1
00:00:06,490 --> 00:00:08,291
මම මේ සිද්දිය පාවිච්චි කරන්නම්...

2
00:00:08,291 --> 00:00:12,062
නව සහ වඩා හොඳ Pyunsoo සමූහයක් නිර්මාණය කිරීමට.

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,164
මම මරණ ලැයිස්තුවක් සාදන්නෙමි.

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,401
Pyunsoo සමූහයට එරෙහි ඕනෑම...

5
00:00:17,401 --> 00:00:19,469
විනාශ වනු ඇත.

6
00:00:19,469 --> 00:00:20,637
හා ඉතින්...

7
00:00:22,472 --> 00:00:24,107
නව ලෝකයක්,

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,812
Pyunsoo සමූහයේ ලෝකය අත්පත් කර ගනු ඇත.

9
00:00:28,812 --> 00:00:31,681
මෙය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

10
00:00:31,681 --> 00:00:33,884
එම මරණ ලැයිස්තුවේ නම...

11
00:00:33,884 --> 00:00:36,720
ඔබේ වනු ඇත, ඩේ මොක්.

12
00:00:36,720 --> 00:00:39,056
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ජීවමානයි.

13
00:00:39,189 --> 00:00:42,559
ඔහු සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

14
00:00:42,559 --> 00:00:45,495
ඒ හැකියාව සඳහා මම දැනටමත් සූදානම්.

15
00:00:48,098 --> 00:00:49,666
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

16
00:00:51,968 --> 00:00:55,539
කුමාරයෙකු ආපසු ලබා දීමට නොහැකි වනු ඇත.

17
00:01:16,793 --> 00:01:18,995
මම දැන් ඔයාගේ.

18
00:01:19,296 --> 00:01:20,997
මාව විශ්වාස කරනවද...

19
00:01:21,198 --> 00:01:23,200
ඕනෑම අවස්ථාවක?

20
00:01:24,367 --> 00:01:26,703
මහෝත්තමයාණෙනි. මම කියන්නේ නෑ...

21
00:01:26,703 --> 00:01:30,307
මම රැජින හෝ ඔබේ පෙම්වතා වන්නෙමි.

22
00:01:31,508 --> 00:01:32,976
ඔබට විවාහ විය හැක...

23
00:01:33,643 --> 00:01:35,812
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව.

24
00:01:36,646 --> 00:01:38,148
මම ඩේ මෝක් වෙනවා...

25
00:01:38,415 --> 00:01:40,684
සහ ඔබට Pyunsoo Group ලබා දෙන්න.

26
00:01:42,986 --> 00:01:44,287
කිම් ආර්යාව.

27
00:01:46,857 --> 00:01:48,325
මම ඔබට ණයයි...

28
00:01:49,726 --> 00:01:51,595
වඩා බොහෝ...

29
00:01:52,896 --> 00:01:54,197
මට ආපසු ගෙවිය හැකිය.

30
00:01:58,602 --> 00:02:02,172
ඔබ ජීවමානයි. ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:02:02,772 --> 00:02:03,940
මගේ නම...

32
00:02:05,408 --> 00:02:06,943
Hwa Gun වේ.

33
00:02:13,049 --> 00:02:14,417
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

34
00:02:16,119 --> 00:02:18,455
මම තවදුරටත් ඔබට වේදනාවක් නොදක්වමි.

35
00:02:19,489 --> 00:02:20,724
කරුණාකර...

36
00:02:22,459 --> 00:02:23,860
සතුටු වෙන්න.

37
00:02:50,587 --> 00:02:51,688
මාස්ටර්.

38
00:02:53,957 --> 00:02:55,025
මාස්ටර්.

39
00:02:55,892 --> 00:02:58,495
ඔටුන්න හිමි කුමරුට ප්‍රතිවිෂ සඳහා වට්ටෝරුව අවශ්‍ය වේ.

40
00:02:59,996 --> 00:03:01,998
ඇයි මගෙන් ඒක ඉල්ලන්නේ?

41
00:03:02,666 --> 00:03:05,001
මම ඔයාට කිව්වෙ ඒ හැමදෙයක්ම නිරවුල් හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව දාලා යන්න කියලා.

42
00:03:08,738 --> 00:03:11,241
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

43
00:03:11,374 --> 00:03:12,676
එය...

44
00:03:15,745 --> 00:03:17,047
ඔබේ දුවගේ කැමැත්ත.

45
00:03:19,883 --> 00:03:21,017
ඇගේ කැමැත්ත?

46
00:03:27,524 --> 00:03:29,926
ඇය අවසානය දක්වාම අකාරුණික වූවාය.

47
00:03:40,403 --> 00:03:42,072
මහරජතුමනි, ඔබට බැහැ...

48
00:03:50,647 --> 00:03:52,282
මොකද වුණේ?

49
00:03:53,149 --> 00:03:56,419
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? මම රැජිනද?

50
00:04:02,125 --> 00:04:05,662
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා...

51
00:04:06,296 --> 00:04:08,298
ඔයාව මගේ උපභාර්යාව කරන්නද?

52
00:04:10,667 --> 00:04:13,637
මම ඔබේ පියාගේ ගෞරවය නැවත ස්ථාපිත කළා.

53
00:04:13,637 --> 00:04:15,405
ඇයි ඒ ගැන අහන්නේ නැත්තේ?

54
00:04:16,740 --> 00:04:18,975
මගේ පියා නැවත සේවයේ පිහිටුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

55
00:04:19,309 --> 00:04:21,111
ඒත් මාව රැජින කරනවද?

56
00:04:21,177 --> 00:04:23,013
මට රැජින වෙන්න බැහැ.

57
00:04:23,013 --> 00:04:25,148
ඔබට රැජින විය නොහැකි බව නොවේ.

58
00:04:31,421 --> 00:04:33,890
ඒ ඔයා මාව බඳින්න කැමති නැති එක.

59
00:04:35,292 --> 00:04:37,560
ඔබ පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද...

60
00:04:38,028 --> 00:04:40,497
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඇසුවාද?

61
00:04:40,897 --> 00:04:41,998
ඇයි...

62
00:04:43,199 --> 00:04:45,068
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

63
00:04:45,368 --> 00:04:46,703
ඔබ ඇත්තටම මම දන්නා සූර්යයාද?

64
00:04:46,703 --> 00:04:48,571
ඔබ දැන සිටි සූර්යයා.

65
00:04:50,206 --> 00:04:52,042
ඔහු මොන වගේද?

66
00:04:54,511 --> 00:04:56,579
දුප්පත් පවුලක පිරිමි ළමයෙකුට සිදු වූ...

67
00:04:56,579 --> 00:05:00,317
බල්ලෙකුට හෝ ඌරෙකුට මෙන් ඔහුට ලැබුණු ඕනෑම පහරක් ගන්න.

68
00:05:00,984 --> 00:05:03,486
ඔබ වැනි උත්තමයෙකු ඔහුට කිරීමට කී ඕනෑම දෙයක්,

69
00:05:03,486 --> 00:05:05,789
ඔහුගේ ඇටකටු පොඩි කිරීමට වුවද ඔහුට සිදු විය.

70
00:05:05,789 --> 00:05:09,225
බඩගිනි තිබුණත් ඔහුට කන්න පුළුවන් වුණේ ස්වාමිවරු දෙන දේ විතරයි.

71
00:05:09,225 --> 00:05:10,927
ඔහු පහත් මිනිසෙක් විය!

72
00:05:12,095 --> 00:05:13,296
හිරු.

73
00:05:13,296 --> 00:05:14,998
ඒ කොල්ලට...

74
00:05:16,166 --> 00:05:17,567
ඔයා දන්නවද...

75
00:05:20,036 --> 00:05:22,839
ඔයා ඒ කොල්ලට කොච්චර අදහස් කළාද?

76
00:05:32,482 --> 00:05:34,317
ඔබ දැන් මා ඉදිරියේ හිටගන්න.

77
00:05:35,919 --> 00:05:37,987
ඔබ මට මොන වගේ රජෙක්ද?

78
00:05:40,190 --> 00:05:42,258
ඔබ ඔබේ පියාගේ සතුරාගේ පැත්ත ගත්තා,

79
00:05:42,992 --> 00:05:45,161
ඔබේ මිනිසුන්ට වධ දුන්නා,

80
00:05:45,195 --> 00:05:47,597
ඔබේ පැරණි මිතුරන් රවටා පාවා දුන්නා.

81
00:05:47,897 --> 00:05:49,065
ඔබ බොරු!

82
00:05:57,674 --> 00:05:59,909
ඉතින්? මොකක්ද ඒ සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

83
00:05:59,909 --> 00:06:02,312
ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ කර තිබේද?

84
00:06:02,779 --> 00:06:06,182
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබේ පියා වැරදි ලෙස ඝාතනය කළා.

85
00:06:06,182 --> 00:06:07,250
ඒත් මම...

86
00:06:08,618 --> 00:06:10,887
ඔහුගේ නම ඉවත් කර ඔහුගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත්තේය.

87
00:06:10,887 --> 00:06:12,288
ඒ සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

88
00:06:14,324 --> 00:06:17,060
ඔබට වේදනාව පමණක් ලබා දී ඇත.

89
00:06:19,295 --> 00:06:21,498
ඇයි ඔයාට එයාව අමතක කරන්න බැරි?

90
00:06:22,565 --> 00:06:23,566
හිරු.

91
00:06:23,566 --> 00:06:26,970
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

92
00:06:27,070 --> 00:06:28,671
ඒ නිසා මගේ පැත්තේ ඉන්න.

93
00:06:28,972 --> 00:06:32,709
ඔබ ලබා ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

94
00:06:33,777 --> 00:06:38,181
ඒ නිසා මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා. කවදාහරි.

95
00:06:50,126 --> 00:06:51,161
හිරු.

96
00:06:51,928 --> 00:06:54,364
Lady Ga Eun රැජින ලෙස ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

97
00:06:54,364 --> 00:06:56,065
ඔබත් නොවේ.

98
00:06:56,065 --> 00:06:58,768
මම කලබල වැඩියි. මට එය හැසිරවිය නොහැක.

99
00:06:58,768 --> 00:06:59,969
බලන්න අම්මේ.

100
00:07:00,303 --> 00:07:02,305
මම ජොසොන්හි රජ වෙමි.

101
00:07:02,872 --> 00:07:05,909
මම මාස්ටර් හැන්ගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත්තෙමි.

102
00:07:06,342 --> 00:07:07,410
ෂුවර්.

103
00:07:07,644 --> 00:07:08,711
ඒක ඇත්ත,

104
00:07:09,179 --> 00:07:11,114
- නමුත් Lady Ga Eun... - ඉක්මනින්,

105
00:07:12,015 --> 00:07:13,383
අපි අපේ විවාහ මංගල්‍යය පවත්වමු.

106
00:07:13,383 --> 00:07:15,652
- හිරු. - ඇයි නැත්තේ? ඇයි මට බැරි?

107
00:07:16,853 --> 00:07:19,088
දළඹුවා කොළ මත ජීවත් විය යුතුය.

108
00:07:20,190 --> 00:07:21,858
රජා වගේ හැසිරෙන එක නරකයි.

109
00:07:21,858 --> 00:07:23,560
එත් Lady Ga Eunත් ඕනේ...

110
00:07:23,860 --> 00:07:26,763
- ඔයා මොකක්ද... - ඇයි මට ඇයව එපා?

111
00:07:30,800 --> 00:07:32,602
බයද මන්ද...

112
00:07:33,236 --> 00:07:34,671
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ජීවතුන් අතරද?

113
00:07:37,273 --> 00:07:38,274
හිරු.

114
00:07:38,475 --> 00:07:40,176
ඔබට මා සමඟ ආපසු යා හැකිද?

115
00:07:40,743 --> 00:07:43,179
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. කිසිවක් නැත.

116
00:07:43,179 --> 00:07:44,247
හිරු, කරුණාකර.

117
00:07:45,882 --> 00:07:50,086
ඇයි? ඇයි ඔබ සහ ගා යුන් ආර්යාව, මම පිළිගැනීමට වඩාත්ම කැමති,

118
00:07:50,420 --> 00:07:53,323
මාව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? ඇයි?

119
00:07:57,060 --> 00:07:58,628
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

120
00:08:01,097 --> 00:08:02,665
මම කැමති විදියට කරන්නම්.

121
00:08:18,381 --> 00:08:19,516
රැජිනද?

122
00:08:20,016 --> 00:08:21,284
Ga Eun?

123
00:08:21,784 --> 00:08:22,819
ඔව්.

124
00:08:23,052 --> 00:08:26,289
ඔවුන් ඉක්මනින් උත්සවය පවත්වනු ඇති අතර ඇය කිරුළු පළඳවනු ඇත.

125
00:08:28,658 --> 00:08:30,760
අපි ඇයට නැවත මාලිගාවට යාමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

126
00:08:31,628 --> 00:08:33,296
අපි දැනගෙන හිටියා හිරුගේ හැටි...

127
00:08:34,264 --> 00:08:35,765
Ga Eun ගැන දැනුනා.

128
00:08:36,566 --> 00:08:37,667
දින 11 යි.

129
00:08:40,937 --> 00:08:43,339
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින 11 ක් පමණි.

130
00:08:44,073 --> 00:08:45,174
මංගල උත්සවය...

131
00:08:45,575 --> 00:08:47,877
සැලසුම් කිරීමට දින 11 කට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

132
00:08:48,244 --> 00:08:49,279
ඔව්.

133
00:08:49,279 --> 00:08:51,114
ඊට පෙර ඔබ ආපසු යා යුතුය.

134
00:08:58,955 --> 00:09:00,023
මහෝත්තමයාණෙනි.

135
00:09:00,823 --> 00:09:02,625
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

136
00:09:03,359 --> 00:09:04,761
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනවාද?

137
00:09:45,501 --> 00:09:48,605
Lady Ga Eun මොනවද හොයන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ...

138
00:09:49,272 --> 00:09:51,074
හරිතාගාර තුළ?

139
00:09:51,307 --> 00:09:54,310
එය ඔටුන්න හිමි කුමරුට උපකාර වන දෙයක් බව මට විශ්වාසයි...

140
00:09:54,310 --> 00:09:55,945
ඔහුගේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමේදී.

141
00:09:57,747 --> 00:10:00,650
ඔහුගේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීම?

142
00:10:01,784 --> 00:10:02,785
තාත්තා.

143
00:10:03,052 --> 00:10:04,654
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

144
00:10:12,495 --> 00:10:13,496
වැදෑමහ භාජනය ...

145
00:10:14,197 --> 00:10:16,099
මෙහි කොතැනක හෝ තැන්පත් කළ යුතුය.

146
00:10:44,394 --> 00:10:45,428
එය මෙහි නැත.

147
00:10:46,095 --> 00:10:48,097
මම පස් තියෙන හැමතැනම හාරා.

148
00:10:49,165 --> 00:10:50,967
කවුරුහරි ඒක ගත්තද?

149
00:10:52,101 --> 00:10:53,936
නැත.

150
00:10:56,873 --> 00:10:58,341
Dongungjeon හරිතාගාරයේ...

151
00:10:59,642 --> 00:11:01,544
වැදෑමහ භාජනයක් සඟවා ඇත.

152
00:11:02,712 --> 00:11:03,880
යන්ග් බින් ආර්යාව කිව්වා...

153
00:11:04,614 --> 00:11:06,315
එය සඟවා තිබිණි.

154
00:11:06,582 --> 00:11:07,650
සමහරවිට...

155
00:11:08,351 --> 00:11:09,719
එය බිමෙහි නැත.

156
00:11:10,186 --> 00:11:11,621
එය සැඟවී ඇත්නම් ...

157
00:11:19,896 --> 00:11:21,597
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

158
00:11:26,669 --> 00:11:28,838
මහ රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ,

159
00:11:30,673 --> 00:11:32,475
එහෙම ඇඳගෙනද?

160
00:11:35,745 --> 00:11:36,779
හිරු.

161
00:11:36,779 --> 00:11:38,514
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා.

162
00:11:38,981 --> 00:11:41,017
මම හිතුවා ඇයි ඔයා ආපහු වලව්වට ආවේ කියලා...

163
00:11:42,518 --> 00:11:44,854
නැවතත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැකීමෙන් පසු.

164
00:11:50,860 --> 00:11:53,162
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

165
00:11:54,797 --> 00:11:56,365
ඔබ දන්නවාද උතුමාණනි...

166
00:11:56,899 --> 00:11:57,900
ජීවතුන් අතර සිටියාද?

167
00:11:57,900 --> 00:11:59,635
මම එසේ නොකරනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාද?

168
00:12:01,504 --> 00:12:02,538
හිරු.

169
00:12:03,740 --> 00:12:06,309
එය ප්‍රමාද නැත. ඇයි ඔයා නැත්තේ...

170
00:12:07,176 --> 00:12:08,444
සිංහාසනය ආපසු...

171
00:12:08,444 --> 00:12:10,113
මම ඔහුට සිංහාසනය ආපසු දුන්නොත්,

172
00:12:11,481 --> 00:12:14,383
ඔබ මගේ වෙයිද, මගේ ආර්යාව?

173
00:12:17,553 --> 00:12:18,554
මම...

174
00:12:19,021 --> 00:12:20,723
ජලය සපයන්නෙකු ලෙස ජීවත් වීමට හොඳ වනු ඇත ...

175
00:12:21,390 --> 00:12:23,659
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්.

176
00:12:25,294 --> 00:12:26,562
ඔයා ඒක කරනවද?

177
00:12:31,267 --> 00:12:33,002
මම බලාපොරොත්තු වුනා...

178
00:12:34,470 --> 00:12:36,005
ඒ එකම එක වතාවක්...

179
00:12:37,607 --> 00:12:39,509
ඔබ මා දෙස බලනු ඇත.

180
00:12:40,409 --> 00:12:41,477
ඒ එකම එක වතාවක්,

181
00:12:41,844 --> 00:12:43,980
ඔබ මා මිනිසෙකු ලෙස දකිනු ඇත.

182
00:12:47,550 --> 00:12:49,085
- හිරු. - ඉක්මනින්,

183
00:12:49,452 --> 00:12:51,387
මම සැබෑ රජ වන්නෙමි.

184
00:12:51,754 --> 00:12:52,789
කුමක් ද...

185
00:12:53,189 --> 00:12:54,390
ඔබ අදහස් කරන්නේ?

186
00:12:54,390 --> 00:12:55,958
මම කියපු විදියටම.

187
00:12:55,958 --> 00:12:58,161
මම සැබෑ රජ වන්නෙමි.

188
00:12:59,695 --> 00:13:01,097
එතකොට ඔයා...

189
00:13:03,366 --> 00:13:05,067
මගේ රැජින බවට පත් වනු ඇත.

190
00:13:07,904 --> 00:13:10,306
ඔබ මා ආදරය කරන පුද්ගලයා නොවේ.

191
00:13:10,306 --> 00:13:11,674
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

192
00:13:11,974 --> 00:13:14,310
කැමති වුවත් නැතත්, ඔබ මගේ ගැහැනියයි

193
00:13:14,310 --> 00:13:15,711
සහ මම, ලී සන්,

194
00:13:18,581 --> 00:13:19,982
මම ජොසොන්හි රජු ය.

195
00:13:21,284 --> 00:13:22,285
හිරු.

196
00:13:22,685 --> 00:13:24,020
කරුණාකර බිම තබන්න ...

197
00:13:25,021 --> 00:13:26,355
ඔබේ නොවන දේ.

198
00:13:28,758 --> 00:13:30,059
දාන්නද?

199
00:13:34,463 --> 00:13:35,698
දාන්නද?

200
00:13:37,366 --> 00:13:39,502
ඔබ මට "ලී සන්" යන නම දුන්නේ වෙනස් ලෙස ජීවත් වීමටයි.

201
00:13:39,502 --> 00:13:41,504
ඒ නම මාව රජ කළා.

202
00:13:41,671 --> 00:13:44,106
ඔබ මට කලින් සිහින දකින්නට කීවා, නමුත් දැන් ...

203
00:13:44,707 --> 00:13:46,442
ඔයා මට කියනවද ඒ හීනෙන් අයින් වෙන්න කියලා?

204
00:13:49,879 --> 00:13:52,181
ඒ ඔබයි, මගේ ආර්යාව,

205
00:13:52,582 --> 00:13:54,417
කවුද මාව රජ කළේ.

206
00:13:56,452 --> 00:13:57,486
හිරු.

207
00:14:00,590 --> 00:14:02,124
එය දැන් මගේ ය.

208
00:14:03,159 --> 00:14:07,597
වෙන කාටවත් දෙන්නෙ නෑ.

209
00:14:14,303 --> 00:14:15,371
ඇයව රැගෙන යන්න ...

210
00:14:15,872 --> 00:14:18,474
ඇගේ කුටියට ගොස් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

211
00:14:19,842 --> 00:14:21,377
ඇයට ඉඩ නොදෙන්න...

212
00:14:21,777 --> 00:14:23,813
වෙඩින් එක වෙනකම් එලියට අඩිය තියන්න.

213
00:14:24,313 --> 00:14:26,082
- ඔයාට තේරෙණව ද? - ඔව්, රජතුමනි.

214
00:14:26,649 --> 00:14:27,717
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

215
00:14:41,964 --> 00:14:43,499
ඇය කුමක්ද ...

216
00:14:44,100 --> 00:14:46,235
මෙහි සොයන්නේද?

217
00:14:50,172 --> 00:14:51,574
ඔහු එන්නේ නැද්ද?

218
00:15:02,952 --> 00:15:05,054
ආවට ස්තුතියි.

219
00:15:05,955 --> 00:15:08,157
ඔබට තරමක් ඔරොත්තු දෙන ජීවිතයක් ඇත.

220
00:15:08,391 --> 00:15:10,793
පළමුව, මම ඔබට ස්තුති කරමි.

221
00:15:11,294 --> 00:15:15,398
කලින් මගේ ජීවිතය සහ චුන්ග් වූන්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

222
00:15:17,166 --> 00:15:18,868
ඇයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

223
00:15:18,868 --> 00:15:21,971
මා වැනි පහත් සේවකයෙකුට එවැනි ගෞරවයක් දක්වනවාද?

224
00:15:22,538 --> 00:15:26,042
දියේ ගිලෙන මිනිසෙකු පිදුරු අල්ලාගෙන සිටින බවක් ඔබට දැනෙනවාද?

225
00:15:28,110 --> 00:15:29,111
ඔබ නිවැරදියි.

226
00:15:30,012 --> 00:15:33,015
මට ආරංචි වුනා ඔයා වෙන කාටත් වඩා මාලිගාවේ හිටියා කියලා.

227
00:15:33,282 --> 00:15:34,917
මගේ පියාට පෙර රජ කාලයේ සිට.

228
00:15:35,551 --> 00:15:37,486
මම අද ඔබ සමඟ රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටියෙමි ...

229
00:15:37,486 --> 00:15:39,155
ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටීමට.

230
00:15:40,189 --> 00:15:41,524
මම අදයි මෙහාට ආවේ...

231
00:15:42,158 --> 00:15:43,693
සරලව ඔබට කියන්නට ...

232
00:15:44,093 --> 00:15:46,395
ඔබට ඇති ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක් අත්හැරීමට.

233
00:15:48,698 --> 00:15:50,900
අපේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

234
00:15:51,367 --> 00:15:52,935
කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

235
00:15:53,169 --> 00:15:57,139
ඔයා වෙනස් කියලා හිතන්න එපා...

236
00:15:57,139 --> 00:15:58,941
ඔය කෑදර දේශපාලකයන්ගෙන්.

237
00:15:59,542 --> 00:16:01,544
ඔබ නොසැලකිලිමත් පියවරක් ගතහොත්,

238
00:16:01,677 --> 00:16:05,982
රාජ සභාව තුළ තවත් ලේ වැගිරීමක් සිදුවනු ඇත.

239
00:16:09,185 --> 00:16:12,922
අපි කාගෙවත් පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

240
00:16:12,922 --> 00:16:16,993
අපි කාගෙන්වත් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ.

241
00:16:17,660 --> 00:16:19,028
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

242
00:16:21,597 --> 00:16:23,599
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

243
00:16:23,966 --> 00:16:26,869
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

244
00:16:30,172 --> 00:16:31,607
ඔබ කී පරිදි,

245
00:16:32,008 --> 00:16:34,677
මම රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළ මිනිසෙකුගේ පුතෙකි.

246
00:16:35,044 --> 00:16:37,980
මම තවමත් රජ වීමට අදහස් කරමි.

247
00:16:38,514 --> 00:16:39,949
මම නිවැරදි කිරීමට සැලසුම් කරමි ...

248
00:16:40,049 --> 00:16:42,818
මම එහෙම කරද්දී මගේ තාත්තාගේ වරදක්.

249
00:16:42,952 --> 00:16:44,787
ඔබ මගේ සහයෝගය ඉල්ලනවාද...

250
00:16:44,787 --> 00:16:48,457
ඔබ රජ වූ විට ඔබ නිවැරදි කරයිද?

251
00:16:48,457 --> 00:16:50,192
මම ඔබට දිවුරනවා.

252
00:16:50,559 --> 00:16:52,028
මම රජෙක් වෙන්නම්...

253
00:16:52,161 --> 00:16:55,998
ඔවුන්ගේ එකම අරමුණ ජනතාවට සේවය කිරීමයි.

254
00:16:59,535 --> 00:17:01,037
ඉදිරියට යන්න.

255
00:17:02,972 --> 00:17:06,976
නායක නපුංසකය, කවදද අහක බලාගෙන ඉඳලා මොනවා හරි කියන්නේ?

256
00:17:07,176 --> 00:17:09,045
ඔබ පියවර ගන්නේ කවදාද?

257
00:17:09,178 --> 00:17:11,147
ඔබ ඕනෑම අණකට කීකරු වන්න.

258
00:17:11,247 --> 00:17:13,115
ඔබ වැරදි නිවැරදි කරන්නේ නැහැ.

259
00:17:13,149 --> 00:17:15,684
ඔබ කරන්නේ බියෙන් බලා සිටීමයි.

260
00:17:16,485 --> 00:17:17,987
ඔබ ක්‍රියා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම...

261
00:17:18,154 --> 00:17:20,523
රාජ සභාවේ කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ද වගකිව යුතු ය.

262
00:17:20,723 --> 00:17:22,391
රටම අමාරුවේ වැටෙද්දී...

263
00:17:22,458 --> 00:17:25,194
රජු සහ ජනතාව මිය ගිය විට,

264
00:17:25,428 --> 00:17:27,263
ඔබ කිසිවක් කර නැත.

265
00:17:28,998 --> 00:17:32,501
මෙය ඔබට පසුතැවිලි වීමටද අවස්ථාවකි.

266
00:17:33,135 --> 00:17:37,773
ඔබ ක්‍රියාමාර්ගයක් ගෙන නැවත වරක් නිහඬව සිටින්නේ නැද්ද?

267
00:17:37,840 --> 00:17:41,243
නැත්නම් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවද...

268
00:17:41,710 --> 00:17:44,713
ජොසොන්හි අනාගතය සඳහාද?

269
00:17:46,315 --> 00:17:48,050
ජොසොන්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන්,

270
00:17:48,551 --> 00:17:50,186
මගේ උත්සාහයට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

271
00:17:51,620 --> 00:17:52,621
ප්‍රධාන නපුංසකයා.

272
00:17:56,425 --> 00:17:57,726
මට ඇහුණා...

273
00:17:58,561 --> 00:18:01,130
ඔබ පොපි පිට්ටනියේ දරුවන් බේරා ගත්තා.

274
00:18:03,499 --> 00:18:04,633
එය නිවැරදියි.

275
00:18:04,633 --> 00:18:07,403
ඔබ සියලු මිනිසුන් සඳහා රජෙකු වීමට කියා,

276
00:18:07,403 --> 00:18:10,473
නමුත් ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවේ බේරා ගැනීමට පමණි ...

277
00:18:10,539 --> 00:18:12,741
දරුවන් දුසිමක්.

278
00:18:14,043 --> 00:18:16,579
ඔබ නැවත එම තත්වයට මුහුණ දෙන්නේ නම්,

279
00:18:17,379 --> 00:18:19,615
ඔබ එම තීරණයම ගන්නවාද?

280
00:18:22,184 --> 00:18:23,586
මට කියන්න.

281
00:18:23,652 --> 00:18:25,721
එය නැවත සිදු වුවහොත්,

282
00:18:26,155 --> 00:18:30,192
ඔබ දරුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට තෝරා ගන්නවාද?

283
00:18:30,259 --> 00:18:32,261
නැත්නම් ඔබ තෝරනවාද...

284
00:18:32,661 --> 00:18:35,798
ජනතාව වෙනුවෙන් ඔබේ රාජධානියට ආපසු යන්නද?

285
00:18:37,800 --> 00:18:41,637
දරුවන් කීප දෙනෙකුගේ ජීවිත බේරා...

286
00:18:44,406 --> 00:18:46,709
රටේ ජනතාව බේරා ගන්නවා.

287
00:18:47,977 --> 00:18:49,178
එය නොවේද?

288
00:18:51,013 --> 00:18:53,182
රජෙක් සලකන්නේ දරුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ ජීවිත...

289
00:18:53,315 --> 00:18:55,184
සුලු වීමට.

290
00:18:56,318 --> 00:18:57,786
එතකොට කොහොමද මේ වගේ රජෙක්...

291
00:18:59,455 --> 00:19:03,592
තම රටේ සියලුම මිනිසුන්ට සේවය කරන අධිරාජ්‍යයෙක්ද?

292
00:19:04,527 --> 00:19:06,896
ඒ ළමයි...

293
00:19:07,196 --> 00:19:08,998
හැමෝටම දෙමාපියන් ඉන්නවා.

294
00:19:09,965 --> 00:19:11,467
ඔවුන්ටත් සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවා.

295
00:19:14,570 --> 00:19:17,139
ඔබට විශ්වාසද...

296
00:19:17,606 --> 00:19:22,311
Pyunsoo Group එකට විරුද්ධව සටන් කරන්නේ අත් නොහැර?

297
00:19:32,688 --> 00:19:36,492
ඔබට උපකාර කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

298
00:19:43,766 --> 00:19:47,303
ප්‍රධාන නපුංසකය, යමෙකුට රහසින් ඉඩ දීමෙන් ඔබ අනතුරට පත් වනු ඇත ...

299
00:19:47,369 --> 00:19:49,939
Dowager රැජිනගේ කුටියේ.

300
00:19:50,339 --> 00:19:52,174
මොනවද වෙන්නේ?

301
00:19:52,174 --> 00:19:55,844
මේ නිසයි මම ඔබව දෝවනය කරන රැජිනගේ කුටියට යැව්වේ.

302
00:19:58,514 --> 00:20:01,383
ඉර උදාවීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න.

303
00:20:01,650 --> 00:20:02,985
මට තේරෙනවා.

304
00:20:04,119 --> 00:20:05,588
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

305
00:20:22,304 --> 00:20:23,472
මහෝත්තමයාණෙනි.

306
00:20:32,748 --> 00:20:34,250
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට හමුවෙයිද...

307
00:20:34,583 --> 00:20:36,518
සහ මාව ආදේශ කරන්නද?

308
00:20:36,518 --> 00:20:39,154
ඔයා හිතනවද මට බෑ කියලා?

309
00:20:39,154 --> 00:20:40,723
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

310
00:20:41,056 --> 00:20:43,726
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මිය ගොස් ඇත.

311
00:20:52,868 --> 00:20:54,370
කොහොමද ඔයාට...

312
00:20:55,537 --> 00:20:57,840
මට ආරංචි වුණා ඔයා මැරිලා කියලා.

313
00:21:02,645 --> 00:21:04,813
මහෝත්තමයාණෙනි.

314
00:21:06,048 --> 00:21:07,683
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

315
00:21:10,719 --> 00:21:13,489
- ඔබ ... - ඔබ හරියටම දන්නවා ...

316
00:21:14,990 --> 00:21:16,425
මම කවුද කියලා.

317
00:21:18,994 --> 00:21:20,062
හරි.

318
00:21:21,297 --> 00:21:22,564
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

319
00:21:23,132 --> 00:21:25,801
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

320
00:21:26,068 --> 00:21:29,872
මාලිගාවේ මාලිගාවේ මා දමා ගොස් සිටිනු දැකීමට ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද?

321
00:21:29,972 --> 00:21:32,508
Pyunsoo Group හි පොපි වගාව විනාශ වී ඇත.

322
00:21:32,675 --> 00:21:36,312
ඒ නිසා පොපි පෙති තවත් නැහැ.

323
00:21:38,280 --> 00:21:39,682
අපි පියවර නොගන්නේ නම්,

324
00:21:39,815 --> 00:21:41,784
ඔබ සහ ඔබගේ සියලු ජනතාව...

325
00:21:41,917 --> 00:21:45,054
දින 10 කට පසු මිය යනු ඇත.

326
00:21:46,055 --> 00:21:49,925
මුළු මරණ සංඛ්‍යාව 75ක් වනු ඇත.

327
00:21:51,927 --> 00:21:53,062
ඔබ සිතන්නේ...

328
00:21:54,363 --> 00:21:56,565
මම එය විශ්වාස කරන්නද?

329
00:21:56,565 --> 00:21:58,367
මට ඔයාට බොරු කියන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

330
00:21:58,467 --> 00:21:59,601
මම...

331
00:22:01,370 --> 00:22:03,439
ඔයාව මරන්න හැදුවා.

332
00:22:04,340 --> 00:22:05,507
මම එය දන්නවා.

333
00:22:06,408 --> 00:22:07,543
පළමු වරට...

334
00:22:09,111 --> 00:22:11,313
මම ඉපදුණාට පස්සේ තමයි.

335
00:22:12,815 --> 00:22:13,949
දෙවෙනි වතාව...

336
00:22:15,584 --> 00:22:17,386
සේවිකාවන්ගේ කාමරයේ විය.

337
00:22:18,354 --> 00:22:19,588
සහ...

338
00:22:21,056 --> 00:22:23,459
ඔබ තවමත් මාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

339
00:22:24,893 --> 00:22:26,762
ඒක ඇත්ත උනත්...

340
00:22:27,262 --> 00:22:29,164
ඔබ මාව බේරා ගන්නා බවත්,

341
00:22:30,065 --> 00:22:34,636
මම ඔබට ස්තුති කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

342
00:22:34,770 --> 00:22:38,707
කොහෙත්ම නැහැ. මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි...

343
00:22:38,707 --> 00:22:39,875
අම්මේ!

344
00:22:43,412 --> 00:22:44,613
දරුවෙකු සඳහා ...

345
00:22:46,715 --> 00:22:48,550
තම මව බේරා ගැනීමට,

346
00:22:50,319 --> 00:22:52,187
ඔහුට හේතුවක් අවශ්‍යද?

347
00:22:57,192 --> 00:22:58,193
මම...

348
00:22:59,995 --> 00:23:01,897
ඔබේ මව නොවේ.

349
00:23:02,798 --> 00:23:04,566
වෙන කවුද...

350
00:23:05,467 --> 00:23:08,170
මම අම්මාට කතා කරන්නද?

351
00:23:10,239 --> 00:23:12,541
එකම දෙමාපියා ඔබයි...

352
00:23:14,343 --> 00:23:15,544
මම ගියා.

353
00:23:18,313 --> 00:23:20,582
ඔබ පමණයි.

354
00:23:21,683 --> 00:23:22,851
නැහැ!

355
00:23:24,186 --> 00:23:25,320
මම...

356
00:23:26,355 --> 00:23:27,856
මට දරුවන් නැහැ.

357
00:23:29,391 --> 00:23:30,492
ඒ නිසා...

358
00:23:32,060 --> 00:23:35,097
දිවංගත රජුගේ භාර්යාව ලෙස මගේ අයිතිවාසිකම් පැහැර ගන්නා ලදී.

359
00:23:36,098 --> 00:23:38,767
මට ළමයි හදන්න බැරි වුණා.

360
00:23:39,668 --> 00:23:43,338
ඒ නිසා මට ඒ අවුරුදු සියල්ලම විඳදරාගන්න සිදු වුණා.

361
00:23:46,141 --> 00:23:48,076
එය දරාගත නොහැකි විය.

362
00:23:49,378 --> 00:23:50,946
ඔයා කොහොමද මට අම්මා කියලා කියන්නේ?

363
00:23:54,149 --> 00:23:56,385
ඔබ නොසිටියේ නම් ...

364
00:23:57,052 --> 00:24:01,190
ඔබ ඉපදුනේ නැත්නම්...

365
00:24:17,473 --> 00:24:18,574
අම්මා.

366
00:24:21,176 --> 00:24:22,344
මම හඳුනාගෙන නැහැ ...

367
00:24:24,580 --> 00:24:27,382
ඔබේ සියලු වේදනාවන් සහ දුක් වේදනා ...

368
00:24:29,418 --> 00:24:31,186
මේ තාක්.

369
00:24:32,387 --> 00:24:33,755
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

370
00:24:41,697 --> 00:24:42,998
මට කනගාටුයි.

371
00:24:47,169 --> 00:24:48,337
මම...

372
00:24:50,472 --> 00:24:54,176
මට හැමදේම නැතිවෙලා.

373
00:24:56,645 --> 00:24:58,514
මට බලයක්වත් බලපෑමක්වත් නැහැ.

374
00:25:00,415 --> 00:25:01,517
ඇයි...

375
00:25:02,351 --> 00:25:04,253
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

376
00:25:04,786 --> 00:25:06,321
ඔබ එකම සහ එකම ...

377
00:25:08,190 --> 00:25:10,859
මේ රටේ වැන්දඹු රැජින.

378
00:25:15,297 --> 00:25:16,465
කරුණාකර...

379
00:25:17,666 --> 00:25:19,468
මට උපකාර කරන්න.

380
00:25:24,006 --> 00:25:25,240
අම්මා.

381
00:25:46,662 --> 00:25:48,597
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.

382
00:25:49,598 --> 00:25:52,501
මම ඉපදෙන විට මට අසනීපයක් තිබුණා.

383
00:25:53,435 --> 00:25:56,305
එදා ඉඳන් මම මාස්ක් එකක් දාගෙන හිටියා.

384
00:25:56,972 --> 00:25:59,975
මම ඒ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,

385
00:25:59,975 --> 00:26:01,310
නමුත් ජෝතිෂ්‍ය කාර්යාලය...

386
00:26:01,977 --> 00:26:03,912
මට ලොකු ආරංචියක් දුන්නා.

387
00:26:05,080 --> 00:26:07,149
ඔවුන් විශ්වයේ ශක්තිය කියවනවා,

388
00:26:07,549 --> 00:26:09,184
සහ ඔවුන් විශ්වාස කරයි ...

389
00:26:09,918 --> 00:26:11,687
මගේ අසනීපය ඉක්මනින්ම සම්පූර්ණයෙන් සුව වේවි.

390
00:26:18,293 --> 00:26:19,928
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න.

391
00:26:20,462 --> 00:26:23,298
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් හැමදේම ගන්නවා කිව්වද?

392
00:26:23,498 --> 00:26:24,967
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

393
00:26:24,967 --> 00:26:27,936
මම මගේ වෙස් මුහුණ ගලවන්නෙමි.

394
00:26:29,805 --> 00:26:32,140
ඔබට හිසේ සිට පාදය දක්වා සැබෑ රජු වීමට අවශ්‍යයි.

395
00:26:32,140 --> 00:26:34,109
කවුරුත් දන්නේ නෑ...

396
00:26:35,344 --> 00:26:37,613
කෙසේ හෝ සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මුහුණ.

397
00:26:39,314 --> 00:26:42,084
මම මගේ වෙස්මුහුණ ගලවා මගේ මුහුණ ලෝකයට හෙළි කරන මොහොතේ,

398
00:26:43,285 --> 00:26:44,920
මගේ මුහුණ වෙයි...

399
00:26:47,823 --> 00:26:49,691
රජුගේ මුහුණ.

400
00:26:59,568 --> 00:27:00,636
හොඳයි.

401
00:27:00,802 --> 00:27:03,071
ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවා ඔටුන්න හිමි කුමරු නවත්වන්න.

402
00:27:05,040 --> 00:27:07,442
දිව්‍ය ආශිර්වාදයෙන් මගේ අසනීපය පහව ගියොත්,

403
00:27:07,442 --> 00:27:11,146
දවස් තුනකට පස්සේ භූත දුරු කිරීමේ චාරිත්‍රයේදී මම මේ වෙස් මුහුණ ගලවනවා...

404
00:27:11,146 --> 00:27:14,416
ඒ වගේම හැමෝම ඉස්සරහා මගේ මුහුණ සෝදන්න.

405
00:27:14,416 --> 00:27:15,917
(ඔහු තම හිසකෙස් මදින්නේ සහ ඔහුගේ මුහුණ සෝදා හරිනු ඇත.)

406
00:27:16,618 --> 00:27:17,786
මට සැකයක් නෑ...

407
00:27:18,320 --> 00:27:21,857
ඔයාගේ ලෙඩේ සනීප වෙයි කියලා.

408
00:27:22,524 --> 00:27:25,861
ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

409
00:27:26,862 --> 00:27:29,564
මහරජතුමනි, කරුණාකර මාගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න.

410
00:27:29,564 --> 00:27:32,567
- සුභ පැතුම්, රජතුමනි. - සුභ පැතුම්, රජතුමනි.

411
00:27:41,777 --> 00:27:43,078
භූත දුරු කිරීමේ චාරිත්‍රයේදී?

412
00:27:43,812 --> 00:27:45,247
ඔයා කියනවද හිරු එයි කියලා...

413
00:27:46,314 --> 00:27:47,916
ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවන්නද?

414
00:27:47,916 --> 00:27:48,917
ඔව්.

415
00:27:48,917 --> 00:27:52,354
මූණ ගලවලා මූණ සෝදනවා කිව්වා...

416
00:27:52,354 --> 00:27:54,156
චාරිත්රානුකූලව සියලු දෙනා ඉදිරියේ.

417
00:27:54,156 --> 00:27:55,490
ඒ කියන්නේ...

418
00:27:55,757 --> 00:27:58,460
ඔහුගේ මුහුණ රජුගේ මුහුණ ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

419
00:27:58,460 --> 00:28:00,062
මෙය බරපතල ගැටලුවකි.

420
00:28:00,362 --> 00:28:03,498
මහෝත්තමයාණෙනි. අපි මෙය සිදුවීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

421
00:28:03,498 --> 00:28:05,967
හැමෝම හිතනවා නම් ඔහු තමයි නියම රජ කියලා.

422
00:28:05,967 --> 00:28:08,770
ඔබට ඔබේ සිංහාසනයට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත.

423
00:28:10,639 --> 00:28:11,773
මහෝත්තමයාණෙනි.

424
00:28:12,040 --> 00:28:15,877
මගේ පියා සහ මම චාරිත්රය නතර කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

425
00:28:15,877 --> 00:28:19,681
වැදගත්ම දෙය නම් ඔහු ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවා දමනු ඇත.

426
00:28:19,881 --> 00:28:22,484
හිරු ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවා දැමූ පසු,

427
00:28:22,484 --> 00:28:25,187
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

428
00:28:25,387 --> 00:28:28,190
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

429
00:28:31,126 --> 00:28:32,928
චාරිත්ර දිනයේදී,

430
00:28:33,395 --> 00:28:34,996
අපි ඔහුට විරුද්ධව නැඟී සිටින්නෙමු.

431
00:28:36,998 --> 00:28:38,800
චාරිත්ර දිනයේදී,

432
00:28:38,800 --> 00:28:42,003
සියලුම රජයේ නිලධාරීන් මාලිගාවට රැස් වනු ඇත.

433
00:28:42,003 --> 00:28:43,038
එදා,

434
00:28:43,839 --> 00:28:47,375
මම ඔවුන් ඉදිරියේ සැබෑ රජු බව ඔප්පු කරමි.

435
00:28:48,844 --> 00:28:50,846
මාගේ සිංහාසනයට ආපසු එන්න.

436
00:29:05,393 --> 00:29:06,394
(36 වැනි කථාංගය ළඟදීම විකාශය වේ.)