1 00:00:05,138 --> 00:00:06,469 Εντάξει, Μορν. 2 00:00:06,506 --> 00:00:07,495 Ξέρεις τους κανόνες. 3 00:00:07,540 --> 00:00:09,132 Δεν υπάρχει ύπνος στον παραλιακό δρόμο. 4 00:00:09,175 --> 00:00:10,164 Πήγαινε σπίτι. 5 00:00:35,201 --> 00:00:37,032 Έλα, έλα, έλα, έλα. 6 00:01:03,663 --> 00:01:06,496 Ο κίνδυνος ανήκει σε εσάς, Υπολοχαγό. 7 00:01:06,533 --> 00:01:09,468 Μάλλον θα μπορούσα να σκεφτώ καλύτερα χωρίς το χέρι σου στο μπούτι μου. 8 00:01:09,502 --> 00:01:12,164 Τώρα, πώς έφτασε εκεί; 9 00:01:14,841 --> 00:01:16,468 Λοιπόν, τι θα είναι; 10 00:01:16,509 --> 00:01:19,137 Αντιμετωπίστε, αποφύγετε, απόκτηση, υποχώρηση... 11 00:01:21,014 --> 00:01:22,174 Αντιμετωπίστε. 12 00:01:25,351 --> 00:01:26,978 Ναί! 13 00:01:27,020 --> 00:01:27,987 Δεν χάνει ποτέ; 14 00:01:28,021 --> 00:01:28,988 Πες μου, υπολοχαγός 15 00:01:29,022 --> 00:01:30,990 πώς έγινες τόσο καλός στο tongo; 16 00:01:31,057 --> 00:01:33,719 Στην πραγματικότητα, ήταν ο Curzon που το έπαιζε όλη την ώρα. 17 00:01:33,760 --> 00:01:35,159 Λοιπόν, αυτό το εξηγεί. 18 00:01:35,195 --> 00:01:37,993 Είναι ο Curzon που χτυπάει εμείς... όχι αυτό το θηλυκό. 19 00:01:38,098 --> 00:01:40,293 Αυτό το θηλυκό συμβαίνει να γίνει καλύτερος παίκτης 20 00:01:40,333 --> 00:01:41,459 από ό,τι ήταν ποτέ ο Curzon. 21 00:01:41,501 --> 00:01:42,832 Και επίσης πιο όμορφο. 22 00:01:42,869 --> 00:01:46,669 Ίσως ναι, αλλά εγώ ακόμα προτιμήστε ένα θηλυκό Ferengi... 23 00:01:46,706 --> 00:01:48,833 αυτός που δεν φοράει ποτέ ρούχα 24 00:01:48,875 --> 00:01:50,172 ποτέ δεν μιλάει πίσω 25 00:01:50,210 --> 00:01:52,007 και δεν παίζει ποτέ tongo! 26 00:01:52,045 --> 00:01:54,707 Έτσι είσαι πραγματικά προτιμήστε τις γυναίκες σας... 27 00:01:54,747 --> 00:01:56,112 γυμνός και υποταγμένος; 28 00:01:56,149 --> 00:01:58,583 Βρίσκεις έναν τέτοιο τρόπο ζωής ελκυστικό; 29 00:01:58,618 --> 00:02:00,609 Α, δεν θέλεις; 30 00:02:00,653 --> 00:02:04,054 Το κάνω, το κάνω πραγματικά. 31 00:02:04,090 --> 00:02:05,216 Εντάξει. 32 00:02:05,258 --> 00:02:07,385 Ο κίνδυνος ανοίγματος είναι σε πέντε λωρίδες λάτιν. 33 00:02:07,427 --> 00:02:08,587 Η αγορά είναι στα τρία 34 00:02:08,628 --> 00:02:09,617 η πώληση είναι στα οκτώ. 35 00:02:10,630 --> 00:02:11,619 Απολύτως όχι. 36 00:02:12,665 --> 00:02:13,689 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή! 37 00:02:13,733 --> 00:02:15,928 Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. 38 00:02:15,969 --> 00:02:17,266 Συγγνώμη, αδερφέ. 39 00:02:17,303 --> 00:02:18,964 Είναι αυτό το θράσος φταίει ο νεαρός σερβιτόρος. 40 00:02:19,005 --> 00:02:19,972 Ζητώ συγγνώμη, Κουάρκ 41 00:02:20,006 --> 00:02:21,974 αλλά πραγματικά πιστεύω θα πρέπει να δοκιμάσετε αυτό. 42 00:02:22,008 --> 00:02:23,407 Τι είναι αυτό; 43 00:02:23,443 --> 00:02:24,967 Ένας τρόπος για διπλασιασμό τα κέρδη σας από το ποτό. 44 00:02:25,011 --> 00:02:26,035 Γευτείτε το. 45 00:02:32,552 --> 00:02:33,644 Βλέπεις, όπως σου είπα. 46 00:02:33,686 --> 00:02:35,119 Αυτός αμέσως άπλωσε το χέρι του για το ποτό του. 47 00:02:35,155 --> 00:02:36,383 Έτσι έκανα. 48 00:02:42,562 --> 00:02:43,529 Καταπληκτικός. 49 00:02:43,563 --> 00:02:46,225 Ούτε καν συνειδητοποιήστε ότι διψάτε. 50 00:02:46,266 --> 00:02:47,255 Τι είναι αυτά; 51 00:02:47,300 --> 00:02:48,995 Μπιζέλια άμμου Gramilian. 52 00:02:49,102 --> 00:02:51,263 Αναστέλλουν την έκκριση των σιελογόνων αδένων 53 00:02:51,304 --> 00:02:53,602 ενώ στεγνώνει τους ιστούς της γλώσσας. 54 00:02:53,640 --> 00:02:55,107 Λειτουργεί κάθε φορά. 55 00:02:56,643 --> 00:02:57,667 Εάν αντικαταστήσετε 56 00:02:57,710 --> 00:03:00,008 δωρεάν πιάτα από φασόλια lokar 57 00:03:00,046 --> 00:03:02,344 με μπιζέλια Gramilian, δεν θα μπορέσεις 58 00:03:02,382 --> 00:03:04,873 να γεμίσεις τους πελάτες σου» ποτήρια αρκετά γρήγορα. 59 00:03:04,918 --> 00:03:06,180 Πώς σε λένε πάλι; 60 00:03:06,219 --> 00:03:07,277 Pel. 61 00:03:07,320 --> 00:03:10,187 Λοιπόν, τι πιστεύετε για την ιδέα μου; 62 00:03:10,223 --> 00:03:12,691 Νομίζω ότι συμφωνώ ο 59ος Κανόνας Εξαγοράς. 63 00:03:12,725 --> 00:03:14,818 Οι δωρεάν συμβουλές σπάνια είναι φθηνές. 64 00:03:14,861 --> 00:03:17,557 Είναι αλήθεια, αλλά ο 22ος κανόνας λέει 65 00:03:17,597 --> 00:03:20,327 ένας σοφός μπορεί να ακούσει κέρδος στον άνεμο. 66 00:03:20,366 --> 00:03:21,663 Βλέπω ότι ξέρεις τους Κανόνες σου. 67 00:03:21,701 --> 00:03:24,568 Και οι 285 68 00:03:24,604 --> 00:03:27,437 και τα διάφορα σχόλια και πάνω τους. 69 00:03:27,473 --> 00:03:30,135 Δεν σκοπεύω να είμαι σερβιτόρος για πάντα. 70 00:03:30,176 --> 00:03:32,303 Ωραία, τότε απολύεσαι. 71 00:03:32,345 --> 00:03:33,312 Σώπα, Ρωμ. 72 00:03:33,346 --> 00:03:34,813 Όταν πρόκειται για επιχειρήσεις 73 00:03:34,847 --> 00:03:37,839 ο αδερφός μου έχει τους αδύναμους μικροί λοβοί ενός θηλυκού. 74 00:03:37,884 --> 00:03:41,081 Λοιπόν, τι σε έκανε να πάρεις δουλειά εδώ στο σταθμό; 75 00:03:41,120 --> 00:03:44,317 Ήθελα να μάθω από τα καλύτερα. 76 00:03:44,357 --> 00:03:47,815 Ωχ, που φέρνει στο μυαλό ο 33ος Κανόνας Εξαγοράς. 77 00:03:47,860 --> 00:03:50,488 Δεν πονάει ποτέ να ρουφήξει το αφεντικό. 78 00:03:55,134 --> 00:03:56,226 Τι είναι αυτό; 79 00:03:56,269 --> 00:03:59,830 Το Grand Nagus Zek's προσωπική συχνότητα υποχώρου. 80 00:03:59,872 --> 00:04:01,931 Αναρωτιέμαι τι θέλει. 81 00:04:03,676 --> 00:04:05,473 Γιατί φαίνεσαι τόσο έκπληκτος; 82 00:04:05,511 --> 00:04:06,944 Σου είπα ότι θα επιστρέψω. 83 00:04:07,013 --> 00:04:09,106 Ανυπομονούσα στην επιστροφή σου, Nagus. 84 00:04:09,148 --> 00:04:13,141 Ακόμα το τέλειο Μικρό φρύδι, ε, Κουάρκ; 85 00:04:13,186 --> 00:04:14,153 Προσπαθώ να είμαι. 86 00:04:14,187 --> 00:04:15,586 Μετά ακούστε προσεκτικά. 87 00:04:15,622 --> 00:04:18,386 Η επέκταση του Φερένγκι στο τεταρτημόριο γάμμα 88 00:04:18,424 --> 00:04:19,516 πρόκειται να ξεκινήσει. 89 00:04:19,559 --> 00:04:21,993 Θα ήθελα να είσαι ο επικεφαλής μου διαπραγματευτής. 90 00:04:22,996 --> 00:04:24,190 Μου; 91 00:04:24,230 --> 00:04:25,754 Αυτό είναι σωστό. 92 00:04:25,798 --> 00:04:27,959 Σας προσφέρω μια ευκαιρία 93 00:04:28,067 --> 00:04:31,264 να βγάλουν περισσότερα κέρδη από ό,τι ονειρεύτηκες ποτέ. 94 00:04:31,304 --> 00:04:33,465 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το κερδίσετε. 95 00:06:36,195 --> 00:06:38,959 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε κάποιο ταμπάκο σκαθαριού Hupyrian; 96 00:06:39,065 --> 00:06:39,963 Δεν νομίζω. 97 00:06:40,066 --> 00:06:40,760 Μείζων; 98 00:06:40,800 --> 00:06:41,767 Όχι, ευχαριστώ. 99 00:06:41,801 --> 00:06:43,962 Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου. 100 00:06:44,003 --> 00:06:45,595 Περισσότερα για μένα. 101 00:06:56,749 --> 00:06:58,580 Λίγο αργά, έτσι δεν είναι; 102 00:07:03,656 --> 00:07:05,920 Έτσι ήθελες για να με δεις, διοικητή; 103 00:07:06,025 --> 00:07:07,652 Καταλαβαίνω ότι είσαι σχεδιάζει να φιλοξενήσει 104 00:07:07,693 --> 00:07:09,661 ένα επιχειρηματικό συνέδριο εδώ στο σταθμό. 105 00:07:09,695 --> 00:07:13,131 Ναι, με το Dosi, μια κούρσα από το τεταρτημόριο γάμμα. 106 00:07:13,165 --> 00:07:15,292 Ένα πολύ κερδοφόρο ευκαιρία για όλους τους ενδιαφερόμενους 107 00:07:15,334 --> 00:07:16,358 μπορώ να προσθέσω. 108 00:07:16,402 --> 00:07:18,461 Κερδοφόρα για τους Φερένγκι, ίσως. 109 00:07:18,504 --> 00:07:20,734 Υπονοείς κάτι, Μείζων; 110 00:07:20,773 --> 00:07:22,172 Μου; Καθόλου, όχι. 111 00:07:22,208 --> 00:07:25,234 Η φήμη Ferengi μιλάει από μόνο του. 112 00:07:25,278 --> 00:07:29,578 Η φήμη της ειλικρίνειας και ευπρέπεια και αξιοπιστία. 113 00:07:29,615 --> 00:07:32,140 Ξέρεις πάντα τι να περιμένεις 114 00:07:32,184 --> 00:07:34,152 όταν κάνετε επιχειρήσεις με τους Φερένγκι. 115 00:07:34,186 --> 00:07:36,313 Γι' αυτό, αν είσαι έξυπνος 116 00:07:36,355 --> 00:07:37,947 δεν κάνεις δουλειές με τους Φερένγκι. 117 00:07:38,057 --> 00:07:40,048 Νομίζω ότι τα κατάφερες το θέμα σου, ταγματάρχη. 118 00:07:40,092 --> 00:07:42,925 Ως παραπληροφορημένοι και άστοχοι όπως μπορεί να είναι. 119 00:07:42,962 --> 00:07:46,762 Εξάλλου, πώς κάνουμε επιχειρήσεις δεν σας ενδιαφέρει. 120 00:07:46,799 --> 00:07:49,097 Εκτός από όταν διεξάγετε την επιχείρησή σας σε αυτόν τον σταθμό. 121 00:07:49,135 --> 00:07:52,195 Με άλλα λόγια, ο Zek, Grand Nagus ή όχι Grand Nagus 122 00:07:52,238 --> 00:07:54,798 αν σας επιτρέψουμε να κρατήσετε οι διαπραγματεύσεις σας εδώ 123 00:07:54,840 --> 00:07:57,308 και ανακαλύπτουμε εξαπατάς τον Ντόσι 124 00:07:57,343 --> 00:08:01,109 Θα το φροντίσω ποτέ πάτησε ξανά το πόδι του σε αυτόν τον σταθμό. 125 00:08:01,147 --> 00:08:04,275 Σας το είπε ποτέ κανείς τα μάτια σου λάμπουν 126 00:08:04,317 --> 00:08:08,083 με τη λαμπρότητα των διαμαντιών πυρκαγιάς Κιβέριας; 127 00:08:08,120 --> 00:08:09,553 Όχι ότι θυμάμαι. 128 00:08:09,588 --> 00:08:11,351 Λοιπόν, το κάνουν. 129 00:08:11,390 --> 00:08:15,724 Λοιπόν, πες μου, ταγματάρχη, θα μπορούσε Bajor χρήση 130 00:08:15,761 --> 00:08:19,788 50.000 κιλά νιτρικό μπριζέν; 131 00:08:21,100 --> 00:08:22,965 Φυσικά και μπορούσαμε. 132 00:08:23,969 --> 00:08:25,834 Με τόση μπριζέ, θα μπορούσαμε να γονιμοποιήσουμε 133 00:08:25,871 --> 00:08:27,736 ολόκληρη τη βόρεια χερσόνησο. 134 00:08:27,773 --> 00:08:30,367 Λοιπόν, το έκανα πρόσφατα έρθουν στην κατοχή 135 00:08:30,409 --> 00:08:32,604 των 50.000 κιλών του νιτρικού brizeen 136 00:08:32,645 --> 00:08:37,742 και να σου δείξω πόσο η συνεργασία σας σημαίνει για μένα 137 00:08:37,783 --> 00:08:41,480 Θα σας αφήσω να έχετε ολόκληρη την αποστολή. 138 00:08:43,489 --> 00:08:45,150 Θα χρειαστώ ακόμα τις διαβεβαιώσεις σας 139 00:08:45,191 --> 00:08:47,125 ότι η Δόση θα να αντιμετωπίζονται δίκαια 140 00:08:47,159 --> 00:08:48,148 ενώ είναι εδώ. 141 00:08:48,194 --> 00:08:49,923 Έχεις τον λόγο μου. 142 00:08:49,962 --> 00:08:51,122 Καλός. 143 00:08:51,163 --> 00:08:52,152 Μετά, τακτοποιείται. 144 00:08:53,599 --> 00:08:55,760 Τώρα, ας δούμε... 145 00:08:55,801 --> 00:09:00,795 50.000 κιλά σε, ε, 25% %% της συνήθους τιμής μας. 146 00:09:00,840 --> 00:09:03,673 25% %%; Μόλις είπες τους το έδινες. 147 00:09:03,709 --> 00:09:05,677 Λοιπόν, έχεις δίκιο, διοικητή. 148 00:09:05,711 --> 00:09:07,303 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 149 00:09:07,346 --> 00:09:10,406 Λοιπόν, θα σε αφήσω το έχουν με κόστος. 150 00:09:10,449 --> 00:09:12,781 Έχω καλύτερη ιδέα. 151 00:09:12,818 --> 00:09:14,342 Γιατί να μην εξετάσετε το νιτρικό άλας 152 00:09:14,387 --> 00:09:16,252 ως δώρο στους ανθρώπους του Bajor; 153 00:09:16,288 --> 00:09:17,915 Ένα δώρο; 154 00:09:18,023 --> 00:09:20,423 Αυτό δεν ακούγεται πολύ κερδοφόρα. 155 00:09:20,459 --> 00:09:21,824 Εξαρτάται. 156 00:09:21,861 --> 00:09:23,021 Σε τι; 157 00:09:23,062 --> 00:09:26,793 Για το αν θέλετε να δραστηριοποιηθεί εδώ ή όχι. 158 00:09:28,267 --> 00:09:34,570 Οι διαπραγματευτικές σας ικανότητες δεν είναι κακό για έναν άνθρωπο. 159 00:09:34,607 --> 00:09:38,771 Το νιτρικό σας θα είναι παραδόθηκε έγκαιρα. 160 00:09:38,811 --> 00:09:43,805 Οτιδήποτε άλλο χρειαστείτε, ελάτε να με δείτε προσωπικά. 161 00:09:50,756 --> 00:09:52,223 Λοιπόν, Κουάρκ, έχω εμπλακεί 162 00:09:52,258 --> 00:09:55,284 σε κάποια πολύ κερδοφόρα ευκαιρίες στην εποχή μου 163 00:09:55,327 --> 00:09:57,192 αλλά μου λένε οι λοβοί μου 164 00:09:57,229 --> 00:10:01,666 ότι αυτό μπορεί να είναι η πιο κερδοφόρα ευκαιρία 165 00:10:01,700 --> 00:10:04,168 στην ιστορία του Φερένγκι. 166 00:10:04,203 --> 00:10:05,170 Φανταστείτε το. 167 00:10:05,204 --> 00:10:07,195 Και μέρος αυτών των κερδών θα είναι δικό μου. 168 00:10:07,239 --> 00:10:09,207 Κέρδος, δόξα, δύναμη... 169 00:10:09,241 --> 00:10:10,970 όσο θέλεις. 170 00:10:11,076 --> 00:10:14,842 Πες μου, Nagus, τι ακριβώς είναι αυτή η μεγάλη ευκαιρία; 171 00:10:14,880 --> 00:10:17,974 Μπορώ να το συνοψίσω σε μια λέξη... μούρα. 172 00:10:18,050 --> 00:10:19,347 Tulaberries; 173 00:10:19,385 --> 00:10:20,579 Ακριβώς. 174 00:10:20,619 --> 00:10:21,813 Προχωρώ. 175 00:10:21,854 --> 00:10:24,516 Λοιπόν, αυτοί είναι οι κύριοι συστατικό του κρασιού tulaberry. 176 00:10:24,557 --> 00:10:29,688 Η δουλειά σας θα είναι να αγοράσετε 10.000 δεξαμενές από το Δόσι. 177 00:10:29,728 --> 00:10:31,423 πάμε στην οινική επιχείρηση; 178 00:10:31,464 --> 00:10:33,989 Μέσα σε ένα μόνο χρόνο, θα έχουμε φτιάξει κρασί από τούλαμπερι 179 00:10:34,099 --> 00:10:37,432 το πιο δημοφιλές ποτό σε ολόκληρο τον κλάδο τους. 180 00:10:37,470 --> 00:10:38,528 Αυτό φτάνει! 181 00:10:41,407 --> 00:10:44,433 Α, μου αρέσει... πολύ διακεκριμένος. 182 00:10:44,477 --> 00:10:48,573 Πες μου, Nagus... πώς θα είναι τα tulaberries 183 00:10:48,614 --> 00:10:51,208 η πιο κερδοφόρα ευκαιρία στην ιστορία του Φερένγκι; 184 00:10:51,250 --> 00:10:53,411 Πρέπει να το διευκρινίσω για σένα; 185 00:10:53,452 --> 00:10:55,249 Αν δεν σε πειράζει. 186 00:10:55,287 --> 00:10:56,276 Tulaberries 187 00:10:56,322 --> 00:10:58,722 θα καθιερώσει μια παρουσία Φερένγκι 188 00:10:58,757 --> 00:11:00,748 μέσα στο τεταρτημόριο Γάμμα. 189 00:11:00,793 --> 00:11:04,854 Και μόλις πιάσουμε το πόδι μας στην πόρτα 190 00:11:04,897 --> 00:11:07,661 δεν θα το βγάλουν ποτέ. 191 00:11:07,700 --> 00:11:10,362 Ναι, βλέπω! 192 00:11:10,402 --> 00:11:15,965 Tulaberries, Quark, tulaberries. 193 00:11:16,075 --> 00:11:17,804 Tulaberries. 194 00:11:17,843 --> 00:11:18,969 Αναρωτιέμαι τι γεύση έχουν. 195 00:11:19,011 --> 00:11:20,501 Ποιος νοιάζεται τι γεύση έχουν; 196 00:11:20,546 --> 00:11:22,707 Είναι μια ευκαιρία για να πάρει ένα πόδι Ferengi 197 00:11:22,748 --> 00:11:23,976 στην πόρτα Gamma Quadrant. 198 00:11:24,083 --> 00:11:26,074 Και θα είναι το πόδι σου, αδερφέ. 199 00:11:26,118 --> 00:11:27,085 Είμαι τόσο περήφανος. 200 00:11:27,119 --> 00:11:29,383 Θα γράψω ιστορία, Ρομ 201 00:11:29,421 --> 00:11:31,252 και θα γίνω πλούσιος. 202 00:11:31,290 --> 00:11:34,555 Και έχω το Grand Nagus να το ευχαριστήσω. 203 00:11:34,593 --> 00:11:36,288 Πρέπει να του αρέσω πραγματικά. 204 00:11:36,328 --> 00:11:38,091 Να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα... 205 00:11:38,130 --> 00:11:41,395 όσο μεγαλύτερο είναι το χαμόγελο, τόσο πιο κοφτερό το μαχαίρι. 206 00:11:41,433 --> 00:11:43,731 48ος Κανόνας Εξαγοράς. 207 00:11:43,769 --> 00:11:44,736 Έχει λίγο νεύρο. 208 00:11:44,770 --> 00:11:46,431 Σε προειδοποίησα για αυτόν τον τύπο. 209 00:11:46,472 --> 00:11:49,532 Πελ, σε πειράζει να μου το πεις τι εννοούσες μόλις τώρα; 210 00:11:49,575 --> 00:11:51,372 Σκέφτηκες ποτέ για το γιατί οι Nagus 211 00:11:51,410 --> 00:11:54,004 σε έχει βάλει επικεφαλής μιας τόσο προσοδοφόρας ευκαιρίας; 212 00:11:54,046 --> 00:11:55,013 Δεν είναι προφανές; 213 00:11:55,047 --> 00:11:56,844 Ξέρει ότι έχω οι λοβοί για τις επιχειρήσεις. 214 00:11:56,882 --> 00:11:58,349 Αυτό είναι μόνο ένα μέρος του. 215 00:11:58,384 --> 00:11:59,351 Αρνούμαι να σταθώ εδώ 216 00:11:59,385 --> 00:12:00,784 και επιτρέψτε στον αδερφό μου να προσβληθεί. 217 00:12:00,819 --> 00:12:01,786 Απολύθηκες. 218 00:12:01,820 --> 00:12:02,946 Σκάσε! 219 00:12:02,988 --> 00:12:03,955 Προχωρώ. 220 00:12:03,989 --> 00:12:05,923 Αν οι διαπραγματεύσεις είναι κερδοφόρα 221 00:12:05,958 --> 00:12:08,620 τότε το Nagus γίνεται ο μεγαλύτερος ήρωας όλων των εποχών 222 00:12:08,661 --> 00:12:09,628 αλλά αν αποτύχουν 223 00:12:09,662 --> 00:12:11,789 θα χρειαστεί κάποιος να πάρει το φταίξιμο. 224 00:12:11,830 --> 00:12:13,127 Εμένα εννοείς; 225 00:12:13,165 --> 00:12:16,657 Το μόνο που λέω είναι να προσέχεις. 226 00:12:18,203 --> 00:12:19,397 Δεν άκουσα ποτέ τόσο γελοία ψέματα. 227 00:12:19,438 --> 00:12:21,929 Απλώς ζηλεύει της επιτυχίας σου, αδερφέ. 228 00:12:21,974 --> 00:12:22,941 Όχι, έχει δίκιο. 229 00:12:22,975 --> 00:12:25,170 Αν κάτι πάει στραβά, θα φταιω εγω. 230 00:12:25,210 --> 00:12:27,337 Τότε πας να χρειάζεσαι βοήθεια, αδερφέ. 231 00:12:27,379 --> 00:12:28,437 Ναί! 232 00:12:28,480 --> 00:12:29,970 Κάποιος να υπηρετήσει ως σύμβουλός σας 233 00:12:30,015 --> 00:12:30,982 κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. 234 00:12:31,050 --> 00:12:31,982 Ναί! 235 00:12:32,051 --> 00:12:32,983 Κάποιος σαν εμένα. 236 00:12:33,052 --> 00:12:33,984 Όχι. 237 00:12:34,053 --> 00:12:36,954 Ε, το είχα σκεφτεί για αυτό που μόλις είπες 238 00:12:36,989 --> 00:12:39,389 και μάλλον εγώ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια 239 00:12:39,425 --> 00:12:40,983 κατά τη διάρκεια αυτών των διαπραγματεύσεων. 240 00:12:41,026 --> 00:12:41,993 δέχομαι. 241 00:12:42,027 --> 00:12:42,994 Καλός. 242 00:12:43,028 --> 00:12:44,120 Τότε είμαστε συνεργάτες. 243 00:12:44,163 --> 00:12:46,597 Όχι αρκετά... Δεν χρειάζομαι συνεργάτη. 244 00:12:46,632 --> 00:12:48,190 Χρειάζομαι έναν βοηθό. 245 00:12:48,233 --> 00:12:50,463 Εντάξει, αλλά παίρνω 25% %% από όλα όσα φτιάχνεις. 246 00:12:50,502 --> 00:12:51,469 Δεκαπέντε. 247 00:12:51,503 --> 00:12:52,470 Είκοσι. 248 00:12:52,504 --> 00:12:53,562 Γινώμενος. 249 00:12:53,606 --> 00:12:55,699 Αλλά αδερφέ, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 250 00:12:55,741 --> 00:12:57,333 Θέλετε να βοηθήσετε; 251 00:12:57,376 --> 00:12:59,367 Ο πίνακας έξι περιμένει. 252 00:14:16,187 --> 00:14:17,484 Πώς φαίνομαι; 253 00:14:17,522 --> 00:14:18,921 Νευρικός. 254 00:14:18,957 --> 00:14:19,946 Ποιος, εγώ; 255 00:14:20,058 --> 00:14:21,958 Τι έχω να είσαι νευρικός; 256 00:14:22,027 --> 00:14:23,619 Ναι, είναι ο Ζεκ ποιος θα έπρεπε να είναι νευρικός... 257 00:14:23,662 --> 00:14:25,755 με το Quark εδώ ως κύριος διαπραγματευτής του. 258 00:14:27,632 --> 00:14:29,099 Αν το ξανακάνεις ποτέ... 259 00:14:29,134 --> 00:14:30,101 Να κάνεις τι; 260 00:14:30,135 --> 00:14:31,659 Αν το ξανακάνεις ποτέ 261 00:14:31,703 --> 00:14:33,933 Θα κολλήσω αυτά τα 50.000 κιλά του brizeen ακριβώς πάνω σου... 262 00:14:33,972 --> 00:14:35,371 Εδώ έρχονται! 263 00:14:38,577 --> 00:14:43,071 Μην ανησυχείς, απλά μια μικρή διαφωνία. 264 00:14:55,193 --> 00:14:58,788 Λοιπόν, μπορώ να πάρω κανέναν κάτι να φάμε; 265 00:15:00,231 --> 00:15:01,323 Εντάξει. 266 00:15:01,366 --> 00:15:03,800 Εμ, σε αυτή την περίπτωση, ας δούμε την προσφορά μας. 267 00:15:03,835 --> 00:15:06,497 Όπως γνωρίζετε, οι Φερένγκι ενδιαφέρονται να αγοράσουν 268 00:15:06,538 --> 00:15:08,597 10.000 δεξαμενές του κρασιού τουλάμπερυ. 269 00:15:08,640 --> 00:15:10,938 Σε αντάλλαγμα, η Δόση θα λάβει 270 00:15:10,976 --> 00:15:14,036 αυτό που θεωρώ ότι είναι ένα πολύ δίκαιο εμπόριο. 271 00:15:14,079 --> 00:15:16,411 Υπάρχουν μερικά πολύ ενδιαφέροντα στοιχεία αυτής της λίστας... 272 00:15:16,448 --> 00:15:17,642 ένας διαμορφωτής πεδίου υποχώρου 273 00:15:17,682 --> 00:15:19,240 λίγο οπτικό επεξεργαστές δεδομένων... 274 00:15:19,284 --> 00:15:21,878 Θα σας δώσουμε 5.000 δεξαμενές. 275 00:15:21,920 --> 00:15:23,945 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι αρκετό. 276 00:15:23,989 --> 00:15:26,958 Εμ, ψάχνουμε να εδραιωθούμε ένα τεράστιο δίκτυο διανομής 277 00:15:27,058 --> 00:15:28,525 στο τεταρτημόριο γάμμα. 278 00:15:28,560 --> 00:15:30,528 Θα χρειαστούμε τουλάχιστον 10.000 κάδους. 279 00:15:30,562 --> 00:15:32,792 Σας προσφέρω 5.000 κάδους. 280 00:15:32,831 --> 00:15:34,560 Σου προτείνω να το πάρεις. 281 00:15:34,599 --> 00:15:36,123 Οι Nagus δεν θα συμφωνήσουν ποτέ. 282 00:15:36,167 --> 00:15:38,397 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 283 00:15:38,436 --> 00:15:40,370 Θα έπρεπε να μιλάμε κατευθείαν στον Ζεκ. 284 00:15:40,405 --> 00:15:41,770 Ξέρω ότι πρέπει να μιλάς στον Ζεκ. 285 00:15:41,806 --> 00:15:45,936 Τότε γιατί μπαίνεις στον κόπο να μιλάς σε αυτή την ασημαντότητα; 286 00:15:45,977 --> 00:15:47,171 Τώρα, δες τι έκανες; 287 00:15:47,212 --> 00:15:48,509 Τι; 288 00:15:48,546 --> 00:15:50,070 Με έκανες να φαίνομαι ανόητος. 289 00:15:50,115 --> 00:15:52,208 Δεν το είχα σκοπό. 290 00:15:52,250 --> 00:15:53,444 Τότε φέρτε μας τον Ζεκ. 291 00:15:53,485 --> 00:15:54,747 Το Nagus ρώτησε 292 00:15:54,786 --> 00:15:56,515 Κουάρκ για να τον αντιπροσωπεύει κατά τη διάρκεια αυτών των διαπραγματεύσεων. 293 00:15:56,554 --> 00:15:57,851 Υπονοείς 294 00:15:57,889 --> 00:16:00,380 ότι ο Ζεκ είναι πολύ σημαντικός να διαπραγματευτεί μαζί μας;! 295 00:16:00,425 --> 00:16:02,052 Δεν θέλαμε ποτέ να υπονοήσουμε οτιδήποτε του είδους. 296 00:16:02,093 --> 00:16:04,926 Γιατί, αν σε σκοτώσουμε 297 00:16:04,996 --> 00:16:08,932 Ο Ζεκ θα πρέπει να μας μιλήσει. 298 00:16:09,034 --> 00:16:12,026 Θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις με τους Φερένγκι 299 00:16:12,070 --> 00:16:13,503 μιλάς με τον Quark. 300 00:16:20,679 --> 00:16:21,646 Τι γίνεται λοιπόν; 301 00:16:21,680 --> 00:16:23,341 Λέμε 10.000 κάδους; 302 00:16:27,419 --> 00:16:29,546 Θα το σκεφτούμε. 303 00:16:37,462 --> 00:16:39,396 Μπορώ να σε βοηθήσω; 304 00:16:47,939 --> 00:16:49,031 Τι είναι αυτό; 305 00:16:55,613 --> 00:16:57,103 Είναι όμορφο. 306 00:16:57,148 --> 00:16:58,547 Είναι latinum. 307 00:16:58,583 --> 00:17:00,881 Με συγχωρείτε, Πραγματικά δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 308 00:17:03,021 --> 00:17:03,919 Σκέφτηκε πραγματικά ο Ζεκ 309 00:17:04,022 --> 00:17:05,353 αυτό πήγαινε να τον πάρω πουθενά; 310 00:17:05,390 --> 00:17:06,550 Μάλλον όχι. 311 00:17:06,591 --> 00:17:09,526 Αλλά δεν σταματά ένας Φερένγκι από την προσπάθεια. 312 00:17:09,561 --> 00:17:12,052 Ακούγεσαι σαν εσένα θαυμάστε τους για αυτό. 313 00:17:12,097 --> 00:17:15,066 Υποθέτω, κατά κάποιο τρόπο, το κάνω. 314 00:17:15,100 --> 00:17:18,536 Δεν καταλαβαίνω τη στάση σου για τους Φερένγκι. 315 00:17:18,570 --> 00:17:20,197 Αυτό συμβαίνει επειδή δεν το κάνετε 316 00:17:20,238 --> 00:17:22,433 συναναστραφείτε μαζί τους όπως κάνω εγώ. 317 00:17:22,474 --> 00:17:24,465 Κοιτάζοντας πίσω πάνω από επτά ζωές 318 00:17:24,509 --> 00:17:27,706 Δεν μπορώ να σκεφτώ ούτε ένα αγώνα που μου άρεσε περισσότερο. 319 00:17:27,746 --> 00:17:31,614 Σας το είπε ποτέ κανείς έχεις πολύ περίεργη γεύση; 320 00:17:31,649 --> 00:17:34,777 Το παραδέχομαι, τοποθετούν υπερβολική έμφαση στο κέρδος 321 00:17:34,819 --> 00:17:37,811 και τη συμπεριφορά τους απέναντι οι γυναίκες είναι κάπως πρωτόγονες... 322 00:17:37,856 --> 00:17:41,383 Είναι άπληστοι, μισογυνιστές, αναξιόπιστα τρολ 323 00:17:41,426 --> 00:17:44,224 και δεν θα γύριζα την πλάτη μου σε ένα από αυτά για ένα δευτερόλεπτο. 324 00:17:44,262 --> 00:17:45,490 Ούτε και εγώ. 325 00:17:45,530 --> 00:17:46,963 Μόλις όμως το αποδεχτείς 326 00:17:47,031 --> 00:17:49,431 θα βρεις μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικά. 327 00:18:00,278 --> 00:18:02,041 Αποφεύγω. 328 00:18:03,948 --> 00:18:05,472 Αποφεύγω. 329 00:18:05,517 --> 00:18:06,643 Υποχώρηση. 330 00:18:06,684 --> 00:18:08,117 Αποκτώ. 331 00:18:08,153 --> 00:18:09,552 Αντιμετωπίζω. 332 00:18:12,357 --> 00:18:14,086 Είπα «αποκτώ»; 333 00:18:14,125 --> 00:18:15,558 Εννοούσα «αποφυγή». 334 00:18:15,593 --> 00:18:16,924 Είπες «αποκτώ». 335 00:18:17,028 --> 00:18:18,427 Λοιπόν, εννοούσα «αποφυγή»! 336 00:18:18,463 --> 00:18:20,226 Γιατί όχι απλά παίξει το γύρο; 337 00:18:20,265 --> 00:18:21,527 Αυτό ακούγεται δίκαιο. 338 00:18:21,566 --> 00:18:22,760 Ποιος σε ρώτησε; 339 00:18:22,801 --> 00:18:24,291 Και δεν πρέπει σχεδιάζουν στρατηγική 340 00:18:24,335 --> 00:18:25,495 για τις αυριανές διαπραγματεύσεις; 341 00:18:25,537 --> 00:18:26,504 Πιστέψτε με, Nagus 342 00:18:26,538 --> 00:18:28,438 Δεν έχω σκεφτεί τίποτα αλλιώς όλο το βράδυ. 343 00:18:28,473 --> 00:18:30,270 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος χάνεις τόσο άσχημα. 344 00:18:30,308 --> 00:18:34,039 Και νομίζω ότι μέχρι αύριο, θα πρέπει να έχουμε μια συμφωνία. 345 00:18:34,078 --> 00:18:36,046 Λοιπόν, το σκέφτηκα κι εγώ 346 00:18:36,080 --> 00:18:39,311 και 10.000 δεξαμενές το κρασί τουλάμπερυ δεν είναι αρκετό. 347 00:18:39,350 --> 00:18:40,442 Πες τους ότι θέλουμε 100.000. 348 00:18:40,485 --> 00:18:41,850 100.000? 349 00:18:41,886 --> 00:18:45,287 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν συμφωνήστε να μας πουλήσετε 10.000. 350 00:18:45,323 --> 00:18:48,952 100.000 δεξαμενές θα σήμαινε περισσότερα κέρδη για αυτούς και για εμάς. 351 00:18:48,993 --> 00:18:50,153 Τώρα, κάνε αυτό που σου λέω! 352 00:18:50,195 --> 00:18:52,891 Ή πάω να αναλάβω τις διαπραγματεύσεις ο ίδιος. 353 00:18:52,931 --> 00:18:56,765 Νομίζω ότι αυξάνοντας τα διακυβεύματα είναι μια λαμπρή ιδέα. 354 00:18:56,801 --> 00:18:57,859 Το κάνεις; 355 00:18:57,902 --> 00:19:00,268 Θα δείξει το τεταρτημόριο γάμμα εννοούμε επιχείρηση. 356 00:19:00,305 --> 00:19:02,671 Δεν είναι περίεργο που λέει ο Quark είσαι ιδιοφυΐα. 357 00:19:02,707 --> 00:19:04,766 Α, το λέει αυτό, έτσι δεν είναι; 358 00:19:04,809 --> 00:19:06,743 Όλη την ώρα. 359 00:19:06,778 --> 00:19:07,802 Αυτό είναι πολύ συγκινητικό. 360 00:19:07,846 --> 00:19:09,245 Τώρα φέρε με μερικά φρέσκα σωληνάρια. 361 00:19:09,280 --> 00:19:10,838 Αυτά χάνουν την κρίσιμη θέση τους. 362 00:19:10,882 --> 00:19:12,577 Αμέσως. 363 00:19:14,719 --> 00:19:19,349 Πιστεύω, λοιπόν, την επόμενη πρόκληση πάει σε σένα. 364 00:19:19,390 --> 00:19:22,382 Νομίζω ότι θα περάσω σε αυτόν τον γύρο. 365 00:19:24,996 --> 00:19:27,590 Αυτή η πίστη πρέπει να είναι ακριβή. 366 00:19:27,632 --> 00:19:30,624 Δεν μπορείτε να αγοράσετε αυτού του είδους η πίστη. 367 00:19:30,668 --> 00:19:33,603 Μπορείτε από όπου κατάγομαι. 368 00:19:34,739 --> 00:19:37,071 Είναι το Nagus πάντα αυτό ανυπόμονος; 369 00:19:37,108 --> 00:19:40,305 Θέλει αποτελέσματα και περιμένει να τα πάρω. 370 00:19:40,345 --> 00:19:42,905 Αλλά δεν κάνει η δουλειά μου είναι πιο εύκολη. 371 00:19:42,947 --> 00:19:45,939 100.000 κάδους... είναι πολλά tulaberries. 372 00:19:46,017 --> 00:19:47,484 Θα τα πάρεις. 373 00:19:47,518 --> 00:19:48,576 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 374 00:19:48,620 --> 00:19:49,951 Γιατί είσαι καλός 375 00:19:50,054 --> 00:19:53,353 και με εμένα να σε βοηθάω, είσαι ακόμα καλύτερος. 376 00:19:53,391 --> 00:19:56,360 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 377 00:19:56,394 --> 00:19:58,828 Για το 20% %% των κερδών σας. 378 00:19:58,863 --> 00:19:59,852 Γιατί αλλιώς; 379 00:20:01,332 --> 00:20:02,697 Αρκετά δίκαιο. 380 00:20:02,734 --> 00:20:04,895 Κουάρκ, πού είναι τα γκρουπ μου; 381 00:20:04,936 --> 00:20:06,301 Ερχομός. 382 00:20:08,506 --> 00:20:12,101 Μμμ. Τώρα αυτό είναι αυτό που λέω φρέσκο. 383 00:20:17,682 --> 00:20:20,480 Δεν ήξερα το Replimat είχε ένα μενού Ferengi. 384 00:20:20,518 --> 00:20:21,485 Δεν το κάνει. 385 00:20:21,519 --> 00:20:22,918 Μου αρέσει να δοκιμάζω νέα πράγματα. 386 00:20:22,954 --> 00:20:24,854 Αυτό είναι ασυνήθιστο για έναν Φερένγκι. 387 00:20:24,889 --> 00:20:27,756 Δεν άκουσα ποτέ για Trill ποιος θα μπορούσε να παίξει tongo. 388 00:20:27,792 --> 00:20:30,317 Υποθέτω ότι αυτό κάνει ασυνήθιστοι και οι δύο. 389 00:20:30,361 --> 00:20:31,623 Ξέρεις, εντυπωσιάστηκα 390 00:20:31,663 --> 00:20:33,927 με την επίδειξη πίστης σας στο Quark χθες το βράδυ. 391 00:20:33,965 --> 00:20:36,331 Του αξίζει. 392 00:20:36,367 --> 00:20:37,732 Δεν είναι αυτό το θέμα. 393 00:20:37,769 --> 00:20:41,227 Οποιοσδήποτε άλλος Φερένγκι θα το άφηνε Ο Ζεκ τον διάλεξε κομμάτια. 394 00:20:41,272 --> 00:20:44,901 Αλλά δεν είσαι σαν οποιοδήποτε άλλο Φερένγκι έχω γνωρίσει ποτέ. 395 00:20:44,943 --> 00:20:47,104 Ο Κουάρκ σε συμπαθεί πολύ. 396 00:20:47,145 --> 00:20:50,239 Μιλάει για σένα όλη την ώρα. 397 00:20:50,281 --> 00:20:52,306 Ξέρεις ότι κάποτε με έπεισε 398 00:20:52,350 --> 00:20:54,682 να ανέβει σε μια ολοζούτα μαζί του; 399 00:20:54,719 --> 00:20:56,016 Αποδεικνύεται ότι αναδημιουργούσε 400 00:20:56,120 --> 00:20:58,179 το υπνοδωμάτιο που κοιμήθηκα ως παιδί. 401 00:20:58,222 --> 00:21:00,588 Με άκουσε περιγράφοντάς το στην Κίρα. 402 00:21:00,625 --> 00:21:02,650 Φυσικά, οι περισσότερες λεπτομέρειες έκαναν λάθος 403 00:21:02,694 --> 00:21:04,321 αλλά ήταν μια πολύ γλυκιά χειρονομία... 404 00:21:04,362 --> 00:21:05,795 μέχρι που προσπάθησε να με φιλήσει. 405 00:21:05,830 --> 00:21:07,593 Αυτό ακούγεται σαν Quark. 406 00:21:09,667 --> 00:21:11,225 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. 407 00:21:11,269 --> 00:21:12,395 Τον αγαπώ. 408 00:21:12,437 --> 00:21:13,665 Το ίδιο και εγώ. 409 00:21:13,705 --> 00:21:15,798 Αλήθεια, έτσι δεν είναι; 410 00:21:15,840 --> 00:21:16,807 Τι; 411 00:21:16,841 --> 00:21:17,808 Κουάρκ αγάπης. 412 00:21:17,842 --> 00:21:19,139 Μην μπείτε στον κόπο να το αρνηθείτε. 413 00:21:19,177 --> 00:21:20,667 Έχω δει τον τρόπο τον κοιτάς. 414 00:21:20,712 --> 00:21:21,838 Σε παρακαλώ, κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 415 00:21:21,879 --> 00:21:23,073 Ξέρει; 416 00:21:23,114 --> 00:21:25,139 Δεν ξέρει καν Είμαι γυναίκα. 417 00:21:25,183 --> 00:21:26,150 Είσαι γυναίκα; 418 00:21:26,184 --> 00:21:28,243 Παρακαλώ χαμηλώστε τη φωνή σας. 419 00:21:28,286 --> 00:21:29,310 Παρακαλώ. 420 00:21:29,354 --> 00:21:32,118 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε διαφορετικό από σένα. 421 00:21:32,156 --> 00:21:34,420 Αλλά δεν έχω συναντηθεί ποτέ μια γυναίκα Φερένγκι πριν. 422 00:21:34,459 --> 00:21:36,518 Μάλλον δεν θα το ξανακάνεις ποτέ. 423 00:21:36,561 --> 00:21:38,995 Στον κόσμο μου, οι γυναίκες δεν είναι επιτρέπεται να φύγουν από το σπίτι 424 00:21:39,030 --> 00:21:40,657 ή να φοράτε ρούχα, ή μάθετε να διαβάζετε. 425 00:21:40,698 --> 00:21:41,756 Και ήθελες περισσότερα. 426 00:21:41,799 --> 00:21:42,993 Γιατί όχι; 427 00:21:43,067 --> 00:21:45,262 Είμαι τόσο έξυπνος όσο κάθε άντρας. 428 00:21:45,303 --> 00:21:47,999 Έτσι έφτιαξα ένα ζευγάρι από συνθετικούς λοβούς 429 00:21:48,072 --> 00:21:49,004 και έγινε ένα. 430 00:21:49,107 --> 00:21:50,096 Γιατί να έρθετε εδώ; 431 00:21:50,141 --> 00:21:53,042 Για την απόκτηση κέρδους, φυσικά. 432 00:21:54,379 --> 00:21:56,847 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Δεν υπολόγιζα. 433 00:21:56,881 --> 00:21:58,906 Ερωτεύοντας τον Κουάρκ. 434 00:21:58,950 --> 00:22:01,441 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 435 00:22:01,486 --> 00:22:03,454 Δεν ξέρω. 436 00:22:03,488 --> 00:22:06,389 Αλλά ξέρω ότι υπάρχει περισσότερο στη ζωή παρά στο κέρδος. 437 00:22:06,424 --> 00:22:08,619 Πελ, ήρθε η ώρα! 438 00:22:08,659 --> 00:22:10,627 Δεν θέλουμε να κρατήσουμε η Ντόσι περιμένει. 439 00:22:10,661 --> 00:22:11,855 Βιασύνη! 440 00:22:11,896 --> 00:22:14,831 Εντάξει, τώρα, νομίζω ότι το καλύτερο... 441 00:22:30,913 --> 00:22:32,904 Με συγχωρείτε. 442 00:22:32,948 --> 00:22:34,472 Αχ, ταγματάρχη. 443 00:22:34,516 --> 00:22:38,748 Έκανε αυτή την αποστολή brizeen τα νιτρικά φτάνουν στην ώρα τους; 444 00:22:38,787 --> 00:22:39,845 Ναι, έγινε. 445 00:22:39,888 --> 00:22:40,855 Καλός. 446 00:22:40,889 --> 00:22:42,083 Και εδώ είστε να με ευχαριστήσετε. 447 00:22:42,124 --> 00:22:45,252 Κάτσε. 448 00:22:45,294 --> 00:22:47,888 Στην πραγματικότητα, μόλις σταμάτησα να το επιστρέψω αυτό. 449 00:22:47,930 --> 00:22:49,921 Γιατί, είναι κάτι λάθος με αυτό; 450 00:22:49,965 --> 00:22:51,933 Όχι, είναι υπέροχο, Απλώς δεν μπορώ να το δεχτώ. 451 00:22:51,967 --> 00:22:52,934 Τότε υποθέτω 452 00:22:52,968 --> 00:22:56,165 μια νύχτα άγριας, παθιασμένος ρομαντισμός 453 00:22:56,204 --> 00:22:58,365 αποκλείεται; 454 00:22:58,407 --> 00:23:00,375 Αυτό είναι σωστό. 455 00:23:00,409 --> 00:23:02,104 Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω. 456 00:23:05,781 --> 00:23:08,045 Ο Νταξ πρέπει να είναι τρελός. 457 00:23:09,151 --> 00:23:10,618 Ωραία θέα, έτσι δεν είναι; 458 00:23:10,652 --> 00:23:13,120 Μη μου λες τις διαπραγματεύσεις έχουν ήδη τελειώσει. 459 00:23:13,155 --> 00:23:14,349 Αυτή είναι γρήγορη δουλειά, Κουάρκ. 460 00:23:14,389 --> 00:23:15,947 Τώρα, ας δούμε το συμβόλαιο. 461 00:23:17,259 --> 00:23:19,250 Δεν υπάρχει συμβόλαιο. 462 00:23:19,294 --> 00:23:20,818 Κανένα συμβόλαιο; 463 00:23:20,862 --> 00:23:23,194 Αλλά προσφέρατε να αγοράσετε 100.000 κάδους, έτσι δεν είναι; 464 00:23:23,231 --> 00:23:24,198 Ναί. 465 00:23:24,232 --> 00:23:25,199 Και; 466 00:23:25,233 --> 00:23:26,757 Και τότε ήταν που έφυγαν. 467 00:23:26,802 --> 00:23:27,769 Το δωμάτιο; 468 00:23:27,803 --> 00:23:28,792 - Ο σταθμός. - Τι; 469 00:23:28,837 --> 00:23:31,101 Τους παρακάλεσα να μείνουν. 470 00:23:31,139 --> 00:23:33,767 Αυτό είναι μια καταστροφή, πλήρης καταστροφή. 471 00:23:33,809 --> 00:23:36,676 Αυτή ήταν η μεγάλη σου ευκαιρία, Κουάρκ, και το έσκασες! 472 00:23:36,712 --> 00:23:38,680 Μπορεί να έχετε βλάψει σοβαρά 473 00:23:38,714 --> 00:23:42,150 μελλοντικές ευκαιρίες Ferengi στο Gamma Quadrant! 474 00:23:42,184 --> 00:23:43,310 Περίμενε ένα λεπτό. 475 00:23:43,352 --> 00:23:45,115 Είπαμε να πάμε για να σου πάρουν τα τουλαμπερά 476 00:23:45,153 --> 00:23:46,814 και αυτό ακριβώς τι θα κάνουμε. 477 00:23:46,855 --> 00:23:47,822 Είμαστε; 478 00:23:47,856 --> 00:23:48,823 Πως; 479 00:23:48,857 --> 00:23:50,290 Θα ταξιδέψουμε 480 00:23:50,325 --> 00:23:51,758 στο τεταρτημόριο γάμμα, βρείτε το Dosi 481 00:23:51,793 --> 00:23:53,192 και πάρτε τα να υπογράψει τη σύμβαση. 482 00:23:53,228 --> 00:23:55,924 Και πώς σχεδιάζετε να φτάσω εκεί; 483 00:23:55,964 --> 00:23:57,556 Θα πάρουμε το πλοίο σας. 484 00:23:57,599 --> 00:23:58,691 Το πλοίο μου; 485 00:23:58,734 --> 00:24:01,168 Α, και υποθέτω περιμένεις Maihar'du 486 00:24:01,203 --> 00:24:02,500 για να το πιλοτάρω για εσάς. 487 00:24:02,537 --> 00:24:03,936 Δεν χρειαζόμαστε τον Maihar'du. 488 00:24:03,972 --> 00:24:05,564 Μπορώ να πιλοτάρω το πλοίο μόνος μου. 489 00:24:05,607 --> 00:24:06,904 Είναι στο χέρι σου, Nagus. 490 00:24:06,942 --> 00:24:09,137 Θέλεις αυτά τα μούρα ή όχι; 491 00:24:10,379 --> 00:24:11,676 Εντάξει. 492 00:24:11,713 --> 00:24:13,908 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλοίο μου, αλλά σε προειδοποιώ Κουάρκ... 493 00:24:13,949 --> 00:24:16,941 είτε παίρνεις το Dosi να υπογράψει αυτή τη σύμβαση 494 00:24:17,052 --> 00:24:21,250 ή θα φροντίζεις εκείνο το άχρηστο μικρό μπαρ 495 00:24:21,289 --> 00:24:22,950 για το υπόλοιπο της ζωής σας! 496 00:24:35,070 --> 00:24:38,164 Περίμενα όλη μου τη ζωή για μια τέτοια ευκαιρία. 497 00:24:39,341 --> 00:24:40,968 Το ίδιο και εγώ. 498 00:24:41,009 --> 00:24:43,807 Μέχρι στιγμής, δεν έχει αποδειχθεί όπως ακριβώς είχα σχεδιάσει. 499 00:24:43,845 --> 00:24:45,836 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 500 00:24:45,881 --> 00:24:48,281 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί το Nagus 501 00:24:48,316 --> 00:24:50,716 επιμένει ξαφνικά σε 100.000 δεξαμενές. 502 00:24:50,752 --> 00:24:53,186 Ούτε εγώ. 503 00:24:53,221 --> 00:24:55,246 Δεν νομίζεις προσπαθεί επίτηδες 504 00:24:55,290 --> 00:24:56,814 να σαμποτάρει τη διαπραγμάτευση; 505 00:24:56,858 --> 00:24:58,348 Γιατί να το κάνει; 506 00:24:58,393 --> 00:25:00,224 Δεν έχω ιδέα. 507 00:25:00,262 --> 00:25:02,526 Χμμ. Ένα είναι σίγουρο... 508 00:25:02,564 --> 00:25:05,260 ξέρει περισσότερα από ό,τι αφήνει. 509 00:25:05,300 --> 00:25:06,426 Σχετικά με τι; 510 00:25:06,468 --> 00:25:09,096 Τα πάντα... οι τουλαμπερές, οι Δόσι 511 00:25:09,137 --> 00:25:10,604 ακόμη και το τεταρτημόριο γάμμα. 512 00:25:10,639 --> 00:25:11,833 Λοιπόν, αν το καταλάβετε ποτέ 513 00:25:11,873 --> 00:25:13,636 τι κάνει, φρόντισε να μου πεις. 514 00:25:13,675 --> 00:25:16,473 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 515 00:25:16,511 --> 00:25:18,536 Μέχρι στιγμής το μόνο σωστά έκανα 516 00:25:18,580 --> 00:25:20,104 σε επιλέγω για σύμβουλό μου. 517 00:25:20,148 --> 00:25:23,811 Χαίρομαι που νιώθεις έτσι. 518 00:25:26,488 --> 00:25:28,922 Τώρα, αν μπορούμε μόνο βγάλουν κάποιο κέρδος. 519 00:25:30,492 --> 00:25:32,960 Κουάρκ, υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 520 00:25:32,994 --> 00:25:33,961 Α, άργησες πολύ. 521 00:25:33,995 --> 00:25:35,360 Γνωρίζω ήδη τι θα πεις. 522 00:25:35,397 --> 00:25:36,364 Το κάνεις; 523 00:25:36,398 --> 00:25:37,365 Δεν είναι μυστικό. 524 00:25:37,399 --> 00:25:38,457 Δεν είναι; 525 00:25:38,500 --> 00:25:40,798 Παραδέχομαι ότι ήσουν μια μεγάλη βοήθεια για μένα 526 00:25:40,836 --> 00:25:43,532 αλλά συμφωνήσατε σε 20% %% μερίδιο των κερδών 527 00:25:43,572 --> 00:25:45,699 και αυτό είναι όλο πρόκειται να πάρετε. 528 00:25:45,741 --> 00:25:47,971 βλέπω. 529 00:25:48,076 --> 00:25:51,136 Μην τοποθετείτε ποτέ φιλία πάνω από το κέρδος. 530 00:25:51,179 --> 00:25:54,080 21ος Κανόνας Εξαγοράς. 531 00:25:54,116 --> 00:25:56,243 Χαίρομαι που συμφωνείς. 532 00:25:56,284 --> 00:25:57,512 Χμμ. 533 00:26:06,862 --> 00:26:08,329 Πήγαινε, απλά πήγαινε! 534 00:26:08,363 --> 00:26:09,660 Πάω! 535 00:26:12,200 --> 00:26:13,531 Ω... 536 00:26:14,703 --> 00:26:17,228 Νιώθοντας λίγο συγκλονισμένοι, είμαστε; 537 00:26:17,272 --> 00:26:18,933 Χαίρομαι που το παρατηρεί κάποιος. 538 00:26:18,974 --> 00:26:20,498 Πότε επιστρέφει το Quark; 539 00:26:20,542 --> 00:26:22,066 Ω, πώς να ξέρω; 540 00:26:22,110 --> 00:26:23,941 Δεν μου λέει ποτέ τίποτα. 541 00:26:23,979 --> 00:26:26,413 Δεν ασχολείται καν να με προσβάλεις άλλο. 542 00:26:26,448 --> 00:26:27,540 Πήγαινε, πήγαινε. 543 00:26:27,582 --> 00:26:30,210 Είναι ο Πελ, αυτός, εκείνος ο πλαδαρός παρεμβαλλόμενος. 544 00:26:30,252 --> 00:26:32,516 Κλέβει τις στοργές του αδερφού μου. 545 00:26:32,554 --> 00:26:33,953 Χμμ, είσαι καλύτερα. 546 00:26:34,055 --> 00:26:35,317 Μα είναι αδερφός μου! 547 00:26:35,357 --> 00:26:37,951 Θα άφηνες κάποιον να κλέψεις τον αδερφό σου; 548 00:26:37,993 --> 00:26:39,460 Δεν έχω αδερφό. 549 00:26:39,494 --> 00:26:41,189 Όχι ότι ξέρω, πάντως. 550 00:26:41,229 --> 00:26:43,356 Αλλά αν το έκανες. 551 00:26:43,398 --> 00:26:47,061 Λοιπόν, υποθέτω αν είχα αδερφό 552 00:26:47,102 --> 00:26:49,900 έστω και ένα ως άχρηστο ως Quark 553 00:26:49,938 --> 00:26:53,499 Δεν θα άφηνα κανέναν έλα ανάμεσά μας. 554 00:27:34,382 --> 00:27:38,045 Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω εναντίον του. 555 00:28:23,131 --> 00:28:24,598 Έχω έλεγχο ενδιαφέροντος 556 00:28:24,633 --> 00:28:26,567 οπότε θέλω να επιβλέπω όλες τις λειτουργίες. 557 00:28:26,601 --> 00:28:27,727 Αυτό είναι γελοίο. 558 00:28:27,769 --> 00:28:29,202 Λοιπόν, βρες άλλον σύντροφο. 559 00:28:29,237 --> 00:28:30,727 Ας μην βιαζόμαστε. 560 00:28:30,772 --> 00:28:32,865 Είπα, όχι! 561 00:28:34,476 --> 00:28:37,877 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου, ο μικρός Φερένγκι; 562 00:28:37,913 --> 00:28:39,778 Πώς δεν μπορούσαμε; 563 00:28:39,814 --> 00:28:42,749 Πες μας Z yree... τι είναι αυτό το μέρος; 564 00:28:42,784 --> 00:28:46,618 Αυτό... εδώ είναι που δημιουργούνται ευκαιρίες. 565 00:28:46,655 --> 00:28:48,623 Πραγματικά; το σκέφτηκα ήταν ένα είδος πάρτι. 566 00:28:48,657 --> 00:28:49,954 Τότε σκέφτηκες λάθος. 567 00:28:49,991 --> 00:28:51,424 Όλα αυτά αφορούν το κέρδος. 568 00:28:51,459 --> 00:28:52,619 Και σαν τους Φερένγκι 569 00:28:52,661 --> 00:28:55,653 οι Dosi είναι πολύ σοβαροί όταν πρόκειται για κέρδος. 570 00:28:58,366 --> 00:29:00,527 Εσύ, πάρε τον. 571 00:29:00,568 --> 00:29:02,968 Πολύ σοβαρό. 572 00:29:08,276 --> 00:29:11,478 Δείτε ποιος τελικά εμφανίστηκε. 573 00:29:15,582 --> 00:29:17,106 Είναι καιρός. 574 00:29:17,150 --> 00:29:19,141 Που πάτε; 575 00:29:19,185 --> 00:29:21,085 Για να ασχοληθώ σοβαρά με το κέρδος. 576 00:29:21,120 --> 00:29:22,109 Γεια, προσέξτε το! 577 00:29:26,459 --> 00:29:29,519 Ω... είσαι εσύ, Φερένγκι. 578 00:29:29,562 --> 00:29:32,258 Δεν κάνεις λάθος πλευρά της σκουληκότρυπας; 579 00:29:32,298 --> 00:29:33,890 Σίγουρα έτσι νιώθει. 580 00:29:33,933 --> 00:29:36,367 Ευτυχώς, το μόνο που χρειάζομαι είναι η τομογραφία σας 581 00:29:36,402 --> 00:29:39,860 σε αυτό το πολύ επικερδές συμβόλαιο και μπορώ να πάω σπίτι. 582 00:29:39,906 --> 00:29:41,874 Είχες την ευκαιρία σου. 583 00:29:44,911 --> 00:29:45,878 Φύγε! 584 00:29:45,912 --> 00:29:47,641 Όχι μέχρι να τελειώσουμε τη συζήτησή μας. 585 00:29:50,483 --> 00:29:54,317 Εσύ... ξεκινάς να με εκνευρίσει. 586 00:30:07,867 --> 00:30:09,528 Συγνώμη. 587 00:30:10,503 --> 00:30:13,165 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει πίσω σε αυτόν τον σταθμό. 588 00:30:13,206 --> 00:30:15,538 Αλλά δεν το έκανες γιατί βαθιά μέσα 589 00:30:15,575 --> 00:30:17,873 αναγνωρίζετε μια καλή ευκαιρία όταν βλέπεις ένα. 590 00:30:17,911 --> 00:30:20,846 Απλώς βάλτε τον αντίχειρά σας εδώ. 591 00:30:22,515 --> 00:30:25,973 Εντάξει, μπορείς έχουν τις 10.000 δεξαμενές. 592 00:30:26,019 --> 00:30:26,986 100.000. 593 00:30:27,020 --> 00:30:28,544 σου είπα πριν αυτό είναι αδύνατο! 594 00:30:28,588 --> 00:30:30,613 100.000 και δεν φεύγω μέχρι να το πάρω. 595 00:30:30,657 --> 00:30:32,090 Πρόστιμο. 596 00:30:32,125 --> 00:30:33,422 Μετά μείνε. 597 00:30:44,704 --> 00:30:47,002 Δεν θα ήμασταν πιο άνετα κοιμάται στο πλοίο; 598 00:30:47,106 --> 00:30:49,006 Όχι, θέλω να είμαι εδώ στην περίπτωση Inglatu 599 00:30:49,108 --> 00:30:50,097 αλλάζει γνώμη. 600 00:30:50,143 --> 00:30:51,804 Μην ανησυχείς, δεν ροχαλίζω. 601 00:30:51,844 --> 00:30:53,402 Περιμένετε! 602 00:30:53,446 --> 00:30:54,470 Τι είναι αυτό; 603 00:30:54,514 --> 00:30:55,879 Το στρώμα. 604 00:30:55,915 --> 00:30:56,847 Τι γίνεται με αυτό; 605 00:30:56,883 --> 00:30:58,578 Φαίνεται άμορφο. 606 00:30:58,618 --> 00:31:00,677 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ άνετο. 607 00:31:00,720 --> 00:31:02,620 Δεν μπορώ να κοιμηθώ σε ένα σβώλωτο στρώμα. 608 00:31:02,655 --> 00:31:05,249 Λοιπόν, είσαι τυχερός, υπάρχει ούτε ένα κομμάτι να βρεθεί. 609 00:31:05,291 --> 00:31:06,258 Δοκιμάστε το μόνοι σας. 610 00:31:06,292 --> 00:31:07,384 Ποια πλευρά θέλετε; 611 00:31:07,427 --> 00:31:09,054 Τι κάνεις; 612 00:31:09,095 --> 00:31:10,858 Γδύσιμο. Πώς μοιάζει; 613 00:31:10,897 --> 00:31:12,592 Δεν θα κοιμηθείς, είσαι εσύ; 614 00:31:12,632 --> 00:31:14,623 Γιατί όχι; Είμαι κουρασμένος. 615 00:31:14,667 --> 00:31:17,795 Δεν πρέπει να συζητάμε κανόνες στρατηγικής; 616 00:31:17,837 --> 00:31:19,304 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 617 00:31:19,339 --> 00:31:20,465 Αλλά ξέρεις 618 00:31:20,506 --> 00:31:22,633 τι ο 103ος κανόνας της Απόκτησης λέει. 619 00:31:22,675 --> 00:31:23,972 Όχι αυθόρμητα. 620 00:31:24,043 --> 00:31:25,567 Ο ύπνος μπορεί να επηρεάσει... 621 00:31:25,612 --> 00:31:27,705 Και δεν με νοιάζει κιόλας! 622 00:31:28,815 --> 00:31:29,941 Περιμένετε! 623 00:31:29,983 --> 00:31:31,280 Τι είναι τώρα; 624 00:31:31,317 --> 00:31:32,944 Πρώτα ένα τοστ. 625 00:31:32,986 --> 00:31:33,782 Σε τι; 626 00:31:33,820 --> 00:31:35,913 Για κέρδος, φυσικά. 627 00:31:35,955 --> 00:31:37,889 Φυσικά. 628 00:31:44,731 --> 00:31:46,392 Είναι ζεστό εδώ μέσα; 629 00:31:46,432 --> 00:31:47,956 Πρέπει να είναι το κρασί. 630 00:31:48,001 --> 00:31:49,366 Το ελπίζω. 631 00:31:49,402 --> 00:31:50,994 Πραγματικά εντυπωσιάστηκα 632 00:31:51,037 --> 00:31:53,505 με τον τρόπο χειριστήκατε το Inglatu. 633 00:31:53,539 --> 00:31:55,530 Ήμουν καλός, έτσι δεν είναι; 634 00:31:55,575 --> 00:31:57,167 Τώρα ας πάμε στο κρεβάτι. 635 00:31:57,210 --> 00:31:58,507 Περιμένετε! 636 00:31:58,544 --> 00:32:00,011 Το βλέμμα στο πρόσωπό του 637 00:32:00,079 --> 00:32:02,639 όταν χτύπησες πάνω από αυτό το βαρέλι. 638 00:32:02,682 --> 00:32:04,274 Αυτό ήταν ριψοκίνδυνο. 639 00:32:04,317 --> 00:32:07,218 Όσο πιο ριψοκίνδυνος είναι ο δρόμος, τόσο μεγαλύτερο το κέρδος. 640 00:32:07,253 --> 00:32:08,515 62ος κανόνας. 641 00:32:08,554 --> 00:32:09,646 Αυτό είναι σωστό. 642 00:32:09,689 --> 00:32:12,419 Ξέρεις πραγματικά τους Κανόνες σου. 643 00:32:12,458 --> 00:32:15,950 Και έχεις ένα πολύ ωραίο χαμόγελο. 644 00:32:16,062 --> 00:32:17,324 το κάνω; 645 00:32:19,065 --> 00:32:22,557 Ω, Κουάρκ, έχω κάτι Πρέπει να σου πω. 646 00:32:23,569 --> 00:32:25,298 Δεν διακόπτω τίποτα, είμαι εγώ; 647 00:32:25,338 --> 00:32:27,363 Όχι, σίγουρα όχι! 648 00:32:27,407 --> 00:32:28,669 Είσαι σίγουρος; 649 00:32:28,708 --> 00:32:29,970 Θετικός! 650 00:32:30,043 --> 00:32:31,635 Θα επιστρέψω αύριο. 651 00:32:31,678 --> 00:32:33,646 Περιμένετε! 652 00:32:33,680 --> 00:32:34,772 Όχι, περίμενε! 653 00:32:34,814 --> 00:32:36,179 Όλο αυτό είναι ανόητο παρεξήγηση. 654 00:32:36,215 --> 00:32:37,477 Φαίνεται όμως ότι είσαι... απασχολημένος. 655 00:32:37,517 --> 00:32:38,814 Απασχολημένος; 656 00:32:38,851 --> 00:32:40,785 Μην είσαι γελοίος. 657 00:32:40,820 --> 00:32:43,118 Ανυπομονούμε να ακούσουμε τι έχεις να πεις. 658 00:32:43,156 --> 00:32:46,387 Επιπλέον, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε η εταιρεία. 659 00:32:46,426 --> 00:32:47,450 Ε, έτσι δεν είναι; 660 00:32:47,493 --> 00:32:48,551 Απολύτως. 661 00:32:48,594 --> 00:32:49,822 Εντάξει, λοιπόν. 662 00:32:49,862 --> 00:32:51,625 Να σου δώσω μια συμβουλή... 663 00:32:51,664 --> 00:32:53,996 Το Inglatu δεν θα το κάνει ποτέ σου πουλάω 100.000 βαρέλια 664 00:32:54,067 --> 00:32:57,002 του κρασιού tulaberry, όχι γιατί δεν θέλει 665 00:32:57,036 --> 00:32:58,298 αλλά επειδή δεν μπορεί. 666 00:32:58,337 --> 00:33:00,168 Αν δεν μπορεί, ποιος μπορεί; Εσείς; 667 00:33:00,206 --> 00:33:01,798 Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν υπάρχουν 668 00:33:01,841 --> 00:33:03,706 ότι πολλές δεξαμενές σε ολόκληρο τον πλανήτη. 669 00:33:03,743 --> 00:33:04,869 Τότε τελειώσαμε. 670 00:33:04,911 --> 00:33:06,674 Όχι απαραίτητα. 671 00:33:06,713 --> 00:33:08,237 Αν θέλεις πραγματικά 672 00:33:08,281 --> 00:33:10,181 100.000 δεξαμενές με κρασί από τούλαμπερι 673 00:33:10,216 --> 00:33:13,185 Μπορώ να σε φέρω σε επαφή με τους κατάλληλους ανθρώπους. 674 00:33:13,219 --> 00:33:15,414 Για μια τιμή, φυσικά. 675 00:33:15,455 --> 00:33:17,150 Φυσικά. 676 00:33:17,190 --> 00:33:20,887 Πάντα έλεγα ότι είσαι το αγαπημένο μου Dosi. 677 00:33:20,927 --> 00:33:23,953 Τώρα, ε, ποιον πρέπει να δούμε; 678 00:33:23,996 --> 00:33:26,590 Το Καρέμμα. 679 00:33:26,632 --> 00:33:28,725 Ποιος είναι ο Καρέμμα; 680 00:33:28,768 --> 00:33:30,793 Σημαντική δύναμη στην Κυριαρχία. 681 00:33:30,837 --> 00:33:32,361 The Dominion, τι είναι αυτό; 682 00:33:32,405 --> 00:33:34,771 Ας πούμε απλά, εάν θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις 683 00:33:34,807 --> 00:33:35,967 στο τεταρτημόριο γάμμα 684 00:33:36,075 --> 00:33:38,805 πρέπει να κάνεις επιχειρήσεις με την Κυριαρχία. 685 00:33:51,491 --> 00:33:54,858 «Η πιο κερδοφόρα ευκαιρία στην ιστορία του Φερένγκι»... 686 00:33:54,894 --> 00:33:56,486 έτσι το ονόμασε ο Ζεκ 687 00:33:56,529 --> 00:33:58,497 αλλά δεν εννοούσε τα μούρα, όχι. 688 00:33:58,531 --> 00:34:00,260 Εννοούσε την Κυριαρχία. 689 00:34:00,299 --> 00:34:02,426 Γι' αυτό και σαμποτάρισε διαπραγματεύσεις. 690 00:34:02,468 --> 00:34:04,163 Ποτέ δεν ήθελε να κάνει συναλλαγές με το Dosi 691 00:34:04,203 --> 00:34:05,192 ήθελε απλώς να τα χρησιμοποιήσει 692 00:34:05,238 --> 00:34:06,535 να πάρει σε ένα πιο σημαντικό μέλος 693 00:34:06,572 --> 00:34:07,539 της Κυριαρχίας! 694 00:34:07,573 --> 00:34:08,938 Κουάρκ, πρέπει να μιλήσουμε. 695 00:34:09,008 --> 00:34:09,940 μιλάμε. 696 00:34:10,009 --> 00:34:12,671 Δεν θέλεις να μάθεις γιατί σε φίλησα; 697 00:34:12,712 --> 00:34:14,612 Δεν με φίλησες ποτέ. 698 00:34:14,647 --> 00:34:16,046 Ναι, το έκανα. 699 00:34:16,082 --> 00:34:17,049 Όχι, δεν το έκανες 700 00:34:17,083 --> 00:34:18,744 και δεν θέλω να το συζητήσουμε άλλο. 701 00:34:18,785 --> 00:34:20,446 Ας συγκεντρωθούμε στην Κυριαρχία. 702 00:34:20,486 --> 00:34:22,545 Εύχομαι μόνο Z yree θα μας έλεγε περισσότερα. 703 00:34:22,588 --> 00:34:25,887 Ίσως είναι κάποια πλανητική συμμαχία 704 00:34:25,925 --> 00:34:28,155 ή εμπορική κοινοπραξία. 705 00:34:28,194 --> 00:34:31,459 Ό,τι κι αν είναι, είναι σημαντικό 706 00:34:31,497 --> 00:34:34,227 και θέλω ένα κομμάτι από αυτό. 707 00:34:38,271 --> 00:34:39,795 Κουάρκ, είμαι πολύ απογοητευμένος. 708 00:34:39,839 --> 00:34:41,602 Ήθελα πολύ αυτά τα τουαλέτα. 709 00:34:41,641 --> 00:34:42,767 Εσύ και εγώ ξέρουμε το ταξίδι μου 710 00:34:42,809 --> 00:34:44,367 δεν είχε τίποτα να κάνει με τουλάμπερες. 711 00:34:44,410 --> 00:34:45,377 Δεν το έκανε; 712 00:34:45,411 --> 00:34:46,639 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου, αδερφέ. 713 00:34:46,679 --> 00:34:47,941 Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 714 00:34:47,980 --> 00:34:52,280 Μήπως η λέξη "Dominion" σημαίνει κάτι για σένα; 715 00:34:52,318 --> 00:34:53,546 Τι έχετε ανακαλύψει; 716 00:34:53,586 --> 00:34:54,553 Εσύ πρώτα. 717 00:34:54,587 --> 00:34:55,554 Παρακαλώ, αδερφέ, είναι επείγον. 718 00:34:55,588 --> 00:34:56,555 Όχι τώρα! 719 00:34:56,589 --> 00:34:57,556 περιμένω. 720 00:34:57,590 --> 00:35:00,115 Λοιπόν, οι περισσότερες από τις πληροφορίες μου αποτελείται 721 00:35:00,159 --> 00:35:02,787 από λίγα περισσότερα παρά υπαινιγμούς και ψίθυρους 722 00:35:02,829 --> 00:35:04,490 αλλά είναι αρκετό για να με πείσει 723 00:35:04,530 --> 00:35:07,522 ότι όποιος μάθει το μυστικό της Κυριαρχίας 724 00:35:07,567 --> 00:35:10,035 ό,τι κι αν είναι αυτό, θα μάθει το μυστικό 725 00:35:10,069 --> 00:35:11,502 του Γάμμα Τεταρτ. 726 00:35:11,537 --> 00:35:14,904 Δυστυχώς, το Dosi δεν φαίνεται να γνωρίζω πολλά. 727 00:35:14,941 --> 00:35:18,069 Ήλπιζα ότι θα οδηγούσαν μας σε κάποιον που το κάνει. 728 00:35:18,110 --> 00:35:20,476 Τι θα ήταν τέτοιες πληροφορίες αξίζει για σένα; 729 00:35:20,513 --> 00:35:21,605 Πολλά. 730 00:35:21,647 --> 00:35:25,083 Κι αν σου έλεγα Θα μπορούσα να κανονίσω μια συνάντηση 731 00:35:25,117 --> 00:35:28,484 ανάμεσα σε εσάς και έναν ισχυρό μέλος του Dominion; 732 00:35:28,521 --> 00:35:30,682 Αν μπορείς να το κάνεις, Θα το προσέξω 733 00:35:30,723 --> 00:35:34,352 ότι κερδίζετε ένα ποσοστό κάθε ευκαιρίας Ferengi 734 00:35:34,393 --> 00:35:36,827 στο τεταρτημόριο γάμμα. 735 00:35:36,863 --> 00:35:38,922 Αχ... 736 00:35:38,965 --> 00:35:41,900 αυτό είναι πολύ latinum. 737 00:35:41,934 --> 00:35:44,926 Δώσε μου... όνομα. 738 00:35:44,971 --> 00:35:50,102 - Το Καρέμμα. - Το Καρέμμα. 739 00:35:50,142 --> 00:35:54,943 Πάντα ήξερα ότι είχες οι λοβοί για τις επιχειρήσεις. 740 00:35:56,649 --> 00:35:59,117 Τώρα μπορώ να μιλήσω μαζί σου, Αδερφός; 741 00:35:59,151 --> 00:36:01,312 Εντάξει, αλλά κάντε το γρήγορα. 742 00:36:37,656 --> 00:36:38,953 Εύκολο τώρα. 743 00:36:39,058 --> 00:36:40,685 Αυτό είναι ένα μεγάλο χτύπημα έχεις φτάσει εκεί. 744 00:36:40,726 --> 00:36:41,715 Πού είναι ο Ρομ; 745 00:36:41,760 --> 00:36:42,920 Εδώ, αδερφέ. 746 00:36:42,961 --> 00:36:44,485 Ευτυχώς, εκεί δεν φαίνεται να είναι 747 00:36:44,530 --> 00:36:45,519 οποιαδήποτε σοβαρή ζημιά. 748 00:36:45,564 --> 00:36:46,963 Ε, αν δεν σε πειράζει 749 00:36:47,066 --> 00:36:49,864 Θα ήθελα να ξεκουραστώ εδώ για λίγα λεπτά. 750 00:36:49,902 --> 00:36:51,426 Φυσικά. 751 00:36:51,470 --> 00:36:53,097 Θα είμαι στο άλλο δωμάτιο αν με χρειάζεσαι. 752 00:36:53,138 --> 00:36:54,537 Ευχαριστώ γιατρέ. 753 00:36:56,842 --> 00:36:59,276 Δεν το είπες σε κανέναν, έχεις; 754 00:36:59,311 --> 00:37:00,869 Εννοείς για τον Πελ; 755 00:37:00,913 --> 00:37:01,880 Ησυχία. 756 00:37:01,914 --> 00:37:03,609 Δεν έχω πάρει ανάσα. 757 00:37:03,649 --> 00:37:05,742 Σκέφτηκα ότι θα ήταν το καλύτερο αν το έλεγες μόνος σου στον Ζεκ. 758 00:37:05,784 --> 00:37:07,479 Κανείς δεν πρόκειται να το πει στον Ζεκ τίποτα, είναι σαφές; 759 00:37:07,519 --> 00:37:09,282 Αλλά είναι γυναίκα... 760 00:37:09,321 --> 00:37:10,811 Όχι τόσο δυνατά. 761 00:37:10,856 --> 00:37:13,484 Ποιος φοράει ρούχα και είναι προσπαθώντας να κερδίσει κέρδος. 762 00:37:13,525 --> 00:37:14,787 Γιατί, αναφέρει μάλιστα 763 00:37:14,827 --> 00:37:17,159 από τους ιερούς κανόνες της απόκτησης. 764 00:37:17,196 --> 00:37:19,721 Ένα τέτοιο θηλυκό πρέπει να είναι τιμωρείται αυστηρά. 765 00:37:19,765 --> 00:37:20,732 Το ξέρω αυτό. 766 00:37:20,766 --> 00:37:22,199 Τότε θα την σταματήσουμε. 767 00:37:22,234 --> 00:37:23,599 Όχι. 768 00:37:23,635 --> 00:37:26,365 Με τρομάζεις αδερφέ. 769 00:37:28,307 --> 00:37:30,571 Μπορεί να έχεις συναισθήματα για αυτή τη γυναίκα; 770 00:37:30,609 --> 00:37:32,076 Φυσικά και όχι. 771 00:37:32,111 --> 00:37:33,669 Δεν βλέπεις; 772 00:37:33,712 --> 00:37:37,341 Αν ο Ζεκ μάθει ότι το έχω εξαπατήθηκε από μια γυναίκα 773 00:37:37,382 --> 00:37:38,440 Θα καταστρεφόμουν. 774 00:37:38,484 --> 00:37:39,951 Δεν θα με εμπιστευόταν ποτέ ξανά. 775 00:37:40,052 --> 00:37:42,247 Αλλά αν δεν το πεις αυτόν και το ανακαλύπτει 776 00:37:42,287 --> 00:37:43,754 είναι σίγουρο ότι θα καταστραφείς. 777 00:37:43,789 --> 00:37:46,485 Πρέπει να του το πεις, αλλιώς θα το πω. 778 00:37:46,525 --> 00:37:48,425 Άσε με να φύγω. 779 00:37:48,460 --> 00:37:50,257 Πρέπει να σε σώσω από τον εαυτό σου. 780 00:37:50,295 --> 00:37:51,660 Ξέχνα με. Τι γίνεται με το μπαρ; 781 00:37:51,697 --> 00:37:53,221 Το μπαρ; 782 00:37:53,265 --> 00:37:54,630 Το θέλεις ακόμα, έτσι δεν είναι; 783 00:37:54,666 --> 00:37:56,429 Όχι; 784 00:37:56,468 --> 00:37:57,435 Ποιος χρειάζεται το μπαρ 785 00:37:57,469 --> 00:37:58,936 όταν μπορώ να έχω το τεταρτημόριο γάμμα; 786 00:37:58,971 --> 00:38:01,531 θα μεταφερω κυριότητα αμέσως 787 00:38:01,573 --> 00:38:02,904 αλλά μόνο με έναν όρο... 788 00:38:03,008 --> 00:38:07,707 ότι ποτέ δεν αναφέρεις την αλήθεια για τον Πελ σε οποιονδήποτε. 789 00:38:07,746 --> 00:38:09,236 Πελ; 790 00:38:09,281 --> 00:38:11,442 W-W-Τι γίνεται με αυτόν; 791 00:38:13,952 --> 00:38:15,476 Ναι. 792 00:38:16,822 --> 00:38:18,084 Ελα. 793 00:38:23,162 --> 00:38:24,925 Πού είναι οι λοβοί σας; 794 00:38:24,963 --> 00:38:27,625 Εκεί πέρα. 795 00:38:27,666 --> 00:38:29,861 Λοιπόν, βάλτε τα πριν σε δει κάποιος. 796 00:38:31,003 --> 00:38:33,403 Κανείς δεν πρόκειται να με δει. 797 00:38:33,438 --> 00:38:35,929 Βάλτε τα. 798 00:38:36,008 --> 00:38:37,441 Τώρα. 799 00:38:37,476 --> 00:38:39,501 Και τυλίξτε τον εαυτό σας. 800 00:38:44,850 --> 00:38:46,511 Τελείωσες να πακετάρεις; 801 00:38:46,552 --> 00:38:47,814 Πάω κάπου; 802 00:38:47,853 --> 00:38:50,549 Όσο μακριά από αυτόν τον σταθμό όσο το δυνατόν. 803 00:38:50,589 --> 00:38:52,056 Αλλά με χρειάζεσαι, Κουάρκ. 804 00:38:52,090 --> 00:38:54,115 Είμαι ο μόνος που μπορείς να εμπιστευτείς. 805 00:38:54,159 --> 00:38:55,990 Όχι πια. 806 00:38:58,230 --> 00:39:01,028 Λοιπόν, τι περίμενες; 807 00:39:01,066 --> 00:39:03,193 Δηλαδή, κοίτα εσένα. 808 00:39:03,235 --> 00:39:05,760 Φοράς ρούχα. 809 00:39:05,804 --> 00:39:06,793 Είναι έγκλημα; 810 00:39:06,838 --> 00:39:08,533 Στην πραγματικότητα, είναι. 811 00:39:08,574 --> 00:39:11,907 Κοίτα, είναι πολύ ριψοκίνδυνο για να μείνεις εδώ. 812 00:39:11,944 --> 00:39:14,139 Και μπορείτε να το πάρετε μαζί σας. 813 00:39:14,179 --> 00:39:15,237 Τι είναι αυτό; 814 00:39:15,280 --> 00:39:16,679 Δέκα μπάρες λάτιν. 815 00:39:16,715 --> 00:39:18,774 Για να σας βοηθήσει να ξεκινήσετε μια νέα ζωή. 816 00:39:21,453 --> 00:39:23,216 Αν πας να προσποιηθείς ότι είσαι άντρας 817 00:39:23,255 --> 00:39:24,279 ενεργήστε σαν ένα. 818 00:39:24,323 --> 00:39:25,654 Πάρτε το κέρδος. 819 00:39:25,691 --> 00:39:27,716 Δεν πρόκειται πλέον για κέρδος 820 00:39:27,759 --> 00:39:28,783 είναι για αγάπη! 821 00:39:28,827 --> 00:39:31,819 Ω, μιλώντας σαν αληθινή γυναίκα. 822 00:39:31,863 --> 00:39:33,922 Σ'αγαπώ, Κουάρκ 823 00:39:33,966 --> 00:39:35,729 και ξέρω ότι σε νοιάζει και για μένα. 824 00:39:35,767 --> 00:39:36,734 Παραδεχτείτε το! 825 00:39:36,768 --> 00:39:38,759 Τι διαφορά κάνει αν το κάνω; 826 00:39:38,804 --> 00:39:40,897 Δεν θα ήσουν ποτέ ευτυχισμένος όντας σύζυγος Φερένγκι. 827 00:39:40,939 --> 00:39:43,703 Τότε έλα μαζί μου στο τεταρτημόριο Γάμμα. 828 00:39:43,742 --> 00:39:46,040 Κανείς εκεί δεν ενδιαφέρεται αν Φοράω ρούχα ή όχι. 829 00:39:47,980 --> 00:39:49,914 θα με ένοιαζε. 830 00:39:54,152 --> 00:39:56,985 Τότε υποθέτω Καλύτερα να αρχίσω να μαζεύω τα πακέτα. 831 00:40:01,193 --> 00:40:03,058 Μάλλον ναι. 832 00:40:06,398 --> 00:40:09,959 Μμμ... μμμ... μμμ. 833 00:40:11,203 --> 00:40:13,194 Μμμ... μμμ... 834 00:40:13,238 --> 00:40:14,865 Μμμ! 835 00:40:19,077 --> 00:40:20,408 Μμμ. 836 00:40:20,445 --> 00:40:24,814 Αυτοί οι ξεφλουδισμένοι ψύλλοι αίματος είναι εκπληκτικά χυμώδεις. 837 00:40:24,850 --> 00:40:27,648 Μμ-μμ, θα έπρεπε πραγματικά δοκίμασέ τα, αδερφέ... μμμ... 838 00:40:27,686 --> 00:40:30,177 Δεν νιώθω ιδιαίτερα πεινασμένοι. 839 00:40:30,222 --> 00:40:31,484 Αφήστε με να μαντέψω. 840 00:40:31,523 --> 00:40:33,753 Πολύ απασχολημένη σκέψη για το πώς να ξοδέψετε 841 00:40:33,792 --> 00:40:36,090 όλο αυτό λάτιν θα κερδίσουμε; 842 00:40:36,128 --> 00:40:37,652 Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ. 843 00:40:38,664 --> 00:40:39,653 Ελα. 844 00:40:45,737 --> 00:40:48,228 Νόμιζα ότι είπες έφυγε από τον σταθμό! 845 00:40:48,273 --> 00:40:49,706 Νόμιζα ότι το έκανε. 846 00:40:49,741 --> 00:40:51,208 Ελπίζω να μην σε πειράζει, Κουάρκ 847 00:40:51,243 --> 00:40:54,303 αλλά δεν μπορούσα να φύγω χωρίς αποχαιρετώντας τους Nagus. 848 00:40:54,346 --> 00:40:55,813 Χαίρομαι που πέρασες. 849 00:40:55,847 --> 00:40:57,815 Ξέρω πόσο βοήθησες τον Quark 850 00:40:57,849 --> 00:40:59,339 κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. 851 00:40:59,384 --> 00:41:01,875 Προβλέπω ένα μεγάλο μέλλον για σένα Πελ. 852 00:41:01,920 --> 00:41:04,548 Σίγουρα έχεις οι λοβοί για αυτό. 853 00:41:06,325 --> 00:41:08,418 Λοιπόν, σου αρέσουν οι λοβοί μου; 854 00:41:08,460 --> 00:41:09,791 Πελ... 855 00:41:09,828 --> 00:41:11,523 Ναι, το κάνω. 856 00:41:11,563 --> 00:41:13,428 Ωραία, τότε μπορείτε να τα έχετε! 857 00:41:13,465 --> 00:41:14,523 Όχι! 858 00:41:15,734 --> 00:41:16,894 Είναι θηλυκό! 859 00:41:16,935 --> 00:41:18,425 Αυτό σημαίνει Δεν έχω το μπαρ; 860 00:41:18,470 --> 00:41:19,960 Ρομ... έξω. 861 00:41:20,072 --> 00:41:22,063 Κουάρκ, αυτό είναι εξωφρενικό! 862 00:41:22,107 --> 00:41:23,472 Τώρα τι συμβαίνει εδώ; 863 00:41:23,508 --> 00:41:24,475 Εγώ-Εγώ... 864 00:41:24,509 --> 00:41:25,498 Αφήστε τον έξω από αυτό! 865 00:41:25,544 --> 00:41:27,637 Τολμάς να μου δώσεις εντολές; 866 00:41:27,679 --> 00:41:29,237 Το ήξερες από παλιά, δεν το έκανες; 867 00:41:29,281 --> 00:41:30,373 εγω... 868 00:41:30,415 --> 00:41:32,975 Πες μου λοιπόν περισσότερα για το μεγάλο μου μέλλον. 869 00:41:33,051 --> 00:41:34,575 Δεν έχεις μέλλον. 870 00:41:34,619 --> 00:41:38,749 Θα φροντίσω να ξοδέψετε το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή. 871 00:41:38,790 --> 00:41:40,155 Όχι. 872 00:41:40,192 --> 00:41:41,784 Να σου θυμίσω 873 00:41:41,827 --> 00:41:44,421 ότι λαμβάνοντας επιχειρηματικές συμβουλές από θηλυκό 874 00:41:44,463 --> 00:41:46,431 αποτελεί παράβαση του νόμου Φερένγκι. 875 00:41:46,465 --> 00:41:48,626 Δεν ήξερα ότι ήταν γυναίκα. 876 00:41:48,667 --> 00:41:50,464 Η βλακεία δεν είναι δικαιολογία. 877 00:41:50,502 --> 00:41:52,094 Τώρα, μια ακόμη λέξη από εσάς 878 00:41:52,137 --> 00:41:54,128 και πας να μοιραστεί το κελί της. 879 00:41:54,172 --> 00:41:56,367 Τότε, καλύτερα να σιγουρευτείς είναι αρκετά μεγάλο για τρεις. 880 00:41:56,408 --> 00:41:57,705 Με απειλείς; 881 00:41:57,743 --> 00:41:59,802 αναρωτιέμαι τι θα πουν οι συνεργάτες σου 882 00:41:59,845 --> 00:42:02,871 όταν τους λέω ότι το επιτρέπεις μια γυναίκα για να σας εκπροσωπήσει 883 00:42:02,914 --> 00:42:04,176 σε μια επιχειρηματική διαπραγμάτευση. 884 00:42:04,216 --> 00:42:05,706 δεν το ήξερα ήταν γυναίκα. 885 00:42:05,751 --> 00:42:08,015 Η βλακεία δεν είναι δικαιολογία. 886 00:42:10,188 --> 00:42:12,281 Βλέπω την άποψη σου. 887 00:42:12,324 --> 00:42:14,349 Φαίνεται ότι η ταυτότητα του Πελ 888 00:42:14,393 --> 00:42:16,953 θα πρέπει να παραμείνει το μικρό μας μυστικό 889 00:42:17,062 --> 00:42:19,229 αλλά θα σου κοστίσει. 890 00:42:19,362 --> 00:42:22,525 Τα κέρδη μου στο Gamma Quadrant. 891 00:42:22,565 --> 00:42:26,160 Πάντα έλεγα ότι ήσουν ένας φωτεινός τύπος, ο Κουάρκ. 892 00:42:31,808 --> 00:42:34,038 Ντροπή σου! 893 00:42:39,349 --> 00:42:41,943 Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος. 894 00:42:52,028 --> 00:42:54,861 λυπάμαι... 895 00:42:54,897 --> 00:42:55,955 αλλά ήρθε η ώρα να μάθεις 896 00:42:55,999 --> 00:42:57,864 ότι όταν έρθει στο συσσωρευμένο κέρδος 897 00:42:57,900 --> 00:42:59,925 οι γυναίκες είναι τόσο ικανές όσο οι άνδρες. 898 00:42:59,969 --> 00:43:04,429 Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη και μην το πεις σε κανέναν άλλον. 899 00:43:07,644 --> 00:43:10,772 πρέπει να πάω. 900 00:43:10,813 --> 00:43:14,579 Έχω κλείσει το πέρασμα σε μεταφορικό μέσο της Ανδορίας. 901 00:43:14,617 --> 00:43:17,415 Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 902 00:43:18,955 --> 00:43:20,718 Δεν μπορώ. 903 00:43:22,158 --> 00:43:23,682 ξέρω. 904 00:43:32,669 --> 00:43:35,968 Λοιπόν, υποθέτω αν δεν μπορώ να σε έχω 905 00:43:36,072 --> 00:43:40,099 Θα πάρω αυτές τις δέκα μπάρες του latinum τελικά. 906 00:43:55,792 --> 00:43:56,952 Λοιπόν, Υπολοχαγός... 907 00:43:56,993 --> 00:43:59,518 είσαι έτοιμος για άλλο νύχτα του tongo; 908 00:43:59,562 --> 00:44:01,894 Δεν έχασες αρκετά για μια μέρα; 909 00:44:01,931 --> 00:44:03,728 Δεν ξέρω αυτό που λες. 910 00:44:03,766 --> 00:44:05,893 Μιλάω για τον Πελ. 911 00:44:05,935 --> 00:44:08,927 Πέρασε να με δει πριν φύγει. 912 00:44:08,971 --> 00:44:10,495 Θα μου λείψει. 913 00:44:10,540 --> 00:44:12,064 Το ίδιο κι εσύ. 914 00:44:12,108 --> 00:44:15,373 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα άφηνα κανέναν μπει ανάμεσά μας; 915 00:44:15,411 --> 00:44:17,538 Καλή προσπάθεια, Κουάρκ 916 00:44:17,580 --> 00:44:19,480 αλλά σε ξέρω καλύτερα από αυτό.