1
00:00:06,757 --> 00:00:09,126
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

2
00:00:09,526 --> 00:00:11,762
මෙයින් පසු ජීවත් වීමට ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

3
00:00:13,130 --> 00:00:14,564
මම සැබෑ රජ වෙමි.

4
00:00:14,731 --> 00:00:17,067
මම සැබෑ රජ වෙමි!

5
00:00:55,105 --> 00:00:56,139
මාස්ටර්!

6
00:00:56,740 --> 00:00:58,141
මාස්ටර්!

7
00:01:02,512 --> 00:01:06,083
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා හැමෝටම කිව්වා පොපි පිට්ටනිය ගිනි තිබ්බා කියලා.

8
00:01:06,083 --> 00:01:08,318
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

9
00:01:08,452 --> 00:01:10,487
ඔහුට Pyunsoo සමූහයේ මරණ ලැයිස්තුවද තිබුණි.

10
00:01:13,890 --> 00:01:16,526
- ඔහුට මරණ ලැයිස්තුව තිබුණාද? - ඔව්.

11
00:01:18,862 --> 00:01:19,930
ඉතින්?

12
00:01:21,531 --> 00:01:23,233
ඔහුට මොකද වුණේ?

13
00:01:23,467 --> 00:01:25,435
මම මාලිගාවෙන් පලා යාමට පෙර,

14
00:01:27,904 --> 00:01:30,240
මට හයියෙන් ඔල්වරසන් දෙනවා ඇහුණා.

15
00:01:31,007 --> 00:01:32,075
මම හිතන්නේ...

16
00:01:33,977 --> 00:01:35,912
ඔහු රජ විය.

17
00:01:42,419 --> 00:01:45,489
ඔටුන්න හිමි කුමරු රජු බවට පත් විය.

18
00:01:46,089 --> 00:01:48,758
එයාලා ළඟදීම එනවා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

19
00:01:48,859 --> 00:01:50,160
මට සවන් දෙන්න.

20
00:01:50,660 --> 00:01:51,661
ඔව් ස්වාමියා.

21
00:01:51,661 --> 00:01:54,131
සියලුම ආරක්ෂකයින් රැස් කරන්න.

22
00:01:55,065 --> 00:01:59,102
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට නොහැකි වන පරිදි අපගේ ශාලා ආරක්ෂා කරන්න.

23
00:01:59,102 --> 00:02:00,470
ඔව් ස්වාමියා.

24
00:02:03,573 --> 00:02:06,109
දැන් මම ඔබේ රජු වන නිසා,

25
00:02:06,610 --> 00:02:08,445
මම මගේ පළමු අණ දෙන්නම්.

26
00:02:08,612 --> 00:02:10,881
- ඔව්, රජතුමනි. - ඔව්, රජතුමනි.

27
00:02:11,114 --> 00:02:13,116
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම එකතු වෙලා වැඩ කරන්න...

28
00:02:13,283 --> 00:02:16,453
දින පහක් ඇතුළත පොපි පෙත්ත සඳහා ප්‍රතිවිරෝධයක් නිර්මාණය කිරීමට.

29
00:02:16,553 --> 00:02:20,423
රාජකීය රෝහලේ සියලුම වෛද්‍යවරුන් සහ හෙදියන්...

30
00:02:20,790 --> 00:02:23,560
සහ බෙහෙත් ගැන දන්න හැමෝම...

31
00:02:23,560 --> 00:02:25,362
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමයි.

32
00:02:25,362 --> 00:02:28,732
- අපි ඔබේ රාජකීය අණට කීකරු වෙමු. - අපි ඔබේ රාජකීය අණට කීකරු වෙමු.

33
00:02:28,732 --> 00:02:31,535
පින් අනුමෝදන් කර වරදට දඬුවම් කරන්නෙමි.

34
00:02:31,535 --> 00:02:33,170
අලුත් ක්‍රමයක් ඇති වේවි.

35
00:02:33,170 --> 00:02:35,839
ත්‍යාග සහ දඬුවම් දැඩි හා සාධාරණ විය යුතුය.

36
00:02:37,440 --> 00:02:39,042
Pyunsoo Group සඳහා වැඩ කිරීම සඳහා...

37
00:02:39,743 --> 00:02:41,745
අධිකරණය හැසිරවීමට,

38
00:02:43,813 --> 00:02:45,215
ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී,

39
00:02:45,949 --> 00:02:48,885
දෙවන සහ තෙවන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී...

40
00:02:48,885 --> 00:02:50,086
සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

41
00:02:50,086 --> 00:02:52,756
හිටපු පිරිස් අමාත්‍ය වූ බෝ මගේ නව ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයායි.

42
00:02:52,756 --> 00:02:55,358
නව දෙවන සහ තෙවන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයෙකු තෝරන්න...

43
00:02:55,692 --> 00:02:57,127
සහ මට වාර්තා කරන්න.

44
00:02:58,862 --> 00:02:59,963
මම, වූ බෝ...

45
00:03:00,330 --> 00:03:03,033
ඔබගේ රාජකීය අණ ඉටු කරනු ඇත.

46
00:03:03,033 --> 00:03:05,602
වාරණ ජනරාල් කිම් ක්වාං ක්‍යුන්ග් දැන් අධිකරණ අමාත්‍යවරයා ය.

47
00:03:05,869 --> 00:03:09,372
ඔහු යටතේ අංශ ප්‍රධානී පාර්ක් මූ හ කටයුතු කරනු ඇත.

48
00:03:09,472 --> 00:03:12,542
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය සමග එක්ව,

49
00:03:12,909 --> 00:03:14,477
ඔවුන් කළ වැරදි සියල්ල හෙළි කරන්න.

50
00:03:14,578 --> 00:03:19,549
මම ඔබේ රාජකීය අණ ඉටු කරන්නෙමි.

51
00:03:26,856 --> 00:03:28,858
මාලිගාවේ ආරක්ෂක සේනාවේ හිටපු ප්‍රධානියාගේ පුත්...

52
00:03:30,260 --> 00:03:31,328
ලී චුන්ග් වූන්.

53
00:03:32,062 --> 00:03:34,130
ඔබ මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා.

54
00:03:34,364 --> 00:03:36,099
මෙතෙක් කල දේ කරන්න...

55
00:03:36,833 --> 00:03:38,034
සහ මා ළඟින් සිටින්න.

56
00:03:40,270 --> 00:03:41,838
මාව ආරක්ෂා කර උදව් කරන්න.

57
00:03:43,106 --> 00:03:44,241
මම, ලී චුන්ග් වූන්...

58
00:03:44,741 --> 00:03:47,077
ඔබගේ රාජකීය අණට කීකරු වනු ඇත.

59
00:03:50,180 --> 00:03:51,715
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින්.

60
00:03:51,881 --> 00:03:54,184
ප්‍රාන්ත මන්ත්‍රීවරුන් තිදෙනා සහ පියන්සූ ගෲප් සාමාජිකයින් ගන්න...

61
00:03:54,951 --> 00:03:56,319
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!

62
00:03:56,319 --> 00:03:57,754
- ඔව්, රජතුමනි. - ඔව්, රජතුමනි.

63
00:04:02,025 --> 00:04:03,960
මට යන්න දෙන්න. ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

64
00:04:03,960 --> 00:04:05,262
මහරජාණෙනි!

65
00:04:05,262 --> 00:04:07,631
- රජතුමනි! - විෂ නාශකයක් සාදන්න...

66
00:04:07,631 --> 00:04:11,001
සහ එය මා සමඟ බෙදාගන්න, මහරජාණෙනි.

67
00:04:17,474 --> 00:04:18,475
එ්යි ඔයා.

68
00:04:18,642 --> 00:04:20,043
ඩොවගර් රැජින අමතන්න.

69
00:04:21,478 --> 00:04:23,246
අනේ නෑ...

70
00:04:24,547 --> 00:04:27,350
කරුණාකර මාව බේරගන්නවද?

71
00:04:35,258 --> 00:04:36,660
අධිකරණ නිලධාරියා.

72
00:04:37,260 --> 00:04:39,629
ඩේ මොක් ගේන්න,

73
00:04:39,863 --> 00:04:41,564
Pyunsoo සමූහයේ නායකයා.

74
00:04:54,944 --> 00:04:55,945
මාස්ටර්.

75
00:05:00,150 --> 00:05:02,585
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

76
00:05:02,952 --> 00:05:05,021
අපේ මිනීමරුවෝ පිට්ටනිය රකිනවා...

77
00:05:05,622 --> 00:05:08,024
නමුත් ඒවා බොහෝය. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

78
00:05:08,024 --> 00:05:09,659
කලබල කරන්න එපා.

79
00:05:11,161 --> 00:05:14,731
ගිහින් අපේ ප්‍රතිවිෂෙට සප්පායම පුච්චනවා කියලා තර්ජනය කරනවා.

80
00:05:15,332 --> 00:05:17,534
- සමාවෙන්න? - මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින්ට කියන්න ...

81
00:05:17,734 --> 00:05:19,836
ඔවුන් මගේ ඉඩමට අඩියක් තැබුවොත්

82
00:05:20,704 --> 00:05:23,873
මම සන්තකයේ ඇති සියලුම විෂ නාශක දවා දමමි.

83
00:05:23,973 --> 00:05:27,277
අපේ සාමාජිකයන්ට තමයි ඇත්තටම ප්‍රතිවිරෝධය අවශ්‍ය වෙන්නේ.

84
00:05:28,011 --> 00:05:29,713
රජතුමා පසුබසියිද...

85
00:05:30,213 --> 00:05:31,548
අපේ මිනිස්සු බේරගන්නද?

86
00:05:32,549 --> 00:05:34,751
මේ රජු කරනු ඇත.

87
00:05:34,884 --> 00:05:36,886
පිරිමින් ස්ථාවරයක සිටියදී,

88
00:05:37,053 --> 00:05:39,055
මම ඔබට පැන යාමට කටයුතු සූදානම් කරමි.

89
00:05:39,322 --> 00:05:40,423
කරදර වෙන්න එපා.

90
00:05:43,326 --> 00:05:45,328
ඔහු දැන් බලවත් ලෙස ක්රියා කරයි,

91
00:05:45,662 --> 00:05:48,331
නමුත් ඔහු දින කිහිපයකින් ස්වයං-විනාශ වනු ඇත.

92
00:05:50,166 --> 00:05:53,203
ප්‍රතිවිපාක සූත්‍රය දන්නේ මම පමණි.

93
00:05:53,269 --> 00:05:55,605
ඔහු රජ වූයේ ප්‍රතිවිරෝධය සෑදීමටය.

94
00:05:55,605 --> 00:05:58,141
ඉතින් ඔහු අසමත් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

95
00:05:59,008 --> 00:06:00,477
ඔහුගේ යටත්වැසියන් ...

96
00:06:00,477 --> 00:06:03,012
මගේ උදව් ඉල්ලීමට මා ළඟට පැමිණෙයි.

97
00:06:03,012 --> 00:06:05,348
එතකොට තමයි මම මේස පෙරලන්නෙ.

98
00:06:11,020 --> 00:06:13,289
අධිකරණ නිලධාරියා ඩේ මොක් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ගියේය.

99
00:06:13,757 --> 00:06:15,492
අපිට ඉක්මනින්ම ආරංචියක් ලැබේවි.

100
00:06:16,159 --> 00:06:17,660
මහරජාණෙනි.

101
00:06:17,660 --> 00:06:20,330
අධිකරණ නිලධාරියා ආපසු පැමිණ ඇත.

102
00:06:20,330 --> 00:06:21,431
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

103
00:06:25,969 --> 00:06:26,970
මොකද වුණේ?

104
00:06:26,970 --> 00:06:28,138
ඩේ මොක් අත්අඩංගුවට ගත්තද?

105
00:06:29,139 --> 00:06:30,206
හොඳයි...

106
00:06:32,041 --> 00:06:33,076
මහරජාණෙනි.

107
00:06:33,376 --> 00:06:35,044
ඔහු කිව්වා ඔහු ...

108
00:06:35,745 --> 00:06:37,814
ඔහුගේ ප්රතිවිරෝධක සැපයුම පුළුස්සා දමන්න.

109
00:06:38,381 --> 00:06:40,784
මගේ මිනිසුන් ඔහු සමඟ ගැටුමක සිටිති.

110
00:06:41,851 --> 00:06:44,087
රජතුමනි, අපි ඩේ මොක් අත්අඩංගුවට නොගන්නේ නම්,

111
00:06:44,220 --> 00:06:46,055
ඔහු අපට තර්ජනයක් වනු ඇත.

112
00:06:46,055 --> 00:06:48,591
ඔහු ආපසු සටන් කිරීමට පවා ඉඩ ඇත.

113
00:06:48,691 --> 00:06:49,859
වහාම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

114
00:06:49,959 --> 00:06:51,060
නමුත්...

115
00:06:51,528 --> 00:06:53,863
ඔහු සතු ප්‍රතිවිරෝධය නැති වුවහොත්,

116
00:06:54,531 --> 00:06:57,434
ඊටත් වඩා නිලධාරීන්ට ජීවිත අහිමි වනු ඇත.

117
00:06:57,667 --> 00:06:59,102
මට එයාලගේ ජීවිත අනතුරේ දාන්න බෑ...

118
00:06:59,369 --> 00:07:01,371
ඩේ මොක් අල්ලා ගැනීමට.

119
00:07:05,842 --> 00:07:07,844
Pyunsoo සමූහයට පිරිමි කී දෙනෙක් සිටීද?

120
00:07:08,711 --> 00:07:10,980
1000ක් විතර හිටියා.

121
00:07:11,648 --> 00:07:12,816
මගේ ළඟ 3000ක් තියෙනවා.

122
00:07:13,149 --> 00:07:15,919
අපි සංඛ්‍යාවෙන් ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්...

123
00:07:16,386 --> 00:07:17,720
නමුත් ඔවුන් ප්‍රභූ සටන්කාමීන්ය.

124
00:07:17,720 --> 00:07:19,255
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

125
00:07:19,422 --> 00:07:20,457
නිලධාරියා.

126
00:07:21,124 --> 00:07:23,760
ඔබේ මිනිසුන් ඩේ මොක්ගේ නිවස වට කරන්න.

127
00:07:24,360 --> 00:07:26,729
අපි විෂ නාශකයක් නිර්මාණය කරන තුරු,

128
00:07:27,363 --> 00:07:30,967
ඩේ මොක්ට ඔහුගේ නිවසින් පිටවීමට ඔබ ඉඩ නොදෙන්න.

129
00:07:31,134 --> 00:07:32,268
එසේය, මහරජාණෙනි.

130
00:07:54,491 --> 00:07:55,959
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

131
00:07:57,660 --> 00:07:59,562
"ඔය කිරුළට ආශා කරන්නේ කොහොමද?"

132
00:08:00,830 --> 00:08:02,131
"දැන් ඔයා දිහා බලන්න."

133
00:08:03,166 --> 00:08:04,767
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට සමච්චල් කිරීමටද?

134
00:08:05,869 --> 00:08:06,936
ඔයාද...

135
00:08:08,171 --> 00:08:09,539
රිදුනාද?

136
00:08:12,108 --> 00:08:13,676
කුහකයි!

137
00:08:14,611 --> 00:08:16,079
මෙය කාගේ වරදක්ද?

138
00:08:16,713 --> 00:08:19,048
ඔබ නිසා මම දැන් ...

139
00:08:21,518 --> 00:08:22,886
මෙම අවුල තුළ.

140
00:08:24,888 --> 00:08:25,989
ඔයා හරි.

141
00:08:27,290 --> 00:08:29,859
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

142
00:08:31,127 --> 00:08:32,395
මට බනින්න.

143
00:08:34,230 --> 00:08:35,632
මට හරිම කණගාටුයි...

144
00:08:37,233 --> 00:08:38,568
මෙය ඔබට සිදු විය.

145
00:08:41,771 --> 00:08:43,006
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ...

146
00:08:44,040 --> 00:08:45,975
මාව නැවත රවට්ටන්න.

147
00:08:48,244 --> 00:08:49,679
ප්‍රතිවිරෝධය ඇති විට,

148
00:08:50,480 --> 00:08:52,215
මම ඔබට එකක් දෙන්නම්, පසුව ඔබව නිදහස් කරන්න.

149
00:08:52,549 --> 00:08:53,550
ඉතින්...

150
00:08:54,417 --> 00:08:55,818
එතකන් ඉන්න.

151
00:09:00,757 --> 00:09:01,824
ඇයි?

152
00:09:02,458 --> 00:09:04,360
මට බොරු නාශකයක් දෙනවද...

153
00:09:05,228 --> 00:09:06,462
සහ මාව මරන්නද?

154
00:09:09,065 --> 00:09:11,034
මෙය ඔබේ සැලසුම විය.

155
00:09:11,568 --> 00:09:13,269
ඔබට ආපසු යාමට හැකි වන පරිදි,

156
00:09:14,203 --> 00:09:17,040
ඔබ ඩේ මොක්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මා භාවිතා කිරීමට නියමිතයි.

157
00:09:17,040 --> 00:09:18,041
නැත.

158
00:09:19,375 --> 00:09:20,410
මම ඔයාව සැලකුවා...

159
00:09:21,744 --> 00:09:23,279
මගේ මිතුරා.

160
00:09:24,013 --> 00:09:25,715
ඔබ මා ගැන සිතුවත්,

161
00:09:26,115 --> 00:09:27,150
ඔබ තවමත්...

162
00:09:29,352 --> 00:09:30,386
මගේ මිතුරා.

163
00:09:31,921 --> 00:09:34,223
ඒකයි මම ඔයාව බේරගන්නේ.

164
00:09:35,391 --> 00:09:37,060
මම ප්‍රතිවිරෝධයක් ගෙන එන්නම්.

165
00:09:37,560 --> 00:09:38,895
මාත් එක්ක ඉවසන්න.

166
00:09:47,437 --> 00:09:48,538
බොරුකාරයා!

167
00:09:49,072 --> 00:09:50,306
කුහකයි!

168
00:09:56,679 --> 00:09:57,714
මහරජාණෙනි.

169
00:09:58,381 --> 00:09:59,382
කරුණාකර...

170
00:09:59,616 --> 00:10:01,351
මගේ පුතා බේරගන්න.

171
00:10:01,818 --> 00:10:03,386
ඔබට අපව පිටුවහල් කළ හැක...

172
00:10:04,087 --> 00:10:05,888
නැත්නම් අපි හැමෝටම කස පහර.

173
00:10:06,656 --> 00:10:08,257
කරුණාකර අපට අනුකම්පා කරන්න ...

174
00:10:08,791 --> 00:10:11,127
සහ රජතුමනි, ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගන්න.

175
00:10:24,540 --> 00:10:25,541
මම දැනටමත් ...

176
00:10:26,542 --> 00:10:27,644
හිරුට පොරොන්දු වුනා...

177
00:10:29,112 --> 00:10:30,813
මම එයාව ගන්නම්...

178
00:10:31,381 --> 00:10:32,415
විෂ නාශකය.

179
00:10:35,818 --> 00:10:36,819
මහරජාණෙනි.

180
00:10:37,220 --> 00:10:40,056
ඔහු නිතරම මගේ මිතුරා විය.

181
00:10:40,890 --> 00:10:42,225
මට ඒකට හේතුවක් නෑ...

182
00:10:42,625 --> 00:10:43,860
මගේ මිතුරාට හානි කරන්න...

183
00:10:45,261 --> 00:10:47,764
සහ ඔහුගේ මව දුකට ඇද දමන්න.

184
00:10:49,966 --> 00:10:51,501
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

185
00:10:52,168 --> 00:10:53,770
මහරජාණෙනි.

186
00:10:53,770 --> 00:10:55,605
ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි.

187
00:11:08,151 --> 00:11:09,485
මම එය දැනගත්තා.

188
00:11:10,820 --> 00:11:12,321
ඔබ සැමදා...

189
00:11:12,955 --> 00:11:14,524
ඔබේම තුවාල නොසලකා හරින්න.

190
00:11:14,524 --> 00:11:15,692
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

191
00:11:17,026 --> 00:11:18,061
මට ඕන...

192
00:11:19,028 --> 00:11:20,530
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.

193
00:11:25,334 --> 00:11:26,369
මම කොහොමද...

194
00:11:26,936 --> 00:11:29,605
ඔයාව තනියම දාලා යන්න පුලුවන්ද?

195
00:11:36,979 --> 00:11:38,548
සුරැකීමට ස්තූතියි...

196
00:11:40,416 --> 00:11:41,751
හිරුගේ ජීවිතය, රජතුමනි.

197
00:11:43,486 --> 00:11:44,487
ඔයාද...

198
00:11:46,122 --> 00:11:48,458
ඇත්තටම මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා ...

199
00:11:49,258 --> 00:11:50,460
ඔහුව මැරුවාද?

200
00:11:53,029 --> 00:11:54,731
මම හැමදාම...

201
00:11:55,231 --> 00:11:56,666
මට සමාවෙන්න...

202
00:11:59,635 --> 00:12:00,803
සහ මම ඔබට ස්තුති කරමි.

203
00:12:08,144 --> 00:12:11,514
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාව අඬන්නෙ නෑ...

204
00:12:12,682 --> 00:12:14,717
මම නිසා.

205
00:12:27,730 --> 00:12:31,434
ගෝෂ්, සන්. හිරු...

206
00:12:32,401 --> 00:12:34,971
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ආපසු යන්න.

207
00:12:34,971 --> 00:12:36,205
හිරු.

208
00:12:36,606 --> 00:12:39,876
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔයාව බේරගන්න පොරොන්දු වුණා.

209
00:12:40,009 --> 00:12:41,744
මම කිව්වා යන්න කියලා!

210
00:12:41,811 --> 00:12:44,413
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත, එබැවින් මාව අතහරින්න!

211
00:12:44,413 --> 00:12:47,316
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

212
00:12:47,617 --> 00:12:49,152
මම ඔයාට කිව්වා අපි යන්න ඕනේ කියලා.

213
00:12:49,152 --> 00:12:50,953
කරුණාකර!

214
00:12:52,288 --> 00:12:54,290
කවුරුහරි ඉන්නවද?

215
00:12:54,791 --> 00:12:57,160
දැන් මේ ගෑනිව මෙතනින් අරන් යන්න.

216
00:12:57,460 --> 00:12:59,061
හිරු...

217
00:13:01,964 --> 00:13:03,866
හිරු... යහපත.

218
00:13:12,408 --> 00:13:15,178
අපේ ගෙදර හොයාගන්න ලේසියි.

219
00:13:16,512 --> 00:13:19,215
ඔබ රෙදි කඩයක් දකිනු ඇත ...

220
00:13:19,282 --> 00:13:22,185
ඔබ Seomun වෙළඳපොළට ඇතුළු වූ වහාම.

221
00:13:22,919 --> 00:13:26,823
ඔබ එතැනින් කෙළින්ම ගියහොත් ඔබට අපගේ ගබඩාව හමුවනු ඇත.

222
00:13:27,023 --> 00:13:30,259
ඔබ මීට පෙර වරක් එහි ගිය නිසා,

223
00:13:30,760 --> 00:13:32,662
ඔයා පාර දන්නවා නේද?

224
00:13:33,930 --> 00:13:36,532
බලන්න එන්නම වෙනවා...

225
00:13:36,599 --> 00:13:38,501
මම සහ අම්මා, හරිද?

226
00:13:39,468 --> 00:13:41,070
හරි හරී?

227
00:13:42,405 --> 00:13:44,874
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

228
00:14:12,568 --> 00:14:14,804
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

229
00:14:14,804 --> 00:14:17,940
වස විසට අපි ඔනෑ තරම් බෙහෙත් හදලා තියෙනවා...

230
00:14:17,940 --> 00:14:20,042
අපට හැකි පරිදි වර්ග වලින්.

231
00:14:20,309 --> 00:14:23,679
දැන් බලන්න තියෙන්නේ මේ බෙහෙතද කියලා විතරයි...

232
00:14:23,679 --> 00:14:25,548
පොපි පෙති සඳහා සැබෑ සුවය විය හැකිය.

233
00:14:25,548 --> 00:14:29,418
ඖෂධය වැඩ කරන්නේ දැයි මෙම දියර ඔබට කියනු ඇත.

234
00:14:31,554 --> 00:14:34,523
ප්‍රතිවිරෝධක නම් මේ දියරයට මොකද වෙන්නේ...

235
00:14:34,523 --> 00:14:35,825
ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ?

236
00:14:36,225 --> 00:14:37,560
එහි වර්ණය ...

237
00:14:37,560 --> 00:14:39,829
විනිවිද පෙනෙන හැරී.

238
00:14:45,468 --> 00:14:47,536
මම හිතන්නේ මේ එක නෙවෙයි.

239
00:15:18,801 --> 00:15:22,405
රජතුමා කාමරයට ඇතුල් වෙනවා.

240
00:15:26,208 --> 00:15:28,444
ප්‍රතිවිරෝධය සෑදීමේදී එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

241
00:15:28,611 --> 00:15:30,646
මෙහෙම කියනවට මට කණගාටුයි,

242
00:15:30,646 --> 00:15:33,749
නමුත් මම හිතන්නේ එය සෑදීමට සෑහෙන කාලයක් ගතවනු ඇත.

243
00:15:33,883 --> 00:15:36,252
අපි නොයෙකුත් ප්‍රතිවිරෝධක හදලා තියෙනවා,

244
00:15:36,385 --> 00:15:38,754
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම විෂ උදාසීන කිරීමට අසමත් වූහ.

245
00:15:38,888 --> 00:15:40,556
කරුණාකර දිගටම වැඩ කරන්න...

246
00:15:41,157 --> 00:15:42,825
බෙහෙත සොයා ගැනීම.

247
00:15:43,025 --> 00:15:44,627
එය පහසු නොවනු ඇත,

248
00:15:44,827 --> 00:15:46,062
නමුත් අපි කළ යුතුයි...

249
00:15:46,829 --> 00:15:47,964
ඒක කරන්න.

250
00:15:48,130 --> 00:15:51,300
මම ඔබේ රාජකීය අණට කීකරු වන්නෙමි.

251
00:15:57,273 --> 00:16:00,042
බෙහෙත හදන්න මොකද වුණේ?

252
00:16:00,242 --> 00:16:01,811
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ...

253
00:16:01,811 --> 00:16:04,413
මම මැරුණට පස්සේ බෙහෙත හොයාගත්තොත්.

254
00:16:04,413 --> 00:16:06,782
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

255
00:16:07,683 --> 00:16:10,619
දෙයියනේ... යහපත.

256
00:16:10,619 --> 00:16:12,154
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.

257
00:16:12,154 --> 00:16:14,824
මම හිතන්නේ ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ...

258
00:16:14,824 --> 00:16:17,059
ඔබ මුලින්ම පොපි පෙති නොතිබූ නිසා.

259
00:17:01,037 --> 00:17:03,205
බෙහෙත හදන්න මොකද වුණේ?

260
00:17:04,473 --> 00:17:06,208
ඔවුන් එය නැවතත් අසාර්ථක විය.

261
00:17:07,309 --> 00:17:09,779
ඒ වගේම පොපි පෙති ප්‍රමාණවත් තරම් ඔවුන් ළඟ ඉතිරි වෙලා නැහැ...

262
00:17:10,246 --> 00:17:11,914
අත්හදා බැලීමට.

263
00:17:12,982 --> 00:17:15,384
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින හතරක් පමණි.

264
00:17:15,985 --> 00:17:17,553
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

265
00:17:17,753 --> 00:17:19,088
මම හිතන්නේ...

266
00:17:21,390 --> 00:17:22,758
මට තියෙන්නේ...

267
00:17:23,626 --> 00:17:25,261
ඩේ මොක් හමුවන්න.

268
00:17:26,762 --> 00:17:29,331
- මහරජතුමනි. - මට විකල්පයක් නැහැ ...

269
00:17:29,832 --> 00:17:32,268
නිලධාරීන් බේරා ගැනීම සඳහා.

270
00:17:33,235 --> 00:17:35,237
පරක්කු වෙන්න කලින්,

271
00:17:35,805 --> 00:17:39,442
අපි දැනගන්න ඕන බෙහෙත හදන්නේ කොහොමද කියලා.

272
00:17:40,476 --> 00:17:41,644
රජතුමා...

273
00:17:41,644 --> 00:17:44,413
ඔබව පුද්ගලිකව හමුවීමට ඉල්ලා ඇත.

274
00:17:44,613 --> 00:17:47,983
ඔහුගේ පණිවිඩය ඔබට යැවීමට ඔහු මාව නිදහස් කළේය.

275
00:17:49,952 --> 00:17:51,153
මාස්ටර්,

276
00:17:52,488 --> 00:17:54,790
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනවාද?

277
00:18:17,680 --> 00:18:19,381
බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

278
00:18:20,216 --> 00:18:21,383
ඇයි?

279
00:18:22,184 --> 00:18:23,752
ඔබට ඒවා සුරැකීමට අවශ්‍ය ඇයි?

280
00:18:24,153 --> 00:18:26,222
එක්කෝ එයාලා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

281
00:18:26,222 --> 00:18:28,757
ඔබව පාවා දුන්නා,

282
00:18:29,525 --> 00:18:32,027
නැත්නම් නොදන්නවා වගේ හිටියා...

283
00:18:32,328 --> 00:18:34,230
ඔබ කවුදැයි ඔවුන් සොයා ගත්තද.

284
00:18:34,430 --> 00:18:35,831
ඔවුන්...

285
00:18:36,699 --> 00:18:38,134
මගේ සියලුම විෂයයන්.

286
00:18:39,168 --> 00:18:40,436
මගේ, මගේ.

287
00:18:42,004 --> 00:18:44,373
මම හිතන්නේ තවමත් අලුත් ලෝකයකට කාලය නොවේ.

288
00:18:44,440 --> 00:18:46,308
ඔබට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

289
00:18:48,544 --> 00:18:50,479
ඔබ පවතින පද්ධතියට සම්බන්ධ වූ පසු,

290
00:18:50,479 --> 00:18:53,048
ඔබ අවසානයේ නීති අනුගමනය කරයි.

291
00:18:53,048 --> 00:18:54,950
ඔබට දේවල් වෙනස් කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

292
00:18:55,284 --> 00:18:57,419
ඔබට නව ලෝකයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

293
00:18:58,187 --> 00:19:00,122
ඔබට එක්කෝ ඇතුලේ ඇති දේ අතහැර දමා නැවත වත් කිරීමට සිදුවේවි...

294
00:19:00,689 --> 00:19:03,359
නැතහොත් ඔබේ කුසලාන සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ යුතුය.

295
00:19:09,598 --> 00:19:11,167
දැන් තමයි...

296
00:19:11,167 --> 00:19:13,869
නව ලෝකයක් විවෘත කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව.

297
00:19:13,936 --> 00:19:15,704
ඔබ ඒවා සුරැකීමට කැමති ඇයි?

298
00:19:15,838 --> 00:19:18,407
රජෙක් තම ජනතාව පාලනය කරයි...

299
00:19:18,407 --> 00:19:20,709
ඔවුන් කෙරෙහි ඔහුගේ ආදරය සඳහා.

300
00:19:20,776 --> 00:19:22,378
මට බෙදන්න බෑ...

301
00:19:22,378 --> 00:19:25,247
බේරීමට හෝ මරා දැමීමට.

302
00:19:27,316 --> 00:19:29,118
මට සුවය සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලබා දෙන්න.

303
00:19:29,351 --> 00:19:31,587
පෙති වලට ඇබ්බැහි වී සිටින සියලුම නිලධාරීන් බේරා ගන්න...

304
00:19:31,587 --> 00:19:34,390
සහ ජනතාව සූරා කන ජල සම්පාදන කාර්යාංශය විසුරුවා හරින්න.

305
00:19:34,523 --> 00:19:37,526
එහෙනම් මම ඔයාව බේරගන්නම්...

306
00:19:37,826 --> 00:19:39,261
මරා දැමීමෙන්.

307
00:19:42,464 --> 00:19:43,866
ගසාකනවා.

308
00:19:44,600 --> 00:19:46,101
ඔබ ඒකට කිව්වේ සූරාකෑමක් කියලා.

309
00:19:47,703 --> 00:19:51,473
ඒ දුප්පත් මිනිස්සුන්ට එතකොට ඔයා මොනවද කළේ...

310
00:19:52,074 --> 00:19:53,542
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල ජීවත් වීමට අරගල කළාද?

311
00:19:54,243 --> 00:19:56,478
කොන්ෆියුසියස් පවසන්නේ එය මාර්ගයක් නොවන බැවින් ඒ මතින් නොයන ලෙසයි.

312
00:19:56,478 --> 00:19:59,615
පෙර භවයේ පාපය නිසා එය අත්හරින්න කියා බුදුන් වහන්සේ වදාළා.

313
00:19:59,682 --> 00:20:00,883
එතකොට...

314
00:20:01,383 --> 00:20:02,918
ඔබ කළේ කුමක්ද?

315
00:20:03,385 --> 00:20:05,854
මිනිස්සු බඩගින්නේ මැරෙනකොට...

316
00:20:05,854 --> 00:20:09,758
ඔබ දේශපාලකයින් ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකළ විට

317
00:20:10,759 --> 00:20:12,861
ඒ හැමෝටම කන්න දුන්නේ මමයි.

318
00:20:13,362 --> 00:20:16,131
සහ ඔබ එය සූරාකෑම ලෙස හඳුන්වනවාද?

319
00:20:18,167 --> 00:20:20,669
ඔබ ජනතාව පෝෂණය කළාද?

320
00:20:21,637 --> 00:20:25,474
සෑම කෙනෙකුටම ජලයෙන් ඔබ ඔවුන්ට කරදර කළ සේක.

321
00:20:25,574 --> 00:20:29,078
තමුන්නාන්සේලා මෙච්චර අහිංසක ළමයි මැරුවේ ආණ්ඩුවේ පාලනය ගන්න.

322
00:20:29,078 --> 00:20:30,879
ඔබ මිනිසුන් ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

323
00:20:32,081 --> 00:20:34,183
මොන සමාවක් දුන්නත්...

324
00:20:35,117 --> 00:20:37,720
ඔබේ නපුරු ක්රියා සාධාරණීකරණය නොකරනු ඇත.

325
00:20:37,720 --> 00:20:39,989
මම කොහොමද මිනිස්සු ගැන කතා කරන්නේ?

326
00:20:40,189 --> 00:20:42,358
ඔයා හිතනවද ඔයාට හැමදේම තියෙනවා කියලා...

327
00:20:42,424 --> 00:20:44,593
දැන් ඔබ රජද?

328
00:20:45,427 --> 00:20:48,597
එය ඔබගේ ජොසොන් සහ ඔබගේ ජනතාව යැයි ඔබ සිතනවාද?

329
00:20:49,765 --> 00:20:50,933
නැත.

330
00:20:51,400 --> 00:20:52,601
ඔබ වැරදියි.

331
00:20:52,601 --> 00:20:55,804
ඔබ වහාම ප්‍රතිවිරෝධය ලබා නොදුන්නේ නම්,

332
00:20:56,071 --> 00:20:58,407
නිලධාරීන් මුලින්ම ඔබව අත්හරිනු ඇත.

333
00:20:59,141 --> 00:21:00,943
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,

334
00:21:01,310 --> 00:21:02,444
එතකොට...

335
00:21:02,845 --> 00:21:05,147
සෙනඟ ඔබව අත්හරිනු ඇත.

336
00:21:06,015 --> 00:21:07,149
ඩේ මොක්!

337
00:21:07,983 --> 00:21:09,885
ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුව අවශ්‍යද?

338
00:21:10,119 --> 00:21:12,054
ඔබ ඔබේ සිංහාසනයෙන් බැස ගියහොත්,

339
00:21:12,488 --> 00:21:13,589
එතකොට...

340
00:21:14,123 --> 00:21:15,924
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුව දෙන්නම්.

341
00:21:39,615 --> 00:21:42,418
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා,

342
00:21:42,418 --> 00:21:46,121
නමුත් රජතුමනි, අපි බෙහෙත කිරීමට අසමත් විය.

343
00:21:46,255 --> 00:21:49,591
අනික අපිට පොපි මල් ගොඩක් නෑ...

344
00:21:49,925 --> 00:21:51,760
අත්හදා බැලීමට.

345
00:22:05,708 --> 00:22:08,243
- සවන් දෙන්න. - ඔව්, මාස්ටර් ඩේ මොක්.

346
00:22:08,243 --> 00:22:11,880
ඔබ ඉඩම පුරා ඇති සියලුම ජල සැපයුම්කරුවන් බලමුලු ගැන්විය යුතුය.

347
00:22:13,048 --> 00:22:16,785
ජොසොන්හි සියලුම ජනතාව බලමුලු ගැන්වීමට මම ඔවුන්ගෙන් පටන් ගන්නෙමි.

348
00:22:17,186 --> 00:22:18,487
කටකතාවක් පටන් ගන්න...

349
00:22:18,487 --> 00:22:20,923
ජලය සපයන්නන් අතර රජතුමා ...

350
00:22:21,957 --> 00:22:23,192
ජල සම්පාදන කාර්යාංශය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

351
00:22:23,425 --> 00:22:25,361
ඔබ මට කියන්නේ වතුර බෙදාහරින්නන් බලමුලු ගන්වන්න කියලද...

352
00:22:25,961 --> 00:22:28,330
එවිට අපට කැරැල්ලක් ආරම්භ කළ හැකිද?

353
00:22:28,464 --> 00:22:31,367
ප්‍රචණ්ඩකාරී මිනිසුන් මාලිගාව ගිනි තැබුවොත් නරක නැහැ...

354
00:22:31,667 --> 00:22:34,203
සහ රජු ඝාතනය.

355
00:22:35,371 --> 00:22:36,772
ඔව්, මාස්ටර් ඩේ මොක්.

356
00:22:37,272 --> 00:22:38,574
ජනතාවට ආදරය.

357
00:22:40,509 --> 00:22:41,944
ජනතාවට ආදරයද?

358
00:22:42,010 --> 00:22:44,546
අපි බලමු තාමත් එහෙම කියන්න පුලුවන්ද කියලා...

359
00:22:44,546 --> 00:22:47,082
මිනිසුන් ඔබේ පිටට පිහියකින් ඇන විට.

360
00:23:07,469 --> 00:23:10,639
සමහර විට මට Hwa Gun සමඟ සම්බන්ධ වීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

361
00:23:11,540 --> 00:23:13,976
ඔබ හදිසියේම නිහඬව පෙනී සිටියත්,

362
00:23:14,743 --> 00:23:16,512
මම බය නැහැ.

363
00:23:19,948 --> 00:23:21,517
ඔබ සිප් එකකට කැමතිද?

364
00:23:24,119 --> 00:23:25,587
ඔබ විනෝදයක් නොවේ.

365
00:23:27,723 --> 00:23:30,025
ඒ හින්දා ඔයාට දැනෙන හැගීම කවදාවත් කියන්න බෑ.

366
00:23:30,092 --> 00:23:31,360
මෝඩයා.

367
00:23:32,528 --> 00:23:37,132
ඔබ ආදරය කළ කාන්තාව වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය,

368
00:23:37,699 --> 00:23:39,134
සහ මිය ගියේ ...

369
00:23:40,302 --> 00:23:42,538
ඒ මනුස්සයා නිසා.

370
00:23:43,038 --> 00:23:46,508
ඒක ඔයාට තරහ ගියේ නැද්ද?

371
00:23:48,577 --> 00:23:52,047
ඇය සතුටින් බලා සිටියාය.

372
00:23:54,516 --> 00:23:56,852
මම හ්වා ගන් ආර්යාව පසුකර යන විට දුටු විට,

373
00:23:58,487 --> 00:24:00,622
ඇය කියන්නාක් මෙන් සතුටින් බලා සිටියාය.

374
00:24:01,924 --> 00:24:03,926
"මට සතුටුයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට උදව් කිරීමට මට හැකි වූ නිසා."

375
00:24:07,629 --> 00:24:08,764
මහෝත්තමයාණෙනි.

376
00:24:13,969 --> 00:24:15,671
ඇය මට දුන් අවසන් නියෝගය...

377
00:24:16,772 --> 00:24:19,775
ඔටුන්න හිමි කුමරු ආරක්ෂා කිරීමට විය.

378
00:24:22,511 --> 00:24:25,981
මාස්ටර්. මහරජාණෝ ප්‍රතිවිරෝධය හදන හැටි දැනගන්න ඕන.

379
00:24:26,815 --> 00:24:29,651
කරුණාකර මට සහාය වන්න. අපිට තියෙන්නේ දවස් දෙකයි.

380
00:24:30,385 --> 00:24:32,888
ප්‍රතිවිරෝධක නොමැතිව, පුද්ගලයින් 75 ක්,

381
00:24:33,322 --> 00:24:35,624
සමහර විට Pyunsoo සමූහයේ සියලුම දෙනා පොපි පෙත්තට ඇබ්බැහි වෙලා...

382
00:24:37,259 --> 00:24:38,961
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය හැකිය.

383
00:24:41,363 --> 00:24:45,100
හ්වා ගන් ආර්යාව වෙනුවෙන්, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

384
00:24:45,968 --> 00:24:47,569
කරුණාකර ආරක්ෂා කරන්න...

385
00:24:48,670 --> 00:24:50,506
හ්වා ගන් ආර්යාවගේ සිනහව.

386
00:25:07,256 --> 00:25:11,026
මම දන්නවා විසබීජ හදන හැටි.

387
00:25:14,730 --> 00:25:18,901
ප්‍රතිවිරෝධය හදන්න දන්නේ ඩේ මොක් විතරයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

388
00:25:19,067 --> 00:25:21,403
මගේ තාත්තාවත් දන්නේ නෑ...

389
00:25:21,970 --> 00:25:23,839
මම ඒක හදන්න දන්නවා කියලා.

390
00:25:24,706 --> 00:25:26,808
ඒක හදන හැටි මම කියන්නම්.

391
00:25:27,075 --> 00:25:29,545
කෙසේ වෙතත්, මට කොන්දේසියක් තිබේ.

392
00:25:29,745 --> 00:25:31,146
මොකක්ද ඒක...

393
00:25:32,247 --> 00:25:33,448
ඔබට අවශ්ය බව?

394
00:26:00,509 --> 00:26:02,210
(අධිරාජයා)

395
00:26:02,311 --> 00:26:03,779
ජලය සපයන්නන්...

396
00:26:03,779 --> 00:26:05,881
Gwanghwamun වෙත වේගයෙන් ගමන් කරයි.

397
00:26:05,914 --> 00:26:07,716
මම ඔබේ පණිවිඩය යැව්වා.

398
00:26:07,716 --> 00:26:10,953
කැරලිකරුවන් රජු මරා දැමුවහොත්,

399
00:26:10,953 --> 00:26:13,622
අපි රජ පවුලෙන් කෙනෙක්ව රජ කරමු.

400
00:26:13,622 --> 00:26:16,224
සහ අපේ ලෝකය නැවත නිර්මාණය කරන්න.

401
00:26:16,291 --> 00:26:19,962
කරුණාකර අපව Dae Mok වෙත එවන්න.

402
00:26:20,028 --> 00:26:23,532
පළිගන්න පුළුවන් ඉතුරු වෙන්නේ ඔබ පමණයි.

403
00:26:23,632 --> 00:26:25,467
මම රජුව ඝාතනය කරන්නද?