1
00:00:00,999 --> 00:00:02,999

- Est-ce vraiment un jeu équitable ?
 - Regardez cette situation !
 

2
00:00:02,999 --> 00:00:04,999

 Qu'est-ce que c'est que ça !
 

3
00:00:05,999 --> 00:00:09,999

 [Une bataille sur le champ de boue
 sonner à l'été 2014.]
 

4
00:00:10,999 --> 00:00:15,999

 [Une bagarre de quartier hardcore-
 Il ne peut y avoir qu’une seule équipe victorieuse.]
 

5
00:00:15,999 --> 00:00:17,999

 [Guerres d'idoles de Running Man]
 Sous-titres par DramaFever
 

6
00:00:18,999 --> 00:00:22,999

 [Été 2014- Un champ agricole aléatoire]
 

7
00:00:22,999 --> 00:00:23,999

 Nous pouvons vous aider à aller plus vite.
 

8
00:00:24,999 --> 00:00:32,999

 [Monter sur un tracteur avec
 le vent d'été soufflant sur leurs visages.]
 

9
00:00:34,999 --> 00:00:37,999

 Je me demande ce qu'ils ont
 prévu pour nous aujourd'hui.
 

10
00:00:37,999 --> 00:00:39,999

 - Sans blague.
- J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
 

11
00:00:39,999 --> 00:00:41,999

 Parce que le temps a
 c'est devenu plus sympa maintenant.
 

12
00:00:41,999 --> 00:00:44,999

 - Tu ne penses pas qu'il est encore trop tôt ?
 - C'est le temps idéal pour les vasières.
 

13
00:00:44,999 --> 00:00:46,999

 [C'est certainement le temps parfait
 pour les vasières.]
 

14
00:00:46,999 --> 00:00:51,999

 [La même nervosité que tout le monde
 semble ressentir.]
 

15
00:00:51,999 --> 00:00:54,999

 Ne trouvez-vous pas que nous allons trop lentement ?
 On ne peut pas aller un peu plus vite ?
 

16
00:00:54,999 --> 00:00:59,999

 [Combien de temps dureront ce calme et cette paix ?]
 

17
00:00:59,999 --> 00:01:01,999

 - Merci !
 - Bonjour à tous!
 

18
00:01:01,999 --> 00:01:05,999

 [Arrive enfin à leur emplacement
pour le segment d'ouverture.]
 

19
00:01:05,999 --> 00:01:06,999

 Merci!
 

20
00:01:06,999 --> 00:01:08,999

 - Merci.
 - Conduisez prudemment.
 

21
00:01:08,999 --> 00:01:10,999

 - Merci!
 - Passe une bonne journée!
 

22
00:01:10,999 --> 00:01:14,999

 Tu nous as dit de venir habillés avec des vêtements ringards,
 mais Suk Jin est mieux habillé que d'habitude aujourd'hui.
 

23
00:01:15,999 --> 00:01:18,999

 - De quoi parles-tu?
 - Il est mieux habillé que d'habitude aujourd'hui.
 

24
00:01:18,999 --> 00:01:21,999

 De quoi parles-tu?
 Je suis une vraie habilleuse sophistiquée.
 

25
00:01:21,999 --> 00:01:23,999

 - J'aime le concept de Gary.
 - Pourquoi?
 

26
00:01:25,999 --> 00:01:26,999

 De quoi parlez-vous ?
 

27
00:01:26,999 --> 00:01:30,999

 [Mode des années 90.
 DeMint sur du denim avec les bottes de travail chameau.]
 

28
00:01:30,999 --> 00:01:33,999

- Je n'ai pas vu ce regard depuis un moment.
 - Tu ne te souviens pas de ce regard ?
 

29
00:01:34,999 --> 00:01:37,999

 [Est-ce une mode de couple ?
 Blank Ji, le dirigeant de la patinoire.]
 

30
00:01:37,999 --> 00:01:42,999

 - Elle était connue pour faire la fête.
 - Qu'est ce que c'est? « Centre d'apprentissage des variétés d'idoles » ?
 

31
00:01:42,999 --> 00:01:43,999

 Y aura-t-il des invités Idol ?
 

32
00:01:43,999 --> 00:01:47,999

 Vous êtes les idoles ultimes
 des terres agricoles rurales.
 

33
00:01:47,999 --> 00:01:50,999

 - Alors c'est nous ?
 - Tu dis que nous sommes des idoles ?
 

34
00:01:50,999 --> 00:01:52,999

 Oui, c'est vrai.
 Nous sommes les idoles.
 

35
00:01:53,999 --> 00:01:57,999

 [Le groupe d'idoles numéro un des terres agricoles rurales-
 Homme qui court.]
 

36
00:01:57,999 --> 00:02:00,999

Un groupe d'idoles de la ville vous a mis au défi
 à une bataille pour votre titre actuel.
 

37
00:02:00,999 --> 00:02:02,999

 J'ai entendu ça
 ils viennent d'arriver sur place.
 

38
00:02:02,999 --> 00:02:05,999

 - Vraiment? Ils sont là ?
 - C'est ce qu'ils ont emporté de la ville ?
 

39
00:02:05,999 --> 00:02:07,999

 Qui est-ce?
 

40
00:02:07,999 --> 00:02:10,999

 - Qu'est-ce que c'est?
 - De quoi s'agit-il ?
 

41
00:02:10,999 --> 00:02:13,999

 - C'est une vieille chanson.
 - Kim Gun Mo n'est pas dans ce van, n'est-ce pas ?
 

42
00:02:13,999 --> 00:02:15,999

 - Certainement pas.
 - Pas question, je doute qu'il soit là.
 

43
00:02:18,999 --> 00:02:23,667

 [Qui cela pourrait-il être ?]
 

44
00:02:24,999 --> 00:02:26,999

 N'agis pas comme si tu étais vraiment cool !
 

45
00:02:27,999 --> 00:02:29,999

 - C'est Chan Sung ?
 - Non, c'est SHINee !
 

46
00:02:29,999 --> 00:02:30,999

Qui est-ce?
 

47
00:02:31,999 --> 00:02:33,999

 [SHINee- Min Ho]
 

48
00:02:33,999 --> 00:02:34,999

 C'est Chan Sung !
 

49
00:02:34,999 --> 00:02:37,999

 [14h00 - Chan Sung]
 

50
00:02:38,999 --> 00:02:40,999

 [CNBLUE- Min Hyuk]
 

51
00:02:40,999 --> 00:02:42,999

 Quoi ?
 Sung Gyu et Hoya ?
 

52
00:02:42,999 --> 00:02:44,999

 [INFINITE - Sung Gyu et Hoya]
 

53
00:02:45,999 --> 00:02:47,999

 [B1A4- Jin Young]
 

54
00:02:48,999 --> 00:02:50,999

 [Sistar-Bora]
 

55
00:02:51,999 --> 00:02:53,999

 Je pense que Bora seul suffit
 pour nous aujourd'hui.
 

56
00:02:55,999 --> 00:02:59,999

 [Il se met à danser à l'improviste.]
 

57
00:02:59,999 --> 00:03:02,999

 - Que faites-vous les gars ?
 - Vous avez l'air bizarres les gars !
 

58
00:03:02,999 --> 00:03:06,999

 - Que faites-vous les gars ?
 - C'est quoi tout ça ?
 

59
00:03:06,999 --> 00:03:10,999

 Non, c'est comme ça que tu es censé danser.
 C'est comme ça qu'on procède !
 

60
00:03:10,999 --> 00:03:13,999

 [Une danse de style années 90.]
 

61
00:03:13,999 --> 00:03:16,999

[Les idoles rurales ressentent le rythme.]
 

62
00:03:26,999 --> 00:03:28,999

 [Un écart d’âge qui ne peut être franchi.]
 

63
00:03:28,999 --> 00:03:32,999

 [Le Rural Idol Group se sent plein d'énergie
 par leurs mouvements de danse soudains.]
 

64
00:03:32,999 --> 00:03:35,999

 [City Idol Group se sent plein d'énergie
 par leur mode de groupe avant-gardiste.]
 

65
00:03:35,999 --> 00:03:37,042

 Bonjour, je suis Min Ho de SHINee.
 

66
00:03:37,999 --> 00:03:39,999

 C'est le plus compétitif
 parmi eux tous.
 

67
00:03:39,999 --> 00:03:42,999

 Il peut saluer tout le monde avec ça
 regard doux et innocent sur son visage
 

68
00:03:42,999 --> 00:03:44,999

 mais il n'y a rien à foutre de lui
 une fois que tous les jeux auront commencé.
 

69
00:03:44,999 --> 00:03:46,999

 - Regardez comme son visage devient rouge.
- Tu connais le regard qu'il a, n'est-ce pas ?
 

70
00:03:46,999 --> 00:03:48,999

 Le regard de Min Ho sur son visage
 quand il gagne quelque chose ?
 

71
00:03:50,999 --> 00:03:53,751

 - Il est quelque chose.
 - Min Ho pleure chaque fois qu'il perd quelque chose.
 

72
00:03:55,999 --> 00:03:57,999

 Il n'est pas doué pour cacher ses émotions.
 

73
00:03:57,999 --> 00:04:00,999

 Bonjour, je suis Chan Sung de 14h.
 C'est formidable d'être ici.
 

74
00:04:00,999 --> 00:04:03,999

 Chan Sung, tu ne devrais pas l'être
 de ce côté-ci avec nous ?
 

75
00:04:03,999 --> 00:04:05,999

 - Je pensais que tu étais l'un des nôtres !
 - Comment peux-tu nous abandonner ainsi ?
 

76
00:04:05,999 --> 00:04:09,999

 Si nous voulons être honnêtes,
 Chan Sung a aussi un très gros nez.
 

77
00:04:09,999 --> 00:04:12,999

 - De quoi parles-tu?
- Tu es l'autre Gros Nez !
 

78
00:04:12,999 --> 00:04:14,999

 Ton nez est plus gros que le mien !
 

79
00:04:14,999 --> 00:04:16,999

 [Big-nose Brother menace Idol Big-nose.]
 

80
00:04:16,999 --> 00:04:18,999

 Laisse-moi voir tes narines.
 Wow, les tiens sont énormes !
 

81
00:04:18,999 --> 00:04:20,999

 [Son nez est encore plus gros quand
 vu de près.]
 

82
00:04:21,999 --> 00:04:24,999

 Oui, il a un gros nez.
 

83
00:04:24,999 --> 00:04:27,999

 [Chan Sung au gros nez du
 prochaine génération.]
 

84
00:04:30,999 --> 00:04:32,999

 - Il ressemble à une version plus jeune de Suk Jin.
 - Pourquoi tu lui fais ça, Suk Jin ?
 

85
00:04:33,999 --> 00:04:36,999

 [Vieux gros nez contre nouveau gros nez]
 

86
00:04:36,999 --> 00:04:38,999

 Bonjour, je m'appelle Min Hyuk de CNBLUE,
 et je joue de la batterie pour le groupe.
 

87
00:04:40,999 --> 00:04:42,999

- C'est le petit ami de Song Eun.
 - Vraiment?
 

88
00:04:42,999 --> 00:04:44,999

 - C'est son petit ami.
 - Elle l'aime vraiment.
 

89
00:04:45,999 --> 00:04:48,999

 [Song Eun veut Min Hyuk pour elle-même ?]
 

90
00:04:48,999 --> 00:04:51,999

 - Je te dis qu'elle l'aime beaucoup.
 - Je l'aime beaucoup aussi.
 

91
00:04:51,999 --> 00:04:53,999

 - Elle vient aussi de rejoindre notre agence.
 - Elle a également emménagé dans son agence récemment.
 

92
00:04:53,999 --> 00:04:56,999

 Song Eun a changé d'agence
 juste pour Min Hyuk.
 

93
00:04:56,999 --> 00:04:58,999

 Elle a dû payer pour entrer, n'est-ce pas ?
 

94
00:05:00,999 --> 00:05:01,999

 Comment le saviez-vous ?
 

95
00:05:02,999 --> 00:05:05,999

 Bonjour à tous.
 Je m'appelle Sung Gyu d'INFINITE.
 

96
00:05:06,999 --> 00:05:08,999

 Bonjour, je m'appelle Hoya d'INFINITE.
 

97
00:05:11,999 --> 00:05:14,999

- Il y a quelque chose de très amical chez lui.
 - J'étais un très bon élève à l'école.
 

98
00:05:14,999 --> 00:05:17,999

 Vraiment?
 Etes-vous comme moi dans votre groupe ?
 

99
00:05:17,999 --> 00:05:20,999

 Non, je suis comme Jae Suk de mon groupe.
 

100
00:05:20,999 --> 00:05:23,999

 - Qu'est-ce que tu dis?
 - Je ne sais pas si c'est bien.
 

101
00:05:24,999 --> 00:05:27,999

 [Sung Gyu semble vouloir
 avoir l'air intelligent aujourd'hui.]
 

102
00:05:27,999 --> 00:05:30,876

 Bonjour, je m'appelle Jin Young de B1A4,
 et c'est la première fois que je participe à l'émission.
 

103
00:05:30,918 --> 00:05:34,999

 - Tu n'as pas joué dans un film récemment ?
 - Il était dans le film "The Suspicious Girl".
 

104
00:05:35,999 --> 00:05:38,999

Mais regardez la coiffure unique de Jin Young.
 

105
00:05:39,999 --> 00:05:43,999

 J'aime ça. je pense que
 les cheveux iraient très bien à Gary.
 

106
00:05:43,999 --> 00:05:45,999

 - Ma coupe de cheveux est très similaire.
 - Tu n'avais pas des cheveux comme ça avant ?
 

107
00:05:48,999 --> 00:05:51,999

 J'étais à New York récemment,
 alors j'ai eu une coupe de cheveux à la new-yorkaise.
 

108
00:05:51,999 --> 00:05:53,999

 [Mêmes cheveux, mais une sensation différente.]
 

109
00:05:53,999 --> 00:05:56,999

 - Et enfin et surtout...
 - Bonjour, je m'appelle Bora de Sistar.
 

110
00:06:00,999 --> 00:06:02,999

 [Accueil enthousiaste des idoles d'âge moyen.]
 

111
00:06:02,999 --> 00:06:05,999

 - C'est Bora !
 - Restez concentré sur Bora !
 

112
00:06:07,999 --> 00:06:11,999

 Nous avons entendu dire que tu es censé être
un groupe d'idols vous-mêmes ou quelque chose comme ça ?
 

113
00:06:11,999 --> 00:06:13,999

 - Oui, nous sommes le groupe d'idoles de ce village.
 - Le groupe d'idols d'un village rural ?
 

114
00:06:13,999 --> 00:06:16,999

 - Nous sommes des idoles de villages ruraux.
 - Notre groupe s'appelle « DoA ».
 

115
00:06:16,999 --> 00:06:18,999

 - Oui, DoA.
 - Ah, un acronyme pour City Idols ?
 

116
00:06:19,999 --> 00:06:21,999

 Alors notre nom est SiA.
 Idoles des villages ruraux.
 

117
00:06:22,999 --> 00:06:26,999

 Dans ce cas, nous avons déjà
 L'homologue de Suk Jin dans ce groupe.
 

118
00:06:26,999 --> 00:06:28,999

 - Chan Sung.
 - Je prends Chan Sung.
 

119
00:06:28,999 --> 00:06:31,999

 - Ha Ha prendra Sung Gyu.
 - Pourquoi est-ce que je reçois Ha Ha ?
 

120
00:06:33,999 --> 00:06:35,999

 Gardez-le là-bas.
 

121
00:06:35,999 --> 00:06:38,501

Tu restes juste tranquille
 pendant que je suis toujours gentil.
 

122
00:06:38,999 --> 00:06:41,999

 [Les termes d'affection masculins de Haroro.]
 

123
00:06:42,999 --> 00:06:44,999

 Ensuite, ce sont Gary et Jin Young.
 

124
00:06:44,999 --> 00:06:47,999

 J'ai l'impression qu'il y a une similitude
 entre Gary et Jin Young.
 

125
00:06:47,999 --> 00:06:48,999

 C'est peut-être les yeux.
 

126
00:06:48,999 --> 00:06:52,999

 - Et on dirait qu'il est pour Jong Kook.
 - Lequel?
 

127
00:06:52,999 --> 00:06:55,999

 - Hoya. Hoya est pour toi, Jong Kook.
 - Vous allez offenser Min Ho.
 

128
00:06:55,999 --> 00:06:58,999

 - Non, Min Ho va bien.
 - Alors à qui va s'adresser Min Ho ?
 

129
00:06:58,999 --> 00:07:00,999

 Je vais emmener Min Ho.
 

130
00:07:00,999 --> 00:07:02,999

 [Yoo Hyuk va prendre
 M. Capable des idoles, Min Ho ?]
 

131
00:07:03,999 --> 00:07:05,999

De quoi parles-tu?
 

132
00:07:07,999 --> 00:07:09,999

 Il ressemble beaucoup à ce que j'étais
 quand j'étais plus jeune.
 

133
00:07:09,999 --> 00:07:12,999

 [Et lui
 est-il même vaguement similaire ?]
 

134
00:07:12,999 --> 00:07:16,999

 - Avant, j'étais très compétitif.
 - De quoi parles-tu?
 

135
00:07:16,999 --> 00:07:18,999

 - Tout le monde a un côté compétitif.
 - Et aussi...
 

136
00:07:18,999 --> 00:07:21,999

 Et quant à Min Hyuk, il est pour Kwang Soo.
 

137
00:07:21,999 --> 00:07:23,999

 Non, tant pis.
 Il n'y a personne pour Kwang Soo en ce moment.
 

138
00:07:24,999 --> 00:07:25,999

 Il n'y a personne pour Kwang Soo en ce moment.
 

139
00:07:28,999 --> 00:07:31,999

 [La girafe géante n'est pas à la hauteur
 l'un des invités idoles.]
 

140
00:07:31,999 --> 00:07:33,999

- Il n'y a pas d'équivalent à Kwang Soo.
 - Il n'y a pas de "Kwang Soo".
 

141
00:07:33,999 --> 00:07:36,999

 Pour la course d'aujourd'hui,
 Équipe d'idole de l'homme courant du village rural
 

142
00:07:36,999 --> 00:07:41,999

 et City Idol Team affrontera
 les uns les autres dans une course extrêmement compétitive.
 

143
00:07:42,999 --> 00:07:45,999

 Nous avons préparé une variété de plats ruraux
 des stages sportifs pour vos missions.
 

144
00:07:45,999 --> 00:07:49,999

 [Règle- Effectuer les missions en complétant
 une variété de jeux ruraux.]
 

145
00:07:49,999 --> 00:07:52,999

 Un grand avantage sera accordé au gagnant
 équipe de chacune des missions
 

146
00:07:52,999 --> 00:07:55,999

 qu'ils seront autorisés à utiliser lors de la finale
lieu de mission pour gagner toute la course
 

147
00:07:55,999 --> 00:07:57,999

 donc ce serait à votre avantage
 pour être sûr de remporter chacune des missions.
 

148
00:07:58,999 --> 00:08:04,999

 Seule l'équipe qui remportera la bataille finale
 remporter le titre d'équipe nationale d'idoles.
 

149
00:08:04,999 --> 00:08:07,999

 [Une seule équipe sera couronnée ultime
 National Idol Team à la fin de la course.]
 

150
00:08:07,999 --> 00:08:11,999

 Tout le monde enfile les uniformes de votre équipe
 et nous commencerons par le premier match.
 

151
00:08:11,999 --> 00:08:16,999

 [En route vers leur premier emplacement !]
 

152
00:08:21,999 --> 00:08:26,999

 - Oh mon Dieu, ça a enfin commencé.
- C'est la saison des comédies burlesques.
 

153
00:08:26,999 --> 00:08:29,999

 - Je n'ai pas apporté de sous-vêtements supplémentaires.
 - Je n'ai pas de sous-vêtements supplémentaires aujourd'hui.
 

154
00:08:29,999 --> 00:08:31,999

 J'ai dit à mon manager de m'amener
 quelques sous-vêtements supplémentaires pour le tournage d'aujourd'hui.
 

155
00:08:31,999 --> 00:08:33,999

 Ce ne sont pas les vasières océaniques.
 

156
00:08:33,999 --> 00:08:35,999

 - C'est un champ boueux.
 - Ce n'est pas grave.
 

157
00:08:35,999 --> 00:08:38,999

 - Ça ne va pas être profond du tout.
 - Le soleil est si chaud là-bas.
 

158
00:08:38,999 --> 00:08:40,999

 Hoya déteste toute sorte de rayons UV.
 

159
00:08:40,999 --> 00:08:42,999

 [Ces idoles de la ville détestent toute sorte de soleil
 ternissant leur peau de porcelaine.]
 

160
00:08:43,999 --> 00:08:45,999

 Soyez prudent en sortant.
 

161
00:08:45,999 --> 00:08:47,999

- On y va encore une fois.
 - Alors c'est encore cette saison, n'est-ce pas ?
 

162
00:08:48,999 --> 00:08:53,999

 [Quelle est la première bataille qui
 les attend sur ce terrain boueux ?]
 

163
00:08:53,999 --> 00:08:55,999

 Devons-nous nous mouiller les pieds ?
 

164
00:08:55,999 --> 00:09:00,999

 [Le champ agricole a été transformé
 dans un appartement boueux.]
 

165
00:09:02,999 --> 00:09:06,999

 [Même en entrant simplement sur le terrain
 est un exploit difficile pour ces idoles de la ville.]
 

166
00:09:06,999 --> 00:09:08,999

 Vous êtes des débutants
 les terrains boueux, n'est-ce pas ?
 

167
00:09:11,999 --> 00:09:14,999

 Nous sommes sur ce terrain chaque année.
 

168
00:09:14,999 --> 00:09:17,999

 - Ce n'est pas grave.
 - C'était peut-être l'été dernier...
 

169
00:09:17,999 --> 00:09:22,999

 Mais GD est venu dans notre émission,
et nous avons même fait jurer ce gentil gamin.
 

170
00:09:22,999 --> 00:09:24,999

 [GD a pu expérimenter le vrai sens
 d'un champ agricole boueux l'été dernier.]
 

171
00:09:24,999 --> 00:09:25,999

 C'était vraiment mauvais l'année dernière.
 

172
00:09:25,999 --> 00:09:27,999

 GD a beaucoup ri ce jour là
 

173
00:09:27,999 --> 00:09:29,999

 mais il riait parce que
 il ne pouvait pas croire à l'absurdité de tout cela.
 

174
00:09:29,999 --> 00:09:32,999

 Ce n'était pas parce qu'il s'amusait,
 mais parce qu'il ne pouvait pas croire à cette absurdité.
 

175
00:09:32,999 --> 00:09:36,999

 - Est-ce une première expérience pour quelqu'un ?
 - C'est la première fois que je viens ici.
 

176
00:09:36,999 --> 00:09:38,999

 Alors est-ce que ça va même être un
 correspond pour nous ?
 

177
00:09:38,999 --> 00:09:41,999

Tu vas finir par te gargariser
 avec l’eau boueuse des champs de ferme.
 

178
00:09:43,999 --> 00:09:48,999

 Mais dans le cas de Jin Young et Hoya
 avec leurs cheveux en ce moment...
 

179
00:09:48,999 --> 00:09:50,999

 ta nouvelle couleur de cheveux sera
 une belle nuance de boue.
 

180
00:09:52,999 --> 00:09:55,999

 - Regardez comment nous sommes habillés en ce moment.
 - Nous avons tous une serviette sur la tête.
 

181
00:09:55,999 --> 00:09:57,999

 Rappelez-vous quand GD avait
 cette couleur de cheveux argentée ?
 

182
00:09:57,999 --> 00:09:59,999

 Sa couleur de cheveux venait d'ici.
 

183
00:09:59,999 --> 00:10:01,999

 [La coiffure vasière de GD.]
 

184
00:10:01,999 --> 00:10:06,999

 La première mission entre le
 City Idol et Rural Idol sont
 

185
00:10:06,999 --> 00:10:08,999

la bataille de l'endurance physique.
 

186
00:10:08,999 --> 00:10:10,999

 [Idole de la ville contre idole rurale - Première mission.
 Bataille d'endurance physique.]
 

187
00:10:10,999 --> 00:10:14,375

 [Réponse d'effroi des idoles de la ville choyées.]
 

188
00:10:14,417 --> 00:10:16,999

 - Vous n'avez pas l'air très confiant ?
 - Non, je me sens très en confiance !
 

189
00:10:16,999 --> 00:10:19,999

 - Min Ho est la seule à être excitée par ça.
 - Je me sens très confiant !
 

190
00:10:19,999 --> 00:10:21,999

 - C'est une première bataille difficile à engager.
 - Min Ho est toujours confiant.
 

191
00:10:21,999 --> 00:10:24,999

 - Que va faire le pauvre Sung Gyu ?
 - Je me suis entraîné ces derniers temps.
 

192
00:10:24,999 --> 00:10:28,999

 - Je me suis entraîné ces derniers temps.
- Sung Gyu fait du cross fit fitness.
 

193
00:10:28,999 --> 00:10:31,999

 - Depuis combien de temps fais-tu ça ?
 - Deux mois, je veux dire, un mois.
 

194
00:10:32,999 --> 00:10:36,999

 Tu aurais dû le faire depuis un an.
 Un mois ne suffira pas.
 

195
00:10:36,999 --> 00:10:40,999

 Il vit en fait dans le même immeuble que moi,
 et on dit qu'il est un fou du tennis de table.
 

196
00:10:40,999 --> 00:10:43,999

 - Du tennis de table ?
 - Restez tranquille.
 

197
00:10:44,999 --> 00:10:45,999

 Restez simplement silencieux.
 

198
00:10:46,999 --> 00:10:48,999

 [Restez simplement silencieux.
 J'essaie de prendre soin de toi.]
 

199
00:10:48,999 --> 00:10:51,999

 Il essayait de s'occuper de toi tout à l'heure.
 

200
00:10:51,999 --> 00:10:53,999

Si tu veux t'occuper de lui,
 alors faites un meilleur travail.
 

201
00:10:53,999 --> 00:10:55,999

 Si je te donne une ligne,
 vous devriez apprendre à l'accepter.
 

202
00:10:55,999 --> 00:10:57,999

 Alors tu devrais faire un meilleur travail
 de me nourrir de meilleures lignes.
 

203
00:11:00,999 --> 00:11:04,999

 [La féroce bataille d'esprit des deux équipes.]
 

204
00:11:04,999 --> 00:11:06,999

 Avant de commencer la mission
 

205
00:11:06,999 --> 00:11:08,999

 nous avons préparé un jeu léger
 cela nous aidera à démarrer.
 

206
00:11:08,999 --> 00:11:10,999

 Ce jeu s'appelle « Construction de riz humain ».
 

207
00:11:10,999 --> 00:11:13,999

 - Voyez-vous tous le drapeau de départ ?
 - Oui.
 

208
00:11:13,999 --> 00:11:14,999

 Les coureurs courront tous vers le drapeau
 

209
00:11:14,999 --> 00:11:19,999

et tous les membres créeront un obstacle
 avec ton propre corps
 

210
00:11:19,999 --> 00:11:21,292

 pour que les membres de votre équipe puissent sauter dessus.
 

211
00:11:21,334 --> 00:11:26,999

 Le gain sera déterminé par la façon dont vous
 formez vos haies pour le sauteur de votre équipe.
 

212
00:11:26,999 --> 00:11:29,999

 Donc l'équipe qui revient à travers
 la ligne de départ en premier
 

213
00:11:29,999 --> 00:11:31,999

 bénéficiera d'un grand avantage
 ce qui profitera à toute l’équipe.
 

214
00:11:31,999 --> 00:11:33,999

 Qui sera le sauteur de notre équipe ?
 

215
00:11:33,999 --> 00:11:36,999

 - Pourquoi ne pas demander à Gary de le faire ?
 - Moi?
 

216
00:11:36,999 --> 00:11:38,999

 - Gary est rapide.
 - D'accord, nous allons demander à Gary de le faire.
 

217
00:11:38,999 --> 00:11:41,999

Mais que diriez-vous que Kwang Soo le fasse ?
 puisqu'il faut savoir sauter haut ?
 

218
00:11:41,999 --> 00:11:43,999

 - Oui, je pense que Kwang Soo ira mieux.
 - D'accord, alors Kwang Soo peut le faire.
 

219
00:11:43,999 --> 00:11:46,999

 [Le géant Kwang Soo est choisi
 être le sauteur de leur équipe.]
 

220
00:11:50,999 --> 00:11:52,999

 [Démonstration enthousiaste du compétitif Min Ho.]
 

221
00:11:53,999 --> 00:11:55,999

 Nous pouvons le faire aussi !
 

222
00:11:55,999 --> 00:11:58,999

 [Bien, on se voit essayer !]
 

223
00:12:02,999 --> 00:12:05,999

 [La girafe démontre avec tout son corps.]
 

224
00:12:08,999 --> 00:12:10,999

 [Leur bataille mentale s'avère féroce
 dès le début du jeu.]
 

225
00:12:10,999 --> 00:12:12,999

 Ne laissez pas vos pieds s'enfoncer dans la boue.
 

226
00:12:17,999 --> 00:12:21,250

[Le gros nez démontre à lui seul la beauté
 de comédie burlesque.]
 

227
00:12:21,999 --> 00:12:25,999

 Je t'ai déjà dit que l'équipe gagnante
 bénéficiera d’un grand avantage.
 

228
00:12:25,999 --> 00:12:27,999

 - Oui.
 - D'accord, tout le monde se prépare.
 

229
00:13:05,999 --> 00:13:07,999

 [D’un autre côté, les idoles rurales hésitent
 depuis le début avec l'obstacle Blank Ji.]
 

230
00:13:13,999 --> 00:13:16,999

 [L'obstacle Impala n'est pas capable de supporter
 le poids de la girafe sauteuse.]
 

231
00:13:17,999 --> 00:13:20,999

 [Kwang-Toad est déjà devenu
 le Mud-Toad après seulement trois obstacles.]
 

232
00:13:22,999 --> 00:13:25,999

 [Cette fois, Yoo Hyuk franchit l'obstacle
 s'avère être trop élevé pour lui.]
 

233
00:13:34,999 --> 00:13:40,999

[Haies défectueuses... et saut encore plus défectueux.]
 

234
00:13:41,999 --> 00:13:44,999

 [D’un autre côté, Min Ho continue
 à une vitesse équivalente à celle d'une terre ferme.]
 

235
00:13:53,999 --> 00:13:56,999

 [L'idole de la ville attrape déjà son drapeau
 avec un écart incroyable en tête.]
 

236
00:13:59,542 --> 00:14:02,999

 [Kwang Soo, de son côté, se bat
 une bataille solitaire avec les eaux boueuses.]
 

237
00:14:02,999 --> 00:14:04,999

 Ce n'est même pas un jeu !
 

238
00:14:04,999 --> 00:14:06,999

 [Même les membres de sa propre équipe sont
 le réprimandant pour ses faibles compétences.]
 

239
00:14:09,999 --> 00:14:12,999

 [Retombe comme s'il était tiré
 à la boue par une force magnétique.]
 

240
00:14:13,999 --> 00:14:15,999

Kwang Soo, ton pantalon tombe !
 

241
00:14:15,999 --> 00:14:18,999

 [Kwang-Toad perd sa peau.]
 

242
00:14:19,999 --> 00:14:22,999

 Le rire c'est bien et tout,
 mais il faut encore jouer le jeu aussi !
 

243
00:14:22,999 --> 00:14:24,999

 [Même s'il essayait de rattraper son retard maintenant...]
 

244
00:14:25,999 --> 00:14:28,999

 [City Idols gagne facilement.]
 

245
00:14:30,999 --> 00:14:34,999

 [Les idoles rurales perdent la face
 sur leur propre terrain.]
 

246
00:14:35,999 --> 00:14:40,999

 - Pouvons-nous refaire autre chose ?
 - Que diriez-vous d'une course de relais ?
 

247
00:14:40,999 --> 00:14:42,999

 - Course de relais ?
 - Oui, faisons une course de relais.
 

248
00:14:43,999 --> 00:14:48,999

 [Les membres de l'équipe Rural Idol suggèrent
 un autre tour d'un jeu différent.]
 

249
00:14:48,999 --> 00:14:50,999

Que diriez-vous d’une série d’éliminations d’étiquettes nominatives ?
 

250
00:14:50,999 --> 00:14:52,999

 Mais nous venons de gagner ce match !
 

251
00:14:53,999 --> 00:14:56,999

 - Nous venons de gagner !
 - Écoutez-nous une minute.
 

252
00:14:56,999 --> 00:14:59,999

 D'accord, très bien. Nous accepterons votre proposition puisque
 nous allons probablement gagner aussi de toute façon.
 

253
00:14:59,999 --> 00:15:01,999

 - D'accord!
 - C'est notre Bora !
 

254
00:15:01,999 --> 00:15:04,999

 - C'est trop cool de sa part !
 - Pourquoi choisis-tu pour nous ?
 

255
00:15:04,999 --> 00:15:08,999

 Il suffit de voir dans quel état ils sont !
 

256
00:15:10,999 --> 00:15:11,999

 - Notre état ?
 - Quel est le problème avec notre état ?
 

257
00:15:14,999 --> 00:15:16,999

 [Désolé les gars !]
 

258
00:15:16,999 --> 00:15:19,999

 - Quand est-ce que Suk Jin va partir ?
- Pourquoi tu demandes ça ? Tu me vises ?
 

259
00:15:19,999 --> 00:15:22,999

 - Pour qu'il puisse affronter Chan Sung.
 - Je vais y aller en troisième.
 

260
00:15:22,999 --> 00:15:24,999

 - Et toi, Ha Ha ?
 - Quand est-ce que Sung Gyu va partir ?
 

261
00:15:24,999 --> 00:15:27,542

 - J'y vais quatrième.
 - Venez au premier.
 

262
00:15:27,584 --> 00:15:30,999

 Min Ho, Kwang Soo dit qu'il veut
 affronter à nouveau toi.
 

263
00:15:30,999 --> 00:15:33,999

 - Sérieusement, Kwang Soo !
 - Je parierai toute ma fortune !
 

264
00:15:33,999 --> 00:15:36,999

 Kwang Soo,
 Je parierai toute ma fortune là-dessus aussi.
 

265
00:15:36,999 --> 00:15:38,999

 - D'accord, bien !
 - Kwang Soo n'a que des dettes.
 

266
00:15:39,999 --> 00:15:41,999

 Je vais payer toutes mes dettes
 à vous.
 

267
00:15:44,999 --> 00:15:49,999

Bon, voici les règles.
 Le coureur doit contourner le drapeau
 

268
00:15:49,999 --> 00:15:52,999

 - et il n'y aura pas de lancer de drapeaux.
 - D'accord, nous comprenons.
 

269
00:15:52,999 --> 00:15:54,999

 Surtout pas de course sans bâton
 sera permis quoi que ce soit.
 

270
00:15:54,999 --> 00:15:57,999

 - Gary, tu as entendu ça ?
 - Oui, je sais ça !
 

271
00:15:57,999 --> 00:15:59,999

 Tu penses que je suis stupide ou quoi ?
 

272
00:15:59,999 --> 00:16:03,999

 - Tu penses que je vais vraiment refaire ça ?
 - C'est toujours aussi présent dans mon esprit.
 

273
00:16:03,999 --> 00:16:05,999

 OK, tout le monde est prêt ?
 

274
00:16:05,999 --> 00:16:07,999

 - Je vais faire ça pour de vrai.
 - Je fais ça pour de vrai.
 

275
00:16:07,999 --> 00:16:08,999

 Prêt!
 

276
00:16:08,999 --> 00:16:10,999

[Premiers coureurs – Ha Ha contre Sung Gyu.]
 

277
00:16:16,999 --> 00:16:19,999

 [Wow, Haroro est rapide !]
 

278
00:16:23,999 --> 00:16:25,999

 [Non !]
 

279
00:16:25,999 --> 00:16:26,999

 [Que veux-tu dire, non ?]
 

280
00:16:26,999 --> 00:16:30,999

 [Tout un écart entre les deux.]
 

281
00:16:35,999 --> 00:16:38,999

 [Le deuxième coureur de l'équipe Rural Idol, Gary,
 se met en route.]
 

282
00:16:38,999 --> 00:16:40,999

 [Jin Young de l'équipe City Idol
 commence peu de temps après.]
 

283
00:16:52,999 --> 00:16:57,999

 [Courir Gary... et ramper Jin Young.]
 

284
00:16:58,999 --> 00:16:59,999

 Jin Young !
 

285
00:17:01,999 --> 00:17:03,999

 [Jin Young trouve enfin
 à la fois son équilibre et ses pieds.]
 

286
00:17:06,999 --> 00:17:10,999

 [Troisième coureur de la Rural Idol Team, Big-nose.]
 

287
00:17:11,999 --> 00:17:13,999

 [Comme sa routine de comédie burlesque
au moment où le bâton touche sa main.]
 

288
00:17:14,999 --> 00:17:17,999

 [L'espoir brille pour les City Idols
 grâce aux hésitations de Big-nose Brother.]
 

289
00:17:20,999 --> 00:17:23,999

 [Troisième coureur de la City Idol Team, Chan Sung.]
 

290
00:17:26,999 --> 00:17:29,999

 [Nouveau Gros-nez, Chan Sung,
 comble l’écart en un clin d’œil.]
 

291
00:17:33,999 --> 00:17:37,999

 [La vitesse incroyable du nouveau Big-nose.
 Le vieux Gros-nez n'a rien sur lui.]
 

292
00:17:40,999 --> 00:17:43,999

 [Chan Sung réussit à prendre la tête.]
 

293
00:17:46,999 --> 00:17:48,999

 Que fais-tu ?
 

294
00:17:51,999 --> 00:17:54,999

 [Quatrième coureur de City Idol Team,
 Min Hyuk, reçoit le bâton.]
 

295
00:17:54,999 --> 00:17:55,999

 Qu'est-ce que tu fais, Suk Jin !
 

296
00:17:56,999 --> 00:17:58,999

[Quatrième coureur de l'équipe Rural Idol,
 Jae Suk, reçoit enfin le relais.]
 

297
00:18:03,999 --> 00:18:06,999

 [L'équipe City Idol est déjà active
 leur cinquième coureur, Bora.]
 

298
00:18:07,999 --> 00:18:09,999

 [Bora court assez vite pour avoir
 le chapeau qui s'envole de sa tête.]
 

299
00:18:13,999 --> 00:18:14,999

 Dépêchez-vous !
 

300
00:18:17,999 --> 00:18:20,999

 [Les coureurs qui attendent toujours leur tour sont
 être frustré par ses coéquipiers.]
 

301
00:18:20,999 --> 00:18:23,999

 [Y a-t-il du miel appliqué sur
 au fond du champ boueux ?]
 

302
00:18:24,999 --> 00:18:27,999

 [En attendant, Bora fait déjà
 son chemin à mi-chemin.]
 

303
00:18:28,999 --> 00:18:31,999

 [C'est presque un tour complet d'écart
entre les deux équipes maintenant.]
 

304
00:18:33,999 --> 00:18:35,999

 [Cinquième coureur de la Rural Idol Team, Blank Ji.]
 

305
00:18:37,999 --> 00:18:40,999

 [Tactiques d'interférence de Big-nose Brother.]
 

306
00:18:41,999 --> 00:18:44,999

 [Mais Blank Ji, fidèle à son surnom d'"Ace",
 est déjà sur le point d’atteindre la moitié du chemin.]
 

307
00:18:44,999 --> 00:18:46,999

 [Le sixième coureur de la City Idol Team, Hoya,
 démarre avec aisance dans ses pas.]
 

308
00:18:48,999 --> 00:18:50,999

 Dépêchez-vous !
 

309
00:18:51,999 --> 00:18:53,999

 [Mais il reste encore environ une demi-longueur
 valeur de l'écart entre les deux équipes.]
 

310
00:18:53,999 --> 00:18:55,999

 [Enfin, le sixième coureur de Rural Idol Team...]
 

311
00:18:55,999 --> 00:18:58,999

 [Le Tigre s'en va !]
 

312
00:19:00,999 --> 00:19:02,999

 [Oh mon Dieu !]
 

313
00:19:05,999 --> 00:19:08,999

[L'aisance de Hoya s'évapore dès que
 il voit le Tigre sprinter.]
 

314
00:19:12,999 --> 00:19:15,999

 [Tiger comble presque l'écart entre
 les deux équipes en un clin d’œil.]
 

315
00:19:20,459 --> 00:19:25,999

 [Dernier coureur pour chaque équipe-
 Kwang Soo contre Min Ho.]
 

316
00:19:27,999 --> 00:19:29,999

 [Au cou et au cou.]
 

317
00:19:31,999 --> 00:19:38,999

 [Le résultat de cette course... sera
 devenir le résultat pour toute l’équipe.]
 

318
00:19:40,999 --> 00:19:44,999

 [Une course avec les deux coureurs
 des fortunes entières en jeu.]
 

319
00:19:46,999 --> 00:19:50,999

 [Au coude à coude !
 Ils contournent tous les deux le drapeau simultanément.]
 

320
00:19:58,999 --> 00:20:01,999

 [Compétition Min Ho contre Kwang-Toad.]
 

321
00:20:03,999 --> 00:20:05,999

[Les deux franchissent la ligne presque simultanément.]
 

322
00:20:12,999 --> 00:20:16,999

 [L'équipe City Idol gagne d'un seul pas.]
 

323
00:20:18,999 --> 00:20:23,999

 [Deuxième victoire consécutive de City Idol Team
 sur le terrain de l'équipe Rural Idol.]
 

324
00:20:26,999 --> 00:20:29,999

 City Idol Team a remporté les deux tours de
 les matchs préliminaires.
 

325
00:20:29,999 --> 00:20:31,999

 Comme je l'ai déjà mentionné
 

326
00:20:31,999 --> 00:20:35,999

 l'équipe gagnante du match préliminaire sera
 bénéficier d'un énorme avantage pour leur utilisation.
 

327
00:20:35,999 --> 00:20:37,999

 Et voici l'avantage
 qu'ils viennent de gagner.
 

328
00:20:37,999 --> 00:20:39,999

 C'est l'occasion de disqualifier
 

329
00:20:39,999 --> 00:20:43,999

 un membre de l'équipe adverse
de participer au jeu lui-même.
 

330
00:20:45,999 --> 00:20:47,999

 [On devine qui
 cette personne va le devenir.]
 

331
00:20:50,999 --> 00:20:53,999

 Ne penses-tu pas que tu aurais dû
 nous a dit ça avant de commencer le jeu ?
 

332
00:20:54,999 --> 00:20:57,999

 Puisque c'est une émission de variétés et tout...
 

333
00:20:57,999 --> 00:20:59,999

 Nous essayions d'être
 prévenant envers les filles.
 

334
00:20:59,999 --> 00:21:02,999

 Si nous avions su que cela allait arriver,
 nous aurions pu faire un bien meilleur travail.
 

335
00:21:02,999 --> 00:21:05,999

 Nous aurions certainement pu gagner si
 nous n'avions pas Suk Jin dans notre équipe.
 

336
00:21:07,999 --> 00:21:08,999

 Qu'est-ce que tu viens de dire ?
 

337
00:21:08,999 --> 00:21:12,999

 - Mais c'est vous qui avez proposé cela en premier lieu.
- Mais tu aurais quand même dû nous le dire d'abord.
 

338
00:21:12,999 --> 00:21:16,999

 Vous ne pouvez pas nous demander de disqualifier un membre.
 Non, je ne peux pas faire ça !
 

339
00:21:19,999 --> 00:21:22,999

 [Lavage du visage boueux de rage !]
 

340
00:21:27,999 --> 00:21:28,999

 Qu'essayez-vous de nous faire en ce moment !
 

341
00:21:28,999 --> 00:21:31,999

 [Une quantité incroyable de dévouement
 au nom de la victoire de la course.]
 

342
00:21:36,999 --> 00:21:38,999

 - Il a dit dunk ton visage, et nous pouvons le faire.
 - Faire quoi?
 

343
00:21:39,999 --> 00:21:42,999

 [Tiger reçoit également un nettoyant pour le visage boueux.]
 

344
00:21:42,999 --> 00:21:44,999

 Plongez simplement votre visage dedans.
 

345
00:21:44,999 --> 00:21:49,999

 Mais comme les règles restent des règles,
 tant que City Idols est d'accord avec ça
 

346
00:21:49,999 --> 00:21:53,999

nous pouvons permettre à Ji Hyo d'être celui qui reste à l'écart
 du jeu car c'est un jeu intense.
 

347
00:21:53,999 --> 00:21:57,999

 - Nous pouvons permettre à Ji Hyo de laisser tomber cette fois-ci.
 - Dans ce cas, que diriez-vous de Suk Jin à la place ?
 

348
00:21:59,999 --> 00:22:03,999

 - Oui, je ne suis pas en meilleure santé.
 - Mais Suk Jin est notre meilleure carte gagnante.
 

349
00:22:04,999 --> 00:22:06,999

 J'aimerais voir Jong Kook tremper son
 allez-y encore une fois.
 

350
00:22:06,999 --> 00:22:09,999

 - S'il le fait...
 - Mais je l'ai déjà fait !
 

351
00:22:11,999 --> 00:22:13,999

 Je vais le tremper cent fois
 si c'est ce que tu veux que je fasse.
 

352
00:22:13,999 --> 00:22:16,999

 - Montrons-leur ce que nous pouvons faire.
 - Montrons-leur !
 

353
00:22:16,999 --> 00:22:18,999

[City Idol Team utilise son avantage pour
 disqualifier Blank Ji de participer.]
 

354
00:22:19,751 --> 00:22:21,999

 Je n'ai jamais vu Jong Kook obtenir
 humilié comme ça avant !
 

355
00:22:21,999 --> 00:22:23,999

 Je te ferai regretter à jamais
 m'avoir mis en colère.
 

356
00:22:25,999 --> 00:22:27,999

 Ok, voici le premier tour de
 les vrais jeux officiels.
 

357
00:22:28,999 --> 00:22:30,999

 Le jeu se jouera de la même manière
 pendant que vous jouiez la bataille de force.
 

358
00:22:30,999 --> 00:22:33,999

 Mais la seule différence est qu'une fois
 tu as poussé tout le monde hors de la plateforme
 

359
00:22:33,999 --> 00:22:38,999

 vous devez placer le panier tressé sur votre
côté de l’équipe adverse afin de gagner la partie.
 

360
00:22:38,999 --> 00:22:41,999

 Les paniers tressés tiendront
 vos collations plus tard.
 

361
00:22:41,999 --> 00:22:43,999

 - Avez-vous tous faim ?
 - Oui, nous avons faim.
 

362
00:22:43,999 --> 00:22:47,999

 Toutes les collations seront mises dans
 le panier tressé de l'équipe gagnante.
 

363
00:22:50,999 --> 00:22:56,999

 Hoya, Jin Young et Sung Gyu ne peuvent pas être laissés
 rentrer chez eux avec leur couleur de cheveux actuelle.
 

364
00:22:57,999 --> 00:22:59,999

 Nous n'allons pas y aller doucement avec vous, les gars.
 

365
00:23:00,999 --> 00:23:02,999

 [Teignez leurs cheveux avec la couleur
 de cette eau boueuse ?]
 

366
00:23:02,999 --> 00:23:06,999

 - Sung Gyu, qu'est-ce que tu fais ?
 - Plongez vos mains là-dedans !
 

367
00:23:06,999 --> 00:23:08,999

J'essayais juste de voir.
 

368
00:23:11,999 --> 00:23:14,999

 [Il se fait teindre les cheveux avant
 le jeu commence même.]
 

369
00:23:17,999 --> 00:23:21,999

 [Est-ce que Chan Sung vient de me pousser dans l'eau ?]
 

370
00:23:21,999 --> 00:23:23,999

 [Moitié incrédulité et moitié rage-
 Sung Gyu éclate de rire.]
 

371
00:23:23,999 --> 00:23:25,999

 S'il n'était pas mon aîné...
 

372
00:23:26,999 --> 00:23:28,999

 [Si seulement il n'était pas son aîné...]
 

373
00:23:29,999 --> 00:23:32,999

 [Sung Gyu a définitivement du flair
 pour l'émission de variétés.]
 

374
00:23:32,999 --> 00:23:35,999

 Bon, il est temps de commencer le jeu !
 À vos marques, prêts, partez !
 

375
00:23:35,999 --> 00:23:38,999

 [Bataille de force sur un champ de ferme boueux - Allez-y !]
 

376
00:23:39,999 --> 00:23:42,999

 [Tiger propose une bataille en tête-à-tête.]
 

377
00:23:44,999 --> 00:23:46,999

Tu veux essayer, n'est-ce pas, Jin Young ?
 

378
00:23:46,999 --> 00:23:49,334

 - Je pense qu'il veut essayer.
 - Jin Young.
 

379
00:23:49,999 --> 00:23:51,999

 [Moi ?]
 

380
00:23:54,999 --> 00:23:57,999

 J'ai toujours été curieux de savoir quelle est la force
 il l'est vraiment pour l'avoir vu à la télévision.
 

381
00:23:57,999 --> 00:24:01,999

 [Le garçon de la ville, Jin Young, est curieux de le découvrir
 toute l'étendue de la puissance du Tigre.]
 

382
00:24:03,999 --> 00:24:05,999

 Viens vers moi tout de suite.
 

383
00:24:12,999 --> 00:24:15,999

 [Est-ce vraiment à cela que ressemble Jin Young ?]
 

384
00:24:16,999 --> 00:24:20,999

 [Le garçon de la ville, Jin Young, s'exhibe
 une vraie comédie burlesque.]
 

385
00:24:20,999 --> 00:24:22,999

 Je suis gêné pour toi.
 

386
00:24:22,999 --> 00:24:25,999

 [La capacité de Jin Young à faire rire
est aussi grand que le niveau de sa curiosité.]
 

387
00:24:26,999 --> 00:24:28,999

 - C'était drôle.
 - Sung Gyu, tu veux essayer ?
 

388
00:24:28,999 --> 00:24:30,999

 - Avec toi ?
 - Ouais.
 

389
00:24:30,999 --> 00:24:32,999

 - D'accord, faisons-le.
 - Vous avez dit que vous alliez choisir Chan Sung.
 

390
00:24:32,999 --> 00:24:33,999

 Chan Sung est trop pour moi.
 

391
00:24:35,999 --> 00:24:37,999

 Je ne vais pas être aussi simple non plus.
 

392
00:24:38,999 --> 00:24:40,999

 - Regardez comme il est brillant.
 - Qu'as-tu dit que tu faisais ces derniers temps ?
 

393
00:24:40,999 --> 00:24:43,999

 [Une bataille féroce de jeux mentaux
 tout en réchauffant leur corps.]
 

394
00:24:43,999 --> 00:24:45,999

 Suk Jin s'est également entraîné ces derniers temps.
 

395
00:24:52,999 --> 00:24:54,999

 - Montre-lui ce que tu sais faire, Suk Jin.
- Montre-lui ta force, Suk Jin.
 

396
00:24:57,999 --> 00:24:59,999

 Tu es toujours assez vif.
 

397
00:25:00,999 --> 00:25:03,999

 Suis-je grand-père ?
 Comment ça, je suis toujours assez vif ?
 

398
00:25:05,999 --> 00:25:06,999

 Non, il est toujours très vif.
 

399
00:25:06,999 --> 00:25:08,999

 Que dit-il en ce moment ?
 

400
00:25:10,999 --> 00:25:13,999

 - Suk Jin est très vif.
 - Je n'arrive pas à croire qu'il ait dit ça.
 

401
00:25:13,999 --> 00:25:15,999

 Cela ne lui posera aucun problème.
 Voyez si vous pouvez l'abattre.
 

402
00:25:17,999 --> 00:25:18,999

 Il est juste assez vieux pour être ton père.
 

403
00:25:18,999 --> 00:25:23,999

 [Sung Gyu passe au bulldozer.]
 

404
00:25:23,999 --> 00:25:26,999

 [Le gros nez résiste pour contre-attaquer.]
 

405
00:25:28,999 --> 00:25:30,999

 - Retournez-le.
 - Sung Gyu !
 

406
00:25:34,999 --> 00:25:38,999

[Le gros nez animé lance Sung Gyu
 hors de la plate-forme.]
 

407
00:25:40,999 --> 00:25:45,999

 [C'est le maillon le plus faible de Running Man,
 Le pouvoir du gros nez !]
 

408
00:25:46,999 --> 00:25:50,459

 [Viens me chercher !]
 

409
00:25:50,999 --> 00:25:52,999

 [Comment est-ce possible...]
 

410
00:25:53,999 --> 00:25:56,999

 - Comment as-tu pu laisser cela arriver ?
 - Je suis moi-même sous le choc en ce moment.
 

411
00:25:56,999 --> 00:25:57,999

 Je n'avais aucune idée que j'allais perdre.
 

412
00:25:57,999 --> 00:25:59,999

 [Je n'avais aucune idée que j'allais perdre...]
 

413
00:26:01,999 --> 00:26:04,999

 Tu dois faire attention à Gary,
 et débarrassez-vous simplement de Ha Ha et de Kwang Soo.
 

414
00:26:04,999 --> 00:26:07,999

 - Attention à Gary et Jong Kook.
 - Vous n'imaginez pas à quel point Kwang Soo est fort.
 

415
00:26:09,999 --> 00:26:10,999

 Kwang Soo est vraiment fort.
 

416
00:26:12,999 --> 00:26:14,999

Vous n'avez aucune idée de la force de Kwang Soo.
 

417
00:26:20,999 --> 00:26:23,999

 [Kwang Soo descend de la plateforme pour
 donne à Ji Hyo le panier tressé.]
 

418
00:26:27,999 --> 00:26:30,999

 [City Idol Team soutient catégoriquement
 que Kwang Soo est hors jeu.]
 

419
00:26:30,999 --> 00:26:32,999

 Lee Kwang Soo, dehors !
 

420
00:26:36,999 --> 00:26:41,999

 [Quoi qu'il en soit, il est hors jeu
 d'être descendu de la plate-forme.]
 

421
00:26:43,999 --> 00:26:47,999

 [L'élimination la plus faible du
 histoire de ce jeu.]
 

422
00:26:48,999 --> 00:26:51,999

 [Je voulais juste avoir mes deux mains libres
 pour lutter contre l'autre équipe.]
 

423
00:26:52,999 --> 00:26:54,999

 Les gars, faites attention à Suk Jin !
 

424
00:26:59,999 --> 00:27:01,999

Que fais-tu, Suk Jin ?
 

425
00:27:01,999 --> 00:27:03,999

 - J'ai quelque chose dans ma chaussette.
 - Ce n'est pas ce qui est important en ce moment !
 

426
00:27:03,999 --> 00:27:04,999

 Mais ça fait mal !
 

427
00:27:04,999 --> 00:27:07,999

 [Vieux Gros-nez... toujours très imprévisible.]
 

428
00:27:10,999 --> 00:27:13,999

 [Une position de combat féroce.]
 

429
00:27:14,999 --> 00:27:16,999

 Vous avez si peur, les gars ?
 

430
00:27:19,999 --> 00:27:23,999

 [L'équipe City Idol lance l'attaque.]
 

431
00:27:23,999 --> 00:27:26,999

 [Mais l'équipe Rural Idol
 il ne faut pas gâcher ça !]
 

432
00:27:35,999 --> 00:27:38,999

 [Min Hyuk - Sortez !]
 

433
00:27:46,999 --> 00:27:49,999

 [Jin Young - Dehors !]
 

434
00:27:49,999 --> 00:27:52,999

 [Deux membres de l'équipe City Idol
 sont éliminés en un clin d’œil.]
 

435
00:27:56,999 --> 00:27:58,999

 [Chan Sung est enterré en dessous
 le tas humain.]
 

436
00:27:58,999 --> 00:28:02,999

[Mais les membres de son équipe n'ont pas le courage
 pour le sauver et seulement battre en retraite.]
 

437
00:28:04,999 --> 00:28:05,999

 Il est toujours là-bas !
 

438
00:28:07,999 --> 00:28:09,999

 Je ne peux pas me dégourdir les jambes comme ça !
 

439
00:28:09,999 --> 00:28:12,542

 - Ça fait vraiment mal !
 - Alors abandonne, Chan Sung.
 

440
00:28:12,584 --> 00:28:14,999

 [Chan Sung crie de douleur
 de sa position inconfortable.]
 

441
00:28:21,999 --> 00:28:24,999

 [Bora attrape le Tigre par les cheveux
 pour tenter de sauver Chan Sung.]
 

442
00:28:27,999 --> 00:28:31,999

 [Jeanne d'Arc de l'équipe City Idol, Bora.]
 

443
00:28:31,999 --> 00:28:33,999

 [Le tigre est assommé.]
 

444
00:28:35,999 --> 00:28:38,999

 [C'est notre chance !]
 

445
00:28:39,999 --> 00:28:41,999

 [Min Ho tend une embuscade à la foule !]
 

446
00:28:48,999 --> 00:28:51,999

 [Hoya tente de tendre une embuscade,
mais est poussé hors de la plate-forme à la place.]
 

447
00:28:55,999 --> 00:28:58,999

 [Chan Sung-Out !]
 

448
00:28:59,999 --> 00:29:02,999

 [Min Ho et Bora sont les deux seuls restants.]
 

449
00:29:07,999 --> 00:29:12,999

 [Tigre dans sa main droite...
 et Haroro à sa gauche.]
 

450
00:29:12,999 --> 00:29:15,999

 [Jeanne d'Arc,
 Le rôle central de Bora dans le jeu.]
 

451
00:29:20,999 --> 00:29:21,999

 Descendons ensemble.
 

452
00:29:25,999 --> 00:29:28,999

 [Min Ho et Jae Suk sont
 évincé simultanément.]
 

453
00:29:29,999 --> 00:29:33,375

 [À l'exception de Bora,
 tous les autres membres de City Idol sont évincés.]
 

454
00:29:36,999 --> 00:29:39,999

 [Jeanne d'Arc, Bora, est également évincé
 après avoir fait de son mieux.]
 

455
00:29:41,999 --> 00:29:44,999

 [Bataille de force sur le terrain d'une ferme de boue-
L’équipe Rural Idol gagne.]
 

456
00:29:44,999 --> 00:29:46,999

 Tu n'as aucune idée à quel point nous sommes bons
 quand il s'agit de ce jeu.
 

457
00:29:46,999 --> 00:29:48,999

 [Le pouvoir de Rural Idol Team est prouvé
 à travers ce jeu boueux.]
 

458
00:29:49,999 --> 00:29:53,999

 [Un festin de collations digne d'un roi
 pour l'équipe Rural Idol pour avoir remporté le match.]
 

459
00:29:56,999 --> 00:29:58,999

 Vous ne pouvez pas partager vos collations
 avec l'équipe qui a perdu le match.
 

460
00:29:58,999 --> 00:30:02,876

 C'est vraiment dommage.
 Ils ont aussi joué très fort.
 

461
00:30:04,999 --> 00:30:06,999

 Comment tu ouvres ce truc ?
 Sérieusement!
 

462
00:30:08,999 --> 00:30:09,999

 Non, je l'ai eu.
 

463
00:30:11,999 --> 00:30:12,999

 J'ai dit, je l'ai eu.
 

464
00:30:12,999 --> 00:30:14,999

 Droit de choisir!
 

465
00:30:15,999 --> 00:30:17,999

Même si je ne sais pas à quoi ça sert,
 Je vais juste en être heureux.
 

466
00:30:18,999 --> 00:30:23,999

 [Frère au gros nez se bat toujours
 avec sa bouteille de boisson.]
 

467
00:30:23,999 --> 00:30:26,834

 je pense que ça veut dire que
 nous avons le premier choix de quelque chose.
 

468
00:30:26,876 --> 00:30:30,999

 [Frère au gros nez devait avoir très soif.]
 

469
00:30:34,999 --> 00:30:36,999

 [En route vers leur prochain emplacement !]
 

470
00:30:37,999 --> 00:30:39,999

 Qui n'a pas de crème solaire ?
 

471
00:30:39,999 --> 00:30:41,999

 - Mais le soleil est déjà couché.
 - Mais il faut quand même en mettre.
 

472
00:30:41,999 --> 00:30:42,999

 Vous brûlez davantage quand le soleil est comme ça.
 

473
00:30:42,999 --> 00:30:44,999

 - C'est sous forme de mousse.
 - Ouah.
 

474
00:30:44,999 --> 00:30:47,999

- Cela a une sensation de fraîcheur.
 - Tu peux m'en mettre toi-même ?
 

475
00:30:47,999 --> 00:30:50,999

 - Où? Laissez-moi voir.
 - Je vais le mettre pour toi.
 

476
00:30:50,999 --> 00:30:51,999

 [Cheesy Min Ho s'avance.]
 

477
00:30:52,999 --> 00:30:55,999

 - Vous me dégoûtez. Je ne voulais pas dire toi.
 - Je vais le faire. Je peux t'en mettre.
 

478
00:31:00,999 --> 00:31:02,999

 On m'a dit de le mettre sur ta peau.
 

479
00:31:02,999 --> 00:31:03,999

 Mais cela a vraiment
 une sensation de fraîcheur, n'est-ce pas ?
 

480
00:31:04,999 --> 00:31:07,999

 Mais quand il s'agit de force basée
 se battre comme ça...
 

481
00:31:07,999 --> 00:31:09,999

 Comment pouvons-nous jamais les battre alors qu'ils ont
 Vous avez Jong Kook dans leur équipe ?
 

482
00:31:09,999 --> 00:31:13,999

- En fait, nous nous en sommes plutôt bien sortis.
 - Oui, nous l'avons fait.
 

483
00:31:13,999 --> 00:31:16,999

 Mais il y a une personne dans notre équipe
 qui est notre principale cause de défaite.
 

484
00:31:16,999 --> 00:31:20,999

 - Qui, ce n'est pas Bora.
 - Non, c'est Sung Gyu !
 

485
00:31:20,999 --> 00:31:21,999

 Je vois quelque chose là-bas.
 

486
00:31:21,999 --> 00:31:24,999

 [Arrivé à leur deuxième emplacement
 pour la course d'entraînement Idol Experience.]
 

487
00:31:24,999 --> 00:31:25,999

 Est-ce un parc d'attractions ?
 

488
00:31:25,999 --> 00:31:29,999

 Plus que toute autre chose, Jing Young
 et Min Hyuk ont l'air si heureux en ce moment.
 

489
00:31:29,999 --> 00:31:32,999

 L'expression sur leurs deux visages est
 tellement différent de ce qu’ils étaient avant.
 

490
00:31:32,999 --> 00:31:35,999

- Jin Young, tu étais vraiment si drôle.
 - Que penses-tu de Jong Kook maintenant ?
 

491
00:31:35,999 --> 00:31:37,999

 Quelqu'un m'a dit récemment
 

492
00:31:37,999 --> 00:31:39,999

 que Jong Kook est en fait assez petit
 quand vous le voyez en personne.
 

493
00:31:39,999 --> 00:31:42,999

 - Qui t'a dit ça ?
 - Juste quelqu'un que je connais.
 

494
00:31:42,999 --> 00:31:44,999

 Si vous dites qui est cette personne,
 alors cette personne finira par mourir.
 

495
00:31:44,999 --> 00:31:46,999

 Ne dites jamais qui est cette personne.
 Emportez simplement cette information dans la tombe !
 

496
00:31:46,999 --> 00:31:48,999

 [Garder l'identité secrète est un must !]
 

497
00:31:48,999 --> 00:31:51,999

 - Cette personne serait vraiment morte.
- Mon corps est en fait plutôt mince.
 

498
00:31:51,999 --> 00:31:53,999

 [Regardez-le attentivement,
 et il est en fait plutôt mince ?]
 

499
00:31:53,999 --> 00:31:56,999

 Si vous suivez ce chemin
 et traverse la colline que tu rencontreras
 

500
00:31:56,999 --> 00:31:58,999

 cinq parcours d'aventure différents.
 

501
00:31:58,999 --> 00:32:02,999

 Vous pouvez aller choisir lequel des
 les cinq cours que vous aimeriez suivre seul.
 

502
00:32:02,999 --> 00:32:04,999

 Une fois le cours terminé
 tu as choisi
 

503
00:32:04,999 --> 00:32:07,999

 alors tu recevras un tampon spécial sur ta main
 pour vérifier que vous avez terminé le cours.
 

504
00:32:07,999 --> 00:32:11,501

 Vous devez collecter trois timbres en équipe
 pour gagner cette mission.
 

505
00:32:11,542 --> 00:32:13,999

Si vous sentez que vous ne pouvez pas faire une certaine chose,
 alors vous êtes autorisé à quitter ce cours.
 

506
00:32:13,999 --> 00:32:14,999

 - Est-ce que c'est compris ?
 - D'accord.
 

507
00:32:14,999 --> 00:32:16,999

 [Je ferai en sorte de gagner cette fois !]
 

508
00:32:17,999 --> 00:32:22,999

 [Les cinq grands de la course d'entraînement Idol Experience.]
 

509
00:32:24,999 --> 00:32:28,999

 [La méthode de Rural Idol Team consiste à séparer
 en deux équipes pour diviser et conquérir.]
 

510
00:32:28,999 --> 00:32:32,999

 [Un seul timbre est distribué pour un
 parcours, donc une seule équipe peut gagner ce parcours.]
 

511
00:32:34,999 --> 00:32:36,292

 Devons-nous essayer ?
 

512
00:32:36,999 --> 00:32:39,999

 [Un des cours est découvert.]
 

513
00:32:43,999 --> 00:32:44,999

 Qu'est-ce que c'est ?
 

514
00:32:44,999 --> 00:32:45,999

<i>[Expérience avec une louche à eau.]</i>
 

515
00:32:45,999 --> 00:32:47,999

 - Récupérer l'eau pour faire la vaisselle ?
 - Qu'est-ce que c'est?
 

516
00:32:47,999 --> 00:32:51,999

 Ce que vous voyez à votre droite est un outil appelé :
 'Yong-Durae' (Louche d'eau).
 

517
00:32:51,999 --> 00:32:56,999

 C'est un outil utilisé pour irriguer l'eau de
 sol bas à sol élevé.
 

518
00:32:57,999 --> 00:32:58,999

 Les plats que vous voyez devant vous
 

519
00:32:58,999 --> 00:33:01,999

 c'est devenu très boueux parce qu'une dame de la ville est tombée
 tout en ramenant vos plats de snacks.
 

520
00:33:02,999 --> 00:33:04,999

 Non, on dirait que vous l'avez fait circuler
 dans une immense flaque de terre et de boue.
 

521
00:33:04,999 --> 00:33:08,999

De quoi parles-tu?
 On dirait que vous avez fait ça exprès.
 

522
00:33:08,999 --> 00:33:11,999

 Ce cours est pour vous d'utiliser ceci
 outil de trempage dans l'eau
 

523
00:33:11,999 --> 00:33:13,999

 pour aider à la lessive
 de ces plats.
 

524
00:33:13,999 --> 00:33:15,999

 Une fois toute la vaisselle propre,
 vous trouverez quelque chose d'écrit sur la vaisselle.
 

525
00:33:15,999 --> 00:33:20,999

 Si vous configurez les lettres autour,
 vous trouverez soit un mot de six lettres
 

526
00:33:20,999 --> 00:33:22,999

 ou un mot de huit lettres de
 ces deux piles de plats.
 

527
00:33:22,999 --> 00:33:24,999

 [Première équipe à comprendre le mot en lavant
 les plats sont les premiers à remporter ce cours.]
 

528
00:33:24,999 --> 00:33:26,999

- Il faut se dépêcher.
 - Prêts, partez !
 

529
00:33:26,999 --> 00:33:28,999

 [Puzzle de lettres - Commencez.]
 

530
00:33:29,999 --> 00:33:31,999

 [Hein ?]
 

531
00:33:31,999 --> 00:33:32,999

 C'est difficile.
 

532
00:33:34,999 --> 00:33:36,999

 [Mais pourquoi l’eau éclabousse-t-elle à l’envers ?]
 

533
00:33:36,999 --> 00:33:39,999

 [Les outils agricoles sont tellement étrangers
 à ces garçons idoles de la ville.]
 

534
00:33:45,999 --> 00:33:48,999

 [Les membres de Rural Idol, en revanche,
 montrer leur vraie force.]
 

535
00:33:51,999 --> 00:33:52,999

 Acceptez simplement la douche à eau.
 

536
00:33:54,999 --> 00:33:57,709

 [Est-ce qu'ils font la vaisselle,
 ou donner un bain à Ha Ha ?]
 

537
00:34:01,999 --> 00:34:03,999

 - Non, il faut vraiment l'enlever.
 - C'est comme ça que nous devons procéder.
 

538
00:34:07,999 --> 00:34:09,999

 Attends, c'est vraiment froid.
 

539
00:34:09,999 --> 00:34:11,999

 Un deux trois.
 

540
00:34:14,999 --> 00:34:17,999

[N'ont-ils pas tous récemment
 prendre une douche et se nettoyer ?]
 

541
00:34:23,999 --> 00:34:26,999

 Nous avons besoin de plus d'eau ici.
 Nous avons besoin de plus d'eau dans notre baignoire.
 

542
00:34:26,999 --> 00:34:27,999

 [Aussi trempé qu'il l'était
 lors de leur précédente mission.]
 

543
00:34:27,999 --> 00:34:29,999

 - Rien ?
 - Non, rien.
 

544
00:34:29,999 --> 00:34:31,999

 Regardez-moi.
 Qu'est-ce que c'est?
 

545
00:34:32,999 --> 00:34:35,999

 Pourquoi suis-je obligé de refaire ça
 alors que je viens de me faire nettoyer après le terrain ?
 

546
00:34:35,999 --> 00:34:39,999

 Combien de paires de sous-vêtements
 dois-je commencer à voyager ?
 

547
00:34:39,999 --> 00:34:41,999

 Mais c'est de l'eau propre.
 

548
00:34:41,999 --> 00:34:43,999

 Je devais juste acheter ma dernière paire
 du dépanneur.
 

549
00:34:43,999 --> 00:34:45,792

Sérieusement.
 

550
00:34:47,999 --> 00:34:51,999

 [L'équipe City Idol a perfectionné
 une méthode qui leur est propre.]
 

551
00:34:51,999 --> 00:34:54,999

 [Ils doivent trouver une lettre écrite
 sur certains de ces plats.]
 

552
00:34:54,999 --> 00:34:56,999

 Voyez-vous une lettre ?
 

553
00:34:57,999 --> 00:34:59,999

 - Regardez à l'intérieur du plat.
 - Je vois une lettre ici.
 

554
00:34:59,999 --> 00:35:02,999

 - Qu'est-ce que c'est?
 - C'est 'Ri'.
 

555
00:35:02,999 --> 00:35:04,999

 Prenez un autre plat.
 

556
00:35:09,999 --> 00:35:11,999

 Il faut récupérer l'eau avec le plat.
 

557
00:35:12,999 --> 00:35:14,999

 - C'est toi qui ne fais pas ça correctement.
 - Dépêchez-vous et prenez le plat.
 

558
00:35:14,999 --> 00:35:16,999

 - Changer. Changez de place avec moi.
 - Vous ne faites pas ça correctement.
 

559
00:35:16,999 --> 00:35:18,999

 - Retournez le plat.
- Non, change de place avec moi.
 

560
00:35:19,999 --> 00:35:22,999

 - Non, je l'ai trouvé ! J'ai trouvé une lettre !
 - Qu'est-ce que c'est?
 

561
00:35:22,999 --> 00:35:24,999

 [Ru]
 

562
00:35:26,999 --> 00:35:30,334

 [Doit terminer l'assemblage du mot
 afin de réussir ce cours.]
 

563
00:35:31,999 --> 00:35:34,999

 [Plus ils trouvent de lettres,
 plus il sera facile de comprendre le mot.]
 

564
00:35:35,999 --> 00:35:36,999

 - Je l'ai trouvé !
 - Qu'est-ce que c'est?
 

565
00:35:36,999 --> 00:35:38,584

 'Al'.
 

566
00:35:39,999 --> 00:35:40,999

 - 'Ru' et 'Al'.
 - "Ru" et "Al" ?
 

567
00:35:40,999 --> 00:35:42,999

 Al-Ru ?
 

568
00:35:42,999 --> 00:35:44,999

 Aluminium?
 

569
00:35:48,999 --> 00:35:51,999

 [Trempé... et encore trempé.]
 

570
00:35:51,999 --> 00:35:54,999

 [Continuez à vous tremper
 jusqu'à ce qu'ils trouvent le mot.]
 

571
00:35:55,999 --> 00:35:58,999

 - Que penses-tu de celui-ci ?
 - Bon!
 

572
00:35:59,999 --> 00:36:00,999

- Que penses-tu de celui-ci ?
 - Qu'est-ce que c'est que ça ?
 

573
00:36:05,999 --> 00:36:07,999

 Il s'agit du cours d'expérience de la chèvre noire.
 

574
00:36:07,999 --> 00:36:10,999

 Le gardien nous a demandé de joindre
 les badges sur les chèvres
 

575
00:36:10,999 --> 00:36:14,999

 parce qu'ils ont une tendance naturelle
 pour s'enfuir d'où ils sont censés être.
 

576
00:36:14,999 --> 00:36:17,999

 Veuillez nommer quatre des chèvres,
 et mettez ces badges sur ces chèvres.
 

577
00:36:17,999 --> 00:36:19,999

 [Mettez des étiquettes de nom autour du cou de
 quatre des chèvres dans l'enclos.]
 

578
00:36:19,999 --> 00:36:21,999

 - Ils sont gentils ?
 - Y a-t-il un moyen de les appeler chez vous ?
 

579
00:36:21,999 --> 00:36:24,999

- Nourrissez-les avec l'herbe qu'ils aiment.
 - Oh, tu leur donnes de l'herbe ?
 

580
00:36:24,999 --> 00:36:25,999

 [Attirez les chèvres en leur offrant
 de l'herbe pour qu'ils mangent.]
 

581
00:36:25,999 --> 00:36:28,542

 Comment devrions-nous les nommer ?
 

582
00:36:28,584 --> 00:36:29,999

 Puisque nous sommes quatre ici,
 donnons-leur le nom de chacun de nous.
 

583
00:36:29,999 --> 00:36:32,999

 Non, c'est une excellente idée.
 Donnons-leur simplement notre nom.
 

584
00:36:32,999 --> 00:36:34,999

 Kkyu pour Sung Gyu.
 

585
00:36:37,999 --> 00:36:40,999

 - Salut les gars. Venez ici.
 - Je vais passer de l'autre côté.
 

586
00:36:40,999 --> 00:36:41,999

 [Nommez les chèvres - Commencez.]
 

587
00:36:42,999 --> 00:36:44,999

 [Qui est ici ?]
 

588
00:36:45,999 --> 00:36:46,999

 Ils sont si mignons.
 

589
00:36:46,999 --> 00:36:49,999

 - Allez, mangeons.
- Viens ici, je t'ai apporté à manger.
 

590
00:36:49,999 --> 00:36:50,999

 [Essaye de les attirer en leur proposant
 herbe comme on leur a dit de le faire.]
 

591
00:36:50,999 --> 00:36:53,999

 [Une famille intelligente de chèvres.]
 

592
00:36:53,999 --> 00:36:55,999

 - Ils ne peuvent pas nous fuir.
 - Pourquoi nous fuient-ils ?
 

593
00:36:56,999 --> 00:36:58,999

 - Tu veux de la nourriture ?
 - Allez!
 

594
00:36:58,999 --> 00:37:01,999

 [Ces chèvres se révèlent être
 beaucoup plus rapide que prévu.]
 

595
00:37:04,999 --> 00:37:05,999

 Viens par ici.
 

596
00:37:05,999 --> 00:37:07,999

 Tu es si mignon !
 

597
00:37:07,999 --> 00:37:10,999

 Allez, petite mignonne.
 J'ai décidé de venir avec toi.
 

598
00:37:10,999 --> 00:37:13,999

 Viens manger ta nourriture.
 

599
00:37:13,999 --> 00:37:17,999

 - Ils ne nous prêtent même pas attention.
- Allez! Wow, ils sont bien trop rapides !
 

600
00:37:19,999 --> 00:37:22,999

 [Viens me chercher !]
 

601
00:37:24,999 --> 00:37:25,999

 Wow, ils sont bien trop rapides.
 

602
00:37:29,999 --> 00:37:32,999

 [Pendant que ces quatre-là sont occupés à essayer de
 attraper leurs chèvres...]
 

603
00:37:32,999 --> 00:37:35,999

 - Il faut déterrer 500g de ginseng.
 - Il y a du ginseng dans ce champ ?
 

604
00:37:35,999 --> 00:37:37,999

 - Combien font 500g ?
 - Y a-t-il vraiment du ginseng dans ce champ ?
 

605
00:37:37,999 --> 00:37:40,999

 - Est-ce que ça doit faire exactement 500g ?
 - 500g ou plus.
 

606
00:37:40,999 --> 00:37:44,999

 Si c'est 500g...
 Deux poitrines de poulet pèsent 400 g.
 

607
00:37:44,999 --> 00:37:46,999

 Pourquoi tu compares tout
 aux poitrines de poulet ?
 

608
00:37:48,999 --> 00:37:50,999

Wow, c'est définitivement une forme d'exercice.
 Je sens mes muscles travailler.
 

609
00:37:50,999 --> 00:37:52,999

 Jong Kook, es-tu vraiment heureux
 à propos de ça ?
 

610
00:37:52,999 --> 00:37:53,999

 Wow, je fais de l'exercice.
 

611
00:37:53,999 --> 00:37:56,999

 Si j'avais un serviteur comme Jong Kook,
 alors ma vie serait tellement plus facile.
 

612
00:37:57,999 --> 00:38:01,999

 Pourquoi Jong Kook et Kwang Soo ne gardent-ils pas
 creuser avec une houe dans chaque main ?
 

613
00:38:01,999 --> 00:38:03,999

 Si tu en prends un dans chaque main
 

614
00:38:04,999 --> 00:38:07,999

 et fais-le glisser sur le terrain comme ça
 pour créer quelques lignes...
 

615
00:38:07,999 --> 00:38:10,999

 Ji Hyo, tu ne l'es pas par hasard
 tu penses que je suis un bœuf, n'est-ce pas ?
 

616
00:38:11,999 --> 00:38:13,999

Jong Kook, tu peux certainement le faire
 le travail d'un bœuf.
 

617
00:38:13,999 --> 00:38:15,999

 Tu ne penses pas que je le suis
 un bœuf, n'est-ce pas ?
 

618
00:38:18,999 --> 00:38:21,999

 [Et ici,
 nous avons un hippopotame qui aime l'eau.]
 

619
00:38:21,999 --> 00:38:23,999

 [Ou... un Ha Ha fouetté à l'eau.]
 

620
00:38:28,999 --> 00:38:31,999

 N'évitez pas l'eau.
 Restez assis et attrapez l'eau.
 

621
00:38:31,999 --> 00:38:32,999

 J'ai trouvé une autre lettre.
 

622
00:38:32,999 --> 00:38:34,999

 « Peu ».
 

623
00:38:34,999 --> 00:38:37,999

 - 'Ru', 'Al' et 'Peu'.
 - Rodolphe ?
 

624
00:38:38,999 --> 00:38:41,999

 - Rodolphe ?
 - Alpes Rudolph ?
 

625
00:38:44,999 --> 00:38:47,999

 ['Bu', 'Ri' et Hung'.
 Cette équipe a également trouvé trois lettres.]
 

626
00:38:48,999 --> 00:38:49,999

 J'en vois un.
 

627
00:38:50,999 --> 00:38:51,999

 'Pé'.
 

628
00:38:55,999 --> 00:38:57,999

 Voyons si nous pouvons le comprendre.
 

629
00:39:01,999 --> 00:39:03,999

[La quatrième lettre pour Rural Idol Team ?]
 

630
00:39:03,999 --> 00:39:05,999

 "Chambre".
 

631
00:39:07,999 --> 00:39:08,999

 Allez, continuons.
 

632
00:39:08,999 --> 00:39:12,999

 [Rural Idol Team - Un mot de six lettres.
 City Idol Team – Mot de huit lettres.]
 

633
00:39:13,999 --> 00:39:16,999

 [Il ne reste que deux lettres à trouver pour
 Équipe d’idoles rurales.]
 

634
00:39:20,999 --> 00:39:22,999

 - 'Ku' !
 - Hein?
 

635
00:39:22,999 --> 00:39:26,375

 - 'Ku' ?
 - Nous avons juste besoin d'une lettre supplémentaire.
 

636
00:39:26,999 --> 00:39:29,999

 ['Ru', 'Al', Peu', Room' et 'Ku'.]
 

637
00:39:29,999 --> 00:39:33,999

 ['Bu', 'Pe', 'Ri' et 'Hung'.]
 

638
00:39:35,999 --> 00:39:36,999

 Buffet hongrois ?
 

639
00:39:38,999 --> 00:39:40,999

 - C'est quelque chose qu'on sait ?
 - Oui, tu sauras certainement ce que c'est.
 

640
00:39:40,999 --> 00:39:42,999

 - C'est "ku" ?
 - Oui c'est le cas.
 

641
00:39:45,999 --> 00:39:46,999

 Kuala Lumpur !
 

642
00:39:46,999 --> 00:39:48,999

- Kuala Lumpur !
 - Ça doit être ça !
 

643
00:39:49,999 --> 00:39:51,999

 [Capitole de la Malaisie, Kuala Lumpur ?]
 

644
00:39:51,999 --> 00:39:53,999

 [Bonne réponse.]
 

645
00:39:54,999 --> 00:39:56,999

 [Comment est-ce possible...]
 

646
00:39:56,999 --> 00:39:58,999

 Bon travail !
 

647
00:39:59,999 --> 00:40:01,999

 L'autre équipe était assez proche de
 je le découvre aussi.
 

648
00:40:01,999 --> 00:40:03,999

 Budapest!
 

649
00:40:03,999 --> 00:40:06,999

 [Bonne réponse pour City Idol Team-
 Hongrie Budapest.]
 

650
00:40:06,999 --> 00:40:08,999

 L'équipe Rural Idol remporte le timbre
 pour le cours de creuseur d'eau.
 

651
00:40:08,999 --> 00:40:12,999

 Team Running Man remporte ce parcours,
 et le cours est maintenant fermé.
 

652
00:40:12,999 --> 00:40:14,999

 Vous feriez mieux de courir
 à votre prochain cours.
 

653
00:40:14,999 --> 00:40:15,999

 [L'équipe City Idol est absente
à leur prochain lieu de cours.]
 

654
00:40:16,999 --> 00:40:19,999

 Il vous en faut trois au total dans toute l'équipe,
 vous n’avez donc besoin que de deux tampons supplémentaires.
 

655
00:40:19,999 --> 00:40:22,999

 - Vous pouvez passer à autre chose maintenant.
 - Vous avez très bien réussi.
 

656
00:40:22,999 --> 00:40:24,999

 - Excellent travail.
 - Tu as fait tout le travail dur, Ha Ha.
 

657
00:40:28,999 --> 00:40:31,999

 [Ces groupes d'idoles de la ville sont toujours occupés
 courir après les chèvres avec les badges.]
 

658
00:40:31,999 --> 00:40:36,999

 [Il court ici... et court là...
 mais cela reste toujours impossible.]
 

659
00:40:36,999 --> 00:40:37,999

 - Ils sont bien trop rapides.
 - Laissons tomber celui-ci.
 

660
00:40:38,999 --> 00:40:40,999

- Tu veux abandonner celui-là ?
 - Laissons tomber.
 

661
00:40:40,999 --> 00:40:42,999

 - Allons ailleurs.
 - Ils sont juste trop rapides.
 

662
00:40:42,999 --> 00:40:44,999

 [Pas à la hauteur de leur vitesse,
 et décide d'abandonner ce cours.]
 

663
00:40:45,999 --> 00:40:47,999

 Passons à un autre cours.
 

664
00:40:48,999 --> 00:40:50,999

 Hé, ne t'inquiète pas pour moi,
 et continue devant moi.
 

665
00:40:51,999 --> 00:40:53,999

 [Pourquoi s'inquiéterions-nous ?]
 

666
00:40:53,999 --> 00:40:55,999

 Je suis totalement épuisé en ce moment.
 

667
00:40:55,999 --> 00:40:56,999

 Passons à un autre cours.
 

668
00:40:56,999 --> 00:41:00,999

 [Le champ de ginseng qui a été laissé
 abandonné par Ox Jong Kook.]
 

669
00:41:01,999 --> 00:41:02,999

 Quoi ?
 

670
00:41:02,999 --> 00:41:05,999

- Devrions-nous au moins essayer ?
 - Nous devons l'essayer, quoi qu'il arrive.
 

671
00:41:06,999 --> 00:41:08,999

 Wow, tu penses qu'il y a
 il y en a ici ?
 

672
00:41:08,999 --> 00:41:11,999

 - Je vais les déterrer chacun d'entre eux.
 - Tu le penses, n'est-ce pas ?
 

673
00:41:14,999 --> 00:41:16,999

 Je vais te montrer ce qu'est un creuseur humain
 on dirait.
 

674
00:41:19,999 --> 00:41:22,999

 [Creuse avec enthousiasme.]
 

675
00:41:22,999 --> 00:41:24,999

 Est-ce que je creuse assez profondément ?
 

676
00:41:24,999 --> 00:41:28,999

 - Y en a-t-il ici ?
 - Je n'en vois vraiment pas.
 

677
00:41:34,999 --> 00:41:36,999

 Ginseng!
 

678
00:41:36,999 --> 00:41:37,999

 [C'est du ginseng !]
 

679
00:41:37,999 --> 00:41:40,999

 [Le trou noir Sung Gyu trouve le premier ginseng !]
 

680
00:41:42,999 --> 00:41:45,999

 - Bon travail !
 - Je l'ai fait !
 

681
00:41:47,999 --> 00:41:50,999

[Combien pèse cette pièce ?]
 

682
00:41:50,999 --> 00:41:52,999

 Celui-ci ne pèse que 50g.
 

683
00:41:54,999 --> 00:41:56,999

 - Qu'est-ce que c'est que ça ?
 - Il faut en trouver dix de cette taille.
 

684
00:41:57,000 --> 00:42:00,999

 [500 g semblent un long chemin à parcourir.]
 

685
00:42:00,999 --> 00:42:03,999

 [Désespéré...]
 

686
00:42:05,999 --> 00:42:08,999

 [Cette équipe est en route vers le prochain emplacement
 après avoir gagné le timbre d'eau.]
 

687
00:42:08,999 --> 00:42:10,999

 [Plus d'eau !]
 

688
00:42:13,999 --> 00:42:15,999

 - Faisons-le.
 - C'est comme un étang.
 

689
00:42:15,999 --> 00:42:17,999

 Ce sont des loches ?
 

690
00:42:17,999 --> 00:42:22,999

 - On dirait des loches.
 - Cela arrive toujours quand je suis avec toi.
 

691
00:42:23,999 --> 00:42:25,999

 [Loach attrapant-
 Attrapez 1 000 loches ou plus.]
 

692
00:42:25,999 --> 00:42:28,999

[1 000 loches !]
 

693
00:42:30,999 --> 00:42:32,999

 Wow, je parie que ça va être
 une tonne de plaisir !
 

694
00:42:32,999 --> 00:42:34,999

 Nous sommes les seuls ici.
 

695
00:42:40,999 --> 00:42:43,999

 [Lavage du visage boueux le matin...]
 

696
00:42:43,999 --> 00:42:46,999

 [Et une douche d'eau dès qu'il obtient
 changé en vêtements propres.]
 

697
00:42:46,999 --> 00:42:50,999

 [Et avant même que ses vêtements ne sèchent,
 maintenant il doit attraper des loches.]
 

698
00:42:50,999 --> 00:42:54,999

 [Il n'en a même plus
 des sous-vêtements propres pour se changer.]
 

699
00:42:54,999 --> 00:42:56,999

 - Hé, qu'est-ce que c'est ?
 - Cet enclos est plein de cochons.
 

700
00:42:57,999 --> 00:43:00,999

 [Bébés cochons.]
 

701
00:43:01,999 --> 00:43:03,834

 C'est une mission du gardien des cochons.
 

702
00:43:03,876 --> 00:43:07,876

Voyez-vous l'autre porcherie
 en dessous de nous en ce moment ?
 

703
00:43:07,918 --> 00:43:10,999

 Il nous a demandé de déplacer tous les porcs vers l'enclos
 ci-dessous pour mettre ces cochons à l'abri du vent.
 

704
00:43:10,999 --> 00:43:13,999

 Voyez-vous les cochons avec les rubans
 attaché autour des jambes ?
 

705
00:43:13,999 --> 00:43:17,999

 Une fois que vous aurez déplacé sept de ces cochons avec
 les rubans noués autour de leurs jambes
 

706
00:43:17,999 --> 00:43:19,999

 alors vous réussissez ce cours.
 

707
00:43:19,999 --> 00:43:20,999

 Je ne suis pas doué pour toucher des choses comme ça.
 

708
00:43:20,999 --> 00:43:23,999

 - Savez-vous comment les attraper ?
 - Je n'ai jamais touché un cochon auparavant.
 

709
00:43:23,999 --> 00:43:25,999

 [Première rencontre avec un cochon pour
 ces idoles de la ville.]
 

710
00:43:26,999 --> 00:43:28,999

Salut les gars.
 

711
00:43:30,999 --> 00:43:32,999

 [Le plus âgé du groupe, Chan Sung,
 rassemble son courage pour attraper le premier.]
 

712
00:43:36,999 --> 00:43:39,999

 Je dois vous déplacer ailleurs.
 

713
00:43:40,999 --> 00:43:43,999

 [Deux à la fois ?]
 

714
00:43:43,999 --> 00:43:45,999

 Pouvez-vous m'en remettre un ?
 

715
00:43:45,999 --> 00:43:47,999

 [Les plus jeunes demandent qu'on leur en donne un
 de l'extérieur de l'enclos.]
 

716
00:43:49,999 --> 00:43:50,999

 Non, vous en aurez un pour vous.
 

717
00:43:51,999 --> 00:43:53,999

 Je suis désolé!
 Déplacez-en un seul à la fois.
 

718
00:43:53,999 --> 00:43:55,999

 Prenez-en un seul à la fois.
 

719
00:43:56,999 --> 00:43:58,999

 [En donne un à Jin Young.]
 

720
00:44:00,999 --> 00:44:01,999

 Calmez-vous, les gars.
 

721
00:44:01,999 --> 00:44:03,999

 Calme-toi.
 

722
00:44:05,999 --> 00:44:08,999

 [Hoya entre nerveusement
 la première porcherie de sa vie.]
 

723
00:44:14,999 --> 00:44:16,999

Je vais te déplacer dans un bien meilleur endroit.
 

724
00:44:18,999 --> 00:44:19,999

 Je ne sais pas si je peux le toucher.
 

725
00:44:24,999 --> 00:44:27,999

 Tiens, j'ai de la nourriture pour toi.
 

726
00:44:27,999 --> 00:44:28,999

 Écoute, il y a de la nourriture.
 

727
00:44:29,999 --> 00:44:32,999

 [Chan Sung réussit à bouger
 un des sept cochons.]
 

728
00:44:32,999 --> 00:44:34,999

 Vous devez le tenir plus près de vous.
 

729
00:44:34,999 --> 00:44:37,999

 [Jin Young court aussi aussi vite qu'il peut
 avec le cochon dans ses mains.]
 

730
00:44:47,999 --> 00:44:49,999

 J'ai l'impression que je ne sais même pas
 si je suis encore en vie.
 

731
00:44:52,999 --> 00:44:54,999

 [Cette nouvelle maison est plutôt sympa.]
 

732
00:44:58,999 --> 00:45:00,999

 - J'en ai trouvé un !
 - Il en a trouvé un !
 

733
00:45:01,999 --> 00:45:04,999

 [Trouve avec succès son quatrième ginseng.]
 

734
00:45:05,999 --> 00:45:06,999

 - Salut, Min Ho.
 - Ouais?
 

735
00:45:08,999 --> 00:45:10,999

[Min Hyuk est le seul à avoir
 je n'en ai pas encore trouvé un.]
 

736
00:45:10,999 --> 00:45:12,999

 Il faut en avoir le ressenti.
 

737
00:45:13,999 --> 00:45:15,999

 Vous pouvez généralement sentir le bon endroit.
 

738
00:45:18,999 --> 00:45:20,999

 Dois-je creuser avec les deux ?
 

739
00:45:20,999 --> 00:45:24,999

 [Il va partout où les putes l'emmènent ?]
 

740
00:45:32,918 --> 00:45:34,999

 J'en ai trouvé un !
 

741
00:45:34,999 --> 00:45:35,999

 [Incroyable!
 Il en trouve vraiment un !]
 

742
00:45:38,999 --> 00:45:40,999

 Combien en avons-nous trouvé jusqu’à présent ?
 

743
00:45:41,999 --> 00:45:44,999

 - Wow, c'est incroyable.
 - Je dois en trouver un aussi.
 

744
00:45:46,999 --> 00:45:50,999

 Il y a une raison pour laquelle l'autre équipe a abandonné.
 Comment diable allons-nous en trouver dix ?
 

745
00:45:50,999 --> 00:45:52,999

 J'en ai trouvé un !
 

746
00:45:52,999 --> 00:45:53,999

 [Il en trouve un autre !]
 

747
00:45:53,999 --> 00:45:57,999

[Min Ho réussit à en trouver un
 partout où il creuse.]
 

748
00:45:59,999 --> 00:46:00,999

 Je pense que c'est le point idéal.
 

749
00:46:01,999 --> 00:46:04,999

 [Et une personne qui commence à
 je me sens de plus en plus anxieux.]
 

750
00:46:07,999 --> 00:46:11,584

 [Oh ? A-t-il finalement trouvé son premier ?]
 

751
00:46:11,626 --> 00:46:12,999

 Non, c'est juste une pomme de terre.
 

752
00:46:12,999 --> 00:46:14,999

 [C'est une pomme de terre.]
 

753
00:46:14,999 --> 00:46:17,999

 Je pensais en avoir trouvé un,
 mais c'est juste une autre pomme de terre.
 

754
00:46:17,999 --> 00:46:22,999

 - Qu'est-ce qui ne va pas?
 - Je ne sais pas comment... c'est une autre pomme de terre !
 

755
00:46:22,999 --> 00:46:27,999

 [Une autre pomme de terre... et une autre pomme de terre.]
 

756
00:46:28,999 --> 00:46:31,999

 [Et il a continué à en trouver plus
 et encore plus de pommes de terre après.]
 

757
00:46:32,250 --> 00:46:33,999

Pourquoi suis-je le seul
 qui n'arrive pas à en trouver ?
 

758
00:46:35,999 --> 00:46:37,999

 [Wow, ils ont fait beaucoup de recherches.]
 

759
00:46:38,999 --> 00:46:39,999

 J'en ai trouvé un !
 

760
00:46:42,999 --> 00:46:45,334

 [C'est en quelque sorte approprié que Sung Gyu
 en trouve une de la taille d'une racine de campanule.
 

761
00:46:45,999 --> 00:46:48,999

 Celui-là pèse 10g.
 

762
00:46:50,999 --> 00:46:54,999

 [Le résultat de toutes leurs fouilles...]
 

763
00:46:54,999 --> 00:46:58,999

 [Poids actuel : 450 g.
 Il ne reste plus que 50 grammes !]
 

764
00:46:58,999 --> 00:47:01,999

 [S'ils peuvent juste en trouver un de plus
 ginseng de plus grande taille !]
 

765
00:47:02,999 --> 00:47:05,999

 [Creuser rempli de rage !]
 

766
00:47:05,999 --> 00:47:08,999

 [À ce moment-là...]
 

767
00:47:08,999 --> 00:47:10,999

 Non, est-ce possible ?
 Vraiment ?
 

768
00:47:12,999 --> 00:47:14,999

 [C'est...]
 

769
00:47:14,999 --> 00:47:15,999

 J'en ai trouvé un !
 J'ai trouvé un vrai ginseng !
 

770
00:47:15,999 --> 00:47:18,999

[Il en trouve enfin un !]
 

771
00:47:19,999 --> 00:47:21,999

 Nous les avons tous trouvés !
 

772
00:47:21,999 --> 00:47:24,999

 [Le persistant Min Hyuk y parvient enfin !]
 

773
00:47:24,999 --> 00:47:26,999

 Il y en a deux !
 En fait, j'en ai trouvé deux !
 

774
00:47:27,999 --> 00:47:29,999

 Ne cherchez plus.
 

775
00:47:31,999 --> 00:47:32,999

 Non, ne fouille plus.
 

776
00:47:33,999 --> 00:47:36,999

 [On dirait que ce serait assez grand...]
 

777
00:47:37,999 --> 00:47:41,999

 [Est-ce que ça dépassera la barre des 500g ?]
 

778
00:47:44,999 --> 00:47:45,999

 D'accord !
 

779
00:47:45,999 --> 00:47:48,999

 [City Idol Team réussit à terminer
 le cours sur le terrain du ginseng !]
 

780
00:47:52,999 --> 00:47:54,999

 Je savais que tu pouvais le faire.
 

781
00:47:54,999 --> 00:47:56,999

 [Nous sommes fiers de vous, Kang Min Hyuk.]
 

782
00:47:56,999 --> 00:47:58,999

 Il nous a même trouvé un gros tas de pommes de terre.
 

783
00:47:59,999 --> 00:48:02,999

[Le persistant Min Hyuk reçoit le timbre
 en tant que représentant de leur groupe.]
 

784
00:48:02,999 --> 00:48:03,999

 N'oublie pas de me donner mes pommes de terre.
 

785
00:48:04,999 --> 00:48:07,999

 - Prenons aussi tous ces ginsengs.
 - Tiens, ajoute-le à ce panier.
 

786
00:48:07,999 --> 00:48:09,999

 Je suis curieux de voir à quel point
 toutes ces pommes de terre pèsent.
 

787
00:48:11,999 --> 00:48:14,999

 - Voilà à quoi ressemble une victoire.
 - Y a-t-il quelque chose sur ce chemin ?
 

788
00:48:22,999 --> 00:48:25,999

 [Ce papa cochon bouge ses bébés
 aussi vite que possible vers leur nouvel enclos.]
 

789
00:48:26,999 --> 00:48:27,999

 Est-ce que vous allez bien, les gars ?
 

790
00:48:27,999 --> 00:48:30,209

 [Déplacement de deux porcs à la fois
est maintenant apparemment assez stable.]
 

791
00:48:35,999 --> 00:48:36,999

 - Nous l'avons fait.
 - Combien y en a-t-il ?
 

792
00:48:36,999 --> 00:48:38,999

 - Il n'y en a que cinq.
 - Nous devons en déplacer sept.
 

793
00:48:38,999 --> 00:48:40,999

 [Un total de sept sont nécessaires-
 Réussit à déplacer cinq sur sept.]
 

794
00:48:41,999 --> 00:48:45,999

 D'accord, je te déplace dans un endroit moins venteux,
 alors accrochez-vous encore un peu.
 

795
00:48:46,999 --> 00:48:47,999

 D'accord?
 

796
00:48:47,999 --> 00:48:51,999

 [Sept cochons attachés avec un ruban pour City Idols,
 et sept cochons sans ruban pour les idoles rurales.]
 

797
00:48:58,999 --> 00:48:59,999

 Jong Kook.
 

798
00:49:04,999 --> 00:49:07,999

 [Les idoles rurales réussissent à en déplacer cinq à la fois.]
 

799
00:49:07,999 --> 00:49:09,999

 - Il faut se dépêcher !
 - Arrêtez Kwang Soo !
 

800
00:49:10,999 --> 00:49:12,167

 Jong Kook !
 

801
00:49:12,209 --> 00:49:14,999

[Si Kwang Soo réussit à déplacer ces deux-là,
 puis les Rural Idols remportent ce cours.]
 

802
00:49:14,999 --> 00:49:16,999

 Nous avons juste besoin que Kwang Soo bouge le sien.
 

803
00:49:16,999 --> 00:49:20,999

 [Chan Sung travaille dur pour bouger
 ses deux derniers cochons en même temps.]
 

804
00:49:21,999 --> 00:49:23,999

 Mais il y a trop de vent ici.
 

805
00:49:23,999 --> 00:49:27,999

 [En attendant, Rural Idols travaille
 ensemble pour déplacer leurs deux derniers cochons.]
 

806
00:49:29,999 --> 00:49:32,999

 [À ce rythme, les Rural Idols pourraient encore perdre...]
 

807
00:49:33,999 --> 00:49:35,999

 [Le but est d'en déplacer sept.
 Les idoles rurales réussissent à en déplacer six sur sept.]
 

808
00:49:36,999 --> 00:49:38,999

 [Chan Sung réussit à peine à saisir
 deux cochons à la fois.]
 

809
00:49:38,999 --> 00:49:41,999

[Les deux équipes doivent juste obtenir leur
 dernière cargaison dans l'enclos...]
 

810
00:49:45,999 --> 00:49:48,999

 [Kkuk réussit à bouger
 le dernier bébé cochon dans l'enclos.]
 

811
00:49:51,999 --> 00:49:55,999

 [Cours en enclos à cochons - Rural Idols remporte le timbre.]
 

812
00:49:58,999 --> 00:50:00,999

 [Complètement épuisé.]
 

813
00:50:01,999 --> 00:50:02,999

 Les gars.
 

814
00:50:02,999 --> 00:50:04,999

 C'est un endroit plus sûr pour vous les gars.
 

815
00:50:04,999 --> 00:50:06,999

 - C'est vrai, les gars.
 - Vous auriez pu attraper froid là-haut.
 

816
00:50:06,999 --> 00:50:09,999

 - Nous vous avons sauvé de la maladie.
 - C'est exact.
 

817
00:50:09,999 --> 00:50:12,999

 - Voir? Vous avez beaucoup de nourriture ici.
 - Et ce stylo est aussi beaucoup plus grand.
 

818
00:50:13,999 --> 00:50:15,999

C'était la première fois que j'attrapais des cochons.
 

819
00:50:15,999 --> 00:50:17,999

 [Toujours déconcerté par son
 première rencontre avec les cochons.]
 

820
00:50:18,876 --> 00:50:20,999

 - Si j'en attrapais un un peu plus vite.
 - Vous avez travaillé très dur là-bas.
 

821
00:50:23,999 --> 00:50:25,999

 - Chan Sung.
 - Chan Sung.
 

822
00:50:25,999 --> 00:50:28,999

 [Papa cochon est encore épuisé d'avoir
 déplacé cinq des sept cochons.]
 

823
00:50:28,999 --> 00:50:30,999

 [Trois timbres est l'objectif,
 et Rural Idols ont réussi à en obtenir deux.]
 

824
00:50:42,999 --> 00:50:45,999

 [Après avoir raté la capture du cochon,
 cette équipe vient attraper les loches.]
 

825
00:50:46,999 --> 00:50:47,999

 On doit encore attraper quelque chose ?
 

826
00:50:52,999 --> 00:50:56,999

[Même s'ils continuent de perdre,
 leur persévérance est toujours très louable.]
 

827
00:50:58,999 --> 00:51:03,999

 [Une autre première dans la capture de loches.]
 

828
00:51:08,999 --> 00:51:10,999

 Chan Sung, tu n'as jamais
 tu as déjà fait ça, n'est-ce pas ?
 

829
00:51:11,999 --> 00:51:14,999

 Vous avez tous grandi si délicatement comme
 une plante d'intérieur en ville.
 

830
00:51:15,999 --> 00:51:18,999

 D’abord, il faut coincer les loches.
 

831
00:51:18,999 --> 00:51:20,999

 [Yoo Hyuk agit comme s'il savait ce qu'il faisait
 et leur donne une leçon sur la façon d'attraper.]
 

832
00:51:20,999 --> 00:51:22,999

 Vous devez les coincer par
 agitant vos pieds comme ça.
 

833
00:51:22,999 --> 00:51:24,999

 [Montre comment se fait la capture des loches.]
 

834
00:51:29,999 --> 00:51:30,999

 Vous voyez ?
 

835
00:51:31,999 --> 00:51:32,999

Je viens d'en attraper deux.
 

836
00:51:32,999 --> 00:51:34,999

 Tiens, donne-les-moi.
 

837
00:51:34,999 --> 00:51:36,999

 Non, je te montrais juste comment faire.
 

838
00:51:36,999 --> 00:51:37,999

 [Il vole les loches que Jae Suk vient d'attraper.]
 

839
00:51:39,999 --> 00:51:43,999

 Attrape-loches professionnels
 ne vous précipitez jamais.
 

840
00:51:46,999 --> 00:51:50,999

 - Je crois que je viens d'en attraper un.
 - En voici un autre juste ici.
 

841
00:51:53,999 --> 00:51:54,999

 Je ne pense pas que vous en ayez attrapé.
 Non, tu n'en as pas attrapé.
 

842
00:51:58,999 --> 00:52:01,999

 [M. Gary, qui semble s'intégrer parfaitement
 dans ce champ boueux...]
 

843
00:52:01,999 --> 00:52:03,999

 [Un panier entier plein !]
 

844
00:52:04,999 --> 00:52:05,999

 Puis-je les peser pour voir
 combien j'ai jusqu'à présent ?
 

845
00:52:09,999 --> 00:52:12,999

 - Quel est le poids jusqu'à présent ?
- Nous devons en attraper 20 de plus.
 

846
00:52:12,999 --> 00:52:16,999

 [Toutes ces loches ne pèsent encore que 500g,
 et leur objectif est d'en attraper une valeur de 1 000.]
 

847
00:52:17,999 --> 00:52:21,999

 Ha Ha, va au supermarché du coin
 et achète-nous quelques maquereaux.
 

848
00:52:21,999 --> 00:52:24,999

 On peut essayer de les faire passer pour des loches.
 

849
00:52:24,999 --> 00:52:27,999

 [Quand vont-ils un jour attraper
 un total de 20 000 loches ?]
 

850
00:52:27,999 --> 00:52:30,999

 Euh, sérieusement. Comment vont
 on va un jour les attraper tous ?
 

851
00:52:30,999 --> 00:52:32,999

 - Les gars.
 - Oui?
 

852
00:52:32,999 --> 00:52:35,999

 - Vous devez faire ça.
 - Pourquoi?
 

853
00:52:35,999 --> 00:52:37,999

 - Tu ne vas pas aller ailleurs ?
- Il n'y a nulle part où aller.
 

854
00:52:37,999 --> 00:52:40,999

 [Il n’y a plus de cours auxquels ils peuvent assister.]
 

855
00:52:40,999 --> 00:52:42,999

 Euh, sérieusement !
 

856
00:52:43,999 --> 00:52:45,999

 Pourquoi ne commences-tu pas d'ici
 au lieu de faire tout ça ?
 

857
00:52:47,999 --> 00:52:49,999

 Monsieur, êtes-vous propriétaire de
 cet étang boueux ?
 

858
00:52:49,999 --> 00:52:52,999

 - Je sais comment attraper les loches.
 - Continuons notre bon travail !
 

859
00:52:52,999 --> 00:52:55,999

 - Commencez par ici.
 - Nous sommes des attrapeurs de loches professionnels.
 

860
00:52:56,999 --> 00:53:00,999

 Et si l'un de vous tenait le panier
 et une autre personne les pousse là-dedans ?
 

861
00:53:00,999 --> 00:53:04,999

 [On leur dit de faire ça,
et un autre leur dit d'en faire autre chose.]
 

862
00:53:05,999 --> 00:53:07,999

 Qui diable êtes-vous, Monsieur ?
 

863
00:53:08,999 --> 00:53:11,999

 - Je suis quelqu'un qui sait les attraper.
 - Vous êtes partout sans moi.
 

864
00:53:11,999 --> 00:53:13,999

 - Pouah, sérieusement.
 - Dois-je vous coacher sur la façon de le faire ?
 

865
00:53:13,999 --> 00:53:16,999

 - As-tu besoin que je te guide ?
 - Sérieusement.
 

866
00:53:16,999 --> 00:53:19,999

 - Écoutez simplement ce que je vous dis.
 - Restez simplement au même endroit et creusez.
 

867
00:53:20,999 --> 00:53:22,999

 L'un de vous peut les coincer,
 et Jae Suk y attendent avec votre panier.
 

868
00:53:23,999 --> 00:53:26,999

 [Ils finissent par faire
 comme Gros-nez leur dit de le faire.]
 

869
00:53:28,999 --> 00:53:31,999

[Et voilà !]
 

870
00:53:35,999 --> 00:53:37,999

 [Je n'en vois pas ?]
 

871
00:53:40,999 --> 00:53:42,999

 Jae Suk.
 

872
00:53:42,999 --> 00:53:44,999

 Pourquoi tu n'arrêtes pas ?
 

873
00:53:44,999 --> 00:53:47,999

 - Certainement pas.
 - Ouais, nous avons tout.
 

874
00:53:47,999 --> 00:53:50,999

 - Nous avons tout.
 - Qu'est-ce que c'est !
 

875
00:53:50,999 --> 00:53:52,999

 - Nous avons déjà reçu deux timbres.
 - Nous l'avons fait il y a quelque temps.
 

876
00:53:52,999 --> 00:53:54,999

 [Ils jouaient juste avec eux
 après avoir accompli toute la mission ?]
 

877
00:53:54,999 --> 00:53:56,999

 C'était agréable de vous voir les gars
 travailler si dur.
 

878
00:53:59,999 --> 00:54:03,999

 [Complètement… perplexe.]
 

879
00:54:04,999 --> 00:54:06,999

 Vous aviez l'air d'avoir
 tellement amusant d'attraper les loches.
 

880
00:54:07,999 --> 00:54:10,999

 - Montrez-leur tous vos cachets.
- Vous êtes les meilleurs attrapeurs de loches.
 

881
00:54:10,999 --> 00:54:15,999

 [Creuseur d'eau, attrapeur de cochons et où d'autre ?]
 

882
00:54:17,999 --> 00:54:20,999

 Venez ici, chèvres. Nous irons
 après qu'on aura mis ces badges sur toi.
 

883
00:54:20,999 --> 00:54:21,999

 [C'est le cours d'étiquette de nom de chèvre qui
 les idoles de la ville avaient déjà abandonné !]
 

884
00:54:23,999 --> 00:54:26,999

 [Il met calmement le badge autour
 le cou de quatre chèvres.]
 

885
00:54:26,999 --> 00:54:30,999

 - Nous sommes vraiment doués pour ça.
 - Et voilà. Vous êtes prêt.
 

886
00:54:30,999 --> 00:54:34,999

 [Même la chèvre, 'Blank Ji',
 obtient son collier porte-nom.]
 

887
00:54:36,999 --> 00:54:39,999

 Cela nous a pris moins de deux minutes
 pour terminer ce cours.
 

888
00:54:39,999 --> 00:54:41,999

- Nous les avons tous coincés.
 - Vous vous moquez de nous, n'est-ce pas ?
 

889
00:54:41,999 --> 00:54:43,999

 Vous devez les tenir avec
 vos mains.
 

890
00:54:44,999 --> 00:54:45,999

 Utilisez vos têtes.
 

891
00:54:45,999 --> 00:54:47,999

 Avez-vous fait tout le cours vous-même ?
 

892
00:54:48,999 --> 00:54:50,999

 [Sérieusement, Suk Jin...]
 

893
00:54:51,167 --> 00:54:52,999

 Sérieusement, je ne peux plus t'écouter.
 Tu as tout fait tout seul ou quoi ?
 

894
00:54:52,999 --> 00:54:54,999

 Combien de chèvres avez-vous eu ?
 

895
00:54:55,999 --> 00:54:56,999

 Rien.
 

896
00:55:01,999 --> 00:55:03,999

 J'ai aidé à les coincer tous.
 

897
00:55:04,999 --> 00:55:08,999

 - Vous avez tous essayé si fort.
 - Tu as grandi trop délicatement en ville.
 

898
00:55:08,999 --> 00:55:10,999

 C’est la force de Running Man.
 

899
00:55:10,999 --> 00:55:12,999

Ne pensez-vous pas que nous sommes désavantagés ?
 C'est votre terrain d'origine.
 

900
00:55:12,999 --> 00:55:15,999

 - Non, c'est ridicule.
 - Tu sais ce que Jin Young vient de dire ?
 

901
00:55:15,999 --> 00:55:19,999

 Vous savez ce que Jin Young vient de dire ?
 Il dit que c'est notre terrain.
 

902
00:55:19,999 --> 00:55:20,999

 Comment est-ce notre terrain d'origine ?
 

903
00:55:20,999 --> 00:55:22,999

 Cela fait des années que nous n'avons pas été
 ici aussi.
 

904
00:55:23,999 --> 00:55:25,999

 Je vis également dans un immeuble.
 

905
00:55:25,999 --> 00:55:27,999

 De quoi parles-tu?
 

906
00:55:28,999 --> 00:55:31,999

 Nous ne venons ici que de temps en temps
 pour filmer le spectacle, mais c'est tout.
 

907
00:55:31,999 --> 00:55:35,999

 Mais toutes nos familles et proches
je vis aussi en ville.
 

908
00:55:35,999 --> 00:55:38,999

 Pensez-vous que nous réellement
 tu vis ici ou quoi ?
 

909
00:55:38,999 --> 00:55:40,999

 Nous vivons tous à Séoul aussi.
 

910
00:55:40,999 --> 00:55:43,999

 - Qu'est-ce que vous dites, les gars ?
 - Nous voulons juste que vous fassiez l'expérience de ce que nous faisons.
 

911
00:55:43,999 --> 00:55:45,999

 - Vraiment?
 - Oui, comme la danse et autres.
 

912
00:55:46,999 --> 00:55:48,999

 Alors nous gagnerions définitivement ces missions.
 

913
00:55:49,999 --> 00:55:51,999

 [Qui, selon vous, va
 gagner le concours de danse ?]
 

914
00:55:53,999 --> 00:55:55,999

 Il était danseur suppléant.
 

915
00:55:55,999 --> 00:55:58,999

 J'étais un leader de
 mon groupe de danseurs de secours.
 

916
00:55:58,999 --> 00:56:00,999

 Non, nous sommes sérieux.
 

917
00:56:00,999 --> 00:56:03,999

 - Je dansais aussi dans H.O.T.
- Gary aussi.
 

918
00:56:03,999 --> 00:56:06,999

 [Même Gary est le roi de la danse de Jamsil.]
 

919
00:56:06,999 --> 00:56:08,999

 Attends, laisse-moi m'y rendre.
 

920
00:56:09,999 --> 00:56:11,999

 - C'était une bonne décision.
 - Je n'ai pas fait de vol plané depuis des années.
 

921
00:56:11,999 --> 00:56:15,999

 [Leur bataille d'esprit continue.]
 

922
00:56:16,999 --> 00:56:18,999

 Team Running Man remporte une autre mission.
 

923
00:56:18,999 --> 00:56:22,999

 [Expérience rurale Big Five-
 Rural Idols remporte un autre ticket de chance.]
 

924
00:56:22,999 --> 00:56:24,999

 Est-ce que nous pouvons continuer à gagner comme ça ?
 

925
00:56:24,999 --> 00:56:27,999

 - Que pouvons-nous faire d'autre ?
 - Non, nous ne pouvons rien y faire.
 

926
00:56:27,999 --> 00:56:30,999

 Que pouvons-nous faire à ce sujet lorsque nous sommes
tout simplement trop bien et continuer à gagner ?
 

927
00:56:30,999 --> 00:56:32,999

 Si tu continues à parler comme ça,
 alors donnez-nous simplement le ticket de chance.
 

928
00:56:32,999 --> 00:56:34,999

 Mais n'est-ce pas contraire aux règles
 donner ces billets ?
 

929
00:56:36,999 --> 00:56:38,999

 Nous échangerons quatre kilos de nos pommes de terre
 pour un de vos billets chance.
 

930
00:56:38,999 --> 00:56:41,999

 - Tiens, on t'échange contre ça.
 - Profitez-en simplement avec Eun.
 

931
00:56:42,999 --> 00:56:44,999

 Vous n'avez aucune idée de combien
 elle adore les pommes de terre.
 

932
00:56:44,999 --> 00:56:47,999

 - Tu profites juste de ces pommes de terre avec elle.
 - Est-ce qu'elle sera douée avec ça ?
 

933
00:56:48,999 --> 00:56:51,999

 - Est-ce qu'elle sait cuisiner des pommes de terre ?
- Oui, elle le fait.
 

934
00:56:55,999 --> 00:56:59,999

 [Deuxième défaite consécutive-
 Se dirige avec découragement vers leur prochain emplacement.]
 

935
00:57:00,999 --> 00:57:02,999

 Je n'ai vraiment rien à dire
 sur mon manque de contribution.
 

936
00:57:04,999 --> 00:57:07,999

 [Hoya se sent anxieux parce qu'il se sent
 qu'il n'a toujours pas beaucoup contribué.]
 

937
00:57:07,999 --> 00:57:10,999

 - J'ai travaillé du mieux que j'ai pu.
 - Mais je ne l'ai pas vraiment vu faire quoi que ce soit.
 

938
00:57:10,999 --> 00:57:12,999

 Mais tu ne fais pas si mal que ça.
 

939
00:57:13,999 --> 00:57:16,999

 [City Idols n'a pas encore gagné
 un ticket à chance unique.]
 

940
00:57:16,999 --> 00:57:19,999

 [Ils jurent de gagner la prochaine mission !]
 

941
00:57:20,999 --> 00:57:23,999

 [Une école primaire à Ganhwado.]
 

942
00:57:23,999 --> 00:57:25,999

Salut, Chan Sung.
 

943
00:57:25,999 --> 00:57:27,999

 Vous avez l'air vraiment épuisé.
 

944
00:57:27,999 --> 00:57:29,999

 - Tu as vraiment l'air épuisé.
 - Tu as l'air vraiment fatigué.
 

945
00:57:30,999 --> 00:57:33,999

 Chan Sung a l'air vraiment épuisé en ce moment.
 

946
00:57:33,999 --> 00:57:35,999

 - Non? Ça va ?
 - Non, je ne suis pas fatigué du tout.
 

947
00:57:37,999 --> 00:57:41,999

 De toutes les idoles dont sont membres Running Man
 avoir déjà affronté
 

948
00:57:41,999 --> 00:57:44,918

 ce groupe est le plus lent de tous.
 

949
00:57:44,959 --> 00:57:45,999

 [Les idoles les plus faibles qu'ils aient jamais connues
 été confronté jusqu'à présent.]
 

950
00:57:45,999 --> 00:57:50,250

 Tu sais qu'il n'y en a qu'un de plus
 un ticket de chance à gagner, n'est-ce pas ?
 

951
00:57:50,999 --> 00:57:53,999

Si l'équipe Rural Idol prend les trois billets,
 cela signifierait une énorme différence dans le jeu.
 

952
00:57:53,999 --> 00:57:56,999

 Nous ne savons pas non plus ce qui va se passer.
 C'est ce dont nous avons parlé en arrivant ici.
 

953
00:57:56,999 --> 00:57:59,999

 Nous ne serons pas du tout indulgents avec vous.
 Nous sommes une équipe très impitoyable.
 

954
00:57:59,999 --> 00:58:01,999

 Je ne savais pas qu'il était
 tellement formidable comme ça.
 

955
00:58:01,999 --> 00:58:02,999

 Redoutable.
 

956
00:58:02,999 --> 00:58:06,999

 - Il avait l'air si faible à la télé.
 - Pourquoi tu dis ça comme ça, Jin Young ?
 

957
00:58:07,999 --> 00:58:09,999

 Je crois que le processus de la façon dont cela est fait
 est plus important que le résultat réel.
 

958
00:58:09,999 --> 00:58:12,999

Mais ni votre processus ni
 le résultat a été très bon jusqu'à présent.
 

959
00:58:13,999 --> 00:58:16,999

 - L'un ou l'autre doit être bon.
 - Je n'ai rien à dire à ça.
 

960
00:58:17,999 --> 00:58:19,999

 C'est ce que je veux dire.
 

961
00:58:19,999 --> 00:58:22,999

 Cette prochaine mission sera de tester
 vos capacités à travailler en équipe.
 

962
00:58:22,999 --> 00:58:25,999

 - Quand il s'agit de travail d'équipe...
 - Alors Running Man est le meilleur de tous.
 

963
00:58:25,999 --> 00:58:27,999

 Votre prochaine mission.
 

964
00:58:27,999 --> 00:58:29,999

 C'est l'élimination des badges de basket-ball.
 

965
00:58:29,999 --> 00:58:31,999

 [Élimination du badge de basket-ball.]
 

966
00:58:31,999 --> 00:58:33,999

 J'ai joué au basket jusqu'à
 deux heures du matin hier soir.
 

967
00:58:33,999 --> 00:58:34,999

- Faites-moi simplement confiance.
 - Tu sais ce que Min Ho vient de dire ?
 

968
00:58:34,999 --> 00:58:37,999

 Il a dit qu'il jouait au basket jusqu'à
 deux heures du matin hier soir.
 

969
00:58:37,999 --> 00:58:40,999

 [Confiance d'avoir joué au basket
 jusqu'aux petites heures du matin.]
 

970
00:58:40,999 --> 00:58:46,999

 Vous devez d'abord trouver les ballons de basket qui sont
 caché à divers endroits de cet endroit.
 

971
00:58:46,999 --> 00:58:49,999

 - Vous devez d'abord les trouver ?
 - Je parie que Min Ho est déçu d'entendre ça.
 

972
00:58:49,999 --> 00:58:51,999

 Il est déçu de savoir ça
 ce n'est pas ce genre de basket.
 

973
00:58:51,999 --> 00:58:53,999

 Si tu cherches tout autour de toi
 

974
00:58:53,999 --> 00:58:56,999

vous trouverez des mini paniers de basket
 qui sont installés à différents endroits.
 

975
00:58:56,999 --> 00:58:58,999

 Vous les trouverez tous les deux à l'intérieur
 et en dehors de l'école.
 

976
00:58:58,999 --> 00:59:02,999

 Vos quatorze noms sont inscrits
 paniers de basket individuels.
 

977
00:59:03,999 --> 00:59:06,999

 - Lancez le ballon de basket que vous trouvez dans le cerceau...
 - Alors cette personne est évincée ?
 

978
00:59:06,999 --> 00:59:09,999

 Oui, alors cette personne sera évincée.
 Vous devez planifier soigneusement.
 

979
00:59:09,999 --> 00:59:12,999

 Même s'il est important de lancer la balle
 tu trouves dans ces cerceaux de panier
 

980
00:59:12,999 --> 00:59:17,999

 sachez que vous pouvez aussi voler le ballon
rebondissez et placez-le dans le but de votre adversaire.
 

981
00:59:18,999 --> 00:59:20,999

 D'accord, c'est une bataille de rebonds.
 

982
00:59:21,999 --> 00:59:24,999

 Nous devons d’abord élaborer un plan.
 

983
00:59:24,999 --> 00:59:26,999

 Découvrez où se trouvent les buts de notre adversaire
 pendant qu'on cherche les balles
 

984
00:59:26,999 --> 00:59:30,999

 et jouer en défense de nos propres objectifs afin que
 ils ne nous marquent pas et ne nous éliminent pas.
 

985
00:59:30,999 --> 00:59:33,999

 Tenons-nous mutuellement au courant
 où se situent ces objectifs.
 

986
00:59:33,999 --> 00:59:37,999

 Puisque nous devons aussi défendre nos propres objectifs,
 nous devons éliminer nos adversaires les plus forts.
 

987
00:59:37,999 --> 00:59:38,999

 [Éliminez d'abord leurs adversaires les plus forts.]
 

988
00:59:38,999 --> 00:59:41,999

- On ne peut pas les laisser voler notre ballon.
 - Et défendez votre propre objectif.
 

989
00:59:41,999 --> 00:59:43,999

 Cela ne va pas être facile.
 

990
00:59:44,999 --> 00:59:47,999

 Élimination des badges de basket-ball... commencez !
 

991
00:59:47,999 --> 00:59:49,999

 -Kwang Soo !
 - Écartez-les !
 

992
00:59:50,999 --> 00:59:53,999

 - Où est Min Ho ?
 - Il est derrière nous en ce moment.
 

993
00:59:53,999 --> 00:59:55,999

 [Je pars chercher les balles et
 le poteau de but adverse.]
 

994
00:59:55,999 --> 00:59:57,999

 Min Ho monte deux marches à la fois.
 

995
00:59:57,999 --> 01:00:01,999

 [Les ballons de basket sont cachés à l'intérieur
 et à l'extérieur du bâtiment scolaire.]
 

996
01:00:01,999 --> 01:00:03,999

 Les balles pourraient être cachées partout
 des endroits comme celui-ci, non ?
 

997
01:00:03,999 --> 01:00:05,999

Où sont toutes les balles ?
 

998
01:00:07,999 --> 01:00:09,999

 Il y a le cerceau de Gary là-bas.
 

999
01:00:12,999 --> 01:00:14,999

 [Découvre le cerceau de Gary.]
 

1000
01:00:15,999 --> 01:00:18,999

 Voici le cerceau de Sung Gyu.
 Il faut juste trouver un ballon pour l'évincer.
 

1001
01:00:18,999 --> 01:00:21,999

 [Découvre le cerceau de Sung Gyu
 au rez-de-chaussée.]
 

1002
01:00:21,999 --> 01:00:22,999

 - Sung Gyu.
 - Sung Gyu ? D'accord.
 

1003
01:00:23,999 --> 01:00:26,999

 [Il est important de se rappeler où chaque
 de leurs cerceaux sont cachés.]
 

1004
01:00:28,999 --> 01:00:29,999

 Qui est-ce ?
 Qui s'appelle là-haut ?
 

1005
01:00:29,999 --> 01:00:32,999

 - Qui est-ce?
 - Chan Sung et Kwang Soo.
 

1006
01:00:32,999 --> 01:00:35,083

 [L'un à côté de l'autre.]
 

1007
01:00:35,999 --> 01:00:39,999

 [Bloquer son propre cerceau comme
 un mur de briques.]
 

1008
01:00:40,999 --> 01:00:42,999

 Si j'étais la balle,
où me cacherais-je ?
 

1009
01:00:43,999 --> 01:00:48,999

 [Puisqu'ils ont trouvé la plupart des cerceaux,
 il est maintenant temps de chercher sérieusement les balles.]
 

1010
01:00:48,999 --> 01:00:50,999

 Les boules sont bien trop petites.
 

1011
01:00:51,999 --> 01:00:52,999

 Hé, je ne vois aucune boule.
 

1012
01:00:53,999 --> 01:00:54,999

 Je sais.
 Je me demande s'ils sont tous dehors.
 

1013
01:00:54,999 --> 01:00:58,999

 [Ils ne pourront évincer personne
 sans ces boules...]
 

1014
01:00:58,999 --> 01:01:00,999

 Non, ce sont des ballons de basket.
 

1015
01:01:01,999 --> 01:01:04,999

 [Jin Young cherche dans
 la cuisine au premier étage.]
 

1016
01:01:07,999 --> 01:01:12,999

 [Un ballon de basket est enfin trouvé !]
 

1017
01:01:13,999 --> 01:01:15,626

 [Le cache sous sa veste.]
 

1018
01:01:19,999 --> 01:01:21,999

 C'est ridicule.
 

1019
01:01:23,999 --> 01:01:26,999

[Trouve un ballon de basket dans le bac de recyclage.]
 

1020
01:01:31,999 --> 01:01:33,999

 - Le cerceau de Ji Hyo est là-bas.
 - Où est le cerceau de Jong Kook ?
 

1021
01:01:35,999 --> 01:01:37,999

 [Je vais atteindre tous les objectifs.]
 

1022
01:01:44,999 --> 01:01:47,999

 [Chan Sung doit se précipiter chez son adversaire
 cerceau avant que le ballon ne lui soit volé.]
 

1023
01:01:48,999 --> 01:01:50,999

 [Jin Young se précipite avec
 son propre ballon sous sa veste.]
 

1024
01:01:51,999 --> 01:01:52,999

 Chan-Sung !
 

1025
01:01:52,999 --> 01:01:54,999

 [Son objectif est le cerceau de Kwang Soo.]
 

1026
01:01:58,999 --> 01:02:00,999

 [Il doit marquer le but pour
 pour évincer Kwang Soo.]
 

1027
01:02:04,999 --> 01:02:06,999

 [Il faut les arrêter !]
 

1028
01:02:13,999 --> 01:02:16,999

 [Directement dans le cerceau de Kwang Soo !]
 

1029
01:02:17,999 --> 01:02:19,999

 J'ai trouvé cette balle.
 

1030
01:02:20,999 --> 01:02:24,999

[J'aurais dû être plus rapide
 arriver ici pour le rebond...]
 

1031
01:02:25,999 --> 01:02:27,999

 Nous ne pouvons pas évincer Kwang Soo.
 

1032
01:02:27,999 --> 01:02:31,999

 Lee Kwang Soo, dehors !
 

1033
01:02:31,999 --> 01:02:33,999

 - Que vient-il de se passer ?
 - Lee Kwang Soo, absent.
 

1034
01:02:33,999 --> 01:02:36,999

 - Lee Kwang Soo, absent.
 - Pourquoi est-ce moi parmi tous les gens !
 

1035
01:02:37,999 --> 01:02:38,999

 Pourquoi ça doit être moi !
 

1036
01:02:39,999 --> 01:02:40,999

 Qui a fait ça !
 

1037
01:02:41,999 --> 01:02:43,999

 -Kwang Soo !
 - Qui a fait ça ? Qui m'a fait évincer ?
 

1038
01:02:43,999 --> 01:02:45,999

 Je me sens si triste !
 

1039
01:02:48,999 --> 01:02:51,999

 Pourquoi est-ce moi parmi tous les gens ?
 

1040
01:02:52,999 --> 01:02:55,999

 [Centre géant, Lee Kwang Soo,
 est le premier à être évincé.]
 

1041
01:02:55,999 --> 01:02:56,999

 Est-ce vraiment moi ?
 

1042
01:02:57,999 --> 01:02:59,999

 Wow, ils ont trouvé celui-là rapidement.
 

1043
01:02:59,999 --> 01:03:01,999

Il n'y a même pas de caméras ici.
 

1044
01:03:02,999 --> 01:03:04,999

 [Pas de caméras dans la cellule de prison.]
 

1045
01:03:04,999 --> 01:03:07,999

 Je voulais montrer mes talents de basketteur.
 J'aurais dû garder mon propre cerceau.
 

1046
01:03:09,999 --> 01:03:11,999

 Le cerceau de Jong Kook est au deuxième étage !
 

1047
01:03:14,167 --> 01:03:16,999

 [City Idols travaille ensemble en équipe.]
 

1048
01:03:17,999 --> 01:03:18,999

 Est-ce celui-là ?
 

1049
01:03:18,999 --> 01:03:20,999

 [Le cerceau de Jae Suk est la cible de Chan Sung.]
 

1050
01:03:20,999 --> 01:03:22,999

 Évinçons Jae Suk.
 

1051
01:03:27,999 --> 01:03:29,999

 Où as-tu trouvé ta balle ?
 

1052
01:03:29,999 --> 01:03:31,999

 Min Ho, as-tu trouvé des balles ?
 

1053
01:03:31,999 --> 01:03:34,999

 - Je ne vois aucune boule.
 - Yoo Jae Suk, dehors.
 

1054
01:03:34,999 --> 01:03:36,999

 [Il y a une balle dans votre propre cerceau.]
 

1055
01:03:37,999 --> 01:03:39,999

- Yoo Jae Suk, dehors.
 - Qu'est-ce que c'est !
 

1056
01:03:39,999 --> 01:03:42,999

 [L'équipe Rural Idol en état de panique.]
 

1057
01:03:43,999 --> 01:03:45,999

 -Kwang Soo.
 - Oui, Jae Suk.
 

1058
01:03:45,999 --> 01:03:47,999

 Michael Jordan vient d'être évincé.
 

1059
01:03:47,999 --> 01:03:49,999

 Ugh, je suis sérieusement sur le point de perdre la tête.
 

1060
01:03:49,999 --> 01:03:51,999

 [Deux membres de l'équipe Rural Idol
 est évincé en un clin d’œil.]
 

1061
01:03:51,999 --> 01:03:53,999

 Comment ont-ils trouvé les balles si rapidement ?
 

1062
01:03:55,999 --> 01:03:58,999

 [Lancer l'étiquette du nom des morts
 négligemment jusqu'au sol.]
 

1063
01:03:58,999 --> 01:04:00,999

 Pourquoi traitez-vous nos badges comme ça ?
 

1064
01:04:01,999 --> 01:04:04,999

 [Côte à côte...]
 

1065
01:04:05,999 --> 01:04:08,999

 [Jin Young, le responsable de
ayant évincé Kwang Soo.]
 

1066
01:04:09,999 --> 01:04:12,999

 [Il trouve une autre balle !]
 

1067
01:04:14,999 --> 01:04:16,999

 [L'équipe Rural Idol n'a pas encore trouvé
 leur premier bal.]
 

1068
01:04:17,999 --> 01:04:19,999

 [Jin Young cache le ballon
 à l'arrière cette fois-ci.]
 

1069
01:04:29,999 --> 01:04:32,999

 [Découvre Jin Young avec la balle cachée.]
 

1070
01:04:34,999 --> 01:04:37,999

 [Est-ce qu'il envisage de voler
 Le ballon de Jin Young est parti ?]
 

1071
01:04:48,999 --> 01:04:49,999

 Qu'est-ce que tu as ?
 

1072
01:04:49,999 --> 01:04:51,999

 Non!
 Il faut l'arrêter !
 

1073
01:04:55,999 --> 01:04:58,167

 - Donne-moi le ballon.
 - Arrêtez-vous là !
 

1074
01:04:58,209 --> 01:04:59,999

 [Doit jouer en défense !]
 

1075
01:04:59,999 --> 01:05:02,999

 Gary !
 Arrêtez Min Ho!
 

1076
01:05:02,999 --> 01:05:03,999

 Gary, tu dois arrêter Min Ho !
 

1077
01:05:07,999 --> 01:05:09,999

 [Le cerceau bien gardé de Jong Kook.]
 

1078
01:05:09,999 --> 01:05:12,999

[La cible de Min Ho !]
 

1079
01:05:19,999 --> 01:05:22,999

 [L'attaque à pleine puissance d'Ace Min Ho.]
 

1080
01:05:30,999 --> 01:05:32,999

 [Min Ho se valide maintenant
 comme l'as de cette mission de basket-ball.]
 

1081
01:05:32,999 --> 01:05:35,999

 <i>Kim Jong Kook, absent.</i>
 

1082
01:05:36,999 --> 01:05:39,999

 <i>Ha Ha, dehors.</i>
 

1083
01:05:39,999 --> 01:05:41,999

 Pourquoi personne dans notre équipe ne peut-il
 tu as trouvé des balles ?
 

1084
01:05:41,999 --> 01:05:44,999

 [Incroyable équipe City Idol !
 Ils sont sur le point d'évincer tous les membres de RM !]
 

1085
01:05:44,999 --> 01:05:47,999

 - Vous auriez dû les arrêter en les saisissant.
 - Je les ai attrapés, mais j'ai perdu.
 

1086
01:05:48,999 --> 01:05:52,999

 Jordan vient d'être évincé.
 Moi, Michael Jordan, j'ai été évincé.
 

1087
01:05:52,999 --> 01:05:53,999

 - Je m'appelle Charles Barkley.
 - Je m'appelle Kobe Bryant.
 

1088
01:05:53,999 --> 01:05:55,999

Celui-ci est Han Ki Bum.
 

1089
01:05:56,999 --> 01:06:01,999

 [Cent pour cent en
 probabilité de Han Ki Bum.]
 

1090
01:06:01,999 --> 01:06:04,999

 - Han Ki Bum était un grand joueur.
 - Oui, c'était un très grand joueur.
 

1091
01:06:04,999 --> 01:06:06,999

 [Han Ki Bum serait encore plus offensé
 par la comparaison de Kwang Soo.]
 

1092
01:06:06,999 --> 01:06:09,999

 Jong Kook ressemble plus à
 Entraîneur Moon Kyung Eun.
 

1093
01:06:09,999 --> 01:06:12,999

 [Style Rambo similaire.]
 

1094
01:06:14,999 --> 01:06:16,999

 Nous devons évincer Min Ho rapidement.
 

1095
01:06:18,999 --> 01:06:19,999

 Je pense que c'est ça.
 

1096
01:06:19,999 --> 01:06:21,999

 Je pense que c'est tout là-bas.
 

1097
01:06:21,999 --> 01:06:24,999

 [Monticule de sable d'apparence suspecte.]
 

1098
01:06:27,999 --> 01:06:30,999

 [Gary a-t-il trouvé quelque chose ?]
 

1099
01:06:34,999 --> 01:06:37,999

 [D'un monticule de sable...
est un trésor enfoui.]
 

1100
01:06:39,999 --> 01:06:41,999

 Il en a trouvé un.
 Les gars, allez !
 

1101
01:06:41,999 --> 01:06:43,999

 Hé, il en a trouvé un !
 Il faut lui voler sa balle !
 

1102
01:06:47,999 --> 01:06:52,999

 [Les hyènes de la ville reniflent
 l'odeur d'un ballon de basket.]
 

1103
01:06:55,999 --> 01:06:56,999

 Hé, Min Hyuk !
 

1104
01:06:58,999 --> 01:07:00,999

 - Volez le ballon à Gary.
 - Laissez-moi juste me fixer un objectif !
 

1105
01:07:00,999 --> 01:07:02,999

 Allez, tu ne penses pas que
 vous êtes trop durs les gars ?
 

1106
01:07:03,999 --> 01:07:05,999

 Hé, laisse-moi juste marquer un but !
 

1107
01:07:07,999 --> 01:07:08,999

 Non!
 

1108
01:07:11,999 --> 01:07:13,999

 C'est trois contre un en ce moment.
 

1109
01:07:14,999 --> 01:07:16,999

 - Suk Jin, ils sont tous là-bas en ce moment.
 - Vraiment?
 

1110
01:07:16,999 --> 01:07:18,999

 Gary est là-bas !
 

1111
01:07:19,999 --> 01:07:21,999

- Il se fait attaquer par trois gars !
 - Où est-il ?
 

1112
01:07:21,999 --> 01:07:24,999

 -Gary !
 - Tu ne trouves pas que tu es trop dur ?
 

1113
01:07:24,999 --> 01:07:27,999

 [Les City Idols se concentrent sur le vol
 le ballon loin de Gary.]
 

1114
01:07:29,999 --> 01:07:31,999

 Non !
 

1115
01:07:32,999 --> 01:07:33,999

 Où est-il?
 Où est un de leurs cerceaux ?
 

1116
01:07:33,999 --> 01:07:36,999

 [Réussit à voler le ballon.]
 

1117
01:07:37,999 --> 01:07:40,999

 [Frère au gros nez prend la défense de Gary.]
 

1118
01:07:40,999 --> 01:07:42,999

 - Arrête-le, Suk Jin !
 - C'est au deuxième étage.
 

1119
01:07:42,999 --> 01:07:44,999

 Ji Hyo !
 Vous devez les arrêter !
 

1120
01:07:44,999 --> 01:07:48,999

 [Bora et Chan Sung le bloquent,
 et Min Ho franchit la ligne.]
 

1121
01:07:48,999 --> 01:07:52,999

[L'as du basket perce même
 La barrière de Ji Hyo.]
 

1122
01:07:56,999 --> 01:07:58,999

 [Chan Sung reste pour jouer le garde du corps
 au premier étage.]
 

1123
01:08:00,999 --> 01:08:02,542

 Gary !
 

1124
01:08:03,999 --> 01:08:05,999

 [Slam dunk !]
 

1125
01:08:10,999 --> 01:08:12,999

 [City Idols fait table rase.]
 

1126
01:08:13,999 --> 01:08:16,999

 <i>Gary, dehors.</i>
 

1127
01:08:17,999 --> 01:08:19,999

 J'ai été évincé par le ballon que j'ai trouvé.
 

1128
01:08:19,999 --> 01:08:21,999

 [Ce joueur est évincé par
 la balle qu'il s'est trouvée.]
 

1129
01:08:21,999 --> 01:08:24,999

 <i>Gary, dehors.</i>
 

1130
01:08:24,999 --> 01:08:26,999

 Pourquoi sommes-nous les seuls
 être évincé ?
 

1131
01:08:27,999 --> 01:08:30,999

 [Est-ce que ça pourrait être un jeu parfait
 pour les City Idols ?]
 

1132
01:08:32,999 --> 01:08:33,999

 Faites une ruelle oups.
 

1133
01:08:34,999 --> 01:08:37,999

 [Élimine Big-nose avec un mouvement de basket sophistiqué.]
 

1134
01:08:37,999 --> 01:08:41,918

<i>Ji Suk Jin, dehors.</i>
 

1135
01:08:41,959 --> 01:08:42,999

 Donc Ji Hyo est le seul qui reste maintenant ?
 

1136
01:08:42,999 --> 01:08:45,999

 Ji Hyo ne pourra même pas marquer le but
 même si elle trouve une balle.
 

1137
01:08:45,999 --> 01:08:48,999

 - Nous aurions dû leur voler le ballon.
 - Pourquoi ne trouve-t-on aucune balle ?
 

1138
01:08:48,999 --> 01:08:50,999

 [Ces joueurs évincés ont certainement
 il y a beaucoup à dire sur la façon dont il devrait être joué.]
 

1139
01:08:50,999 --> 01:08:53,999

 Je suis le seul qui reste de mon équipe.
 

1140
01:08:55,999 --> 01:08:58,999

 Hé, vous, petits coquins cruels !
 

1141
01:08:59,999 --> 01:09:03,999

 [C'est une fête de basket !]
 

1142
01:09:08,999 --> 01:09:10,999

 [Mon pauvre panier de basket.]
 

1143
01:09:12,999 --> 01:09:15,999

 [Un tireur de points pour voir qui peut réussir.]
 

1144
01:09:23,999 --> 01:09:27,999

 [Hoya élimine Ji Hyo.]
 

1145
01:09:29,999 --> 01:09:31,999

<i>Song Ji Hyo, sorti.</i>
 

1146
01:09:31,999 --> 01:09:36,999

 [Chaque membre de l'équipe City Idol
 est toujours en vie.]
 

1147
01:09:36,999 --> 01:09:38,999

 Hoya a réellement fait quelque chose !
 

1148
01:09:41,999 --> 01:09:43,999

 Comment le score peut-il être de sept à rien ?
 

1149
01:09:43,999 --> 01:09:47,999

 [Le score final-
 Idoles de la ville : 7 contre idoles rurales : 0]
 

1150
01:09:50,999 --> 01:09:54,334

 Avec le score parfait de sept à zéro,
 City Idols remporte cette mission.
 

1151
01:09:54,375 --> 01:09:57,999

 [City Idols gagne le basket
 jeu d'élimination des badges nominatifs.]
 

1152
01:09:59,999 --> 01:10:01,999

 [Gagne la carte de la dernière chance.]
 

1153
01:10:01,999 --> 01:10:03,999

 Nous entrerons immédiatement dans
 votre mission finale.
 

1154
01:10:03,999 --> 01:10:05,999

 Pour votre concours final...
 

1155
01:10:05,999 --> 01:10:07,999

 C'est une course de relais rurale.
 

1156
01:10:07,999 --> 01:10:09,999

- Relais rural ?
 - Est-ce qu'on va courir ?
 

1157
01:10:09,999 --> 01:10:14,999

 L'équipe qui possède deux cartes Chance sera
 étant donné la première option à choisir.
 

1158
01:10:15,999 --> 01:10:17,999

 Team Running Man a remporté le premier
 deux tours de jeux, n'est-ce pas ?
 

1159
01:10:17,999 --> 01:10:20,999

 - Oui, nous avons deux cartes chance.
 - Échangez-les contre ceux-ci.
 

1160
01:10:22,999 --> 01:10:23,999

 Voici vos deux.
 

1161
01:10:23,999 --> 01:10:28,999

 Relais rural.
 Grand contre petit et lourd contre léger.
 

1162
01:10:28,999 --> 01:10:30,999

 - Qu'est-ce que c'est ça?
 - Lourd et léger.
 

1163
01:10:30,999 --> 01:10:32,999

 Ce n'est pas "Cham", mais c'est "Joong".
 

1164
01:10:33,999 --> 01:10:36,417

 Pourquoi penserait-il que c'est « Cham » ?
 

1165
01:10:36,999 --> 01:10:38,999

 Je ne l'ai pas vu d'assez près.
 

1166
01:10:40,999 --> 01:10:42,999

Bon, la lumière et le grand !
 

1167
01:10:43,999 --> 01:10:45,999

 Tu peux prendre celui-ci et
 faites votre sélection.
 

1168
01:10:45,999 --> 01:10:47,999

 [City Idol échange sa carte une chance.]
 

1169
01:10:48,999 --> 01:10:51,999

 Il y a un ovale vertical,
 et un ovale horizontal.
 

1170
01:10:51,999 --> 01:10:54,999

 - Il faut choisir l'un ou l'autre ?
 - Je pense...
 

1171
01:10:54,999 --> 01:10:57,999

 je pense que c'est quelque chose
 nous devrons passer à travers.
 

1172
01:10:57,999 --> 01:10:59,999

 N'agissez pas comme si vous étiez tous intelligents.
 

1173
01:11:02,999 --> 01:11:05,999

 - Avec lequel devrions-nous aller ?
 - Nous partirons du « gagné ».
 

1174
01:11:05,999 --> 01:11:08,999

 Le rond ?
 Bon, vous avez maintenant fait votre sélection.
 

1175
01:11:08,999 --> 01:11:10,999

 Le processus de sélection est désormais terminé.
 

1176
01:11:10,999 --> 01:11:13,999

C'est votre concours final.
 Cela déterminera le gagnant final.
 

1177
01:11:13,999 --> 01:11:14,999

 - Vous pouvez y aller.
 - Allons-y!
 

1178
01:11:14,999 --> 01:11:17,999

 [L'équipe gagnante de ce concours sera
 a couronné le groupe Top Idol du pays.]
 

1179
01:11:18,999 --> 01:11:21,999

 [Le concours final.]
 

1180
01:11:23,999 --> 01:11:35,999

 [Un spectacle de course
 au milieu d'un champ agricole.]
 

1181
01:11:35,999 --> 01:11:37,999

 C'est vraiment un spectacle.
 

1182
01:11:37,999 --> 01:11:39,999

 C'est le véritable blockbuster.
 

1183
01:11:39,999 --> 01:11:42,999

 - Regardez toute cette configuration.
 - C'est vraiment un blockbuster.
 

1184
01:11:43,999 --> 01:11:46,999

 [Une échelle incroyable.]
 

1185
01:11:47,167 --> 01:11:49,999

 - C'est vraiment écrasant.
- Comme je vous l'ai déjà dit...
 

1186
01:11:49,999 --> 01:11:52,999

 le titre de ce concours final est,
 Course de relais rurale.
 

1187
01:11:53,999 --> 01:11:57,999

 Vous devrez passer par chacun
 des cours sous forme de relais par équipe.
 

1188
01:11:57,999 --> 01:12:00,584

 Il existe une variété de cours différents
 qui ont été préparés pour vous.
 

1189
01:12:01,999 --> 01:12:05,999

 Voyez-vous la bannière là-bas
 au bord du terrain ?
 

1190
01:12:05,999 --> 01:12:10,000

 Le premier coureur partira de là
 avec les seaux d'eau
 

1191
01:12:10,042 --> 01:12:14,999

 et courra vers le premier drapeau
 avec les seaux pleins d'eau.
 

1192
01:12:15,999 --> 01:12:18,999

 Et si vous jetez un oeil là-bas,
vous verrez une énorme cruche d'eau attendre.
 

1193
01:12:18,999 --> 01:12:23,999

 Il faut verser l'eau dans la cruche,
 et vous verrez une petite bouée marquée « Pass ».
 

1194
01:12:23,999 --> 01:12:25,999

 Si vous y versez suffisamment d'eau,
 cette bouée va tomber de la cruche.
 

1195
01:12:25,999 --> 01:12:27,999

 Il y a une petite et une grande cruche d'eau.
 

1196
01:12:27,999 --> 01:12:29,999

 Votre équipe a choisi « grand »
 pendant le processus de sélection.
 

1197
01:12:29,999 --> 01:12:31,999

 [L'équipe Rural Idol a sélectionné la plus grande taille
 de retour pendant le processus de sélection.]
 

1198
01:12:33,999 --> 01:12:37,999

 Puisque vous avez choisi la taille la plus grande,
 tu as mal choisi.
 

1199
01:12:37,999 --> 01:12:38,999

 Nous aurions dû choisir le petit.
 

1200
01:12:39,999 --> 01:12:42,999

- Qui a dit qu'on devrait aller avec le grand ?
 - Yoo Jae Suk !
 

1201
01:12:45,999 --> 01:12:46,999

 Il y a encore une chose.
 

1202
01:12:47,999 --> 01:12:51,999

 Il y a un petit trou au fond
 des carafes d'eau.
 

1203
01:12:51,999 --> 01:12:54,999

 [Il faut verser l'eau dans
 la cruche avec le trou.]
 

1204
01:12:54,999 --> 01:12:56,999

 Il faut verser l'eau dans la cruche
 avec le trou en bas.
 

1205
01:12:57,999 --> 01:13:01,999

 Ensuite, le troisième coureur courra
 au tas de foin du prochain cours.
 

1206
01:13:01,999 --> 01:13:04,999

 Le troisième coureur devra courir
 au-dessus du tas de foin.
 

1207
01:13:04,999 --> 01:13:06,918

 Ensuite tu devras sauter
 de ce tas de foin.
 

1208
01:13:06,959 --> 01:13:10,999

Ensuite le quatrième coureur devra courir
 à la structure en barres métalliques.
 

1209
01:13:10,999 --> 01:13:14,999

 Le quatrième coureur pourra alors jeter son sac
 sur la barre métallique.
 

1210
01:13:14,999 --> 01:13:17,999

 Ce cours impliquait un autre
 processus de sélection.
 

1211
01:13:17,999 --> 01:13:20,999

 C'était une sélection légère et lourde,
 et vous avez sélectionné l'option la plus légère.
 

1212
01:13:20,999 --> 01:13:22,999

 Il y a deux sacs de riz
 vous verrez près de la barre de métal.
 

1213
01:13:22,999 --> 01:13:24,999

 [Ils devront jeter une pochette de riz.]
 

1214
01:13:25,999 --> 01:13:28,999

 Puisque vous avez sélectionné l'option la plus légère,
 vous pouvez jeter le sac de riz plus léger.
 

1215
01:13:28,999 --> 01:13:32,999

 [Jetez le sac de riz.
10 kg contre 20 kg.]
 

1216
01:13:33,999 --> 01:13:37,999

 City Idol Team devra lancer
 le lourd sac au-dessus du bar.
 

1217
01:13:37,999 --> 01:13:38,999

 D'accord, Chan Sung !
 

1218
01:13:39,999 --> 01:13:42,999

 [Beast Idol est choisi à l'unanimité
 être le porteur du fardeau ?]
 

1219
01:13:42,999 --> 01:13:45,999

 Ensuite, le prochain coureur devra courir
 au cours R5
 

1220
01:13:46,999 --> 01:13:50,999

 avec un article sur un plateau de service
 qui sera équilibré au sommet de la tête.
 

1221
01:13:51,999 --> 01:13:55,999

 Vous avez fait votre propre sélection
 lors de votre processus de sélection.
 

1222
01:13:55,999 --> 01:13:59,999

 Ainsi, vous devrez équilibrer une balle
 sur le plateau sur ta tête.
 

1223
01:13:59,999 --> 01:14:00,999

[City Idol doit équilibrer une balle sur le plateau.]
 

1224
01:14:01,999 --> 01:14:05,999

 Ce qui signifie que l'équipe Rural Idol
 arriver à équilibrer une chaussure sur leur plateau.
 

1225
01:14:05,999 --> 01:14:09,999

 [L'équipe Rural Idol parvient à équilibrer
 un spectacle sur leur plateau.]
 

1226
01:14:12,999 --> 01:14:14,999

 Si le ballon ou
 la chaussure tombe du plateau
 

1227
01:14:14,999 --> 01:14:17,999

 alors cette personne devra repartir
 et recommencer à partir de leur position de départ.
 

1228
01:14:17,999 --> 01:14:18,999

 Oui, c'est comme ça qu'il faut procéder !
 

1229
01:14:19,999 --> 01:14:22,999

 [Une balle va sûrement tomber du plateau...]
 

1230
01:14:22,999 --> 01:14:25,999

 Alors avez-vous tous vu la structure métallique
 par le drapeau R5 ?
 

1231
01:14:25,999 --> 01:14:28,999

 Le cours R5 vous demandera
pour allumer un feu.
 

1232
01:14:29,999 --> 01:14:31,999

 - Vous devrez allumer un feu manuellement.
 - Manuellement ?
 

1233
01:14:33,999 --> 01:14:35,999

 Une fois que vous avez réussi à allumer le feu
 

1234
01:14:36,999 --> 01:14:40,999

 puis le dernier coureur descendra
 la suite du cours de relais
 

1235
01:14:40,999 --> 01:14:42,999

 et franchir la ligne d'arrivée
 pour gagner la course.
 

1236
01:14:43,999 --> 01:14:45,959

 Si nous perdons ça,
 alors nous perdons toute la course.
 

1237
01:14:45,999 --> 01:14:47,999

 - Nous devons gagner ça.
 - Saluons tous avant de commencer.
 

1238
01:14:47,999 --> 01:14:52,999

 [Le titre du groupe Top Idol de la nation
 sera le nôtre !]
 

1239
01:14:54,999 --> 01:14:58,999

 Si vous avez décidé où vous irez,
puis tout le monde se dirige vers ses propres stations.
 

1240
01:14:58,999 --> 01:15:00,999

 La personne la plus forte
 commence toujours n'importe quelle course.
 

1241
01:15:00,999 --> 01:15:02,999

 Vous êtes le leader de votre équipe, n'est-ce pas ?
 Je suis aussi mon leader.
 

1242
01:15:02,999 --> 01:15:04,999

 - Je suis aussi comme le chef de mon équipe.
 - Bien sûr que oui.
 

1243
01:15:04,999 --> 01:15:07,999

 [Courir avec le joug porteur d'eau
 pour remplir les cruches d'eau.]
 

1244
01:15:07,999 --> 01:15:09,999

 - C'est très lourd.
 - Dois-je essayer ?
 

1245
01:15:10,999 --> 01:15:13,999

 [Une chaussure en caoutchouc blanc est leur bâton.]
 

1246
01:15:15,999 --> 01:15:17,999

 Cela me rend instable sur mes pieds.
 

1247
01:15:18,999 --> 01:15:23,999

 [R1- Verser de l'eau dans le pot avec le trou-
Ha Ha et Sung Gyu.]
 

1248
01:15:23,999 --> 01:15:25,999

 Vous remarquez que nous n'obtenons jamais
 les missions vraiment cruciales ?
 

1249
01:15:26,999 --> 01:15:28,999

 - On nous confie simplement des tâches que nous pouvons gérer.
 - Le dernier coureur ne fait jamais des choses pareilles.
 

1250
01:15:30,999 --> 01:15:36,999

 [Mais verser de l'eau dans ces cruches
 est vraiment un rôle important...]
 

1251
01:15:36,999 --> 01:15:37,999

 Je veux vraiment bien faire ça.
 

1252
01:15:40,999 --> 01:15:41,999

 Je me sens vraiment nerveux pour une raison quelconque.
 

1253
01:15:41,999 --> 01:15:43,999

 Tu fais celui-là ?
 

1254
01:15:43,999 --> 01:15:47,999

 [R2- Grimper et sauter de la botte de foin-
 Jong Kook et Min Ho.]
 

1255
01:15:47,999 --> 01:15:48,999

 Pourquoi fais-tu celui-là ?
 

1256
01:15:48,999 --> 01:15:53,999

 [Restez à l'écoute de ce qui va arriver
sur cette botte de foin !]
 

1257
01:15:54,999 --> 01:15:57,999

 [R3- Jetez le sac de riz par-dessus la barre métallique.
 Kwang Soo contre Chan Sung.]
 

1258
01:15:58,999 --> 01:16:00,999

 C'est sûr de tomber du plateau.
 

1259
01:16:00,999 --> 01:16:03,999

 [R4- Exécuter avec l'article sur le plateau.
 Ji Hyo contre Bora.]
 

1260
01:16:07,999 --> 01:16:09,999

 - Il est déjà tombé.
 - Voir?
 

1261
01:16:09,999 --> 01:16:13,999

 [La balle en caoutchouc est définitivement un inconvénient
 par rapport à la chaussure.]
 

1262
01:16:15,999 --> 01:16:19,999

 [Mais Ji Hyo entraîne toujours gentiment
 Bora sur la meilleure façon de remplir sa mission.]
 

1263
01:16:22,999 --> 01:16:25,999

 [R5- Allumer manuellement un feu pour rôtir un poulet-
 Jae Suk contre Min Hyuk.]
 

1264
01:16:25,999 --> 01:16:27,999

 Je ne sais pas si c'est même possible
allumez un feu avec ça.
 

1265
01:16:29,999 --> 01:16:30,999

 Je pense que ça ira.
 

1266
01:16:33,999 --> 01:16:34,999

 Je n'ai jamais eu besoin de commencer
 un incendie comme celui-ci auparavant.
 

1267
01:16:34,999 --> 01:16:36,999

 Moi non plus.
 

1268
01:16:37,999 --> 01:16:40,999

 [Il n'y a pas beaucoup de gens qui ont
 a dû allumer un feu en utilisant un silex.]
 

1269
01:16:41,999 --> 01:16:46,999

 R6- Courir en portant le bâton-chaussure en caoutchouc
 jusqu'à la ligne d'arrivée - Gary contre Hoya.]
 

1270
01:16:46,999 --> 01:16:48,999

 Je pense qu'Hoya a enfin trouvé quelque chose
 pour lequel il sera doué.
 

1271
01:16:48,999 --> 01:16:51,999

 Bon, chacun se met à sa place.
 

1272
01:16:51,999 --> 01:16:53,999

 [Il est temps de commencer la dernière course de relais !]
 

1273
01:16:54,999 --> 01:16:55,999

 Combattre!
 

1274
01:16:56,999 --> 01:16:58,999

 Gagnons ça !
 

1275
01:16:58,999 --> 01:17:00,999

 Ne renverse pas d'eau,
et tout ira bien, Jin Young.
 

1276
01:17:00,999 --> 01:17:03,999

 [Tout le monde attend en attente
 à leurs stations appropriées.]
 

1277
01:17:04,999 --> 01:17:06,999

 Combattre!
 S'il te plaît!
 

1278
01:17:06,999 --> 01:17:10,999

 [Avec l'honneur d'être couronné
 "Nation's Top Idol Group" en ligne.]
 

1279
01:17:10,999 --> 01:17:12,999

 - Prends ton temps, Suk Jin.
 - Lutte!
 

1280
01:17:12,999 --> 01:17:14,999

 Ne renversez pas d’eau.
 

1281
01:17:18,999 --> 01:17:20,999

 [Bonne chance à tous !]
 

1282
01:17:27,999 --> 01:17:29,999

 - Prends ton temps, d'accord ?
 - Ne renversez pas d'eau !
 

1283
01:17:31,999 --> 01:17:33,999

 - Prends ton temps, d'accord ?
 - Ne renversez pas d'eau !
 

1284
01:17:34,999 --> 01:17:36,999

 Et voilà !
 

1285
01:17:36,999 --> 01:17:38,999

 Il n'y a pas beaucoup de différence entre
 Suk Jin et Jin Young.
 

1286
01:17:40,999 --> 01:17:41,999

Jin Young !
 

1287
01:17:44,999 --> 01:17:48,999

 [Ils partent avec l'eau vers
 remplissez les cruches d’eau.]
 

1288
01:17:54,999 --> 01:17:58,999

 [Wow, Gros-nez tire l'inattendu
 et prend réellement les devants !]
 

1289
01:17:59,999 --> 01:18:01,999

 Suk Jin va très vite !
 

1290
01:18:02,999 --> 01:18:05,999

 - Suk Jin va très vite !
 - Ne renversez pas d'eau.
 

1291
01:18:05,999 --> 01:18:07,999

 Ne renversez pas l'eau.
 

1292
01:18:09,999 --> 01:18:12,999

 [Gros nez menant la jeune idole.]
 

1293
01:18:14,999 --> 01:18:17,999

 [Le gros nez est le premier à arriver
 à la marque R1.]
 

1294
01:18:18,999 --> 01:18:21,999

 [Versez l'eau dans la cruche !]
 

1295
01:18:24,999 --> 01:18:27,999

 [Jin Young arrive à un pas en étant Gros-nez.]
 

1296
01:18:29,999 --> 01:18:31,999

 [Verser toute l'eau du
 joug d'eau d'abord...]
 

1297
01:18:31,999 --> 01:18:34,999

[Et remplis le reste de la grande cruche
 avec une pelle à eau.]
 

1298
01:18:34,999 --> 01:18:35,999

 Vous devez le faire par successions rapides !
 

1299
01:18:36,999 --> 01:18:37,999

 L'eau continue de couler !
 

1300
01:18:38,999 --> 01:18:42,999

 [Peu importe à quelle vitesse il verse l'eau,
 l'eau continue de s'écouler.]
 

1301
01:18:46,999 --> 01:18:51,999

 [Versez par le haut,
 et fuit par le bas !]
 

1302
01:18:51,999 --> 01:18:53,999

 Toute l'eau tombe de la carafe !
 

1303
01:18:54,999 --> 01:19:00,999

 [Il faut verser une plus grande quantité d'eau
 que la quantité d’eau qui s’écoule.]
 

1304
01:19:07,999 --> 01:19:10,999

 Calme-toi.
 Sung Gyu, tu dois être plus calme.
 

1305
01:19:12,999 --> 01:19:15,999

[La bouée marquée 'Pass' doit tomber
 de la cruche pour réussir ce cours.]
 

1306
01:19:19,999 --> 01:19:20,999

 Il faut que ça tombe.
 Faites-le correctement.
 

1307
01:19:20,999 --> 01:19:23,999

 [La bouée commence à monter vers le haut !]
 

1308
01:19:23,999 --> 01:19:25,999

 J'y suis presque !
 

1309
01:19:25,999 --> 01:19:28,999

 [La bouée commence à remonter à la surface
 pour les deux équipes.]
 

1310
01:19:30,999 --> 01:19:33,999

 [Les prochains coureurs se dépêchent
 pour se préparer à leur position.]
 

1311
01:19:34,999 --> 01:19:37,876

 - Je peux le voir.
 - Je peux le voir. Juste quelques scoops.
 

1312
01:19:38,999 --> 01:19:41,209

 [Est-ce que Ha Ha a réussi ?]
 

1313
01:19:41,999 --> 01:19:44,999

 [Si proche !]
 

1314
01:19:55,999 --> 01:19:56,999

 Je l'ai eu.
 

1315
01:19:56,999 --> 01:19:58,999

 [Ha Ha réussit.]
 

1316
01:19:58,999 --> 01:20:00,999

 - C'est tombé.
 - Vous pouvez y aller !
 

1317
01:20:00,999 --> 01:20:03,999

[L'équipe Rural Idol réussit en premier
 au cours Grande-Petite cruche.]
 

1318
01:20:04,999 --> 01:20:06,999

 - Allez !
 - Ça ne tombera pas.
 

1319
01:20:09,792 --> 01:20:12,999

 [R2- Jong Kook est le premier à partir
 grimper sur le tas de foin.]
 

1320
01:20:13,999 --> 01:20:16,999

 [Le tigre court à travers le champ boueux.]
 

1321
01:20:16,999 --> 01:20:18,999

 - Dépêchez-vous !
 - Je n'arrive pas à le faire tomber !
 

1322
01:20:25,999 --> 01:20:27,999

 [Grimpant le gigantesque tas de foin.]
 

1323
01:20:31,999 --> 01:20:33,999

 Regardez Jong Kook là-bas.
 Même lui a du mal avec cette pile.
 

1324
01:20:33,999 --> 01:20:35,999

 Même Jong Kook a du mal avec ça.
 

1325
01:20:37,999 --> 01:20:39,999

 [Le gigantesque tas de foin est difficile
 même pour que le Tigre conquière.]
 

1326
01:20:41,999 --> 01:20:44,999

[Sung Gyu libère enfin son cap.]
 

1327
01:20:46,999 --> 01:20:49,000

 [Min Ho de City Idol s'en va.]
 

1328
01:20:53,999 --> 01:20:56,999

 [Jong Kook réussit à grimper
 le tas de foin.]
 

1329
01:20:58,999 --> 01:21:01,999

 [Touche le bâton de chaussure en caoutchouc
 à Kwang Soo.]
 

1330
01:21:04,999 --> 01:21:06,999

 [L'équipe City Idol commence à
 prendre de plus en plus de retard.]
 

1331
01:21:09,334 --> 01:21:12,999

 R3- Kwang Soo court vers la barre de métal
 avec le sac de riz de 10 kg dans ses mains.]
 

1332
01:21:13,999 --> 01:21:15,999

 Si vous n'y parvenez pas du premier coup,
 alors tu devras y retourner.
 

1333
01:21:17,999 --> 01:21:18,999

 Non!
 

1334
01:21:21,999 --> 01:21:23,999

 Hé, Kwang Soo !
 

1335
01:21:24,999 --> 01:21:27,542

 [Il mord le bâton de la chaussure en caoutchouc
avec ses dents.]
 

1336
01:21:27,999 --> 01:21:29,999

 [À ce moment-là !]
 

1337
01:21:38,999 --> 01:21:40,999

 [La vitesse de la lumière !]
 

1338
01:21:41,999 --> 01:21:45,999

 [Si je fais ça correctement,
 alors nous pourrons prendre les devants !]
 

1339
01:21:45,999 --> 01:21:47,999

 Allez, Min Ho !
 

1340
01:21:50,999 --> 01:21:54,999

 [Réussit rapidement à grimper par-dessus !]
 

1341
01:21:55,999 --> 01:21:58,999

 [Même Jong Kook a eu du mal avec le monticule,
 mais Min Ho l'escalade d'un seul coup !]
 

1342
01:21:59,999 --> 01:22:01,999

 [R3- Chan Sung s'en va !]
 

1343
01:22:02,999 --> 01:22:04,999

 [S'il vous plaît...]
 

1344
01:22:07,999 --> 01:22:10,999

 [Une idole de bête incontestable-
 Il court rapidement avec le sac de 20 kg dans une main.]
 

1345
01:22:11,999 --> 01:22:12,999

 Kwang-Soo !
 

1346
01:22:18,999 --> 01:22:21,999

 [S'il échoue encore...]
 

1347
01:22:21,999 --> 01:22:23,999

 [alors ils pourraient perdre leur avance.]
 

1348
01:22:25,999 --> 01:22:28,999

 [Réussi!]
 

1349
01:22:33,999 --> 01:22:35,999

Il l'a.
 

1350
01:22:35,999 --> 01:22:37,999

 D'accord, il l'a.
 

1351
01:22:39,999 --> 01:22:41,999

 - Ji Hyo.
 - Attends-moi, Ji Hyo.
 

1352
01:22:42,999 --> 01:22:44,999

 Cours, Ji Hyo !
 Non!
 

1353
01:22:45,999 --> 01:22:48,999

 [Ils lâchent leur matraque en caoutchouc
 l'eau boueuse à cause de l'interférence de Bora.]
 

1354
01:22:48,999 --> 01:22:50,999

 [En attendant,
 Chan Sung arrive au bar métallique.]
 

1355
01:22:52,999 --> 01:22:54,250

 Il faut y aller !
 

1356
01:22:56,667 --> 01:22:59,999

 [R4- Blank Ji part en route
 avec le plateau en équilibre sur sa tête.]
 

1357
01:23:02,999 --> 01:23:04,999

 [Avec la chaussure sur son plateau,
 elle arrive facilement dans la rue.]
 

1358
01:23:06,999 --> 01:23:08,999

 - Chan Sung a du mal avec ça.
 - La voilà qui arrive.
 

1359
01:23:08,999 --> 01:23:11,999

Mais le problème est d'allumer ce feu.
 

1360
01:23:11,999 --> 01:23:13,999

 - D'accord, bien !
 - Il va bien.
 

1361
01:23:14,999 --> 01:23:17,999

 [Cette Beast Idol doit lancer le lourd
 sac de riz sur la barre de métal.]
 

1362
01:23:22,999 --> 01:23:24,999

 [C'est attrapé ?]
 

1363
01:23:28,999 --> 01:23:31,999

 [Waouh ! Il réussit à le jeter
 à sa première tentative !]
 

1364
01:23:37,999 --> 01:23:38,999

 Vous avez laissé tomber la balle !
 

1365
01:23:38,999 --> 01:23:42,999

 [Un véritable chaos avec le ballon est prévu.]
 

1366
01:23:44,999 --> 01:23:47,999

 [Ace Ji Hyo met encore une fois tout à fait
 la distance entre les deux équipes.]
 

1367
01:23:48,999 --> 01:23:50,999

 Le problème, c'est d'allumer ce feu.
 

1368
01:23:51,999 --> 01:23:56,999

 [R5- Allumer un feu en utilisant uniquement un silex
 faire rôtir le poulet.]
 

1369
01:23:56,999 --> 01:23:59,999

je ne sais pas comment
 ça va allumer le feu.
 

1370
01:24:00,999 --> 01:24:03,792

 [Il faut allumer le feu et agrandir le feu
 assez pour que les flammes touchent le poulet.]
 

1371
01:24:06,999 --> 01:24:08,999

 Tu as presque réussi, Jae Suk.
 

1372
01:24:11,999 --> 01:24:14,999

 [Allez, Bora !]
 

1373
01:24:15,999 --> 01:24:16,999

 Encore un peu, Bora !
 

1374
01:24:16,999 --> 01:24:18,999

 Encore un peu, Bora !
 

1375
01:24:20,999 --> 01:24:24,999

 [Il n'y a pas beaucoup de temps...]
 

1376
01:24:24,999 --> 01:24:27,999

 [Mais il ne parvient pas à allumer le feu.]
 

1377
01:24:28,999 --> 01:24:32,999

 [Incroyable sens de l'équilibre !
 Bora arrive en R5 !]
 

1378
01:24:33,999 --> 01:24:35,999

 [Le temps de silex de Min Hyuk.]
 

1379
01:24:36,999 --> 01:24:39,999

 [Flickant le silex à une vitesse si rapide
 que sa main ne peut même pas être vue !]
 

1380
01:24:40,999 --> 01:24:42,999

[Une vitesse incroyable !]
 

1381
01:24:43,999 --> 01:24:46,999

 [La vitesse est l'élément le plus crucial.]
 

1382
01:24:46,999 --> 01:24:49,999

 [La différence de vitesse sera
 changez le sort du poulet rôti !]
 

1383
01:24:49,999 --> 01:24:51,999

 Vous l’avez, vous l’avez !
 

1384
01:24:53,999 --> 01:24:56,375

 Yoo Jae Suk !
 

1385
01:25:00,999 --> 01:25:02,999

 [Action de silex remplie de rage !]
 

1386
01:25:11,999 --> 01:25:16,999

 [Laquelle des deux équipes réussira
 en allumant le feu en premier ?]
 

1387
01:25:16,999 --> 01:25:19,999

 - Yoo Jae Suk !
 -Kang Min Hyuk !
 

1388
01:25:22,999 --> 01:25:24,999

 [Les deux équipes apportent de l'aide
 de papier de soie fin.]
 

1389
01:25:29,999 --> 01:25:32,999

 [Le feu de la City Idol Team est allumé en premier !]
 

1390
01:25:38,999 --> 01:25:40,999

 Ils ont allumé le feu.
 Nous avons de gros problèmes.
 

1391
01:25:47,999 --> 01:25:50,999

[Jae Suk réussit également à démarrer
 l'incendie immédiatement après.]
 

1392
01:25:51,999 --> 01:25:55,999

 [C’est crucial pour garder les flammes rugissantes
 pour que le feu ne s'éteigne pas.]
 

1393
01:25:55,999 --> 01:25:59,999

 [Avec les rafales de vent qui soufflent dessus,
 les flammes sont partout.]
 

1394
01:25:59,999 --> 01:26:01,999

 [Il faut cuire le poulet rôti au feu
 pour terminer ce cours.]
 

1395
01:26:04,999 --> 01:26:06,999

 Vérifiez et voyez si le feu est
 éclairé à l'arrière également.
 

1396
01:26:06,999 --> 01:26:08,999

 Nous devons garder les flammes
 de sortir.
 

1397
01:26:08,999 --> 01:26:11,999

 Empêchez le vent de le souffler.
 

1398
01:26:11,999 --> 01:26:14,999

 [Allumez le feu, bloquez les vents...]
 

1399
01:26:15,999 --> 01:26:18,999

[Nous avons pu filmer ce segment en toute sécurité
 avec l'aide des pompiers locaux.]
 

1400
01:26:18,999 --> 01:26:19,999

 Je ne savais pas que ce serait si difficile
 allumer le feu avec le silex.
 

1401
01:26:20,999 --> 01:26:24,999

 [La clé pour gagner ce cours est
 pour être capable d'amener le feu à devenir un brasier.]
 

1402
01:26:31,999 --> 01:26:34,999

 [Rural Idols réussit à cuire le poulet
 à l'aide de paille de foin sec !]
 

1403
01:26:35,999 --> 01:26:37,999

 Donnez-moi le bâton à chaussures en caoutchouc !
 

1404
01:26:40,999 --> 01:26:44,999

 [Gary court vers la ligne d'arrivée
 sans un moment d'hésitation.]
 

1405
01:26:51,999 --> 01:26:53,999

 [Allez, feu !]
 

1406
01:26:58,999 --> 01:27:00,999

 [Succès !]
 

1407
01:27:01,999 --> 01:27:04,999

[L'équipe City Idol passe également le relais
 au dernier coureur de la course.]
 

1408
01:27:06,999 --> 01:27:08,999

 [Sera-t-il capable de prendre la tête ?]
 

1409
01:27:09,999 --> 01:27:11,999

 [Si vous pensez pouvoir prendre les devants,
 alors essayez-le !]
 

1410
01:27:13,999 --> 01:27:17,999

 [Adieu la chaussure en caoutchouc...]
 

1411
01:27:19,999 --> 01:27:22,999

 [Son bâton de chaussure en caoutchouc tombe de son pied !]
 

1412
01:27:25,999 --> 01:27:26,999

 Gary !
 

1413
01:27:27,999 --> 01:27:29,999

 [C'est notre chance !]
 

1414
01:27:32,999 --> 01:27:35,999

 [Hoya fonce dans la voie !]
 

1415
01:27:36,999 --> 01:27:38,999

 [M. Gary tente de récupérer la chaussure
 debout pour reprendre la course.]
 

1416
01:27:39,999 --> 01:27:41,999

 [À la vitesse de la lumière !]
 

1417
01:27:43,999 --> 01:27:46,999

 [Va-t-il prendre la tête...]
 

1418
01:27:46,999 --> 01:27:49,999

[Ou va-t-il garder la tête ?]
 

1419
01:27:56,999 --> 01:27:59,999

 [Comment ça va se terminer ?]
 

1420
01:28:03,999 --> 01:28:08,999

 [Le titre d'être couronné
 "Le groupe Top Idol de la nation" est en jeu.]
 

1421
01:28:28,999 --> 01:28:30,999

 [L'écart est trop grand pour que cela ait été
 possible de prendre la tête.]
 

1422
01:28:31,999 --> 01:28:33,999

 [M. Gary n'est déjà qu'à 50 cm
 de franchir la ligne d'arrivée.]
 

1423
01:28:36,999 --> 01:28:39,999

 Recommençons ensemble à partir d'ici.
 

1424
01:28:39,999 --> 01:28:41,999

 Non, je ne peux pas faire ça.
 

1425
01:28:43,999 --> 01:28:45,999

 [Pourquoi ferais-je ça ?]
 

1426
01:28:46,999 --> 01:28:49,999

 [Traverse la ligne d'arrivée en faisant la vague.]
 

1427
01:28:51,999 --> 01:28:55,999

 [L'équipe Rural Idol remporte la course !]
 

1428
01:28:58,999 --> 01:28:59,999

 Désolé, Hoya.
 

1429
01:29:00,999 --> 01:29:01,999

J'ai allumé le feu en premier.
 

1430
01:29:02,999 --> 01:29:07,999

 Ainsi, l'honneur d'être couronné
 Le groupe Top Idol de Nation revient à l'équipe RM.
 

1431
01:29:07,999 --> 01:29:09,999

 Désolé, mais que pourrions-nous faire d'autre ?
 

1432
01:29:09,999 --> 01:29:13,999

 [Un prix en bagues en or est remis à
 l'équipe Rural Idol pour avoir remporté la course.]
 

1433
01:29:14,999 --> 01:29:16,999

 Nous ne sommes pas familiers avec des choses comme ça
 parce que nous sommes tous encore si jeunes.
 

1434
01:29:16,999 --> 01:29:19,999

 Nous n'avons pas vécu à l'époque
 les temps préhistoriques non plus !
 

1435
01:29:19,999 --> 01:29:21,417

 Tu penses qu'on utilise ces silex pour
 allumer un feu tous les jours ?
 

1436
01:29:21,459 --> 01:29:24,999

 - C'était ma première fois aussi.
 - Nous sommes tous encore très jeunes aussi !
 

1437
01:29:26,999 --> 01:29:30,999

Ainsi, Team Running Man remporte la couronne
 d'être le titre du groupe Top Idol du pays !
 

1438
01:29:30,999 --> 01:29:33,999

 [Homme qui court-
 Le meilleur groupe d'idoles du pays !]
 

1439
01:29:34,999 --> 01:29:41,999

 <i>[Un voyage en train à Kyungjoo.]</i>
 

1440
01:29:41,999 --> 01:29:46,999

 <i>[Mais ils n'étaient toujours pas au courant
 de ce qui allait arriver à ce moment-là.]</i>
 

1441
01:29:46,999 --> 01:29:53,999

 <i>[Un voyage rempli de rires, d'excitation,
 et des souvenirs éternels...]</i>
 

1442
01:29:53,999 --> 01:29:55,999

 <i>[Cependant...]</i>
 

1443
01:29:57,999 --> 01:30:04,999

 <i>[Un tournant inattendu qui les attendait
 quand ils sont arrivés à Kyungjoo.]</i>
 

1444
01:30:05,999 --> 01:30:07,999

 <i>Vous devez trouver le vôtre
 chemin vers Kyungjoo.</i>
 

1445
01:30:07,999 --> 01:30:09,999

[Trouvez le secret caché dans Kyungjoo...]
 

1446
01:30:09,999 --> 01:30:12,999

 [Embrassez l'histoire millénaire.]
 

1447
01:30:13,999 --> 01:30:16,999

 À votre avis, qui a deviné le
 mauvaise réponse ?
 

1448
01:30:16,999 --> 01:30:17,999

 [Un concours de quiz spécial qui ne
 Running Man peut trouver une solution.]
 

1449
01:30:17,999 --> 01:30:20,999

 [Avez-vous peur des bombes à eau ?
 Alors remportez le quiz !]
 

1450
01:30:21,999 --> 01:30:23,999

 Une seule équipe deviendra championne.
 

1451
01:30:23,999 --> 01:30:25,999

 Nous ne pouvons pas tous devenir champions.
 

1452
01:30:25,999 --> 01:30:30,999

 Sous-titres par DramaFever