1
00:00:07,090 --> 00:00:08,525
(කථාංග 31)

2
00:00:10,127 --> 00:00:11,194
ආයුබෝවන්.

3
00:00:12,362 --> 00:00:15,198
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ඒ අමාත්‍යවරයා...

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,568
ඔහ්, තවදුරටත් නැහැ.

5
00:00:19,669 --> 00:00:20,971
ඔබ දැන් සාමාන්‍ය වැසියෙකි.

6
00:00:20,971 --> 00:00:22,773
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත! - බිම හිටගන්න!

7
00:00:23,673 --> 00:00:26,043
කොහොමද උත්තමයෙකුට එහෙම කතා කරන්නේ.

8
00:00:26,143 --> 00:00:27,344
පැත්තකට වෙන්න.

9
00:00:28,678 --> 00:00:30,347
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,052
ඔබ කලක් ක්‍රියා කළ ආකාරය...

11
00:00:41,258 --> 00:00:44,728
දරාගත නොහැකි අතර ඔබ නරක අතට හැරුණි.

12
00:00:44,961 --> 00:00:47,531
ඔබේ සගයා වූ ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා මිය ගොස් ඇත...

13
00:00:47,831 --> 00:00:50,667
නැහැ, ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා නොවේ.

14
00:00:51,368 --> 00:00:53,170
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරිලා.

15
00:00:53,770 --> 00:00:56,440
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

16
00:00:56,440 --> 00:00:57,874
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

17
00:00:57,874 --> 00:01:00,977
ඔයා කොහොමද... ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

18
00:01:02,412 --> 00:01:03,847
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

19
00:01:03,847 --> 00:01:05,082
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

20
00:01:05,082 --> 00:01:08,618
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා ද ඝාතනයට ලක් විය.

21
00:01:10,020 --> 00:01:11,588
ජරා !

22
00:01:11,955 --> 00:01:13,957
එය නැවත කියන්නට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.

23
00:01:13,957 --> 00:01:15,926
ඔබ එවැනි දේවල් පැවසීමට කොතරම් නිර්භීතද!

24
00:01:15,926 --> 00:01:18,261
ඔයා හිතුවද අයින් වෙයි කියලා...

25
00:01:18,261 --> 00:01:20,630
මාස්ටර් ඩේ මොක්ට අකීකරුද?

26
00:01:22,866 --> 00:01:25,268
වල් මෘගයන් අහුලනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්...

27
00:01:25,268 --> 00:01:27,037
ඔබේ මළකඳන්, ඔබට වඩා හොඳ විය ...

28
00:01:27,037 --> 00:01:28,472
මෝඩයා!

29
00:01:28,472 --> 00:01:31,441
ඩේ මොක්ට ඔබේ පිටුපස ඇතැයි විශ්වාස කරමින් ඔබ නපුරුකම් කරයි.

30
00:01:31,441 --> 00:01:33,410
ඔබ ගෙවිය යුතු මිල ගැන ඔබ බිය නොවන්නේද?

31
00:01:33,810 --> 00:01:35,946
ලෝකය වැරදි දේ නිවැරදි කරන දවස,

32
00:01:36,880 --> 00:01:40,484
ඔබ කළ සියලු නපුර සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත.

33
00:01:40,617 --> 00:01:43,286
ඒ දවස එයි!

34
00:01:45,288 --> 00:01:48,692
ඔබ වැනි මෝඩයන්ට මම බිය නොවෙමි!

35
00:01:49,526 --> 00:01:52,762
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මිය ගියත්,

36
00:01:54,831 --> 00:01:57,534
අපි ඔබ පසුපස එන්නෙමු.

37
00:01:59,536 --> 00:02:01,171
ඉන්න බලන්න.

38
00:02:04,374 --> 00:02:06,810
මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්...

39
00:02:08,378 --> 00:02:10,280
ඔයා අද මට සලකපු හැටි.

40
00:02:13,483 --> 00:02:14,684
කොහොමද ඔයාට.

41
00:02:21,291 --> 00:02:22,492
මහෝත්තමයාණෙනි.

42
00:02:27,731 --> 00:02:30,100
මහරජතුමනි...

43
00:03:19,282 --> 00:03:22,319
මේ මොකක්ද? ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

44
00:03:25,021 --> 00:03:27,224
ඒවා අතහරින්න. ඔවුන් කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත.

45
00:03:32,429 --> 00:03:33,530
අපි යා යුතුයි.

46
00:04:12,969 --> 00:04:16,473
ගරුතුමනි, මේ මින් උසාවි ආර්යාවයි...

47
00:04:16,473 --> 00:04:18,241
මෙතැන් සිට ඔබට සේවය කරන්න.

48
00:04:18,241 --> 00:04:22,112
මාලිගාවේ හුදෙකලා කොටසක ඔහු මාව සිර කළා පමණක් නොව,

49
00:04:22,112 --> 00:04:23,780
ඔහු හැන් ආර්යාව රැගෙන ගියාද?

50
00:04:23,780 --> 00:04:27,417
මහරජාණෙනි, මට හැකි උපරිමයෙන් මම ඔබට සේවය කරමි.

51
00:04:28,084 --> 00:04:29,653
ඩේ මොක්.

52
00:04:30,120 --> 00:04:33,623
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා සගයන් නොමැතිව සිටින බව සහතික කිරීමට ය.

53
00:04:35,292 --> 00:04:40,730
එයා හිතනවද මම එයා වගේ කෙනෙක්ගෙන් මගේ ජීවිතේ ඉල්ලයි කියලා?

54
00:04:40,730 --> 00:04:42,565
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, උතුමාණනි.

55
00:04:43,733 --> 00:04:45,502
තුන්වැනි රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාට මොකද වුණේ?

56
00:04:45,835 --> 00:04:49,239
මට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබ ඔහුට දන්වා සිටියාද?

57
00:04:49,239 --> 00:04:52,042
ඔව්, මම කළා, උතුමාණනි.

58
00:04:52,042 --> 00:04:55,812
එතකොට කෝ මගේ අයියා.

59
00:04:56,680 --> 00:05:00,817
මගේ සෙනඟ ඔක්කොම කොහෙද?

60
00:05:00,850 --> 00:05:02,385
මාස්ටර් ඩේ මොක්.

61
00:05:04,688 --> 00:05:08,391
කරුණාකර අපව Pyunsoo සමූහයට පිළිගන්න.

62
00:05:08,758 --> 00:05:11,194
- කරුණාකර අපව පිළිගන්න. - කරුණාකර අපව පිළිගන්න.

63
00:05:18,935 --> 00:05:20,537
කරුණාකර අපව පිළිගන්න.

64
00:05:20,570 --> 00:05:22,572
- කරුණාකර අපව පිළිගන්න. - කරුණාකර අපව පිළිගන්න.

65
00:05:27,210 --> 00:05:28,578
හොඳින් සොයන්න...

66
00:05:28,645 --> 00:05:32,148
සහ සෑම කැරලිකරුවෙකුම අල්ලා ගන්න. කිසිවකු අතපසු නොකරන්න.

67
00:05:35,552 --> 00:05:38,254
- මෙතන කවුරුත් නෑ. - මෙතනත් නැහැ.

68
00:05:38,254 --> 00:05:40,390
මෙම මීයන්.

69
00:05:40,724 --> 00:05:42,892
මට මුන්ව අල්ලලා කට ඉරාගන්න ඕන.

70
00:05:43,526 --> 00:05:45,028
නැවත සොයන්න.

71
00:05:45,228 --> 00:05:46,296
- ඔව්, ස්වාමියා! - ඔව්, ස්වාමියා!

72
00:05:47,897 --> 00:05:50,266
විනාඩියක් විතර ගියා නම් අපි මැරිලා.

73
00:05:50,633 --> 00:05:52,402
ඔබ අපේ ජීවිත බේරුවා...

74
00:05:53,169 --> 00:05:55,171
මම ඉක්මනින්ම මැරෙන්නයි යන්නේ.

75
00:05:55,572 --> 00:05:59,476
බීම නවත්වන්න. ජීවත් වීමට ක්රමයක් ගැන සිතන්න.

76
00:06:01,511 --> 00:06:04,314
මම බොන්නේ ජීවත් වෙන්න.

77
00:06:04,547 --> 00:06:08,284
මට කෙලින්ම හිතන්න පුළුවන් නම් මට ජීවත් වෙන්න බැහැ.

78
00:06:08,485 --> 00:06:10,787
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙතන හිටියා නම්...

79
00:06:12,355 --> 00:06:13,490
මාස්ටර්.

80
00:06:14,657 --> 00:06:18,428
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ජීවත්ව සිටියා නම් කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

81
00:07:17,821 --> 00:07:19,189
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:07:20,089 --> 00:07:21,257
සජීවීව.

83
00:07:22,325 --> 00:07:25,228
මේක බීලා ජීවත් වෙන්න.

84
00:07:25,695 --> 00:07:26,863
නැත.

85
00:07:27,630 --> 00:07:31,468
නෑ ඔබත් බොන්න.

86
00:08:55,585 --> 00:08:56,753
මගේ ස්වාමිනි.

87
00:08:58,154 --> 00:09:01,491
Lady Ga Eun ඇත්තටම ඉන්නවාද?

88
00:09:01,491 --> 00:09:03,126
මහරජාණෝ ඔබ දැකීමට කැමතියි...

89
00:09:03,626 --> 00:09:06,129
ඔබ හැන් ආර්යාව බැලීමට පෙර.

90
00:09:06,229 --> 00:09:09,666
මට සමාවෙන්න? මහරජාණෝ...

91
00:09:10,900 --> 00:09:13,369
අපි වගේ පහත් මිනිස්සු හමුවෙයිද?

92
00:09:13,469 --> 00:09:16,973
ඔව්. ඇයි කියලා එයාව දැක්කම තේරෙයි.

93
00:09:22,078 --> 00:09:23,947
මහරජතුමනි, ඒ මමයි, හ්යුන් සොක්.

94
00:09:24,914 --> 00:09:26,082
ඇතුලට එන්න.

95
00:09:33,056 --> 00:09:34,857
මාස්ටර් ඩේ මොක් කිව්වා...

96
00:09:35,391 --> 00:09:38,695
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔහුගේ අගය පෙන්වීමට එය ඔබට තෑග්ගක්.

97
00:09:38,695 --> 00:09:39,963
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.

98
00:10:12,562 --> 00:10:14,998
ඔබේ හිස ඔසවන්න පුළුවන්.

99
00:10:17,433 --> 00:10:18,534
මහරජාණෙනි.

100
00:10:19,535 --> 00:10:21,871
අපි ගොඩක් පහත්යි.

101
00:10:21,871 --> 00:10:22,972
ඔබට ඇති...

102
00:10:26,242 --> 00:10:28,177
බොහෝ දුක් වින්දා.

103
00:10:33,349 --> 00:10:35,385
මට සමාවෙන්න ඔයාව බලන් ඉන්න හැදුවට...

104
00:10:38,354 --> 00:10:39,589
මෙච්චර කල්.

105
00:10:40,490 --> 00:10:41,658
මම දන්නේ නෑ...

106
00:10:42,592 --> 00:10:44,327
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:10:44,594 --> 00:10:45,695
අම්මා.

108
00:11:07,984 --> 00:11:10,153
හිරු.

109
00:11:10,286 --> 00:11:11,421
අම්මා.

110
00:11:12,288 --> 00:11:14,924
හිරු.

111
00:11:15,024 --> 00:11:18,494
අම්මා. අම්මේ, ඒ මම, හිරු. අම්මා...

112
00:11:21,631 --> 00:11:22,765
අම්මා.

113
00:11:27,437 --> 00:11:28,571
ක්කෝ මූල්.

114
00:11:29,172 --> 00:11:32,442
ආයුබෝවන් කියන්න. ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

115
00:11:39,615 --> 00:11:40,717
ක්කෝ මූල්.

116
00:11:40,717 --> 00:11:43,352
මම ඔයාව දන්නවා.

117
00:11:43,586 --> 00:11:45,488
ඔයාට මතක ද?

118
00:11:46,723 --> 00:11:48,558
- අපි කලින් හමු වුණා. - ඔව්.

119
00:11:48,891 --> 00:11:53,096
ඔබ ඇත්තටම රජද?

120
00:11:54,497 --> 00:11:55,598
ඒක හරි.

121
00:11:56,599 --> 00:11:57,734
මම...

122
00:11:59,302 --> 00:12:01,037
මේ රටේ රජ.

123
00:12:06,042 --> 00:12:10,046
මහරජතුමනි, රාජ සභාව හමුවීමට කාලයයි.

124
00:12:10,880 --> 00:12:12,448
කලබල වීම නවත්වන්න.

125
00:12:12,782 --> 00:12:14,650
නිකන් ඉන්න.

126
00:12:24,694 --> 00:12:26,696
සඳ එනතුරු බලා සිටින මේ හිරු මෙන්,

127
00:12:27,730 --> 00:12:31,534
මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි.

128
00:12:38,474 --> 00:12:40,543
- මගේ ආර්යාව! - ගා යුන්!

129
00:12:41,444 --> 00:12:43,546
- නැනී. - මගේ ආර්යාව.

130
00:12:45,314 --> 00:12:46,616
ඔබ ඔහුව දැක්කා.

131
00:12:47,283 --> 00:12:48,351
මගේ නෝනා.

132
00:12:52,288 --> 00:12:56,926
සූර්යයා රජු ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

133
00:12:58,027 --> 00:13:01,030
හිරු කිව්වෙ නැද්ද?

134
00:13:01,297 --> 00:13:02,431
ඔහු පැවසුවේ...

135
00:13:03,866 --> 00:13:05,968
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

136
00:13:07,170 --> 00:13:11,941
කිසිවකට කලබල නොවී මාලිගාවේ වාසය කරන ලෙස ඔහු කීවේය.

137
00:13:12,241 --> 00:13:14,277
මගේ නෝනා.

138
00:13:15,778 --> 00:13:17,914
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

139
00:13:18,648 --> 00:13:20,082
මට එයාගෙන් අහන්න ඕන...

140
00:13:21,517 --> 00:13:23,586
දැන්ම මාත් එක්ක යන්න කියලා.

141
00:13:24,453 --> 00:13:25,822
ඒක වැරදිද?

142
00:13:29,826 --> 00:13:33,663
හිරු බොරුවක් බව කවදා හෝ දැනගතහොත්...

143
00:13:37,900 --> 00:13:39,202
මගේ යහපත.

144
00:13:47,143 --> 00:13:50,112
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ විශිෂ්ටයි.

145
00:13:50,146 --> 00:13:52,615
ලෝකය වෙනස් වී ඇති බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

146
00:13:53,015 --> 00:13:55,818
මෙයින් පෙනී යන්නේ යුක්තිය ජය ගන්නා බව ය.

147
00:13:55,818 --> 00:13:58,487
යුක්තිය ජය ගනීවි.

148
00:13:59,021 --> 00:14:02,024
මෙන්න මහරජාණෝ එනවා.

149
00:14:09,398 --> 00:14:10,766
යන්න.

150
00:14:20,243 --> 00:14:22,912
ඔයාගේ අම්මා කම්පනයට පත්වෙලා වගේ.

151
00:14:23,012 --> 00:14:24,080
ඇය ...

152
00:14:25,348 --> 00:14:26,816
කාලයත් සමඟ හොඳින් ඉන්න.

153
00:14:26,849 --> 00:14:28,317
ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා,

154
00:14:28,451 --> 00:14:30,653
ඔබ සොයා ගනු ඇති බව සහ ...

155
00:14:32,421 --> 00:14:33,522
මම...

156
00:14:35,224 --> 00:14:36,559
මම හොඳින්.

157
00:14:40,396 --> 00:14:41,731
ගා යුන් ආර්යාව.

158
00:14:42,198 --> 00:14:43,833
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.

159
00:14:43,833 --> 00:14:46,969
මම දැන් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

160
00:14:48,371 --> 00:14:52,141
මට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

161
00:14:52,375 --> 00:14:53,442
හිරු.

162
00:14:54,677 --> 00:14:56,679
ඔබ කැමති රජෙකු ලෙස ජීවත් වීමටද...

163
00:14:58,014 --> 00:15:00,049
නැවත ජීවිතයට එනවා වෙනුවට...

164
00:15:01,484 --> 00:15:02,718
ඔබට කලින් තිබුණාද?

165
00:15:05,721 --> 00:15:09,625
රූකඩයක් වෙලා ජීවත් වෙන්න අමාරු නැද්ද...

166
00:15:10,793 --> 00:15:12,161
ඩේ මොක්ගේ පාලනය යටතේද?

167
00:15:12,395 --> 00:15:13,896
මම නොවේ...

168
00:15:15,331 --> 00:15:16,465
ඔහුගේ රූකඩය.

169
00:15:18,167 --> 00:15:19,869
මම දන්නවා...

170
00:15:20,136 --> 00:15:22,972
ඔබ සහ මව සැලකිලිමත් වන දේ.

171
00:15:25,041 --> 00:15:26,976
කෙසේ වෙතත්, මම දැන් වෙනස් ය.

172
00:15:27,443 --> 00:15:30,713
මම ඔබේ පියාගෙන් පළිගන්නෙමි.

173
00:15:31,881 --> 00:15:34,183
මම ඔහුගේ නම ඉවත් කරමි.

174
00:15:35,985 --> 00:15:37,053
හිරු.

175
00:15:38,521 --> 00:15:40,423
ඔබ පුදුමයෙන් මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

176
00:15:41,791 --> 00:15:43,859
ඔයා හිතනවද මට කරන්න හැකියාවක් නෑ කියලා...

177
00:15:44,193 --> 00:15:46,362
ඔටුන්න හිමි කුමරු කිරීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

178
00:15:46,896 --> 00:15:49,432
රටේ රජුට ඉටු කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

179
00:15:49,432 --> 00:15:52,101
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දෙකු කිරීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

180
00:15:52,101 --> 00:15:55,071
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

181
00:15:55,071 --> 00:15:56,172
හිරු.

182
00:15:56,973 --> 00:15:58,040
ඒක කරන්න එපා.

183
00:15:59,041 --> 00:16:00,176
කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

184
00:16:00,810 --> 00:16:02,778
ඔබේ මව සහ ක්කෝ මූල් ගැන සිතන්න.

185
00:16:06,282 --> 00:16:07,450
ගා යුන් ආර්යාව.

186
00:16:08,684 --> 00:16:11,087
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාටත් එහෙම කිව්වද?

187
00:16:11,087 --> 00:16:13,055
එයාට මුකුත් කරන්න එපා කිව්වද?

188
00:16:14,156 --> 00:16:18,394
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි.

189
00:16:18,394 --> 00:16:21,464
මම පළිගන්නවා බලන්න...

190
00:16:25,001 --> 00:16:26,402
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

191
00:16:31,240 --> 00:16:32,341
මට කියන්න.

192
00:16:33,342 --> 00:16:35,711
තෑග්ග ලැබුණු පසු රජුගේ ප්රතිචාරය කෙසේද?

193
00:16:35,711 --> 00:16:37,246
ඔහු ඉතා සතුටු විය.

194
00:16:37,713 --> 00:16:40,583
- වෙන මොනවා ද? - ඔහුගේ කටහඬ උස් විය.

195
00:16:42,184 --> 00:16:44,720
ඔහු සැබෑ රජෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට පටන් ගත්තේය.

196
00:16:52,962 --> 00:16:54,130
මහරජාණෙනි.

197
00:16:54,663 --> 00:16:58,434
දැන් වැන්දඹු රැජින යටතේ සිටි ද්‍රෝහී මිනිසුන් නැති වී ගොස් ඇත.

198
00:16:58,434 --> 00:17:01,771
ඔවුන්ගේ තනතුරු පිරවිය යුතුය.

199
00:17:01,771 --> 00:17:05,574
කරුණාකර නව අමාත්‍ය පිරිස් සහ වාරණ ජනරාල්වරයෙකු පත් කරන්න.

200
00:17:05,574 --> 00:17:07,443
මම අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කරන්නෙමි.

201
00:17:08,511 --> 00:17:12,748
මම අපේක්ෂකයින් සොයා ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

202
00:17:12,748 --> 00:17:13,883
නැත.

203
00:17:14,417 --> 00:17:16,185
මට ඔයාව එපා,

204
00:17:18,654 --> 00:17:20,756
නමුත් වගකීම භාර ගැනීමට දෙවන ආසන මන්ත්‍රීවරයා.

205
00:17:21,023 --> 00:17:24,560
මම නව නිලධාරීන් පත් කිරීමට කැමතියි.

206
00:17:24,560 --> 00:17:26,562
දක්ෂ අපේක්ෂකයින් සොයන්න.

207
00:17:28,597 --> 00:17:31,734
මහරජතුමනි, ඔබගේ රාජකීය අණ පිළිපදින්නෙමි.

208
00:17:46,949 --> 00:17:50,953
මහරජතුමනි, ඔබ මා පෞද්ගලිකව කැඳවූයේ ඇයි?

209
00:17:51,420 --> 00:17:54,023
මට ඔබේ අරමුණ තේරෙන්නේ නැහැ,

210
00:17:54,023 --> 00:17:57,259
නමුත් එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස පහත හෙලීමට කතා නොකරන්න.

211
00:17:57,259 --> 00:18:00,663
ඔබ දන්නා පරිදි, රාජකීය අධිකරණය ...

212
00:18:04,066 --> 00:18:07,503
Pyunsoo Group හි පාලනය යටතේ පවතී.

213
00:18:08,170 --> 00:18:12,141
මම උත්සාහ කළේ ඔබට කරුණාවන්ත වීමට පමණි ...

214
00:18:13,509 --> 00:18:17,880
අනාගතයේදී ඔබ මගේ මාමණ්ඩිය විය හැකි නිසා.

215
00:18:19,682 --> 00:18:21,083
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

216
00:18:22,184 --> 00:18:24,854
මගේ දුවට රැජින වෙන්න පුළුවන්ද?

217
00:18:28,591 --> 00:18:31,861
තුන්වැනි රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාගේ දියණිය කොහොමත් රැජින වෙනවා.

218
00:18:31,994 --> 00:18:34,396
බල රහිත වුව ද රජෙක් රජෙක් වේ.

219
00:18:34,997 --> 00:18:37,833
මට පමණක් කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.

220
00:18:38,601 --> 00:18:40,936
Dae Mok සඳහා, එය වැදගත් වේ ...

221
00:18:40,936 --> 00:18:43,539
Pyunsoo Group එකේ කෙනෙක් රැජින වෙනවා.

222
00:18:44,840 --> 00:18:48,577
කෙසේ වෙතත්, රැජින වන්නේ කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

223
00:18:49,011 --> 00:18:52,948
වැන්දඹු රැජිනගෙන් බලය ඉවත් කිරීමට මා දායක වූ පරිදි,

224
00:18:53,349 --> 00:18:55,818
මම එයාගෙන් අවසර ඉල්ලන්නම්...

225
00:18:56,552 --> 00:18:58,487
රැජින තෝරා ගැනීමට.

226
00:19:02,525 --> 00:19:05,327
මම ඒක කරන්න කලින්,

227
00:19:05,327 --> 00:19:08,264
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

228
00:19:08,264 --> 00:19:11,767
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට ඔබගේ රාජකීය නියෝගය ලබා දෙන්න.

229
00:19:11,767 --> 00:19:14,870
මම කාටහරි ණයගැතියි එය පියවිය යුතුයි.

230
00:19:14,870 --> 00:19:17,173
ඔබ මට උදව් කරනවද?

231
00:19:18,174 --> 00:19:21,710
ස්වාමීනි, කාරණය කුමක්ද?

232
00:19:21,710 --> 00:19:23,212
ඔයා මට තනියම එන්න කිව්වා.

233
00:19:23,212 --> 00:19:26,882
ඔබ විචක්ෂණශීලීව සාකච්ඡා කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේද?

234
00:19:26,882 --> 00:19:30,052
නැත්නම් ඔයා කැමතිද මම ඔයාගේ නෑනා වෙනවාට?

235
00:19:30,052 --> 00:19:31,754
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

236
00:19:31,754 --> 00:19:34,723
ඔයා කොහොමද මගේ දුවව ඔයාගේ පුතාට ගලපන්න හදන්නේ?

237
00:19:34,723 --> 00:19:36,959
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

238
00:19:37,092 --> 00:19:38,327
මගේ පුතාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

239
00:19:45,701 --> 00:19:47,002
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.

240
00:19:57,746 --> 00:19:59,815
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

241
00:20:01,483 --> 00:20:04,486
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ බොරු රජු ය.

242
00:20:05,120 --> 00:20:07,423
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම සලකන්නේ?

243
00:20:07,957 --> 00:20:10,859
මම දිගු කලක් මාස්ටර් ඩේ මොක්ට පක්ෂපාතීව සිටිමි.

244
00:20:10,859 --> 00:20:12,494
මාස්ටර් ඩේ මොක් දැනගත් පසු ...

245
00:20:12,494 --> 00:20:13,596
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

246
00:20:15,030 --> 00:20:16,999
නෑ නෑ.

247
00:20:17,866 --> 00:20:20,369
නැහැ. කරුණාකර එපා!

248
00:20:44,693 --> 00:20:46,996
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

249
00:20:47,329 --> 00:20:48,497
මොකක්ද...

250
00:20:49,031 --> 00:20:52,301
මම කළ වරද කුමක්ද?

251
00:21:09,618 --> 00:21:10,653
දැන්...

252
00:21:11,987 --> 00:21:14,023
ඔබ මාව හඳුනනවාද?

253
00:21:20,262 --> 00:21:22,464
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

254
00:21:26,969 --> 00:21:29,071
මට හොඳටම මතකයි...

255
00:21:30,939 --> 00:21:32,941
ඔබ කළ දේ.

256
00:21:35,277 --> 00:21:37,112
මට කිසිම අදහසක් නෑ...

257
00:21:37,846 --> 00:21:40,549
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ.

258
00:21:41,250 --> 00:21:44,053
මම මාස්ටර් ඩේ මොක්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

259
00:21:44,853 --> 00:21:47,589
ඔහු මේ ගැන දැනගත් පසු ...

260
00:21:48,157 --> 00:21:50,859
ඔයයි මමයි දෙන්නම වැඩ කරන්නේ Dae Mok එකට.

261
00:21:51,860 --> 00:21:54,029
අපෙන් වඩා ප්‍රයෝජනවත් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

262
00:21:55,731 --> 00:21:58,500
මම ව්‍යාජ කෙනෙක් විය හැක, නමුත් මම රජ වෙමි.

263
00:21:58,500 --> 00:22:00,869
ඒකෙන් මාව තවත් වටිනවා.

264
00:22:03,539 --> 00:22:04,873
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

265
00:22:05,741 --> 00:22:06,842
ඔබ...

266
00:22:09,511 --> 00:22:11,347
මගේ පියා මැරුවා.

267
00:22:12,281 --> 00:22:15,417
වතුර බැරලයක් සොරකම් කිරීම නිසා,

268
00:22:15,417 --> 00:22:17,252
ඔහු මැරෙන තුරුම ඔබ ඔහුට වධ දුන්නා.

269
00:22:18,520 --> 00:22:20,656
එවිට ඔබ ඔහුව ගසක එල්ලා තැබුවේය.

270
00:22:23,726 --> 00:22:25,427
ඔයාද...

271
00:22:25,894 --> 00:22:28,764
අර වතුර හොරාගේ පුතාද?

272
00:22:30,599 --> 00:22:33,502
දයාව පෙන්වන්න, මහරජාණෙනි!

273
00:22:34,470 --> 00:22:37,840
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

274
00:22:39,241 --> 00:22:42,845
මට බල්ලෙක් ඌරෙක් වගේ රඟපාන්න කිව්වොත් මම කරනවා.

275
00:22:42,845 --> 00:22:45,948
කරුණාකර මාගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, මහරජාණෙනි!

276
00:22:45,948 --> 00:22:48,917
මාස්ටර් ඩේ මොක්ට සේවය කරනවා වෙනුවට,

277
00:22:48,917 --> 00:22:52,154
මම ඔබට පක්ෂපාත වන්නෙමි, මහරජාණෙනි!

278
00:22:57,926 --> 00:22:59,228
ඩේ මොක් වෙනුවට,

279
00:23:00,129 --> 00:23:01,530
ඔබ මට සේවය කරනවාද?

280
00:23:01,530 --> 00:23:03,232
මෙතැන් සිට,

281
00:23:04,166 --> 00:23:07,336
ඔබ මාගේ ස්වාමියා ය.

282
00:23:07,336 --> 00:23:09,538
ඔබ මගේ ස්වාමියා ය.

283
00:23:09,538 --> 00:23:12,474
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

284
00:23:12,474 --> 00:23:15,110
ඔබ මගේ ස්වාමියා ය.

285
00:23:15,110 --> 00:23:16,178
මහරජාණෙනි.

286
00:23:19,348 --> 00:23:23,252
රජතුමා ජල සම්පාදන කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියාට වධ දෙනවා මට ඇහුණා.

287
00:23:23,252 --> 00:23:26,288
රජතුමාට තනියම එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ...

288
00:23:26,288 --> 00:23:27,923
කවුරුහරි ඔහු සමඟ හවුල් නොවන්නේ නම්.

289
00:23:30,392 --> 00:23:31,427
එය විය හැකිද ...

290
00:23:32,494 --> 00:23:33,762
දෙවන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයා?

291
00:23:33,762 --> 00:23:35,030
එය විහිළුවක් නොවේද?

292
00:23:35,330 --> 00:23:38,033
ඔහු දැනටමත් මිනිසුන් තම පැත්තට ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

293
00:23:38,033 --> 00:23:39,201
මාස්ටර් ඩේ මොක්.

294
00:23:39,535 --> 00:23:41,770
මම නම් හිතන්නේ නැහැ මේක විහිළුවක් කියලා.

295
00:23:41,770 --> 00:23:43,872
මම මුල ඉඳන්ම එයාට කැමති වුනේ නෑ.

296
00:23:43,872 --> 00:23:45,874
එසේ සිතීම මෝඩකමක් යැයි ඔබට සිතෙන්නට පුළුවන.

297
00:23:45,874 --> 00:23:48,010
නමුත් මම ඔහුගේ අභිලාෂය දකිමි.

298
00:23:48,010 --> 00:23:49,111
ඔබ සිතන්නේ...

299
00:23:49,945 --> 00:23:51,413
දෙවන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයා අභිලාෂකාමී නොවේද?

300
00:23:52,981 --> 00:23:54,750
ජල සම්පාදන කාර්යාංශයේ ප්රධානියා කොහොමද?

301
00:23:56,819 --> 00:23:59,855
අභිලාෂකාමී බව නිසා මම මිනිසුන්ගෙන් මිදුණොත්,

302
00:23:59,855 --> 00:24:02,057
මට වැඩ කළ හැක්කේ කා සමඟද?

303
00:24:02,057 --> 00:24:03,425
තවමත්...

304
00:24:04,860 --> 00:24:08,964
මම දුර්වල වුණොත් මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න පුළුවන්.

305
00:24:09,898 --> 00:24:13,335
කොහොම වුණත් දැන් හැමෝම ඉන්නේ මගේ පාලනය යටතේ.

306
00:24:15,537 --> 00:24:17,339
අභිලාෂකාමී බව පෙනෙන අය ...

307
00:24:18,474 --> 00:24:19,842
පහසු විරුද්ධවාදීන් වේ.

308
00:24:26,181 --> 00:24:27,749
මියගිය ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙන්,

309
00:24:28,383 --> 00:24:32,921
දිගු හා දැඩි ශීත ඍතුවක් විඳදරාගැනීමෙන් පසු මල් පිපෙන අය.

310
00:24:32,921 --> 00:24:35,224
දිනන්න ඕන දේ දන්න අය.

311
00:24:37,259 --> 00:24:38,627
ඔහු වැනි අය...

312
00:24:39,928 --> 00:24:41,563
කටයුතු කිරීමට අපහසු අය වේ.

313
00:25:19,368 --> 00:25:20,469
හ්වා තුවක්කුව.

314
00:25:21,370 --> 00:25:22,638
ඔයාට හරි ද?

315
00:25:27,609 --> 00:25:29,778
දවස් තුනක් යනකම් ඔයාට සිහිය ආවේ නෑ.

316
00:25:29,778 --> 00:25:32,614
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

317
00:25:37,152 --> 00:25:38,387
මට කණගාටුයි...

318
00:25:42,057 --> 00:25:43,692
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට මොකද වුණේ.

319
00:25:43,792 --> 00:25:46,828
මම හිතුවේ නෑ ඔයාගේ සීයා මෙච්චර දුර යයි කියලා.

320
00:25:46,828 --> 00:25:47,963
මම...

321
00:25:49,364 --> 00:25:50,799
දැන් හරි.

322
00:25:51,600 --> 00:25:54,136
මට සීයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

323
00:25:54,870 --> 00:25:56,972
සහ සැලකිලිමත් විය යුතු තවත් බොහෝ දේ.

324
00:25:58,340 --> 00:26:00,509
මම හිතන්නේ මම බොහෝ වේලාවක් නිදාගෙන සිටිමි.

325
00:26:03,478 --> 00:26:06,014
මට දැන් සීයා බලන්න යන්න ඕන.

326
00:26:06,882 --> 00:26:07,983
හ්වා තුවක්කුව.

327
00:26:11,920 --> 00:26:13,188
හ්වා තුවක්කුව.

328
00:26:13,188 --> 00:26:15,290
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.

329
00:26:15,290 --> 00:26:18,126
මම හිතන්නේ ඔබ තව ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

330
00:26:26,301 --> 00:26:28,837
බොහෝ අලුත් අය පොපි ජය පානය කළා,

331
00:26:28,837 --> 00:26:30,772
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම ඉවර වේවි.

332
00:26:31,873 --> 00:26:34,443
පොපි පෙති සෑදීමට අපට වැඩි ශ්‍රමයක් අවශ්‍ය වේ.

333
00:26:34,443 --> 00:26:37,212
මම ජල සම්පාදන කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියාට කියන්නම් තව ළමයි ගේන්න කියලා.

334
00:26:37,212 --> 00:26:38,447
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

335
00:26:38,447 --> 00:26:40,482
මම Pyunsoo සමූහයේ ප්‍රධානියා.

336
00:26:42,517 --> 00:26:43,652
හ්වා තුවක්කුව.

337
00:26:44,786 --> 00:26:46,188
ඔබ...

338
00:26:46,989 --> 00:26:48,924
තවමත් මා සමඟ අමනාපද?

339
00:26:51,093 --> 00:26:52,494
ඔබ සතුව...

340
00:26:53,662 --> 00:26:57,099
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් නැති වුනාද?

341
00:27:02,671 --> 00:27:05,173
- මට තියෙනවා. - ඔබ මොකද කළේ ...

342
00:27:05,741 --> 00:27:07,242
ඔබ කළේ කවදාද?

343
00:27:08,276 --> 00:27:09,811
මම මගේ බලය පුළුල් කළා.

344
00:27:10,512 --> 00:27:13,248
එතකොට අර අරන් ගිය එකාගෙන් මට නැති උන දේට වඩා මම ගත්තා...

345
00:27:13,248 --> 00:27:15,050
මම ආදරයෙන් සැලකූ පුද්ගලයා.

346
00:27:15,250 --> 00:27:16,618
එය පෙනෙන්නේ...

347
00:27:17,552 --> 00:27:19,921
මම ඔයා පස්සෙන් ගන්නවා.

348
00:27:40,442 --> 00:27:42,411
Hwa Gun ගැන ආඩම්බර නැද්ද...

349
00:27:42,577 --> 00:27:46,248
ඇයට සුපුරුදු පරිදි කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා ලෙස ඇයගේ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය බව?

350
00:27:46,381 --> 00:27:49,518
ඇය සාමාන්‍ය පරිදි රංගනයේ යෙදීම පුදුම සහගතය.

351
00:27:51,119 --> 00:27:52,354
ජං.

352
00:27:56,191 --> 00:27:57,259
ඔව් ස්වාමියා.

353
00:27:57,259 --> 00:27:58,994
හ්වා ගන් පිටතට යන විට,

354
00:27:58,994 --> 00:28:01,263
සෑම විටම යමෙකු ඇයව අනුගමනය කරන්න.

355
00:28:01,263 --> 00:28:03,265
- ඔව්, ස්වාමියා. - තාත්තා.

356
00:29:18,140 --> 00:29:19,374
ඒ ළමයි තමයි...

357
00:29:19,775 --> 00:29:22,410
ඔවුන්ගේ දෑතින් වස ස්පර්ශ කිරීම.

358
00:29:46,001 --> 00:29:47,536
ඇයි ඔයාලා හැමෝම වටේ හිටගෙන ඉන්නේ?

359
00:29:51,940 --> 00:29:53,041
ඔබ.

360
00:29:53,642 --> 00:29:55,710
සිරමැදිරිය තුළ සිරවී සිටින මිනිසා වෙත මෙය රැගෙන යන්න.