1
00:01:00,310 --> 00:01:01,344
මෙම...

2
00:01:02,546 --> 00:01:05,182
හීනයක් නෙවෙයි නේද?

3
00:01:07,784 --> 00:01:08,785
ඔයාද...

4
00:01:10,053 --> 00:01:11,822
ඇත්තටම ජීවතුන් අතරද?

5
00:01:17,461 --> 00:01:20,263
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ දෙයක් ඇත.

6
00:01:23,467 --> 00:01:24,468
මාස්ටර්,

7
00:01:26,069 --> 00:01:27,137
මම...

8
00:01:30,073 --> 00:01:31,241
එසේම...

9
00:01:35,412 --> 00:01:36,580
ඔබට ආදරෙයි.

10
00:02:14,151 --> 00:02:16,253
(34 කථාංගය)

11
00:02:16,353 --> 00:02:19,656
පැත්තකට වෙන්න! මම කිව්වා මම ඉන්නේ රජතුමා බලන්න කියලා!

12
00:02:19,923 --> 00:02:22,159
ඔබට නොමැතිව ඇතුළු විය නොහැක ...

13
00:02:22,159 --> 00:02:24,427
මහරජාණන්ගේ අවසරය.

14
00:02:24,427 --> 00:02:27,230
- කොහොමද ධෛර්යය ඔබට... - දෝවනය රැජිනට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

15
00:02:28,131 --> 00:02:30,267
එසේය, මහරජාණෙනි.

16
00:02:41,845 --> 00:02:46,049
මම ඔබව මාලිගාවේ කොනකට යැව්වෙමි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

17
00:02:51,955 --> 00:02:53,356
රාජකීය පවුලේ ගස.

18
00:02:53,356 --> 00:02:55,859
(පාලක රජවරුන්ගේ පවුල් ගස)

19
00:02:55,859 --> 00:02:59,362
ඔබ ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ගැන අධ්‍යයනය කරනවාද?

20
00:03:00,530 --> 00:03:03,033
ඔබට වයස අවුරුදු 10 දී ඔබට සියල්ල කටපාඩම් විය.

21
00:03:03,266 --> 00:03:05,769
ඇයි දැන් ආයෙත් පාඩම් කරන්නේ?

22
00:03:06,036 --> 00:03:09,439
කෙනෙකුගේ මතකය මැකී යනු ඇත.

23
00:03:10,273 --> 00:03:12,742
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි, අහංකාරයි.

24
00:03:13,009 --> 00:03:14,978
ඔයා හිතන්නේ ඒක කොපි කරන්නද...

25
00:03:15,278 --> 00:03:18,548
ඔබව රජ පවුලේ සාමාජිකයෙක් කරනවාද?

26
00:03:21,017 --> 00:03:22,752
ඔබ නිකම්ම බොරුකාරයෙක්.

27
00:03:23,520 --> 00:03:27,224
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පනත ඉදිරිපත් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගත හැකිද?

28
00:03:35,398 --> 00:03:38,668
මහරජාණෙනි, ඔබ දිගින් දිගටම මෙවැනි විකාර කතා කියනවා නම්,

29
00:03:38,735 --> 00:03:41,171
ඔබ ආසාධිත බව මිනිසුන් කියනු ඇත.

30
00:03:41,271 --> 00:03:42,539
මෝඩයා!

31
00:03:42,672 --> 00:03:48,545
ඔබ මුලින්ම පෙනී සිටි මොහොතේ සිට මම දැන සිටියෙමි.

32
00:03:49,112 --> 00:03:51,348
ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා.

33
00:03:53,350 --> 00:03:54,517
ඉතින් කුමක් ද?

34
00:03:54,618 --> 00:03:58,788
ඔබ සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සොයාගෙන මා වෙනුවට ආදේශ කරනවාද?

35
00:03:58,788 --> 00:04:01,658
ඔයා හිතනවද මට බෑ කියලා?

36
00:04:01,658 --> 00:04:03,260
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

37
00:04:03,460 --> 00:04:06,229
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මිය ගොස් ඇත.

38
00:04:07,530 --> 00:04:11,067
ඩේ මොක් ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා මැරුවා.

39
00:04:11,935 --> 00:04:16,740
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කවුදැයි ඔබ දැන සිටියත් ...

40
00:04:16,740 --> 00:04:18,341
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ...

41
00:04:18,441 --> 00:04:21,311
ඔබ ජොසොන් පාලනය කරන්නේ ඔබ කලක් කළ ආකාරයටද?

42
00:04:21,578 --> 00:04:23,246
උබේ බලය නැති උනා...

43
00:04:23,413 --> 00:04:25,849
දැන් ඔබේ ජීවිතය සමබරව පවතී.

44
00:04:26,950 --> 00:04:29,019
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

45
00:04:29,786 --> 00:04:31,421
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

46
00:04:33,657 --> 00:04:37,093
ඔබ මෙහි පැමිණි සැබෑ හේතුව මම අනුමාන කරන්නද?

47
00:04:37,394 --> 00:04:39,996
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන බිය වේ.

48
00:04:39,996 --> 00:04:42,399
ඔයා බයයි ඩේ මොක් ඔයාට පෙත්තක් දෙන්නෙ නෑ කියලා...

49
00:04:42,399 --> 00:04:44,734
එහෙත් ඔබට ඔහුට දණින් වැටිය නොහැක.

50
00:04:44,934 --> 00:04:48,571
ඇයි ඔබ දණින් වැටී මට කන්නලව් නොකරන්නේ?

51
00:04:48,571 --> 00:04:53,176
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් ඩේ මොක්ගෙන් දයාව ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

52
00:04:53,810 --> 00:04:56,413
- කොහොමද ඔයාට... - මේක මතක තියාගන්න.

53
00:04:56,613 --> 00:05:00,850
දැන් මම සැබෑ රජ වෙමි.

54
00:05:07,223 --> 00:05:08,291
ප්‍රධාන නපුංසකයා.

55
00:05:10,760 --> 00:05:12,395
එසේය, මහරජාණෙනි.

56
00:05:12,495 --> 00:05:14,798
ඇයව නැවත ඇගේ කුටියට රැගෙන යන්න.

57
00:05:52,335 --> 00:05:53,370
ක්කෝ මූල්.

58
00:05:54,137 --> 00:05:57,140
මම ඔයාලට ගෙනාවේ දුර්ලභ ගොචං කොමඩු ගෙඩියක්.

59
00:05:57,540 --> 00:05:59,342
මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න.

60
00:06:03,947 --> 00:06:06,716
ඔබට සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

61
00:06:08,284 --> 00:06:09,753
කෝ මම බලන්න.

62
00:06:09,853 --> 00:06:12,622
ක්කෝ මූල් කොහේ සැඟවී සිටිය හැකිද?

63
00:06:15,158 --> 00:06:16,359
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

64
00:06:20,263 --> 00:06:21,398
ක්කෝ මූල්.

65
00:06:22,065 --> 00:06:23,800
ඔබ තවමත්...

66
00:06:24,968 --> 00:06:26,369
මා වටා අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

67
00:06:28,071 --> 00:06:29,172
ඔව්.

68
00:06:32,075 --> 00:06:33,510
මේ ඔයාගේ අයියා...

69
00:06:35,645 --> 00:06:37,881
ඉක්මනින් ඔබට සමීප වීමට කැමැත්තෙමි.

70
00:06:44,888 --> 00:06:47,557
Kko Mool, මේකෙන් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

71
00:06:48,291 --> 00:06:49,859
එය පැණිරස හා රසවත් ය.

72
00:06:57,967 --> 00:06:59,002
ක්කෝ මූල්.

73
00:07:00,437 --> 00:07:03,139
ඔබ මා සමඟ මෙහි ජීවත් වීමට අකමැතිද?

74
00:07:03,139 --> 00:07:06,543
මම ඉස්සර වගේ ඔසු ගබඩාවේ ජීවත් වෙන්න කැමති...

75
00:07:06,709 --> 00:07:09,279
අම්මා සහ ගා යුන් සමඟ.

76
00:07:09,779 --> 00:07:13,416
ඔබට ආපසු පැමිණ එහි අප සමඟ ජීවත් විය නොහැකිද?

77
00:08:02,365 --> 00:08:03,466
මහෝත්තමයාණෙනි.

78
00:08:08,771 --> 00:08:10,974
මෙතැන් සිට මම ඔබට එය අමතන්නෙමි.

79
00:08:11,074 --> 00:08:14,277
මට ඔයාට දිගටම චුන් සූ කියන්න බෑ.

80
00:08:15,011 --> 00:08:16,045
Ga Eun.

81
00:08:17,146 --> 00:08:21,184
ඔබත් සිතන්නේ මා කළ යුතු යැයි ...

82
00:08:22,385 --> 00:08:23,720
සිංහාසනය නැවත ලබාගන්නද?

83
00:08:25,922 --> 00:08:27,023
මම...

84
00:08:27,957 --> 00:08:29,859
මරණය කරා ගෙනා...

85
00:08:30,627 --> 00:08:33,429
විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියෙකු වූ ඔබේ පියාගේ.

86
00:08:35,398 --> 00:08:36,966
මම මෝඩ විය.

87
00:08:37,400 --> 00:08:39,002
- නැහැ, උතුමාණනි. - සහ...

88
00:08:39,002 --> 00:08:41,271
මගේ පියාණෙනි, දිවංගත රජතුමා...

89
00:08:42,739 --> 00:08:44,641
Dae Mok එක්ක එකට වැඩ කළා...

90
00:08:46,142 --> 00:08:48,545
තම සොහොයුරා මරා ඔහුට රජ වීමට හැකි විය.

91
00:08:50,847 --> 00:08:54,851
ඇත්තටම මට රජෙක් වෙන්න අයිතියක් තියෙනවද?

92
00:08:56,953 --> 00:08:58,655
මම සුදුසුද?

93
00:09:05,728 --> 00:09:06,863
ඔයා කවදාවත්...

94
00:09:08,131 --> 00:09:11,668
ජනතාවගේ දුක දෙස ඇස් පියාගෙන.

95
00:09:12,635 --> 00:09:13,970
ඔයාට මතක ද?

96
00:09:14,237 --> 00:09:18,041
ඔබ පාහේ Seomun Market හි වෙළෙන්දන්ට උදව් කළා ...

97
00:09:18,041 --> 00:09:20,944
Pyunsoo සමූහයට ඔවුන්ගේ නිවාස අහිමි විය.

98
00:09:21,010 --> 00:09:22,579
මගේ ගබඩාවට ඔප්පුව දෙන්න.

99
00:09:22,579 --> 00:09:23,880
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා...

100
00:09:23,880 --> 00:09:27,150
අපි සියල්ලෝම නිවාස අහිමි වීමෙන් බේරා ගත්හ. ඔබ එය දන්නවාද?

101
00:09:27,150 --> 00:09:31,154
මිනිසුන්ගේ මුහුණුවල දීප්තිමත් සිනහවක් මට තවමත් මතකයි.

102
00:09:31,621 --> 00:09:35,224
සිවිල් යුද්ධයක් ඇතිවීම වැළැක්වීම සඳහා ඔබ කුමාරකම අත්හැරිය බව මට ආරංචි විය.

103
00:09:35,358 --> 00:09:37,327
මට බෑ මිනිස්සු බිල්ලට දෙන්න...

104
00:09:38,561 --> 00:09:40,730
ඒ නිසා මට සිංහාසනය ආපසු ගන්න පුළුවන්.

105
00:09:41,264 --> 00:09:43,866
ඔබට ආපසු යාමට පහසු මාර්ගයක් තිබුණි,

106
00:09:44,434 --> 00:09:46,002
නමුත් ජනතාව වෙනුවෙන්...

107
00:09:46,669 --> 00:09:49,772
ඔබ එම විකල්පය අත්හැරියා.

108
00:09:55,645 --> 00:09:59,582
රජ වීමට ඔබට ඇති අයිතිය සහ සුදුසුකම් ගැන ඔබ සැක කරනවාද?

109
00:10:01,751 --> 00:10:03,786
එය ලේ සම්බන්ධය ගැන නොවේ.

110
00:10:04,721 --> 00:10:07,190
එය ඔබගේ මිනිසුන්ට ඇති ආදරය ගැන නොවේද?

111
00:10:07,557 --> 00:10:09,626
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට ආදරෙයි...

112
00:10:10,059 --> 00:10:12,528
සහ එය නීත්‍යානුකූල භාවය නිර්මාණය කරයි.

113
00:10:13,029 --> 00:10:15,098
සිංහාසනයට හිමිකම් කීමට ඔබට අයිතියක් නැත...

114
00:10:15,832 --> 00:10:17,734
මක්නිසාද යත් ඔබට ඇත්තේ රාජකීය ලේ ය.

115
00:10:27,910 --> 00:10:29,045
මහෝත්තමයාණෙනි.

116
00:10:35,752 --> 00:10:38,554
මාව බේරගන්න හදනකොට ඔයාට රිදුනා.

117
00:10:39,656 --> 00:10:43,559
අපි නැවත හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා, හැන් ආර්යාව.

118
00:10:46,663 --> 00:10:49,599
මහෝත්තමයා, මේ චෑන්ග් පණිවිඩයක් එව්වා.

119
00:10:49,599 --> 00:10:52,635
වැදෑමහ භාජනය සොයා ගැනීමට ඇය උසාවි සේවිකාවන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

120
00:10:56,372 --> 00:10:57,740
වැදෑමහ භාජනයක්?

121
00:10:57,840 --> 00:11:01,611
දිවංගත රජතුමා මගේ නීත්‍යානුකූලභාවය ඔප්පු කරන ලිපියක් සඟවා තැබුවේය.

122
00:11:02,078 --> 00:11:04,414
වැදෑමහ භාජනයක් තුළ.

123
00:11:08,284 --> 00:11:09,886
Dongungjeon හරිතාගාරයේ...

124
00:11:11,087 --> 00:11:13,322
වැදෑමහ භාජනයක් සඟවා ඇත.

125
00:11:15,258 --> 00:11:16,893
ඔබ කළ යුතුයි...

126
00:11:17,660 --> 00:11:19,562
ඒක චුන් සූට දෙන්න.

127
00:11:22,031 --> 00:11:25,368
ඉතින් ඒ නිසා යන්ග් බින් ආර්යාව...

128
00:11:26,469 --> 00:11:30,239
මට කිව්වා වැදෑමහ භාජනය දෙන්න කියලා.

129
00:11:31,774 --> 00:11:32,842
මගේ අම්මා?

130
00:11:32,842 --> 00:11:36,079
එය Dongungjeon හරිතාගාරයේ පවතින බව ඇය පැවසුවාය.

131
00:11:38,648 --> 00:11:41,751
මම නැවත මාලිගාවට ගොස් එය සොයා ගන්නෙමි.

132
00:11:41,884 --> 00:11:43,219
එතනත් භයානකයි.

133
00:11:43,486 --> 00:11:45,988
ඔබ දන්නවා හිරු වෙනස් වී ඇත.

134
00:11:45,988 --> 00:11:48,324
ඒ නිසා මම යා යුතුයි.

135
00:11:48,658 --> 00:11:52,128
හරිතාගාරයට නිදහසේ ඇතුළු විය හැකි එකම පුද්ගලයා මමයි.

136
00:11:52,195 --> 00:11:54,664
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

137
00:11:54,831 --> 00:11:58,101
ඒත් අපි ආයෙත් හම්බුනා විතරයි.

138
00:11:58,768 --> 00:11:59,802
මහෝත්තමයාණෙනි.

139
00:12:10,179 --> 00:12:11,347
අපට හැකි වනු ඇත ...

140
00:12:12,048 --> 00:12:15,017
කාලය තුළ ප්රතිවිරෝධක 50 ක් පමණ කරන්න.

141
00:12:15,084 --> 00:12:16,219
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

142
00:12:18,421 --> 00:12:19,822
අපි ගන්නම්...

143
00:12:19,889 --> 00:12:22,358
අපේ කණ්ඩායම ශක්තිමත් කිරීමට මෙය අවස්ථාවක්.

144
00:12:22,358 --> 00:12:23,359
(ඔහු වැඩකට නැති සාමාජිකයන් විසි කිරීමට සැලසුම් කරයි.)

145
00:12:23,359 --> 00:12:24,794
අපි අනවශ්‍ය දේ අත්හරිමු,

146
00:12:24,794 --> 00:12:27,063
සහ වඩාත් බලවත් කණ්ඩායමක් බවට පත් වේ.

147
00:12:30,967 --> 00:12:34,570
ඔයා කියන්නේ ජීවත් වෙන අයව මැරෙන අයව තෝරගන්නවා කියලා...

148
00:12:35,171 --> 00:12:37,273
ප්‍රතිවිෂ 50 හරහා?

149
00:12:39,142 --> 00:12:41,310
මම හිට් ලිස්ට් එකක් හදන්නම්.

150
00:12:41,310 --> 00:12:42,378
එතකොට...

151
00:12:43,780 --> 00:12:47,116
අපි ලැයිස්තුවේ පුද්ගලයන් 75 ක් පමණ ලිවීමට අවශ්ය වනු ඇත.

152
00:12:49,919 --> 00:12:53,589
එය Pyunsoo සමූහයට වඩාත් බලවත් වීමට මහඟු අවස්ථාවක් වනු ඇත.

153
00:12:54,924 --> 00:12:55,992
වැන්දඹු රැජින.

154
00:12:56,926 --> 00:12:58,628
චෝයි සුං කි.

155
00:13:00,329 --> 00:13:02,732
අධිකරණ අමාත්‍ය, Lee Joong Gyung.

156
00:13:05,968 --> 00:13:07,136
අපි කුමක් කළ යුතුද ...

157
00:13:08,171 --> 00:13:09,572
දෙවන රාජ්ය මන්ත්රණ?

158
00:13:31,994 --> 00:13:34,730
ඔබ සහ මේ රටේ ජනතාව වෙනුවෙන්,

159
00:13:35,031 --> 00:13:38,901
මොනවා උනත් වැදෑමහ භාජනය හොයාගන්නම්.

160
00:13:43,172 --> 00:13:44,473
Ga Eun.

161
00:13:44,941 --> 00:13:48,578
ඇත්තටම මට ඔයාව එවන්න ඕන නෑ...

162
00:13:49,412 --> 00:13:51,247
නැවතත් භයානක මාලිගාවට.

163
00:14:04,627 --> 00:14:06,429
මේ මහ රෑ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

164
00:14:06,562 --> 00:14:07,663
හිරු.

165
00:14:08,664 --> 00:14:11,734
එය හොඳ ආරංචියක් නොවේ. ඔටුන්න හිමි කුමරු...

166
00:14:13,502 --> 00:14:15,671
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ජීවමානයි.

167
00:14:33,389 --> 00:14:35,658
ඔහු ළඟ පොපි පෙති තුනක් තිබුණා.

168
00:14:35,658 --> 00:14:37,994
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

169
00:14:38,060 --> 00:14:40,596
ඔහු වස විසෙන් දිවි ගලවා ගත්තේය.

170
00:14:42,331 --> 00:14:43,666
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

171
00:14:43,900 --> 00:14:46,435
ඔහු ඕනෑම ආකාරයකින් තම සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

172
00:14:48,371 --> 00:14:52,074
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නවත්වන්න අදහසක් තියෙනවා...

173
00:14:53,542 --> 00:14:55,211
නැවත ඔහුගේ ස්ථානයට පැමිණීමෙන්.

174
00:14:55,211 --> 00:14:58,514
අදහසක්? එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

175
00:14:58,514 --> 00:15:00,016
මම ක්‍රමයක් කියන්නම්...

176
00:15:00,016 --> 00:15:02,518
එය සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමරු නවත්වනු ඇත...

177
00:15:02,518 --> 00:15:04,287
ආපසු පැමිණීමෙන්,

178
00:15:04,353 --> 00:15:06,322
එසේනම් මා සමඟ ගනුදෙනුවක් නොකරන්නේ මන්ද?

179
00:15:07,757 --> 00:15:09,125
ගනුදෙනුවක්ද?

180
00:15:11,861 --> 00:15:12,929
කමක් නැහැ.

181
00:15:13,529 --> 00:15:15,731
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

182
00:15:15,731 --> 00:15:17,900
මොකක්ද මේ කරන්න යන්නේ?

183
00:15:17,967 --> 00:15:19,602
මම අරන් යන්නම්...

184
00:15:21,170 --> 00:15:23,172
සියල්ල...

185
00:15:24,640 --> 00:15:25,741
ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන්.

186
00:15:28,644 --> 00:15:30,179
මම ඔහුගෙන් සියල්ල ඉවත් කරමි.

187
00:15:30,913 --> 00:15:32,548
මම කියන දේ අහන්න.

188
00:15:32,548 --> 00:15:35,651
පෙර රැජින තේරීම පව්කාරයන් විසින් මෙහෙයවන ලදී ...

189
00:15:35,651 --> 00:15:36,953
එසේ අවලංගු විය.

190
00:15:36,953 --> 00:15:39,588
දැන් තවත් රැජිනක් තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

191
00:15:39,722 --> 00:15:42,658
නව රැජින වෙනුවෙන් මමම තීරණයක් ගෙන ඇත.

192
00:15:42,658 --> 00:15:44,727
මම එය දැන් ඔබට ප්‍රකාශ කරන්නයි යන්නේ.

193
00:15:44,860 --> 00:15:48,264
මම හිටපු නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ නම ඉවත් කරන්නම්.

194
00:15:48,564 --> 00:15:50,366
හන් ග්යු හෝ,

195
00:15:50,633 --> 00:15:51,667
සහ ඔහුගේ දුවට ඉඩ දෙන්න

196
00:15:51,667 --> 00:15:54,570
Han Ga Eun, මගේ බිරිඳ වෙන්න.

197
00:16:05,214 --> 00:16:08,751
"Jungungjeon දිගු කලක් එහි හිමිකරු නොමැතිව හිස්ව පවතී."

198
00:16:08,751 --> 00:16:10,886
“මෙසේ නුවණැති ගුණවත් ස්ත්‍රියකට ඉඩ දෙමි...”

199
00:16:11,087 --> 00:16:13,856
"රාජකීය රජුට සේවය කරන්න..."

200
00:16:13,856 --> 00:16:17,727
"සහ රට රැජිනක් ලෙස."

201
00:16:18,127 --> 00:16:21,530
මම ඔබව, හැන් ආර්යාව, නව රැජින ලෙස තෝරාගන්නවා.

202
00:16:21,530 --> 00:16:23,933
සියලුම විෂයයන් සඳහා මව වන්න,

203
00:16:23,933 --> 00:16:26,869
සහ රැජින ලෙස ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න.

204
00:16:33,976 --> 00:16:35,177
මාස්ටර් ඩේ මොක්.

205
00:16:35,411 --> 00:16:36,912
ඔහු තෝරා ගැනීමට එඩිතර විය ...

206
00:16:36,912 --> 00:16:39,415
ඔහුගේ බිරිඳ තනිවම.

207
00:16:39,415 --> 00:16:42,485
පව්කාරයාගේ දුවෙක්වත් තෝරගත්තා...

208
00:16:42,485 --> 00:16:44,520
පසුගිය කාලයේ Pyunsoo කණ්ඩායමට එරෙහිව මුහුණ දීම නිසා මරා දමන ලදී.

209
00:16:45,855 --> 00:16:49,025
මම හිතුවේ ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයා රජුගේ මාමණ්ඩිය වෙයි කියලා.

210
00:16:49,091 --> 00:16:50,993
ඔබ ඉතා කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

211
00:16:50,993 --> 00:16:52,995
දෙවන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී, ඔබ විය යුත්තේ...

212
00:16:53,229 --> 00:16:56,298
ඔබ රජු බලාපොරොත්තු වූ විට ඉතා කලකිරීමට පත් විය ...

213
00:16:56,899 --> 00:16:58,501
ඔයාව එයාගේ මාමණ්ඩි කරන්න.

214
00:17:00,970 --> 00:17:02,772
මම රජතුමාට දුන්නා...

215
00:17:03,239 --> 00:17:06,242
ඇය නව රැජින ලෙස තෝරා ගැනීමට අවසර.

216
00:17:07,643 --> 00:17:09,612
ඇයි ඔබ එය කළේ?

217
00:17:09,979 --> 00:17:12,481
Pyunsoo Group එකේ ඉන්න කෙනෙක්ට විතරයි හරි.

218
00:17:12,481 --> 00:17:15,718
මාළු ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා ඔබ නිවැරදි ඇමක් භාවිතා කළ යුතුය.

219
00:17:15,718 --> 00:17:18,654
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇමක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

220
00:17:21,490 --> 00:17:24,860
අපිට ඕන වෙලාවක රැජින වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

221
00:17:24,860 --> 00:17:27,363
මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් වලට වද වෙන්න එපා.

222
00:17:27,363 --> 00:17:28,664
තවමත්,

223
00:17:28,664 --> 00:17:31,333
රැජින තේරීම සුළුපටු දෙයක් නොවේ.

224
00:17:31,901 --> 00:17:33,069
මාස්ටර් ඩේ මොක්.

225
00:17:48,984 --> 00:17:50,152
ඔක්කොම හරි.

226
00:17:53,322 --> 00:17:56,325
ඇය ඔබව මා වෙත එව්වාද?

227
00:17:56,358 --> 00:17:57,560
ඇය...

228
00:17:59,795 --> 00:18:01,230
අභාවප්‍රාප්ත විය.

229
00:18:03,466 --> 00:18:04,567
හ්වා ගන් ආර්යාව...

230
00:18:06,068 --> 00:18:07,770
මිය ගියාද?

231
00:18:11,740 --> 00:18:13,375
මට ඔයාව ඇහුනා හරිද?

232
00:18:14,944 --> 00:18:16,412
ඩේ මොක්...

233
00:18:17,246 --> 00:18:19,882
ඇගේ මිණිබිරියව මරා දැම්මා.

234
00:18:20,516 --> 00:18:21,784
හ්වා ගන් ආර්යාව,

235
00:18:22,918 --> 00:18:24,353
මා කුමක් කළ යුතුද...

236
00:18:25,054 --> 00:18:27,556
ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට?

237
00:18:29,992 --> 00:18:31,460
රජෙක් වෙන්න.

238
00:18:35,030 --> 00:18:36,532
හ්වා ගන් ආර්යාව අනිවාර්යයෙන්ම...

239
00:18:36,532 --> 00:18:39,034
ඔබට නැවතත් කුමාරයා වීමට අවශ්‍යයි.

240
00:18:39,568 --> 00:18:40,870
කරුණාකර එපා...

241
00:18:43,172 --> 00:18:44,773
ඇගේ කැපකිරීම නාස්ති කරන්න.

242
00:18:48,310 --> 00:18:52,014
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, Pyunsoo Group එකේ නායකයා.

243
00:18:52,248 --> 00:18:54,183
ඇය පොපි පිට්ටනිය ගිනිබත් කරන්නේ කෙසේද?

244
00:18:54,316 --> 00:18:56,252
ඇය ඩේ මොක්ගේ මිනිබිරියද වේ!

245
00:18:56,352 --> 00:18:58,554
මම ඇයව මරා දැම්මා ...

246
00:18:58,821 --> 00:19:00,389
දැනටමත් ඇයව කපා දැමීමට.

247
00:19:00,389 --> 00:19:04,093
ඇයව මරා දැමීමෙන් එය එතරම් පහසුවෙන් විසඳිය හැකි දෙයක්ද?

248
00:19:04,260 --> 00:19:07,830
Pyunsoo Group අපේ පොපි පෙති නැතිවෙලා.

249
00:19:08,164 --> 00:19:10,266
දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

250
00:19:10,332 --> 00:19:11,734
මම සැලසුම් කරනවා...

251
00:19:14,336 --> 00:19:18,440
Pyunsoo Group වෙනස් කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගන්න.

252
00:19:18,541 --> 00:19:20,242
මම හිට් ලිස්ට් එකක් හදන්නම්,

253
00:19:21,443 --> 00:19:23,646
සහ සෑම පුද්ගලයෙකුම මරා දමන්න ...

254
00:19:23,646 --> 00:19:25,614
Pyunsoo සමූහයට එරෙහිව යන.

255
00:19:25,614 --> 00:19:28,017
ඔවුන් අපගේ කණ්ඩායමට පක්ෂපාතී වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

256
00:19:28,651 --> 00:19:30,052
ඔවුන් මරා දමනු ඇත.

257
00:19:30,352 --> 00:19:32,254
උදාහරණය දැනටමත් පෙන්වා ඇත,

258
00:19:32,655 --> 00:19:35,124
ඒ නිසා සිදු වූ දේ හොඳම දේ විය හැකිය.

259
00:19:39,495 --> 00:19:40,729
මේ කුමක් ද?

260
00:19:41,463 --> 00:19:42,865
එය හිට් ලිස්ට් එකකි.

261
00:19:43,465 --> 00:19:46,802
මේක මම හොරෙන් හදපු ඔරිජිනල් එකේ කොපියක්.

262
00:19:49,672 --> 00:19:53,342
එදින ඇය ඇවිළුණු ගින්නෙන් පොපි වගාව දැවී ගියේය.

263
00:19:53,342 --> 00:19:56,545
දැන්, පොපි හෝ පොපි පෙති කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

264
00:19:56,545 --> 00:19:57,780
ඩේ මොක් සැලසුම් කළ යුතුයි...

265
00:19:58,113 --> 00:20:00,983
ඔහුට පක්ෂපාත අයට පමණක් ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දෙන්න.

266
00:20:00,983 --> 00:20:02,218
සහ යන්න...

267
00:20:03,752 --> 00:20:05,955
ඉතිරි අය මැරෙන්න.

268
00:20:09,491 --> 00:20:10,726
එය පුදුමයක් නොවේ.

269
00:20:11,460 --> 00:20:13,095
වැන්දඹු රැජිනගේ පැත්තේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

270
00:20:13,762 --> 00:20:15,497
"දෙවන රාජ්ය මන්ත්රී".

271
00:20:16,765 --> 00:20:17,833
එයා නැද්ද...

272
00:20:18,601 --> 00:20:19,835
ඩේ මොක්ගේ පැත්තෙන්ද?

273
00:20:19,835 --> 00:20:21,337
බොහෝ ප්‍රතිවිරෝධතා නොමැත.

274
00:20:21,337 --> 00:20:24,340
Pyunsoo Group එකේ සාමාජිකයන් වුනාට හැමෝම බේරගන්න බෑ.

275
00:20:24,740 --> 00:20:25,975
එතකොට...

276
00:20:26,742 --> 00:20:29,511
නිලධාරීන් කී දෙනෙක් මැරෙයිද...

277
00:20:30,112 --> 00:20:31,614
ප්‍රතිදේහ නොමැතිකම නිසාද?

278
00:20:31,747 --> 00:20:35,517
75ක් විතර ඉන්නවා කියලා ආරංචියි.

279
00:20:53,902 --> 00:20:55,437
කරුණාකර...

280
00:20:56,772 --> 00:21:00,042
සියලු මිනිසුන් රැස් කරන්න. මට දෙයක් තියෙනවා...

281
00:21:02,544 --> 00:21:04,213
ඒ හැමෝටම කියන්න.

282
00:21:09,618 --> 00:21:11,854
"මම ද්‍රෝහියෙකුගේ පුතෙක්"

283
00:21:13,022 --> 00:21:15,658
"නමුත් මම තවමත් රජෙකු වීමට සුදුසුද?"

284
00:21:17,092 --> 00:21:19,628
මම ඒ ගැන දැඩි ලෙස කල්පනා කළෙමි.

285
00:21:21,597 --> 00:21:24,833
ඒ වගේම මම මේ නිගමනයට ආවා.

286
00:21:28,337 --> 00:21:31,774
පෙර රජු සිහසුන ලබා ගැනීම සඳහා පියුන්සූ කණ්ඩායම සමඟ අත් අල්ලාගෙන සිටියේය.

287
00:21:31,774 --> 00:21:32,941
නමුත් මම...

288
00:21:34,910 --> 00:21:37,146
රජෙක් වෙයි...

289
00:21:38,280 --> 00:21:39,815
Pyunsoo Group විනාශ කිරීමට.

290
00:21:53,595 --> 00:21:56,999
මෙතැන් සිට දින 12 ක් ඇතුළත පෙති සඳහා ප්‍රතිවිෂ ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,

291
00:21:56,999 --> 00:21:59,835
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින නිලධාරීන් 75...

292
00:22:00,969 --> 00:22:02,571
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වනු ඇත.

293
00:22:05,074 --> 00:22:06,875
ඔවුන් Pyunsoo සමූහයේ සාමාජිකයන් විය හැක,

294
00:22:07,042 --> 00:22:08,644
නමුත් ඔවුන් තවමත් මගේ යටත්වැසියන්.

295
00:22:09,745 --> 00:22:12,281
මම මගේ යටත්වැසියන් මියයාම නොසලකා හරින්නේ නම්,

296
00:22:12,281 --> 00:22:14,583
මම ඔවුන්ගේ රජු ලෙස මා හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

297
00:22:17,419 --> 00:22:18,420
මේ අනුව,

298
00:22:19,288 --> 00:22:20,356
මම සැලසුම් කරනවා...

299
00:22:21,223 --> 00:22:22,925
මගේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමට.

300
00:22:24,660 --> 00:22:27,429
මම තවදුරටත් පසුබට නොවෙමි.

301
00:22:28,664 --> 00:22:30,065
මම මගේ සිංහාසනය නැවත ලබාගන්නෙමි,

302
00:22:30,165 --> 00:22:32,835
ප්‍රතිවිරෝධකයක් සාදා මගේ යටත්වැසියන් බේරා ගන්න.

303
00:22:33,068 --> 00:22:34,770
මම Dae Mok සහ Pyunsoo Group අල්ලා ගන්නම්...

304
00:22:34,770 --> 00:22:37,272
රාජකීය අධිකරණය හැසිරවීම සම්බන්ධයෙන් වගකිව යුතු අතර ඔවුන්ට දඬුවම් කළ යුතුය.

305
00:22:40,242 --> 00:22:41,243
ඔබ ...

306
00:22:42,778 --> 00:22:43,812
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න...

307
00:22:45,414 --> 00:22:47,082
මගේ උත්සාහයේ?

308
00:23:01,296 --> 00:23:02,664
මහරජතුමනි,

309
00:23:04,533 --> 00:23:06,769
මම ඔබේ රාජකීය අණට කීකරු වන්නෙමි.

310
00:23:13,542 --> 00:23:16,412
- මම ඔබේ රාජකීය අණට කීකරු වන්නෙමි. - මම ඔබේ රාජකීය අණට කීකරු වන්නෙමි.

311
00:23:43,672 --> 00:23:45,441
(අධිරාජයා)

312
00:23:45,441 --> 00:23:47,876
මම වෙස්මුහුණ ගලවන්නම්.

313
00:23:47,876 --> 00:23:49,912
ඔබ සැබෑ රජ වීමට කැමති.

314
00:23:49,912 --> 00:23:51,580
ඔබ කොපමණ කාලයක් පමණක් නරඹන්නේද?

315
00:23:51,580 --> 00:23:54,850
ජොසොන්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන් කරුණාකර මා හා එක්වන්න.

316
00:23:54,850 --> 00:23:56,285
අද මෙතන,

317
00:23:56,285 --> 00:23:58,287
ජොසොන්ගේ ඉරණම තීරණය වනු ඇත.

318
00:23:58,287 --> 00:24:01,023
මම ඔහු අල්ලා ඔබට පූජා කරන්නෙමි.

319
00:24:01,023 --> 00:24:02,925
හැමතැනම උගුල් තියෙනවා.

320
00:24:02,925 --> 00:24:05,494
ඔබට පණපිටින් සිංහාසනයේ වාඩි විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

321
00:24:05,494 --> 00:24:08,096
මම තමයි සැබෑ රජ...

322
00:24:08,096 --> 00:24:09,565
ජොසොන්හි!