τα πάντα για το Jem'Hadar είναι θανατηφόρο. 382 00:18:27,971 --> 00:18:31,634 Ό,τι μπορούσες να μου πεις σχετικά με αυτά μπορεί να είναι χρήσιμο. 383 00:18:33,477 --> 00:18:36,037 Λέτε να μην το έχετε κάνει ποτέ ακούσατε για το Jem'Hadar; 384 00:18:36,079 --> 00:18:39,947 Α, δεν είμαστε από εδώ γύρω. 385 00:18:39,983 --> 00:18:42,417 Το όνομά μου είναι Benjamin Sisko. 386 00:18:42,452 --> 00:18:45,285 Είμαι από την Ενωμένη Ομοσπονδία των Πλανητών. 387 00:18:45,322 --> 00:18:48,257 Περάσαμε μια σκουληκότρυπα για να φτάσεις εδώ. 388 00:18:48,291 --> 00:18:51,317 Το σπίτι μας είναι χιλιάδες έτη φωτός μακριά. 389 00:18:51,361 --> 00:18:53,295 Το όνομά μου είναι Έρις. 390 00:18:53,330 --> 00:18:55,924 χαίρομαι που σε γνωρίζω... 391 00:18:55,966 --> 00:18:57,763 Έρις. 392 00:19:06,276 --> 00:19:07,743 Αυτό είναι το Quark. 393 00:19:11,181 --> 00:19:12,808 Πες μου για το Jem'Hadar. 394 00:19:12,849 --> 00:19:15,215 Είναι οι πιο φοβισμένοι στρατιώτες στο Dominion. 395 00:19:15,252 --> 00:19:16,651 Η κυριαρχία; 396 00:19:16,686 --> 00:19:19,712 Οι Φερένγκι προσπάθησαν για το άνοιγμα των εμπορικών διαπραγματεύσεων 397 00:19:19,756 --> 00:19:21,815 με την Κυριαρχία εδώ και σχεδόν ένα χρόνο. 398 00:19:21,858 --> 00:19:23,655 Δεν έχουμε ακούσει ποτέ του Τζεμ' Χαντάρ. 399 00:19:23,693 --> 00:19:25,752 Τότε ήσουν τυχερός. 400 00:19:25,796 --> 00:19:28,162 Διαπραγματεύσεις με την Κυριαρχία 401 00:19:28,198 --> 00:19:29,825 μπορεί να είναι επικίνδυνο πράγμα. 402 00:19:29,866 --> 00:19:32,835 Αν είναι τόσο επικίνδυνο, γιατί κάνει κανείς δουλειές μαζί τους; 403 00:19:32,869 --> 00:19:37,863 Το Dominion αποφασίζει ότι εσείς έχουν κάτι που θέλουν 404 00:19:37,908 --> 00:19:42,436 και μετά έρχονται και το παίρνουν με διαπραγμάτευση ή με τη βία. 405 00:19:42,479 --> 00:19:45,073 Πιστέψτε με, το ξέρω. 406 00:19:45,115 --> 00:19:48,551 Το έχω δει να συμβαίνει στον δικό μου κόσμο. 407 00:19:48,585 --> 00:19:52,180 Προσφέρθηκε η είσοδος στον Kurill Prime στην Κυριαρχία. 408 00:19:52,222 --> 00:19:55,453 σκέφτηκαν οι τηλεκινητικές μας δυνάμεις θα ήταν 409 00:19:55,492 --> 00:19:56,754 χρήσιμο σε αυτούς. 410 00:19:56,793 --> 00:19:58,283 Πίσω εκεί στο στρατόπεδο... 411 00:19:58,328 --> 00:20:00,728 αυτό χρησιμοποίησες να με γκρεμίσει. 412 00:20:03,533 --> 00:20:07,060 Όταν ο Kurill αρνήθηκε προσφορά του Dominion 413 00:20:07,103 --> 00:20:09,196 έστειλαν το Jem'Hadar. 414 00:20:09,239 --> 00:20:12,208 Κατέστρεψαν το κέντρο επικοινωνίας μας 415 00:20:12,242 --> 00:20:14,107 εκτέλεσαν τους αρχηγούς μας 416 00:20:14,144 --> 00:20:16,112 και πριν το καταλάβουμε 417 00:20:16,146 --> 00:20:19,282 είχαν καταλάβει τον έλεγχο ολόκληρου του πλανήτη. 418 00:20:19,415 --> 00:20:21,178 Πώς κατάφερες να ξεφύγεις; 419 00:20:21,217 --> 00:20:22,775 Ήμουν σε ένα φορτηγό πλοίο 420 00:20:22,818 --> 00:20:25,651 πηγαίνοντας σπίτι όταν έγινε η επίθεση. 421 00:20:25,688 --> 00:20:28,657 Τραπέσαμε, αλλά μας κυνηγούσαν. 422 00:20:30,593 --> 00:20:32,083 Γιατί; 423 00:20:33,663 --> 00:20:37,497 Η μητέρα μου ήταν ειλικρινής αντίπαλος της Κυριαρχίας. 424 00:20:37,533 --> 00:20:40,559 Μάλλον ήθελαν να φτιάξουν ένα παράδειγμα της οικογένειάς μου. 425 00:20:40,603 --> 00:20:42,764 Αυτό που έβαλαν γύρω από το λαιμό σου... 426 00:20:42,805 --> 00:20:45,000 Καταστέλλει τις τηλεκινητικές μου ικανότητες. 427 00:20:45,041 --> 00:20:46,633 Χωρίς αυτό, ίσως να μπορέσω 428 00:20:46,676 --> 00:20:48,940 να σπάσει όμως το φράγμα ασφαλείας. 429 00:20:48,978 --> 00:20:51,970 Τότε θα πρέπει απλώς να βρούμε ένας τρόπος να βγάλεις αυτό το γιακά. 430 00:20:52,014 --> 00:20:55,711 Λοιπόν, ακόμα κι αν προσπεράσουμε το εμπόδιο 431 00:20:55,751 --> 00:20:58,515 κανείς δεν ξεφεύγει ποτέ από το Jem'Hadar. 432 00:20:58,554 --> 00:21:02,581 Για καλή μας τύχη, φαίνονται τόσο σίγουρος για αυτό όσο κι εσύ. 433 00:21:02,625 --> 00:21:04,354 Κοιτάξτε γύρω σας. 434 00:21:04,393 --> 00:21:08,557 Τοποθέτησαν τους τρεις μας στο ίδιο πεδίο συγκράτησης. 435 00:21:08,597 --> 00:21:12,897 Δεν έχω δει πάνω από τέσσερις φρουροί σε υπηρεσία ανά πάσα στιγμή. 436 00:21:12,935 --> 00:21:14,402 Από όσο μπορώ να πω 437 00:21:14,437 --> 00:21:16,803 υπάρχει μόνο αυτό το single πεδίο συγκράτησης 438 00:21:16,839 --> 00:21:18,397 μεταξύ μας και της ελευθερίας. 439 00:21:18,441 --> 00:21:19,908 Έχουν υπερβολική αυτοπεποίθηση 440 00:21:19,942 --> 00:21:22,968 και αυτό συμβαίνει για να μας βοηθήσει να φύγουμε από εδώ. 441 00:21:23,012 --> 00:21:25,310 Maybe if I can pry off αυτό το περίβλημα 442 00:21:25,348 --> 00:21:27,316 Μπορώ να φτάσω τον μηχανισμό κλειδώματος. 443 00:21:27,350 --> 00:21:29,648 Μπορώ; 444 00:21:29,685 --> 00:21:31,243 Φυσικά. 445 00:21:34,757 --> 00:21:36,748 Σίγουρα ξέρεις πως να το διαβασω αυτο? 446 00:21:36,792 --> 00:21:37,759 Αρκετά σίγουρο. 447 00:21:37,793 --> 00:21:39,226 Αρκετά σίγουρο; 448 00:21:39,261 --> 00:21:41,957 Περπατάμε ώρες, και εισαι πολυ σιγουρος? 449 00:21:41,997 --> 00:21:43,123 Θα ησυχάζατε; 450 00:21:43,165 --> 00:21:45,429 Μαζεύω κάποιο είδος of humanoid life-forms. 451 00:21:47,803 --> 00:21:49,930 Δεν ξέρω ποιοι είναι 452 00:21:49,972 --> 00:21:51,906 αλλά δεν φαίνονται φιλικά. 453 00:21:51,941 --> 00:21:53,772 Μακάρι να μπορούσαμε να πλησιάσουμε. 454 00:21:53,809 --> 00:21:56,937 Δεν νομίζω ότι θα κοιτάξουν οποιοδήποτε πιο φιλικό από κοντά. 455 00:22:03,919 --> 00:22:07,082 Γειά σου; 456 00:22:07,123 --> 00:22:11,685 Ξέρω ότι κάποιος πρέπει να είναι ακούγοντας με εκεί έξω. 457 00:22:11,727 --> 00:22:14,890 Αν ξεφύγουμε, έχουμε να τον πάρουμε μαζί μας; 458 00:22:14,930 --> 00:22:16,090 Δεν είναι τόσο κακός. 459 00:22:16,132 --> 00:22:17,497 Όποιος είναι υπεύθυνος 460 00:22:17,533 --> 00:22:20,764 σου λείπει πολύ προσοδοφόρα ευκαιρία... 461 00:22:20,803 --> 00:22:23,363 Δεν καταλαβαίνει ότι δεν είναι καταφέρνεις κάτι; 462 00:22:23,406 --> 00:22:24,464 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 463 00:22:24,507 --> 00:22:25,474 Πρέπει να ξέρουμε 464 00:22:25,508 --> 00:22:27,942 τι ο Τζεμ' Χαντάρ σχεδιάζετε να κάνετε μαζί μας 465 00:22:27,977 --> 00:22:29,774 που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε για να τραβήξουν την προσοχή τους. 466 00:22:29,812 --> 00:22:31,370 Και αν υπάρχει ένα πράγμα ξέρω... 467 00:22:31,414 --> 00:22:34,110 Αυτό είναι αρκετό. 468 00:22:34,150 --> 00:22:37,415 ...είναι αυτό το Κουάρκ είναι δύσκολο να αγνοηθεί. 469 00:22:45,828 --> 00:22:47,819 Είμαι ο διοικητής Μπέντζαμιν Σίσκο 470 00:22:47,863 --> 00:22:49,990 της Ενωμένης Ομοσπονδίας των Πλανητών. 471 00:22:50,065 --> 00:22:51,692 Θέλω να μάθω γιατί εμείς κρατούνται εδώ. 472 00:22:51,734 --> 00:22:54,760 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 473 00:22:54,804 --> 00:22:56,669 Τότε γιατί δεν μας αφήνεις να φύγουμε; 474 00:22:56,705 --> 00:22:59,105 Επειδή οι Ιδρυτές δεν θέλω να σε απελευθερώσουν. 475 00:22:59,141 --> 00:23:01,006 Και ποιοι είναι οι Ιδρυτές; 476 00:23:01,043 --> 00:23:03,477 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό. 477 00:23:03,512 --> 00:23:04,809 Αυτό δεν γίνεται μας οπουδήποτε. 478 00:23:04,847 --> 00:23:05,871 Διοικητή, επιτρέψτε μου. 479 00:23:05,915 --> 00:23:08,281 Πώς θα θέλατε χίλιες περιπτώσεις 480 00:23:08,317 --> 00:23:09,875 του κρασιού τουλάμπερυ; 481 00:23:11,487 --> 00:23:13,318 Μην ενοχλείτε, κύριε Διοικητά. 482 00:23:13,355 --> 00:23:17,155 δεν πρόκειται να κάνω οποιαδήποτε μόνιμη βλάβη. 483 00:23:21,163 --> 00:23:23,825 Αν οι Ιδρυτές είναι αυτοί που δίνουν τις εντολές 484 00:23:23,866 --> 00:23:25,333 Θέλω να τους γνωρίσω. 485 00:23:25,367 --> 00:23:27,062 Δεν είναι οι εντολές μου. 486 00:23:27,102 --> 00:23:29,400 Δεν μπορεί να σε πάρει στους Ιδρυτές 487 00:23:29,438 --> 00:23:30,769 γιατί δεν υπάρχουν. 488 00:23:30,806 --> 00:23:31,898 Είναι μύθος. 489 00:23:31,941 --> 00:23:33,238 Οι Ιδρυτές υπάρχουν. 490 00:23:33,275 --> 00:23:35,505 Δημιούργησαν το Dominion. 491 00:23:35,544 --> 00:23:39,002 Και το Jem'Hadar είναι υπηρέτες τους; 492 00:23:43,953 --> 00:23:46,979 Ένας Φερένγκι και ένας άνθρωπος. 493 00:23:47,022 --> 00:23:49,513 ήλπιζα τον πρώτο αγώνα που θα συναντούσα 494 00:23:49,558 --> 00:23:51,958 από την άλλη πλευρά της ανωμαλίας 495 00:23:51,994 --> 00:23:53,985 θα ήταν οι Κλίγκον. 496 00:23:54,096 --> 00:23:56,087 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. 497 00:23:56,131 --> 00:23:58,656 Είναι πολύ αργά για συγγνώμη. 498 00:23:58,701 --> 00:24:02,000 Η Κυριαρχία θα δεν στέκεστε πλέον 499 00:24:02,037 --> 00:24:05,268 και επιτρέψτε τα πλοία από την πλευρά σας να παραβιάσει την επικράτειά μας. 500 00:24:07,209 --> 00:24:11,145 Ακούω τους Κλίγκον είναι αποτελεσματικοί πολεμιστές. 501 00:24:11,180 --> 00:24:16,140 Τι είναι αυτό το όπλο τόσο λατρεύει... το bat'leth; 502 00:24:16,185 --> 00:24:19,052 δεν με ενδιαφέρει στη συζήτηση για τους Κλίγκον. 503 00:24:19,088 --> 00:24:20,715 Εντάξει. 504 00:24:20,756 --> 00:24:23,190 Τότε τι γίνεται με τους Cardassians; 505 00:24:23,225 --> 00:24:25,785 Είσαι ικανοποιημένος με τη συνθήκη 506 00:24:25,828 --> 00:24:28,296 η Ομοσπονδία σας έκανε με αυτά; 507 00:24:28,330 --> 00:24:30,423 Φαίνεται λάθος τακτικής. 508 00:24:30,466 --> 00:24:33,958 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για τη δική μας πλευρά του γαλαξία; 509 00:24:34,069 --> 00:24:36,503 Κάθε μέρα αποκτάμε περισσότερες γνώσεις 510 00:24:36,539 --> 00:24:39,337 και τώρα σε έχουμε για να μας βοηθήσει να μάθουμε περισσότερα. 511 00:24:39,375 --> 00:24:42,469 Δεν σχεδιάζω να σου πω οτιδήποτε. 512 00:24:42,511 --> 00:24:44,604 Δεν θα είμαι αυτός που θα ρωτήσει τις ερωτήσεις. 513 00:24:44,647 --> 00:24:46,478 Ποιος θα; 514 00:24:46,515 --> 00:24:50,076 Ήλπιζα πραγματικά να γνωρίσω έναν Κλίνγκον. 515 00:25:05,367 --> 00:25:08,530 Λοιπόν, τώρα αυτό είμαστε όλοι φίλοι 516 00:25:08,571 --> 00:25:10,801 Νιώθω πολύ καλύτερα. 517 00:25:30,759 --> 00:25:32,124 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 518 00:25:32,161 --> 00:25:33,719 Ήθελες ένα σχέδιο, Κατέληξα σε ένα σχέδιο. 519 00:25:33,762 --> 00:25:34,786 Τώρα επιτρέψτε μου να συγκεντρωθώ. 520 00:25:34,830 --> 00:25:37,663 Υπολογιστής, σαρώστε την περιοχή γύρω από το στρατόπεδο βάσης μας 521 00:25:37,700 --> 00:25:39,725 για τον άνθρωπο και Ζώδια ζωής Ferengi. 522 00:25:39,768 --> 00:25:41,827 Ένας άνθρωπος και ένα Φερένγκι που βρίσκεται. 523 00:25:41,870 --> 00:25:42,894 Αυτοί είναι. 524 00:25:42,938 --> 00:25:44,530 Σας είπα ότι αυτό θα λειτουργήσει. 525 00:25:44,573 --> 00:25:46,973 Υπολογιστής, κλειδώστε οι δύο μορφές ζωής 526 00:25:47,009 --> 00:25:48,067 και ακτινοβολήστε τα. 527 00:25:48,110 --> 00:25:49,543 Δεν είναι δυνατή η συμμόρφωση. 528 00:25:49,578 --> 00:25:53,309 Τα θέματα βρίσκονται μέσα ένα πεδίο χωρικής παραμόρφωσης. 529 00:25:53,349 --> 00:25:55,613 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να είναι τόσο εύκολο. 530 00:25:55,651 --> 00:25:58,779 Ίσως καλύτερα να επιστρέψουμε στο σταθμό για βοήθεια. 531 00:25:58,821 --> 00:25:59,947 Καλή ιδέα. 532 00:25:59,989 --> 00:26:02,355 Υπολογιστής, πετάξτε μας πίσω στο σταθμό. 533 00:26:02,391 --> 00:26:04,291 Παρακαλώ επαναλάβετε την εντολή. 534 00:26:04,326 --> 00:26:06,794 Υπολογιστής, απεμπλοκή αυτόματου πιλότου 535 00:26:06,829 --> 00:26:10,287 και ξάπλωσε σε μια πορεία πίσω στη σκουληκότρυπα. 536 00:26:10,332 --> 00:26:12,698 Εισαγάγετε τον κωδικό εξουσιοδότησης. 537 00:26:12,735 --> 00:26:14,236 Προχωρήστε. 538 00:26:14,369 --> 00:26:16,200 Τι περιμένεις; 539 00:26:16,238 --> 00:26:18,069 Δεν ξέρω τον κωδικό εξουσιοδότησης! 540 00:26:18,106 --> 00:26:20,597 Πλησιάζει σκάφος από την επιφάνεια του πλανήτη 541 00:26:20,642 --> 00:26:23,042 που φέρει 173 σήμα 281. 542 00:26:23,078 --> 00:26:25,740 Υπολογιστής, ελιγμοί υπεκφυγών! 543 00:26:25,780 --> 00:26:27,407 Φάιζερ της φωτιάς! 544 00:26:27,449 --> 00:26:30,043 Εκτόξευση τορπίλων... και λοβό διαφυγής! 545 00:26:31,753 --> 00:26:33,482 Υπολογιστής, οθόνη 546 00:26:33,521 --> 00:26:35,716 το πλοίο που πλησιάζει στην οθόνη. 547 00:26:35,757 --> 00:26:37,952 Υπολογιστής, πού πήγε το πλοίο; 548 00:26:37,993 --> 00:26:43,124 Το σκάφος έχει μπει στο στημόνι που φέρει 171 σήμα 259. 549 00:26:45,300 --> 00:26:47,598 Α, ίσως δεν μας είδαν. 550 00:26:47,636 --> 00:26:50,901 Ίσως δεν είμαστε τι επιδιώκουν. 551 00:26:50,939 --> 00:26:52,839 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 552 00:26:52,874 --> 00:26:55,342 Θα πρέπει να κλείσουμε τον αυτόματο πιλότο. 553 00:26:55,377 --> 00:26:57,174 Πώς το κάνουμε αυτό; 554 00:26:57,212 --> 00:26:59,976 Μάλλον θα μάθουμε πόσα έμαθα 555 00:27:00,015 --> 00:27:02,313 εργάζεται για τον αρχηγό O'Brien. 556 00:27:13,128 --> 00:27:15,323 Υπολοχαγός, τι είναι η ΕΤΑ στην Οδύσσεια; 557 00:27:15,363 --> 00:27:16,557 Οφείλονται σε οκτώ ώρες. 558 00:27:16,598 --> 00:27:18,259 διαβάζω αυξημένα επίπεδα νετρίνων 559 00:27:18,300 --> 00:27:19,267 από τη σκουληκότρυπα. 560 00:27:19,301 --> 00:27:21,132 Στην οθόνη. 561 00:27:24,572 --> 00:27:26,631 Χαίρε τους, Υπολοχαγέ. 562 00:27:26,675 --> 00:27:27,835 Δεν απαντούν. 563 00:27:27,876 --> 00:27:29,241 Ασπίδες επάνω. Μεταβείτε στο Yellow Alert. 564 00:27:29,277 --> 00:27:32,405 Υπολογιστής, εισβολέας στο Ops. 565 00:27:32,447 --> 00:27:34,074 Ενεργοποιήστε ένα επίπεδο-3 πεδίο συγκράτησης. 566 00:27:36,851 --> 00:27:39,945 Είμαι ο ταγματάρχης Kira Nerys, Πρώτος Αξιωματικός αυτού του σταθμού. 567 00:27:40,055 --> 00:27:42,649 You'll have to excuse το πεδίο συγκράτησης 568 00:27:42,691 --> 00:27:44,625 but, around here, it's customary 569 00:27:44,659 --> 00:27:47,093 να προσδιορίσεις τον εαυτό σου πριν τη μεταφορά 570 00:27:47,128 --> 00:27:48,789 σε κάποιου άλλου κέντρο διοίκησης. 571 00:27:48,830 --> 00:27:51,560 Είμαι ο τρίτος Talak'talan του Τζεμ' Χαντάρ. 572 00:27:51,599 --> 00:27:53,567 Είμαι εδώ για να σας ενημερώσω ότι ο Διοικητής σου 573 00:27:53,601 --> 00:27:56,229 έχει τεθεί υπό κράτηση για ανάκριση από την Κυριαρχία. 574 00:27:56,271 --> 00:27:58,171 Κρατούμενος; Για πόσο καιρό; 575 00:27:58,206 --> 00:27:59,639 Επ' αόριστον. 576 00:27:59,674 --> 00:28:01,642 Θα υπηρετήσει ο διοικητής Σίσκο ως παράδειγμα 577 00:28:01,676 --> 00:28:05,635 για το τι συμβαίνει σε όποιον παρεμβαίνει στην Κυριαρχία. 578 00:28:05,680 --> 00:28:07,739 Τι είδους παρεμβολές μιλάς για 579 00:28:07,782 --> 00:28:11,183 Περνώντας μέσα από την ανωμαλία είναι αρκετή η παρέμβαση. 580 00:28:11,219 --> 00:28:13,710 Εκτός αν θέλετε να συνεχίσετε να προσβάλει την Κυριαρχία 581 00:28:13,755 --> 00:28:16,053 Σου προτείνω να μείνεις στην πλευρά σας του γαλαξία. 582 00:28:16,091 --> 00:28:18,082 Κάνεις λάθος αν νομίζεις 583 00:28:18,126 --> 00:28:19,923 που κρατούσε τον διοικητή Σίσκο θα μας σταματήσει 584 00:28:19,994 --> 00:28:21,461 από την εξερεύνηση το τεταρτημόριο γάμμα. 585 00:28:22,497 --> 00:28:25,295 Περιμέναμε αυτή την απάντηση. 586 00:28:27,669 --> 00:28:29,159 Ομάδα ασφαλείας στο Ops. 587 00:28:29,204 --> 00:28:32,640 Εδώ είναι μια λίστα με πλοία έχουμε καταστρέψει 588 00:28:32,674 --> 00:28:35,142 για παραβίαση της επικράτειάς μας. 589 00:28:42,417 --> 00:28:45,181 Πού το πήρες αυτό το datapadd; 590 00:28:45,220 --> 00:28:49,122 Από την αποικία Bajoran στην πλευρά μας της ανωμαλίας. 591 00:28:49,157 --> 00:28:51,125 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 592 00:28:51,159 --> 00:28:54,617 Ακούω ότι πάλεψαν καλά για έναν πνευματικό λαό. 593 00:28:54,662 --> 00:28:58,928 Ελπίζω να μην χρειαστεί να επαναλάβουμε αυτό το μάθημα. 594 00:28:58,967 --> 00:29:02,767 Αρχηγέ, κλείδωσε μια δοκό τρακτέρ στο πλοίο του. 595 00:29:02,804 --> 00:29:03,771 Αναγνώρισε. 596 00:29:03,805 --> 00:29:05,238 Δεν μπορώ να δημιουργήσω μια κλειδαριά, ταγματάρχη. 597 00:29:05,273 --> 00:29:06,900 Πρέπει να έχουν κάποιου είδους εκτροπείς 598 00:29:07,008 --> 00:29:08,066 δεν έχουμε ξαναδεί. 599 00:29:08,109 --> 00:29:09,906 Μπήκαν στη σκουληκότρυπα. 600 00:29:09,944 --> 00:29:11,206 Τους χάσαμε. 601 00:29:19,254 --> 00:29:21,688 Κατάλαβα. 602 00:29:21,723 --> 00:29:25,352 Μοιάζει με κάποιο είδος του συστήματος πολλαπλών κλειδωμάτων. 603 00:29:25,393 --> 00:29:27,918 Ακόμα κι αν μπορώ να ξεπεράσω το φράγμα ασφαλείας 604 00:29:27,962 --> 00:29:30,021 πώς σχεδιάζετε να φύγω από τον πλανήτη; 605 00:29:30,064 --> 00:29:31,531 Θα προσπαθήσουμε να βρούμε τον γιο μου. 606 00:29:31,566 --> 00:29:33,397 Θα χρησιμοποιήσουμε τον επικοινωνιακό του 607 00:29:33,435 --> 00:29:36,165 να σηματοδοτήσω το πλοίο και τη μεταφορά μου μας από την επιφάνεια. 608 00:29:36,204 --> 00:29:38,468 Και μετά τι; 609 00:29:40,175 --> 00:29:42,939 Είστε ευπρόσδεκτοι να επιστρέψετε στο σταθμό μαζί μας. 610 00:29:43,044 --> 00:29:46,275 Είμαι σίγουρος ότι το Starfleet θα το έκανε αρέσει να ακούω οτιδήποτε 611 00:29:46,314 --> 00:29:49,374 πρέπει να τους το πεις για την Κυριαρχία. 612 00:29:49,417 --> 00:29:52,477 Θα χαρώ να τους το πω όλα όσα ξέρω. 613 00:29:54,856 --> 00:29:56,790 Κουάρκ 614 00:29:56,825 --> 00:29:59,487 ίσως καλύτερα ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 615 00:29:59,527 --> 00:30:00,960 Σίγουρος. 616 00:30:01,029 --> 00:30:03,793 «Κουάρκ, μείνε ήσυχος. Κουάρκ, ρολόι. 617 00:30:03,832 --> 00:30:05,527 Κουάρκ, διάλεξε μια κλειδαριά». 618 00:30:05,567 --> 00:30:06,966 Το μόνο που κάνεις ποτέ με παραγγείλει. 619 00:30:07,068 --> 00:30:08,968 Ξέρεις, διοικητή, Νομίζω ότι το κατάλαβα 620 00:30:09,037 --> 00:30:10,334 γιατί οι άνθρωποι δεν συμπαθούν τον Φερένγκι. 621 00:30:10,371 --> 00:30:11,668 Όχι τώρα, Κουάρκ. 622 00:30:11,706 --> 00:30:13,173 Ο τρόπος που το βλέπω 623 00:30:13,208 --> 00:30:16,109 οι άνθρωποι κάποτε ήταν πολλοί σαν τον Φερένγκι... λαίμαργο 624 00:30:16,144 --> 00:30:18,578 κτητικός, ενδιαφερόμενος μόνο στο κέρδος. 625 00:30:18,613 --> 00:30:20,877 Είμαστε μια συνεχής υπενθύμιση ενός μέρους του παρελθόντος σου 626 00:30:20,915 --> 00:30:21,904 θα ήθελες να ξεχάσεις. 627 00:30:21,950 --> 00:30:24,350 Κουάρκ, δεν το κάνουμε έχουν χρόνο για αυτό. 628 00:30:24,385 --> 00:30:26,717 Αλλά παραβλέπεις κάτι. 629 00:30:26,754 --> 00:30:29,951 Οι άνθρωποι κάποτε ήταν πολλοί χειρότερο από το Ferengi... 630 00:30:29,991 --> 00:30:31,253 σκλαβιά... 631 00:30:31,292 --> 00:30:33,817 στρατόπεδα συγκέντρωσης 632 00:30:33,862 --> 00:30:35,989 διαστρικοί πόλεμοι. 633 00:30:36,097 --> 00:30:38,793 Δεν έχουμε τίποτα στο παρελθόν μας 634 00:30:38,833 --> 00:30:42,132 που πλησιάζει αυτού του είδους η βαρβαρότητα. 635 00:30:42,170 --> 00:30:43,637 Βλέπεις; 636 00:30:43,671 --> 00:30:45,536 Δεν είμαστε τίποτα σαν εσάς. 637 00:30:45,573 --> 00:30:47,370 Είμαστε καλύτερα. 638 00:30:48,843 --> 00:30:52,006 Τώρα αν με συγχωρείτε... 639 00:30:52,113 --> 00:30:55,014 Έχω μια κλειδαριά να διαλέξω. 640 00:31:01,789 --> 00:31:03,313 Αυτό δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 641 00:31:03,358 --> 00:31:05,952 Μόλις παρακολούθησα τον Αρχηγό Ο' Μπράιαν εκτελέστε έναν έλεγχο συντήρησης 642 00:31:06,027 --> 00:31:08,928 στην πλοήγηση Mekong's συστοιχία πριν από μερικές εβδομάδες. 643 00:31:08,963 --> 00:31:10,362 Λοιπόν, από την όψη των πραγμάτων 644 00:31:10,398 --> 00:31:12,366 δεν έχεις πάει παρακολουθώντας πολύ στενά. 645 00:31:12,400 --> 00:31:13,458 Δοκιμάστε αυτό. 646 00:31:13,501 --> 00:31:15,526 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 647 00:31:15,570 --> 00:31:17,561 Δοκιμάστε το. Έχω ένα προαίσθημα. 648 00:31:17,605 --> 00:31:19,402 Εντάξει. Ας δούμε. 649 00:31:19,440 --> 00:31:23,137 Προειδοποίηση. Κατάρρευση του πυρήνα στημόνι σε δέκα δευτερόλεπτα. 650 00:31:23,177 --> 00:31:24,542 Εννιά, οκτώ... 651 00:31:24,579 --> 00:31:26,945 Βάλτο πίσω, βάλτο πίσω! 652 00:31:26,981 --> 00:31:28,278 ...επτά, έξι... 653 00:31:28,316 --> 00:31:33,379 Στρεβλώστε το πεδίο συγκράτησης πυρήνα σταθεροποιήθηκε. 654 00:31:33,421 --> 00:31:35,082 Συγνώμη. 655 00:31:35,123 --> 00:31:36,420 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... 656 00:31:36,457 --> 00:31:38,254 το ρελέ "G και N". 657 00:31:38,293 --> 00:31:39,760 Τι γίνεται με αυτό; 658 00:31:39,794 --> 00:31:41,386 Νομίζω ότι ο Ο' Μπράιεν είπε κάτι 659 00:31:41,429 --> 00:31:43,624 σχετικά με τον αυτόματο πιλότο είναι συνδεδεμένο 660 00:31:43,665 --> 00:31:46,099 στην καθοδήγηση και ρελέ πλοήγησης. 661 00:31:46,134 --> 00:31:47,965 Αν μπορούσα να το βρω... 662 00:31:48,002 --> 00:31:51,096 Ήταν αυτό το στρογγυλό πράγμα, με αυτό το τετράγωνο τμήμα 663 00:31:51,139 --> 00:31:52,606 στο κάτω μέρος. 664 00:31:52,640 --> 00:31:54,369 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 665 00:31:54,409 --> 00:31:56,172 Είναι αυτό; 666 00:31:56,210 --> 00:31:57,802 Το ελπίζω. 667 00:31:57,845 --> 00:32:00,814 Υπολογιστής, τι κατάσταση είναι στον αυτόματο πιλότο; 668 00:32:00,848 --> 00:32:03,783 Το αυτόματο πιλοτικό σύστημα δεν είναι λειτουργικό. 669 00:32:03,818 --> 00:32:04,944 Εντάξει! 670 00:32:04,986 --> 00:32:06,453 Ναί! 671 00:32:06,487 --> 00:32:09,320 Ξαπλώστε σε μια πορεία για τη σκουληκότρυπα στο στημόνι οκτώ. 672 00:32:09,357 --> 00:32:10,722 Δεν είναι δυνατή η συμμόρφωση. 673 00:32:10,758 --> 00:32:14,751 Το αυτόματο πιλοτικό σύστημα δεν είναι λειτουργικό. 674 00:32:14,796 --> 00:32:16,423 Τώρα τι; 675 00:32:16,464 --> 00:32:19,194 Υποθέτω ότι θα πρέπει να προσπαθήσουμε και να το πετάξουμε μόνοι μας. 676 00:32:33,413 --> 00:32:35,711 Οι παραγγελίες του Starfleet είναι απλές. 677 00:32:35,749 --> 00:32:37,546 Κυκλοφορία μέσω της σκουληκότρυπας θα ανασταλεί 678 00:32:37,584 --> 00:32:38,983 μέχρι την Οδύσσεια μπορεί να ερευνήσει 679 00:32:39,052 --> 00:32:40,417 η απειλή του Τζεμ' Χαντάρ. 680 00:32:40,453 --> 00:32:41,943 Τι γίνεται με τον Μπέντζαμιν και οι άλλοι; 681 00:32:41,988 --> 00:32:43,615 Μην ανησυχείς, Υπολοχαγός. 682 00:32:43,657 --> 00:32:45,989 Η επιστροφή του διοικητή Σίσκο αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα. 683 00:32:46,092 --> 00:32:47,559 Αν πρόκειται να δοκιμάσετε για να τους σώσει 684 00:32:47,594 --> 00:32:48,720 τότε ερχόμαστε μαζί σου. 685 00:32:48,762 --> 00:32:50,923 Είσαι σίγουρος ότι είναι σοφό; 686 00:32:50,964 --> 00:32:53,091 Με εξαίρεση του Ταγματάρχη Kira και του κ. O'Brien 687 00:32:53,133 --> 00:32:55,124 κανένας από εσάς δεν είχε μεγάλη εμπειρία μάχης. 688 00:32:55,168 --> 00:32:57,693 Πολεμήσαμε τους Μακίους. 689 00:32:57,737 --> 00:33:02,071 Το μόνο που είχαν οι Μακί ήταν ένα ζευγάρι ελαφρά οπλισμένων σκαφών. 690 00:33:02,108 --> 00:33:05,202 Περιμένω την Κυριαρχία να έχουν πιο αιχμηρά δόντια. 691 00:33:05,245 --> 00:33:06,542 Λοιπόν, τότε είσαι πρόκειται να χρειαστεί 692 00:33:06,579 --> 00:33:07,705 όλη τη βοήθεια που μπορείτε να πάρετε. 693 00:33:08,915 --> 00:33:12,373 Κύριε O'Brien, μπορείτε να εξοπλίσετε; οι δύο εναπομείναντες φυγάδες 694 00:33:12,419 --> 00:33:15,547 με επιπλέον τράπεζες των τορπιλών φωτονίων; 695 00:33:15,588 --> 00:33:17,715 Ξεκίνησα ήδη την μετασκευή τα οπλικά τους συστήματα. 696 00:33:17,757 --> 00:33:19,190 Θα πρέπει να είναι έτοιμοι σε λίγες ώρες. 697 00:33:19,225 --> 00:33:21,785 Θα πρέπει να πάρει τουλάχιστον τόσο καιρό 698 00:33:21,828 --> 00:33:24,797 για να ξεφορτώσετε όλα τα μη απαραίτητα προσωπικό από την Οδύσσεια. 699 00:33:24,831 --> 00:33:27,061 Σχεδίαζες να το κάνεις, δεν ήσουν; 700 00:33:27,100 --> 00:33:28,624 Υπολοχαγός, έχεις σκεφτεί ποτέ 701 00:33:28,668 --> 00:33:29,896 να υπηρετήσει σε διαστημόπλοιο; 702 00:33:29,936 --> 00:33:31,961 Είμαι χαρούμενος εκεί που βρίσκομαι. 703 00:33:32,005 --> 00:33:33,404 Καλός. 704 00:33:33,440 --> 00:33:34,964 Ταγματάρχη, να είσαι προετοιμασμένος για αναχώρηση στις 13:00. 705 00:33:35,041 --> 00:33:36,633 Θα είμαι στο Odyssey αν με χρειάζεσαι. 706 00:33:36,676 --> 00:33:37,643 Ναι, κύριε. 707 00:33:37,677 --> 00:33:39,474 Νόμιζα ότι είπες Ο Keogh δεν σε συμπάθησε. 708 00:33:39,512 --> 00:33:41,810 Το είπα αυτό; 709 00:33:41,848 --> 00:33:43,338 Έλα, τον άκουσες. 710 00:33:43,383 --> 00:33:44,850 Έχουμε τρεις ώρες. 711 00:33:51,491 --> 00:33:54,187 Η ασφάλεια του σταθμού είναι να είναι σε μέγιστη εγρήγορση. 712 00:33:54,227 --> 00:33:56,593 Θέλω τυχαίες περιπολίες όλων των διαδρόμων 713 00:33:56,629 --> 00:33:58,494 και περιοδικές σαρώσεις αισθητήρων κάθε επιπέδου. 714 00:33:58,531 --> 00:34:01,466 Τώρα, η προσωρινή κυβέρνηση συμφώνησε να μας στείλει 715 00:34:01,501 --> 00:34:04,061 ένα απόσπασμα πρόσθετου προσωπικού ασφαλείας. 716 00:34:04,104 --> 00:34:06,095 This outlines πώς θέλω να αναπτυχθούν. 717 00:34:06,139 --> 00:34:07,197 Odo. 718 00:34:07,240 --> 00:34:08,229 Μείζων. 719 00:34:08,274 --> 00:34:09,332 Αυτό θα είναι όλο. 720 00:34:09,376 --> 00:34:11,742 Ο Captain Keogh ανέβηκε ώρα αναχώρησής μας. 721 00:34:11,778 --> 00:34:13,370 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι σε 15 λεπτά. 722 00:34:13,413 --> 00:34:15,404 Είμαι στο δρόμο μου to meet Chief O'Brien 723 00:34:15,448 --> 00:34:18,417 και ο υπολοχαγός Δαξ στο Mekong αυτή τη στιγμή. 724 00:34:18,451 --> 00:34:21,420 Είστε σίγουροι ότι εσείς δεν θέλω να μείνω 725 00:34:21,454 --> 00:34:23,081 και να επιβλέπει τα πράγματα εδώ στο σταθμό; 726 00:34:23,123 --> 00:34:25,182 Δεν ξέρω τι είμαστε πρόκειται να αντιμετωπίσει 727 00:34:25,225 --> 00:34:26,249 μόλις είμαστε εκεί. 728 00:34:26,292 --> 00:34:28,590 Τα καθήκοντά σας όχι απαιτούμε να έρθετε μαζί μας. 729 00:34:28,628 --> 00:34:32,325 Το συνειδητοποιώ, αλλά καταλαβαίνω ενώ εσύ και οι άλλοι 730 00:34:32,365 --> 00:34:34,856 προσπαθούν να σώσουν Ο Σίσκο και τα αγόρια 731 00:34:34,901 --> 00:34:37,961 κάποιος πρέπει να είναι εκεί για να προσέχετε τον Κουάρκ. 732 00:34:38,004 --> 00:34:39,301 Κουάρκ; 733 00:34:39,339 --> 00:34:40,431 Χα. 734 00:34:40,473 --> 00:34:41,599 αστειεύεσαι. 735 00:34:41,641 --> 00:34:43,472 Νόμιζα ότι μισούσες τους Κουάρκ. 736 00:34:43,510 --> 00:34:45,978 Το κάνω, αλλά θα προτιμούσα δείτε τον στη φυλακή 737 00:34:46,045 --> 00:34:48,206 παρά στα χέρια της Κυριαρχίας. 738 00:34:48,248 --> 00:34:49,715 Πιστέψτε με, ταγματάρχη 739 00:34:49,749 --> 00:34:51,478 αν του συνέβαινε κάτι 740 00:34:51,518 --> 00:34:52,644 θα σου έλειπε και αυτός. 741 00:34:52,685 --> 00:34:54,915 Θα ήμουν πρόθυμος να πάρω αυτή η ευκαιρία... 742 00:34:54,954 --> 00:34:56,945 αλλά όχι σήμερα. 743 00:34:56,990 --> 00:34:59,925 Καλύτερα να φτάσω στο Orinoco. 744 00:34:59,959 --> 00:35:01,654 Όντο... 745 00:35:03,196 --> 00:35:04,788 κρατήστε το κεφάλι σας κάτω. 746 00:35:04,831 --> 00:35:07,664 Φροντίστε να κάνετε το ίδιο. 747 00:35:29,422 --> 00:35:32,186 Πού είναι το καλωσόρισμα επιτροπή; 748 00:35:38,164 --> 00:35:39,961 Ίσως το Jem'Hadar μπλόφαραν. 749 00:35:40,033 --> 00:35:41,694 Ή ίσως είναι παγίδα. 750 00:35:41,734 --> 00:35:43,224 Οδύσσεια σε τρέξιμο. 751 00:35:43,269 --> 00:35:44,327 Προχώρα, καπετάνιε. 752 00:35:44,370 --> 00:35:46,270 Προκαταρκτικό ταχυόν οι σαρώσεις είναι αρνητικές. 753 00:35:46,306 --> 00:35:48,900 Δεν εντοπίζουμε τίποτα σε σαρωτές μεγάλης εμβέλειας 754 00:35:48,942 --> 00:35:49,931 αλλά, για όσα ξέρουμε 755 00:35:49,976 --> 00:35:52,240 η Κυριαρχία θα μπορούσε να έχει τεχνολογία απόκρυψης. 756 00:35:52,278 --> 00:35:54,371 Θα έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά. 757 00:35:54,414 --> 00:35:56,905 Σου λέω, Τζέικ, πρέπει να πάμε να στραβώσουμε. 758 00:35:56,950 --> 00:35:59,248 Πρώτα, επιτρέψτε μου να κολλήσω να πετάς με παρόρμηση. 759 00:35:59,285 --> 00:36:01,082 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 760 00:36:01,120 --> 00:36:02,348 Πλάκα κάνεις; 761 00:36:02,388 --> 00:36:05,255 Σκέφτεσαι να κάνεις πορεία η χειροκίνητη διόρθωση είναι εύκολη; 762 00:36:05,291 --> 00:36:07,885 Αλλά, με αυτή την ταχύτητα, θα γίνει χρειάζονται εβδομάδες για να φτάσετε στο σπίτι. 763 00:36:07,927 --> 00:36:10,327 Στην πραγματικότητα, θα γίνει χρειάζονται περίπου πέντε χρόνια. 764 00:36:15,902 --> 00:36:18,735 Δεν μπορούμε να ξανασυναρμολογήσουμε ο αυτόματος πιλότος; 765 00:36:18,771 --> 00:36:20,363 Αν ο αρχηγός O'Brien μου έμαθε οτιδήποτε 766 00:36:20,406 --> 00:36:22,601 είναι ότι είναι πολύ πιο εύκολο ξεκολλώντας τα πράγματα 767 00:36:22,642 --> 00:36:24,542 παρά να τα βάλεις πίσω μαζί. 768 00:36:24,577 --> 00:36:26,670 Προειδοποίηση. Τρία πλοία βγαίνοντας από το στημόνι. 769 00:36:26,713 --> 00:36:28,146 Οπου; Οπου; 770 00:36:28,181 --> 00:36:29,443 Εκεί ακριβώς! 771 00:36:30,817 --> 00:36:33,308 Μεκόνγκ έως Ρίο Γκράντε. 772 00:36:36,189 --> 00:36:37,520 Γεια, αρχηγέ, είμαι εγώ, Τζέικ. 773 00:36:37,557 --> 00:36:40,048 Τζέικ, χαιρόμαστε που σε βρίσκουμε. 774 00:36:40,093 --> 00:36:41,526 Πού είναι ο πατέρας σου; 775 00:36:41,561 --> 00:36:43,688 Αυτός και ο Κουάρκ πιάστηκαν αιχμάλωτοι. 776 00:36:43,730 --> 00:36:46,096 Τζέικ, έλα σε τελεία. 777 00:36:46,132 --> 00:36:47,326 Θα πετάξω στο σκάφος. 778 00:36:55,008 --> 00:36:56,805 Δυσκολεύομαι να το βγάλει από την τροχιά; 779 00:36:56,843 --> 00:36:57,969 Πώς το ήξερες; 780 00:36:58,044 --> 00:36:59,978 Αρχηγέ, πρέπει να επιστρέψουμε και να σώσω τον μπαμπά μου. 781 00:37:00,013 --> 00:37:00,980 Μην ανησυχείς γιε μου. 782 00:37:01,014 --> 00:37:02,606 Αυτό ακριβώς είναι τι θα κάνουμε. 783 00:37:09,455 --> 00:37:12,356 Αυτό είναι ένα πολύ εξελιγμένη συσκευή. 784 00:37:12,392 --> 00:37:14,360 Πιο τηλεπαθητικός καταστολείς έχω δει 785 00:37:14,394 --> 00:37:16,362 ήταν πολύ πιο ογκώδεις. 786 00:37:16,396 --> 00:37:18,421 Ξέρεις, μπορεί να υπάρχει είναι μια αγορά για αυτό 787 00:37:18,464 --> 00:37:19,431 στο Alpha Quadrant. 788 00:37:19,465 --> 00:37:20,489 με πληγώνεις. 789 00:37:20,533 --> 00:37:22,558 Λυπάμαι, αλλά δεν το κάνω έχουν πολλά να δουλέψουν. 790 00:37:22,602 --> 00:37:24,069 Είσαι σε αυτό για ώρες. 791 00:37:24,103 --> 00:37:27,903 Αν απλά θα έμενες ακόμα, θα είχα τελειώσει. 792 00:37:27,941 --> 00:37:30,671 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 793 00:37:30,710 --> 00:37:32,200 Τραβιέμαι πίσω. 794 00:37:44,357 --> 00:37:46,291 Κουάρκ, μετακινήστε το! 795 00:37:53,800 --> 00:37:55,062 Ευχαριστώ. 796 00:37:55,101 --> 00:37:56,966 Καλώς ήρθες. 797 00:37:57,070 --> 00:37:58,560 Πάμε. 798 00:38:07,212 --> 00:38:10,010 Ταγματάρχη, μαζεύω κάτι σε μπροστινούς σαρωτές. 799 00:38:10,049 --> 00:38:11,380 Οδύσσεια σε τρέξιμο. 800 00:38:11,417 --> 00:38:12,611 Εμπρός, Οδύσσεια. 801 00:38:12,651 --> 00:38:14,482 Εντοπίζουμε τρία εισερχόμενα πλοία 802 00:38:14,520 --> 00:38:15,578 σε σχηματισμό επίθεσης. 803 00:38:15,621 --> 00:38:17,248 Ασπίδες επάνω. Μετάβαση στο Red Alert. 804 00:38:17,289 --> 00:38:18,256 Όντο, πάρε το τιμόνι. 805 00:38:18,290 --> 00:38:19,814 θα χειριστώ τα στοιχεία ελέγχου στόχευσης. 806 00:38:19,858 --> 00:38:21,223 Πολύ καλό. 807 00:38:22,261 --> 00:38:23,387 Καπετάνιε, αυτό είναι το Ρίο Γκράντε. 808 00:38:23,429 --> 00:38:24,418 Προχώρα. 809 00:38:24,463 --> 00:38:25,896 Τα μισά συστήματα σε αυτό το πλοίο είναι απενεργοποιημένα. 810 00:38:25,931 --> 00:38:27,228 Πάω να έχω να σπάσει σχηματισμός. 811 00:38:27,266 --> 00:38:29,234 Κατανοητό. Επιστρέψτε στη σκουληκότρυπα. 812 00:38:29,268 --> 00:38:31,327 Θα προσπαθήσουμε να σας ελέγξουμε από εχθρικά πυρά. 813 00:38:31,370 --> 00:38:33,167 Λοιπόν, τι γίνεται με τον πατέρα μου; 814 00:38:33,205 --> 00:38:34,934 Καπετάνιε, θα ήθελα να δω αν μπορώ να πάρω 815 00:38:35,007 --> 00:38:37,635 αρκετά κοντά στον πλανήτη για να εντοπίσει τον διοικητή Σίσκο. 816 00:38:37,676 --> 00:38:39,075 Εντάξει, αλλά έχεις δέκα λεπτά. 817 00:38:39,111 --> 00:38:40,635 Τότε σε θέλω να φύγεις από εκεί. 818 00:38:40,679 --> 00:38:41,771 Τα εχθρικά πλοία εντός εμβέλειας. 819 00:38:41,814 --> 00:38:43,145 Έτοιμος να πυροβολήσει κατόπιν εντολής σας. 820 00:38:43,182 --> 00:38:45,878 Runabouts, break formation, επίθεση μοτίβο δέλτα. 821 00:38:45,918 --> 00:38:48,978 Εδώ έρχονται. 822 00:38:58,664 --> 00:39:02,464 Λαμβάνω αναφορές για θύματα από τα decks 4, 5, 8 και 17. 823 00:39:02,501 --> 00:39:04,901 Έχουμε και διαρροή πλάσματος στο λιμάνι μας Nacelle. 824 00:39:04,937 --> 00:39:06,234 Αναπτύξτε ομάδες ελέγχου ζημιών. 825 00:39:06,271 --> 00:39:07,238 Ναι, κύριε! 826 00:39:07,272 --> 00:39:08,569 Keogh σε τρέξιμο. 827 00:39:08,607 --> 00:39:09,574 Προχωρήστε. 828 00:39:09,608 --> 00:39:11,906 Χρησιμοποιούν κάποιο είδος δέσμης φάσεων polaron 829 00:39:11,944 --> 00:39:13,241 να διεισδύσουν στις ασπίδες μας. 830 00:39:13,278 --> 00:39:16,076 Δοκίμασες να αλλάξεις τις αρμονικές σου για να αντισταθμίσεις; 831 00:39:16,115 --> 00:39:18,549 Έχουμε ξεπεράσει ολόκληρο το φάσμα 832 00:39:18,584 --> 00:39:21,382 αλλά καμία από τις συχνότητες ήταν αποτελεσματικές. 833 00:39:21,420 --> 00:39:23,479 Εκτρέψτε τη δύναμη της ασπίδας στα όπλα. 834 00:39:23,522 --> 00:39:25,922 Θα δώσουμε τον O'Brien άλλα πέντε λεπτά. 835 00:39:25,991 --> 00:39:27,083 Τότε φεύγουμε από εδώ! 836 00:39:27,126 --> 00:39:28,093 Κατανοητό. 837 00:39:28,127 --> 00:39:29,219 Νταξ, ας δούμε αν μπορούμε να αντέξουμε 838 00:39:29,261 --> 00:39:30,421 κάποια πίεση από την Οδύσσεια. 839 00:39:30,462 --> 00:39:31,429 Είμαστε μαζί σας. 840 00:39:31,463 --> 00:39:32,487 Εμμένω. 841 00:40:02,161 --> 00:40:04,686 Περίμενε... σταμάτα. 842 00:40:04,730 --> 00:40:06,425 Πρέπει να αρχίσω να χρησιμοποιώ 843 00:40:06,465 --> 00:40:08,763 ένα από αυτά τα holosuite προγράμματα άσκησης. 844 00:40:10,602 --> 00:40:12,069 Μας επιβραδύνει. 845 00:40:12,104 --> 00:40:13,571 Μπορεί να κρυφτεί στο υπόβαθρο. 846 00:40:13,605 --> 00:40:16,972 Θα τον μεταφέρουμε στην ασφάλεια μόλις φτάσουμε στο πλοίο σας. 847 00:40:17,042 --> 00:40:18,976 Όχι, δεν φεύγω αυτός πίσω. 848 00:40:19,011 --> 00:40:20,308 Δεν θα είχαμε ποτέ ξέφυγε 849 00:40:20,345 --> 00:40:21,744 από το Jem'Hadar χωρίς αυτόν. 850 00:40:21,780 --> 00:40:23,475 Ευχαριστώ, Διοικητή. 851 00:40:23,515 --> 00:40:27,110 Χαίρομαι που κάποιος εδώ γύρω με εκτιμά. 852 00:40:31,824 --> 00:40:34,156 Μπαμπάς! 853 00:40:34,193 --> 00:40:37,162 Αυτό έχει μετατραπεί σε κάποιους επιστημονικό έργο, ε, Τζέικ; 854 00:40:37,196 --> 00:40:39,494 Θείος Κουάρκ! 855 00:40:39,531 --> 00:40:42,989 Νογκ, δεν θα πας ποτέ σε εκδρομή ξανά. 856 00:40:44,703 --> 00:40:47,433 Πάρε πίσω την Έρις προς την καμπίνα επιβατών 857 00:40:47,473 --> 00:40:48,940 και περίμενε εκεί. 858 00:40:48,974 --> 00:40:50,601 Τζέικ... 859 00:40:50,642 --> 00:40:52,633 μπράβο σου. 860 00:41:09,828 --> 00:41:12,353 Τα χειριστήρια μου έχουν πεθάνει. 861 00:41:12,397 --> 00:41:14,160 Χάσαμε τους αισθητήρες μας! 862 00:41:14,199 --> 00:41:15,666 Διακοπή, Μεκόνγκ. Ξεκινήστε ελιγμούς αποφυγής. 863 00:41:15,701 --> 00:41:17,726 Θα ξαπλώσουμε σκεπάζοντας τη φωτιά. 864 00:41:17,769 --> 00:41:18,929 Αναγνώρισε! 865 00:41:18,971 --> 00:41:20,461 Ρίο Γκράντε έως Οδύσσεια. 866 00:41:20,506 --> 00:41:22,133 Έχουμε τον Σίσκο. 867 00:41:22,174 --> 00:41:23,641 Μπράβο Αρχηγέ. 868 00:41:23,675 --> 00:41:25,973 Ομάδα ελέγχου ζημιών στο επίπεδο 7. 869 00:41:26,011 --> 00:41:27,239 Ο τακτικός μας έλεγχος το σύστημα είναι εκτός λειτουργίας. 870 00:41:27,279 --> 00:41:28,439 Έχουμε χάσει κάθε δύναμη από τους φέιζερ. 871 00:41:28,480 --> 00:41:30,209 Γέφυρα στη Μηχανική! 872 00:41:30,249 --> 00:41:31,682 Πάρτε αυτό το port nacelle πίσω στη γραμμή. 873 00:41:31,717 --> 00:41:32,775 Ναι, κύριε. 874 00:41:32,818 --> 00:41:35,787 Keogh σε τρέξιμο, έχουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε. 875 00:41:35,821 --> 00:41:37,311 Καλύτερα να επιστρέψουμε πριν εμείς... 876 00:41:38,423 --> 00:41:40,516 Η συστοιχία επικοινωνιών τους πρέπει να χτυπήθηκε. 877 00:41:40,559 --> 00:41:42,151 Κίρα, Νταξ, τον άκουσες. 878 00:41:42,194 --> 00:41:43,661 Ας φύγουμε από εδώ. 879 00:41:49,701 --> 00:41:50,998 Ταγματάρχης, ένας των πλοίων Jem'Hadar 880 00:41:51,069 --> 00:41:52,661 κάνει απευθείας πορεία στην Οδύσσεια. 881 00:41:52,704 --> 00:41:53,898 Μετακίνηση για αναχαίτιση. 882 00:42:24,570 --> 00:42:25,901 Υποχωρούσαμε. 883 00:42:25,938 --> 00:42:28,463 Δεν υπήρχε ανάγκη για τρέξιμο αυτοκτονίας. 884 00:42:28,507 --> 00:42:30,873 Μας δείχνουν πόσο μακριά είναι πρόθυμοι να πάνε. 885 00:42:30,909 --> 00:42:33,844 Ορίστε μια πορεία για τη σκουληκότρυπα. 886 00:42:46,224 --> 00:42:48,920 Διοικητή, περίμενε. 887 00:42:51,964 --> 00:42:53,932 Πρέπει να μιλήσουμε. 888 00:43:01,306 --> 00:43:02,773 Δεν μπορώ να πιστέψω 889 00:43:02,808 --> 00:43:05,276 Είμαι στην άλλη πλευρά του γαλαξία. 890 00:43:05,310 --> 00:43:07,403 Θα το συνηθίσεις. 891 00:43:07,446 --> 00:43:09,414 Απομακρυνθείτε από αυτήν. 892 00:43:15,220 --> 00:43:16,687 Δεν καταλαβαίνω. 893 00:43:16,722 --> 00:43:19,486 Κοίταξα αυτό το κολάρο σου. 894 00:43:19,524 --> 00:43:21,458 Σκέφτηκα αν το επαναλάβω 895 00:43:21,493 --> 00:43:23,893 μπορεί να μπορώ να αποφέρει ένα καθαρό κέρδος. 896 00:43:23,929 --> 00:43:25,396 Φανταστείτε την έκπληξή μου 897 00:43:25,430 --> 00:43:27,898 όταν ανακάλυψα δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. 898 00:43:27,933 --> 00:43:30,231 Είναι απλά ένα περίπλοκο συσκευή κλειδώματος. 899 00:43:30,268 --> 00:43:33,396 Which means you could have used τις τηλεκινητικές σας ικανότητες 900 00:43:33,438 --> 00:43:34,837 ανά πάσα στιγμή. 901 00:43:34,873 --> 00:43:37,171 Το ερώτημα λοιπόν είναι, γιατί δεν το έκανες; 902 00:43:37,209 --> 00:43:40,178 Φαίνεται ότι ήδη ξέρετε την απάντηση. 903 00:43:40,212 --> 00:43:43,147 Το Jem'Hadar μας ήθελε να ξεφύγουν, έτσι δεν είναι; 904 00:43:43,181 --> 00:43:46,810 Αυτό ήταν το σχέδιο από την αρχή... για να σε φέρουμε πίσω εδώ 905 00:43:46,852 --> 00:43:49,082 ώστε να κατασκοπεύεις για την Ομοσπονδία. 906 00:43:49,121 --> 00:43:50,713 Μπράβο, Διοικητά. 907 00:43:50,756 --> 00:43:52,986 Είσαι ένας από τους Ιδρυτές, δεν είσαι; 908 00:43:53,025 --> 00:43:55,493 Νομίζεις ότι οι Ιδρυτές θα σπαταλούσαν τον χρόνο τους μαζί σου; 909 00:43:55,527 --> 00:43:56,892 Αστυφύλακας. 910 00:43:56,928 --> 00:44:00,523 Κυρία, αν θα έρθετε μαζί μας. 911 00:44:00,565 --> 00:44:03,090 Δεν έχεις ιδέα τι ξεκίνησε εδώ. 912 00:44:06,004 --> 00:44:07,062 Αρχηγός! 913 00:44:07,105 --> 00:44:09,039 μαζεύω υπογραφή μεταφορέα 914 00:44:09,074 --> 00:44:10,200 αλλά δεν μπορώ να το εντοπίσω. 915 00:44:10,242 --> 00:44:12,210 Δεν επαναυλοποιήθηκε οπουδήποτε στο σταθμό 916 00:44:12,244 --> 00:44:13,506 και δεν υπάρχουν πλοία κοντά. 917 00:44:13,545 --> 00:44:14,603 Τότε πού είναι; 918 00:44:14,646 --> 00:44:15,704 Θα επιστρέψει. 919 00:44:15,747 --> 00:44:17,942 Το ερώτημα είναι που θα φέρει μαζί της. 920 00:44:18,016 --> 00:44:20,951 Αν η Κυριαρχία έρχεται μέσα από τη σκουληκότρυπα 921 00:44:20,986 --> 00:44:23,352 η πρώτη μάχη θα πολεμηθεί εδώ 922 00:44:23,388 --> 00:44:26,585 και σκοπεύω να είμαστε έτοιμοι για αυτούς.