00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:00,133 --> 00:00:02,562 ¡Llame a una ambulancia! 2 00:00:04,435 --> 00:00:05,488 ¿La conoces? 3 00:00:05,499 --> 00:00:07,631 Ella es una de las chicas que maté. 4 00:00:07,843 --> 00:00:10,608 No... 5 00:00:11,910 --> 00:00:14,642 Te doy una oportunidad más, Teddy. 6 00:00:14,643 --> 00:00:17,241 vas a casa de tu padre y míralo a los ojos. 7 00:00:17,252 --> 00:00:19,418 Jodes esto y te voy a matar. 8 00:00:19,429 --> 00:00:21,227 _ 9 00:00:21,238 --> 00:00:22,238 _ 10 00:00:28,270 --> 00:00:30,203 No hay nada que no haría por ti. 11 00:00:31,910 --> 00:00:33,709 Sólo voy a tomar dos. 12 00:00:33,710 --> 00:00:35,737 Bueno, tengo cuatro. 13 00:00:35,748 --> 00:00:37,237 Los Volpes ya consiguieron suficiente coca, 14 00:00:37,248 --> 00:00:38,994 y no soy níquel y atenuante en el Valle. 15 00:00:39,005 --> 00:00:41,578 - Así es como te arrestan. - Está bien, está bien, está bien. 16 00:00:41,589 --> 00:00:42,594 ¿Qué tal, como, 17 00:00:42,605 --> 00:00:44,040 - ¿Bel Air o algo así? - Unh-unh. 18 00:00:44,051 --> 00:00:47,775 Les dije a todos que tengo un primo llamado Devon en Oakland. 19 00:00:47,776 --> 00:00:50,385 Creo que podría tomar el coche por unas horas? 20 00:00:50,396 --> 00:00:52,295 ¡Ah! 21 00:00:52,306 --> 00:00:54,372 Te ofreceré mi producto. 22 00:00:54,383 --> 00:00:55,392 _ 23 00:00:55,403 --> 00:00:57,300 Lárgate de aquí. 24 00:00:57,311 --> 00:00:58,544 Órale! 25 00:01:04,910 --> 00:01:06,742 - ♪ ¡Oye, oye! ♪ - ♪ Vamos ♪ 26 00:01:08,743 --> 00:01:10,875 ♪ Alma ♪ 27 00:01:10,876 --> 00:01:13,742 - ♪ Buscando ♪ - ♪ Oye ♪ 28 00:01:17,543 --> 00:01:19,909 Hola. 29 00:01:19,910 --> 00:01:21,809 Pensé que podrías haber Se fue a Las Vegas. 30 00:01:21,810 --> 00:01:24,742 Bueno, estaba conduciendo por la 52, 31 00:01:24,743 --> 00:01:26,875 Algunos niños lanzaron una pelota de béisbol. 32 00:01:26,876 --> 00:01:28,987 Rompiste la ventanilla del lado del conductor. 33 00:01:28,998 --> 00:01:30,164 Estás bromeando. 34 00:01:32,402 --> 00:01:35,368 Lo arreglé. 50 dólares en Big Earl's. 35 00:01:35,369 --> 00:01:38,335 Ese es mi dinero Cho. Entonces tomé un poco más. 36 00:01:38,336 --> 00:01:39,702 "¿Cómo estás, Franklin?" 37 00:01:39,703 --> 00:01:41,502 "Estoy bien, mamá. Gracias por preguntar". 38 00:01:41,503 --> 00:01:42,702 Bien, bien. 39 00:01:42,703 --> 00:01:44,493 - Gracias por arreglarlo. - Sí. 40 00:01:44,504 --> 00:01:46,236 Pero llámame la próxima vez, ¿vale? 41 00:01:46,247 --> 00:01:47,835 No quería interrumpir el club de espadas. 42 00:01:47,836 --> 00:01:50,735 - ¿Cómo te fue? - Agatha y yo estábamos 43 00:01:50,736 --> 00:01:52,535 Rompiendo tontos de izquierda a derecha. 44 00:01:52,536 --> 00:01:54,768 ¡Vaya! Attagirl. 45 00:01:54,769 --> 00:01:56,568 Bien por usted. 46 00:01:56,569 --> 00:01:58,668 ♪ A donde quiera que vaya ♪ 47 00:01:58,669 --> 00:02:03,702 ♪ Búsqueda del alma ♪ 48 00:02:03,703 --> 00:02:06,536 ♪ En la radio ♪ 49 00:02:07,736 --> 00:02:11,668 ♪ Búsqueda del alma dondequiera que vaya ♪ 50 00:02:16,369 --> 00:02:17,802 Señora Hamilton. 51 00:02:17,997 --> 00:02:19,330 Hola, soy Franklin. 52 00:02:19,636 --> 00:02:21,237 ¿Kev está despierto? 53 00:02:21,736 --> 00:02:24,703 ...gracias. 54 00:02:28,536 --> 00:02:30,735 ¿Qué pasa con eso? 55 00:02:30,736 --> 00:02:32,703 Háblame de Oakland. 56 00:02:34,679 --> 00:02:36,958 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.MY-SUBS.com - 57 00:02:52,400 --> 00:02:54,061 Si no empezamos a confiar unos en otros, 58 00:02:54,072 --> 00:02:55,769 Estos acuerdos llevarán mucho tiempo. 59 00:02:57,898 --> 00:02:59,658 ¿Tienes prisa? 60 00:03:24,436 --> 00:03:27,703 oral. 61 00:03:33,603 --> 00:03:35,568 La mayor parte de eso... 62 00:03:36,736 --> 00:03:38,568 ... va hacia el próximo envío, ¿vale? 63 00:03:38,569 --> 00:03:41,469 Así que no te apegues demasiado. 64 00:03:50,569 --> 00:03:52,536 El corte de Hernán. 65 00:03:56,469 --> 00:03:58,635 Tienes problemas, ¿sabías? 66 00:03:58,636 --> 00:04:00,368 Esto es para ti. 67 00:04:01,536 --> 00:04:04,635 Nos salvaste el trasero. 68 00:04:04,636 --> 00:04:06,569 Gracias. 69 00:04:17,216 --> 00:04:18,649 _ 70 00:04:18,736 --> 00:04:20,635 ¿Vas a ir a dar? ¿Se lo diré ahora mismo? 71 00:04:20,636 --> 00:04:23,668 Si. recogeré algunos comida en mi camino de regreso. 72 00:04:23,669 --> 00:04:25,635 _ 73 00:04:32,924 --> 00:04:34,924 Shh. 74 00:05:07,667 --> 00:05:08,833 Si. 75 00:05:32,669 --> 00:05:35,768 Sí. 76 00:05:40,726 --> 00:05:42,525 Oso. 77 00:05:47,536 --> 00:05:49,468 Oso. 78 00:05:53,436 --> 00:05:55,401 Sí... 79 00:05:56,569 --> 00:05:57,866 Fue un desastre. 80 00:05:57,877 --> 00:05:59,939 Logan ODing, la chica gritando. 81 00:05:59,950 --> 00:06:02,388 Kristin corrió hacia el teléfono, Estaba marcando el 9-1-1. 82 00:06:02,399 --> 00:06:03,424 ¿Qué hubieras hecho? 83 00:06:03,435 --> 00:06:05,891 Deja que la policía encuentre 50 llaves. ¿Y un oficial de la CIA muerto? 84 00:06:05,902 --> 00:06:07,547 No, mira, habría dicho la verdad. 85 00:06:07,558 --> 00:06:09,745 cuando el próximo oficial de la CIA me preguntó al respecto 86 00:06:09,756 --> 00:06:12,368 en lugar de insistir en que estaba paranoico y loco. 87 00:06:12,369 --> 00:06:15,001 No te conocía. No pude arriesgarme envenenando el pozo de esa manera. 88 00:06:15,002 --> 00:06:16,968 Sí, no, estoy aquí. Adelante. 89 00:06:19,169 --> 00:06:23,102 No. Eso es... eso es genial por ahora. 90 00:06:23,103 --> 00:06:24,901 Bueno. 91 00:06:24,902 --> 00:06:27,336 Estaré en contacto. Adiós. 92 00:06:29,269 --> 00:06:31,202 ¿Rastrean el número? 93 00:06:31,759 --> 00:06:34,001 Sí, el número está registrado. al apartamento de Kristin. 94 00:06:34,002 --> 00:06:36,135 Ella menciona un compañero de cuarto. o novio o... 95 00:06:36,136 --> 00:06:39,235 No, pero es poco probable que haya novio. 96 00:06:40,184 --> 00:06:44,435 Bueno. Bueno, quien la esté buscando. 97 00:06:44,436 --> 00:06:46,368 se queda en su casa. 98 00:06:46,369 --> 00:06:48,068 Necesitamos descubrir quién es. 99 00:07:19,902 --> 00:07:22,135 Jesús. 100 00:07:22,136 --> 00:07:24,068 Ella se parece a ella. 101 00:07:24,069 --> 00:07:26,935 - ¿Quieres una cerveza? - Seguro. 102 00:07:26,936 --> 00:07:28,825 Esa es la única información 103 00:07:28,836 --> 00:07:29,879 La agencia podría conseguirnos. 104 00:07:31,136 --> 00:07:32,335 ¿Es una estudiante de posgrado? 105 00:07:32,336 --> 00:07:36,036 Ella lo era. Ella abandonó. 106 00:07:40,303 --> 00:07:42,632 ¿Quieres conseguir eso? 107 00:07:42,643 --> 00:07:45,235 - Trabaja como asistente legal. - Hola, ahora no estoy. 108 00:07:45,281 --> 00:07:46,953 Lo mejor que puedo decir... 109 00:07:46,964 --> 00:07:50,129 después de tal vez una semana de no escuchando a su hermana... 110 00:07:50,140 --> 00:07:52,135 ella decide subirse al auto 111 00:07:52,136 --> 00:07:54,202 y conduce hasta aquí. 112 00:07:54,844 --> 00:07:57,335 Entonces necesitamos descubrir ¿Qué más sabe ella? 113 00:07:59,369 --> 00:08:02,001 Ella es una estudiante de posgrado. ¿Qué puede hacer ella? 114 00:08:02,002 --> 00:08:03,901 Exactamente lo que ha estado haciendo. 115 00:08:03,902 --> 00:08:05,935 Ella puede preguntar por ahí, ella puede hacer algo de ruido. 116 00:08:05,936 --> 00:08:07,202 Puede acudir a la policía. 117 00:08:07,203 --> 00:08:09,102 Entonces yo, por mi parte, dormiré. mucho mejor sabiendo 118 00:08:09,103 --> 00:08:11,235 que ella no ha conseguido ninguna tracción. 119 00:08:11,236 --> 00:08:13,203 Me imagino que probablemente tú también lo harás. 120 00:08:16,136 --> 00:08:21,001 Y hay una cosa más Necesito hablar contigo sobre. 121 00:08:21,990 --> 00:08:24,203 Bien, ¿qué es eso? 122 00:08:26,700 --> 00:08:28,268 Los cuerpos. 123 00:08:28,269 --> 00:08:31,202 No los dejaste simplemente en el cañón, ¿verdad? 124 00:08:31,203 --> 00:08:34,268 No, los saqué a todos. de la ciudad, los enterró. 125 00:08:34,269 --> 00:08:36,202 ¿Dónde? 126 00:08:36,203 --> 00:08:39,102 No estoy seguro exactamente. 127 00:08:39,779 --> 00:08:41,097 Bien, no estás seguro exactamente 128 00:08:41,124 --> 00:08:42,968 ¿Dónde enterraste a tres chicas muertas? 129 00:08:42,969 --> 00:08:45,303 Estaba en algún lugar junto a la autopista. 14 en el Valle del Antílope. 130 00:08:48,236 --> 00:08:50,035 Podría sacarte allí si quieres. 131 00:08:50,036 --> 00:08:51,299 Dios, no. Yo no... eso es... 132 00:08:51,310 --> 00:08:53,568 solo necesito saber eso no van a ser un problema. 133 00:08:53,579 --> 00:08:55,629 Oye, mira, conduje lo más lejos que pude. 134 00:08:55,640 --> 00:08:58,102 y cavé hasta que no pude Siente mis brazos, ¿vale? 135 00:09:02,069 --> 00:09:04,302 ¿Ahora puedo hacerte una pregunta? 136 00:09:04,303 --> 00:09:08,235 Si por casualidad esto... la hermana tiene tracción... 137 00:09:08,236 --> 00:09:10,968 Quieres decir, si, um, 138 00:09:10,969 --> 00:09:13,235 ella ha encontrado algo que ¿pondría en peligro la operación? 139 00:09:13,236 --> 00:09:15,036 Sí. 140 00:09:17,236 --> 00:09:19,036 Entonces tenemos que disuadirla. 141 00:09:21,969 --> 00:09:23,878 Esperemos que no haya llegado a eso. 142 00:10:29,203 --> 00:10:31,901 ¿Qué tan lejos está Oakland? 143 00:10:31,902 --> 00:10:34,368 Hombre. No es tan malo. Sólo como siete horas. 144 00:10:34,369 --> 00:10:36,901 - ¿Siete horas? - Sí, hombre. 145 00:10:36,902 --> 00:10:39,202 Sabes que los viajes por carretera llevan tiempo, hombre. 146 00:10:39,203 --> 00:10:40,969 Es una experiencia. 147 00:10:47,002 --> 00:10:49,102 Está bien, está bien. 148 00:10:49,103 --> 00:10:50,771 ¿Cho consiguió un nuevo mayordomo? 149 00:10:50,782 --> 00:10:52,118 ¿Sabes adónde vamos? 150 00:10:53,236 --> 00:10:54,928 Pensé que habías estado en Oakland antes. 151 00:10:54,939 --> 00:10:57,035 Una vez. Sin embargo, hace mucho tiempo. 152 00:10:57,036 --> 00:10:59,368 Toma un Ding-a-Ling. Ding Dongs, hombre. 153 00:10:59,369 --> 00:11:02,028 Oye, ya sabes, Leon no ¿Nunca has estado fuera de Los Ángeles? 154 00:11:02,039 --> 00:11:03,052 Hombre, lo que sea, amigo. 155 00:11:03,063 --> 00:11:05,162 Estoy jugando mi vida alrededor contigo en este cubo. 156 00:11:05,173 --> 00:11:07,001 Oye, no distraigas mi paseo. 157 00:11:07,334 --> 00:11:09,434 ¿Seguro que tu prima lo conectó? 158 00:11:09,445 --> 00:11:10,935 Te lo dije, mi primo Devon. 159 00:11:10,936 --> 00:11:12,348 Dice que se asegurará de que estemos en orden. 160 00:11:12,359 --> 00:11:14,164 vamos a ser heterosexuales cuando este pedazo de mierda 161 00:11:14,175 --> 00:11:16,315 ¿Explotar en la autopista? 162 00:11:16,326 --> 00:11:18,551 Todos ustedes se preocupan demasiado. A todos les encantará Oakland. 163 00:11:18,562 --> 00:11:20,102 Así que relájate, cariño. ¡Maldición! 164 00:11:54,449 --> 00:11:55,539 ¿Estamos aquí? 165 00:11:55,550 --> 00:11:56,852 Lucen animados, negros. 166 00:11:56,863 --> 00:11:58,741 - Ya era hora. - Hombre, ¿qué carajo? 167 00:11:58,752 --> 00:12:00,670 Te dije que cabalgaba. 168 00:12:00,681 --> 00:12:03,813 Entonces solo caminaremos dos ¿Las llaves de un maldito rally de motociclistas? 169 00:12:03,814 --> 00:12:05,713 Hombre, ni siquiera podemos ver para entrar allí. 170 00:12:05,714 --> 00:12:06,990 Debería haber venido atado. 171 00:12:07,001 --> 00:12:08,846 ¿Qué parte de la familia hace? ¿No lo entienden? 172 00:12:08,847 --> 00:12:10,479 Estamos todos bien. 173 00:12:10,480 --> 00:12:11,913 Tengo que orinar, así que vamos. 174 00:12:21,480 --> 00:12:23,546 Oye, de verdad, amigo, ¿dónde está la puerta? 175 00:12:36,847 --> 00:12:38,813 Oye, el disco está saltando. 176 00:12:38,814 --> 00:12:41,408 ¡Nicky! ¡Ir! 177 00:12:41,419 --> 00:12:43,998 - A la mierda esa mierda, hombre. A la mierda eso. - ¿Qué es esa música? 178 00:12:55,747 --> 00:12:57,512 Oigan, ¿quién carajo los dejó entrar? 179 00:12:57,523 --> 00:12:58,870 Espera, espera, hombre. Oye... 180 00:12:58,881 --> 00:13:02,713 Soy prima de Devon. ¿El pequeño Kev de Los Ángeles? 181 00:13:02,714 --> 00:13:04,680 Devon dijo que si subiéramos aquí, 182 00:13:04,681 --> 00:13:06,513 todo estaría bien y... 183 00:13:06,514 --> 00:13:08,742 - Sal del camino, hombre. - Está bien... Está bien, genial. 184 00:13:09,030 --> 00:13:11,071 Está bien, entonces simplemente vas a ¿Hacerle saber que estamos aquí entonces? 185 00:13:11,072 --> 00:13:13,305 ¿Familia? Esa es la de tu mamá lado o el de tu papá? 186 00:13:13,306 --> 00:13:16,405 Mamá, pero yo nunca lo soy. Realmente lo conocí así. 187 00:13:19,506 --> 00:13:22,238 ¡Adelante, niña! ¡Vaya! 188 00:13:25,506 --> 00:13:27,471 ¡Vaya! 189 00:13:34,372 --> 00:13:37,438 ¿Habéis visto a Devon? 190 00:13:40,339 --> 00:13:42,405 Hola, Kev. 191 00:13:42,406 --> 00:13:45,068 Él estará aquí, hombre. 192 00:13:45,079 --> 00:13:47,228 - ¿Qué carajo sigues tan flaco? - Te voy a dar un puñetazo. 193 00:13:47,239 --> 00:13:49,076 Será mejor que me golpees. 194 00:13:49,087 --> 00:13:51,138 - ¿Qué pasa, primo? - ¿Qué pasa con eso? 195 00:13:51,139 --> 00:13:52,598 - Oye, hombre. - Sí, sí, ¿qué...? 196 00:13:52,609 --> 00:13:53,752 Este lugar luce genial, hombre. 197 00:13:53,763 --> 00:13:55,505 Mierda, este es el puto centro aquí. 198 00:13:55,506 --> 00:13:57,271 - Oye, estos son mis amigos. - ¿Qué pasa, hombre? 199 00:13:57,272 --> 00:13:59,271 - ¿Qué pasa, amigo? - ¿Cómo estás? 200 00:13:59,272 --> 00:14:01,204 ¿Que pasa? 201 00:14:01,205 --> 00:14:02,338 Eres Two Keys, ¿verdad? 202 00:14:02,339 --> 00:14:04,438 Franklin. ¿Pequeño Joe aquí? 203 00:14:04,439 --> 00:14:06,305 No, pero estás en el radar. 204 00:14:06,306 --> 00:14:08,338 Levante los pies por un minuto. El bar de allí. 205 00:14:08,339 --> 00:14:11,238 - ¿Cuánto tiempo vas a tardar? - Hombre, acabamos de llegar. 206 00:14:11,239 --> 00:14:12,815 Hagamos el trato, consigamos el dinero. 207 00:14:12,826 --> 00:14:14,438 y lárgate de aquí. 208 00:14:14,439 --> 00:14:17,405 Tu rechazas mi ¿Maldita hospitalidad? 209 00:14:17,406 --> 00:14:19,238 Oye, estoy bien para festejar mientras esperamos. 210 00:14:19,239 --> 00:14:21,104 Les agradará. Le gusta la fiesta. 211 00:14:21,105 --> 00:14:23,505 Pero tu rechazas mi Maldita hospitalidad. 212 00:14:23,506 --> 00:14:26,271 Oye, mira, él no sabe nada mejor. 213 00:14:26,272 --> 00:14:28,505 Mira, 214 00:14:28,506 --> 00:14:30,438 si Little Joe llega en un minuto 215 00:14:30,439 --> 00:14:32,538 O una maldita hora, no lo puedo decir. 216 00:14:32,539 --> 00:14:35,538 Pero él estará aquí. ¿Está bien? 217 00:14:35,539 --> 00:14:37,305 Está bien. 218 00:14:37,306 --> 00:14:40,171 ¿Está bien? 219 00:14:40,172 --> 00:14:41,604 ¿Está bien? 220 00:14:41,605 --> 00:14:44,657 Mierda, hombre, tomemos un poco. Diversión con esta perra. 221 00:14:44,668 --> 00:14:46,060 Oye, ¿puedo participar en ese juego? 222 00:14:46,071 --> 00:14:48,601 Demonios, sí. te lo dije, Hombre, estás en casa, hombre. 223 00:14:48,602 --> 00:14:50,409 Cuidado con ese negro. 224 00:14:50,420 --> 00:14:52,254 Estamos en casa, hombre. 225 00:14:54,228 --> 00:14:56,061 Oye, mira, ¿qué vas a hacer? 226 00:14:56,062 --> 00:14:58,042 - ¿Te vas a relajar? - Haz lo tuyo, hombre. 227 00:14:58,053 --> 00:14:59,851 - Soy un rezagado. - Está bien. 228 00:15:06,895 --> 00:15:08,994 Se supone que deberías estar vendiendo. 229 00:15:08,995 --> 00:15:10,860 Vamos, hombre. Sólo necesito un poco de avance 230 00:15:10,861 --> 00:15:13,961 Para los trucos, hombre. 231 00:15:13,972 --> 00:15:16,118 Muy bien, ve a buscar algún lugar. Lo último que necesito 232 00:15:16,129 --> 00:15:18,525 ¿Estos hijos de puta lo saben? Tengo esta mierda, ¿de acuerdo? 233 00:15:19,928 --> 00:15:21,440 Entrando en nuestras muestras, hombre. 234 00:15:21,451 --> 00:15:23,127 Estoy a punto de tener sexo. 235 00:15:23,128 --> 00:15:24,994 Te avisaré si tiene una amiga. 236 00:16:02,962 --> 00:16:05,894 Sí, sí. 237 00:16:12,095 --> 00:16:14,860 ¡Me encanta esta canción! 238 00:16:14,861 --> 00:16:16,927 Oye, quédate quieto ahora antes de que arruine esto. 239 00:16:19,828 --> 00:16:22,643 ¡Sí! 240 00:16:22,654 --> 00:16:24,815 ¿Saben si Devon está ahí? 241 00:16:24,828 --> 00:16:27,161 Tal vez. chico blanco bobby haciendo hotboxing con la mierda... 242 00:16:27,162 --> 00:16:29,894 Oye, también trajo ácido. 243 00:16:29,895 --> 00:16:31,727 Oye, oye, oye. 244 00:16:31,728 --> 00:16:33,827 ¿Cómo se ve? 245 00:16:33,828 --> 00:16:35,994 Vamos. Vea usted mismo. 246 00:16:35,995 --> 00:16:37,962 Mira eso, hombre. 247 00:16:39,568 --> 00:16:40,700 - Guau. - Sí. 248 00:16:40,711 --> 00:16:42,643 Lo sé. 249 00:16:42,703 --> 00:16:45,370 Siempre quise ser artista. 250 00:16:45,938 --> 00:16:49,270 Pero la vida descarriló mis sueños, hombre. 251 00:16:49,281 --> 00:16:51,347 Oye, ¿quieres un tatuaje? 252 00:16:51,895 --> 00:16:54,161 - No. Estoy bien. - ¿Seguro? 253 00:16:54,162 --> 00:16:56,794 Oye, hombre. Estoy bien. Hice un centavo en San Quentin. 254 00:16:56,795 --> 00:16:59,161 Soy el mejor. 255 00:17:12,162 --> 00:17:14,961 ¿Qué pasa con esta mochila, linda? 256 00:17:14,962 --> 00:17:16,194 ¿Tienes clase? 257 00:17:16,195 --> 00:17:19,860 ...Tengo que hacer algo. 258 00:17:21,861 --> 00:17:24,194 Si, si.... 259 00:17:37,928 --> 00:17:40,518 Lo rompiste, hombre. 260 00:17:40,529 --> 00:17:42,260 Oye, ¿qué carajo hay ahí arriba? 261 00:17:42,261 --> 00:17:43,734 ¿Alguna noticia del pequeño Joe? 262 00:17:43,745 --> 00:17:45,547 - ¿Pequeño Joe? - ¡Vuelve a poner la música, hombre! 263 00:17:45,558 --> 00:17:47,087 ¿Alguien tiene un golpe? ¿Es él? 264 00:17:47,098 --> 00:17:49,045 No tiene nada que te preocupe. 265 00:17:49,056 --> 00:17:51,088 Oye, carajo, no lo hace. ¿Por qué se resiste? 266 00:17:51,099 --> 00:17:52,633 Vine aquí para hacer un trato, hombre. 267 00:17:52,644 --> 00:17:55,104 Hombre, cuida tu maldito tono cuando estás cerca de mí, hombre. 268 00:17:55,115 --> 00:17:56,881 ¡Ey! 269 00:17:56,952 --> 00:17:59,850 Espera, espera, espera, espera. 270 00:17:59,861 --> 00:18:02,127 Su coño se convirtió en un Maldita boca sobre mí, hombre. 271 00:18:02,128 --> 00:18:04,061 ¡Su coño era una boca! 272 00:18:04,062 --> 00:18:06,860 Sigue siendo sólo mi coño, Bobby. Enfriar. 273 00:18:06,861 --> 00:18:08,727 Oye, oye, oye... 274 00:18:08,728 --> 00:18:10,615 Oye, hombre, ¿adónde vas? ¡Guarda esa cosa, hombre! 275 00:18:10,626 --> 00:18:12,825 ¡Poli! 276 00:18:15,062 --> 00:18:18,061 Yo, es por eso que nunca No lamí ningún coño allí mismo. 277 00:18:34,876 --> 00:18:37,842 Vendimos el resto del primer envío. 278 00:18:37,843 --> 00:18:38,976 Veo eso. 279 00:18:38,977 --> 00:18:40,875 La pólvora no se movía lo suficientemente rápido. 280 00:18:40,876 --> 00:18:43,657 y Alejandro iba a cortar expulsarnos si no podíamos pagar. 281 00:18:43,668 --> 00:18:45,423 ¿Entonces hiciste un trato a mis espaldas? 282 00:18:45,434 --> 00:18:48,275 Sí, con la gente de Gustavo. Quería mantener las cosas simples. 283 00:18:48,276 --> 00:18:51,176 ¿Desde cuándo nos importa? ¿Qué quiere Gustavo? 284 00:18:51,177 --> 00:18:53,943 Desde que encontró una manera para mover el producto. 285 00:18:57,043 --> 00:18:59,176 Entonces, ¿dónde está mi parte? 286 00:18:59,177 --> 00:19:00,875 ¿O él también entiende eso? 287 00:19:15,943 --> 00:19:17,942 Lo hice socio. 288 00:19:19,210 --> 00:19:21,176 Era la única manera él nos iba a ayudar. 289 00:19:21,177 --> 00:19:24,876 Bueno. 290 00:19:25,915 --> 00:19:27,747 - ¿Bueno? - Seguro. 291 00:19:27,758 --> 00:19:30,024 Hiciste el trato puedes pagarle de tu parte. 292 00:19:30,035 --> 00:19:31,453 Pedro, eso está jodido. 293 00:19:31,464 --> 00:19:33,051 Más jodido que tú dándole a Gustavo 294 00:19:33,062 --> 00:19:35,246 un tercio de este negocio sin consultarme? 295 00:19:35,257 --> 00:19:36,272 No tuve elección. 296 00:19:36,283 --> 00:19:38,796 - Habrías hecho lo mismo. - No, no lo habría hecho. 297 00:19:38,807 --> 00:19:41,009 ¿Qué te pasa? 298 00:19:41,010 --> 00:19:42,809 Eres la perra más dura que conozco. 299 00:19:42,810 --> 00:19:44,742 y ahora solo estás ¿regalar nuestro negocio? 300 00:19:44,743 --> 00:19:46,743 Vamos. 301 00:19:55,743 --> 00:19:57,042 pedro. 302 00:19:57,043 --> 00:19:58,828 Pedro, lo necesitamos. 303 00:19:58,839 --> 00:19:59,906 Mierda, te gusta. 304 00:19:59,917 --> 00:20:02,858 - Sólo estoy tratando de mantener esto vivo. - ¿Te lo estás follando? 305 00:20:04,156 --> 00:20:06,398 - ¿Disculpe? - Ya me escuchaste. 306 00:20:06,843 --> 00:20:09,909 Dime que no lo eres que es sólo un negocio. 307 00:20:09,910 --> 00:20:11,976 Entonces sabré que puedo confiar en ti. 308 00:20:11,977 --> 00:20:13,843 No me lo estoy follando. 309 00:20:18,177 --> 00:20:19,977 Bueno. 310 00:21:22,599 --> 00:21:23,839 Vamos. 311 00:21:30,910 --> 00:21:33,009 De ninguna manera. 312 00:21:50,043 --> 00:21:53,043 Claro, eso va a St. Agustín esta tarde. 313 00:22:32,110 --> 00:22:35,909 Voy a necesitar que lo hagas entender lo que es... 314 00:22:35,910 --> 00:22:38,009 ten tu dignidad, 315 00:22:38,010 --> 00:22:41,076 tu respeto por ti mismo, y asegurarse de que otras personas 316 00:22:41,077 --> 00:22:43,076 respetarte a ti también. 317 00:22:43,077 --> 00:22:44,976 Saca pecho. 318 00:22:44,977 --> 00:22:46,275 Dirigir. 319 00:22:46,276 --> 00:22:48,110 Hombros altos. 320 00:22:49,810 --> 00:22:52,077 Mi hijo. 321 00:22:54,010 --> 00:22:56,976 Mi hijo. 322 00:23:03,110 --> 00:23:04,776 ¿Quién eres? 323 00:23:06,458 --> 00:23:09,099 Culpa mía. Lo siento. no lo sé alguien más estaba aquí. 324 00:23:09,110 --> 00:23:11,110 Puedo ir. Esperar. 325 00:23:12,810 --> 00:23:15,976 ¿Estás bien? 326 00:23:15,977 --> 00:23:18,710 Sí. 327 00:23:24,177 --> 00:23:26,209 Eh... 328 00:23:26,210 --> 00:23:28,009 ¿Tienes alguna idea de si esto solía ser? 329 00:23:28,010 --> 00:23:30,010 ¿Una oficina de Pantera Negra? 330 00:23:32,276 --> 00:23:34,275 Creo que lo fue. 331 00:23:34,276 --> 00:23:38,275 Creo que vine aquí cuando Era un niño para ver a mi papá. 332 00:23:38,276 --> 00:23:41,109 Bueno, cuando él estaba haciendo lo suyo. 333 00:23:41,110 --> 00:23:44,076 Todos simplemente estamos haciendo lo nuestro. 334 00:23:48,276 --> 00:23:51,710 Sí, supongo. 335 00:23:54,059 --> 00:23:55,657 Entonces, ¿qué haces aquí? 336 00:23:55,668 --> 00:23:57,270 Quiero decir, tú también estás bien. estar pasando el rato... 337 00:24:08,743 --> 00:24:10,176 Vamos. 338 00:24:19,043 --> 00:24:22,042 Ta-da. 339 00:24:22,043 --> 00:24:24,742 ¿Qué es eso? 340 00:24:24,743 --> 00:24:26,942 Es mi nuevo favorito. 341 00:24:26,943 --> 00:24:28,942 Déjeme ver. 342 00:24:28,943 --> 00:24:31,076 - N-no lo haré... - Oh. 343 00:24:31,077 --> 00:24:32,631 N-no lo tocaré. 344 00:24:32,642 --> 00:24:35,809 - Sólo... espera. - Oh. 345 00:24:35,810 --> 00:24:39,843 Está bien, pero ten cuidado. Esto es lo último. 346 00:25:05,110 --> 00:25:08,109 Nunca había visto eso antes. 347 00:25:08,110 --> 00:25:10,110 ¿De dónde lo sacas? 348 00:25:12,943 --> 00:25:14,176 Eres una estrella. 349 00:25:14,177 --> 00:25:16,043 ¿Sabes dónde conseguir más? 350 00:25:17,210 --> 00:25:22,142 La estrella... es una puerta. 351 00:25:22,143 --> 00:25:24,775 Esta habitación... 352 00:25:24,776 --> 00:25:27,076 es una vida de puerta. 353 00:25:27,077 --> 00:25:31,809 Es... es vida, son todas las puertas. 354 00:25:31,810 --> 00:25:36,109 Son sólo... ya sabes, simplemente están... recién abriendo. 355 00:25:36,110 --> 00:25:38,842 - Sí. - Apertura... 356 00:25:38,843 --> 00:25:40,242 Estás de camino al espacio, seguro. 357 00:25:40,243 --> 00:25:43,275 Apertura. 358 00:25:43,276 --> 00:25:45,842 Quiero ver qué es. ¿Ir a buscar más? 359 00:25:45,843 --> 00:25:48,143 Lo compraré. 360 00:25:55,210 --> 00:25:57,909 Me gustas, estrella. 361 00:25:57,910 --> 00:26:00,109 A mí también me gustas. 362 00:26:13,235 --> 00:26:15,809 Bueno, no vas a hacerlo ¿caminar por aquí descalzo? 363 00:26:15,810 --> 00:26:17,565 ¿Por qué no? Se siente... se siente bien. 364 00:26:17,576 --> 00:26:20,142 Bueno, te vas a meter Esos bonitos pies en alto. 365 00:26:20,143 --> 00:26:22,909 ¿Crees que son bonitos? 366 00:26:22,910 --> 00:26:24,742 Sabes que tienes unos pies bonitos. 367 00:26:24,743 --> 00:26:26,909 Gracias, estrella. 368 00:26:26,910 --> 00:26:28,809 ... consigue ese cuarto de pieza, hombre. 369 00:26:28,810 --> 00:26:30,176 Fuma esto ahora mismo, hermano. 370 00:26:30,177 --> 00:26:32,470 Oye, ni siquiera pienses en disparando esa mierda aquí. 371 00:26:32,481 --> 00:26:34,042 Mueve tu trasero. 372 00:26:34,043 --> 00:26:35,942 Está bien. Está bien, está bien. 373 00:26:37,143 --> 00:26:39,076 - ¿Qué necesitas, hombre? - ¿Qué pasa? 374 00:26:39,077 --> 00:26:40,275 Hola, chica femenina. 375 00:26:40,276 --> 00:26:42,976 ¿Ya volviste con esos lindos dedos de los pies? 376 00:26:45,043 --> 00:26:46,209 ¿Tienes $20? 377 00:26:46,210 --> 00:26:48,142 $20? Sí. 378 00:26:48,143 --> 00:26:50,076 ...$20. 379 00:26:56,110 --> 00:27:00,076 Está bien, vamos. Vamos. 380 00:27:00,077 --> 00:27:02,954 - En realidad, no puedo ahora. - No... 381 00:27:03,071 --> 00:27:04,775 ¿Por qué no vuelves? al lugar especial 382 00:27:04,776 --> 00:27:06,420 ¿Y tal vez te vea más tarde? 383 00:27:06,947 --> 00:27:08,459 Bueno. 384 00:27:08,910 --> 00:27:11,942 Adiós, Franklin. 385 00:27:11,943 --> 00:27:16,775 Probablemente tengas razón, sí. Ella está bien, pero está loca. 386 00:27:19,153 --> 00:27:20,715 ¿Cuánto le durará eso? 387 00:27:20,726 --> 00:27:22,641 No sé. ella Probablemente regrese esta noche. 388 00:27:22,652 --> 00:27:23,842 ¿Y es coca? 389 00:27:23,843 --> 00:27:25,976 Rockeado, sí. 390 00:27:25,977 --> 00:27:28,042 - ¿Por qué es tan barato? - No soy cocinero, negro. 391 00:27:28,043 --> 00:27:30,776 Sólo muevo la mierda. 392 00:27:34,177 --> 00:27:36,776 Compraré todo lo que tienes. 393 00:27:39,133 --> 00:27:40,953 Si me muestras quién lo cocinó. 394 00:27:42,058 --> 00:27:44,776 Cruzando una línea ahora, sangre. 395 00:27:51,043 --> 00:27:53,010 No tengo ninguna pieza, hombre. 396 00:28:05,943 --> 00:28:08,742 Campesino hijo de puta. ¿Qué carajo estás haciendo? 397 00:28:08,743 --> 00:28:10,809 Sin trucos, sin juegos, hombre. 398 00:28:10,810 --> 00:28:14,076 Sólo quiero saber cómo están Haz lo que estás haciendo. 399 00:28:17,810 --> 00:28:20,077 Bonitos zapatos. 400 00:28:31,143 --> 00:28:33,043 ¿Quieres conocer al Mago? 401 00:28:34,276 --> 00:28:35,977 Demonios, sí. 402 00:28:38,255 --> 00:28:40,076 Muy bien, mantén presionado el lugar. 403 00:28:40,077 --> 00:28:43,142 Esperar. usted en serio ¿Lo llevarás a nadar? 404 00:28:43,143 --> 00:28:46,875 Este negro tiene dos llaves de coque sobre él. Demonios, sí. 405 00:28:46,876 --> 00:28:49,143 Vamos, Dorothy. 406 00:28:59,054 --> 00:29:02,632 Cuida tu mierda. Eso es barro ahí mismo. 407 00:29:04,520 --> 00:29:06,752 - Buen cuidado. - Sí, sí. 408 00:29:19,887 --> 00:29:21,686 Adelante. 409 00:29:21,687 --> 00:29:22,887 Vamos, hombre. 410 00:29:30,088 --> 00:29:32,020 ¿Dónde está la puta tecla E? 411 00:29:33,191 --> 00:29:35,457 Oye, hombre. Él es genial. 412 00:29:35,740 --> 00:29:36,873 Él de Los Ángeles. 413 00:29:38,854 --> 00:29:40,753 ¿Por qué no dijiste eso al principio, hombre? 414 00:29:40,754 --> 00:29:43,087 ¿Él de Los Ángeles? 415 00:29:43,088 --> 00:29:44,821 Entonces, ¿quién eres tú, Michael Jackson? 416 00:29:45,987 --> 00:29:48,020 No, este negro es demasiado oscuro ser Michael Jackson. 417 00:29:48,021 --> 00:29:50,247 Le gusta más Sidney Poitier. 418 00:29:50,258 --> 00:29:51,646 No. 419 00:29:51,657 --> 00:29:54,087 No sé por qué esto Bobby Womack-culo negro 420 00:29:54,088 --> 00:29:55,836 Te traje aquí a mi lugar de trabajo. 421 00:29:55,847 --> 00:29:57,953 cuando debería haber tenido su trasero ahí afuera trabajando. 422 00:29:57,954 --> 00:30:00,053 Mira, nada. este negro aquí mismo me limpió 423 00:30:00,054 --> 00:30:01,886 sólo para que pueda conocerte. 424 00:30:01,887 --> 00:30:03,087 Y ves lo que está empacando. 425 00:30:03,088 --> 00:30:04,886 Negro, eres estúpido en este momento. 426 00:30:04,887 --> 00:30:06,920 Es mi culpa. Yo pregunté. 427 00:30:06,921 --> 00:30:08,921 Sólo quiero saber cómo están Haz lo que todos ustedes hacen. 428 00:30:17,088 --> 00:30:19,020 Seguir. 429 00:30:20,687 --> 00:30:21,886 Ve a dejar esa mierda, 430 00:30:21,887 --> 00:30:23,653 y no vuelvas Hasta que termines, muchacho. 431 00:30:25,787 --> 00:30:27,820 ¿Cómo te llamas? 432 00:30:27,821 --> 00:30:29,753 Franklin. 433 00:30:29,754 --> 00:30:32,187 Me llaman Swim, porque soy ya sea nadando en algo de dinero 434 00:30:32,188 --> 00:30:34,853 o nadando en algún coño. 435 00:30:42,861 --> 00:30:44,727 Mierda, no tiene sentido, hombre. 436 00:30:44,854 --> 00:30:46,087 Estoy de acuerdo. 437 00:30:46,088 --> 00:30:48,120 O haces que tenga sentido para mí, 438 00:30:48,121 --> 00:30:50,753 o simplemente tengo que simplificar. 439 00:30:50,754 --> 00:30:52,953 Y sabes a qué me refiero, ¿verdad? 440 00:30:52,954 --> 00:30:57,686 No puedo decirte si mi suerte es estado funcionando bien o mal, hombre. 441 00:30:57,687 --> 00:31:02,053 Pero ustedes están haciendo algo aquí. y estoy tratando de participar. 442 00:31:02,054 --> 00:31:05,753 Ahora, podría estar dando un acto de fe. 443 00:31:05,754 --> 00:31:09,020 Mierda, podría ser muy tonto. 444 00:31:09,021 --> 00:31:11,920 Pero este tiro, este tiro, 445 00:31:11,921 --> 00:31:14,088 parece que vale la pena tomarlo. 446 00:31:15,982 --> 00:31:18,448 Porque tengo cosas que debo hacer. 447 00:31:19,121 --> 00:31:21,921 Cosas que quiero. 448 00:31:23,179 --> 00:31:24,513 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 449 00:31:32,939 --> 00:31:35,066 Si eres el hombre que está cocinando esto, 450 00:31:35,259 --> 00:31:38,110 significa que eres un artista. 451 00:31:39,468 --> 00:31:42,252 En mi experiencia, los artistas crean, 452 00:31:43,106 --> 00:31:45,820 y quieren el todo mundo para experimentarlo. 453 00:31:47,209 --> 00:31:49,441 ¿Eres artista, Swim? 454 00:31:50,593 --> 00:31:52,023 Tal vez. 455 00:31:52,034 --> 00:31:55,400 Así que enséñame. Muéstrame cómo para crear la forma en que lo haces. 456 00:31:55,426 --> 00:31:59,192 Lo llevaré de regreso a Los Ángeles. y haré correr la voz. 457 00:32:38,106 --> 00:32:39,748 Angélico. 458 00:32:41,039 --> 00:32:43,739 vamos a cocinar uno Más lote esta noche. 459 00:32:46,302 --> 00:32:48,908 Mantente al día ahora. Vamos a ir rápido, ¿entiendes? 460 00:32:49,340 --> 00:32:52,306 Entonces estos peruanos, cierto, cuando fabrican cocaína, 461 00:32:52,307 --> 00:32:54,406 consiguieron esta pasta. 462 00:32:54,407 --> 00:32:57,306 Esta pasta de cocaína en el fondo de su barril. 463 00:32:57,307 --> 00:33:00,606 Lo llaman "bah-say". Mierda desagradable. 464 00:33:00,607 --> 00:33:04,139 Pero tomas este "bah-say" lo enrollas en un cigarrillo, 465 00:33:04,140 --> 00:33:06,139 Esa mierda te jode, Jack. 466 00:33:06,140 --> 00:33:09,370 Tuve algunos de mis muchachos que volaron. a Perú por un fin de semana. 467 00:33:10,417 --> 00:33:13,306 Están persiguiendo coños y todo eso, tomando un poco de sol. 468 00:33:13,307 --> 00:33:15,239 Ellos fuman este bah-dice con algunas perras 469 00:33:15,240 --> 00:33:17,406 y les encanta. A las perras también les encanta. 470 00:33:17,407 --> 00:33:19,306 Y lo siguen escuchando. 471 00:33:19,307 --> 00:33:21,506 Bah-dice, bah-dice, bah-dice, bah-dice. 472 00:33:21,507 --> 00:33:23,206 Sigue dando vueltas en su cabeza. 473 00:33:23,207 --> 00:33:25,406 Bah-say, bahss, bahss, bahss, bahss, bahss. 474 00:33:25,407 --> 00:33:26,573 Base. 475 00:33:26,574 --> 00:33:28,639 Regrese al Área de la Bahía 476 00:33:28,640 --> 00:33:31,539 Pensando que bah-say era más de lo que era. 477 00:33:31,540 --> 00:33:34,904 Saquen sus juegos de química, intenta encontrar una manera 478 00:33:34,915 --> 00:33:37,319 para liberar la base de la cocaína. 479 00:33:37,330 --> 00:33:39,363 Ni siquiera sabían qué Que carajo estaban haciendo, 480 00:33:39,374 --> 00:33:42,372 pero lo siguiente que sabes, desbloquearon algo completamente nuevo. 481 00:33:42,373 --> 00:33:44,506 Y como muchos otros inventos en américa, 482 00:33:44,507 --> 00:33:46,539 Fue simplemente un gran y hermoso error. 483 00:33:46,540 --> 00:33:50,239 Ahora el crack es lo mismo, pero es más barato, más sencillo, 484 00:33:50,240 --> 00:33:51,901 y más seguro de hacer. 485 00:33:51,912 --> 00:33:54,311 No jodemos sin éter Ya no, ¿verdad, Ángel? 486 00:33:55,332 --> 00:33:58,206 No, ether hace lo que ether quiere hacer. 487 00:33:58,207 --> 00:34:00,339 ¿Esos son los únicos ingredientes? 488 00:34:00,340 --> 00:34:02,415 Es como tocino y huevos. Bert y Ernie. 489 00:34:02,426 --> 00:34:04,787 A veces solo se necesitan dos cosas que se complementan 490 00:34:04,798 --> 00:34:07,272 para hacer algo grandioso. Guisantes y zanahorias. 491 00:34:07,273 --> 00:34:10,140 Guisantes y malditas zanahorias. 492 00:34:11,507 --> 00:34:13,439 Ahora viene la parte complicada. 493 00:34:13,440 --> 00:34:16,339 Sí. ¿Ves eso? 494 00:34:16,340 --> 00:34:19,506 ¿Ves esas rocas? ellos son empezando a nadar como renacuajos. 495 00:34:21,054 --> 00:34:23,100 ¿Puedo drogarme? ¿Respirar estos vapores? 496 00:34:23,207 --> 00:34:26,239 Obtienes un contacto, pero no te drogarás. 497 00:34:26,240 --> 00:34:28,406 ¿Quieres ir a esta mierda cuando terminemos? 498 00:34:28,407 --> 00:34:31,206 No, no lo uso. 499 00:34:31,207 --> 00:34:32,573 Deberías considerarlo, mi negro. 500 00:34:32,574 --> 00:34:34,606 Esa mierda se abre oscura lugares en tu cerebro, 501 00:34:34,607 --> 00:34:36,539 Estos lugares nunca han sido tocados. 502 00:34:36,540 --> 00:34:39,606 Lugares profundos y oscuros. 503 00:34:39,607 --> 00:34:42,473 Te ilumina como nunca te han iluminado. 504 00:34:46,240 --> 00:34:49,139 Ahora allá vamos. Como la Tierra, 505 00:34:49,140 --> 00:34:53,206 se enfría hasta endurecerse. 506 00:34:55,230 --> 00:34:58,563 Así nace la creación. 507 00:34:58,996 --> 00:35:00,995 Obtienes $50 por esta piedra, hombre. 508 00:35:04,240 --> 00:35:06,472 Él está modificando. 509 00:35:06,473 --> 00:35:08,573 ¿Podemos hacer más? 510 00:35:08,574 --> 00:35:11,406 Mierda. ¿Cuánto más? 511 00:35:11,407 --> 00:35:13,139 Todo ello. 512 00:35:24,383 --> 00:35:26,457 ¿Y estás seguro de eso? 513 00:35:26,839 --> 00:35:28,906 ¿Había alguien allí para recogerla? 514 00:35:33,750 --> 00:35:36,549 ¿Y es este su primer informe al respecto? 515 00:35:36,550 --> 00:35:38,448 Está bien. 516 00:35:38,855 --> 00:35:40,956 Entonces, ¿a qué hora fue eso? 517 00:35:41,977 --> 00:35:43,143 Bueno. 518 00:35:43,550 --> 00:35:44,733 Hola. 519 00:35:44,866 --> 00:35:48,665 Disculpe. Disculpe. 520 00:35:48,676 --> 00:35:50,143 Hola, hola. 521 00:35:50,154 --> 00:35:52,655 ¿Puedo hablar contigo por sólo un segundo? Sólo necesito un segundo. 522 00:35:52,666 --> 00:35:54,916 Se trata de una persona desaparecida. Por favor. 523 00:35:54,927 --> 00:35:56,600 Sólo necesito hablar contigo. Estoy intentando... 524 00:35:56,611 --> 00:35:59,382 Estoy tratando de encontrar a mi amigo. Ella es una persona desaparecida. 525 00:35:59,383 --> 00:36:00,947 Su nombre es Jess Avon. Por favor, lo sé... 526 00:36:00,958 --> 00:36:02,324 Puedo ver que estás ocupado aquí... 527 00:36:02,335 --> 00:36:04,594 Señor, ¿puede por favor mantener ¿Calmarte y bajar la voz? 528 00:36:04,605 --> 00:36:07,538 - Nos comunicaremos con usted cuando podamos. - Increíble. 529 00:36:09,070 --> 00:36:10,799 Disculpe. 530 00:36:11,198 --> 00:36:13,197 Lo siento, no quise molestarte. 531 00:36:13,208 --> 00:36:17,735 ¿Pero... dijiste que tu ¿El nombre de mi amiga era Jess Avon? 532 00:36:18,748 --> 00:36:20,014 Sí. 533 00:36:20,491 --> 00:36:21,624 ¿Por qué? ¿La conoces? 534 00:36:22,151 --> 00:36:24,782 No, um, sé de ella. 535 00:36:24,783 --> 00:36:26,749 ¿Podemos hablar un minuto? 536 00:36:26,750 --> 00:36:29,315 Sí, sí, sí. Seguro. 537 00:36:29,316 --> 00:36:30,482 Bueno. 538 00:36:30,483 --> 00:36:33,649 Soy Victoria, por cierto. 539 00:36:33,650 --> 00:36:35,448 Reed Thompson. 540 00:36:35,449 --> 00:36:36,683 Hola. Eh... 541 00:36:41,650 --> 00:36:43,449 Bueno. 542 00:36:51,650 --> 00:36:53,715 ¡Sí! 543 00:36:53,716 --> 00:36:57,248 Algún día pronto será pie soldados haciendo todas las carreras 544 00:36:57,249 --> 00:36:58,474 en lugar de rancheros. 545 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 Aunque parezca pensar nada está cambiando. 546 00:37:01,936 --> 00:37:04,336 Demasiado en juego. 547 00:37:04,650 --> 00:37:07,248 Estos bastardos están cambiando el ritmo de todo 548 00:37:07,249 --> 00:37:08,846 y desde la prisión. 549 00:37:08,857 --> 00:37:11,686 Mierda. ellos van a Vuelva a dibujar todo el mapa. 550 00:37:11,697 --> 00:37:13,471 Eso es lo que van a hacer. 551 00:37:14,097 --> 00:37:17,964 ¿Ser jefe? Siempre mirando hacia adelante. 552 00:37:19,331 --> 00:37:22,163 _ 553 00:37:23,101 --> 00:37:25,128 ¿Sí? ¿Qué puedes ver? 554 00:37:25,590 --> 00:37:27,090 _ 555 00:37:28,964 --> 00:37:31,167 _ 556 00:37:34,853 --> 00:37:36,586 ¿Qué te pasa? 557 00:37:39,501 --> 00:37:40,601 Nada. 558 00:37:42,020 --> 00:37:44,843 Escucha, la otra noche en la fiesta, um, 559 00:37:46,510 --> 00:37:48,551 Qué lindo lo que dijiste. 560 00:37:51,370 --> 00:37:53,129 Lamento haberme metido en tu caso, ¿sabes? 561 00:37:53,130 --> 00:37:55,897 Yo estaba, um... ya sabes. 562 00:38:00,630 --> 00:38:02,296 ¿Papá? 563 00:38:04,964 --> 00:38:06,264 Tengo que decirte algo. 564 00:38:26,397 --> 00:38:29,703 - ¿Qué hora es? - ¿Qué pasa, hombre? 565 00:38:29,714 --> 00:38:31,747 Smo. 566 00:38:33,097 --> 00:38:34,531 ¿El pequeño Joe apareció alguna vez? 567 00:38:34,542 --> 00:38:37,063 ¿Alguna vez lo hizo? ¿Qué carajo te pasa? 568 00:38:37,064 --> 00:38:40,096 Devon estaba muy enojado, hombre. Casi haces que me maten. 569 00:38:40,097 --> 00:38:41,996 Pero esa mierda hubiera sido mejor. 570 00:38:41,997 --> 00:38:43,196 Nunca volveré a beber. 571 00:38:43,197 --> 00:38:45,096 Qué mal, hombre. Lo siento, me fui. 572 00:38:45,097 --> 00:38:47,996 Tenía que irme, hombre. Entiende mi mente. 573 00:38:47,997 --> 00:38:50,814 - ¿Toda la noche? - Quedé atrapado. 574 00:38:53,428 --> 00:38:55,143 Vamos, hombre. Abrir la puerta. Mierda. 575 00:38:55,154 --> 00:38:57,963 - Escopeta. - Hombre, escopeta. 576 00:38:57,964 --> 00:39:00,363 Oye, llegamos al 7-Eleven antes de llegar a la autopista? 577 00:39:00,364 --> 00:39:02,525 Sí. Claro, cariño. Sabes. 578 00:39:03,551 --> 00:39:05,360 Tan pronto como Franklin diga nosotros por qué arruinó el trato 579 00:39:05,371 --> 00:39:07,330 condujimos todo el camino ¡Vete a la mierda aquí! 580 00:39:07,331 --> 00:39:10,296 ¿Y por qué me pateó? salir del lugar de mi propio primo. 581 00:39:10,297 --> 00:39:11,996 ¿Y dónde diablos estuvo toda la noche? 582 00:39:11,997 --> 00:39:14,231 Entonces podemos ir al 7-Eleven, León. 583 00:39:19,331 --> 00:39:22,030 - ¿Qué demonios? - ¿Qué carajo es eso? 584 00:39:23,064 --> 00:39:25,263 Nuestro futuro. 585 00:39:25,264 --> 00:39:27,230 Hombre... 586 00:39:27,231 --> 00:39:29,063 Negro, estás loco, hombre. 587 00:39:29,064 --> 00:39:30,655 - "Nuestro futuro". - Tonto tropezando. 588 00:39:30,666 --> 00:39:32,488 ¿De qué carajo estás hablando? 589 00:39:33,964 --> 00:39:36,163 No quiero oír todo eso. Nos vamos a casa. 590 00:39:38,397 --> 00:39:41,263 - "El futuro". - ¿Qué futuro? 591 00:40:03,950 --> 00:40:06,348 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.MY-SUBS.com -