1
00:01:45,667 --> 00:01:47,833
دەبێت داهاتووتان چەند گەشاوە بێت.

2
00:01:47,834 --> 00:01:49,833
ئای، گەشاوە، مارگریتی ئازیز.

3
00:01:49,834 --> 00:01:52,290
بۆ ئەمڕۆ
بەڕاستی داهاتووم دەست پێدەکات.

4
00:01:52,291 --> 00:01:54,499
لەوە دڵخۆشتر ناتوانم
بۆ تۆ جوانی.

5
00:01:54,500 --> 00:01:55,833
چونکە زۆر کەس کچە

6
00:01:55,834 --> 00:01:57,499
کە هەر شتێکی دەدا
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ شازادە ویلیام بکات.

7
00:01:57,500 --> 00:02:01,332
بەڵام ئەفسووس تۆی هەڵبژارد.

8
00:02:01,333 --> 00:02:02,916
لە کردەوەدا من بەختەوەرم
کە شازادە ویلیام

9
00:02:02,917 --> 00:02:04,916
پێویستە من هەڵبژێرێت
بۆ ئەوەی بووکەکەی بێت.

10
00:02:04,917 --> 00:02:07,916
تۆ، کە هەر ناوەکەت، جوانی،

11
00:02:07,917 --> 00:02:10,708
وەک جوانترین دیاریت دەکات
ژن لە شانشینی.

12
00:02:10,709 --> 00:02:12,290
چۆن دەیتوانی بە پێچەوانەوە هەڵبژێرێت؟

13
00:02:12,291 --> 00:02:14,999
مارگرێتی بەڕێز،
تۆ هاوڕێیەکی ڕاستەقینەیت.

14
00:02:15,000 --> 00:02:16,457
بۆ من دڵخۆش بە.

15
00:02:16,458 --> 00:02:19,457
ئای منم، جوانی، منم.

16
00:02:19,458 --> 00:02:21,040
بەڵام...

17
00:02:21,041 --> 00:02:23,541
بەڵام چی؟
شتێک کێشەت بۆ دروست دەکات؟

18
00:02:23,542 --> 00:02:26,249
تیس ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت کە
ڕۆژێکی شکۆمەند کە دەبیتە

19
00:02:26,250 --> 00:02:28,374
بەرزایی شاهانەی خۆی
بە هاوسەرگیری لەگەڵ شازادە.

20
00:02:28,375 --> 00:02:29,708
بەڵێ.

21
00:02:29,709 --> 00:02:32,374
- ئەوە نییە کە بێت.
- بۆ ئەوەی نەبێت؟

22
00:02:32,375 --> 00:02:34,708
باشە لانیکەم ئەمڕۆ نا.

23
00:02:34,709 --> 00:02:36,332
شەڕ لە ساکسۆنیاوە هاتووە.

24
00:02:36,333 --> 00:02:38,374
چی ڕوویداوە؟

25
00:02:38,375 --> 00:02:40,499
ئای، من هیوام خواستبوو کە وا بکەم
مەرج نییە ئەو کەسە بێت

26
00:02:40,500 --> 00:02:42,374
بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەمەوە
لەم هەواڵە ترسناکە،

27
00:02:42,375 --> 00:02:45,749
- بەڵام پێت بڵێ دەبێ.
- تکایە بەردەوام بە.

28
00:02:45,750 --> 00:02:48,499
جەنگ. شەڕ ڕوویداوە
لە سنووری ساکسۆن

29
00:02:48,500 --> 00:02:50,582
و شازادە ویلیام،
وەک پاڵەوانی گەلەکانی،

30
00:02:50,583 --> 00:02:52,332
بانگهێشت کراوە بۆ دوور.

31
00:02:52,333 --> 00:02:54,332
دەبێت
ئەمڕۆ هیچ ئاهەنگی هاوسەرگیری شاهانە.

32
00:02:55,917 --> 00:02:57,833
بە سەلامەتی دەگەڕێتەوە، متمانەم هەیە،

33
00:02:57,834 --> 00:02:59,582
و پاشان هاوسەرگیری دەکەین.

34
00:02:59,583 --> 00:03:01,541
ئەم گوڵەبەڕۆژەی پێدام
بۆ ئەوەی پێشکەشتان بکەم

35
00:03:01,542 --> 00:03:04,582
وەک نیشانەی هەمیشەیی خۆی
خۆشەویستی و پەرۆشی.

36
00:03:04,583 --> 00:03:07,416
- لێرە.
- ئاخ.

37
00:03:07,417 --> 00:03:10,249
من ئەم گوڵەبەڕۆژەیە بە نرخی دەزانم
تا خۆشەویستیم دەگەڕێتەوە.

38
00:03:10,250 --> 00:03:13,332
- ئۆو.
- چییە جوانی؟

39
00:03:13,333 --> 00:03:15,999
ئای پەنجەم چەقاند

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,999
لەسەر یەکێک لە دڕکە بچووکەکان.

41
00:03:18,000 --> 00:03:20,249
بڕینێکی بچووک بووە،
هیچ بەڕاستی.

42
00:03:20,250 --> 00:03:22,583
ئەوەندە دڵنیا مەبە جوانی من.

43
00:03:23,750 --> 00:03:26,457
ئۆی.

44
00:03:26,458 --> 00:03:28,916
ئەوە تۆ نابیت
کە ئەمڕۆ هاوسەرگیری دەکات، بەڵام من.

45
00:03:28,917 --> 00:03:30,958
با گریمانە بکەین
کە تۆ هەڵتبژاردووە بۆ ڕاکردن

46
00:03:30,959 --> 00:03:33,708
نەک هاوسەرگیری لەگەڵ شازادە بکات.

47
00:03:33,709 --> 00:03:35,582
دڵی دەشکێت،

48
00:03:35,583 --> 00:03:36,874
بەڵام من دڵنەوایی دەدەم

49
00:03:36,875 --> 00:03:38,958
ئێستا کە تۆ نەمایت.

50
00:03:44,458 --> 00:03:46,290
وە ئێستا، جوانی،

51
00:03:46,291 --> 00:03:48,290
بۆ هەتا هەتایە دەخەویت.

52
00:03:48,291 --> 00:03:49,874
خەمت نەبێت.

53
00:03:49,875 --> 00:03:52,416
کەس نابێت تێکت بدات
لە خەوەوە.

54
00:03:52,417 --> 00:03:54,458
منیش چاودێری ئەوە دەکەم.

55
00:04:00,000 --> 00:04:02,541
ئەم دەرگایە دەبێت...
بۆ هەمیشە مۆر کراوە،

56
00:04:02,542 --> 00:04:04,792
جارێکی تر هەرگیز نەکرێتەوە.

57
00:04:33,834 --> 00:04:35,999
- چۆن دەڕوات هاری؟
- بەم ڕێژەیە،

58
00:04:36,000 --> 00:04:37,833
پێویستە بتوانین
بۆ پشتڕاستکردنەوەی بەرواری بیناسازی

59
00:04:37,834 --> 00:04:39,874
و مۆدێلێک دروست بکەیت
و کۆتێکی ورد بەدەست بهێنە

60
00:04:39,875 --> 00:04:41,499
بۆ کاک لۆگان لە چەند ڕۆژێکی تردا.

61
00:04:41,500 --> 00:04:42,916
هێشتا ئاواتەخوازم
چاوێک لە پلانەکانم دەدا

62
00:04:42,917 --> 00:04:44,749
بۆ نۆژەنکردنەوەی دیواری ڕۆژئاوا
لە گۆڕەپانی جۆستینگ.

63
00:04:44,750 --> 00:04:46,457
- نەیتوانی ئازاری هەبێت.
- نەخێر.

64
00:04:46,458 --> 00:04:48,374
ئەوە ئاراستەیەک نییە
من دەمەوێت پڕۆژەکە بچێتە ژوورەوە.

65
00:04:48,375 --> 00:04:49,749
- بەڵام...
- سەیرکە، دەوڵەمەند،

66
00:04:49,750 --> 00:04:51,582
دەزانم ئێمە هاوڕێین و هەموومان،

67
00:04:51,583 --> 00:04:53,582
بەڵام کاتێک دێت
بۆ نۆژەنکردنەوەی مێژوویی

68
00:04:53,583 --> 00:04:55,165
تاکە بۆچوونە
متمانەم هەیە هی خۆمە.

69
00:04:55,166 --> 00:04:58,040
تۆ ڕامدەگریت هاری،
و قەدری نازانم.

70
00:04:58,041 --> 00:05:01,582
بەڕاستی؟ ئەوە تۆیە
هاتە ئێرە تا پێم بڵێت؟

71
00:05:01,583 --> 00:05:03,666
نەخێر باشە، ببورە،

72
00:05:03,667 --> 00:05:05,207
و سوپاسگوزارم بۆ کارەکە.

73
00:05:05,208 --> 00:05:07,874
- بەڕاستی منم.
- دەزانم تۆ وایت.

74
00:05:07,875 --> 00:05:09,457
کەواتە چییە؟

75
00:05:09,458 --> 00:05:12,082
هەندێک لە کرێکاران تازە دۆزیویانەتەوە
دەرگایەکی شاراوە.

76
00:05:12,083 --> 00:05:13,958
وا دیارە وا بووە
بۆ چەندین سەدە مۆر کراوە.

77
00:05:13,959 --> 00:05:15,624
باشە چی لە پشتەوەیە؟

78
00:05:15,625 --> 00:05:16,958
نازانم.

79
00:05:16,959 --> 00:05:18,457
نەیاندەکردەوە.

80
00:05:18,458 --> 00:05:20,624
بە بێ ئیزنی ئێوە نا.

81
00:05:20,625 --> 00:05:22,791
باشە ئێمە چاوەڕێی چیین؟

82
00:05:22,792 --> 00:05:24,667
ڕەنگە شاراوەیەک بێت
ژووری گەنجینەی.

83
00:05:27,583 --> 00:05:29,542
پێویستە هەموومان ئەوەندە بەختمان هەبێت.

84
00:05:34,959 --> 00:05:36,582
دەتوانی بیکەیتەوە؟

85
00:05:36,583 --> 00:05:37,916
من پێم وایە وا.

86
00:05:37,917 --> 00:05:40,791
من تەنها نایکەم
دەیانەوێت زیان بە هەر شتێک بگەیەنن

87
00:05:40,792 --> 00:05:42,124
یان ئەوەی لە پشتیەوەیە.

88
00:05:42,125 --> 00:05:43,666
ئەمە دەتوانێت تەواو دۆزینەوەیەک بێت.

89
00:05:43,667 --> 00:05:44,999
ڕەنگە خەزنەی ئەل کاپۆن بێت.

90
00:05:45,000 --> 00:05:46,499
ها ها، زۆر پێکەنیناوییە.

91
00:05:46,500 --> 00:05:47,959
لێوارە ئازادکەرەکەم بدەمێ.

92
00:05:50,750 --> 00:05:52,499
هێی، ئاگاداربە.

93
00:05:52,500 --> 00:05:54,625
تۆ ناتەوێت بتوێتەوە
تەواوی چوارچێوەی دەرگاکە.

94
00:05:59,083 --> 00:06:01,666
تەنها کەمێک دەبێت بیکات.

95
00:06:01,667 --> 00:06:02,917
لەوێ.

96
00:06:04,583 --> 00:06:07,083
ئاه، چیم پێوتیت؟

97
00:06:15,625 --> 00:06:16,958
ئەوەندە خێرا نییە هاری.

98
00:06:16,959 --> 00:06:18,833
ئەوانەت بینیوە
فیلمە کۆنەکانی مۆمیایی، ڕاستە؟

99
00:06:18,834 --> 00:06:20,582
چی؟

100
00:06:20,583 --> 00:06:22,749
چی ئەگەر دێرینێک هەبێت
نەفرەت لەم شوێنە،

101
00:06:22,750 --> 00:06:25,249
هەرکەسێک بچێتە ژوورەوە دەمرێت؟

102
00:06:25,250 --> 00:06:27,624
ئێمە مێژوونووسین نەک منداڵ.

103
00:06:27,625 --> 00:06:28,959
چرای دەستیم پێ بدە.

104
00:06:46,834 --> 00:06:49,916
سەیرکردن.

105
00:06:49,917 --> 00:06:51,750
ڕیچارد:
ئایا مۆمیایە؟

106
00:06:54,500 --> 00:06:55,792
من وا بیرناکەمەوە.

107
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
ئەو کچە جوانە.

108
00:07:07,166 --> 00:07:09,290
پێستی وەک ئاوریشم نەرمە.

109
00:07:09,291 --> 00:07:12,124
ئایا ئەو کچە مردووە؟

110
00:07:12,125 --> 00:07:14,834
نەخێر، من پێموانییە.

111
00:07:21,208 --> 00:07:23,624
لێدانی دڵ هەیە، بێهێزە.

112
00:07:23,625 --> 00:07:25,666
سەیرکە پیاو،

113
00:07:25,667 --> 00:07:27,708
هەوای ناوەوە
ئەم شوێنە بۆگەنە.

114
00:07:27,709 --> 00:07:29,582
ڕەنگە هەبێت
هەندێک ڤایرۆسی کۆن

115
00:07:29,583 --> 00:07:32,582
بەدەوریدا دەسوڕێنەوە لێرە خوارەوە کە
هەرگیز چارەسەریان بۆ...

116
00:07:32,583 --> 00:07:35,040
هەر بۆیەش هەمووی دیواردارە.

117
00:07:35,041 --> 00:07:36,582
پێویستە لێرە دەربچین.

118
00:07:36,583 --> 00:07:38,499
با پۆلیسەکان مامەڵەی لەگەڵدا بکەن.

119
00:07:38,500 --> 00:07:40,582
تۆ بڕۆ یارمەتی وەربگریت.

120
00:07:40,583 --> 00:07:42,833
من لێرە لەگەڵیدا دەمێنمەوە.

121
00:07:42,834 --> 00:07:45,208
پێویست ناکات دوو جار پێم بڵێیت.

122
00:07:49,333 --> 00:07:51,207
تۆ کێی؟

123
00:07:51,208 --> 00:07:54,000
تۆ چیت؟

124
00:08:03,166 --> 00:08:05,165
کێ ماچی کردووم؟

125
00:08:05,166 --> 00:08:08,165
واو، تۆ بەئاگا بوویت.

126
00:08:08,166 --> 00:08:11,040
ماچەکەت ڕزگاری کردم
لە جادوویەکی خراپەوە

127
00:08:11,041 --> 00:08:13,374
کە منی بەستووە
بۆ خەوێکی بێکۆتایی.

128
00:08:13,375 --> 00:08:16,374
هەرگیز ناتوانم بیدەمەوە
بۆ میهرەبانیت.

129
00:08:16,375 --> 00:08:18,165
کێشە نیە.

130
00:08:18,166 --> 00:08:20,040
- ناوت چیە؟
- من جوانیم.

131
00:08:20,041 --> 00:08:22,374
دەزانم، بەڵام ناوت چییە؟

132
00:08:22,375 --> 00:08:24,332
جوانی هەموو شتێکە
تا ئێستا بانگم کراوە.

133
00:08:24,333 --> 00:08:27,958
باشە، جوانی،
من دەتوانم بەو کارە کار بکەم.

134
00:08:27,959 --> 00:08:30,290
با لێرە دەرتبهێنین.

135
00:08:30,291 --> 00:08:32,666
باشە،
بەڵام دەبێت ئاگادار بین.

136
00:08:32,667 --> 00:08:35,332
شەڕ هەیە
لە سنووری ساکسۆن.

137
00:08:35,333 --> 00:08:38,041
ئێمە بە دەوریدا دەگەڕێین.
سەیارەم هەیە.

138
00:09:09,625 --> 00:09:11,124
ئەوە بەسە لەوە.

139
00:09:11,125 --> 00:09:12,708
ناتەوێت سەرت پڕ بکەیتەوە
بەو قسە بێمانایە.

140
00:09:12,709 --> 00:09:14,666
ئەمە بەڕاستی سیحرە.

141
00:09:14,667 --> 00:09:17,457
- تکایە بیهێننەوە.
- ڕەنگە دواتر.

142
00:09:17,458 --> 00:09:19,290
هەندێک شتی ترمان دەستکەوت
بۆ ئەوەی سەرەتا مامەڵەی لەگەڵدا بکەیت.

143
00:09:19,291 --> 00:09:21,290
- ئایا تۆ جادووگەری؟
- بە سەختی.

144
00:09:21,291 --> 00:09:22,749
شتێکی وا نییە.

145
00:09:22,750 --> 00:09:24,374
چەند جلێکی نوێم بۆ هێناون.

146
00:09:24,375 --> 00:09:26,082
ئەوانەی لەبەرت کردوون
خەریکە لەیەکتر دەچن

147
00:09:26,083 --> 00:09:28,290
- لە درزەکاندا.
- تۆ حەزت لەم جلە نییە؟

148
00:09:28,291 --> 00:09:29,833
باشە.

149
00:09:29,834 --> 00:09:31,708
نەشۆردراوە
لە چەند سەدەیەکدا،

150
00:09:31,709 --> 00:09:34,416
و ئێستا گرنگە
شوێنەوارێکی مێژوویی.

151
00:09:34,417 --> 00:09:36,416
پێویستە هەموو هەوڵێک بدەین
بۆ پاراستنی.

152
00:09:36,417 --> 00:09:38,374
ئەمە ئەوەندە سەیرە.

153
00:09:38,375 --> 00:09:40,124
پێت خۆشە بیخەمەوە؟

154
00:09:40,125 --> 00:09:42,166
زۆر زۆر وا.

155
00:09:44,709 --> 00:09:46,332
باشە، ڕەنگە پێویست بکات
بۆ ساتێک هەنگاو بنێنە دەرەوە

156
00:09:46,333 --> 00:09:48,124
لە کاتێکدا تۆ، ئاه، دەگۆڕیت.

157
00:09:48,125 --> 00:09:50,791
ئای تکایە مەڕۆ.

158
00:09:50,792 --> 00:09:54,416
من هەرگیز بەڕاستی
سوپاسم کرد کە ڕزگارت کردم.

159
00:09:54,417 --> 00:09:56,958
بەڵام حەز دەکەم هەوڵ بدەم.

160
00:17:35,125 --> 00:17:37,290
ڕیچارد: حەز دەکەیت
خواردنەوەیەکی تر، کاک لۆگان؟

161
00:17:37,291 --> 00:17:38,499
ئەوەی من حەزم لێیە هارییە.

162
00:17:38,500 --> 00:17:40,416
نیو سەعات دواکەوتووە.

163
00:17:40,417 --> 00:17:43,249
نازانم کاکە،
بەڵام ئەو بە تەواوی ئاگادار بوو

164
00:17:43,250 --> 00:17:45,457
ئێمە ئەم کۆبوونەوەیەمان ئەنجام دەدا.

165
00:17:45,458 --> 00:17:46,833
ڕەنگە هاری کاری ئەو وەرنەگرێت

166
00:17:46,834 --> 00:17:49,332
بەو شێوەیەی کە پێویستە بە جددی.

167
00:17:49,333 --> 00:17:51,833
ئەمە چەند ملیۆن دۆلارە
پڕۆژەی نۆژەنکردنەوە.

168
00:17:51,834 --> 00:17:55,582
کەس ناڕوات
بۆ ئەوەی ئەمە بە جددی وەربگرین.

169
00:17:55,583 --> 00:17:57,582
نازانم کاکە.

170
00:17:57,583 --> 00:18:00,500
ئەو لێرە نییە، بەڵام منم.

171
00:18:02,125 --> 00:18:04,457
بەڕاستی تۆ وایت.

172
00:18:04,458 --> 00:18:05,958
باشە، خواردنەوەیەکی ترم بۆ بهێنە.

173
00:18:05,959 --> 00:18:07,792
تۆ بەدەستت هێنا.

174
00:18:11,709 --> 00:18:14,290
دوو کەسی تر.

175
00:18:14,291 --> 00:18:16,374
چی هەیە؟

176
00:18:16,375 --> 00:18:19,290
هیچ، تەنها وەرگرتنی خواردنەوەیەک بۆ کاک.
لۆگان.

177
00:18:19,291 --> 00:18:21,500
مەزن.
هەروەها یەکێکیانم بۆ بهێنە.

178
00:18:24,667 --> 00:18:26,791
ئێوارەتان باش کاک لۆگان.

179
00:18:26,792 --> 00:18:29,332
هاری. لە کوێی...
جەهەنەم بوویت؟

180
00:18:29,333 --> 00:18:31,541
من لێرە دانیشتووم
بۆ ماوەی نیو کاتژمێر گوێگرتن

181
00:18:31,542 --> 00:18:34,874
بۆ هاوڕێکەت کە هەوڵی فرۆشتن دەدات
من لەسەر کۆمەڵێک بیرۆکەی گەواد.

182
00:18:34,875 --> 00:18:36,666
ببورن لەو بارەیەوە.

183
00:18:36,667 --> 00:18:38,833
لە شتێکدا تێکەڵ بووم
نەمتوانی لە...

184
00:18:38,834 --> 00:18:40,833
باشە، با وەریبگرین
دابەزین بۆ بازرگانی.

185
00:18:40,834 --> 00:18:42,791
گرێبەستەکە چییە
لەگەڵ کاستڵ ڕەڤێن؟

186
00:18:42,792 --> 00:18:44,749
پێم وایە ئێمە لە...
پێگەیەکی باش.

187
00:18:44,750 --> 00:18:48,290
مەبەستم ئەوەیە لەوەش باشتر
لەوەی دوێنێ بووین.

188
00:18:48,291 --> 00:18:50,582
- چۆنە؟
- باشە،

189
00:18:50,583 --> 00:18:52,791
کەسێکم ناسی
کە زانیارییەکی وردی هەیە

190
00:18:52,792 --> 00:18:54,958
لە شێوازی دانانی قەڵاکە
لە دەرەوە کاتێک بۆ یەکەمجار دروستکرا

191
00:18:54,959 --> 00:18:58,416
- ٤٠٠ ساڵ لەمەوبەر.
- تۆ جدی؟

192
00:18:58,417 --> 00:19:00,332
ئەوە خەیاڵییە.

193
00:19:00,333 --> 00:19:03,791
- بەڵێ، خەیاڵییە.
- ڕاست؟

194
00:19:03,792 --> 00:19:06,332
دیارە کاستی ئێستا
تەنها زنجیرەیەک زیادکراو بوو

195
00:19:06,333 --> 00:19:08,040
کە دروستکراون
زۆر لەم دواییانەدا.

196
00:19:08,041 --> 00:19:10,541
دەتوانین ئەوانە دووبارە دابڕێژینەوە،
ئەگەر لەگەڵ تۆدا باشە،

197
00:19:10,542 --> 00:19:11,916
گەڕانەوە بۆ ڕێگاکە
ئەوان لە بنەڕەتدا بوون.

198
00:19:11,917 --> 00:19:13,499
ئای بە ڕەهایی.

199
00:19:13,500 --> 00:19:16,541
منیش ئەوەندەم دەوێت
ڕەسەنایەتی ئەگەری هەیە.

200
00:19:16,542 --> 00:19:18,541
کاتێک هۆتێلە نوێیەکەم دەکرێتەوە،
نابێت

201
00:19:18,542 --> 00:19:20,207
یەکێکی تریش وەک ئەوە
لە جیهاندا.

202
00:19:20,208 --> 00:19:22,332
پێم وابوو هەست بەو جۆرە دەکەیت.

203
00:19:22,333 --> 00:19:24,874
باشە، کەواتە، ئەه،
ئەم شارەزایە کێیە

204
00:19:24,875 --> 00:19:26,999
ئەو کەسەی کە ناسیوتە؟

205
00:19:27,000 --> 00:19:29,999
کاتێک کاتی گونجاو بوو،
کاک لۆگان، تەنها ئێستا نا.

206
00:19:30,000 --> 00:19:32,749
ئەمە دەبێ سەرنجڕاکێش بێت.

207
00:19:32,750 --> 00:19:35,749
لە ئێستادا گەیشتینە ئەوەی بەدەست بهێنین
گەڕانەوە بۆ ویلایەتەکان

208
00:19:35,750 --> 00:19:38,374
و ئەو نەخشانە تەواو بکە.

209
00:19:38,375 --> 00:19:39,666
من زۆر شتم دەستکەوتووە
لە دووبارە کێشانەوە بۆ ئەنجامدانی.

210
00:19:39,667 --> 00:19:41,374
ڕازی بووم.

211
00:19:41,375 --> 00:19:43,082
بەڕێزان، بۆ ئەمریکا.

212
00:19:43,083 --> 00:19:44,875
- بۆ ئەمریکا.
- بۆ ئەمریکا.

213
00:19:58,375 --> 00:20:00,040
- جوانی؟
- ها؟

214
00:20:00,041 --> 00:20:01,749
هەر لێرە چاوەڕوان بن. من دەڕۆم
باقی جانتاکان بەدەست بهێنە.

215
00:20:01,750 --> 00:20:03,250
وەک ئارەزووی خۆت.

216
00:20:06,375 --> 00:20:07,916
هاری، ئەوە تۆیت؟

217
00:20:07,917 --> 00:20:09,624
پێم وابوو من...

218
00:20:09,625 --> 00:20:11,040
گوێی لە دەرگاکە بوو.

219
00:20:11,041 --> 00:20:13,290
- تۆ کێی؟
- مارگرێت.

220
00:20:13,291 --> 00:20:14,874
تۆ من ناناسیتەوە؟

221
00:20:14,875 --> 00:20:16,541
ئەوە جوانییە.

222
00:20:16,542 --> 00:20:18,749
نەخێر من تۆ ناناسمەوە.

223
00:20:18,750 --> 00:20:20,749
من ناوم مارگریت نییە.
ئەوە پێگییە.

224
00:20:20,750 --> 00:20:23,082
چەند سەیرە.

225
00:20:23,083 --> 00:20:26,833
تۆ بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر لە کەسێک دەچێت
جارێک ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر دەمزانی.

226
00:20:26,834 --> 00:20:29,666
باوەڕم پێ بکە خوشکەکەم،
ئێمە هەرگیز یەکترمان نەبینیوە.

227
00:20:29,667 --> 00:20:31,916
- چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟
- هاری ڕێگەم بدات بچمە ژوورەوە.

228
00:20:31,917 --> 00:20:33,958
ئەو لە دەرەوەی شاندایە
ئەو جانتایەی کە ماوە.

229
00:20:33,959 --> 00:20:36,666
- کەواتە ئەو لای سەیارەیە؟
- بەڵێ.

230
00:20:36,667 --> 00:20:38,708
بەڕاستی گالیسکەیەکی سەرنجڕاکێش.

231
00:20:38,709 --> 00:20:40,791
تا ئێستا یەکێکتان بینیوە؟

232
00:20:40,792 --> 00:20:43,332
تەنانەت پێویستی بە ئەسپیش نییە.

233
00:20:43,333 --> 00:20:46,124
بەڵێ، من بینیومە
چەند ئۆتۆمبێلێک لە سەردەمی مندا.

234
00:20:46,125 --> 00:20:47,624
جارێکی تر وتت کێیت؟

235
00:20:47,625 --> 00:20:50,457
- خەڵک پێم دەڵێن جوانی.
- جوانی.

236
00:20:50,458 --> 00:20:51,792
سەرنج ڕاکێش.

237
00:20:53,667 --> 00:20:56,040
- پێگی.
- هاری.

238
00:20:56,041 --> 00:20:58,082
زۆر بیری تۆم کردووە.

239
00:20:58,083 --> 00:21:00,833
- بەخێربێن بۆ ماڵەوە.
- سوپاس.

240
00:21:00,834 --> 00:21:02,666
دەبینم جوانیت ناسیوە.

241
00:21:02,667 --> 00:21:03,999
هەمە.

242
00:21:04,000 --> 00:21:05,999
کەمێک یادگاری
لە ئەوروپا هەڵتگرتووە؟

243
00:21:06,000 --> 00:21:07,708
بە تەواوی نا.

244
00:21:07,709 --> 00:21:09,874
پێویستی بە شوێنێکە بۆ مانەوە
و ئەو کچە بەنرخێکی بێئەندازە دەبێت

245
00:21:09,875 --> 00:21:12,791
لە یارمەتیدانی من
ئەم پڕۆژەیە تەواو بکە.

246
00:21:12,792 --> 00:21:13,999
گرەو دەکەم.

247
00:21:14,000 --> 00:21:15,958
سەیرکە، دەتوانین
دواتر باسی ئەم بابەتە بکە.

248
00:21:15,959 --> 00:21:17,541
لە ئێستادا،

249
00:21:17,542 --> 00:21:19,416
دەبێت پاکەتەکەم هەڵبکەمەوە
نەخشەکانم.

250
00:21:19,417 --> 00:21:21,916
تەنها چەند ڕۆژێک پێشترم ماوە
چاوەڕوان دەکرێت پێشکەش بکەم

251
00:21:21,917 --> 00:21:24,624
و سوپاس بۆ جوانی لێرە

252
00:21:24,625 --> 00:21:26,666
هەموو شتێک...
گەیشتە ئەوەی دیزاین بکرێتەوە.

253
00:21:26,667 --> 00:21:28,416
بەڵام بیرم کردەوە

254
00:21:28,417 --> 00:21:31,082
تۆ دەتەوێت خەرج بکەیت
کەمێک کات بە تەنیا لەگەڵم.

255
00:21:31,083 --> 00:21:33,874
- ئەوەندە ماوە.
- وە ئێمەش دەیکەین.

256
00:21:33,875 --> 00:21:35,749
دواتر.

257
00:21:35,750 --> 00:21:38,207
لە ئێستادا من یارمەتیدەر دەبم
جوانی جێگیر دەبێت.

258
00:21:38,208 --> 00:21:41,541
- گەشتێکی دوور و درێژ بووە.
- باشە.

259
00:21:41,542 --> 00:21:42,874
بەم شێوەیە جوانە.

260
00:21:42,875 --> 00:21:45,875
- جوانییە.
- هاه، تێگەیشتم.

261
00:21:48,417 --> 00:21:51,040
ئاساییە.
تۆ لە دەستێکی باشدایت.

262
00:21:51,041 --> 00:21:53,375
دەستی باش؟

263
00:22:01,458 --> 00:22:05,124
وە ئەمەش دەبێت
ژوورەکەت، من پێشبینی دەکەم.

264
00:22:05,125 --> 00:22:07,165
زۆر ئاسوودەیە لە سەیرکردندا.

265
00:22:07,166 --> 00:22:08,916
دڵنیام لێرە دڵخۆش دەبیت.

266
00:22:08,917 --> 00:22:10,624
سوپاس بۆ تۆ پێگی.

267
00:22:10,625 --> 00:22:13,916
من ئەوە دەکەم دەمەوێت بم،
دەزانی، دڵخۆش.

268
00:22:13,917 --> 00:22:16,249
بەڵێ، دەزانم.

269
00:22:16,250 --> 00:22:19,666
تەنانەت بۆ کەسێکی بیانیش
تۆ زۆر سەیر دەردەکەویت.

270
00:22:19,667 --> 00:22:22,666
من تەنها خۆمم دانەناوە
پەنجە لەسەر ئەوەی کە هێشتا چییە.

271
00:22:22,667 --> 00:22:25,666
- ڕەنگە بێتە لات.
- ڕەنگە.

272
00:22:25,667 --> 00:22:27,542
حەمامەکە بەم شێوەیە.

273
00:22:31,583 --> 00:22:34,082
ئەمە ئەوەندە گەورەترە لە...
ئەوی لە ژووری هۆتێلەکەی هاریدا بوو.

274
00:22:34,083 --> 00:22:36,040
ئایا ئەوە ڕاستە؟

275
00:22:36,041 --> 00:22:38,833
زۆر گەورەترە لە...
گۆزەی ژوور کە لە ماڵەوە هەمبوو.

276
00:22:38,834 --> 00:22:40,082
گۆزەی ژوور؟

277
00:22:40,083 --> 00:22:42,082
نەخێر، پێموانییە
تەنانەت دەمەوێت بزانم.

278
00:22:42,083 --> 00:22:44,791
وە ئەمەش شتێکی گەورەیە
دەفری شۆردن.

279
00:22:44,792 --> 00:22:48,040
هەممم، دوو هێندەش دەکات
وەکو بانیۆیەک.

280
00:22:48,041 --> 00:22:49,833
ڕەنگە بتوانین پێکەوە خۆمان بشۆین.

281
00:22:49,834 --> 00:22:51,833
- چی؟
- گەشتێکی هێندە دوور و درێژ بووە،

282
00:22:51,834 --> 00:22:55,916
و ئەوەندە شوێنم هەیە
بۆ ئەوەی بشۆم کە بەزەحمەت دەتوانم دەستم پێ بگات.

283
00:22:55,917 --> 00:22:57,666
دەمانتوانی یەکتر بشۆین.

284
00:22:57,667 --> 00:23:00,582
- باشە...
- تکایە.

285
00:23:00,583 --> 00:23:03,582
هاری بەڕاستی وتی
کە دەستی باشت هەیە.

286
00:23:03,583 --> 00:23:05,125
چی بە جەهەنەم.

287
00:29:14,542 --> 00:29:16,624
- سڵاو؟
- هاری.

288
00:29:16,625 --> 00:29:18,332
خۆشحاڵم کە تۆ توانیت بگەڕێیتەوە
لە یەک پارچەدا.

289
00:29:18,333 --> 00:29:19,541
سوپاس کاکە.

290
00:29:19,542 --> 00:29:21,082
من تازە چوومە ژوورەوە
کەمێک لەمەوبەر.

291
00:29:21,083 --> 00:29:22,457
کاک لۆگان:
هیچ کێشەیەک؟

292
00:29:22,458 --> 00:29:24,165
کەمێکم هەبوو
لە کێشەی پاسپۆرت،

293
00:29:24,166 --> 00:29:25,958
بەڵام هەمووی سەرکەوتوو بوو.

294
00:29:25,959 --> 00:29:27,958
بەڕاستی ڕێگە بە هەر کەسێک دەدەن
بۆ ناو ئەم وڵاتە.

295
00:29:27,959 --> 00:29:29,541
نایاب.

296
00:29:29,542 --> 00:29:32,165
باشە من بە پەرۆشم بۆ بینینی
ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.

297
00:29:32,166 --> 00:29:34,332
وە من بە پەرۆشم بۆ ئەوەی نیشانت بدەم.

298
00:29:34,333 --> 00:29:36,290
بەڵام من ناچار دەبم بیکەم
هەندێک دیزاینکردنەوە

299
00:29:36,291 --> 00:29:38,624
ئێستا کە شارەزاکەم هێنایە ژوورەوە.

300
00:29:38,625 --> 00:29:40,958
کاک لۆگان: هیوادارم ئەمە نەبێت
پڕۆژەکە بۆ ماوەیەکی زۆر دوابخە.

301
00:29:40,959 --> 00:29:44,207
هیچیان بە هیچ شێوەیەک، و هەر دواکەوتنێک
شایەنی چاوەڕوانی دەبێت.

302
00:29:44,208 --> 00:29:46,958
باشە هیوادارم ڕاست بکەیت،
لە پێناو خۆتدا.

303
00:29:46,959 --> 00:29:51,457
هاوڕێکەت ڕیچارد بووە
بۆردومانی بیرۆکەی تایبەتی خۆی دەکات.

304
00:29:51,458 --> 00:29:54,624
گەورەتر، باشتر، بۆیە دەڵێت.

305
00:29:54,625 --> 00:29:56,916
لەگەڵ هاوڕێیانی ئاوا. هاها.

306
00:29:56,917 --> 00:29:58,457
ئەه، باشە، بڵێ،

307
00:29:58,458 --> 00:30:00,457
بۆ نایەیت بۆ ئەوێ
بۆ خواردنەوەکانی سبەی شەو

308
00:30:00,458 --> 00:30:02,207
و دەتناسێنم
بۆ پسپۆڕەکەم.

309
00:30:02,208 --> 00:30:05,290
خواردنەوەکان؟ بەیانی؟

310
00:30:05,291 --> 00:30:07,124
- زۆرم پێ خۆشە.
- مەزن.

311
00:30:07,125 --> 00:30:09,124
ئم، بەڵام با زوو بیکەین.

312
00:30:09,125 --> 00:30:10,416
زۆرم دەستکەوتووە
لە کارێکی گەورە بۆ ئەنجامدانی.

313
00:30:10,417 --> 00:30:12,290
دەنگی ئەو شتەم بەدڵە.

314
00:30:12,291 --> 00:30:13,500
تۆ لەسەرت.

315
00:30:21,875 --> 00:30:24,165
ڕیچارد:
من تێناگەم.

316
00:30:24,166 --> 00:30:27,040
مەبەستم ئەوەیە هاری چی هەیە
کە من نیم؟

317
00:30:27,041 --> 00:30:28,541
نازانم.

318
00:30:28,542 --> 00:30:31,708
بۆچی مرۆڤەکان هەمیشە...
بەسەر هەموو خۆیاندا بکەون

319
00:30:31,709 --> 00:30:34,541
ڕژانە دەربارەی ئەو
و دیزاینەکانی؟

320
00:30:34,542 --> 00:30:36,416
نازانم.

321
00:30:36,417 --> 00:30:39,457
بیرۆکەکانم هەر وەک...
باشە وەک بیرۆکەکانی.

322
00:30:39,458 --> 00:30:43,082
- ئایا ئەوان نین؟
- نازانم.

323
00:30:43,083 --> 00:30:46,749
ئەگەر بتوانم بەدەستی بهێنم
دەستەکانم لەسەر نەخشە نوێیەکانی.

324
00:30:46,750 --> 00:30:48,416
ئۆی.

325
00:30:48,417 --> 00:30:49,582
پێم سەیرە لە کوێ دەیانشارێتەوە.

326
00:30:49,583 --> 00:30:51,416
نازانم.

327
00:30:51,417 --> 00:30:53,624
ئێمە دەبێت بەدەستی بهێنین
دەستەکانمان لەسەریان.

328
00:30:53,625 --> 00:30:56,416
- بەڵام چۆن؟
- نازانم.

329
00:30:56,417 --> 00:30:58,749
چێڵسی، لەوێیە
هەر شتێک کە دەزانیت؟

330
00:30:58,750 --> 00:31:02,582
دەزانم کە ئەمانە
سەرنجڕاکێشن،

331
00:31:02,583 --> 00:31:05,416
و دەزانم چۆن دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
دەستەکانت لەسەریان.

332
00:31:05,417 --> 00:31:09,250
ئێستا ئەوە هەندێک زانیارییە
شایەنی ئەوەیە بزانین.

333
00:36:44,041 --> 00:36:45,417
ئاه!

334
00:36:47,333 --> 00:36:49,833
کەواتە، ئایا ئەوە باشترینە
تا ئێستا هەتبووە؟

335
00:36:49,834 --> 00:36:51,624
هەممم...

336
00:36:51,625 --> 00:36:53,125
نازانم.

337
00:37:04,792 --> 00:37:07,457
باشە، باشە، باشە،
سەیرکە ئەمڕۆ کێ زوو هاتە ژوورەوە.

338
00:37:07,458 --> 00:37:09,374
من بە دڵەڕاوکێیەوە بووم بۆ ئەوەی بەدەست بهێنم
سەیرێکی ئەم کتێبە.

339
00:37:09,375 --> 00:37:11,624
با پێشبینی بکەم،
"چیرۆکەکانی گریم"؟

340
00:37:11,625 --> 00:37:14,040
بە تەواوی نا.

341
00:37:14,041 --> 00:37:15,708
ئەوە مێژووە
لە ئەو قەڵا ڕەڤێنە.

342
00:37:15,709 --> 00:37:17,958
- تەمەنی 200 ساڵە.
- هم.

343
00:37:17,959 --> 00:37:19,999
- سەخت ڕۆشتن گرەو دەکەم.
- کەمێک.

344
00:37:20,000 --> 00:37:21,958
ئینگلیزی کۆن
ئاسان نییە بۆ شیکردنەوە.

345
00:37:21,959 --> 00:37:24,958
وە ئایا دۆزیوتەوە
هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش؟

346
00:37:24,959 --> 00:37:28,666
ئەه، باسێکم دۆزیەوە لە...
جوانی، یان کەسێکی وەک ئەو،

347
00:37:28,667 --> 00:37:30,958
دیارنەمانێکی نهێنی،

348
00:37:30,959 --> 00:37:34,416
بەڵام شازادە ویلیام نەڕۆیشت
بۆ شەڕ بۆ شەڕکردن لەگەڵ ساکسۆنەکان.

349
00:37:34,417 --> 00:37:35,749
لە ڕاستیدا،
بە هیچ شێوەیەک شەڕ نەبوو.

350
00:37:35,750 --> 00:37:39,958
کەواتە ڕەنگە ئەو ژنە...
فێڵباز ئاخر.

351
00:37:39,959 --> 00:37:41,624
من وا بیرناکەمەوە.

352
00:37:41,625 --> 00:37:44,457
شازادە ویلیام، ساڵی ١٩٦٣.
بە تەنیا بەبێ هیچ میراتگرێک مرد.

353
00:37:44,458 --> 00:37:46,624
پێم وایە جوانی
بووە قوربانی فێڵێک.

354
00:37:46,625 --> 00:37:49,958
نازانم چۆن بەڵام باوەڕم هەیە
ئەو ئەو کەسەیە کە دەڵێت منم.

355
00:37:49,959 --> 00:37:52,124
هاری تەمەن 19 ساڵ.

356
00:37:52,125 --> 00:37:54,666
تۆ بەختت باشە ئەگەر کاک لۆگان
پێت پێناکەنێت

357
00:37:54,667 --> 00:37:56,582
- ڕاستەوخۆ لەم پڕۆژەیە.
- تۆ حەزت لەوە دەبێت.

358
00:37:56,583 --> 00:37:58,082
ئاه، لەبیرت نەچێت.

359
00:37:58,083 --> 00:38:01,582
ئەمشەو خواردنەوەکان
لە ماڵەکەم کاتژمێر ٥:٠٠ی پاشنیوەڕۆ.

360
00:38:01,583 --> 00:38:03,082
وە هەوڵبدە شەرمەزارم نەکەیت.

361
00:38:03,083 --> 00:38:05,958
من شەرمەزارت دەکەم؟

362
00:38:05,959 --> 00:38:08,374
بیرکردنەوەکە پاریش بکە.

363
00:38:08,375 --> 00:38:09,874
ئاگاداری قاوە بن.

364
00:38:09,875 --> 00:38:11,374
قاوەیەکی گەرم و نەخشە

365
00:38:11,375 --> 00:38:12,666
تەلارسازێکن
کابوسێکی خراپتر.

366
00:38:12,667 --> 00:38:14,375
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

367
00:38:16,834 --> 00:38:19,166
ئاه، نەفرەت لە خوا.

368
00:38:25,667 --> 00:38:28,749
وەرە ڕیچی،
ئێمە دوادەکەوین.

369
00:38:28,750 --> 00:38:31,874
ئارەقەی مەکە چێڵسی.

370
00:38:31,875 --> 00:38:34,457
ئێمە نامانەوێت
بۆ ئەوەی بە هەر شێوەیەک بێت زوو بگەیتە ئەوێ.

371
00:38:34,458 --> 00:38:36,040
وامان لێدەکات وەک...
ئێمە ژیانمان نییە.

372
00:38:36,041 --> 00:38:37,874
بەڵام ئێمە نایکەین.

373
00:38:37,875 --> 00:38:40,165
بەڵێ، باشە،
من ئەوە دەزانم و تۆش ئەوە دەزانیت،

374
00:38:40,166 --> 00:38:41,791
بەڵام کاک لۆگان نایکات.

375
00:38:41,792 --> 00:38:43,874
بۆیە دەگەینە ئەوێ
چەند خولەکێک دواکەوت.

376
00:38:43,875 --> 00:38:45,833
خوایە تۆ زۆر زیرەکی.

377
00:38:45,834 --> 00:38:47,542
تەنها خۆزگە دەوڵەمەندتر بوویت.

378
00:38:49,625 --> 00:38:51,708
خەمت نەبێت منداڵەکەم،

379
00:38:51,709 --> 00:38:54,040
منیش بە هاوکاری ئێوە دەبم.

380
00:38:54,041 --> 00:38:56,499
- پلانەکەت لەبیرە، وایە؟
- ئاه-ها.

381
00:38:56,500 --> 00:38:59,499
من بۆ ئەوەی بیانووم هەبێت
بۆ ژووری کچە بچووکەکان

382
00:38:59,500 --> 00:39:00,999
کاتێک ئاهەنگەکە دەستی پێکرد،

383
00:39:01,000 --> 00:39:02,999
بەڵام لەبری ئەوەی بچیتە ئەوێ،

384
00:39:03,000 --> 00:39:04,916
من بە دزییەوە دەڕۆم
بۆ ژووری نووستنی هاری

385
00:39:04,917 --> 00:39:06,582
و بەدوای نەخشەکاندا بگەڕێ.

386
00:39:06,583 --> 00:39:08,457
ئەگەر بیاندۆزمەوە،

387
00:39:08,458 --> 00:39:10,791
من دەبێ لە پەنجەرەوە فڕێیان بدەمە دەرەوە

388
00:39:10,792 --> 00:39:12,874
و لە ڕێگای دەرچوونمان،
ئێمە ئەوانە بەجێدەهێڵین.

389
00:39:12,875 --> 00:39:14,791
وای.

390
00:39:14,792 --> 00:39:16,708
ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

391
00:39:16,709 --> 00:39:18,165
هەرگیز پێشبینیم نەدەکرد
لە ملیۆنێک ساڵدا

392
00:39:18,166 --> 00:39:20,165
تۆ ئەوەندە زیرەک بوویت
بۆ ئەوەی هەموو ئەوانە لەبیرت بێت.

393
00:39:20,166 --> 00:39:23,083
ئاسان بوو.
لەسەر دەستم نووسیم.

394
00:39:30,458 --> 00:39:33,749
پێگی، تۆ هەتبووە
شوێنێکی جوان لێرە.

395
00:39:33,750 --> 00:39:36,249
ئەوەندە پڕە لە کارەکتەری.

396
00:39:36,250 --> 00:39:38,249
باشە چاوەڕێی چی دەکەیت
لە کەسێکی کۆنەپەرستی مێژووەوە

397
00:39:38,250 --> 00:39:41,124
- وەک هاری.
- مم، بەڕاستی.

398
00:39:41,125 --> 00:39:43,916
خولیای ئەو ئاشکرا دەکات

399
00:39:43,917 --> 00:39:45,958
بۆ هەموو شتێکی ئەنتیک.

400
00:39:47,166 --> 00:39:49,958
هیوادارم مەبەستت من نەبێت؟

401
00:39:49,959 --> 00:39:52,082
بێگومان نەخێر.

402
00:39:52,083 --> 00:39:55,082
تۆ ئازیزم وێنەکەت

403
00:39:55,083 --> 00:39:57,291
لە کامڵییەکی تەواو.

404
00:39:59,125 --> 00:40:01,708
هێشتا نەتبینیوە،
هەتە؟

405
00:40:01,709 --> 00:40:03,249
ئای شارەزای نوێی هاری؟

406
00:40:03,250 --> 00:40:04,833
من دەمرم بۆ ئەوەی چاوم پێی بکەوێت.

407
00:40:04,834 --> 00:40:08,040
واتە .
ئەگەر هاری بتوانێت لە خەو هەڵسێت.

408
00:40:08,041 --> 00:40:09,791
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟

409
00:40:09,792 --> 00:40:11,165
بەڵێ تکایە ڕوونی بکەنەوە.

410
00:40:11,166 --> 00:40:12,916
هیچ نییە.

411
00:40:12,917 --> 00:40:15,792
دڵنیام پڕت دەکاتەوە
لە هەموو وردەکارییەکان.

412
00:40:17,500 --> 00:40:18,917
من زۆر دڵخۆش دەبم کە...

413
00:40:25,667 --> 00:40:26,999
هاری.

414
00:40:27,000 --> 00:40:28,249
هەمیشە دواهەمینیان
بۆ حزبەکەی خۆت.

415
00:40:28,250 --> 00:40:29,916
داوای لێبوردن دەکەم کاکە.

416
00:40:29,917 --> 00:40:31,999
ویستم دڵنیا بم
جوانی لە باشترین ئاستی خۆیدا بوو.

417
00:40:32,000 --> 00:40:35,165
وە ئەمە شارەزای تۆیە؟

418
00:40:35,166 --> 00:40:38,040
تەنها جوانە.

419
00:40:38,041 --> 00:40:40,040
- تەنها جوانی.
- بێگومان.

420
00:40:40,041 --> 00:40:43,040
کەواتە، هاری،
لە دۆخێکی چەقبەستوودا مەمانهێڵنەوە.

421
00:40:43,041 --> 00:40:44,582
با بیبیستین.

422
00:40:44,583 --> 00:40:47,958
بۆچی ئەم خانمە گەنجە
شارەزایەکی لەو شێوەیە

423
00:40:47,959 --> 00:40:50,082
لە سەرچاوەی قەڵا ڕەڤێن؟

424
00:40:50,083 --> 00:40:52,666
من ڕێگە بە جوانی دەدەم
خۆی پێت بڵێ.

425
00:40:52,667 --> 00:40:54,958
- تکایە.
- باشە کاکە،

426
00:40:54,959 --> 00:40:57,833
من زۆر شت دەزانم
دەربارەی قەڵاکە چونکە،

427
00:40:57,834 --> 00:41:00,791
- باشە من پێشتر لەوێ دەژیام.
- بەڕاستی؟

428
00:41:00,792 --> 00:41:03,374
من خاوەنی ئەو توێکڵە کۆنەم
بۆ ماوەی نزیکەی ١٥ ساڵ.

429
00:41:03,375 --> 00:41:05,958
من هەرگیز تۆم نەبینیوە.
کەی لەوێ ژیاویت؟

430
00:41:05,959 --> 00:41:07,624
ئای من لەوێ ژیاوم
لە سەردەمی حوکمڕانیدا

431
00:41:07,625 --> 00:41:08,916
لە شازادە ویلیامی ئازا.

432
00:41:08,917 --> 00:41:11,916
هاری؟

433
00:41:11,917 --> 00:41:13,749
ئەوەش ٤٠٠ ساڵ لەمەوبەر،
کاک لۆگان.

434
00:41:13,750 --> 00:41:16,041
٤٠٠ ساڵ پێش ئێستا؟!

435
00:41:19,875 --> 00:41:23,040
ئای باشە، بەڕاستی پێویستم پێیەتی
بۆ ئەوەی بچیت ئاودەست بەکاربهێنێت.

436
00:41:23,041 --> 00:41:24,708
- بەو شێوەیە.
- باشە.

437
00:41:24,709 --> 00:41:26,999
بە لەرزۆکەوە دەگەڕێمەوە.

438
00:41:27,000 --> 00:41:29,082
دەزانم.
شێتانە دەنگ دەدات.

439
00:41:29,083 --> 00:41:31,624
بەڵام من و ڕیچ دۆزیمانەوە
ئەم ژوورە مۆرکراوە

440
00:41:31,625 --> 00:41:34,916
و کاتێک ئێمەش شکاندمانە ناوی،
جوانی لەوێدا بوو

441
00:41:34,917 --> 00:41:38,165
بە جۆرێک لە جۆرەکان
لە ئەنیمەیشنی هەڵپەسێردراو.

442
00:41:38,166 --> 00:41:41,250
هم!
"ئەنیمەیشنی هەڵپەسێردراو."

443
00:41:43,917 --> 00:41:45,207
ڕیچارد!

444
00:41:45,208 --> 00:41:47,290
من لەوێ نەبووم
کاتێک ئەمانە هەمووی دابەزین.

445
00:41:47,291 --> 00:41:50,749
ئەوە تاڕادەیەک بوو
ژینگەیەکی ناتەندروست.

446
00:41:50,750 --> 00:41:52,582
متمانەم پێ بکە کاکە.

447
00:41:52,583 --> 00:41:55,332
ئەو کلیلی هەموو شتێکە
ئێمە دەمانەوێت بەدەستی بهێنین.

448
00:41:55,333 --> 00:41:57,708
تەنانەت ئەگەر تۆش...
باوەڕ بە چیرۆکەکەی مەکەن،

449
00:41:57,709 --> 00:41:59,290
ناتوانی ئینکاری زانیارییەکانی ئەو بکەیت

450
00:41:59,291 --> 00:42:00,916
لە وردەکارییەکانی
لە قەڵاکە.

451
00:42:00,917 --> 00:42:03,125
- ئای برام.
- پێگی، تکایە.

452
00:42:06,625 --> 00:42:08,958
بۆ پێم ناڵێی
هەمووی لەسەر ئەوە.

453
00:42:08,959 --> 00:42:10,290
بە وتەی خۆتان.

454
00:42:10,291 --> 00:42:12,416
باشە کاکە میهرەبان،

455
00:42:12,417 --> 00:42:15,750
هەمووی لەسەر کەسانی بەدبەخت دەستی پێکرد
ڕۆژی هاوسەرگیریم.

456
00:42:18,417 --> 00:42:19,916
هم.

457
00:42:19,917 --> 00:42:21,917
ئەو نەخشانە لە کوێن؟

458
00:42:31,709 --> 00:42:33,792
ئاه، لە ژێر جێگاکەدا.

459
00:42:42,917 --> 00:42:45,749
- شتێک لەدەست بدەیت؟
- هاری!

460
00:42:45,750 --> 00:42:48,249
ها، ها، بەڵێ، من، ئەه،

461
00:42:48,250 --> 00:42:50,416
من پێشبینی دەکەم تەنها یەکێک لە من...
گوارە دەبێ کەوتبێتە خوارەوە

462
00:42:50,417 --> 00:42:51,958
و لەوێ لە ژێرەوە ڕۆڵ بوو.

463
00:42:51,959 --> 00:42:53,916
- کەوتۆتە خوارەوە؟
- بەڵێ،

464
00:42:53,917 --> 00:42:56,791
شتەکان هەمیشە...
لە منەوە کەوتنە خوارەوە.

465
00:42:56,792 --> 00:42:58,125
با پشکنین بکەم.

466
00:43:05,166 --> 00:43:06,749
باشە لێرەدا هیچ شتێک نییە.

467
00:43:06,750 --> 00:43:08,958
لێرەش هیچ شتێک نییە.

468
00:43:08,959 --> 00:43:11,165
وە پێم وایە جلەکەم
تەنها کەوتە خوارەوە.

469
00:43:11,166 --> 00:43:12,958
چێڵسی.

470
00:43:12,959 --> 00:43:15,749
بەڕاستی من تازە هاتمە ژوورەوە لێرە
بۆیە بتوانم لەگەڵ تۆ بە تەنیا بم.

471
00:43:15,750 --> 00:43:18,290
- باشە.
- مم-همم.

472
00:43:18,291 --> 00:43:20,290
بەڵام دەبێت خێرا بیکەین.

473
00:43:20,291 --> 00:43:21,791
ئەوە باشە.

474
00:43:21,792 --> 00:43:23,165
پێم وانییە
زۆری پێدەچێت بیوتی

475
00:43:23,166 --> 00:43:27,040
بۆ گێڕانەوەی ٤٠٠ ساڵی ڕابردوو؟

476
00:49:26,750 --> 00:49:30,499
و پاشان، کەوتمە ناو...
خەوێکی خراپ و قووڵ،

477
00:49:30,500 --> 00:49:32,708
یەکێک کە هەرگیز نەبووم
بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسێت.

478
00:49:32,709 --> 00:49:35,249
- کەواتە چی ڕوویدا؟
- بەڵێ، تکایە، جوانی،

479
00:49:35,250 --> 00:49:36,791
لە دۆخێکی چەقبەستوودا بەجێمان مەهێڵن.

480
00:49:36,792 --> 00:49:39,708
باشە، کاتێک هاری منی دۆزیەوە،

481
00:49:39,709 --> 00:49:41,374
ماچی کردم

482
00:49:41,375 --> 00:49:44,833
و ماچە نەرمەکەی
لە ماڵی مارگرێت ئازادی کردم

483
00:49:44,834 --> 00:49:46,708
تاریک، جادوویەکی خراپ.

484
00:49:46,709 --> 00:49:49,374
ئەو چی؟

485
00:49:49,375 --> 00:49:52,207
یەک، ماچی نەرم و نیان

486
00:49:52,208 --> 00:49:54,374
بەئاگات هێنایەوە
دوای ئەم هەموو سەدەیە؟

487
00:49:54,375 --> 00:49:56,416
ئای کاکە نزیک وەک ئەوەی دەتوانم بزانم.

488
00:49:56,417 --> 00:49:58,499
نازانم
چۆن هەرگیز دەتوانم بیدەمەوە

489
00:49:58,500 --> 00:50:00,332
هاری بۆ ڕزگارکردنی من،

490
00:50:00,333 --> 00:50:02,666
بەڵام چەند جارێک هەوڵم داوە.

491
00:50:02,667 --> 00:50:04,207
گرەو دەکەم.

492
00:50:04,208 --> 00:50:07,874
کەواتە تەنها لێوی نەرم لە کوێیە؟

493
00:50:07,875 --> 00:50:09,417
تکایە بمبورن.

494
00:50:13,417 --> 00:50:14,791
ببورە کاک لۆگان،

495
00:50:14,792 --> 00:50:17,833
بەڵام پێدەچێت چیرۆکەکەی
کەمێک زۆر خەیاڵییە،

496
00:50:17,834 --> 00:50:20,583
- تۆ بیر ناکەیتەوە؟
- خەیاڵییە، بەڵێ.

497
00:50:22,458 --> 00:50:24,875
سەرنج ڕاکێش؟
بێگومان.

498
00:50:29,250 --> 00:50:31,416
هاری؟ چێڵسی؟

499
00:50:31,417 --> 00:50:33,416
هەمووان لە کوێن؟

500
00:50:33,417 --> 00:50:35,207
خولەکێکم پێ بدە پێگی،
من هەر لەوێ دەبم.

501
00:50:35,208 --> 00:50:37,582
پێگی:
باشە، خێرا بیکە.

502
00:50:37,583 --> 00:50:38,750
منیش ئەوەم کرد.

503
00:50:44,125 --> 00:50:45,833
سوپاس بۆ خراپەکردن
بەشە خورانەکانم.

504
00:50:47,750 --> 00:50:49,457
یەک وشە لە تۆ دەرنەچوو.

505
00:50:49,458 --> 00:50:51,249
پێنج خولەک چاوەڕوان بن،
و پاشان بێنەوە خوارەوە.

506
00:50:51,250 --> 00:50:52,333
باشە.

507
00:50:57,333 --> 00:51:00,290
ئای، ئایا سەیری ئەوە دەکەیت.

508
00:51:00,291 --> 00:51:03,290
چێڵسی، وا دیارە...
تۆ تەنها بەختت بەدەستهێناوە.

509
00:51:03,291 --> 00:51:05,166
دووبارە.

510
00:51:13,166 --> 00:51:15,833
کەواتە ئایا تۆ قەناعەتت هەیە،
کاک لۆگان؟

511
00:51:15,834 --> 00:51:17,374
بەڕاستی نازانم.

512
00:51:17,375 --> 00:51:19,541
بەڵام ئەوەی من دەیزانم

513
00:51:19,542 --> 00:51:23,165
ئەوەیە کە من جوانی پەسەند دەکەم
بە دڵ و گیان.

514
00:51:23,166 --> 00:51:25,290
نایاب.

515
00:51:25,291 --> 00:51:28,207
بەشدارییەکانی ئەو ئەمە دەبات
پڕۆژەیەک بۆ ئاستێکی تەواو دیکە.

516
00:51:28,208 --> 00:51:30,333
بە دڵنیاییەوە هیوادارم وابێت.

517
00:51:31,333 --> 00:51:32,666
ئەه، سەیرکە.

518
00:51:32,667 --> 00:51:34,499
کاتی ئەوە هاتووە من بچم.

519
00:51:34,500 --> 00:51:35,749
سوپاس بۆ میوانداریتان.

520
00:51:35,750 --> 00:51:37,291
سوپاس بۆ هاتنتان.

521
00:51:48,834 --> 00:51:51,833
- ئامادەی ڕۆشتن؟
- ئەهـ-هـ.

522
00:51:51,834 --> 00:51:54,332
پێگی، من، ئەه،
پێم وایە گوارەیەکم لەدەستدا.

523
00:51:54,333 --> 00:51:55,999
ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت
چاوت لەسەری بێت؟

524
00:51:56,000 --> 00:51:57,457
ئەه-هە.

525
00:51:57,458 --> 00:51:58,624
بای، هاری.

526
00:51:58,625 --> 00:51:59,999
تکایە جارێکی تر وەرن.

527
00:52:00,000 --> 00:52:01,542
ڕەنگە جارێکی تر.

528
00:52:06,709 --> 00:52:09,417
دەتبینمەوە هاوڕێیان. وەرە،
چێڵسی با بڕۆین.

529
00:52:13,542 --> 00:52:15,332
پێم وایە کاک لۆگان لێیدا
زۆر باشە لەگەڵ جوانی.

530
00:52:15,333 --> 00:52:18,374
کێ گرنگی پێدەدات.
ئەو کەسێکی نامۆیە.

531
00:52:18,375 --> 00:52:19,874
وەرە پێگی.
ئەوە دادپەروەرانە نییە.

532
00:52:19,875 --> 00:52:21,666
ئەو کچە کەسێکی نامۆیە
لە خاکێکی نامۆدا.

533
00:52:21,667 --> 00:52:24,708
تکایە هاری،
من ئەو شێوازە دەبینم کە تۆ سەیری دەکەیت.

534
00:52:24,709 --> 00:52:25,916
وەرە پێگی.

535
00:52:25,917 --> 00:52:27,916
تۆ ئەوی دادەنێیت
لە نمایشدا وەک

536
00:52:27,917 --> 00:52:30,374
جۆرێک لە جۆرەکان
لە سەرنجڕاکێشانی نمایشی لاوەکی.

537
00:52:30,375 --> 00:52:31,999
مەسەلەکە چییە خۆشەویستەکەم؟

538
00:52:32,000 --> 00:52:33,958
تۆ حەزت لێی نییە.

539
00:52:33,959 --> 00:52:36,499
ئای، من حەزم لێیە باشە،
من پێشبینی دەکەم.

540
00:52:36,500 --> 00:52:38,499
چییە کە حەزت لێی نەبێت؟

541
00:52:38,500 --> 00:52:40,874
بەڵام تۆ هەست دەکەیت
کەمێک جێهێڵراوە؟

542
00:52:40,875 --> 00:52:43,916
کەمێک ئیرەیی ڕەنگە؟

543
00:52:43,917 --> 00:52:45,916
ڕەنگە...

544
00:52:45,917 --> 00:52:47,375
کەمێک.

545
00:52:53,250 --> 00:52:55,250
با نیشانتان بدەم کە چەندە گرنگی پێدەدەم.

546
00:59:30,166 --> 00:59:33,457
لە کۆتاییدا، ئەوان هی منن. هەمووی هی من.

547
00:59:33,458 --> 00:59:36,916
دەنگت وەک خراپەکارەکە وایە
لە فیلمێکی کۆندا.

548
00:59:36,917 --> 00:59:38,249
ببورە، بەیب،

549
00:59:38,250 --> 00:59:40,082
بەڵام من بووم
چاوەڕێی سوڕاندنی مێزەکانە

550
00:59:40,083 --> 00:59:42,958
لەسەر ئەو هاری خۆبەزلزانە بۆ ساڵانێک.

551
00:59:42,959 --> 00:59:44,165
وە چۆنە هەبوون
ئەم نەخشانە

552
00:59:44,166 --> 00:59:45,374
یارمەتیت دەدات لەو کارەدا؟

553
00:59:45,375 --> 00:59:46,916
ڕای ئێوە چۆنە؟

554
00:59:46,917 --> 00:59:48,374
ناوی خۆم لەسەریان واژۆ دەکەم

555
00:59:48,375 --> 00:59:50,958
و پێشکەشیان بکەن
بۆ کاک لۆگان وەک هی خۆم

556
00:59:50,959 --> 00:59:54,249
دوای ئەوەی هاری شکستی هێنا
بۆ بەرهەمهێنانی دیزاینەکانی.

557
00:59:54,250 --> 00:59:57,249
بەڵام ئایا ئەو نازانێت
کە نەخشەکانت

558
00:59:57,250 --> 00:59:59,416
لە ڕاستیدا نەخشەکانی ئەون؟

559
00:59:59,417 --> 01:00:01,165
نەخێر، نابغە،

560
01:00:01,166 --> 01:00:03,374
ئەم شتانە نهێنین،
نهێنی سەرەکی.

561
01:00:03,375 --> 01:00:05,916
هاری هەرگیز بەدەست ناهێنێت
چانسی بینینی پلانەکانم.

562
01:00:05,917 --> 01:00:09,165
نەخێر ئەمە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

563
01:00:09,166 --> 01:00:11,332
دەزانی بەڕاستی تۆ...
کابرایەکی جوان و ڕزیو.

564
01:00:11,333 --> 01:00:13,833
ها-ها-ها،
ڕزیوترین.

565
01:00:13,834 --> 01:00:16,000
ئێستا بۆ جۆن هانکۆکی من.

566
01:00:18,000 --> 01:00:20,290
ها، هاری هەژار.

567
01:00:20,291 --> 01:00:21,958
چ گەمژەیەک.

568
01:00:21,959 --> 01:00:24,165
تەنانەت بێزاری نەکرد
بۆ واژۆکردنی ئەمانە.

569
01:00:24,166 --> 01:00:27,040
وەک ئەوە وایە
زۆر ئاسانکاری بۆ کردم.

570
01:00:27,041 --> 01:00:29,833
باشە، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە لەگەڵ ئەوە.

571
01:00:29,834 --> 01:00:32,207
من دەچم دوش دەگرم.

572
01:00:32,208 --> 01:00:35,916
هەرچیەک بێت.

573
01:04:38,709 --> 01:04:40,499
بەیانی، ڕیچارد.

574
01:04:40,500 --> 01:04:41,624
سەرووی بەیانی بۆ ئێوە،
هاری.

575
01:04:41,625 --> 01:04:43,290
تۆ هەمووی بریندار بوویت.

576
01:04:43,291 --> 01:04:44,749
من.

577
01:04:44,750 --> 01:04:46,124
ئەمڕۆ ڕۆژی گەورەیە.

578
01:04:46,125 --> 01:04:47,749
ئەوە چۆنە؟

579
01:04:47,750 --> 01:04:50,290
ئەمڕۆ ئەو ڕۆژەیە کە لۆگان دەڕوات
پشکنینی نەخشەکان بکە

580
01:04:50,291 --> 01:04:52,457
لەسەر چاکسازی گشتی کاستڵ ڕەڤێن.

581
01:04:52,458 --> 01:04:55,666
کەسێک لە دەوروبەری ئێرەدا دەڕوات
گرێبەستێکی زۆر گەورە بەدەست بهێنە.

582
01:04:55,667 --> 01:04:58,374
- دیسان وا بڵێ.
- ئەوە ڕاستە.

583
01:04:58,375 --> 01:05:00,416
تۆ لە ژوورەکە دەرچووی
بۆ ماوەیەک دوێنێ.

584
01:05:00,417 --> 01:05:01,749
دەبێ لەدەستی دابێت
ڕاگەیاندنە گەورەکە.

585
01:05:01,750 --> 01:05:04,290
ئەمڕۆ نمایشی ڕۆژی کارەکەت.

586
01:05:04,291 --> 01:05:07,999
وە لۆگان لە کۆتاییدا کردوویەتی
بڕیاریدا کە تەنها دادپەروەرانە بێت

587
01:05:08,000 --> 01:05:10,290
من وەرگرتنی خۆم پێشکەش دەکەم
لەسەر شتەکان بە هەمان شێوە.

588
01:05:10,291 --> 01:05:12,416
ئەوە مەحاڵە.
من پلانەکانم نییە.

589
01:05:12,417 --> 01:05:15,290
مژدە بۆ ئەوەی تۆ بیت.
ڕەنگە پێویست بێت بچیت و بیانهێنیت.

590
01:05:15,291 --> 01:05:18,416
نەخێر، دەمەوێت لێرە بم بۆ ئەوەی ڕوون بکەمەوە
هەموو شتێک بۆ کاک لۆگان

591
01:05:18,417 --> 01:05:19,749
کاتێک دەگاتە لای.

592
01:05:19,750 --> 01:05:21,708
تەلەفۆن بۆ پێگی دەکەم.
دەتوانێت بیانهێنێتە لام.

593
01:05:26,375 --> 01:05:28,332
- سڵاو، پێگی.
- هاری، چییە؟

594
01:05:28,333 --> 01:05:30,666
نەخشەکانم لەبیر کرد.
دەردەکەوێت کە پێویستم پێیانە.

595
01:05:30,667 --> 01:05:32,040
تکایە دەتوانن بۆم بهێنن؟

596
01:05:32,041 --> 01:05:33,332
دڵنیا.
لە کوێن؟

597
01:05:33,333 --> 01:05:35,165
لەلایەن کۆشکەکەی ژووری نووستن.

598
01:05:35,166 --> 01:05:37,165
باشە، بەڵام من دۆزیمەتەوە
گوارەی چێڵسی.

599
01:05:37,166 --> 01:05:39,666
ئەو لە ڕێگادایە بۆ ئەوێ
ئێستا بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنم.

600
01:05:39,667 --> 01:05:41,791
دەتوانم پلانەکانت بۆت بهێنم
هەر کە ئەو ژنە نەما.

601
01:05:41,792 --> 01:05:45,499
باشە، بگەنە ئێرە
بە زووترین کات کە دەتوانیت.

602
01:05:45,500 --> 01:05:47,416
نەمدەزانی ئەوەندە دووریت
لەگەڵ پلانەکانی خۆت.

603
01:05:47,417 --> 01:05:50,624
- دەتوانم بیانبینم؟
- ببورە هاری.

604
01:05:50,625 --> 01:05:53,165
هەرگیز نیشانت نەدام
دیزاینەکانتان،

605
01:05:53,166 --> 01:05:56,082
بۆیە پێم وایە بەردەوام دەبم
ئەمانە نهێنین.

606
01:05:56,083 --> 01:05:58,125
هەندێک هاوڕێ
تۆ دەرکەوت کە...

607
01:06:00,458 --> 01:06:02,791
زۆر سوپاس
بۆ دۆزینەوەی گوارەی من.

608
01:06:02,792 --> 01:06:04,833
دەزانی ئەمە یەکێکە
لە جووتە دڵخوازەکانم.

609
01:06:04,834 --> 01:06:07,332
- من پێم خستە سەری.
- مم، ئاوچ.

610
01:06:07,333 --> 01:06:09,874
باشە بەهەر حاڵ سوپاس.

611
01:06:09,875 --> 01:06:12,374
کەواتە، ئەه، جوانی لە کوێیە؟

612
01:06:12,375 --> 01:06:13,708
ئەو لە شوێنێکدا لە دەوروبەری ئێرەدایە

613
01:06:13,709 --> 01:06:16,249
جوان بوون.

614
01:06:16,250 --> 01:06:17,791
کەسێک ناوی منی هێناوە؟

615
01:06:17,792 --> 01:06:20,332
ئای، هێی، بەیانیتان باش.
هیوادارم لە خەو هەڵنەستاین.

616
01:06:20,333 --> 01:06:23,082
بە هیچ شێوەیەک.
ئیتر زۆر ناخەوم.

617
01:06:23,083 --> 01:06:24,374
ژمارەکان.

618
01:06:24,375 --> 01:06:25,582
وای.

619
01:06:25,583 --> 01:06:27,290
ئەوە چەند جلێکی ژێرەوەی خۆشە.

620
01:06:27,291 --> 01:06:30,708
سوپاس.
وا دەکات هەست بە هەموو زەقبوونەوە بکەم.

621
01:06:30,709 --> 01:06:34,290
لە ڕاستیدا هی منە.
هەموو شتێک کە لەبەری دەکات هی منە.

622
01:06:34,291 --> 01:06:36,165
ئای دەتوانم بیگەڕێنمەوە بۆت.

623
01:06:36,166 --> 01:06:38,499
واو، کچ.

624
01:06:38,500 --> 01:06:40,207
ئەو زۆر ئەم کارە دەکات لە ڕاستیدا.

625
01:06:40,208 --> 01:06:41,374
جۆرێکە لە شێوازی ئەو.

626
01:06:41,375 --> 01:06:43,666
شێوازی ئەو لە چی؟

627
01:06:43,667 --> 01:06:44,874
شێوازی ئەو بۆ ئەوەی بڵێت کە کۆڕم.

628
01:06:44,875 --> 01:06:46,374
ئۆی.

629
01:06:46,375 --> 01:06:48,749
من بە دڵی ئێوەم خانمان.

630
01:06:48,750 --> 01:06:51,249
ئایا تۆ بیر دەکەیتەوە
بیر لە چی دەکەمەوە؟

631
01:06:51,250 --> 01:06:53,083
لە سێ سەرە دەچێت.

632
01:07:01,583 --> 01:07:04,457
منیش پێم سەیرە چی پێگی دەهێڵێتەوە.

633
01:07:04,458 --> 01:07:07,457
لەوانەیە هەندێک کێشەی هەبێت
شوێنی دیزاینەکانت.

634
01:07:07,458 --> 01:07:10,582
نەخێر، من زۆر بە ڕوونی
ئەوانەی لە چاوی ئاشکرادا شاردەوە.

635
01:07:10,583 --> 01:07:13,124
بەیانیتان باش بەڕێزان.

636
01:07:13,125 --> 01:07:14,708
هەموومان ئامادەین
بۆ ئەوەی شتێکم پیشان بدات؟

637
01:07:14,709 --> 01:07:17,249
بەڵێ کاکە.
ڕاست و ئامادەیە.

638
01:07:17,250 --> 01:07:18,708
هاری؟

639
01:07:18,709 --> 01:07:20,791
باشە کاک لۆگان،
هێسکێکی کەم هەبووە.

640
01:07:20,792 --> 01:07:22,791
هێسک؟

641
01:07:22,792 --> 01:07:26,457
بەڵام پلانەکانم دەبێت
لێرە زۆر بەم زووانە.

642
01:07:26,458 --> 01:07:28,457
هیوادارم.

643
01:07:28,458 --> 01:07:31,458
باشە ڕیچارد، چییان هەیە
تۆ دەبێ نیشانم بدەیت؟

644
01:07:37,500 --> 01:07:38,791
نایاب.

645
01:07:38,792 --> 01:07:42,624
من پێم خۆشە ئەو کارەی لێرە کردووتە.

646
01:07:42,625 --> 01:07:44,374
با ئەمە ببینم.

647
01:07:44,375 --> 01:07:46,583
ڕیچارد:
زۆر خراپ نییە، ها؟

648
01:07:48,125 --> 01:07:49,416
ئەوان تەواون.

649
01:07:49,417 --> 01:07:51,416
بەڵێ، تەواو.

650
01:07:51,417 --> 01:07:52,958
ئەوانیش هی منن.

651
01:07:52,959 --> 01:07:54,791
کارەکەمت دزیوە.

652
01:07:54,792 --> 01:07:56,624
گەمژە مەبە هاری.

653
01:07:56,625 --> 01:07:58,791
دەزانم تۆ هەمیشە وا بوویت
ئیرەیی بە من دەبەن،

654
01:07:58,792 --> 01:08:01,332
بەڵام تۆ پیاوێکی گەورەتریت
لەمە.

655
01:08:01,333 --> 01:08:04,207
بەڵێ هاری، تۆ هەتبووە
زیاتر لە دەرفەتی دادپەروەرانەی خۆت

656
01:08:04,208 --> 01:08:05,916
بۆ ئەوەی پێشکەشم بکات
لەگەڵ شتێک لە کارەکانت

657
01:08:05,917 --> 01:08:07,874
و چیم بینیوە؟

658
01:08:07,875 --> 01:08:09,416
هیچ.

659
01:08:09,417 --> 01:08:12,290
پێت دەڵێم،
ئەمانە نەخشەی منن.

660
01:08:12,291 --> 01:08:14,416
نامەوێت دەنگ بدەم
هەموو ئامادەیی یان هەر شتێک،

661
01:08:14,417 --> 01:08:16,834
بەڵام نابینم
ناوی خۆت لەسەریان.

662
01:08:18,333 --> 01:08:19,500
باشە هاری.

663
01:08:25,458 --> 01:08:28,457
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە من واژۆ لەسەر هەموو
کارەکانم بە قەڵەمێکی سەروو بنەوشەیی.

664
01:08:28,458 --> 01:08:30,332
نەبینراوە.

665
01:08:30,333 --> 01:08:31,833
چی؟

666
01:08:31,834 --> 01:08:33,874
سەروو بنەوشەیی؟

667
01:08:33,875 --> 01:08:36,542
تەنها کەمێک پێویستە
لەم ماددە کیمیاییە...

668
01:08:40,875 --> 01:08:42,333
ڤۆیلا.

669
01:08:47,542 --> 01:08:49,666
ڕیچارد.

670
01:08:49,667 --> 01:08:53,249
شەرم دەکەم.

671
01:08:53,250 --> 01:08:55,374
هاوڕێی باشم.

672
01:08:55,375 --> 01:08:57,541
باشە سەیری کاتەکە بکە.

673
01:08:57,542 --> 01:09:00,332
پێم وایە درەنگ ڕادەکەم
بۆ چاوپێکەوتنی پزیشکان.

674
01:09:00,333 --> 01:09:01,583
چاوەڕێ مەکە.

675
01:09:06,208 --> 01:09:07,541
لە هەموو ئەوانە داوای لێبوردن دەکەم کاکە.

676
01:09:07,542 --> 01:09:09,749
منیش هەروا.

677
01:09:09,750 --> 01:09:13,290
من گەمژە بووم کە پێم وابوو ئەو کابرایە دەتوانێت
بیرۆکەیەکی ڕەسەنی لە سەریدا هەبێت.

678
01:09:13,291 --> 01:09:16,541
هەمیشە دەمزانی
تۆ دەبوویتە کوڕی من هاری.

679
01:09:16,542 --> 01:09:20,290
کە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی من پێشتر

680
01:09:20,291 --> 01:09:21,709
یەکەم چێکت کێشا.

681
01:09:23,750 --> 01:09:26,332
- 3 ملیۆن دۆلار.
- بۆ دەستپێکردن.

682
01:09:26,333 --> 01:09:28,958
سوپاس کاکە.

683
01:09:28,959 --> 01:09:30,791
بۆ کوێ دەچیت
بە پەلەیەکی وا؟

684
01:09:30,792 --> 01:09:32,332
ئەگەر گەیشتە ئەوەی بە پێگی بڵێم.

685
01:09:32,333 --> 01:09:34,083
ئێمە ئاهەنگگێڕانمان هەیە بۆ ئەوەی بیکەین.

686
01:16:46,333 --> 01:16:48,874
پێگی؟ جوانی؟

687
01:16:48,875 --> 01:16:50,166
هەمووان لە کوێن؟

688
01:16:58,041 --> 01:17:00,207
باشە، باشە، باشە،
چیت زانیوە.

689
01:17:00,208 --> 01:17:01,667
جوانە خەوتووەکان.

690
01:17:06,375 --> 01:17:09,874
و پاشان، کەوتمە ناو...
و خراپە، خەوی قووڵ

691
01:17:09,875 --> 01:17:12,834
یەکێک کە هەرگیز نەبووم
بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسێت.

692
01:17:16,750 --> 01:17:18,207
لەوە دڵخۆشتر ناتوانم
بۆ تۆ جوانی.

693
01:17:18,208 --> 01:17:19,749
چونکە زۆر کەس کچە

694
01:17:19,750 --> 01:17:22,791
کە هەر شتێکی دەدا
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ شازادە ویلیام بکات.

695
01:17:22,792 --> 01:17:25,083
بەڵام، بەداخەوە، ئەو تۆی هەڵبژارد.

696
01:17:29,417 --> 01:17:31,207
ببورن لەو بارەیەوە.

697
01:17:31,208 --> 01:17:33,709
لە شتێکدا تێکەڵ بووم
نەمتوانی لە...

698
01:17:38,083 --> 01:17:40,917
ئاسان بوو.
لەسەر دەستم نووسیم.

699
01:17:45,709 --> 01:17:49,040
بیرۆکەکانم بە هەمان شێوە باشن
وەک بیرۆکەکانی.

700
01:17:49,041 --> 01:17:50,375
ئایا ئەوان نین؟

701
01:17:54,792 --> 01:17:57,165
یەک، ماچی نەرم و نیان

702
01:17:57,166 --> 01:17:59,875
بەئاگات هێنایەوە
دوای ئەم هەموو سەدەیە؟