1 00:00:02,535 --> 00:00:07,495 Μητρώο Επιστημονικού Αξιωματικού, Stardate 47603.3. 2 00:00:07,540 --> 00:00:08,973 Μου ανέθεσε ο διοικητής Σίσκο 3 00:00:09,042 --> 00:00:10,942 να ερευνήσει ένα ασυνήθιστο πεδίο σωματιδίων 4 00:00:10,977 --> 00:00:13,070 εντοπίστηκε στην άλλη πλευρά της σκουληκότρυπας. 5 00:00:13,113 --> 00:00:15,604 Ήρθε ο Όντο στο τεταρτημόριο Γάμμα 6 00:00:15,648 --> 00:00:17,878 ελπίζοντας να βρει ενδείξεις στην καταγωγή του. 7 00:00:17,917 --> 00:00:20,385 Έτσι βλέπετε, Ensign Manwaring έχει περάσει τις δύο τελευταίες εβδομάδες 8 00:00:20,420 --> 00:00:22,320 αποφεύγοντας το Γραφείο Αναλύσεων γιατί σκέφτηκε 9 00:00:22,355 --> 00:00:24,289 ότι η Φρέιλα ήταν ερωτευμένη με τον υπολοχαγό Στρεκ 10 00:00:24,324 --> 00:00:26,918 αλλά όλη την ώρα, ο Strek ήταν βλέποντας τον αξιωματικό ασφαλείας Seelee. 11 00:00:26,960 --> 00:00:29,224 Και η Φρέιλα περίμενε Προθυμία να της ζητήσει να βγει. 12 00:00:29,262 --> 00:00:32,425 Ο αξιωματικός Seelee φάνηκε αποσπασμένος στη δουλειά τον τελευταίο καιρό. 13 00:00:32,465 --> 00:00:35,161 Θα πρέπει να μιλήσω σε αυτήν για αυτό 14 00:00:35,201 --> 00:00:37,169 όταν επιστρέψουμε στο σταθμό. 15 00:00:37,203 --> 00:00:39,569 Όντο, δεν σου είπα αυτή η ιστορία 16 00:00:39,606 --> 00:00:41,267 για να βάλει τον Seelee σε μπελάδες. 17 00:00:41,307 --> 00:00:42,706 Ειλικρινά, υπολοχαγός 18 00:00:42,742 --> 00:00:45,939 Δεν βλέπω κανένα σημείο στην ιστορία σου καθόλου 19 00:00:45,979 --> 00:00:47,970 εκτός ίσως για να το επεξηγήσω 20 00:00:48,014 --> 00:00:50,448 το ανόητο ανθρωποειδές ενασχόληση 21 00:00:50,483 --> 00:00:52,178 με ρομαντική σύζευξη. 22 00:00:52,218 --> 00:00:55,813 Το θέμα είναι ότι, μερικές φορές, δεν βλέπουμε αληθινή αγάπη 23 00:00:55,855 --> 00:00:58,449 ακόμα κι όταν μας κοιτάζει επίμονα ακριβώς στο πρόσωπο. 24 00:00:58,491 --> 00:01:01,949 Πόσο συναρπαστικό. 25 00:01:02,028 --> 00:01:04,394 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα άλλο παράδειγμα. 26 00:01:04,431 --> 00:01:05,955 Ξέρεις τη Λύσια Άρλιν; 27 00:01:06,032 --> 00:01:09,263 Η Βολιανή γυναίκα που διευθύνει το περίπτερο jumja. 28 00:01:09,302 --> 00:01:12,396 Έχω παρατηρήσει ότι φτιάχνει πολλές επισκέψεις 29 00:01:12,439 --> 00:01:13,963 στο γραφείο ασφαλείας τον τελευταίο καιρό. 30 00:01:14,074 --> 00:01:15,371 Έχει έναν ξάδερφο 31 00:01:15,408 --> 00:01:18,400 που ενδιαφέρεται για καριέρα στην επιβολή του νόμου. 32 00:01:18,445 --> 00:01:20,174 Δεν λες. 33 00:01:21,548 --> 00:01:26,315 Υπονοείς ότι η Λυσία Η Άρλιν ενδιαφέρεται για μένα; 34 00:01:29,022 --> 00:01:30,649 Γελοίος. 35 00:01:30,690 --> 00:01:32,487 θα το είχα προσέξει. 36 00:01:32,525 --> 00:01:34,356 Ακριβώς η άποψή μου. 37 00:01:35,695 --> 00:01:37,663 Πρέπει να κάνετε λάθος. 38 00:01:37,697 --> 00:01:39,995 Και πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 39 00:01:40,066 --> 00:01:44,264 Γιατί οι γυναίκες δεν αντιδρούν σε μένα με αυτόν τον τρόπο. 40 00:01:44,304 --> 00:01:47,762 Λέτε να έχετε δεν είχες ποτέ φίλη; 41 00:01:47,807 --> 00:01:50,776 Θεωρώ τον Ταγματάρχη Κίρα φίλο. 42 00:01:50,810 --> 00:01:53,176 Δεν εννοούσα αυτό. 43 00:01:53,213 --> 00:01:55,181 μιλαω για... 44 00:01:55,215 --> 00:01:57,479 μια οικεία φιλία. 45 00:01:59,052 --> 00:02:01,486 Αυτή είναι μια πολύ προσωπική ερώτηση. 46 00:02:01,521 --> 00:02:03,455 Λυπάμαι, αλλά μετά επτά ζωές 47 00:02:03,490 --> 00:02:06,288 τις απρόσωπες ερωτήσεις δεν είναι πια πολύ διασκεδαστικά. 48 00:02:08,094 --> 00:02:10,824 Φαίνεται ότι βρήκαμε το σωματιδιακό μας πεδίο. 49 00:02:12,332 --> 00:02:14,197 Είναι σωματίδια όμικρον. 50 00:02:14,234 --> 00:02:15,963 Είναι ασυνήθιστο αυτό; 51 00:02:16,035 --> 00:02:18,230 Σωματίδια Omicron είναι απίστευτα σπάνια. 52 00:02:18,271 --> 00:02:19,704 Μπορούν μόνο να δημιουργηθούν 53 00:02:19,739 --> 00:02:22,674 από ορισμένους τύπους αντιδράσεις ύλης/αντιύλης. 54 00:02:22,709 --> 00:02:24,199 Το γήπεδο φαίνεται να έρχεται 55 00:02:24,244 --> 00:02:26,644 από τον δεύτερο πλανήτη στο σύστημα. 56 00:02:26,679 --> 00:02:28,408 Πάμε λίγο πιο κοντά. 57 00:02:31,551 --> 00:02:32,882 Αυτό είναι περίεργο. 58 00:02:32,919 --> 00:02:36,980 Τα σωματίδια είναι συγκεντρωμένα σε μια μικρή κοιλάδα. 59 00:02:37,090 --> 00:02:40,924 Οι αισθητήρες δεν μαζεύονται οποιεσδήποτε μορφές ζωής. 60 00:02:40,960 --> 00:02:43,758 Το πεδίο των σωματιδίων θα μπορούσε να είναι παρεμβολές στους αισθητήρες. 61 00:02:43,796 --> 00:02:46,458 Καλύτερα να κατεβούμε τα δοκάρια για μια πιο προσεκτική ματιά. 62 00:03:00,947 --> 00:03:03,040 παίρνω ακόμα πολλές παρεμβολές. 63 00:03:03,082 --> 00:03:04,947 Το πεδίο των σωματιδίων πρέπει να μπλοκάρει 64 00:03:04,984 --> 00:03:06,315 λειτουργεί το tricorder. 65 00:03:11,157 --> 00:03:14,149 Η παρέμβαση φαίνεται να έρθω από εδώ. 66 00:03:16,329 --> 00:03:20,629 Αυτή πρέπει να είναι η πηγή του γηπέδου. 67 00:03:20,667 --> 00:03:24,125 Μάλλον είναι κάποιου είδους αντιδραστήρας ύλης/αντιύλης. 68 00:03:24,170 --> 00:03:27,970 Υπολοχαγός, προτείνω να φύγουμε πριν μας ανακαλύψουν. 69 00:03:28,007 --> 00:03:29,338 Δώσε μου ένα λεπτό. 70 00:03:35,682 --> 00:03:39,174 Πάρτε όλο τον χρόνο που θέλετε. 71 00:05:48,214 --> 00:05:50,478 Είναι καιρός. 72 00:05:50,516 --> 00:05:51,949 Εισάγω. Πού ήσουν; 73 00:05:51,984 --> 00:05:53,451 Περίμενα ώρες... 74 00:05:55,755 --> 00:05:58,155 Μ-Ταγματάρχης. 75 00:05:58,190 --> 00:06:01,387 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά. 76 00:06:01,427 --> 00:06:03,418 Θα πρέπει να επιστρέψετε το πρωί. 77 00:06:03,462 --> 00:06:05,225 Α, δεν ήρθα εδώ για ποτό. 78 00:06:05,264 --> 00:06:06,424 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις 79 00:06:06,465 --> 00:06:08,831 ο ξάδερφός σου Kono μόλις προσπάθησε να έρθει στο σταθμό. 80 00:06:08,868 --> 00:06:10,927 Κόνο; Εδώ; 81 00:06:10,970 --> 00:06:12,460 Τι απροσδόκητη απόλαυση. 82 00:06:12,505 --> 00:06:13,529 Έφυγε, Κουάρκ. 83 00:06:13,572 --> 00:06:15,039 Όταν προσπαθήσαμε να του μιλήσουμε 84 00:06:15,074 --> 00:06:17,599 άστραψε σε έναν αναχωρούντα φορτηγό Tellarite. 85 00:06:17,643 --> 00:06:18,940 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 86 00:06:18,978 --> 00:06:20,445 Γιατί να έρθει εδώ ο Kono; 87 00:06:20,479 --> 00:06:22,242 αναρωτιόμουν το το ίδιο και εγώ 88 00:06:22,281 --> 00:06:23,612 Λοιπόν, έκανα έναν μικρό έλεγχο. 89 00:06:23,649 --> 00:06:24,741 Ζητείται ο ξάδερφός σου 90 00:06:24,784 --> 00:06:26,752 για ληστεία μουσείου στην Cardassia V. 91 00:06:26,786 --> 00:06:29,584 Μάλλον σκέφτηκε κάποιος εδώ θα τον βοηθούσε 92 00:06:29,622 --> 00:06:30,646 πουλήσει το εμπόρευμα. 93 00:06:30,690 --> 00:06:32,590 Αισχρός. Δεν έχετε καμία απόδειξη γι' αυτό. 94 00:06:32,625 --> 00:06:35,651 Κουάρκ, βάλε το σε αυτό μικρό στριμμένο μυαλό σου. 95 00:06:35,695 --> 00:06:37,754 Αν νόμιζες επρόκειτο να ξεφύγεις 96 00:06:37,797 --> 00:06:39,958 με οτιδήποτε ενώ του Odo έφυγε, ξανασκέψου. 97 00:06:40,032 --> 00:06:42,227 σε παρακολουθώ. 98 00:06:43,803 --> 00:06:45,964 Μείζων; 99 00:06:46,072 --> 00:06:49,098 Το κάνεις να ακούγεται σαν να μην με γουστάρεις. 100 00:06:49,141 --> 00:06:52,770 Δεν σου αρέσεις; 101 00:06:52,812 --> 00:06:54,973 Συνεργάστηκες με τους Καρδασιανούς. 102 00:06:55,081 --> 00:06:56,548 Εξαπατάς τους πελάτες σου 103 00:06:56,582 --> 00:06:58,709 και είσαι κίνδυνος σε αυτόν τον σταθμό. 104 00:06:58,751 --> 00:07:02,016 Δεν μου αρέσει απλώς «δεν μου αρέσεις». 105 00:07:02,054 --> 00:07:03,749 σε περιφρονώ. 106 00:07:06,325 --> 00:07:10,159 Συγγνώμη που το ανέφερα. 107 00:07:11,630 --> 00:07:13,894 Α-Μια δουλειά; Τι χρειάζομαι δουλειά; 108 00:07:13,933 --> 00:07:15,298 Είσαι 15 χρονών. 109 00:07:15,334 --> 00:07:18,303 Ήρθε η ώρα που πήρες λίγη ευθύνη. 110 00:07:20,606 --> 00:07:23,734 Κοίτα, ο Νογκ δουλεύει, έτσι δεν είναι; 111 00:07:23,776 --> 00:07:25,073 Ναι. 112 00:07:25,111 --> 00:07:27,409 Είσαι σχεδόν τόσο μεγάλος όσο αυτός. 113 00:07:27,446 --> 00:07:29,812 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, είχα δουλειά 114 00:07:29,849 --> 00:07:32,409 και ήταν μια φοβερή εμπειρία. 115 00:07:32,451 --> 00:07:33,645 Εντάξει, θα μιλήσω με τον Νογκ 116 00:07:33,686 --> 00:07:36,211 και δες αν μπορεί να με πάρει μια δουλειά στο Quark's. 117 00:07:36,255 --> 00:07:39,247 Κουάρκ; σκεφτόμουν περισσότερο κατά μήκος των γραμμών 118 00:07:39,291 --> 00:07:41,555 από εσάς που βοηθάτε Αρχηγός O'Brien. 119 00:07:41,594 --> 00:07:43,084 Αρχηγός O'Brien; 120 00:07:43,129 --> 00:07:45,859 Σου αρέσει ο Αρχηγός Ο' Μπράιαν, δεν εχεις; 121 00:07:45,898 --> 00:07:49,561 Είναι καλά, αλλά δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με τη μηχανική. 122 00:07:49,602 --> 00:07:52,435 Αυτό είναι το τέλειο ευκαιρία για μάθηση. 123 00:07:52,471 --> 00:07:55,565 Εξάλλου, θα φαίνεται υπέροχο στην αίτησή σας 124 00:07:55,608 --> 00:07:57,132 στο Starfleet Academy. 125 00:08:01,413 --> 00:08:03,677 Εντάξει, θα το δοκιμάσω. 126 00:08:03,716 --> 00:08:06,310 Μόνο αυτό ζητάω. 127 00:08:10,589 --> 00:08:14,150 Μήπως κατηγορούμαστε κάποιου είδους εγκλήματος; 128 00:08:14,193 --> 00:08:16,627 Έχετε δεσμεύσει ένα; 129 00:08:16,662 --> 00:08:19,153 Μόλις φτάσαμε εδώ. 130 00:08:19,198 --> 00:08:20,859 Οπότε συνεχίζεις να λες. 131 00:08:20,900 --> 00:08:23,198 Αν θέλεις, μπορείτε να ελέγξετε τα ημερολόγια του πλοίου μας 132 00:08:23,235 --> 00:08:24,793 και θα σου το αποδείξουν. 133 00:08:24,837 --> 00:08:26,532 Τα κούτσουρα μπορούν να παραβιαστούν. 134 00:08:26,572 --> 00:08:28,062 Λοιπόν, θα έπρεπε να το ξέρεις. 135 00:08:28,107 --> 00:08:30,337 Εξάλλου ισχυρίζεσαι ότι είσαι ένας υπάλληλος ασφαλείας. 136 00:08:30,376 --> 00:08:33,436 Είμαι υπάλληλος ασφαλείας, και μου έφτανε αυτό. 137 00:08:33,479 --> 00:08:36,573 Αν ήμασταν ένοχοι, δεν θα κάναμε ακόμα και να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 138 00:08:36,615 --> 00:08:37,639 Θα το αποδείξω. 139 00:08:37,683 --> 00:08:39,947 Υπολογιστής, ένας για να αναβοσβήνει. 140 00:08:49,161 --> 00:08:51,493 Μην ανησυχείς, θα επιστρέψει αμέσως. 141 00:08:57,136 --> 00:08:58,603 Τι σου είπα; 142 00:08:58,637 --> 00:09:01,231 Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον, εξαφανίζεσαι έτσι 143 00:09:01,273 --> 00:09:02,900 γιατί έχω 22 άτομα 144 00:09:03,008 --> 00:09:05,238 που έχουν εξαφανιστεί χωρίς ίχνος. 145 00:09:05,277 --> 00:09:09,509 22 αγνοούμενοι; 146 00:09:09,548 --> 00:09:11,914 Μήπως εξαφανίστηκαν όλοι ταυτόχρονα; 147 00:09:12,017 --> 00:09:14,178 Όχι, ξεκίνησε το φθινόπωρο. 148 00:09:14,220 --> 00:09:17,656 Όμως το τελευταίο θύμα εξαφανίστηκε πριν από έξι ώρες. 149 00:09:17,690 --> 00:09:20,215 Πριν από έξι ώρες δεν ήμασταν καν σε αυτό το σύστημα. 150 00:09:20,259 --> 00:09:22,819 Αν θέλετε, μπορείτε να συνοδεύσετε επιστρέψουμε στο σταθμό μας 151 00:09:22,862 --> 00:09:25,922 και θα επαληθεύσουν όλα όσα σας είπαμε. 152 00:09:29,668 --> 00:09:33,695 Έχετε άλλους ύποπτους; 153 00:09:33,739 --> 00:09:35,900 Ήσουν οι μόνοι μου. 154 00:09:35,941 --> 00:09:38,933 δεν λέω όλοι εδώ είναι τέλειοι. 155 00:09:39,044 --> 00:09:43,140 Έχουμε μικροκλοπές, περιστασιακός καυγάς, αλλά... 156 00:09:43,182 --> 00:09:44,615 απαγωγή, φόνος; 157 00:09:44,650 --> 00:09:46,584 Μπα. Μπα, δεν είχαμε ποτέ 158 00:09:46,619 --> 00:09:48,746 οτιδήποτε παρόμοιο ότι πριν. 159 00:09:48,787 --> 00:09:50,948 βλέπω. 160 00:09:50,990 --> 00:09:52,150 Έτσι... 161 00:09:52,191 --> 00:09:53,681 έχετε σαρώσει την περιοχή 162 00:09:53,726 --> 00:09:55,751 για τα σημάδια του μεταφορέα δραστηριότητα; 163 00:09:55,794 --> 00:09:57,694 Ήταν το πρώτο πράγμα που δοκίμασα. 164 00:09:57,730 --> 00:09:59,721 Δεν βρήκα τίποτα. 165 00:10:00,966 --> 00:10:03,560 Ξέρεις, υπήρξα προστάτης εδώ για σχεδόν δέκα χρόνια. 166 00:10:03,602 --> 00:10:05,570 Μου αρέσει να σκέφτομαι Είμαι αρκετά καλός στη δουλειά μου. 167 00:10:05,604 --> 00:10:07,799 Ο κόσμος με εμπιστεύεται να λύσουν τα προβλήματά τους. 168 00:10:07,840 --> 00:10:10,104 Αλλά όποιος είναι πίσω αυτές οι εξαφανίσεις 169 00:10:10,142 --> 00:10:13,111 είναι πολύ πιο έξυπνος από μένα. 170 00:10:13,145 --> 00:10:18,845 οφείλω να ομολογήσω, Έχω αρχίσει να απελπίζομαι. 171 00:10:18,884 --> 00:10:22,877 Ίσως αυτό που χρειάζεστε είναι μια μικρή βοήθεια. 172 00:10:25,024 --> 00:10:26,855 Ισως. 173 00:10:33,866 --> 00:10:35,197 Ρούριγκαν. 174 00:10:41,206 --> 00:10:43,174 Έτσι... 175 00:10:43,208 --> 00:10:45,836 αυτοί είναι οι ξένοι άκουσα για; 176 00:10:45,878 --> 00:10:48,506 Δεν θα έπρεπε να είναι σε κελί; 177 00:10:48,547 --> 00:10:51,778 Είμαι ικανοποιημένος που δεν έχουν τίποτα να κάνει με τις εξαφανίσεις. 178 00:10:51,817 --> 00:10:54,479 Στην πραγματικότητα, Odo εδώ είναι υπάλληλος ασφαλείας. 179 00:10:54,520 --> 00:10:56,511 Θα προσπαθήσει να μας βοηθήσει. 180 00:10:56,555 --> 00:10:58,455 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 181 00:10:58,490 --> 00:11:01,391 Καταλαβαίνω την κόρη σου είναι το τελευταίο θύμα. 182 00:11:01,427 --> 00:11:03,691 Πότε ήταν η τελευταία φορά την είδες; 183 00:11:03,729 --> 00:11:05,424 Σήμερα το πρωί στο πρώτο γεύμα. 184 00:11:05,464 --> 00:11:09,958 Αλλά η Taya είπε ότι την είδε αργότερα στην αίθουσα εργασίας της γύρω στο μεσημέρι. 185 00:11:10,002 --> 00:11:11,128 Τάγια; 186 00:11:11,170 --> 00:11:13,297 η εγγονή μου. 187 00:11:13,339 --> 00:11:16,172 Colyus, η Anetra έφυγε, όπως και οι άλλοι. 188 00:11:16,208 --> 00:11:18,176 Δεν πρόκειται να τους βρούμε ποτέ. 189 00:11:18,210 --> 00:11:19,837 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 190 00:11:19,878 --> 00:11:22,904 Ας πούμε ότι δεν το έχω κάνει έχει αποδειχθεί λάθος ακόμα. 191 00:11:22,948 --> 00:11:25,314 Θα ήθελα να σαρώσω ξανά την περιοχή για μεταφορική δραστηριότητα 192 00:11:25,351 --> 00:11:26,579 σε περίπτωση που χάσατε κάτι. 193 00:11:26,618 --> 00:11:28,848 Προχώρα αμέσως. 194 00:11:31,357 --> 00:11:34,155 Ακόμα δεν παίρνω καθαρή ανάγνωση. 195 00:11:34,193 --> 00:11:36,923 Τα σωματίδια όμικρον σβήσει από τον αντιδραστήρα 196 00:11:36,962 --> 00:11:39,157 δημιουργούν πάρα πολλές παρεμβολές. 197 00:11:39,198 --> 00:11:41,632 Α, πρέπει να είναι ο εξοπλισμός σου. 198 00:11:41,667 --> 00:11:45,034 Οι σαρωτές μας μην δίνετε ποτέ κανένα πρόβλημα. 199 00:11:46,872 --> 00:11:48,931 Ορισμένα είδη μεταφορέων 200 00:11:48,974 --> 00:11:52,171 αφήνουν πίσω ένα υπόλειμμα ηλεκτροστατικό φορτίο. 201 00:11:52,211 --> 00:11:54,839 Αν μπορούσαμε να ελέγξουμε Η αίθουσα εργασίας της Ανέτρας; 202 00:12:00,152 --> 00:12:01,312 Αν δεν σε πειράζει 203 00:12:01,353 --> 00:12:03,787 Θα ήθελα να μιλήσουμε στην εγγονή σου. 204 00:12:03,822 --> 00:12:06,882 Λοιπόν, την τελευταία φορά που την είδα, ήταν απέναντι από την πλατεία. 205 00:12:06,925 --> 00:12:08,324 Θα σε πάω κοντά της. 206 00:12:22,675 --> 00:12:24,472 Τάγια; 207 00:12:25,511 --> 00:12:26,876 Μη φοβάσαι, Τάγια. 208 00:12:26,912 --> 00:12:29,176 Αυτός είναι φίλος του προστάτη Κολύου. 209 00:12:29,214 --> 00:12:31,580 Θέλει απλώς να απαντήσεις μερικές ερωτήσεις. 210 00:12:33,619 --> 00:12:34,608 Πρέπει να κάνω; 211 00:12:34,653 --> 00:12:37,986 Όχι αν δεν θέλεις. 212 00:12:38,090 --> 00:12:42,288 Αλλά θα βοηθούσε αν μπορούσα να σου μιλήσω 213 00:12:42,327 --> 00:12:43,988 για τη μητέρα σου εξαφάνιση. 214 00:12:44,063 --> 00:12:47,089 Δεν έχει εξαφανιστεί. 215 00:12:47,132 --> 00:12:49,259 Θα επιστρέψει. 216 00:12:53,038 --> 00:12:56,599 Την τελευταία φορά είδες τη μητέρα σου 217 00:12:56,642 --> 00:13:00,271 φαινόταν στεναχωρημένη για οτιδήποτε; 218 00:13:00,312 --> 00:13:02,940 Νευρικός, ίσως, ή ανήσυχος; 219 00:13:03,048 --> 00:13:04,811 Φαινόταν μια χαρά. 220 00:13:06,819 --> 00:13:09,049 Πότε θα γυρίσει σπίτι; 221 00:13:10,656 --> 00:13:12,487 Δεν ξέρω, Τάγια. 222 00:13:12,524 --> 00:13:15,652 Πάμε; έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. 223 00:13:15,694 --> 00:13:17,992 θα ήθελα να ρωτήσω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 224 00:13:21,333 --> 00:13:23,164 Θα περιμένει μέχρι το πρωί. 225 00:13:45,457 --> 00:13:49,120 Αρχηγέ, ορίστε ο νέος μαθητευόμενος συζητήσαμε. 226 00:13:49,161 --> 00:13:50,992 Ναι, κύριε. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 227 00:13:55,667 --> 00:13:58,795 Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά. 228 00:13:58,837 --> 00:14:01,135 Ήμουν έτοιμος να τρέξω ένα διαγνωστικό 229 00:14:01,173 --> 00:14:02,902 στον κύριο πυρήνα του συστήματος. 230 00:14:02,941 --> 00:14:04,101 Κύριε Σίσκο... 231 00:14:04,143 --> 00:14:07,078 παραλίγο να ξεχάσω. 232 00:14:07,112 --> 00:14:09,580 Για σένα. 233 00:14:09,615 --> 00:14:10,946 Ευχαριστώ, μπαμπά. 234 00:14:10,983 --> 00:14:15,113 Είναι στάνταρ εξοπλισμός για όλο το προσωπικό του σταθμού. 235 00:14:28,300 --> 00:14:30,734 Περίμενε, άσε με να πάρω αυτό ευθύ, Ταγματάρχη. 236 00:14:30,769 --> 00:14:33,101 Θέλετε να κατασκοπεύω στο Quark για σένα; 237 00:14:33,138 --> 00:14:34,935 δεν θα το έκανα πείτε το κατασκοπεία, ακριβώς. 238 00:14:34,973 --> 00:14:37,965 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορείς, ξέρεις, πρόσεχε τον 239 00:14:38,010 --> 00:14:39,238 ενώ ο Όντο είναι μακριά. 240 00:14:39,278 --> 00:14:40,609 Όταν δεν είσαι απασχολημένος. 241 00:14:40,646 --> 00:14:41,772 Ω, δεν είναι πρόβλημα, ταγματάρχη. 242 00:14:41,814 --> 00:14:43,611 Τότε θα το κάνεις; 243 00:14:43,649 --> 00:14:44,616 Ανυπομονώ. 244 00:14:44,650 --> 00:14:46,618 Ο Garak μου έκανε διαλέξεις σχετικά με τις τεχνικές επιτήρησης. 245 00:14:46,652 --> 00:14:48,483 Αυτό θα μου δώσει μια ευκαιρία για να δοκιμάσετε μερικά από αυτά. 246 00:14:48,520 --> 00:14:50,511 Σίσκο προς Κίρα. 247 00:14:50,556 --> 00:14:51,545 Αυτή είναι η Kira. 248 00:14:51,590 --> 00:14:53,182 Ταγματάρχη, σκέφτηκα μπορεί να θέλετε να μάθετε 249 00:14:53,225 --> 00:14:54,715 λάβαμε είδηση εκείνος ο Βέντεκ Μπαρέιλ 250 00:14:54,760 --> 00:14:55,988 έρχεται στο σταθμό. 251 00:14:56,028 --> 00:14:57,325 Επιβίβαση... πότε; 252 00:14:57,362 --> 00:15:00,297 Το πλοίο του μόλις έφτασε στο Docking Bay 12. 253 00:15:08,941 --> 00:15:11,034 Μακάρι να μας είχες δώσει λίγο παραπάνω ειδοποίηση. 254 00:15:11,076 --> 00:15:13,135 Θα μπορούσαμε να έχουμε κανονίσει επίσημη δεξίωση. 255 00:15:13,178 --> 00:15:16,238 Λοιπόν, αυτό ακριβώς αυτό που ήθελα να αποφύγω. 256 00:15:16,281 --> 00:15:18,408 Τι σας φέρνει στο σταθμό; 257 00:15:18,450 --> 00:15:22,250 Ο Πράιλαρ Ριτ με προσκάλεσε να μιλήσει στο ιερό του σταθμού. 258 00:15:22,287 --> 00:15:23,276 Αχ. 259 00:15:23,322 --> 00:15:24,949 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, εγώ... 260 00:15:24,990 --> 00:15:28,756 έψαχνα ευκαιρία να σε δω. 261 00:15:28,794 --> 00:15:30,091 Πραγματικά; 262 00:15:31,597 --> 00:15:32,859 με τιμη. 263 00:15:32,898 --> 00:15:34,263 Ω, τιμή. 264 00:15:34,299 --> 00:15:39,828 Βασικά, ήλπιζα θα χαρείς να με δεις. 265 00:15:39,872 --> 00:15:42,306 Ω, είμαι. 266 00:15:42,341 --> 00:15:44,138 Πολύ χαρούμενος. 267 00:16:12,271 --> 00:16:13,761 Γεια σου Taya. 268 00:16:19,111 --> 00:16:20,373 Με θυμάσαι; 269 00:16:20,412 --> 00:16:22,346 Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ. 270 00:16:22,381 --> 00:16:25,282 Ήθελες να μου κάνεις ερωτήσεις. 271 00:16:25,317 --> 00:16:26,409 Αυτό είναι σωστό. 272 00:16:26,451 --> 00:16:28,043 Σχετικά με τη μητέρα σου. 273 00:16:28,086 --> 00:16:33,080 Καταλαβαίνω ότι ήσουν ο τελευταίος που την είδε. 274 00:16:34,293 --> 00:16:35,760 υποθέτω. 275 00:16:38,964 --> 00:16:40,693 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 276 00:16:42,534 --> 00:16:45,526 Δεν συνέβη τίποτα στο πρόσωπό μου. 277 00:16:45,570 --> 00:16:47,731 Είμαι ένας που αλλάζει σχήμα. 278 00:16:47,773 --> 00:16:51,834 Απλώς δεν τα πάω καλά με τα πρόσωπα. 279 00:16:53,879 --> 00:16:56,712 Έχω την ικανότητα να αλλάξω το σχήμα μου 280 00:16:56,748 --> 00:16:58,841 να μοιάζει με άλλα πράγματα. 281 00:16:58,884 --> 00:17:01,409 Λες να είσαι αλλαξονόμος; 282 00:17:01,453 --> 00:17:03,478 Αυτό είναι σωστό. 283 00:17:03,522 --> 00:17:06,457 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως αλλοιωτές. 284 00:17:06,491 --> 00:17:08,220 Είναι φανταστικοί. 285 00:17:08,260 --> 00:17:09,887 Όλοι το ξέρουν αυτό. 286 00:17:09,928 --> 00:17:13,921 Λοιπόν, δεν είμαι πλαστός. 287 00:17:13,966 --> 00:17:18,232 Εντάξει, άσε με να δω αλλάζεις σε κάτι. 288 00:17:19,938 --> 00:17:21,132 Ίσως αργότερα. 289 00:17:21,173 --> 00:17:26,236 Αυτή τη στιγμή, έχω όρεξη να μιλήσω. 290 00:17:26,278 --> 00:17:30,271 Αν ήμουν αλλαγή, Θα άλλαζα σχήματα όλη την ώρα. 291 00:17:30,315 --> 00:17:33,079 Όλοι θα ήθελαν να είσαι φίλος μου. 292 00:17:33,118 --> 00:17:36,349 Χα. Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 293 00:17:36,388 --> 00:17:38,151 Γιατί να μην είναι; 294 00:17:40,125 --> 00:17:41,786 Όταν ήμουν νεότερος 295 00:17:41,827 --> 00:17:46,787 οι άνθρωποι πάντα με ρωτούσαν να τους αλλάξουν σχήμα. 296 00:17:46,832 --> 00:17:51,531 Θα παριστάνουν τους φίλους μου, αλλά το μόνο που ήθελαν 297 00:17:51,570 --> 00:17:55,131 ήταν να με δει να γίνομαι καρέκλα ή ένα ζώο. 298 00:17:55,173 --> 00:17:58,768 Κανένας από αυτούς ποτέ νοιαζόταν πραγματικά για μένα. 299 00:17:58,810 --> 00:18:01,711 Ίσως σε φοβόντουσαν. 300 00:18:03,582 --> 00:18:05,880 Μερικοί από αυτούς μάλλον ήταν. 301 00:18:07,419 --> 00:18:08,852 Δεν σε φοβάμαι. 302 00:18:10,922 --> 00:18:12,981 Χαίρομαι που το ακούω. 303 00:18:14,926 --> 00:18:17,292 Ήταν οι γονείς σου και αλλαξιέρες; 304 00:18:19,097 --> 00:18:23,056 Δεν γνώρισα ποτέ τους γονείς μου. 305 00:18:23,101 --> 00:18:26,229 Τους έψαχνα για πολύ καιρό. 306 00:18:29,174 --> 00:18:33,201 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν τεσσάρων. 307 00:18:33,245 --> 00:18:35,611 Δεν τον θυμάμαι πολύ καλά. 308 00:18:37,315 --> 00:18:40,148 Την τελευταία φορά που είδα τη μητέρα μου 309 00:18:40,185 --> 00:18:45,885 ήταν στο δωμάτιο εργασίας της κατασκευή αγγείων. 310 00:18:45,924 --> 00:18:50,418 Όταν πήγα να την πάρω για το μεσημεριανό γεύμα, είχε φύγει. 311 00:18:51,897 --> 00:18:55,594 Πώς ενήργησε πότε την είδες τελευταία φορά; 312 00:18:55,634 --> 00:18:58,364 Ευτυχισμένος. 313 00:18:58,403 --> 00:19:02,635 Έφτιαχνε ένα βάζο για τον κύριο Ντεπνέν, τον φούρναρη. 314 00:19:02,674 --> 00:19:04,608 Του αρέσει πολύ η μαμά μου 315 00:19:04,643 --> 00:19:09,103 έτσι μας σώζει πάντα το καλύτερο καρβέλι φρέσκο ψωμί. 316 00:19:09,147 --> 00:19:13,379 Έχει φύγει ποτέ η μητέρα σου πουθενά πριν; 317 00:19:13,418 --> 00:19:15,253 Ταξίδι, διακοπές; 318 00:19:16,254 --> 00:19:17,881 Δεν πάμε ταξίδια. 319 00:19:17,922 --> 00:19:18,911 Ποτέ; 320 00:19:18,990 --> 00:19:23,552 Όχι, δεν αφήνουμε ποτέ την κοιλάδα. 321 00:19:23,594 --> 00:19:24,788 Γιατί όχι; 322 00:19:24,829 --> 00:19:27,764 Κανείς δεν φεύγει ποτέ από την κοιλάδα. 323 00:19:29,767 --> 00:19:31,564 Όλα όσα χρειαζόμαστε είναι ακριβώς εδώ. 324 00:19:33,771 --> 00:19:35,432 βλέπω. 325 00:19:39,110 --> 00:19:41,374 Η μητέρα μου δεν θα επιστρέψει ποτέ, είναι αυτή; 326 00:19:41,412 --> 00:19:43,846 Γιατί το λες αυτό; 327 00:19:46,450 --> 00:19:48,645 Αυτό είναι ο παππούς μου μου είπε. 328 00:19:50,254 --> 00:19:56,921 Τάγια, δεν ξέρω που είναι η μητέρα σου 329 00:19:56,961 --> 00:20:01,159 αλλά σου υπόσχομαι, Θα κάνω ό,τι μπορώ 330 00:20:01,198 --> 00:20:04,429 να τη βρεις και φέρε την πίσω σε σένα. 331 00:20:13,311 --> 00:20:14,744 Εντάξει, άλλη μια φορά. 332 00:20:14,779 --> 00:20:16,610 Όλα αυτά είναι μονογραμμικά καλάμια. 333 00:20:16,647 --> 00:20:19,480 Αυτά με τις λευκές ετικέτες περιέχουν δεδομένα 334 00:20:19,517 --> 00:20:22,418 που σχετίζονται με τη μηχανική ελέγχους συστημάτων 335 00:20:22,453 --> 00:20:23,977 τα με κόκκινο σήμα 336 00:20:24,088 --> 00:20:26,556 είναι για βιβλιοθήκη και αποθήκευση πληροφοριών 337 00:20:26,590 --> 00:20:29,889 και τα μπλε είναι...; 338 00:20:29,927 --> 00:20:31,519 Δεν πρόκειται να το πάρω ποτέ αυτό. 339 00:20:31,562 --> 00:20:33,086 Δώσε λίγο χρόνο στον εαυτό σου. 340 00:20:33,130 --> 00:20:34,859 Δεν πήρα λαβή σε αυτό το πράγμα 341 00:20:34,899 --> 00:20:37,299 μέχρι σχεδόν ένα χρόνο αφού μπήκα στο Starfleet. 342 00:20:37,335 --> 00:20:39,200 Εννοώ, δεν είναι σαν να φεύγεις 343 00:20:39,236 --> 00:20:41,204 στην Ακαδημία αύριο, έτσι; 344 00:20:43,607 --> 00:20:44,733 Τι συμβαίνει; 345 00:20:44,775 --> 00:20:45,935 Τίποτα. 346 00:20:45,976 --> 00:20:48,672 Απλώς, γιατί όλοι υποθέτουν 347 00:20:48,713 --> 00:20:50,738 ότι θα πάω στην Ακαδημία; 348 00:20:50,781 --> 00:20:53,409 Λοιπόν, θέλετε να πάτε, δεν εχεις; 349 00:20:55,720 --> 00:20:57,244 Όχι πραγματικά. 350 00:20:59,557 --> 00:21:00,683 Ο πατέρας σου ξέρει; 351 00:21:00,725 --> 00:21:02,955 Δεν θα καταλάβαινε. 352 00:21:02,993 --> 00:21:04,688 Ξέρω πώς νιώθεις. 353 00:21:04,729 --> 00:21:08,165 Ξέρεις τι πατέρα μου ήθελες να είμαι; 354 00:21:08,199 --> 00:21:09,530 Ένας μουσικός. 355 00:21:10,735 --> 00:21:12,066 Είναι αλήθεια. 356 00:21:12,103 --> 00:21:15,072 υποτίθεται ότι ήμουν ένας παίκτης βιολοντσέλου. 357 00:21:15,106 --> 00:21:17,472 Με έκανε να εξασκηθώ κάθε μέρα. 358 00:21:17,508 --> 00:21:19,499 Πρέπει να είμαι αρκετά καλός. 359 00:21:19,543 --> 00:21:22,979 Όταν ήμουν 17, έστειλε ηχογραφημένη ακρόαση 360 00:21:23,080 --> 00:21:25,708 στη Μουσική Ακαδημία Aldebaran. 361 00:21:25,750 --> 00:21:26,978 Τι συνέβη; 362 00:21:27,084 --> 00:21:28,346 Α, μπήκα μέσα. 363 00:21:28,386 --> 00:21:30,684 Ήταν η πιο χαρούμενη μέρα της ζωής του. 364 00:21:30,721 --> 00:21:33,918 Δεν ήξερα πώς να του το πω Δεν ήθελα να πάω. 365 00:21:33,958 --> 00:21:36,358 Δύο μέρες πριν λοιπόν επρόκειτο να φύγω 366 00:21:36,394 --> 00:21:39,329 Πήγα στην πόλη και εγγράφηκε στο Starfleet. 367 00:21:39,363 --> 00:21:41,092 Τι έκανε ο μπαμπάς σου; 368 00:21:41,132 --> 00:21:42,599 Α, ήταν έξαλλος. 369 00:21:42,633 --> 00:21:44,999 Μόλις όμως ηρέμησε λίγο 370 00:21:45,102 --> 00:21:47,627 είδε πόσο Ήθελα να συμμετάσχω. 371 00:21:47,671 --> 00:21:51,004 Σήμερα που πηγαίνω σπίτι, με συστήνει ως... 372 00:21:51,108 --> 00:21:53,406 «Ο γιος μου 373 00:21:53,444 --> 00:21:58,677 Ανώτερος Επικεφαλής Ειδικός Μάιλς Έντουαρντ Ο' Μπράιαν». 374 00:21:58,716 --> 00:22:03,653 Το θέμα είναι ότι το έχεις να ζήσεις τη δική σου ζωή. 375 00:22:03,687 --> 00:22:05,655 δεν θέλω να απογοητεύσω τον μπαμπά μου. 376 00:22:05,689 --> 00:22:07,953 Γεια σου, ο μπαμπάς σου δεν είναι κακός. 377 00:22:08,025 --> 00:22:09,356 Θα έρθει γύρω. 378 00:22:09,393 --> 00:22:11,418 Δώσε του λίγο χρόνο. 379 00:22:26,143 --> 00:22:28,703 Έτσι... 380 00:22:28,746 --> 00:22:30,373 Τι νόμιζες; 381 00:22:30,414 --> 00:22:31,813 Του λόγου σου; 382 00:22:31,849 --> 00:22:33,908 Μμ-χμμ. 383 00:22:33,951 --> 00:22:36,249 Μου άρεσαν τα πάντα σε αυτό... 384 00:22:36,287 --> 00:22:37,777 εκτός από το περιεχόμενο. 385 00:22:37,822 --> 00:22:39,619 Διαφωνείς με την ερμηνεία μου 386 00:22:39,657 --> 00:22:40,885 της Όγδοης Προφητείας; 387 00:22:40,925 --> 00:22:43,655 Το «διαφωνώ» είναι λίγο μια υποτίμηση. 388 00:22:43,694 --> 00:22:46,390 «Διαφωνώ με πάθος» μοιάζει περισσότερο. 389 00:22:46,430 --> 00:22:48,330 Ο τρόπος που έχεις της λήψης μιας προφητείας 390 00:22:48,365 --> 00:22:50,856 και δείχνοντας ότι μπορεί να σημαίνει ακριβώς το αντίθετο 391 00:22:50,901 --> 00:22:53,267 των αποδεκτών η ερμηνεία είναι... 392 00:22:53,304 --> 00:22:54,498 Ω, είναι υπέροχο. 393 00:22:54,538 --> 00:22:55,698 Ε... διορατικό. 394 00:22:55,739 --> 00:22:58,640 Εξοργιστικό. 395 00:22:58,676 --> 00:23:02,203 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε για κάτι άλλο. 396 00:23:02,246 --> 00:23:03,679 Σαν τι; 397 00:23:03,714 --> 00:23:06,945 Λοιπόν, το llvian katterpod crop ίσως; 398 00:23:07,017 --> 00:23:08,450 Ή, ε... 399 00:23:08,486 --> 00:23:11,944 το νέο φυσικό καταφύγιο στην επαρχία Hedrikspool. 400 00:23:12,022 --> 00:23:13,353 Χμμ; Οχι; 401 00:23:13,390 --> 00:23:16,826 Ίσως η βαθμολογία μέσα πρωτάθλημα Springball. 402 00:23:16,861 --> 00:23:18,351 Ακολουθείς το Springball; 403 00:23:18,395 --> 00:23:21,660 Θρησκευτικά... αν θέλετε συγχωρέστε την έκφραση. 404 00:23:21,699 --> 00:23:23,599 Έπαιζα και λίγο. 405 00:23:23,634 --> 00:23:24,965 Κι εγώ επίσης. 406 00:23:25,002 --> 00:23:27,869 Είχα σχέδιο του Αρχηγού O'Brien ένα πρόγραμμα holosuite Springball. 407 00:23:27,905 --> 00:23:29,338 Πραγματικά; 408 00:23:29,373 --> 00:23:31,534 Πάμε. 409 00:23:31,575 --> 00:23:33,600 Θέλεις να παίξεις Springball; 410 00:23:33,644 --> 00:23:35,134 Γιατί όχι; 411 00:23:35,179 --> 00:23:38,979 Λοιπόν, εκτός αν έχετε μια πιο πιεστική δέσμευση. 412 00:23:39,083 --> 00:23:40,983 Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ. 413 00:23:41,051 --> 00:23:42,348 Καλός. 414 00:23:42,386 --> 00:23:44,684 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την πρακτική. 415 00:23:55,599 --> 00:24:01,834 Από ότι κατάλαβα εσύ... βοήθησε στην ίδρυση αυτής της αποικίας. 416 00:24:01,872 --> 00:24:03,100 Αυτό είναι σωστό. 417 00:24:03,140 --> 00:24:05,472 Είμαι ο μεγαλύτερος που έχει μείνει. 418 00:24:05,509 --> 00:24:08,444 Αυτή η αποικία πρέπει να είναι πολύ σημαντικό για εσάς. 419 00:24:08,479 --> 00:24:10,640 Βοήθησες να το βρεις, έκανες οικογένεια εδώ. 420 00:24:10,681 --> 00:24:14,344 Είμαι πολύ περήφανος από αυτά που καταφέραμε. 421 00:24:14,385 --> 00:24:17,047 Τότε εξήγησέ μου κάτι. 422 00:24:17,087 --> 00:24:21,080 Αυτή η αποικία υφίσταται σοβαρή κρίση. 423 00:24:21,125 --> 00:24:24,253 Η κόρη σου είναι μεταξύ των αγνοουμένων. 424 00:24:24,295 --> 00:24:26,957 Ωστόσο, δεν φαίνεται να ανησυχείς. 425 00:24:27,031 --> 00:24:30,262 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα να αλλάξουν τα πράγματα. 426 00:24:30,301 --> 00:24:32,292 Μακάρι να υπήρχαν. 427 00:24:32,336 --> 00:24:35,499 Τώρα, υπάρχει κάτι άλλο, ή μπορώ να πάω; 428 00:24:35,539 --> 00:24:38,667 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 429 00:24:38,709 --> 00:24:40,643 Γιατί να μην είμαι; 430 00:24:40,678 --> 00:24:42,976 Φαίνεται να είσαι σε μεγάλο πόνο. 431 00:24:43,013 --> 00:24:44,913 Γιατί το λες αυτό; 432 00:24:47,284 --> 00:24:49,115 Το βλέπω στα μάτια σου. 433 00:24:49,153 --> 00:24:52,213 Ίσως θα θέλατε να κάτσω εδώ για μια στιγμή 434 00:24:52,256 --> 00:24:53,985 και ξεκούραση. 435 00:24:54,024 --> 00:24:56,720 Λοιπόν, δεν θα έκανε και πολύ καλό. 436 00:24:56,760 --> 00:24:58,819 Βλέπεις, πεθαίνω. 437 00:24:58,862 --> 00:25:01,330 λυπάμαι. 438 00:25:01,365 --> 00:25:03,390 Λοιπόν, είχα μια καλή ζωή. 439 00:25:03,434 --> 00:25:05,197 Καμία λύπη. 440 00:25:05,235 --> 00:25:08,398 Μακάρι να μπορούσα να δω κόρη μου για άλλη μια φορά. 441 00:25:08,439 --> 00:25:11,374 Τώρα, αν υπάρχουν όχι άλλες ερωτήσεις... 442 00:25:13,577 --> 00:25:17,069 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα πράγμα Έχω αναρωτηθεί. 443 00:25:19,350 --> 00:25:21,045 Πώς γίνεται... 444 00:25:21,085 --> 00:25:23,849 κανείς δεν φεύγει ποτέ από το χωριό; 445 00:25:23,887 --> 00:25:25,514 Δεν έχω γνωρίσει κανέναν ακόμα 446 00:25:25,556 --> 00:25:27,956 ποιος ήταν ποτέ έξω από αυτήν την κοιλάδα. 447 00:25:27,992 --> 00:25:29,084 Καμιά ιδέα γιατί; 448 00:25:29,126 --> 00:25:30,855 Υποθέτω ότι είναι επειδή 449 00:25:30,894 --> 00:25:33,362 ανθρώπους εδώ γύρω δεν μου αρέσει να ταξιδεύω. 450 00:25:33,397 --> 00:25:35,490 Άλλωστε, δεν υπάρχει που να πάτε. 451 00:25:35,532 --> 00:25:37,295 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 452 00:25:37,334 --> 00:25:39,666 Έχετε φύγει ποτέ από την κοιλάδα; 453 00:25:39,703 --> 00:25:42,263 Τώρα που το αναφέρεις... 454 00:25:42,306 --> 00:25:43,773 όχι. 455 00:25:43,807 --> 00:25:46,071 Όταν ρώτησα τον Colyus 456 00:25:46,110 --> 00:25:47,907 αν έψαχνε έξω από την κοιλάδα 457 00:25:47,945 --> 00:25:50,379 για τους αγνοούμενους, φαινόταν έκπληκτος 458 00:25:50,414 --> 00:25:52,644 σαν να μην το έκανε ποτέ το σκέφτηκε πριν. 459 00:25:52,683 --> 00:25:53,980 Το βρίσκω πολύ περίεργο. 460 00:25:54,084 --> 00:25:55,483 Από πού κατάγομαι 461 00:25:55,519 --> 00:25:58,454 θα είχαμε ψάξει ολόκληρη την ύπαιθρο. 462 00:25:58,489 --> 00:25:59,922 Ναί. 463 00:25:59,957 --> 00:26:04,417 Υποθέτω ότι σκέφτηκε ο Κόλιους δεν είχε νόημα. 464 00:26:04,461 --> 00:26:06,452 Αλλά σου εγγυώμαι... 465 00:26:06,497 --> 00:26:09,898 δεν υπάρχουν αγνοούμενοι εκεί έξω. 466 00:26:09,933 --> 00:26:12,302 Είσαι σίγουρος για αυτό; 467 00:26:12,435 --> 00:26:14,528 Απολύτως. 468 00:26:22,545 --> 00:26:26,743 Και τότε είπε η μεγάλη Μίνρα στην κακή αλλαγή 469 00:26:26,783 --> 00:26:29,274 «Ίσως μπορέσεις να γυρίσεις σε ένα βουνό 470 00:26:29,319 --> 00:26:31,685 «ή ένα τέρας Ghergher ή ανεμοστρόβιλος 471 00:26:31,721 --> 00:26:35,248 «Αλλά αυτά είναι μεγάλα πράγματα, και τα μεγάλα πράγματα είναι εύκολα. 472 00:26:35,291 --> 00:26:38,317 «Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς να γυρίσεις σε κάτι μικρό 473 00:26:38,361 --> 00:26:40,420 σαν ένα καρβέλι φρέσκο ψωμί». 474 00:26:40,463 --> 00:26:43,125 Και η αλλαγή είπε, "Ναι, μπορώ" 475 00:26:43,166 --> 00:26:44,565 και το έκανε. 476 00:26:44,600 --> 00:26:46,795 Τότε ξέρεις τι έγινε; 477 00:26:46,836 --> 00:26:49,634 Η μεγάλη Μίνρα τον καταβρόχθισε. 478 00:26:49,672 --> 00:26:51,572 Πώς το ήξερες αυτό; 479 00:26:51,607 --> 00:26:54,633 Η αλλαγή στην ιστορία σου δεν ήταν πολύ έξυπνος. 480 00:26:58,014 --> 00:27:00,847 Θα μπορούσες να μετατραπείς σε καρβέλι του πρασινοψωμιού; 481 00:27:02,352 --> 00:27:04,217 Υποθέτω ότι μπορούσα. 482 00:27:05,521 --> 00:27:06,783 Δείξε μου. 483 00:27:07,824 --> 00:27:10,224 Και να με καταβροχθίσεις; 484 00:27:10,259 --> 00:27:12,819 Δεν νομίζω. 485 00:27:17,533 --> 00:27:19,091 Βλέπεις αυτό το δέντρο; 486 00:27:19,135 --> 00:27:21,262 Μερικές φορές πηγαίνουμε εκεί για να παίξουμε. 487 00:27:21,304 --> 00:27:25,297 Αυτό είναι το πιο μακρύ που έχω ήταν ποτέ από το χωριό. 488 00:27:25,341 --> 00:27:26,672 Περίμενε εδώ. 489 00:27:26,709 --> 00:27:28,574 Αλλά θέλω να έρθω και εγώ να δω. 490 00:27:28,611 --> 00:27:29,908 Σε παρακαλώ, κάνε αυτό που σου λέω. 491 00:27:29,946 --> 00:27:32,380 Υπολοχαγός, θα ερχεσαι μαζι μου 492 00:27:38,221 --> 00:27:41,452 Ακόμα δεν διαβάζω οποιαδήποτε άλλη μορφή ζωής 493 00:27:41,491 --> 00:27:44,051 και καμία ένδειξη από οποιαδήποτε πηγή ενέργειας. 494 00:27:45,828 --> 00:27:47,591 Το είδες αυτό; 495 00:27:47,630 --> 00:27:49,621 Απλά εξαφανίστηκε! 496 00:27:49,665 --> 00:27:53,328 Συνέβη ακριβώς καθώς περνούσαμε εκείνους τους θάμνους. 497 00:27:56,005 --> 00:27:57,666 Τάγια. 498 00:28:00,877 --> 00:28:03,038 Τάγια, μην πλησιάζεις! 499 00:28:03,079 --> 00:28:05,843 Αλλά σε έφερα μερικά μούρα Harrid. 500 00:28:26,636 --> 00:28:29,935 Ο Όντο λέει ότι ξέρεις τι συνέβη στους αγνοούμενους χωρικούς. 501 00:28:30,039 --> 00:28:32,030 Νομίζω ότι το κάνω. 502 00:28:32,074 --> 00:28:34,133 Είναι λίγο περίπλοκο να εξηγηθεί. 503 00:28:34,177 --> 00:28:36,702 Μάλλον θα ήταν πιο εύκολο αν σου έδειχνα. 504 00:28:36,746 --> 00:28:39,146 Μπορώ να έχω τον μανδύα σας; 505 00:28:39,182 --> 00:28:40,649 Ο... μανδύας μου; 506 00:28:40,683 --> 00:28:41,775 Παρακαλώ. 507 00:28:41,818 --> 00:28:43,410 Λοιπόν... 508 00:28:45,488 --> 00:28:47,479 Ευχαριστώ. 509 00:28:51,828 --> 00:28:54,194 Τώρα, μείνε πίσω. 510 00:28:58,634 --> 00:29:00,158 περιμένω. 511 00:29:00,203 --> 00:29:02,068 Αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό. 512 00:29:02,104 --> 00:29:04,664 Δεν θέλω να κάνω λάθος. 513 00:29:10,780 --> 00:29:13,214 Αυτός ήταν ο αγαπημένος μου μανδύας! 514 00:29:13,249 --> 00:29:15,740 Παρακαλώ, μείνετε εκεί που είστε. 515 00:29:29,866 --> 00:29:32,528 Λες κάποιος χρησιμοποίησε τον αντιδραστήρα μας 516 00:29:32,568 --> 00:29:34,661 να μεταφέρουν τα θύματα μακριά; 517 00:29:34,704 --> 00:29:35,796 Όχι. 518 00:29:35,838 --> 00:29:37,305 Δεν είναι μεταφορέας. 519 00:29:37,340 --> 00:29:39,137 Είναι ένας ολογραφικός προβολέας. 520 00:29:39,175 --> 00:29:41,405 Δημιουργεί ένα όμικρον πεδίο σωματιδίων 521 00:29:41,444 --> 00:29:43,309 και στη συνέχεια χειρίζεται το πεδίο 522 00:29:43,346 --> 00:29:44,938 να σχηματίσουν φυσικά αντικείμενα σαν τον μανδύα σου. 523 00:29:45,014 --> 00:29:49,110 Λοιπόν, τι σχέση έχει αυτό με τους αγνοούμενους; 524 00:29:51,587 --> 00:29:54,920 Ο λαός είναι φτιαγμένος των σωματιδίων όμικρον, επίσης. 525 00:29:56,058 --> 00:29:59,084 Εννοείς ότι είναι... 526 00:29:59,128 --> 00:30:00,652 ολογράμματα; 527 00:30:00,696 --> 00:30:03,187 Φοβάμαι πως ναι. 528 00:30:03,232 --> 00:30:05,666 Βλέπετε, το συστατικό που ελέγχει 529 00:30:05,701 --> 00:30:08,101 το πεδίο των σωματιδίων... χαλάει 530 00:30:08,137 --> 00:30:10,571 και γι' αυτό οι άνθρωποι εξαφανίζονται. 531 00:30:10,606 --> 00:30:12,096 Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο! 532 00:30:12,141 --> 00:30:14,336 Μερικά από τα θύματα ήταν φίλοι μου. 533 00:30:14,377 --> 00:30:15,969 Ένας από αυτούς είναι ο ανιψιός μου. 534 00:30:16,012 --> 00:30:16,979 Αν έχω δίκιο 535 00:30:17,013 --> 00:30:20,915 όλοι και όλα σε αυτό το χωριό 536 00:30:20,950 --> 00:30:22,918 είναι μια ολογραφική προβολή. 537 00:30:22,952 --> 00:30:26,615 Και νόμιζα ότι ήμουν απελπισμένη να βρει απάντηση. 538 00:30:26,656 --> 00:30:28,123 Άκουσέ την, Κολύους. 539 00:30:28,157 --> 00:30:30,523 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο να δεχτεί. 540 00:30:32,094 --> 00:30:35,928 Θα πάρει πάρα πολλά περισσότερο από έναν μανδύα που εξαφανίζεται 541 00:30:35,965 --> 00:30:38,934 για να με κάνει να πιστέψω Είμαι κάποιο είδος ολογράμματος. 542 00:30:38,968 --> 00:30:41,163 Θα ήμουν δύσπιστος, κι εγώ στη θέση σου 543 00:30:41,203 --> 00:30:42,795 αλλά έχουμε και άλλες αποδείξεις. 544 00:30:42,838 --> 00:30:44,567 Τι είδους απόδειξη; 545 00:30:46,842 --> 00:30:48,537 Το ολογραφικό πεδίο τελειώνει 546 00:30:48,578 --> 00:30:51,411 λίγο έξω από αυτήν την κοιλάδα, και νωρίτερα σήμερα 547 00:30:51,447 --> 00:30:53,608 Η Τάγια προσπάθησε να φτάσει πέρα από την άκρη 548 00:30:53,649 --> 00:30:55,310 και το χέρι της εξαφανίστηκε. 549 00:30:55,351 --> 00:30:57,012 Είναι καλά; 550 00:30:57,053 --> 00:30:58,020 Είναι μια χαρά. 551 00:30:58,054 --> 00:30:59,419 Το χέρι της ξαναυλοποιήθηκε 552 00:30:59,455 --> 00:31:01,787 μόλις το τράβηξε πίσω μέσα. 553 00:31:03,693 --> 00:31:06,059 Πού ακριβώς συνέβη αυτό; 554 00:31:06,095 --> 00:31:08,188 Θα μπορούσαμε να σας δείξουμε αν θέλετε. 555 00:31:08,230 --> 00:31:10,528 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα. 556 00:31:16,872 --> 00:31:18,169 λυπάμαι. 557 00:31:18,207 --> 00:31:19,731 Μη ζητάς συγγνώμη. 558 00:31:19,775 --> 00:31:21,902 Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται. 559 00:31:21,944 --> 00:31:24,845 Που έμαθες να παίξω έτσι; 560 00:31:24,880 --> 00:31:29,442 Παίζαμε με τα αδέρφια μου στον προσφυγικό καταυλισμό Singha. 561 00:31:29,485 --> 00:31:31,851 Δεν υπήρχαν πολλά άλλα να κάνουμε. 562 00:31:31,887 --> 00:31:34,515 Ναι, ήμουν στο Relliketh. 563 00:31:36,559 --> 00:31:38,390 Και τώρα... 564 00:31:38,427 --> 00:31:40,725 ε, εδώ είμαστε. 565 00:31:43,332 --> 00:31:45,857 Λοιπόν, ε, αυτό, ε... 566 00:31:45,901 --> 00:31:47,732 ήταν νόστιμο. 567 00:31:48,771 --> 00:31:50,466 Λοιπόν... 568 00:31:50,506 --> 00:31:52,371 ευχαριστώ τον αντιγραφέα. 569 00:31:54,377 --> 00:31:55,537 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 570 00:31:55,578 --> 00:31:56,943 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 571 00:31:56,979 --> 00:31:58,003 Ο ώμος σου... 572 00:31:58,047 --> 00:31:59,776 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 573 00:32:02,885 --> 00:32:05,547 Ίσως χρειάζομαι κάποια βοήθεια τελικά. 574 00:32:16,232 --> 00:32:18,962 Θα πρέπει να θυμάμαι για να ευχαριστήσω τον Prylar Rhit 575 00:32:19,035 --> 00:32:20,559 για την πρόσκλησή σας εδώ. 576 00:32:24,073 --> 00:32:26,064 Καλύτερα να του το πεις σύντομα. 577 00:32:26,108 --> 00:32:28,099 Prylar Rhit... 578 00:32:28,144 --> 00:32:31,602 πρόκειται να είναι επιστρέφοντας στο Bajor. 579 00:32:31,647 --> 00:32:35,208 Φαίνεται ότι το λατρεύει ο ίδιος κάτι... 580 00:32:35,251 --> 00:32:36,809 ενός παίκτη ντάμπο. 581 00:32:36,852 --> 00:32:38,319 Α... αλήθεια; 582 00:32:38,354 --> 00:32:39,651 Μμ-χμμ. 583 00:32:39,689 --> 00:32:41,987 Τρέχει ένα... 584 00:32:42,058 --> 00:32:44,390 μεγάλο χρέος για τυχερά παιχνίδια. 585 00:32:46,262 --> 00:32:47,889 Προκλήθηκε... 586 00:32:47,930 --> 00:32:50,524 πολύ σκάνδαλο στη συνέλευση του Βεντέκ. 587 00:32:54,937 --> 00:32:57,235 Να το ξεκαθαρίσω... 588 00:32:57,273 --> 00:33:01,437 ο άνθρωπος που σε κάλεσε εδώ στο σταθμό... 589 00:33:01,477 --> 00:33:03,638 χρωστάει χρήματα... στον Quark; 590 00:33:03,679 --> 00:33:04,805 Σε ποιον; 591 00:33:04,847 --> 00:33:06,047 Το μικρό τρολ ποιος διευθύνει τα τραπέζια dabo; 592 00:33:06,047 --> 00:33:08,311 Το μικρό τρολ ποιος διευθύνει τα τραπέζια dabo; 593 00:33:08,349 --> 00:33:09,816 Πρέπει να πάω. 594 00:33:09,850 --> 00:33:11,112 Αλλά γιατί; 595 00:33:11,152 --> 00:33:12,949 Πρέπει να μιλήσω με τον Prylar Rhit. 596 00:33:13,020 --> 00:33:16,285 Νομίζω ότι ξέρω τον πραγματικό λόγο σε κάλεσε εδώ. 597 00:33:21,729 --> 00:33:23,094 Άνθρωποι, παρακαλώ! 598 00:33:23,130 --> 00:33:24,563 Παρακαλώ! 599 00:33:24,598 --> 00:33:25,587 Ησυχία! 600 00:33:29,203 --> 00:33:30,431 Ησυχία! 601 00:33:30,471 --> 00:33:31,961 Ηρεμώ! 602 00:33:32,073 --> 00:33:33,404 Ησυχία! 603 00:33:33,441 --> 00:33:34,465 Ηρεμήστε όλοι. 604 00:33:34,508 --> 00:33:36,135 Εδώ πρέπει να πάρουμε μια απόφαση. 605 00:33:36,177 --> 00:33:38,509 Colyus, πρέπει να είσαι έξω ψάχνω για τη γυναίκα μου 606 00:33:38,546 --> 00:33:40,138 και όλοι οι άλλοι που λείπουν! 607 00:33:40,181 --> 00:33:41,170 Μη χάσιμο χρόνου 608 00:33:41,215 --> 00:33:42,944 ακούγοντας αυτούς τους ξένους και τα ψέματά τους. 609 00:33:42,983 --> 00:33:44,848 Είστε όλοι μάρτυρες αυτού που συνέβη 610 00:33:44,885 --> 00:33:47,615 όταν μας έφεραν στην άκρη του γηπέδου. 611 00:33:47,655 --> 00:33:49,987 Merruk, είδαμε και οι δύο το χέρι σου εξαφανιστεί. 612 00:33:50,091 --> 00:33:51,683 Θα μπορούσε να ήταν ένα κόλπο. 613 00:33:51,725 --> 00:33:53,590 Δεν ήταν κόλπο. 614 00:33:53,627 --> 00:33:55,891 Τότε πώς γίνεται να μην το έχουμε κάνει ποτέ το έμαθες πριν; 615 00:33:55,930 --> 00:33:58,831 Γιατί κανείς από εσάς δεν προσπάθησε ποτέ να φύγει από την κοιλάδα. 616 00:33:58,866 --> 00:34:02,427 Είναι δυνατό είχαμε προγραμματιστεί να μην φύγουμε 617 00:34:02,470 --> 00:34:04,938 για να μην το κάνουμε μάθετε την αλήθεια. 618 00:34:04,972 --> 00:34:07,805 Τώρα, έχουμε να κλείσει το σύστημα. 619 00:34:07,842 --> 00:34:12,836 Αν δεν το φτιάξουμε σύντομα, όλο το χωριό θα εξαφανιστεί 620 00:34:12,880 --> 00:34:14,438 Νταξ... 621 00:34:14,482 --> 00:34:17,508 είπες αν μπορείς διορθώστε το μηχάνημα 622 00:34:17,551 --> 00:34:22,045 ίσως μπορέσετε να φέρετε πίσω οι αγνοούμενοι. 623 00:34:22,089 --> 00:34:23,920 Το ελπίζουμε. 624 00:34:23,958 --> 00:34:25,721 Τι γίνεται αν σβήσεις ο προβολέας 625 00:34:25,759 --> 00:34:27,351 και δεν μπορείς να το επαναφέρεις; 626 00:34:27,394 --> 00:34:31,023 Μετά αυτό το χωριό θα πάψει να υπάρχει. 627 00:34:33,634 --> 00:34:35,795 Του συστήματος μόλις λίγους μήνες μακριά 628 00:34:35,836 --> 00:34:37,701 από πλήρη αποτυχία πάντως. 629 00:34:37,738 --> 00:34:40,969 Τουλάχιστον έτσι έχουμε ευκαιρία να σε σώσω. 630 00:34:41,041 --> 00:34:43,601 Παππού, παρακαλώ. 631 00:34:43,644 --> 00:34:47,546 Αφήστε την να προσπαθήσει. 632 00:34:47,581 --> 00:34:49,446 Τι πιστεύεις; 633 00:34:51,118 --> 00:34:53,484 Λοιπόν, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 634 00:34:53,521 --> 00:34:56,649 Υποθέτω ότι πρέπει αφήστε την να το κλείσει. 635 00:34:56,690 --> 00:34:58,885 Υπάρχουν αντιρρήσεις; 636 00:35:01,762 --> 00:35:03,559 Μετά τακτοποιείται. 637 00:35:03,597 --> 00:35:06,430 Ανυπομονώ να δω τη μητέρα μου. 638 00:35:11,572 --> 00:35:14,268 Το πρόσωπό σου δεν είναι τόσο τρομακτικό... 639 00:35:14,308 --> 00:35:16,037 μόλις το συνηθίσεις. 640 00:35:18,846 --> 00:35:20,780 Ευχαριστώ, Taya. 641 00:35:28,389 --> 00:35:30,550 Εντάξει, ορίστε. 642 00:35:46,907 --> 00:35:48,636 Όντο... 643 00:35:48,676 --> 00:35:50,837 Μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος. 644 00:35:50,878 --> 00:35:52,903 Είμαι τόσο αληθινός όσο κι εσύ. 645 00:36:00,754 --> 00:36:04,315 Ήμουν χαρούμενος που ζούσα στο Yadera Prime. 646 00:36:04,358 --> 00:36:07,418 Δηλαδή, μέχρι που ανέλαβε η Κυριαρχία 647 00:36:07,461 --> 00:36:10,294 και άλλαξε όλο τον τρόπο ζωής μας. 648 00:36:10,331 --> 00:36:12,731 Και κατάλαβα ένα πρωί 649 00:36:12,766 --> 00:36:16,463 που δεν το έκανα πραγματικά ανήκουν πια εκεί. 650 00:36:16,503 --> 00:36:18,300 Έτσι ήρθα εδώ. 651 00:36:20,040 --> 00:36:22,531 Και χρησιμοποίησα ολογεννήτρια 652 00:36:22,576 --> 00:36:26,512 να ξαναδημιουργήσει όλα τα πράγματα που έχασα. 653 00:36:26,547 --> 00:36:30,506 Έχω ζήσει εδώ στο χωριό μου για σχεδόν 30 χρόνια. 654 00:36:30,551 --> 00:36:33,952 Και έχω παρακολουθήσει οι άνθρωποι παντρεύονται... 655 00:36:34,021 --> 00:36:36,421 κάνε παιδιά... 656 00:36:38,626 --> 00:36:39,957 γερνάω... 657 00:36:39,994 --> 00:36:44,522 και μερικές φορές ξεχνούσα κιόλας ότι ήταν ολογράμματα. 658 00:36:46,300 --> 00:36:49,064 Αλλά τελείωσε. 659 00:36:49,103 --> 00:36:51,594 τελείωσε. 660 00:36:51,639 --> 00:36:53,504 Και θα το εκτιμούσα 661 00:36:53,540 --> 00:36:56,338 αν με έπαιρνες πίσω στο Yadera Prime. 662 00:36:56,377 --> 00:36:58,470 Τι γίνεται όμως με τους χωρικούς; 663 00:36:58,512 --> 00:37:00,776 Τι γίνεται με την εγγονή σου; 664 00:37:00,814 --> 00:37:02,907 Δεν είναι αληθινή. 665 00:37:02,950 --> 00:37:05,714 Τεχνικά, Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 666 00:37:05,753 --> 00:37:08,415 Ίσως, κατά τον ορισμό μας, Η Τάγια δεν είναι αληθινή. 667 00:37:08,455 --> 00:37:10,923 Οι αναμνήσεις της είναι αποθηκευμένες σε έναν υπολογιστή. 668 00:37:10,991 --> 00:37:13,721 Το σώμα της είναι φτιαγμένο των σωματιδίων όμικρον. 669 00:37:13,761 --> 00:37:16,696 Αλλά ποιος να πει ότι ο ορισμός της ζωής μας 670 00:37:16,730 --> 00:37:18,197 ισχύει το μόνο; 671 00:37:18,232 --> 00:37:21,633 Είμαι σίγουρος ότι αν τη ρωτούσες, θα έλεγε ότι ήταν αληθινή. 672 00:37:21,669 --> 00:37:24,638 Σκέφτεται, νιώθει. 673 00:37:24,672 --> 00:37:27,698 Φαίνεται μόνο να. 674 00:37:27,741 --> 00:37:30,767 Όλα αυτά είναι μια ψευδαίσθηση. 675 00:37:30,811 --> 00:37:32,506 Μια ψευδαίσθηση που δημιούργησα. 676 00:37:32,546 --> 00:37:35,071 Λοιπόν, είπες ότι δημιούργησες το χωριό πριν από 30 χρόνια. 677 00:37:35,115 --> 00:37:36,241 Η Τάγια είναι μόνο δέκα. 678 00:37:36,283 --> 00:37:37,682 Εγώ σχεδίασα το πρόγραμμα 679 00:37:37,718 --> 00:37:39,948 έτσι οι χωρικοί μπορούσε να κάνει παιδιά 680 00:37:39,987 --> 00:37:41,147 αν ήθελαν. 681 00:37:41,188 --> 00:37:44,055 Μετά η προσωπικότητα της Τάγια είναι ένας συνδυασμός 682 00:37:44,091 --> 00:37:45,888 της προσωπικότητας των γονιών της. 683 00:37:45,926 --> 00:37:47,291 Σαν πραγματικό παιδί. 684 00:37:47,328 --> 00:37:49,125 Δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 685 00:37:49,163 --> 00:37:51,097 Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα ολόγραμμα. 686 00:37:51,131 --> 00:37:52,564 Ίσως... 687 00:37:52,599 --> 00:37:53,896 αλλά είδα τον τρόπο 688 00:37:53,934 --> 00:37:56,061 της κράτησες το χέρι όταν ήταν λυπημένη. 689 00:37:56,103 --> 00:37:58,367 Είδα τον τρόπο προσπάθησες να την παρηγορήσεις 690 00:37:58,405 --> 00:37:59,895 όταν εκείνη τρόμαξε. 691 00:38:02,943 --> 00:38:05,377 Εγώ... δεν την ήθελα να πληγωθείς. 692 00:38:05,412 --> 00:38:08,438 Αν δεν είναι αληθινή, τι σημασία έχει; 693 00:38:08,482 --> 00:38:09,915 Έχει σημασία. 694 00:38:09,950 --> 00:38:11,212 Έχει σημασία για μένα. 695 00:38:11,251 --> 00:38:15,153 Γιατί να σε ενδιαφέρει αν ένα ολόγραμμα κλαίει; 696 00:38:19,293 --> 00:38:20,954 Γιατί την αγαπώ. 697 00:38:23,931 --> 00:38:26,525 Και σε αγαπάει. 698 00:38:27,968 --> 00:38:29,401 Δεν βλέπεις; 699 00:38:29,436 --> 00:38:30,926 Είναι αληθινή για σένα. 700 00:38:31,004 --> 00:38:32,904 Και είναι αληθινή και για μένα. 701 00:38:32,940 --> 00:38:34,464 Είναι όλα αληθινά. 702 00:38:34,508 --> 00:38:37,477 Και δεν μπορείς γυρίστε τους την πλάτη σας τώρα. 703 00:38:52,893 --> 00:38:54,190 Τζέικ, πώς ήταν η δουλειά; 704 00:38:54,228 --> 00:38:55,456 Καλά. 705 00:38:55,496 --> 00:38:58,465 Είναι κάπως διασκεδαστικό συνεργαζόμενος με τον αρχηγό O'Brien. 706 00:38:58,499 --> 00:39:01,627 Αλλά θα ήταν καλύτερα αν ήξερα τι έκανα. 707 00:39:01,668 --> 00:39:02,896 Θα φτάσετε εκεί. 708 00:39:04,104 --> 00:39:05,765 Μάλλον ναι. 709 00:39:05,806 --> 00:39:08,366 Χαίρομαι που αποφάσισες να κολλήσει με αυτό. 710 00:39:08,409 --> 00:39:11,742 Ναι. 711 00:39:11,779 --> 00:39:13,770 Μπαμπάς... 712 00:39:17,451 --> 00:39:19,885 Δεν θέλω να γίνω μέλος του Starfleet. 713 00:39:28,595 --> 00:39:30,187 Από πότε; 714 00:39:30,230 --> 00:39:32,425 S-από πάντα. 715 00:39:32,466 --> 00:39:36,368 Ο Starfleet μοιάζει πολύ με εσάς. 716 00:39:36,403 --> 00:39:39,895 Πρέπει να βρω τι είμαι. 717 00:39:39,940 --> 00:39:42,238 Έχει νόημα αυτό; 718 00:39:42,276 --> 00:39:45,404 Τέλεια αίσθηση. 719 00:39:45,446 --> 00:39:46,674 Το κάνει; 720 00:39:49,416 --> 00:39:51,407 Είναι η ζωή σου, Τζέικ. 721 00:39:51,452 --> 00:39:53,682 Πρέπει να διαλέξεις τον δικό σου τρόπο. 722 00:39:53,720 --> 00:39:57,451 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα θέλω από σένα. 723 00:39:57,491 --> 00:40:02,952 Βρείτε κάτι που αγαπάτε τότε κάνε το όσο καλύτερα μπορείς. 724 00:40:03,063 --> 00:40:04,997 θα προσπαθήσω. 725 00:40:05,130 --> 00:40:06,529 Καλός. 726 00:40:06,565 --> 00:40:09,625 Μετά θα φτιάξεις περήφανος ο γέρος. 727 00:40:10,869 --> 00:40:12,268 Καλύτερα να πάω να σπουδάσω. 728 00:40:12,304 --> 00:40:15,967 I'm still trying to figure out αυτές οι μονογραμμικές ράβδοι. 729 00:40:30,522 --> 00:40:32,080 Γεια σου Κουάρκ. 730 00:40:33,358 --> 00:40:34,552 Μείζων. 731 00:40:34,593 --> 00:40:37,221 Σε τι το οφείλω αυτό απροσδόκητη ευχαρίστηση; 732 00:40:37,262 --> 00:40:39,321 απλά σκέφτηκα Θα σε ενημερώσω... 733 00:40:39,364 --> 00:40:40,490 πιάσαμε τον ξάδερφό σου 734 00:40:40,532 --> 00:40:42,523 προσπαθώντας να γλιστρήσει πίσω σε αυτόν τον σταθμό 735 00:40:42,567 --> 00:40:45,832 και μαντέψτε τι έχουμε του κατασχέθηκαν; 736 00:40:45,871 --> 00:40:48,237 Σκαλίσματα οστών. 737 00:40:48,273 --> 00:40:50,833 Κλάπηκε από μουσείο στην Cardassia V. 738 00:40:50,876 --> 00:40:52,901 Πάντα ήξερα Ο Kono δεν ήταν καλός. 739 00:40:52,944 --> 00:40:55,344 μόνο εύχομαι θα μπορούσαμε να πιάσουμε 740 00:40:55,380 --> 00:40:57,280 οι δυο σας μαζί. 741 00:40:57,315 --> 00:41:00,182 Η ζωή είναι γεμάτη των απογοητεύσεων. 742 00:41:00,218 --> 00:41:02,186 Με την ευκαιρία, Μου λέει ο Πράιλαρ Ριτ 743 00:41:02,220 --> 00:41:03,744 που τον ενθαρρύνατε 744 00:41:03,789 --> 00:41:06,155 να καλέσει τον Μπαρέιλ σε αυτόν τον σταθμό. 745 00:41:07,492 --> 00:41:08,857 Αυτό είναι έγκλημα; 746 00:41:08,894 --> 00:41:10,589 Καθόλου. 747 00:41:10,629 --> 00:41:13,120 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω. 748 00:41:13,165 --> 00:41:14,996 Τον βρήκα πολύ... 749 00:41:16,635 --> 00:41:18,159 εκτροπή. 750 00:41:30,382 --> 00:41:34,113 Δεν εκτρέπεται αρκετά. 751 00:41:37,022 --> 00:41:38,819 Εντάξει, τίποτα να κάνει τώρα 752 00:41:38,857 --> 00:41:41,951 αλλά επανενεργοποιήστε το σύστημα και δες τι θα γίνει. 753 00:41:41,993 --> 00:41:43,153 Περιμένετε. 754 00:41:43,195 --> 00:41:45,720 Υπολοχαγός, θα ήθελα να ζητήσω μια χάρη. 755 00:41:45,764 --> 00:41:48,597 Εάν αυτό λειτουργεί, παρακαλώ μην το πείτε στους άλλους 756 00:41:48,633 --> 00:41:50,225 ότι δεν είμαι σαν αυτούς. 757 00:41:50,268 --> 00:41:53,795 Δεν θέλω να με θεραπεύσουν διαφορετικά από πριν. 758 00:41:56,408 --> 00:41:58,308 Φυσικά. 759 00:42:20,632 --> 00:42:25,331 Μητέρα; Μητέρα; 760 00:42:25,370 --> 00:42:27,361 Μητέρα! 761 00:42:34,513 --> 00:42:36,811 Well, you did it. 762 00:42:36,848 --> 00:42:38,509 Αναβαθμίσαμε το πυρήνα μνήμης του συστήματος 763 00:42:38,550 --> 00:42:40,211 και ευθυγραμμίστηκε εκ νέου οι γεννήτριες πεδίου. 764 00:42:40,252 --> 00:42:41,412 Δεν νομίζω 765 00:42:41,453 --> 00:42:43,444 θα πρέπει να ανησυχείς για όποιον εξαφανίζεται τώρα. 766 00:42:43,488 --> 00:42:45,479 Απλά πρέπει να συνηθίσουμε στο γεγονός 767 00:42:45,524 --> 00:42:46,718 ότι είμαστε ολογράμματα. 768 00:42:46,758 --> 00:42:49,158 Είμαστε ζωντανοί και έχουμε πίσω οι οικογένειές μας. 769 00:42:49,194 --> 00:42:51,094 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μετράει. 770 00:42:51,129 --> 00:42:52,824 Αναρωτιέμαι ποιος τα δημιούργησε όλα αυτά; 771 00:42:52,864 --> 00:42:56,766 Όποιος κι αν ήταν, έκανε καλή δουλειά. 772 00:42:56,801 --> 00:42:58,359 Το έκαναν, έτσι δεν είναι; 773 00:42:58,403 --> 00:43:01,167 Λοιπόν, ήταν καλό δουλεύω μαζί σου, Odo. 774 00:43:01,206 --> 00:43:04,198 Την επόμενη φορά που θα είσαι σε αυτήν την πλευρά του γαλαξία 775 00:43:04,242 --> 00:43:06,335 Ελπίζω να περάσεις και δείτε μας. 776 00:43:06,378 --> 00:43:08,437 θα το ήθελα αυτό. 777 00:43:08,480 --> 00:43:10,812 Δεν καταλαβαίνουμε ότι πολλοί επισκέπτες. 778 00:43:12,884 --> 00:43:14,146 Odo. 779 00:43:15,654 --> 00:43:17,144 Η μητέρα μου είναι πίσω. 780 00:43:17,189 --> 00:43:18,417 χαίρομαι. 781 00:43:20,192 --> 00:43:22,251 Φεύγεις. 782 00:43:22,294 --> 00:43:24,057 Φοβάμαι πως ναι. 783 00:43:25,830 --> 00:43:27,354 Θα μου λείψεις. 784 00:43:33,471 --> 00:43:35,701 Κι εμένα θα μου λείψεις. 785 00:43:37,475 --> 00:43:40,342 Σας ευχαριστώ που φέρατε η μητέρα μου πίσω. 786 00:43:40,378 --> 00:43:42,972 Ελπίζω να βρεις και οι γονείς σου. 787 00:43:46,518 --> 00:43:48,543 Ευχαριστώ, Taya. 788 00:43:48,587 --> 00:43:49,952 Το ίδιο και εγώ. 789 00:44:07,806 --> 00:44:09,034 Τάγια... 790 00:44:24,656 --> 00:44:26,647 Υπολογιστής, δύο για τη δέσμη.