1
00:00:08,291 --> 00:00:10,060
(කථාංග 33)

2
00:00:16,233 --> 00:00:19,469
මේ මල් වලින් ප්‍රති නාශකයක් හදන්න පුලුවන්ද?

3
00:00:19,469 --> 00:00:20,837
මට නිසැක විය නොහැක.

4
00:00:21,138 --> 00:00:24,708
නමුත් අපි හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ යුතුයි.

5
00:00:29,746 --> 00:00:32,349
- දිගටම හාරන්න. - හරි, ඔව්.

6
00:00:35,419 --> 00:00:36,520
ඒවා ලබා ගන්න!

7
00:00:36,586 --> 00:00:38,955
- යන්න, දුවන්න. දුවන්න. - නවත්වන්න!

8
00:00:47,998 --> 00:00:49,766
මෝඩයෝ.

9
00:00:51,668 --> 00:00:54,037
ඉන්න, ඔයා... ඔයා...

10
00:00:54,738 --> 00:00:55,872
හොල්මනක්ද?

11
00:00:56,306 --> 00:00:58,375
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

12
00:00:58,375 --> 00:00:59,543
ගිනි!

13
00:01:00,177 --> 00:01:01,378
ගිනි!

14
00:01:01,378 --> 00:01:03,480
- ගින්න! - පොපි පිට්ටනිය.

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,383
ගින්නක් තිබේ! ගිනි!

16
00:01:06,383 --> 00:01:07,551
මොකක්ද අවුල.

17
00:01:07,684 --> 00:01:09,719
ගිහින් එලියට දාන්න. දැන්!

18
00:01:09,719 --> 00:01:11,154
- ඔව්, ස්වාමියා. - ඉක්මන් කරන්න!

19
00:01:12,556 --> 00:01:13,790
මෙතනම ඉන්න.

20
00:01:13,790 --> 00:01:16,660
ගින්න නිවා දමන්න! ගින්න නිවා දමන්න!

21
00:01:17,394 --> 00:01:18,562
ගිනි!

22
00:01:19,529 --> 00:01:20,697
ගිනි!

23
00:01:22,099 --> 00:01:23,567
ගින්න නිවා දමන්න!

24
00:01:23,567 --> 00:01:26,269
- කුමක් ද? ගින්නක්ද? - ඉක්මන් කරන්න!

25
00:01:26,837 --> 00:01:28,338
- වේගයෙන් ගමන් කරන්න. - හරි හරී.

26
00:01:30,240 --> 00:01:31,508
යන්න, යන්න.

27
00:01:31,508 --> 00:01:33,743
පොපි පිට්ටනිය ගිනි ගනීද?

28
00:01:34,978 --> 00:01:36,346
උන් ඒක එලියට දානවා,

29
00:01:36,346 --> 00:01:39,049
නමුත් එය ඉතා වියළි බැවින් ගින්න ඉක්මනින් පැතිර යයි.

30
00:01:40,117 --> 00:01:42,085
වහාම මගේ අශ්වයා ගන්න!

31
00:01:56,766 --> 00:01:59,469
බලපන් උබ කරපු වැඩේ.

32
00:02:00,871 --> 00:02:04,107
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

33
00:02:10,580 --> 00:02:11,815
හ්වා තුවක්කුව.

34
00:02:11,882 --> 00:02:13,950
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

35
00:02:15,085 --> 00:02:18,155
නමුත් මම මගේ තීරණය ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

36
00:02:26,563 --> 00:02:28,965
අපි ගිහින් ඔයාගේ සීයාගෙන් අනුකම්පාව ඉල්ලමු...

37
00:02:30,333 --> 00:02:31,668
නෑ නෑ නෑ.

38
00:02:32,135 --> 00:02:35,238
මේ තැන මට දීලා පැනලා යන්න.

39
00:02:35,238 --> 00:02:37,340
ඔහු සන්සුන් වූ විට මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමි.

40
00:02:37,340 --> 00:02:40,477
ඔබට හැකි තාක් ඔහුගේ උදහසින් මිදිය යුතුය.

41
00:02:42,179 --> 00:02:43,747
මට පැනලා යන්න බෑ.

42
00:02:45,382 --> 00:02:47,751
- හ්වා ගන්. - ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

43
00:02:48,685 --> 00:02:49,953
ජීවමානයි.

44
00:02:52,522 --> 00:02:54,224
මම පලා නොයන්නෙමි.

45
00:02:56,293 --> 00:02:58,028
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

46
00:03:00,263 --> 00:03:01,765
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

47
00:03:03,166 --> 00:03:05,468
මෙතන වෙලා තියෙන්නේ අපි අතරේ.

48
00:03:05,569 --> 00:03:07,537
මම මේක වසන් කරන්නම්.

49
00:03:07,671 --> 00:03:11,374
ඔබ කිසිම අවස්ථාවක, කිසිම අවස්ථාවක,

50
00:03:11,374 --> 00:03:13,443
පියවර ඉදිරියට. ඔයාට තේරෙණව ද?

51
00:03:13,443 --> 00:03:14,711
ඒත් තාත්තා...

52
00:03:14,711 --> 00:03:16,746
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

53
00:03:26,890 --> 00:03:28,758
මොකද වුනේ කියන්න.

54
00:03:32,529 --> 00:03:33,830
ආක්‍රමණිකයෙක් හිටියා.

55
00:03:34,164 --> 00:03:35,865
- ආක්‍රමණිකයෙක්? - ඔව්.

56
00:03:35,932 --> 00:03:38,868
අපි පොළව යට සිටි සිරකරුවා සමඟ ඔහු පැන ගියේය ...

57
00:03:38,868 --> 00:03:40,437
සහ සියලුම දරුවන්.

58
00:03:40,437 --> 00:03:42,539
ඉතින් ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම යන්න දුන්නාද?

59
00:03:46,176 --> 00:03:48,378
මාස්ටර් ඩේ මොක්!

60
00:03:59,589 --> 00:04:00,690
මේ තාක්,

61
00:04:03,293 --> 00:04:06,129
මම ඔබට අවස්ථා ගණනාවක් ලබා දුන්නා.

62
00:04:06,563 --> 00:04:08,131
සහ තවමත්,

63
00:04:08,765 --> 00:04:11,468
අපගේ මෙහෙයුම් වල හදවත ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ අසමත් විය!

64
00:04:13,270 --> 00:04:15,238
තාත්තා...

65
00:04:16,139 --> 00:04:18,942
කරුණාකර මට මෙය වරක් සමාව දෙන්න.

66
00:04:18,942 --> 00:04:20,076
ඔබට සමාව දෙන්නද?

67
00:04:20,944 --> 00:04:23,480
ඔබ Pyunsoo සමූහයේ හදවත පුළුස්සා දැමුවා.

68
00:04:24,814 --> 00:04:26,483
සහ ඔබට සමාව ලැබීමට අවශ්‍යද?

69
00:04:30,353 --> 00:04:31,688
එය කළේ මමයි!

70
00:04:40,630 --> 00:04:42,732
ඒක ආපහු කියන්න.

71
00:04:42,866 --> 00:04:43,967
මම...

72
00:04:44,467 --> 00:04:47,370
ගිනිගත් පුද්ගලයා...

73
00:04:48,038 --> 00:04:49,639
පොපි පිට්ටනිය.

74
00:04:50,006 --> 00:04:51,241
හ්වා තුවක්කුව.

75
00:04:55,779 --> 00:04:57,847
නැහැ, මාස්ටර් ඩේ මොක්.

76
00:04:58,448 --> 00:05:00,116
එය කළේ ඇය නොවේ.

77
00:05:01,484 --> 00:05:02,886
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එය කළා!

78
00:05:05,055 --> 00:05:07,157
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා... නෑ.

79
00:05:08,124 --> 00:05:09,559
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

80
00:05:10,393 --> 00:05:11,828
ජීවමානයි!

81
00:05:18,968 --> 00:05:20,470
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

82
00:05:22,372 --> 00:05:23,973
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

83
00:05:24,107 --> 00:05:26,743
ඔව්. සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

84
00:05:27,477 --> 00:05:29,512
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා සමඟ පැන ගියේය.

85
00:05:29,913 --> 00:05:32,949
මම ඔවුන්ව මගේ ඇස් දෙකෙන් දුටුවෙමි!

86
00:05:39,823 --> 00:05:42,759
මෙය සත්‍යය සහ සත්‍යය මිස අන් කිසිවක්ද?

87
00:05:42,759 --> 00:05:44,361
- ඔව්. - නැහැ.

88
00:05:44,461 --> 00:05:47,831
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගිනි තැබුවේ නැත. මම කළා!

89
00:06:09,452 --> 00:06:12,155
- පරිස්සමෙන්. - ඔයා කව්ද?

90
00:06:16,659 --> 00:06:17,861
මහෝත්තමයාණෙනි.

91
00:06:23,266 --> 00:06:24,367
මහෝත්තමයාණෙනි.

92
00:06:24,667 --> 00:06:27,937
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

93
00:06:30,240 --> 00:06:31,341
මහෝත්තමයාණෙනි.

94
00:06:38,481 --> 00:06:42,185
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා. ඔබ ජීවමානයි.

95
00:06:44,854 --> 00:06:48,458
ඔබටත්. ඇයි ඔයා මෙහෙම අවුල්ද?

96
00:06:49,225 --> 00:06:50,527
ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි...

97
00:06:51,761 --> 00:06:53,329
ඔබ ජීවමානයි.

98
00:06:53,763 --> 00:06:57,267
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම කිව්වා එයා ජීවත් වෙනවා කියලා.

99
00:06:57,267 --> 00:06:59,936
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

100
00:07:04,307 --> 00:07:06,443
අපි ආවේ මල් ටිකක් හොරකම් කරන්න...

101
00:07:07,043 --> 00:07:09,212
ප්රතිවිරෝධකයක් සෑදීමට උත්සාහ කිරීමට.

102
00:07:18,688 --> 00:07:20,056
ඒ ළමයි තමයි...

103
00:07:21,458 --> 00:07:22,625
ඔව්.

104
00:07:23,092 --> 00:07:25,862
ඔවුන් ක්ෂේත්‍රයෙන් පැමිණි කම්කරුවන් ය.

105
00:07:28,765 --> 00:07:32,268
කි චාල් කණ්ඩායම ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත. අපි යා යුතුයි.

106
00:07:33,269 --> 00:07:34,370
අපි යමු.

107
00:07:35,738 --> 00:07:37,841
එක්ක එන්න. ඉක්මනින් ඇවිදින්න.

108
00:07:39,409 --> 00:07:40,477
දැන් පරිස්සමෙන්.

109
00:07:40,844 --> 00:07:41,911
ඉක්මන් කරන්න.

110
00:08:02,565 --> 00:08:03,666
හ්වා තුවක්කුව.

111
00:08:04,934 --> 00:08:06,870
මොකද හිතන්නේ...

112
00:08:09,439 --> 00:08:11,541
Pyunsoo Group කියන්නේ මට?

113
00:08:12,542 --> 00:08:13,810
එය වඩා වටිනා ...

114
00:08:15,078 --> 00:08:16,713
ජීවිතයට වඩා.

115
00:08:18,948 --> 00:08:19,949
හරියට...

116
00:08:22,051 --> 00:08:23,653
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මටයි.

117
00:08:37,667 --> 00:08:39,936
Pyunsoo Group පාවා දෙන ඕනෑම කෙනෙක්...

118
00:08:43,540 --> 00:08:45,108
ඉතිරි නොවනු ඇත.

119
00:08:47,710 --> 00:08:50,413
ඒ මගේම මිණිබිරිය වුණත්.

120
00:08:54,551 --> 00:08:56,553
මම ජීවත් වුණේ මට ඕන විදිහට,

121
00:08:58,888 --> 00:09:00,423
ඒ නිසා මට පසුතැවීමක් නැහැ.

122
00:09:04,761 --> 00:09:05,828
ඒකද...

123
00:09:08,298 --> 00:09:09,666
ඔබට කීමට ඇති සියල්ල?

124
00:09:14,337 --> 00:09:15,538
කරුණාකර කියන්න...

125
00:09:16,873 --> 00:09:18,141
මගේ තාත්තා...

126
00:09:20,643 --> 00:09:21,811
මට සමාවෙන්න කියලා.

127
00:09:28,885 --> 00:09:30,219
ඔයා ඔතන.

128
00:09:30,753 --> 00:09:31,788
ඔව් ස්වාමියා.

129
00:09:34,023 --> 00:09:35,792
ඔබේ කඩුවෙන් ඇයට පහර දෙන්න.

130
00:10:01,217 --> 00:10:02,218
ඇයට පහර දෙන්න!

131
00:10:16,933 --> 00:10:18,167
හ්වා තුවක්කුව!

132
00:10:27,777 --> 00:10:29,312
හ්වා තුවක්කුව.

133
00:10:31,881 --> 00:10:32,949
හ්වා තුවක්කුව.

134
00:10:56,739 --> 00:10:57,740
මහෝත්තමයාණෙනි.

135
00:11:06,616 --> 00:11:07,617
හ්වා තුවක්කුව.

136
00:11:09,052 --> 00:11:11,054
නෑ නෑ හ්වා ගන්.

137
00:11:16,159 --> 00:11:17,226
හ්වා තුවක්කුව.

138
00:11:19,862 --> 00:11:20,863
හ්වා තුවක්කුව.

139
00:11:30,039 --> 00:11:31,607
ඔබ රකුසෙක්.

140
00:11:33,209 --> 00:11:34,877
ඔබ ඔබේම ලේ මරා දමන්නේ කෙසේද?

141
00:11:37,180 --> 00:11:38,347
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

142
00:12:00,737 --> 00:12:02,538
හ්වා තුවක්කුව!

143
00:12:05,708 --> 00:12:06,776
හ්වා තුවක්කුව.

144
00:12:17,019 --> 00:12:18,554
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මරන්න.

145
00:12:19,322 --> 00:12:20,323
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

146
00:12:21,624 --> 00:12:23,292
ඔබ මගේ අතින් මිය යනු ඇත.

147
00:12:23,760 --> 00:12:24,761
ඔයාට තේරෙණව ද?

148
00:12:25,928 --> 00:12:27,230
ඔව් ස්වාමියා.

149
00:12:32,735 --> 00:12:34,270
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

150
00:12:35,238 --> 00:12:36,773
මේ මොහොතේම ඔවුන්ව සොයා ගන්න!

151
00:12:36,773 --> 00:12:37,807
- ඔව්, ස්වාමියා! - ඔව්, ස්වාමියා!

152
00:12:41,544 --> 00:12:42,678
අම්මේ!

153
00:12:43,112 --> 00:12:44,213
අම්මේ!

154
00:12:44,213 --> 00:12:46,449
- අම්මේ! - ඔබ ගෙදර!

155
00:12:46,549 --> 00:12:48,785
- අනේ දෙවියනේ! - අම්මේ!

156
00:12:49,685 --> 00:12:52,555
- මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න. - අම්මේ!

157
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
අනේ මන්දා.

158
00:12:55,291 --> 00:12:57,727
- අනේ දෙයියනේ. - අම්මේ!

159
00:12:58,094 --> 00:12:59,262
අනේ මන්දා.

160
00:12:59,262 --> 00:13:00,329
අම්මේ!

161
00:13:00,696 --> 00:13:01,731
මැක් ඉක්මනින්!

162
00:13:02,198 --> 00:13:03,199
මැක් ඉක්මනින්!

163
00:13:03,199 --> 00:13:06,636
මේ කව්ද? මේ අපේ මැක් සූන් බබාද?

164
00:13:06,636 --> 00:13:08,137
අනේ මන්දා.

165
00:13:08,137 --> 00:13:10,273
- ඔබ ආරක්ෂිතයි. - දෙයියනේ.

166
00:13:10,273 --> 00:13:11,908
මගේ දෙයියනේ, මැක් සූන්.

167
00:13:17,013 --> 00:13:18,981
Wol.

168
00:13:19,482 --> 00:13:20,783
ඔව් ප්‍රධානියා.

169
00:13:23,386 --> 00:13:26,556
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට එන්නෙමි, එබැවින් ඔබ ගැන බලාගන්න ...

170
00:13:27,557 --> 00:13:29,292
සහ අනෙකුත් ගැහැණු ළමයින්.

171
00:13:29,826 --> 00:13:30,893
මම කළ යුතුයි.

172
00:13:33,796 --> 00:13:36,833
අපිට ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවද?

173
00:13:37,366 --> 00:13:39,335
කෙනෙක් ඉන්නවා...

174
00:13:41,838 --> 00:13:44,040
මට මෙතන බලන්න ඕනේ.

175
00:13:44,540 --> 00:13:46,042
ඔබ වෙනත් අවස්ථාවක ආපසු පැමිණිය යුතුය.

176
00:13:46,976 --> 00:13:50,079
බොහෝ දෙනෙක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිති, මහරජාණෙනි.

177
00:14:26,249 --> 00:14:28,050
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

178
00:14:28,551 --> 00:14:31,254
ඔබ මරණයේ දූතයා මඟහරියි.

179
00:14:32,355 --> 00:14:33,356
ඔයාද...

180
00:14:34,624 --> 00:14:36,292
දරුණු ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

181
00:14:36,492 --> 00:14:38,527
මම හිතුවේ දෙවිවරු කියලා...

182
00:14:39,395 --> 00:14:40,563
අපට විරුද්ධව හැරී තිබුණා.

183
00:14:43,766 --> 00:14:46,168
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

184
00:14:48,537 --> 00:14:51,340
මම ඔබ ගැන සමාව අයදිනවා.

185
00:14:53,776 --> 00:14:56,712
පොන්නයෝ. මේ වයසක මිනිසාට පීඩනය යෙදීම නවත්වන්න.

186
00:14:58,648 --> 00:15:00,349
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

187
00:15:06,122 --> 00:15:07,890
සුව කිරීමේ අර්බුදයක්?

188
00:15:13,029 --> 00:15:16,232
"හිරු". මේ මගේ නම නේද?

189
00:15:16,799 --> 00:15:20,236
ඔබ කියන්නේ මේ චරිතය මගේ ඇඟේ පෙනෙනවා කියලද?

190
00:15:20,336 --> 00:15:23,906
ඔබේ ශරීරය විෂ වලට ප්‍රතික්‍රියා කරන විට, එය ඔබව සුව කරයි.

191
00:15:24,373 --> 00:15:28,277
පොපි පෙති තුනක් බීලා ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණේ ඒ නිසයි.

192
00:15:28,444 --> 00:15:29,645
සුව කිරීමේ අර්බුදය.

193
00:15:31,514 --> 00:15:33,316
ඒක තමයි. මෙම චරිතය...

194
00:15:33,316 --> 00:15:36,285
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නේද?

195
00:15:37,286 --> 00:15:39,989
ඔව්. ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරු බව මෙයින් සනාථ වුවහොත්,

196
00:15:40,323 --> 00:15:42,124
ඔහුට සිංහාසනය නැවත ලබා ගත හැකිය.

197
00:15:42,124 --> 00:15:44,060
ඔබට එය සහතික කළ හැකිය, එසේ නොවේ ද?

198
00:15:44,260 --> 00:15:46,929
එතකොට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් ඩේ මොක් හොර රජෙක් දැම්මා කියලා...

199
00:15:47,430 --> 00:15:48,664
ඔහුගේ ස්ථානයේ.

200
00:15:48,664 --> 00:15:51,334
පුළුවන් නම් මම එහෙම කරනවා.

201
00:15:51,334 --> 00:15:53,269
වැදෑමහ භාජනයක් අපට තිබේ නම් එය එක් දෙයක් වනු ඇත.

202
00:15:53,769 --> 00:15:56,639
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කිරීමට මගේ සාක්ෂිය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

203
00:15:57,773 --> 00:15:59,542
අපට වැදෑමහ භාජනය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

204
00:15:59,542 --> 00:16:01,077
දිවංගත රජතුමා සාක්ෂි සඟවා...

205
00:16:01,077 --> 00:16:04,380
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කළ හැකි වැදෑමහ භාජනය තුළ.

206
00:16:05,281 --> 00:16:06,983
ඔහු ලිව්වේ සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

207
00:16:06,983 --> 00:16:10,152
සුව කිරීමේ අර්බුදයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස මෙම ප්රතික්රියාව ඇති වනු ඇත.

208
00:16:12,221 --> 00:16:13,656
මම ධනාත්මකයි ...

209
00:16:14,223 --> 00:16:17,793
වැදෑමහ භාජනය මාලිගාව තුළ සඟවන බව ඔහු කීවේය.

210
00:16:18,661 --> 00:16:22,331
ඔහු එය සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

211
00:16:22,331 --> 00:16:23,766
එවිට අප කළ යුත්තේ...

212
00:16:24,266 --> 00:16:25,768
වැදෑමහ භාජනය සොයා ගන්න.

213
00:16:30,239 --> 00:16:31,273
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

214
00:16:31,273 --> 00:16:33,542
ඔබ මෙතැනින් පලා යා යුතුයි. ඩේ මොක්ගේ මිනිස්සු...

215
00:16:34,076 --> 00:16:36,412
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා අල්ලා ගැනීමට යමින් සිටිති.

216
00:16:39,815 --> 00:16:41,283
- ස්ථානය සොයන්න! - ඔව්, ස්වාමියා.

217
00:16:45,821 --> 00:16:47,189
අපි ඔබව සොයා ගත් පසු,

218
00:16:47,957 --> 00:16:50,292
මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි.

219
00:16:52,995 --> 00:16:54,063
මොකක්ද...

220
00:16:54,797 --> 00:16:56,399
මෙම මීයන්.

221
00:16:57,033 --> 00:16:58,567
පිටතට ගොස් ඔවුන් සොයා ගන්න.

222
00:16:58,934 --> 00:17:01,537
අපි ඔවුන්ව සොයා නොගත්තොත්, අපි සියල්ලෝම මිය ගියෙමු!

223
00:17:06,442 --> 00:17:08,911
පරිශ්රය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

224
00:17:09,178 --> 00:17:10,179
- ඔව්, ස්වාමියා! - ඔව්, ස්වාමියා!

225
00:17:30,232 --> 00:17:31,534
ද මාස්ටර් ඩේ මොක්...

226
00:17:32,835 --> 00:17:35,137
ඇත්තටම හ්වා ගන් ආර්යාව මරනවාද?

227
00:17:37,840 --> 00:17:39,141
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

228
00:17:39,542 --> 00:17:43,446
ඔහු තම මිණිබිරිය මරා දැමූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

229
00:17:50,719 --> 00:17:51,821
ඔබ දන්නේ නැහැ ...

230
00:17:53,422 --> 00:17:55,491
අඬන්නේ කොහොමද?

231
00:18:53,849 --> 00:18:57,453
ගොන්, ඔබ මගේ පුද්ගලයා නේද?

232
00:19:00,089 --> 00:19:01,123
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

233
00:19:02,825 --> 00:19:05,060
මම ඔබේ පුද්ගලයා.

234
00:19:15,538 --> 00:19:18,007
ඔබ මා ආරක්ෂා කරන්නාක් මෙන් උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න.

235
00:19:19,608 --> 00:19:20,776
එහෙම තමයි...

236
00:19:21,744 --> 00:19:22,878
මට බේරෙන්න පුළුවන්.

237
00:19:24,747 --> 00:19:25,915
තේරුනාද?

238
00:19:27,550 --> 00:19:30,252
මම මැරෙන මොහොත දක්වා,

239
00:19:35,024 --> 00:19:37,393
මම ඔබේ අණට කීකරු වන්නෙමි.

240
00:19:42,731 --> 00:19:44,166
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

241
00:19:45,167 --> 00:19:48,037
මුළු පොපි පිට්ටනියම දැවී ගියාද?

242
00:19:53,409 --> 00:19:57,046
මම එය දැනට රහසිගතව තබමි.

243
00:19:57,213 --> 00:20:00,549
කෙසේ වෙතත්, මම නිහඬව සිටියත්,

244
00:20:00,549 --> 00:20:02,218
දින 15කට පසු...

245
00:20:06,188 --> 00:20:09,792
මාස්ටර් ඩේ මොක්, ඔබ දැන් විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි.

246
00:20:30,312 --> 00:20:31,547
කුමක් ද කාරණය?

247
00:20:31,547 --> 00:20:34,216
Pyunsoo Group ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

248
00:20:35,951 --> 00:20:39,421
ඔබේ වටිනා මිනිබිරිය මරා දැමීමට සුදුසුද?

249
00:20:39,822 --> 00:20:41,257
වටිනවද...

250
00:20:42,458 --> 00:20:43,859
පවුලට වඩා?

251
00:20:44,893 --> 00:20:47,263
Pyunsoo සමූහය එතරම් වැදගත්ද?

252
00:20:47,363 --> 00:20:48,864
පොපි පිට්ටනිය...

253
00:20:50,065 --> 00:20:51,967
Pyunsoo සමූහයේ හදවත වේ.

254
00:20:53,535 --> 00:20:55,137
ඇය මගේ මිණිබිරිය වුවද ...

255
00:20:55,137 --> 00:20:57,039
එක් වරක්,

256
00:20:58,073 --> 00:21:02,077
ඔබ Pyunsoo සමූහයට වඩා පවුලට ප්‍රමුඛත්වය දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

257
00:21:04,079 --> 00:21:08,050
ඔබ ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කිරීමට බලය ලබා ගත් බව ඔබ පැවසුවා.

258
00:21:09,885 --> 00:21:12,421
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට පවුලක් නොමැති නම්,

259
00:21:14,089 --> 00:21:17,226
Pyunsoo Group තිබීමේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

260
00:21:18,527 --> 00:21:20,329
කොහොමද ඔයාට...

261
00:21:21,163 --> 00:21:23,232
මට දේශනා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

262
00:21:26,468 --> 00:21:28,170
අවසානයේදී,

263
00:21:29,505 --> 00:21:33,108
ඔබ නිදන් කරන සියල්ල ඔබට අහිමි වනු ඇත.

264
00:21:33,742 --> 00:21:38,080
ඔබට ඛේදජනක හා හුදකලා මරණයක් ලැබෙනු ඇත.

265
00:21:39,181 --> 00:21:40,249
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

266
00:21:40,249 --> 00:21:42,818
මෙය අපගේ සම්බන්ධතාවයේ අවසානයයි.

267
00:21:43,352 --> 00:21:45,788
පියා තම දරුවා අතහැර ගොස් ඇති නිසා,

268
00:21:46,989 --> 00:21:49,558
ඔහුගේ දරුවා ද එසේ කරනු ඇත.

269
00:22:28,997 --> 00:22:31,467
මගේ ආර්යාව, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

270
00:22:31,467 --> 00:22:32,768
මට ආරංචි වුණා ඔයා පත් කළා කියලා...

271
00:22:33,535 --> 00:22:35,771
ජල සම්පාදන කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා සැපයුම් කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා ලෙස.

272
00:22:36,538 --> 00:22:37,740
එය ඇත්තක්ද?

273
00:22:38,774 --> 00:22:40,843
මුදල් නිෂ්පාදනය කිරීමේ බලය පැවරීමෙන්,

274
00:22:41,243 --> 00:22:43,712
ඔබ Pyunsoo සමූහයට පාලනය ලබා දුන්නා...

275
00:22:43,712 --> 00:22:45,714
සමස්ත වෙළඳපොළ සහ භාණ්ඩ ප්රවාහනය.

276
00:22:45,714 --> 00:22:46,815
ඒකද...

277
00:22:48,050 --> 00:22:49,318
ඇත්තද?

278
00:22:51,253 --> 00:22:53,655
ඒක කියන්නද මෙතනට ආවේ?

279
00:22:53,655 --> 00:22:57,192
ජල සම්පාදන කාර්යාංශයේ නායකයා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

280
00:22:57,259 --> 00:22:59,161
ඔහු ඔබේ පියාගේ සතුරා ය.

281
00:22:59,261 --> 00:23:01,764
ඔහු Pyunsoo සමූහයට පක්ෂපාතී වන අතර මිනිසුන් පීඩාවට පත් කරයි.

282
00:23:01,764 --> 00:23:03,565
දැන් දේවල් වෙනස් වෙලා.

283
00:23:04,066 --> 00:23:06,034
ජල සම්පාදන කාර්යාංශයේ නායකයා මට වැඩ කරනවා.

284
00:23:06,235 --> 00:23:07,970
ඔහු මට අවශ්‍ය කෙනෙක්.

285
00:23:07,970 --> 00:23:09,538
- හිරු. - මගේ ආර්යාව.

286
00:23:10,139 --> 00:23:12,841
මම තම යටත්වැසියන් සඳහා සැබෑ රජෙක් වන්නෙමි.

287
00:23:12,841 --> 00:23:14,376
මම යුක්තිය ඉටු කරමි ...

288
00:23:15,344 --> 00:23:17,980
මගේ තාත්තා වගේ මිනිස්සු දුක් විඳින්න එපා කියලා ලෝකයට.

289
00:23:19,681 --> 00:23:21,950
ඔබට විෂයයන් සඳහා වීමට අවශ්‍ය නම්,

290
00:23:22,184 --> 00:23:24,853
ඔවුන්ට වධ දෙන අය සමඟ ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

291
00:23:26,522 --> 00:23:30,259
මගේ ආර්යාව, මම ඩේ මොක්ට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි.

292
00:23:30,793 --> 00:23:33,862
ඔහු කොතරම් ශක්තිමත් සහ ද්වේෂසහගතද කියා ඔබ හොඳින් දන්නවා.

293
00:23:34,096 --> 00:23:37,966
මට වැඩිය තේරීමක් නැහැ.

294
00:23:37,966 --> 00:23:41,737
නමුත් ඔබ කාර්යාංශයේ නායකයා සමඟ වැඩ කිරීමට තෝරා ගන්නවාද?

295
00:23:41,737 --> 00:23:45,707
මම කරන තේරීම මට සැමවිටම නිවැරදි කළ හැකිය.

296
00:23:46,074 --> 00:23:48,744
මගේ ප්‍රමුඛතාවය ඩේ මොක්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට ශක්තිය ලබා ගැනීමයි.

297
00:23:48,844 --> 00:23:50,779
මම ඔහුව විනාශ කළ පසු,

298
00:23:50,779 --> 00:23:54,183
මම මගේ යටත්වැසියන් සඳහා බලය භාවිතා කරමි.

299
00:23:54,249 --> 00:23:57,386
ඒ වන විට සියලුම විෂයයන් මිය ගොස් තිබිය හැක.

300
00:23:59,688 --> 00:24:03,325
ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කළ පසු, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් වනු ඇත.

301
00:24:03,325 --> 00:24:05,761
එය නවත්වන්න. ඒ ඇති.

302
00:24:12,267 --> 00:24:15,037
- හිරු. - ඔබට කීමට ඇත්තේ එපමණ නම්,

303
00:24:15,537 --> 00:24:17,873
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි.

304
00:24:21,243 --> 00:24:24,480
මම ටික දවසකට පන්සල් යනවා.

305
00:24:27,683 --> 00:24:29,551
ඔබ මීට පෙර පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

306
00:24:29,651 --> 00:24:31,487
මාලිගාවෙන් පිටත ඉතා භයානක ය.

307
00:24:31,487 --> 00:24:33,255
ළඟදීම මගේ පියාගේ මරණයේ සංවත්සරය.

308
00:24:34,490 --> 00:24:36,258
මට එයාගේ සොහොන බලන්න ඕන.

309
00:24:36,358 --> 00:24:39,795
මම එහි සිටින විට යාඥාවක් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

310
00:24:43,031 --> 00:24:46,668
එහෙනම් මගේ අම්මවත් එක්කන් යන්න.

311
00:24:48,637 --> 00:24:50,672
මම ක්කෝ මූලත් ගන්නම්.

312
00:24:50,839 --> 00:24:54,209
මම ක්කෝ මූල් බලාගන්නම්.

313
00:24:55,844 --> 00:24:58,180
ඩේ මොක් ඔහුගේ මුරකරුවන් සියල්ලන්ම නිදහස් කර...

314
00:24:58,247 --> 00:25:00,415
ඔබ සිටින ස්ථානය සෙවීමට.

315
00:25:00,415 --> 00:25:05,087
කොච්චර වෙලාවක් මෙතන හැංගිලා ඉන්න පුළුවන්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

316
00:25:05,921 --> 00:25:07,155
හරි.

317
00:25:08,023 --> 00:25:12,461
අපට තවදුරටත් මාලිගයෙන් පිටත Pyunsoo කණ්ඩායමට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක.

318
00:25:13,128 --> 00:25:16,365
ඔබ කියන්නේ අපි සටන අත්හරිමුද?

319
00:25:16,698 --> 00:25:18,166
Pyunsoo Group එකට දෙන්නද?

320
00:25:18,166 --> 00:25:19,535
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

321
00:25:20,836 --> 00:25:24,540
මාලිගාව ඇතුළේ සිට සටන් කිරීමට කාලයයි.

322
00:25:27,242 --> 00:25:28,710
ඔබ නිවැරදියි.

323
00:25:29,444 --> 00:25:32,347
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඔහුගේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගත යුතුය.

324
00:25:32,781 --> 00:25:35,984
ඩේ මොක්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

325
00:25:36,852 --> 00:25:39,154
Dae Mok සහ Pyunsoo Group මාලිගාව පාලනය කරයි.

326
00:25:39,154 --> 00:25:41,156
ඔහු නිවැරදියි.

327
00:25:42,357 --> 00:25:46,328
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ නැවත ඔබේ සිංහාසනයට පැමිණිය යුතුය.

328
00:25:46,428 --> 00:25:49,398
ව්‍යාජ රජුගෙන් ඔබේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගන්න,

329
00:25:49,398 --> 00:25:51,867
ඒවගේම රටට හරියන්න.

330
00:25:52,968 --> 00:25:54,069
මට බෑ...

331
00:25:55,871 --> 00:25:58,307
මගේ සිංහාසනය නැවත ලබාගන්න.

332
00:26:00,509 --> 00:26:02,945
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

333
00:26:03,045 --> 00:26:06,248
දැන් ආයෙත් වලව්වට යනවා කියන්නේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්.

334
00:26:06,682 --> 00:26:08,317
- ඒක අවදානම් වැඩියි. - ඔයාද...

335
00:26:10,819 --> 00:26:12,120
බයද?

336
00:26:13,322 --> 00:26:16,792
මට රජෙක් වෙන්න අයිතියක් නෑ.

337
00:26:17,626 --> 00:26:21,096
ඔබතුමා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

338
00:26:21,096 --> 00:26:22,698
ඩේ මොක් මට කිව්වා.

339
00:26:24,266 --> 00:26:28,337
ඔහු සහ මගේ පියා ...

340
00:26:29,738 --> 00:26:31,707
දිවංගත රජු ඝාතනය කළේය.

341
00:26:42,017 --> 00:26:46,054
උතුමාණනි, ඩේ මොක් කියන දේ විශ්වාස කරන්න එපා.

342
00:26:46,054 --> 00:26:48,190
ඔහු හරි. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

343
00:26:48,323 --> 00:26:51,226
එයා ඔයාව රවට්ටන්න හැදුවා.

344
00:26:51,226 --> 00:26:52,894
- ඒක හරි නැද්ද? - ඩේ මොක් කිව්ව දේ...

345
00:26:53,795 --> 00:26:55,030
ඇත්තයි.

346
00:26:56,565 --> 00:26:58,567
- ආර්යාව. - කරන කෙනා...

347
00:26:59,067 --> 00:27:01,336
Pyunsoo Group එක රජ පවුලට ගෙනාවා...

348
00:27:04,439 --> 00:27:05,941
මගේ තාත්තාද?

349
00:27:08,877 --> 00:27:09,911
ඔව්.

350
00:27:43,712 --> 00:27:44,946
මාස්ටර්.

351
00:27:49,751 --> 00:27:51,520
මම දිවංගත රජතුමාගේ පුතා...

352
00:27:52,454 --> 00:27:55,524
කුමන්ත්‍රණ කරලා තමන්ගේම සහෝදරයා මැරුවා.

353
00:27:57,059 --> 00:27:58,326
මම සැබෑ රජුද?

354
00:27:58,760 --> 00:28:00,295
හිරු මවා පෑවේ ඔහු මා ලෙසය...

355
00:28:00,862 --> 00:28:03,699
ඩේ මොක්ගේ රූකඩයක් වුණා.

356
00:28:05,467 --> 00:28:06,768
ඔහු බොරු රජෙක්ද?

357
00:28:10,238 --> 00:28:12,441
සැබෑ රජු කවුද?

358
00:28:13,075 --> 00:28:14,109
සහ කවුද ...

359
00:28:20,048 --> 00:28:21,550
බොරු රජද?

360
00:28:31,226 --> 00:28:33,762
දෙයියනේ ඒක ඇත්තටම ලොකුයි.

361
00:28:34,396 --> 00:28:36,398
- ඔබට මෙය කළ හැකිද? - එය අපට පෙන්වන්න.

362
00:28:36,965 --> 00:28:39,234
- මෙතන. - ඔබට එය මග හැරුණා.

363
00:29:13,435 --> 00:29:16,037
නැනී. මම නෑ...

364
00:29:18,607 --> 00:29:20,876
නැවත මාලිගාවට යාමට අවශ්යයි.

365
00:29:25,147 --> 00:29:28,150
ඔබට හැඟිය යුතු ආකාරය මට තේරෙනවා.

366
00:29:28,416 --> 00:29:30,152
හිරු වෙනස් වී ඇත.

367
00:29:34,022 --> 00:29:36,858
කරුණාකර ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

368
00:29:36,858 --> 00:29:40,295
ඔහු මේ දිනවල සිහින් අයිස් මත ඇවිදිනවාක් මෙන් දැනේ.

369
00:29:40,295 --> 00:29:41,863
මම හරිම බයයි චකිතයි.

370
00:29:41,863 --> 00:29:44,633
සැබෑ රජතුමා දවසක ආයෙත් ආවොත්?

371
00:29:46,168 --> 00:29:47,869
සැබෑ රජ...

372
00:29:50,138 --> 00:29:51,673
ආපසු යා නොහැක.

373
00:29:54,042 --> 00:29:55,110
සමාව දෙන්නද?

374
00:29:57,813 --> 00:29:59,514
මාස්ටර් චුන් සූ...

375
00:30:00,482 --> 00:30:01,983
සැබෑ රජු.

376
00:30:02,450 --> 00:30:03,518
කුමක් ද?

377
00:30:04,953 --> 00:30:08,023
මාස්ටර් චූන් සූ නියම රජතුමා කිව්වද?

378
00:30:10,225 --> 00:30:11,326
මගේ නෝනා.

379
00:30:13,495 --> 00:30:16,798
නැනී. මම ගිහින් තාත්තව බලන්න යනවා.

380
00:30:16,798 --> 00:30:19,034
හරි හරී. මම ඔබව පරිවාර කරන්නම්.

381
00:30:19,034 --> 00:30:20,869
මට තනියම යන්න ඕන.

382
00:30:21,870 --> 00:30:25,307
මං ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා සන් කිව්වා නේද?

383
00:30:25,941 --> 00:30:27,542
හොඳයි...

384
00:30:28,343 --> 00:30:30,979
මම නැවත මාලිගාවට යාමට කැමති නැත,

385
00:30:32,714 --> 00:30:34,549
නමුත් මම පලා යන්නේ නැහැ ...

386
00:30:35,717 --> 00:30:37,519
ඔබ සහ Kko Mool පිටුපසින්.

387
00:30:38,153 --> 00:30:39,254
මගේ නෝනා.

388
00:31:29,237 --> 00:31:31,139
මම එය අල්ලා ගත්තා. ඔබ එය දුටුවාද?

389
00:31:31,139 --> 00:31:32,674
- ඔව්. ඒක හොඳයි. - එය නැවත කරන්න.

390
00:31:32,674 --> 00:31:34,409
දෙයියනේ මට මේ පාර ඒක මග හැරුණා.

391
00:31:41,049 --> 00:31:42,250
ඩාලිං.

392
00:31:42,384 --> 00:31:45,253
ඔබට මෙම ස්ථාන ලැබුණේ කවදාද?

393
00:31:50,158 --> 00:31:52,527
මා දෙස හොඳින් බලන්න. මෙතන.

394
00:32:03,138 --> 00:32:06,207
මම ඔබව බේරාගත් මිනිසාගේ සමීප මිතුරෙක්.

395
00:32:06,641 --> 00:32:08,410
මම දියුණු වෙනවා...

396
00:32:08,410 --> 00:32:11,780
ඔබ සැම සුව කරන ප්‍රතිවිරෝධය.

397
00:32:14,516 --> 00:32:16,384
ඊයේ රෑ තමයි මට මේ ලප ලැබුණේ.

398
00:32:17,152 --> 00:32:18,386
එසේ ද?

399
00:32:20,021 --> 00:32:22,791
මම හොඳ බෙහෙත් හදන්නම්

400
00:32:22,791 --> 00:32:25,026
එබැවින් ඔබට ඉක්මනින්ම හොඳ විය හැක.

401
00:32:25,026 --> 00:32:26,728
මෙය සුව කළ නොහැක.

402
00:32:26,995 --> 00:32:28,363
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

403
00:32:30,231 --> 00:32:31,933
එය සුව කළ හැකිය.

404
00:32:34,836 --> 00:32:38,506
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා ඔබ සමඟ ආවේ නැද්ද?

405
00:32:39,474 --> 00:32:40,942
එයා මාත් එක්ක ආවා,

406
00:32:40,942 --> 00:32:43,311
නමුත් ඔහුට මුලින්ම යම් ස්ථානයකට යාමට සිදු විය.

407
00:33:25,720 --> 00:33:27,756
(34 වැනි කථාංගය ළඟදීම විකාශය වේ.)