1
00:00:07,057 --> 00:00:08,692
පොපි පිට්ටනිය?

2
00:00:09,359 --> 00:00:11,962
පොපි පිට්ටනිය සොයා ගැනීමට මා ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

3
00:00:11,962 --> 00:00:13,030
(කථාංග 32)

4
00:00:13,630 --> 00:00:15,565
ඔයාට ඒ තැන මතකයි නේද?

5
00:00:15,565 --> 00:00:16,566
කරුණාකර.

6
00:00:17,334 --> 00:00:20,604
කරුණාකර එහි මිය යන දරුවන් බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

7
00:00:20,604 --> 00:00:22,839
ඔබ ඔබේ උත්සාහය නාස්ති කරනවා.

8
00:00:23,407 --> 00:00:25,542
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

9
00:00:25,942 --> 00:00:27,811
ඒ ළමයි බේරගන්නේ කවුද?

10
00:00:28,278 --> 00:00:29,980
මම ඔවුන්ව බේරාගන්නෙමි.

11
00:00:32,082 --> 00:00:33,517
ඇයි ඔයා...

12
00:00:34,317 --> 00:00:36,486
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වටින්නේ නැද්ද?

13
00:00:36,486 --> 00:00:38,155
ඔයා හැමදාම කිව්වා...

14
00:00:39,056 --> 00:00:41,725
අපට හානියක් නොවන පරිදි බලයේ සිටින අයගේ සමබරතාවය නැති විය යුතුය.

15
00:00:42,259 --> 00:00:44,728
ඒ නිසා අපි කාගෙවත් පැත්තක් නොගත යුතුයි.

16
00:00:44,961 --> 00:00:46,263
නමුත් බලන්න.

17
00:00:46,830 --> 00:00:48,965
අපි කිසිවක් නොකර බලා සිටියෙමු,

18
00:00:49,366 --> 00:00:52,502
ලෝකය දැන් Pyunsoo Group සහ Dae Mok ට අයත් වේ.

19
00:00:53,470 --> 00:00:56,073
අපි Pyunsoo සමූහය කලබල නොකරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු...

20
00:00:56,239 --> 00:00:58,575
සහ අපේ ජීවිත මෙතරම් අනුකම්පා සහගත ලෙස ආරක්ෂා කරනවාද?

21
00:01:10,320 --> 00:01:12,355
මට විශ්වාසයි පොපි පිට්ටනිය...

22
00:01:12,355 --> 00:01:14,791
අගනුවරට නුදුරින් නොවේ.

23
00:01:14,791 --> 00:01:16,927
එය අගනුවරට දුරින් නම්,

24
00:01:16,927 --> 00:01:18,762
ඒවා ප්රවාහනය කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

25
00:01:18,762 --> 00:01:21,531
කොල්ලකරුවන්ටද භාණ්ඩ අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.

26
00:01:21,598 --> 00:01:23,066
ඒවා පෙනෙන්න වැඩියි...

27
00:01:23,066 --> 00:01:25,869
කොල්ලකරුවන්ගෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන් බොහෝ මිනිසුන් යවන්නේ නම්.

28
00:01:27,337 --> 00:01:30,006
ඉතින්? අගනුවර ආසන්නයේ වුවද,

29
00:01:30,173 --> 00:01:33,110
අවට ඇති සෑම කන්දක්ම සෙවීමට වසර 10 ක් ගතවනු ඇත.

30
00:01:33,110 --> 00:01:36,446
ඒක ඇත්ත. ඊට වැඩි කාලයක් ගතවීමට පවා ඉඩ ඇත.

31
00:01:36,446 --> 00:01:40,183
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්නේ?

32
00:01:40,283 --> 00:01:42,752
අහුවුණොත් අපේ ජීවිත නැතිවෙන්න පුළුවන්.

33
00:01:42,752 --> 00:01:45,388
අපි පොපි පිට්ටනිය සහ පොපි මල් සොයා ගත යුතුයි.

34
00:01:45,555 --> 00:01:47,557
ප්‍රතිවිරෝධකයක් සෑදීම සඳහා.

35
00:01:48,792 --> 00:01:50,861
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

36
00:01:52,662 --> 00:01:54,431
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

37
00:01:54,431 --> 00:01:56,199
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

38
00:02:06,009 --> 00:02:07,410
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

39
00:02:08,011 --> 00:02:09,779
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

40
00:02:11,348 --> 00:02:12,516
මම දැනගත්තේ නැහැ.

41
00:02:12,716 --> 00:02:16,019
මම ආවේ ඔයා ඉන්න නිසා, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් වෙන්න.

42
00:02:17,854 --> 00:02:18,922
මගේ නෝනා.

43
00:02:18,922 --> 00:02:21,358
ඔබ බ්ලැන්කට්ටුව යට කුමක් කරමින් සිටියාද?

44
00:02:22,092 --> 00:02:23,260
මම...

45
00:02:23,960 --> 00:02:26,263
මූසිකයක්. මීයෙක් හිටියා...

46
00:02:27,998 --> 00:02:29,766
ඔබ යමක් සොයමින් සිටී.

47
00:02:30,834 --> 00:02:32,702
ඉතා භයානක දෙයක්.

48
00:02:33,503 --> 00:02:34,638
එය නිවැරදියි.

49
00:02:34,971 --> 00:02:38,742
අපි ඔවුන්ගේ පොපි වගාව සොයමින් සිටිමු.

50
00:02:38,742 --> 00:02:41,144
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

51
00:02:43,580 --> 00:02:47,017
මම තමයි මේ සිතියම ඇඳලා තියෙන්නේ.

52
00:02:49,619 --> 00:02:52,222
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට...

53
00:02:52,222 --> 00:02:53,423
මමත්...

54
00:02:54,357 --> 00:02:56,059
පොඩි කාලේ පොපි පෙති හැදුවා

55
00:02:56,159 --> 00:02:58,562
හරියට මැරිච්ච යැං වගේ.

56
00:03:01,131 --> 00:03:03,767
කලින් නොකිව්වට සමාව ඉල්ලනවා.

57
00:03:20,183 --> 00:03:21,418
ලී ජොං ග්යුන්ග්.

58
00:03:21,418 --> 00:03:23,286
අධිකරණ ඇමති.

59
00:03:23,286 --> 00:03:25,355
Kang Si Heon යනු පොදු වැඩ අමාත්‍යවරයාය.

60
00:03:27,290 --> 00:03:28,692
ඒක ඇත්ත...

61
00:03:29,559 --> 00:03:32,162
ඩේ මොක් උසාවිය පාලනය කරයි.

62
00:03:46,009 --> 00:03:48,378
වැන්දඹු රැජිනත්?

63
00:03:52,582 --> 00:03:54,985
කවුද එතනට යන්නේ? ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

64
00:03:57,187 --> 00:03:58,255
නවත්වන්න!

65
00:03:58,855 --> 00:04:00,924
කවුරුහරි පොපි ගබඩාවට ඇතුළු වුණාද?

66
00:04:00,924 --> 00:04:02,158
ඔව් ස්වාමියා.

67
00:04:02,158 --> 00:04:04,227
කවුද එඩිතර වෙන්නේ හදවතට රිංගන්න...

68
00:04:04,227 --> 00:04:07,030
සුරක්ෂිතාගාරය තමයි අපේ බලය එන්නේ.

69
00:04:07,063 --> 00:04:09,833
යමෙක් සුරක්ෂිතාගාරය පසුපස යන්නේ නම්,

70
00:04:09,833 --> 00:04:12,335
ඒ කවුද කියලා හොයාගෙන අපි එයාව මරන්න ඕනේ.

71
00:04:12,335 --> 00:04:14,437
- හ්වා ගන්. - ඔව්, මාස්ටර් ඩේ මොක්.

72
00:04:14,437 --> 00:04:17,774
කෙලින්ම සුරක්ෂිතාගාරයට ගොස් අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා කවුදැයි සොයා බලන්න.

73
00:04:17,774 --> 00:04:22,078
නැවත කිසිවකුට ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවන පරිදි එය හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

74
00:04:22,078 --> 00:04:23,647
ඔව් ස්වාමියා.

75
00:04:27,384 --> 00:04:29,953
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔයාට කිව්වා ආයේ කවදාවත් ඔයාව පෙන්නන්න එපා කියලා.

76
00:04:30,720 --> 00:04:33,523
ඔබ මගේ අණට කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

77
00:04:36,092 --> 00:04:38,061
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

78
00:04:41,564 --> 00:04:44,567
ඔබ කුමක් සිතුවත්, කුමක් කළත්,

79
00:04:45,568 --> 00:04:47,037
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

80
00:04:47,037 --> 00:04:51,074
මම ඔබට අණ කළහොත් ඔබට මගේ සීයා පාවා දිය හැකිද?

81
00:04:55,211 --> 00:04:56,279
මගේ නෝනා.

82
00:04:57,714 --> 00:05:01,451
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතු දැයි මම බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි.

83
00:05:01,451 --> 00:05:03,720
නමුත් මට පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

84
00:05:03,787 --> 00:05:05,755
මට ඔබේ අණ දෙන්න.

85
00:05:08,291 --> 00:05:09,626
මම කීකරු වන්නෙමි.

86
00:05:14,030 --> 00:05:17,834
මම පොපි පිට්ටනියට යනවා. සූදානම් වෙන්න.

87
00:05:26,543 --> 00:05:28,445
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

88
00:05:28,712 --> 00:05:30,447
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

89
00:05:31,681 --> 00:05:32,782
මම ...

90
00:05:35,385 --> 00:05:36,453
එය කිසිවක් නොවේ.

91
00:05:37,687 --> 00:05:38,955
මුදල පරීක්ෂා කරන්න.

92
00:05:38,955 --> 00:05:40,056
ඔව් ස්වාමියා.

93
00:05:41,524 --> 00:05:44,527
නියඟයක් පවතින අතර ගිනි පුපුරක් විශාල දැල්ලක් ඇති කළ හැකිය.

94
00:05:44,527 --> 00:05:46,329
කම්කරුවන් පාලනය යටතේ තබා ගන්න.

95
00:05:46,329 --> 00:05:47,430
ඔව් ස්වාමියා.

96
00:06:02,679 --> 00:06:03,747
හ්වා තුවක්කුව.

97
00:06:04,147 --> 00:06:07,450
ආක්‍රමණිකයා ගැන හොයන්න සීයා මාව එව්වා.

98
00:06:08,218 --> 00:06:10,186
එය කිසිවක් නොවූ බව මට විශ්වාසයි.

99
00:06:10,487 --> 00:06:13,590
දඩයම්කරුවන් සහ ගොවීන් වැරදි හැරීමක් ගන්නා බව දන්නා කරුණකි.

100
00:06:13,590 --> 00:06:15,158
සහ මෙතනින් අවසන්.

101
00:06:15,692 --> 00:06:16,726
හරි.

102
00:06:18,361 --> 00:06:22,065
එය මාසයේ පළමු දිනය වන අතර මම බෙදා හැරීම අධීක්ෂණය කළ යුතුය.

103
00:06:24,100 --> 00:06:26,302
මම ඉවර උනාම ආපහු එන්නම්.

104
00:06:26,302 --> 00:06:28,471
ඔබේ කාලය ගත කර වටපිට බලන්න.

105
00:06:28,605 --> 00:06:30,006
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

106
00:06:40,183 --> 00:06:42,585
- අපි පස්සෙන් ගියාද? - නැහැ.

107
00:06:45,288 --> 00:06:48,391
මා දෙන ඕනෑම අණකට කීකරු වන බව ඔබ කීවා.

108
00:06:49,359 --> 00:06:50,360
ඔව්.

109
00:06:56,666 --> 00:06:59,569
ගොන්, මම පිච්චෙනවා ...

110
00:07:00,003 --> 00:07:02,939
මෙම පොපි පිට්ටනිය.

111
00:07:05,942 --> 00:07:08,812
මගේ සීයා වඩාත්ම අගය කරන දේ.

112
00:07:11,114 --> 00:07:12,849
මම එය ඔහුගෙන් ගන්නෙමි.

113
00:07:14,350 --> 00:07:15,418
ඔබ කීකරු වෙයිද?

114
00:07:21,724 --> 00:07:23,660
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

115
00:07:26,329 --> 00:07:28,031
ගිහින් බලන්නකෝ...

116
00:07:28,031 --> 00:07:31,167
චුන්ග් වුන් ඇත්තටම මෙතන හිර වෙලා.

117
00:07:31,901 --> 00:07:32,969
මම කරන්නම්.

118
00:07:39,776 --> 00:07:40,777
මහෝත්තමයාණෙනි.

119
00:07:42,679 --> 00:07:45,048
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම සටන අවසන් කරමි.

120
00:07:48,384 --> 00:07:49,385
මෙය...

121
00:07:50,620 --> 00:07:52,155
අන්තිම දේ...

122
00:07:53,890 --> 00:07:55,758
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

123
00:08:14,244 --> 00:08:18,648
ඔබ ඉක්මනින්ම රාජකීය උපභාර්යාවක ලෙස පත් කරනු ලැබේ.

124
00:08:18,648 --> 00:08:21,084
මහරජාණෝ එවූ ...

125
00:08:21,084 --> 00:08:23,486
ඇඳුම්, උපාංග,

126
00:08:23,486 --> 00:08:27,924
සහ ඔබ බලා ගැනීමට උසාවි නෝනාවරු සහ සේවිකාවන්.

127
00:08:28,658 --> 00:08:29,859
ප්‍රධාන නපුංසකයා.

128
00:08:29,859 --> 00:08:33,930
ඔබට Senior Rank Two ලබා දෙනු ඇත.

129
00:08:33,930 --> 00:08:37,634
මම දැන් ශ්‍රේණියෙන් ඔබට වඩා පහළින් සිටිමි.

130
00:08:37,934 --> 00:08:39,102
ප්‍රධාන නපුංසකයා.

131
00:08:39,102 --> 00:08:42,171
රජු ඔබට දුන් ත්‍යාග ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

132
00:08:42,171 --> 00:08:47,043
ඔබට නිසි ලෙස සේවය නොකිරීම නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

133
00:08:47,410 --> 00:08:50,446
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය.

134
00:08:50,680 --> 00:08:53,449
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මගේ ආර්යාව.

135
00:09:32,322 --> 00:09:36,059
අපි පොඩි කාලේ එකට කූඩු පාෙව්වා.

136
00:09:37,560 --> 00:09:38,928
ඔයාට මතක ද?

137
00:09:44,000 --> 00:09:45,702
අපි මෙතන තනියම.

138
00:09:45,969 --> 00:09:49,238
මම අනිත් හැමෝටම අපිව දාලා යන්න කිව්වා.

139
00:09:55,111 --> 00:09:56,179
මට මතකයි.

140
00:09:56,813 --> 00:09:58,281
අපි 10 දෙනෙක්ද?

141
00:09:59,048 --> 00:10:01,017
අපි ප්‍රාර්ථනාවක් කලා...

142
00:10:02,318 --> 00:10:05,989
අපේ පහන් කූඩු යන දිහා බලාගෙන ගඟ දිගේ දිව්වා.

143
00:10:06,389 --> 00:10:08,858
අපට ඔවුන්ව තවත් නොපෙනෙන තුරු.

144
00:10:09,759 --> 00:10:13,429
ඔබ කළ ආශාව කුමක්ද?

145
00:10:15,965 --> 00:10:17,800
මට මතක නෑ...

146
00:10:19,836 --> 00:10:21,237
මම ප්‍රාර්ථනා කළ දේ.

147
00:10:23,806 --> 00:10:26,643
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ මම වෙන්න කියලා...

148
00:10:26,643 --> 00:10:29,412
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටීමට සුදුසු මිනිසෙක්.

149
00:10:31,114 --> 00:10:35,451
එතැන් සිට, නැත, ඊට පෙර සිට,

150
00:10:37,553 --> 00:10:39,188
මම ඔබට ආදරය කර ඇත.

151
00:10:43,760 --> 00:10:47,630
මාලිගාව ඔබට සිටිය හැකි ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

152
00:10:47,930 --> 00:10:49,332
නමුත් හිරු...

153
00:10:49,332 --> 00:10:50,400
එය හුදෙක් ...

154
00:10:51,567 --> 00:10:54,003
ටික කාලෙකට අනිත් අයව රවට්ටන්න.

155
00:10:54,203 --> 00:10:56,506
මම ඔබව පත් කරන්නේ නැහැ ...

156
00:10:57,040 --> 00:10:58,341
උපභාර්යාවකි.

157
00:11:00,376 --> 00:11:02,645
ස්තූතියි, හිරු.

158
00:11:43,619 --> 00:11:44,687
ඒකද...

159
00:11:45,621 --> 00:11:46,989
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිසාද?

160
00:11:47,790 --> 00:11:49,058
එය මා නිසා ය.

161
00:11:51,961 --> 00:11:53,663
එයා මැරිලා...

162
00:11:56,065 --> 00:11:57,433
මම නිසා.

163
00:11:57,433 --> 00:11:58,668
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

164
00:12:07,710 --> 00:12:09,278
එය මා නිසා ය.

165
00:12:11,681 --> 00:12:15,017
මම නිසා එයා මැරිලා.

166
00:12:15,017 --> 00:12:17,420
නැහැ, හිරු. ඩේ මොක්...

167
00:12:17,920 --> 00:12:19,622
හදන්න තිබුනා...

168
00:12:20,056 --> 00:12:21,858
ඕනෑම කෙනෙකුට බොරු රජෙකු අවශ්‍ය විය.

169
00:12:22,225 --> 00:12:23,359
ව්යාජ එකක්ද?

170
00:12:27,130 --> 00:12:28,131
ඔයා හරි.

171
00:12:30,333 --> 00:12:31,901
මම බොරුකාරයෙක්.

172
00:12:34,303 --> 00:12:36,906
ඒත් මගේ හදවත...

173
00:12:39,609 --> 00:12:41,444
ඇත්ත, මගේ ආර්යාව.

174
00:12:53,723 --> 00:12:56,759
සියල්ල සූදානම්.

175
00:13:00,930 --> 00:13:02,565
එය කාලයයි.

176
00:13:02,565 --> 00:13:03,666
අපි යමු...

177
00:13:04,600 --> 00:13:05,802
සහ Chung Wonව බේරගන්න.

178
00:13:20,449 --> 00:13:22,885
එහි සිරවී සිටින්නේ කවුද?

179
00:13:25,221 --> 00:13:27,723
වහාම පිළිතුරු දෙන්න.

180
00:13:40,603 --> 00:13:41,971
ගොන්, නවත්වන්න!

181
00:13:45,575 --> 00:13:46,676
කිම් ආර්යාව.

182
00:13:51,781 --> 00:13:52,949
මහෝත්තමයාණෙනි.

183
00:13:57,253 --> 00:13:58,788
ඔබ ජීවමානයි.

184
00:13:59,655 --> 00:14:00,957
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:14:02,291 --> 00:14:03,860
ජීවත්ව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

186
00:14:05,328 --> 00:14:07,129
ඔයා කුමක් ද...

187
00:14:07,630 --> 00:14:09,232
මෙතන කරන්නේ?

188
00:14:15,271 --> 00:14:16,472
ඔබ ආවේ...

189
00:14:17,306 --> 00:14:19,075
චුං වූන්ව බේරගන්න නේද?

190
00:14:33,556 --> 00:14:35,892
චුන්ග් වූන්...

191
00:14:42,365 --> 00:14:44,133
චුං වූන්!

192
00:14:49,705 --> 00:14:50,907
මහෝත්තමයාණෙනි.

193
00:14:52,441 --> 00:14:53,542
මහෝත්තමයාණෙනි.

194
00:14:55,411 --> 00:14:56,512
ඒකද...

195
00:14:57,513 --> 00:14:59,148
ඇත්තටම ඔබ, මහෝත්තමයා?

196
00:15:06,589 --> 00:15:08,791
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

197
00:15:10,626 --> 00:15:12,862
මෙච්චර පරක්කු උනාට චුං වුන්.

198
00:15:14,430 --> 00:15:18,334
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

199
00:15:18,601 --> 00:15:19,702
චුන්ග් වූන්.

200
00:15:22,171 --> 00:15:24,140
ඔබට චලනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

201
00:15:25,007 --> 00:15:27,009
මගේ එක ඇහැක් නැති උනාට පස්සෙත්..

202
00:15:28,010 --> 00:15:30,346
මම තවමත් ඔබට වඩා හොඳ සටන්කරුවෙක්.

203
00:15:31,314 --> 00:15:33,115
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

204
00:15:36,352 --> 00:15:40,256
නමුත් ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?

205
00:15:41,757 --> 00:15:45,161
ආරම්භය ඇති ස්ථානය පොපි පිට්ටනියට ප්‍රමාණවත් තරම් ආසන්නයි ...

206
00:15:45,161 --> 00:15:47,730
ඒවා රහස් උමගකින් සම්බන්ධ කර ඇති බව.

207
00:15:49,231 --> 00:15:51,467
මට විශ්වාස නෑ ඔයා කොහොමද බේරුනේ කියලා...

208
00:15:52,468 --> 00:15:54,203
ආරක්ෂකයින් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

209
00:15:55,237 --> 00:15:58,874
මෙතන භයානක වැඩියි. ආරක්ෂකයින් ඉක්මනින් පැමිණිය හැකිය.

210
00:15:58,874 --> 00:16:00,543
- ඔබ ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි. - මම...

211
00:16:01,277 --> 00:16:02,912
තනියම දාලා යන්න බෑ.

212
00:16:04,213 --> 00:16:07,917
මම මෙතන ඉන්න ළමයි ඔක්කොම බේරගෙන එයාලා එක්ක යන්නම්.

213
00:16:11,787 --> 00:16:14,290
ඔය පොපි පෙති හදන ළමයි මම බලලා තියෙනවා.

214
00:16:14,290 --> 00:16:18,060
ඔවුන් තම දෑතින් වස විස හසුරුවන්න.

215
00:16:19,762 --> 00:16:20,930
ඔවුන්ගේ සම හරහා විෂ කාන්දු වේ.

216
00:16:20,930 --> 00:16:23,332
මාරාන්තික මාත්රාවක් අවශෝෂණය කරන විට, රතු පැල්ලම් දක්නට ලැබේ.

217
00:16:23,332 --> 00:16:24,700
එතකොට ළමයි...

218
00:16:26,268 --> 00:16:28,070
අවසානයේ මිය යනු ඇත.

219
00:16:29,872 --> 00:16:31,507
මගේ අනාවැකිය හරිද?

220
00:16:33,209 --> 00:16:35,378
- ඔව්. - ඔබ මළ සිරුරු ඉවතලන්න ...

221
00:16:36,379 --> 00:16:38,347
සහ අලුත් ළමයි ගේනවා.

222
00:16:40,716 --> 00:16:41,784
ඔයා හරි.

223
00:16:45,821 --> 00:16:47,156
එය විය යුත්තේ ඇයි ...

224
00:16:48,591 --> 00:16:50,359
තරුණ ගැහැණු ළමයින්, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

225
00:16:54,330 --> 00:16:57,099
ඔවුන් කුඩා හා බිඳෙනසුලු දෑතින් ඒවා සාදන බව මට ආරංචි විය.

226
00:16:58,267 --> 00:17:01,570
පොපි වලට හානියක් නොවන පරිදි පෙති තෝරන්න.

227
00:17:09,178 --> 00:17:12,148
විෂ සහිත වල් පැලෑටියක් අනුභව කර බිම වැටුණු විට මම වනාන්තරයේ දමා ගියෙමි.

228
00:17:12,148 --> 00:17:13,449
එම ස්ථානය වූයේ...

229
00:17:14,517 --> 00:17:17,753
එහිදී ඔවුන් මෙහි සේවය කළ දරුවන්ගේ මළ සිරුරු විසි කළා.

230
00:17:18,788 --> 00:17:22,158
මැරෙන කෙල්ලෙක් මට වතුර දුන්නා.

231
00:17:23,092 --> 00:17:24,260
එහෙම තමයි මම බේරුනේ.

232
00:17:24,260 --> 00:17:25,761
මම නෑ...

233
00:17:26,162 --> 00:17:28,831
ඒ දරුවන්ට ඔවුන්ගේ මරණය බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

234
00:17:28,831 --> 00:17:29,932
මම ...

235
00:17:31,767 --> 00:17:33,369
දැන් ඔවුන්ව බේරා ගන්න.

236
00:17:34,070 --> 00:17:35,271
මගේ නෝනා.

237
00:17:38,074 --> 00:17:39,375
මට තේරෙනවා.

238
00:17:39,942 --> 00:17:41,377
ළමයි බේරගන්න.

239
00:17:49,151 --> 00:17:52,822
මුරකරුවන් කිසිවක් සැක නොකරන ලෙස අපි ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමු.

240
00:17:55,224 --> 00:17:58,227
ඉක්මනින් ඉර පායනු ඇත, එබැවින් ප්රවේශම් වන්න.

241
00:17:58,227 --> 00:18:01,130
ස්තූතියි, කිම් ආර්යාව.

242
00:18:03,933 --> 00:18:06,902
මම ඔබව නැවත දකිමි.

243
00:18:14,009 --> 00:18:17,279
මගේ ආර්යාව, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

244
00:18:17,880 --> 00:18:19,849
ළමයින්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නොත් ...

245
00:18:19,849 --> 00:18:21,016
ගොන්.

246
00:18:21,884 --> 00:18:23,986
මම හිතන්නේ මුරකරුවන්ව නවත්වන්න Pyunsoo Group එකේ කසය පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

247
00:18:25,087 --> 00:18:26,222
මට කියන්න එපා...

248
00:18:27,623 --> 00:18:30,559
නෑ මගේ නෝනා. ඔබ ඒ මිනිසාට කසය භාවිතා කරන්නේ නම්,

249
00:18:30,559 --> 00:18:32,828
මාස්ටර් ඩේ මොක් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ.

250
00:18:35,731 --> 00:18:36,866
ගොන්,

251
00:18:38,767 --> 00:18:40,569
ඔබ මගේ පුද්ගලයා නේද?

252
00:18:44,140 --> 00:18:45,241
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

253
00:18:47,676 --> 00:18:48,777
අපි යමු.

254
00:19:10,866 --> 00:19:12,134
නැත.

255
00:19:12,401 --> 00:19:13,702
බය වෙන්න එපා.

256
00:19:13,702 --> 00:19:16,472
අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

257
00:19:21,877 --> 00:19:23,812
හොඳයි... අහන්න.

258
00:19:23,812 --> 00:19:26,649
අපි ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

259
00:19:26,849 --> 00:19:28,350
බයවෙන්න එපා.

260
00:19:30,119 --> 00:19:32,321
- ඉක්මන් කරලා අපිත් එක්ක එන්න. - ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න එපා.

261
00:19:39,261 --> 00:19:40,863
ඔයාලා කවුරුහරි කරනවද...

262
00:19:41,664 --> 00:19:44,333
Yang කවුද කියලා දන්නවද?

263
00:19:56,712 --> 00:19:57,947
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

264
00:20:01,684 --> 00:20:03,252
එය ඕ වුල් ය.

265
00:20:03,252 --> 00:20:07,056
ඔයාව බේරගන්න යැං අපිව එව්වා.

266
00:20:07,856 --> 00:20:11,360
ඔබව බේරා ගැනීමට උදව් කරන ලෙස යැං අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

267
00:20:11,460 --> 00:20:14,230
කරුණාකර මාව විශ්වාස කර අනුගමනය කරන්න ...

268
00:20:14,830 --> 00:20:18,267
එවිට මට ඇය සමඟ මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකිය.

269
00:20:18,467 --> 00:20:22,071
ඇය දැන් කොහෙද?

270
00:20:25,641 --> 00:20:27,776
ඇය තම දෙමාපියන් සමඟ හොඳින් සිටී.

271
00:20:27,776 --> 00:20:31,213
අපි ඔබව ඔබේ දෙමාපියන් වෙත ගෙන යන්නෙමු, එබැවින් ඉක්මන් කර අපව අනුගමනය කරන්න.

272
00:20:34,550 --> 00:20:35,985
මට සමාවෙන්න, ඔහ් වුල්.

273
00:20:38,254 --> 00:20:40,422
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

274
00:20:40,923 --> 00:20:42,558
ඇත්තටම යං...

275
00:20:45,094 --> 00:20:46,262
මිය ගියා.

276
00:20:48,931 --> 00:20:50,099
මම දන්නවා.

277
00:20:50,332 --> 00:20:53,969
අපේ සිරුරේ රතු ලප ඇති වූ විට අපි සියල්ලෝම මිය යමු.

278
00:20:54,103 --> 00:20:56,538
පොපි පෙති කෑවත් පලක් නෑ.

279
00:20:56,839 --> 00:20:59,975
අපි කොහොමත් මැරෙනවා, ඉතින් ඇයි අපි පැනලා යන්නේ?

280
00:21:00,042 --> 00:21:01,143
මම...

281
00:21:02,077 --> 00:21:03,846
ඕන නෑ...

282
00:21:04,747 --> 00:21:06,448
ඔබ මැරෙන්න.

283
00:21:11,453 --> 00:21:12,721
මම ...

284
00:21:13,822 --> 00:21:15,391
මගක් හොයාගන්න...

285
00:21:16,558 --> 00:21:17,960
අවසානය දක්වා ඔබව බේරා ගැනීමට.

286
00:21:24,133 --> 00:21:25,234
යාලුවනේ.

287
00:21:25,234 --> 00:21:28,470
අපි මේ මිනිස්සු පස්සෙන් දුවමු.

288
00:21:45,754 --> 00:21:47,556
මෙම මාර්ගයේ.

289
00:21:53,829 --> 00:21:56,332
- ළමයි පැනලා යනවා! - යහපත!

290
00:21:56,332 --> 00:21:58,801
- ඉක්මන් කර දුවන්න! - ළමයි එළියට!

291
00:21:58,801 --> 00:22:00,069
ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.

292
00:22:01,503 --> 00:22:04,406
ළමයි පැනලා යනවා! ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!

293
00:22:04,606 --> 00:22:07,710
ළමයි පැනලා යනවා! ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!

294
00:22:12,081 --> 00:22:13,248
ඉක්මනින්.

295
00:22:15,384 --> 00:22:16,452
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

296
00:22:16,452 --> 00:22:17,586
ඒවා ලබා ගන්න!

297
00:22:41,677 --> 00:22:43,145
හැමෝම, නවත්වන්න!

298
00:22:49,885 --> 00:22:52,488
ඔබ Pyunsoo සමූහයේ ආරක්ෂකයින්.

299
00:22:52,554 --> 00:22:53,789
එතකොට...

300
00:22:54,890 --> 00:22:56,859
ඔබ මෙම කසයේ තේරුම දැන සිටිය යුතුය.

301
00:22:56,992 --> 00:22:59,161
ඔබ සැවොම මාගේ නියෝගය පිළිපදින්න.

302
00:22:59,161 --> 00:23:00,562
- ඔව්, මගේ ආර්යාව. - ඔව්, මගේ ආර්යාව.

303
00:23:01,930 --> 00:23:03,732
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

304
00:23:04,733 --> 00:23:07,136
- නමුත් ... - මම ...

305
00:23:07,236 --> 00:23:10,572
මම මාස්ටර් ඩේ මොක්ගේ මිනිබිරිය සහ පියන්සූ සමූහයේ නායකයා.

306
00:23:11,106 --> 00:23:13,709
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතර වෙයිද?

307
00:23:16,111 --> 00:23:17,546
ඉක්මන් කර දැන් යන්න.

308
00:23:37,433 --> 00:23:38,500
ඉක්මන් කරන්න.

309
00:23:41,603 --> 00:23:42,738
හේයි!

310
00:23:43,472 --> 00:23:44,873
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

311
00:23:45,107 --> 00:23:48,877
ඔබ ආක්‍රමණිකයා පසුපස නොයන්නේ ඇයි?

312
00:23:49,211 --> 00:23:51,346
Pyunsoo Group එකේ ප්‍රධානියා කිව්වා එයාලට යන්න දෙන්න කියලා.

313
00:23:51,346 --> 00:23:53,916
කුමක් ද? හිස...

314
00:23:55,017 --> 00:23:56,919
මැරෙන්න නම් තනියම මැරෙන්න ඕන.

315
00:23:57,820 --> 00:23:59,988
නැගිටින්න. ඔවුන් පසුපස යන්න!

316
00:24:00,088 --> 00:24:01,390
- ඔව්, ස්වාමියා. - ඔව්, ස්වාමියා.

317
00:24:01,390 --> 00:24:03,392
- ඉක්මන් කරන්න! - ඔව්, ස්වාමියා.

318
00:24:10,432 --> 00:24:11,500
මගේ නෝනා.

319
00:24:19,208 --> 00:24:21,610
ඔබ මා නොමැතිව ඉදිරියට යා යුතුය.

320
00:24:21,810 --> 00:24:24,580
- ඔයාට කොහොම ද? - මට ඒක දෙන්න.

321
00:24:24,680 --> 00:24:28,016
ඒත් එයාලා දැක්කා ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා.

322
00:24:28,150 --> 00:24:29,485
එය භයානකයි. එන්න...

323
00:24:30,018 --> 00:24:31,787
මම ඩේ මොක්ගේ මිනිබිරිය.

324
00:24:31,987 --> 00:24:34,189
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

325
00:24:34,790 --> 00:24:36,592
- නමුත් ... - මගේ නම ...

326
00:24:38,460 --> 00:24:39,928
Hwa Gun වේ.

327
00:24:47,703 --> 00:24:48,904
ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුය,

328
00:24:50,372 --> 00:24:51,440
හ්වා තුවක්කුව.

329
00:24:53,575 --> 00:24:55,410
මහරජතුමනි, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

330
00:25:00,816 --> 00:25:04,119
මම ඔබව මුණගැසුණු නිසා මම සතුටු වුණා.

331
00:25:10,259 --> 00:25:12,461
- ගොන්. - ඔව්, මගේ ආර්යාව.

332
00:25:12,528 --> 00:25:14,229
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න.

333
00:25:14,630 --> 00:25:17,332
ඔහු ආරක්ෂිතව පලා යන බවට වග බලා ගන්න, ඉන්පසු මා වෙත ආපසු යන්න.

334
00:25:17,432 --> 00:25:18,734
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

335
00:25:18,867 --> 00:25:20,702
ඔබ නැවත මට විරුද්ධ වෙනවාද?

336
00:25:24,606 --> 00:25:25,641
නෑ මගේ නෝනා.

337
00:25:26,542 --> 00:25:28,076
මම කීකරු වන්නෙමි.

338
00:25:48,530 --> 00:25:50,165
- ඒවා ගන්න! - ඔව්, ස්වාමියා.

339
00:25:54,136 --> 00:25:56,238
ඒවා ලබා ගන්න! යන්න!

340
00:26:00,742 --> 00:26:01,910
හ්වා තුවක්කුව.

341
00:26:11,420 --> 00:26:12,521
හ්වා තුවක්කුව!

342
00:26:16,258 --> 00:26:18,126
පොපි පිට්ටනිය සුරකින්න!

343
00:26:18,126 --> 00:26:20,662
ගින්න නිවා දමන්න! ඉක්මන් කරන්න!

344
00:26:20,762 --> 00:26:22,631
- ඔව්, ස්වාමියා. - ගින්න!

345
00:26:23,432 --> 00:26:24,733
ගිනි!

346
00:26:25,267 --> 00:26:28,236
ගිනි!

347
00:26:28,770 --> 00:26:31,206
ගිනි!

348
00:26:35,777 --> 00:26:36,912
ගිනි!

349
00:26:44,453 --> 00:26:45,721
ගිනි!

350
00:26:46,221 --> 00:26:47,789
ගිනි!

351
00:26:54,129 --> 00:26:55,163
හ්වා තුවක්කුව.

352
00:26:56,632 --> 00:26:58,200
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ...

353
00:27:13,515 --> 00:27:14,616
මගේ නෝනා.

354
00:27:40,876 --> 00:27:42,611
(අධිරාජයා)

355
00:27:42,811 --> 00:27:44,680
ඒක ආපහු කියන්න.

356
00:27:44,680 --> 00:27:47,149
මම ඒ සියල්ල පිච්චුවා.

357
00:27:47,149 --> 00:27:48,583
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

358
00:27:48,583 --> 00:27:51,186
ඇත්ත එකා කොහොමත් මැරිලා.

359
00:27:51,186 --> 00:27:52,621
මෙය මතක තබා ගන්න.

360
00:27:52,654 --> 00:27:55,123
මම දැන් සැබෑ රජ වෙමි.

361
00:27:55,123 --> 00:27:57,059
අපි හිට් ලිස්ට් එකක් හදාගන්න ඕන.

362
00:27:57,059 --> 00:28:00,529
මම සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් සියල්ල ගන්නෙමි.

363
00:28:00,529 --> 00:28:03,331
මම තවදුරටත් පසුබට නොවෙමි.

364
00:28:03,331 --> 00:28:05,934
මම මගේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.