1 00:00:29,640 --> 00:00:32,320 Deveria verificar o caminhão. 2 00:00:32,480 --> 00:00:36,240 Diga-me. - Bemari Preto. 3 00:00:36,400 --> 00:00:41,640 Número de registro Papa Bravo 96.789. 4 00:00:41,800 --> 00:00:47,120 Repito PB 96.789. - Um momento. 5 00:00:47,280 --> 00:00:48,920 Acorde, Rosa! 6 00:00:49,080 --> 00:00:52,680 Proprietário de escritório de advocacia Schmidt, Gottlieb and Gul. 7 00:00:52,840 --> 00:00:56,240 The lawyer goes to get it um pouco de cuidado com as bochechas. 8 00:00:56,400 --> 00:00:59,960 I'm quite ready for this gig. 9 00:01:00,120 --> 00:01:04,920 Ei, Cosmo, se não o fizermos, some A-division gay does. 10 00:01:05,080 --> 00:01:06,720 Controle-se. 11 00:01:06,880 --> 00:01:08,880 Tudo bem. 12 00:01:10,960 --> 00:01:13,360 Você pode continuar? - Sim. 13 00:01:29,000 --> 00:01:33,560 Dois milhões de euros. Quite a pile of money Smiley. 14 00:01:33,720 --> 00:01:36,040 Too bad it's going in the oven. 15 00:01:38,080 --> 00:01:40,560 Só um pensamento... 16 00:01:40,720 --> 00:01:43,360 How about keeping it yourself? 17 00:01:45,200 --> 00:01:47,400 Eu não estou brincando. 18 00:01:48,720 --> 00:01:54,080 Management just rewarded someone baggy pants traffic control. 19 00:01:54,240 --> 00:01:59,200 Got some fucking diploma. When have we been awarded? 20 00:02:01,560 --> 00:02:07,080 Isn't it annoying that such Kyyts make millions off the sorrows of others - 21 00:02:07,240 --> 00:02:10,360 e nós tentamos defender a justiça? 22 00:02:10,520 --> 00:02:13,840 E a imprensa faz nós, eles, criminosos? 23 00:02:16,040 --> 00:02:18,560 Você não deveria atacar? para essa merda? 24 00:02:20,720 --> 00:02:23,960 Quanto desta vez? - That's right, Smiley... 25 00:02:25,040 --> 00:02:27,120 Jim? 26 00:02:28,320 --> 00:02:33,640 I lost a ton of Sampras-Agassi - in the game, so I bet on darts. 27 00:02:33,800 --> 00:02:37,280 What do you understand about darts? - Nothing, I needed the money. 28 00:02:37,440 --> 00:02:40,240 Quanto você deve? - 27 toneladas. 29 00:02:41,240 --> 00:02:44,240 Mai-Britt sabe? - Não sei. 30 00:02:47,000 --> 00:02:50,280 Então você sugere that we sell heroin ourselves? 31 00:02:50,440 --> 00:02:55,200 We bend the rules anyway. - It's a different story and you know it. 32 00:02:55,360 --> 00:02:57,920 I was chatting with others. 33 00:02:58,080 --> 00:03:02,480 Deon wants the house, Cosmo and Helle the home is attached up to the ceiling. 34 00:03:02,640 --> 00:03:08,440 Are you all out of your mind? We are drivers, not dealers. 35 00:03:12,960 --> 00:03:15,360 Então? 36 00:03:15,520 --> 00:03:16,600 Huh? 37 00:04:24,440 --> 00:04:29,080 ASSASSINO DE SERPENTE 38 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 Jane! 39 00:04:31,400 --> 00:04:35,480 About that Iranian in D10. - Vou ao tribunal. 40 00:04:35,640 --> 00:04:38,840 Kourosh Khamal. He's the key to the whole thing. 41 00:04:39,000 --> 00:04:42,680 He broke one police officer's jaw and knocked the other's teeth out. 42 00:04:42,840 --> 00:04:47,280 A loaded key was found in the car. 43 00:04:47,440 --> 00:04:50,680 Vamos dar multas e deixe ir. 44 00:04:50,840 --> 00:04:53,920 Eu não ouvi isso. - He shouldn't have been stopped. 45 00:04:54,080 --> 00:04:58,680 He doesn't get much cake from this. Let's catch those bastards properly. 46 00:04:58,840 --> 00:05:01,400 eu entendo, mas não posso fazer nada. 47 00:05:04,400 --> 00:05:07,120 Você poderia se mudar? Sorridente? 48 00:05:12,840 --> 00:05:16,600 Onde ele é mantido? - Na prisão de Vestre. 49 00:05:16,760 --> 00:05:21,200 Conhecemos alguém lá? - Não. 50 00:05:21,360 --> 00:05:25,000 If we move him elsewhere. - Quem? 51 00:05:25,160 --> 00:05:28,400 Kourosh. Nilkki sits in Vridsløse. 52 00:05:28,560 --> 00:05:31,520 He could be enticed to help. 53 00:05:31,680 --> 00:05:36,680 Por que não apenas mover Nilki? - Ele precisa de sua rede. 54 00:05:36,840 --> 00:05:39,200 Does he have that girl on Finsensvej? - Sim. 55 00:05:39,360 --> 00:05:42,160 Quem chama os cuidados da prisão? - Meu. 56 00:05:42,320 --> 00:05:47,080 Say we have something to do there and Kourosh is in danger. 57 00:05:47,240 --> 00:05:50,760 I'm going to take Nilk for a new interrogation. 58 00:05:50,920 --> 00:05:54,360 Not quite stupid for an Amager. - Cale-se! 59 00:05:59,880 --> 00:06:02,000 {\an8}I heard what you did to the yellowtail. 60 00:06:03,600 --> 00:06:06,800 eu não acreditei that you would leave a colleague in trouble. 61 00:06:09,560 --> 00:06:13,640 Se você não se enganou, isso não teria acontecido. 62 00:06:14,600 --> 00:06:17,080 Essa dica veio de você. 63 00:06:17,240 --> 00:06:20,320 Se você fizer mais uma vez um truque semelhante, - 64 00:06:20,480 --> 00:06:23,320 rasgar seu esqueleto fora de sua bunda. 65 00:06:23,480 --> 00:06:27,400 Someone has already taken the morning nap. 66 00:06:33,400 --> 00:06:36,280 Ah Merda. 67 00:06:53,240 --> 00:06:57,240 Olá Sonne. Você sabe quem eu sou? 68 00:07:00,000 --> 00:07:02,240 Usually you work with Kouroshi. 69 00:07:04,480 --> 00:07:07,640 Unfortunately, he was arrested. Você sabia disso? 70 00:07:07,800 --> 00:07:09,880 Eu não. 71 00:07:14,960 --> 00:07:17,240 Kourosh é meu primo. 72 00:07:18,880 --> 00:07:21,160 Not everyone understands him. 73 00:07:22,800 --> 00:07:27,920 Nós o chamamos de guaxinim, but he has always protected me. 74 00:07:28,080 --> 00:07:29,920 Lavertelija doesn't look like this. 75 00:07:30,080 --> 00:07:34,600 Ele ameaçou but I didn't say anything. 76 00:07:34,760 --> 00:07:38,640 Quem? - Sorridente. Levou a maldita perna também. 77 00:07:40,000 --> 00:07:43,400 Então eles pegaram as coisas, mas deixar você ir? 78 00:07:44,680 --> 00:07:47,520 Por que eles fizeram isso? - Não sei. 79 00:07:49,320 --> 00:07:53,240 What did you tell the driver? - Eu não sou um bezerro! 80 00:08:00,320 --> 00:08:03,240 O que ele está fazendo lá? 81 00:08:11,520 --> 00:08:14,400 Either you tell the truth... 82 00:08:14,560 --> 00:08:17,800 Or I'll take the other leg. - Idiota de merda. 83 00:08:17,960 --> 00:08:22,040 Tchau! I didn't tell them anything! 84 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 O tempo acabou. 85 00:09:42,840 --> 00:09:46,480 Ainda não está pronto. - Veio de nós. 86 00:09:46,640 --> 00:09:51,120 You promised to take me to a steakhouse. - It can wait, little one. 87 00:09:51,280 --> 00:09:55,600 Me and the boys have things. Ou o quê? 88 00:09:55,760 --> 00:09:58,880 Next time you go on vacation, não há necessidade de ligar. 89 00:09:59,040 --> 00:10:02,520 Cheirem bem, gays. 90 00:10:03,560 --> 00:10:06,400 Doce menina. - Que tal aquele bife? 91 00:10:06,560 --> 00:10:09,320 Most important things first, Nilkki. 92 00:10:09,480 --> 00:10:13,120 You will be transferred to your department um Kourosh Khamali. 93 00:10:13,280 --> 00:10:16,400 Sell ​​him the phone. 94 00:10:18,680 --> 00:10:21,520 Onde ele fica? 95 00:10:25,640 --> 00:10:27,640 Tudo bem. 96 00:10:27,800 --> 00:10:31,320 What if it already has a phone? - Nós cuidaremos disso. 97 00:10:31,480 --> 00:10:33,440 Just do what you usually do. 98 00:11:05,840 --> 00:11:08,080 Posso te ajudar? 99 00:11:11,080 --> 00:11:13,760 Do we have Orbital tracking? 100 00:11:13,920 --> 00:11:16,400 Isso é uma boate? - Sim. 101 00:11:16,560 --> 00:11:18,960 Meu amigo estava lá ontem - 102 00:11:19,120 --> 00:11:22,840 e disse que foi vendido lá cocaína e um pouco de magia. 103 00:11:25,040 --> 00:11:27,120 Seu amigo? 104 00:11:27,960 --> 00:11:32,080 Você pode fazer o pedido por telefone e será levado ao local. 105 00:11:32,240 --> 00:11:36,120 Havia um menu, especialidades semanais e desconto no atacado. 106 00:11:36,280 --> 00:11:40,800 Tão fácil quanto pedir uma pizza e tudo abertamente. 107 00:11:41,840 --> 00:11:46,520 Por que ninguém está investigando isso? - Ninguém se importa. 108 00:11:49,280 --> 00:11:51,160 Ouça agora. 109 00:11:51,320 --> 00:11:55,720 Loja de heroína em Istedgade é um espinho na carne dos políticos. 110 00:11:55,880 --> 00:11:58,760 Parece ruim então os políticos estão interessados - 111 00:11:58,920 --> 00:12:02,720 e depois também o chefe de polícia. 112 00:12:02,880 --> 00:12:06,240 Ninguém se importa o que o jetset enfia no nariz - 113 00:12:06,400 --> 00:12:09,080 em alguma boate. 114 00:12:10,080 --> 00:12:13,320 É maior do que qualquer um imagina. 115 00:12:13,480 --> 00:12:16,680 Devíamos fazer alguma coisa. - De quem é o nosso? 116 00:12:16,840 --> 00:12:20,520 Existe algo melhor para fazer? - Tenho que colocar o adesivo no lugar. 117 00:12:20,680 --> 00:12:24,000 E então pare. 118 00:12:24,160 --> 00:12:26,240 Tudo bem. 119 00:12:28,120 --> 00:12:31,640 Eu mesmo farei isso. - Espere! 120 00:12:35,160 --> 00:12:38,080 Você simplesmente terá problemas. 121 00:12:41,040 --> 00:12:43,120 Lea odiava aquela foto. 122 00:12:44,760 --> 00:12:49,480 Irons o envergonhou, então ele decidiu não sorrir mais. 123 00:12:50,600 --> 00:12:54,760 Ele não conseguia parar. Léa era assim. 124 00:12:54,920 --> 00:12:57,640 Essa é uma bela foto. 125 00:12:57,800 --> 00:13:00,920 Você fica com ele. Eu tenho muitos. 126 00:13:03,760 --> 00:13:07,880 Ele deve ser lembrado como ele era. 127 00:13:12,720 --> 00:13:16,440 Você quer saber como... - Não! 128 00:13:19,480 --> 00:13:21,760 Eu não quero saber. 129 00:13:31,840 --> 00:13:34,080 Como vai? 130 00:13:36,720 --> 00:13:38,800 Tudo bem. 131 00:13:40,200 --> 00:13:42,480 Na verdade estou aliviado. 132 00:13:44,680 --> 00:13:47,520 Não precisa mais se preocupar. 133 00:13:49,160 --> 00:13:53,480 É terrível quando você não sabe onde próprio filho está ou está bem. 134 00:13:55,560 --> 00:13:58,120 Agora o pior aconteceu. 135 00:14:10,120 --> 00:14:14,160 Estou escrevendo um filme, que acontece na casa de verão. 136 00:14:14,320 --> 00:14:18,480 Uma peça erótica de câmara, no estilo do painel Kesäyö. 137 00:14:19,520 --> 00:14:24,040 Mas como uma comédia. - Isso não vai acontecer, Claes. 138 00:14:24,200 --> 00:14:29,760 Só porque o produtor não dá fotografe em preto e branco, Beate! 139 00:14:29,920 --> 00:14:32,360 Venha para as audições. - Eu não sou ator. 140 00:14:32,520 --> 00:14:34,800 Gosto de usar amadores. 141 00:14:39,280 --> 00:14:41,440 De quem você compra? 142 00:14:42,800 --> 00:14:46,080 O que você quer dizer? - Não sabemos o nome dele. 143 00:14:46,240 --> 00:14:50,320 Eu não preciso de um nome. Estamos dando uma festinha. 144 00:14:50,480 --> 00:14:56,040 OK. Eu não posso te dar esse número para qualquer um. 145 00:14:56,200 --> 00:14:58,800 Deveria conhecer você primeiro. 146 00:15:00,800 --> 00:15:03,080 Estamos latindo por ar fresco? 147 00:15:11,960 --> 00:15:14,280 Eu conheço o dono deste lugar. 148 00:15:14,440 --> 00:15:19,760 Noite da polícia. Tenho que fazer algumas escavações. 149 00:15:46,720 --> 00:15:52,000 Se precisar de alguma coisa, grama, junco, telefones, bebidas, pré-pagos, - 150 00:15:52,160 --> 00:15:55,720 apenas diga Eu vou providenciar. 151 00:15:57,000 --> 00:16:00,160 Se perder. - Acabei de pegar minha bola. 152 00:16:00,320 --> 00:16:02,680 Você está pronto? 153 00:16:16,280 --> 00:16:19,640 Então? - Este é o Torben. A célula foi examinada. 154 00:16:19,800 --> 00:16:23,800 Quatro telefones foram apreendidos. Monitoraremos a situação até detectá-la. 155 00:16:23,960 --> 00:16:27,080 Obrigado, Torben, bom rapaz. 156 00:16:43,160 --> 00:16:45,000 Vamos dar um passeio? 157 00:16:48,280 --> 00:16:49,400 Claro. 158 00:16:51,280 --> 00:16:54,440 Foi mostrado lá antes dos filmes pornográficos. 159 00:16:54,600 --> 00:16:56,920 Vamos ver? 160 00:16:58,560 --> 00:17:00,520 Não estou realmente interessado. 161 00:17:02,720 --> 00:17:07,000 quando eu era criança havia muitos cinemas aqui. 162 00:17:07,160 --> 00:17:11,120 Show duplo no City Bio custou 25 coroas. 163 00:17:11,280 --> 00:17:13,960 Às vezes ficamos sentados lá o dia todo. 164 00:17:14,120 --> 00:17:17,240 O que você assistiu? - Eu gostava de filmes de kung fu. 165 00:17:17,400 --> 00:17:21,120 Shanghai Joe, A Guilhotina Voadora, Entre no Dragão. 166 00:17:21,280 --> 00:17:26,160 O filme da meia-noite foi o melhor, sempre foi um filme de terror. 167 00:17:26,320 --> 00:17:29,320 Depois houve falta de energia, nenhuma luz de rua no caminho para casa. 168 00:17:29,480 --> 00:17:32,040 Mas não poderia ser incomodado. 169 00:17:32,200 --> 00:17:38,000 Antes era melhor. Agora aí existem apenas cafés e galerias. 170 00:17:39,240 --> 00:17:43,480 Os bons velhos tempos vivem apenas na cabeça das pessoas. 171 00:17:43,640 --> 00:17:47,400 Em psicologia eles dizem que em uma memória autobiográfica. 172 00:17:47,560 --> 00:17:52,040 Apenas lembre-se dos bons momentos, coloque os momentos ruins no frio. 173 00:17:52,200 --> 00:17:58,400 Você ainda está estudando? - Eu não... Tive que fazer uma pequena pausa. 174 00:18:00,640 --> 00:18:02,640 Você se lembra... 175 00:18:03,640 --> 00:18:07,240 Você se lembra onde você já me viu antes? 176 00:18:08,600 --> 00:18:12,000 Scandic Hotel, há cerca de um ano. 177 00:18:13,320 --> 00:18:15,720 Eu era loira naquela época. 178 00:18:17,440 --> 00:18:21,640 O garoto não pagou? - Ele havia colocado muita cocaína na boca. 179 00:18:21,800 --> 00:18:25,840 Não aguentei e a culpa foi minha. 180 00:18:26,000 --> 00:18:28,800 Ele ficou muito violento. 181 00:18:30,280 --> 00:18:32,720 Você se escondeu no banheiro. 182 00:18:32,880 --> 00:18:34,960 Eu estava com muito medo. 183 00:18:36,640 --> 00:18:38,640 Mas então você apareceu. 184 00:18:39,760 --> 00:18:43,880 Você me disse para pagar o dobro ou você o prenderia. 185 00:18:44,040 --> 00:18:45,880 Certo. 186 00:18:49,840 --> 00:18:52,280 Vamos. 187 00:18:52,440 --> 00:18:55,120 Onde agora? - Vamos tentar algo novo. 188 00:19:09,000 --> 00:19:13,280 Por que não simplesmente prendê-lo? - As provas não são suficientes para a acusação. 189 00:19:13,440 --> 00:19:19,600 E ele não quebra tão facilmente como aquele festeiro. 190 00:19:28,320 --> 00:19:31,280 Mensagem de texto informando que houve um atraso. 191 00:19:31,440 --> 00:19:36,480 Vamos esperar até a merda acabar, e vamos ver quem ele conhece. 192 00:19:57,040 --> 00:19:59,760 Preciso de um telefone e pré-pago. 193 00:20:02,560 --> 00:20:06,240 Vale a pena. Duas toneladas. 194 00:20:08,040 --> 00:20:11,240 Você pode apenas dizer Nilkki. Todo mundo diz. 195 00:20:11,400 --> 00:20:14,880 Seu nome é Allan Kesby Nielsen. 196 00:20:15,040 --> 00:20:18,000 Você tem uma mãe e padrasto em Albertslund. 197 00:20:18,160 --> 00:20:23,800 Sua irmã mais nova, Johanne, vive com o namorado em Ballerup. 198 00:20:28,200 --> 00:20:30,520 Você terá notícias minhas novamente. 199 00:21:18,920 --> 00:21:21,520 você viu - Sim. 200 00:21:22,840 --> 00:21:25,280 Esse é o chefe. 201 00:21:29,880 --> 00:21:31,720 Kourosh ligou para dois números. 202 00:21:31,880 --> 00:21:36,400 O outro é um telefone fixo em Svalegården, pertence a uma jovem. 203 00:21:36,560 --> 00:21:41,080 Há muitos telefonemas na prisão para linhas sexuais. 204 00:21:44,800 --> 00:21:48,800 O segundo é um número secreto. 205 00:21:48,960 --> 00:21:50,400 Manhãs e noites em Valby, - 206 00:21:50,560 --> 00:21:54,920 pings do mastro de Kaalundsgade muitas vezes ao dia - 207 00:21:55,080 --> 00:21:58,200 e passar muito tempo em Sydhavnen. 208 00:21:58,360 --> 00:22:00,920 Eu fui ver. 209 00:22:02,840 --> 00:22:09,040 Há um... O que foi? Edmond Nima Khaleghi. 210 00:22:09,200 --> 00:22:11,520 Ele mora em Valby - 211 00:22:11,680 --> 00:22:16,040 e ele é dono de uma loja de tapetes Em Kaalundsgade. 212 00:22:16,200 --> 00:22:20,760 O que sabemos sobre ele? - Nada criminoso. 213 00:22:20,920 --> 00:22:24,320 Eu olhei as informações fiscais, nada de estranho. 214 00:22:24,480 --> 00:22:28,000 Vamos colocar o rastreador no carro. - Você tem que pagar por isso sozinho. 215 00:22:28,160 --> 00:22:32,520 Temos cinco rastreadores, e a porcaria da divisão A pertence a todos. 216 00:22:32,680 --> 00:22:33,920 Claro. 217 00:22:34,080 --> 00:22:36,400 500 apostas. Jim? - Certo? 218 00:22:36,560 --> 00:22:38,440 Olá, Niller? - Eu ganhei. 219 00:22:43,440 --> 00:22:46,600 Olá. - Olá, sorridente. 220 00:22:49,760 --> 00:22:53,720 Obrigado por ter vindo. - Claro. O que é? 221 00:22:56,720 --> 00:23:01,720 Eu caí da bicicleta. - Foi o que você disse. 222 00:23:04,280 --> 00:23:08,240 Trine sabe que você está aqui? - Eu durmo na casa de campo. 223 00:23:08,400 --> 00:23:11,520 Por que você não disse nada? 224 00:23:15,440 --> 00:23:17,960 O que você está fazendo aqui? 225 00:23:18,120 --> 00:23:22,400 O filho de Leah esteve aqui. Agora uma garotinha foi trazida para lá. 226 00:23:24,040 --> 00:23:28,800 A sala deve ser mantida escura. Ele chora ao menor toque. 227 00:23:31,160 --> 00:23:34,360 Quando ele está acordado, ele apenas grita e convulsiona. 228 00:23:35,640 --> 00:23:38,520 O desmame leva alguns meses. 229 00:23:39,720 --> 00:23:45,160 Primeiro ele será transferido em algum lugar de uma instituição, - 230 00:23:45,320 --> 00:23:48,840 então vamos nos divertir de uma família adotiva para outra. 231 00:23:49,000 --> 00:23:51,800 Até que ele acaba na rua. 232 00:23:59,400 --> 00:24:04,640 Dahlin não vai me deixar em paz. Oferece um acordo se eu falar. 233 00:24:04,800 --> 00:24:07,600 E não apenas sobre Glenn Rasmussen. 234 00:24:07,760 --> 00:24:09,840 Sobre tudo. 235 00:24:11,800 --> 00:24:14,160 Ele não está interessado. 236 00:24:14,320 --> 00:24:16,600 Eles estão atrás de nós, Smiley. 237 00:24:19,680 --> 00:24:23,240 Ele está apenas pescando. O assunto foi tratado. 238 00:24:30,960 --> 00:24:33,640 Volto àquele dia na minha cabeça. 239 00:24:36,400 --> 00:24:40,400 É como uma vara no cérebro, que não pode ser removido. 240 00:24:42,920 --> 00:24:45,080 Smiley, somos maus? 241 00:24:46,280 --> 00:24:50,160 O que? - Fizemos algo errado? 242 00:24:53,800 --> 00:24:57,040 Quem salvou Lia e seu filho? 243 00:24:57,200 --> 00:24:59,240 Niller, quem? 244 00:25:00,640 --> 00:25:01,960 Niller, quem? 245 00:25:02,120 --> 00:25:04,320 Nós. - Certo, nós. 246 00:25:07,520 --> 00:25:10,400 Aquele garotinho viver por nossa causa. 247 00:25:10,560 --> 00:25:13,520 Glenn Rasmussen era um sádico, ainda bem que ele morreu. 248 00:25:13,680 --> 00:25:18,480 Talvez eu seja uma pessoa má mas caramba, é a mesma coisa. 249 00:25:20,680 --> 00:25:23,960 Deixe essa merda para trás. 250 00:25:24,120 --> 00:25:26,280 Volte ao trabalho. 251 00:25:27,440 --> 00:25:29,520 Falei com Henrik. 252 00:25:31,160 --> 00:25:36,920 Eu vou fazer sombra amanhã. - Ótimo, Niller. Incrível. 253 00:25:58,920 --> 00:26:01,960 Muito obrigado. 254 00:26:04,440 --> 00:26:10,000 David Khaleghi, 25. Agarrado 1099 com 300 comprimidos de ecstasy. 255 00:26:10,160 --> 00:26:13,360 tenho um ano lançado em 8 meses. 256 00:26:13,520 --> 00:26:16,360 Querida, os convidados chegaram. 257 00:26:17,960 --> 00:26:20,840 Olá! Salaão. Por favor, entre. 258 00:26:21,000 --> 00:26:24,320 Aqui estão Roshan e Cecilie. - Oi, Cecília! 259 00:26:24,480 --> 00:26:29,080 Prazer em conhecê-lo. - Meu irmão Edmond. 260 00:26:29,240 --> 00:26:32,000 Salaam. Prazer em conhecê-lo. - Estes são para você. 261 00:26:34,680 --> 00:26:36,880 Posso tomar uma xícara? 262 00:26:38,480 --> 00:26:40,760 Isto está frio. 263 00:26:46,600 --> 00:26:49,360 O que há entre você e Smiley? 264 00:26:49,520 --> 00:26:51,920 Pensamos nas coisas de maneira diferente. 265 00:27:00,840 --> 00:27:03,080 É por causa da sua bebida? 266 00:27:07,680 --> 00:27:13,080 Quando comecei era normal especialmente com policiais mais velhos. 267 00:27:14,240 --> 00:27:17,080 Quase todos eram bêbados. 268 00:27:19,480 --> 00:27:21,640 Eu não sou. 269 00:27:26,440 --> 00:27:28,840 Um pouco de bebida acalma os nervos. 270 00:27:32,280 --> 00:27:35,680 Você já pensou em terapia? 271 00:27:35,840 --> 00:27:40,040 Bem, não, que bem isso faria? 272 00:27:40,200 --> 00:27:44,640 Isso é apenas parte do trabalho, deve ser aceito. 273 00:27:47,880 --> 00:27:54,160 Agora pode ser o momento certo procure algum outro trabalho. 274 00:27:54,320 --> 00:27:57,000 Você não pode parar agora. 275 00:27:57,160 --> 00:28:00,840 Eu simplesmente me meto em problemas. 276 00:28:02,880 --> 00:28:05,480 Você tem uma casa adorável. 277 00:28:05,640 --> 00:28:08,840 Nós também queremos isso. - Sim. 278 00:28:09,000 --> 00:28:11,640 Há quanto tempo vocês estão juntos? - Três anos. 279 00:28:11,800 --> 00:28:16,480 Tínhamos acabado de nos conhecer quando... Eu tive que entrar. 280 00:28:16,640 --> 00:28:18,640 Eu tinha certeza que ele iria me deixar. 281 00:28:18,800 --> 00:28:22,640 eu teria saído mas você se recompôs. 282 00:28:23,560 --> 00:28:27,840 Cecilie insistiu em visitar terminar o ensino médio e encontrar um emprego para mim. 283 00:28:28,000 --> 00:28:30,160 o que você está fazendo agora 284 00:28:31,160 --> 00:28:34,000 Sou administrador de propriedades. 285 00:28:34,160 --> 00:28:37,760 Zelador? - É apenas temporário. 286 00:28:40,320 --> 00:28:45,280 Você pode se orgulhar do seu irmão. Ele está indo muito bem. 287 00:28:51,480 --> 00:28:53,960 Muito legal, hein? 288 00:28:54,120 --> 00:28:58,200 Podemos falar? Eu preciso de algo... 289 00:29:04,880 --> 00:29:10,520 Eu tenho os produtos e os compradores. Eu só preciso de proteção. 290 00:29:11,600 --> 00:29:13,240 O que é esse produto? 291 00:29:16,000 --> 00:29:17,840 Guarde isso. 292 00:29:21,680 --> 00:29:27,400 Eu vendo apenas para clientes de elite. Sem narcóticos, sem violência, sem riscos. 293 00:29:27,560 --> 00:29:32,280 Sempre há riscos, David. - Lidamos com grandes clubes. 294 00:29:33,280 --> 00:29:36,000 A polícia não está interessada e os clubes estão observando por entre os dedos. 295 00:29:36,160 --> 00:29:40,120 Este é um produto premium. O grau de pureza é de 85 por cento. 296 00:29:40,280 --> 00:29:43,760 Sem acetona, sem merda. 297 00:29:43,920 --> 00:29:47,480 Eu ganho 600.000 por mês, dadash. 298 00:29:54,440 --> 00:29:57,800 De quem você precisa de proteção? 299 00:29:57,960 --> 00:30:00,040 Roland Tong quer sua parte. 300 00:30:04,160 --> 00:30:09,560 A família Tong administra casas noturnas. Não tivemos problemas com eles. 301 00:30:13,880 --> 00:30:17,200 Além disso, eu quero ficar por aqui no que sinto. 302 00:30:18,320 --> 00:30:24,400 Você não precisa saber de nada, nem invista nisso. 303 00:30:24,560 --> 00:30:28,200 Quem pagará meu povo? - Este é o futuro! 304 00:30:28,360 --> 00:30:33,840 Vou trazer em uma bandeja e você é como cuspe na cara. 305 00:30:34,000 --> 00:30:37,200 Você nunca me leva a sério. 306 00:30:37,360 --> 00:30:42,560 Para você, eu sou o pequeno haroomzadeh, mas eu sei o que estou fazendo. 307 00:30:42,720 --> 00:30:44,800 Você sabe? 308 00:30:46,120 --> 00:30:49,000 Olhe para você e suas roupas. 309 00:30:50,320 --> 00:30:55,000 Seu relógio e seu belo carro. Você não sabe de nada, David. 310 00:30:56,280 --> 00:30:59,120 Vamos perguntar a baba. sobre isso 311 00:31:00,800 --> 00:31:03,600 Falo por ele também. 312 00:31:16,880 --> 00:31:19,680 Quem é esse outro homem? 313 00:31:22,040 --> 00:31:24,680 Onde eu o vi antes? 314 00:32:03,080 --> 00:32:06,360 Quem traz? 315 00:32:06,520 --> 00:32:10,880 Eles são da família Tong. Da Tríade. 316 00:32:19,760 --> 00:32:22,080 Oh meu Deus! - Espere! 317 00:32:22,240 --> 00:32:27,000 Keskus, 01983 convites. Abuso no estacionamento da Dannebrogsgade. 318 00:32:27,160 --> 00:32:31,320 Nós sombreamos, não podemos interferir. Por favor envie duas unidades, código 1. 319 00:32:31,480 --> 00:32:33,840 01983, o fim. 320 00:32:34,000 --> 00:32:39,080 01983, recibo. Duas unidades chegando! 321 00:32:39,240 --> 00:32:41,400 Davi! Por favor ajude! 322 00:32:48,360 --> 00:32:50,360 E agora? 323 00:32:50,520 --> 00:32:52,800 Apenas termine agora. 324 00:32:52,960 --> 00:32:56,400 Termine agora! Deixe acontecer! 325 00:33:31,440 --> 00:33:33,960 O que você quer de mim? 326 00:33:38,080 --> 00:33:40,160 Isso não é engraçado. 327 00:33:43,280 --> 00:33:46,920 o que está acontecendo quando você percebe o quão confuso eu sou? 328 00:33:52,520 --> 00:33:55,400 Todas as minhas pessoas favoritas estão confusas. 329 00:33:57,720 --> 00:33:59,840 Eu também. 330 00:34:09,040 --> 00:34:12,480 Arquivo, Hanne. - Olá, aqui é Louise Knudsen. 331 00:34:12,640 --> 00:34:15,600 Estou procurando... - Extensão? 332 00:34:15,760 --> 00:34:17,840 5106. 333 00:34:28,320 --> 00:34:31,640 Esta é Luísa. - O que você queria? 334 00:34:31,800 --> 00:34:37,440 Elmevej 9, Edmond e Roshan Khaleghi. Você consegue ver alguma coisa deles? 335 00:34:39,560 --> 00:34:42,600 Há uma entrada aqui. - De onde veio isso? 336 00:34:42,760 --> 00:34:45,920 Não posso te contar. - Investigação de drogas? 337 00:34:46,080 --> 00:34:48,800 Qual era o seu nome? - Obrigado. 338 00:35:22,280 --> 00:35:26,160 O suspeito apontou para a esquerda, vira-se para... 339 00:35:27,960 --> 00:35:30,520 Ele vira à direita. 340 00:35:30,680 --> 00:35:35,480 O que diabos você está fazendo? Ele tenta me sacudir. 341 00:35:56,560 --> 00:35:59,680 eu fui localizado Deixo a tarefa. 342 00:36:16,000 --> 00:36:18,080 Ele para. 343 00:36:21,360 --> 00:36:23,120 Ele sai do carro. 344 00:36:29,800 --> 00:36:32,800 Vamos lá, Smiley? - Não. 345 00:36:42,200 --> 00:36:44,640 Este parece ser seu. 346 00:36:45,680 --> 00:36:47,720 Eu não acho. 347 00:36:47,880 --> 00:36:52,520 Estava embaixo do meu carro. Provavelmente algum erro. 348 00:37:04,360 --> 00:37:07,440 Espero que você encontre, o que você está procurando 349 00:37:22,680 --> 00:37:25,280 Isto precisa ser levado para Lundberg. 350 00:37:25,440 --> 00:37:29,880 David Khaleghi está por trás do Magic. - Não podemos provar isso. 351 00:37:30,040 --> 00:37:33,440 Ele está no hospital, nada acontece. 352 00:37:33,600 --> 00:37:35,680 Tudo bem. 353 00:37:38,360 --> 00:37:42,480 Café? - Não, obrigado, vou ficar na água. 354 00:37:46,760 --> 00:37:49,840 Olá! Por que você perguntou sobre minhas coisas? 355 00:37:51,440 --> 00:37:55,000 Uma ligação foi feita dos arquivos. Eu coloquei esse sinal lá. 356 00:37:55,160 --> 00:37:59,000 Eu só... - Não interfira em nossos negócios. 357 00:37:59,160 --> 00:38:00,840 Ouça agora! 358 00:38:01,000 --> 00:38:04,800 Não se envolva nisso. - O que diabos há de errado com você? 359 00:38:06,240 --> 00:38:11,280 Não fale assim comigo! Quem você pensa que é? 360 00:38:11,440 --> 00:38:13,480 Brian. 361 00:38:22,600 --> 00:38:27,680 O que é o Clube do Jogador? por que eu ouvi que você está pedindo mandados de busca. 362 00:38:27,840 --> 00:38:30,680 Preciso da sua permissão? 363 00:38:30,840 --> 00:38:33,880 Eu preciso saber sobre isso. - Tem estado um pouco ocupado. 364 00:38:34,040 --> 00:38:37,160 Não quer resultados? 365 00:38:37,320 --> 00:38:42,280 Vou entregar o assunto à seção A. Você não é uma unidade investigativa. 366 00:38:42,440 --> 00:38:44,960 É meu, Henrik. - Eu dei para Lerche. 367 00:38:45,120 --> 00:38:46,520 Não é agora... 368 00:38:46,680 --> 00:38:50,080 E agora? - Ib aqui do primeiro andar. 369 00:38:50,240 --> 00:38:54,520 Ib, posso ligar para você agora? - 105 traz Vejby para lá. 370 00:38:54,680 --> 00:38:56,760 Achei que você gostaria de saber. 371 00:39:00,400 --> 00:39:03,440 Sorridente... 372 00:39:07,680 --> 00:39:09,680 Sorria! - Agora não, Lerche. 373 00:39:09,840 --> 00:39:14,120 Ei, foi ideia minha. Você começou. 374 00:39:14,280 --> 00:39:18,080 Para mim você pode fazer o que quiser. 375 00:39:18,240 --> 00:39:21,320 Cale-se! Niller foi preso. 376 00:39:29,240 --> 00:39:31,600 O que ele fez? - Não sei. 377 00:39:42,960 --> 00:39:46,440 O que aconteceu? - Dirigir embriagado. 378 00:39:46,600 --> 00:39:49,080 Fomos chamados a um posto de gasolina. 379 00:39:49,240 --> 00:39:53,200 O vendedor vendeu-lhe vodca, ele bebeu em seu carro. 380 00:39:53,360 --> 00:39:56,640 Isso não pode ser acordado de alguma forma? - Houve muitas testemunhas disso. 381 00:39:56,800 --> 00:39:59,040 Olá, ele é um colega. 382 00:40:01,040 --> 00:40:03,800 Ele não foi investigado e não colocar ferros. 383 00:40:03,960 --> 00:40:05,440 Obrigado. 384 00:40:08,120 --> 00:40:09,320 Nada! 385 00:40:55,440 --> 00:40:57,640 Estou participando por causa do Niels. 386 00:40:59,120 --> 00:41:01,840 Precisamos conversar cada um sozinho. 387 00:41:02,000 --> 00:41:06,080 Chupe o pau, sua vadia sanguinária. Você o matou. 388 00:41:06,240 --> 00:41:10,160 Você o matou! O que diabos você está pensando? 389 00:41:42,680 --> 00:41:44,800 Você está certo. 390 00:41:46,640 --> 00:41:49,120 Eles não se importam conosco. 391 00:41:52,640 --> 00:41:55,880 Você não pode fazer isso tire de nós, Jim. 392 00:41:58,800 --> 00:42:02,280 Não temos outra opção. 393 00:42:09,400 --> 00:42:14,240 Você se lembra do que conversamos? Aquela merda no Player's Club? 394 00:42:14,400 --> 00:42:16,520 Sim. 395 00:42:16,680 --> 00:42:18,880 Se fizermos isso... 396 00:42:20,600 --> 00:42:23,640 Isso será feito que esses porcos serão capturados. 397 00:42:23,800 --> 00:42:27,080 o que você agora - Vamos levar a heroína do Kyy. 398 00:42:27,240 --> 00:42:31,480 Antes que a divisão A tenha tempo. Vamos levá-los à loja de tapetes do cara. 399 00:42:36,840 --> 00:42:38,920 Estou conversando com os meninos. 400 00:43:18,960 --> 00:43:23,200 Abaixo! - Tudo no chão! 401 00:43:27,800 --> 00:43:29,360 Acelere! 402 00:43:31,200 --> 00:43:34,760 Movimento! - Pare com isso! 403 00:43:38,240 --> 00:43:41,360 Eu não estava pronto! - Cale-se! 404 00:43:41,520 --> 00:43:43,640 Não... 405 00:43:44,800 --> 00:43:46,520 Fora! 406 00:43:55,000 --> 00:43:59,400 Você sabe quem está à sua frente? Você está morto! 407 00:43:59,560 --> 00:44:01,800 Pessoas mortas, cada uma delas. 408 00:44:04,000 --> 00:44:06,360 Acelere! 409 00:44:17,440 --> 00:44:19,800 Comece a vir. 410 00:45:15,240 --> 00:45:17,040 Proteger! 411 00:45:43,200 --> 00:45:45,200 Movimento! 412 00:45:45,360 --> 00:45:48,360 Eu não faço mal! 413 00:45:48,520 --> 00:45:51,960 Onde estão os materiais de limpeza? 414 00:45:52,120 --> 00:45:55,360 Atrás do bar. - Atrás do bar. 415 00:45:57,560 --> 00:46:00,640 Não tenha medo. Tudo ficará bem. 416 00:46:19,400 --> 00:46:22,000 Ele vaza violentamente. - Eu sei. 417 00:46:23,680 --> 00:46:28,320 Há muito sangue. - Pressione. 418 00:46:28,480 --> 00:46:32,560 De onde veio esse guarda! Do nada! 419 00:46:32,720 --> 00:46:36,200 Não, não! Droga! 420 00:46:36,360 --> 00:46:38,440 O que diabos estamos fazendo? 421 00:46:40,240 --> 00:46:42,520 Tirem as camisas! 422 00:47:36,840 --> 00:47:39,840 RENÉ DAHL ANDERSEN E INSPIRADO NO LIVRO DE CASPER FAURHOLDT 423 00:48:13,200 --> 00:48:15,400 {\an8}Legendas: Tiina Kinnunen Oneliner