1
00:00:07,224 --> 00:00:08,759
(කථාංග 29)

2
00:00:08,759 --> 00:00:09,926
ඔබ...

3
00:00:12,162 --> 00:00:14,698
ජීවිතයට වගකිව යුතු ...

4
00:00:14,698 --> 00:00:16,700
ජොසොන්හි සෑම පුද්ගලයෙක්ම.

5
00:00:22,739 --> 00:00:24,041
මට තේරෙනවා...

6
00:00:26,376 --> 00:00:29,613
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන දේ.

7
00:00:31,648 --> 00:00:32,849
කෙසේ වෙතත්,

8
00:00:34,451 --> 00:00:36,086
මම යන්නම්.

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,524
මගේ ජීවිතය බේරගන්න මම Ga Eun ට ඉඩ දුන්නොත්,

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,293
මම ...

11
00:00:45,796 --> 00:00:47,998
තවදුරටත් සමාන නොවන්න.

12
00:00:47,998 --> 00:00:49,299
මහෝත්තමයාණෙනි.

13
00:00:50,033 --> 00:00:53,036
රැකගන්න බැරි මිනිහෙක් කොහොමද...

14
00:00:53,437 --> 00:00:55,772
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි ...

15
00:00:56,840 --> 00:00:58,542
ජාතියකද?

16
00:01:52,762 --> 00:01:54,397
මම හිතුවේ නෑ එයා කරයි කියලා,

17
00:01:54,798 --> 00:01:56,867
නමුත් ඔහු පැමිණියේ ඔබව බේරාගැනීමටය.

18
00:02:16,586 --> 00:02:19,689
ඔබේ තල ආවරණය කර අපගේ අමුත්තා පිළිගන්න.

19
00:02:30,200 --> 00:02:33,770
මම ඔබව බොහෝ වාරයක් සොයාගෙන මරා දැමීමට අසමත් විය.

20
00:02:34,070 --> 00:02:37,073
ඔබ කාන්තාවක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියාද?

21
00:02:37,073 --> 00:02:40,744
ඔයා මාව හැංගිලා ඉන්න ගෑනියෙක්ව පැහැරගෙන ගියා.

22
00:02:41,811 --> 00:02:44,080
එය එතරම් චරිතයෙන් බැහැර ය.

23
00:02:44,247 --> 00:02:46,283
ඔබ කැමති පරිදි මම මෙහි සිටිමි.

24
00:02:46,917 --> 00:02:49,219
ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

25
00:02:51,021 --> 00:02:53,823
ඔබට ධෛර්යයක් ඇති බව මම පිළිගනිමි.

26
00:02:54,457 --> 00:02:56,493
ඇයව හුදෙකලා නිවසක සිර කරන්න.

27
00:02:56,493 --> 00:02:57,961
- ඔව්, ස්වාමියා. - ඔව්, ස්වාමියා.

28
00:02:59,596 --> 00:03:02,666
මාව අතහරින්න. ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

29
00:03:05,669 --> 00:03:07,837
ගෞරවයෙන් ඇයව පරිවාර කරන්න.

30
00:03:08,772 --> 00:03:11,341
ඇය ඔබට දරුණු ලෙස සැලකිය හැකි කෙනෙක් නොවේ.

31
00:03:37,334 --> 00:03:39,769
Dae Mok Lady Ga Eun පැහැරගෙන ගියාද?

32
00:03:39,769 --> 00:03:41,538
ඔව්, ඔහු කළා.

33
00:03:41,538 --> 00:03:43,773
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

34
00:03:43,773 --> 00:03:45,041
මම හිතන්නේ...

35
00:03:45,275 --> 00:03:48,345
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙත යාමට ඔහු ඇයව යොදා ගත්තේය.

36
00:03:48,478 --> 00:03:52,115
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ෂින්මුමුන් ගේට්ටුවෙන් පිටතට පැමිණි බව දැනගත් විට,

37
00:03:52,115 --> 00:03:53,850
ඩේ මොක් කෝපයට පත් විය.

38
00:03:55,352 --> 00:03:56,620
උදව්වක් නැද්ද...

39
00:03:57,087 --> 00:03:59,189
ඩේ මොක් අයින් කරනවා නම්...

40
00:04:00,123 --> 00:04:02,325
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට?

41
00:04:03,159 --> 00:04:04,561
මගේ වේශය ගන්න.

42
00:04:04,561 --> 00:04:07,831
ඔහු තවමත් Lady Ga Eun ට හානියක් කර නැත. ඔබ බලා සිටිය යුතුයි ...

43
00:04:07,831 --> 00:04:09,366
මට එයා එක්ක එයාව දාලා යන්න බෑ...

44
00:04:09,966 --> 00:04:11,801
තත්පරයකට.

45
00:04:12,235 --> 00:04:14,271
මම ගිහින් ඇයව ගන්නම්!

46
00:04:27,417 --> 00:04:29,753
ඔබ කුමන මලක් වීමට කැමතිද?

47
00:04:34,791 --> 00:04:36,359
ඔයා එලියේ හිටියා...

48
00:04:36,359 --> 00:04:39,162
වසර ගණනාවක් සුළඟ හා හිම වල.

49
00:04:39,396 --> 00:04:41,564
ඔබ මල් පිපෙන කාලය නොවේද?

50
00:04:44,668 --> 00:04:48,038
එය හරිතාගාර තුළ නිසා එය මල් පිපීමට නොහැකි විය.

51
00:04:48,238 --> 00:04:50,440
එය සිත්ගන්නාසුළු නොවේද?

52
00:04:51,141 --> 00:04:56,112
දරුණු සුළඟත් තුහිනත් මැද පිපෙන මලක්..

53
00:04:56,846 --> 00:04:58,748
සැබෑ මල් වේ.

54
00:05:05,722 --> 00:05:07,090
මගේ මල්...

55
00:05:07,824 --> 00:05:11,227
ඔබ සහ ඔබේ Pyunsoo සමූහය වරක් පිපෙනු ඇත...

56
00:05:12,362 --> 00:05:13,963
ජොසොන් වලින් ගිහින්.

57
00:05:16,333 --> 00:05:20,036
මම සහ Pyunsoo Group නැති Joseon එකක්...

58
00:05:21,671 --> 00:05:23,373
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද...

59
00:05:23,373 --> 00:05:26,176
මාව පෙරළීමෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

60
00:05:26,276 --> 00:05:28,211
ලෝකය පාලනය කරන්නේ කුමන බලයෙන්ද?

61
00:05:28,211 --> 00:05:30,080
කීර්තිය ඉතිහාසය පුරා පවතිනවාද?

62
00:05:32,349 --> 00:05:33,483
එසේ නොවේ නම්,

63
00:05:34,984 --> 00:05:36,052
ඔබට අවශ්‍යද...

64
00:05:37,220 --> 00:05:38,822
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් පළිගන්නවාද?

65
00:05:40,423 --> 00:05:42,592
මම Pyunsoo සමූහය පෙරළන්නෙමි,

66
00:05:43,660 --> 00:05:45,462
සහ නව යුගයක් අප වෙත ගෙන එනු ඇත.

67
00:05:45,462 --> 00:05:47,030
නව යුගයක්?

68
00:05:52,469 --> 00:05:54,637
අපි හරියටම එකම ඉලක්කය බෙදා ගන්නෙමු.

69
00:05:56,539 --> 00:05:58,441
ඔබට ජොසොන් යනු කුමක්ද?

70
00:06:00,944 --> 00:06:02,679
මට,

71
00:06:03,079 --> 00:06:04,814
ජොසොන් දුප්පත් ජාතියකි.

72
00:06:05,048 --> 00:06:06,716
රජු සහ ...

73
00:06:06,716 --> 00:06:09,152
ප්‍රභූන් කිහිප දෙනෙක් යහපත් ජීවිතයක් ගත කරති.

74
00:06:10,453 --> 00:06:11,855
ඉතිරිය දුප්පත් ය.

75
00:06:13,456 --> 00:06:16,659
එහෙම ජාතියක් හොඳ ජාතියක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

76
00:06:16,793 --> 00:06:18,094
අපි මේ විදියටම ගියොත්,

77
00:06:19,829 --> 00:06:22,399
ජොසොන් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

78
00:06:22,399 --> 00:06:26,669
ඔබ සිතන්නේ දරිද්‍රතාවයෙන් පෙළෙන මිනිසුන්ගෙන් කී දෙනෙක් ජීවත් වේවිද?

79
00:06:30,540 --> 00:06:31,941
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද...

80
00:06:34,110 --> 00:06:36,079
බුද්ධිමත් රජෙක් වෙන්න...

81
00:06:36,413 --> 00:06:38,581
ජොසොන් බලවත් ජාතියක් කරන්නේ කවුද?

82
00:06:45,855 --> 00:06:48,091
බලවත් ජාතියක්ද?

83
00:06:53,496 --> 00:06:55,698
ඔබ දැන් බෙදාගත් ඉලක්කය...

84
00:06:56,733 --> 00:06:58,435
මගේ වගේමයි.

85
00:07:00,336 --> 00:07:01,871
ගැටලුව එයයි ...

86
00:07:01,871 --> 00:07:04,674
ඔබ වගකීමක් ගන්න එපා...

87
00:07:04,674 --> 00:07:07,577
ක්රියාවලිය හෝ ප්රතිඵලය සඳහා.

88
00:07:09,946 --> 00:07:12,182
ළමයි මැරෙනවා ඉතින් ඔයාට පුළුවන්...

89
00:07:12,182 --> 00:07:14,217
ඔබට අවශ්‍ය ජොසොන් වෙත ගෙන එන්න.

90
00:07:14,217 --> 00:07:17,687
මිනිසුන් මිය යමින් සිටින නිසා ඔබට ඔබේ සාක්කුවලට ගැලපේ.

91
00:07:19,322 --> 00:07:21,691
ඔබ ඉඳගෙන ඈත ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා.

92
00:07:21,891 --> 00:07:25,962
ඔබ කිසිම වගකීමක් ගන්නේ නැහැ.

93
00:07:26,129 --> 00:07:29,933
වගකීම් විරහිත බලය යුද්ධයට වඩා විනාශකාරී ය.

94
00:07:31,201 --> 00:07:33,369
ඔබ අන් අයව හසුරුවන තාක් කල්,

95
00:07:34,037 --> 00:07:38,842
නව යුගයක් ඇති කිරීම ගැන කතා කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

96
00:07:40,109 --> 00:07:41,311
"හරි"?

97
00:07:43,580 --> 00:07:44,848
"හරි"?

98
00:07:45,648 --> 00:07:48,618
මිනිහෙක්ගෙ කටින් පිටවෙච්ච දෙයක් මට අදහගන්න බෑ...

99
00:07:48,618 --> 00:07:50,653
රාජකීයයෙකු ලෙස ඉපදීමට තරම් වාසනාවන්ත වූ.

100
00:07:50,653 --> 00:07:52,388
ඔයා තමයි...

101
00:07:52,388 --> 00:07:54,090
රජ වෙන්න අයිතියක් නැති...

102
00:07:54,090 --> 00:07:56,526
නැතහොත් නව යුගයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට ය.

103
00:07:58,495 --> 00:07:59,762
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:08:05,401 --> 00:08:07,670
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

105
00:08:14,944 --> 00:08:16,779
ඔබගේ නැසීගිය පියා සහ මම...

106
00:08:17,347 --> 00:08:18,915
ඉස්සර සහෝදරයෝ.

107
00:08:20,917 --> 00:08:22,519
එයා මාත් එක්ක එකතු උනා...

108
00:08:24,120 --> 00:08:26,055
පෙර රජු ඝාතනය කළේය.

109
00:08:33,429 --> 00:08:34,464
එය නිවැරදියි.

110
00:08:35,965 --> 00:08:38,067
මම පෙර රජා මැරුවා...

111
00:08:39,369 --> 00:08:41,771
ඔබේ නැසීගිය පියා රජු බවට පත් කළේය.

112
00:08:42,839 --> 00:08:44,841
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අකෘතඥයෙක් විය ...

113
00:08:44,941 --> 00:08:46,643
සහ මාව මගහැරියා.

114
00:08:47,844 --> 00:08:50,213
දැන්, මට කියන්න.

115
00:08:50,713 --> 00:08:53,182
අයිතිය ඇත්තේ කාටද නැත්තේ කාටද?

116
00:08:53,316 --> 00:08:55,385
ඇත්තටම ද්‍රෝහියා කවුද?

117
00:08:55,852 --> 00:08:58,288
කාගෙන් පළි ගත යුත්තේ කවුද?

118
00:08:59,956 --> 00:09:03,092
ඩේ මොක්! මට ඔයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ.

119
00:09:03,560 --> 00:09:05,662
පෙර රජු ඝාතනය කරන්න?

120
00:09:06,296 --> 00:09:08,064
මගේ තාත්තට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ...

121
00:09:08,131 --> 00:09:09,866
ඔබ ඔහු වගේ.

122
00:09:10,567 --> 00:09:12,101
ඔයා ගොඩක් වගේ...

123
00:09:12,468 --> 00:09:17,340
සිංහාසනය සොරකම් කළ ද්රෝහියා.

124
00:09:41,798 --> 00:09:45,101
මම ඔයාව හොයාගෙන මරන්න කොච්චර උත්සහ කලත් ඒක අසාර්ථක වුනා.

125
00:09:45,201 --> 00:09:48,338
ඇත්තටම ඔයා මගේ ලගට ආවෙ කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්ද?

126
00:09:49,639 --> 00:09:51,541
මම ආවේ ඔයාට ඕන විදියට,

127
00:09:52,108 --> 00:09:53,977
එබැවින් ඇයව නිදහස් කරන්න.

128
00:09:58,181 --> 00:10:00,450
එයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

129
00:10:01,851 --> 00:10:03,720
මැරුණත් නැතත්...

130
00:10:04,787 --> 00:10:06,522
මට වැඩක් නැහැ.

131
00:10:14,998 --> 00:10:17,934
ඔබට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ සම්මුතීන් ඇති කළ යුතුය.

132
00:10:19,969 --> 00:10:21,537
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

133
00:10:25,441 --> 00:10:27,644
ඔබ හ්වා ගන් සමඟ විවාහ වුවහොත් ...

134
00:10:28,044 --> 00:10:29,545
සහ මා හා එක්වන්න,

135
00:10:30,747 --> 00:10:32,715
මම ඔබව රජ කරන්නෙමි.

136
00:10:35,918 --> 00:10:37,186
ඔබ කරන්නේ නම්,

137
00:10:37,720 --> 00:10:42,425
මගේ සිහිනය සහ අනාගතය ඔබේ වනු ඇත.

138
00:10:48,064 --> 00:10:49,766
ඔයා දන්නවද...

139
00:10:52,001 --> 00:10:55,672
ශීත ඍතුවේ දී උතුරු කලාපයේ වෘකයෙකු අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

140
00:10:59,942 --> 00:11:01,844
ඔබ ලේ පිහියක් තබන්න ...

141
00:11:03,312 --> 00:11:06,082
වෘකයා ගමන් කරන මාර්ගයක් දිගේ.

142
00:11:06,449 --> 00:11:08,785
එවිට වෘකයා, ලේ සුවඳට ඇදී,

143
00:11:08,785 --> 00:11:10,953
පිහියේ තලය ලෙවකන්න පටන් ගන්න.

144
00:11:11,654 --> 00:11:13,423
උගේ දිව හිරිවැටෙනවා...

145
00:11:13,423 --> 00:11:16,559
දිව කපන බව නොදැන දිගටම තලය ලෙවකමින් සිටියි.

146
00:11:18,327 --> 00:11:21,431
අවසානයේ එය මිය යන තුරු.

147
00:11:25,568 --> 00:11:27,036
ඔයා කියනවද...

148
00:11:28,438 --> 00:11:30,473
මගේ යෝජනාව ලේ වැකි පිහියක් වගේද?

149
00:11:30,540 --> 00:11:33,710
බලයේ මිහිරි දීමනාවට මා ඇද ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්,

150
00:11:34,844 --> 00:11:36,245
මම අවසානයේ ...

151
00:11:37,547 --> 00:11:39,082
ඒ ආකාරයෙන් අවසන්.

152
00:11:41,384 --> 00:11:45,054
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

153
00:11:45,054 --> 00:11:46,189
දැන්,

154
00:11:47,457 --> 00:11:49,492
ඔබ මාව මරනවාද?

155
00:11:50,293 --> 00:11:51,294
නැත.

156
00:11:51,494 --> 00:11:55,198
මුලින්ම මම ගා යුන්ව මරනවා...

157
00:11:56,766 --> 00:11:58,768
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

158
00:11:59,969 --> 00:12:05,341
ඕනෑම මිනිසෙකුට අත්විඳිය හැකි දරුණුතම වේදනාව ඇය අත්විඳිනු ඇත.

159
00:12:05,541 --> 00:12:07,143
එවිට මම ඇයව මරා දමමි.

160
00:12:07,844 --> 00:12:09,712
මම ඊට පස්සේ ඔයාව මරනවා.

161
00:12:09,746 --> 00:12:11,380
නැහැ, සීයා!

162
00:12:15,318 --> 00:12:17,754
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න!

163
00:12:18,387 --> 00:12:21,591
සීයා, කරුණාකර ඔහුගේ මහිමය ඉතිරි කරන්න.

164
00:12:22,992 --> 00:12:24,360
ඔබ Pyunsoo සමූහයේ ප්‍රධානියා.

165
00:12:25,762 --> 00:12:27,130
සහ ඔහු කවුද?

166
00:12:28,064 --> 00:12:29,799
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවුද?

167
00:12:30,299 --> 00:12:33,936
ඔහු පෙර රජුගේ පුත්, Pyunsoo සමූහයේ විශාලතම සතුරා වේ!

168
00:12:34,570 --> 00:12:37,573
එසේ වුවද, මම ඔහුව පිළිගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

169
00:12:38,741 --> 00:12:41,310
නමුත් ඔහු Pyunsoo සමූහයට සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

170
00:12:41,310 --> 00:12:44,580
මගේ මුණුපුරා වෙන්න, නැත්නම් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න...

171
00:12:45,848 --> 00:12:47,283
රජ වෙනවා.

172
00:12:51,521 --> 00:12:53,256
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

173
00:12:55,792 --> 00:12:56,993
සීයා.

174
00:12:58,961 --> 00:13:00,062
සීයා.

175
00:13:16,045 --> 00:13:19,816
හොඳයි. මම ඔහුට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

176
00:13:20,183 --> 00:13:22,251
ඔබ ඔහුටම ඒත්තු ගන්වන්න.

177
00:13:23,753 --> 00:13:25,788
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,

178
00:13:27,990 --> 00:13:32,228
නැවත කිසි දිනෙක ඔහුගේ ජීවිතය බේරා දෙන ලෙස මට කන්නලව් නොකරන්න.

179
00:13:57,520 --> 00:13:58,621
මහෝත්තමයාණෙනි.

180
00:14:00,456 --> 00:14:03,526
Pyunsoo සමූහයට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත...

181
00:14:04,260 --> 00:14:05,561
ජොසොන්ට වඩා.

182
00:14:06,028 --> 00:14:09,966
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීම කළ නොහැක්කකි.

183
00:14:14,770 --> 00:14:16,839
Pyunsoo Group ඉවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

184
00:14:16,939 --> 00:14:18,441
ඒ වෙනුවට එය භාර ගන්න.

185
00:14:22,111 --> 00:14:23,779
සල්ලි පාවිච්චි කරන්න...

186
00:14:23,846 --> 00:14:25,982
Pyunsoo Group වෙතින් ඔබේ පදනම ලෙස,

187
00:14:26,115 --> 00:14:27,717
සහ එහි බලය සහ අධිකාරිය භාවිතා කරන්න ...

188
00:14:27,783 --> 00:14:29,652
ඔබගේ ජොසොන් පාලනය කිරීමට.

189
00:14:31,020 --> 00:14:32,321
කරුණාකර එය කරන්න.

190
00:14:35,291 --> 00:14:36,359
මගේ නෝනා...

191
00:14:36,359 --> 00:14:38,761
මහෝත්තමයාණෙනි. මාව ගන්න...

192
00:14:39,829 --> 00:14:41,497
සහ Pyunsoo Group ගන්න.

193
00:14:44,066 --> 00:14:46,669
එය Pyunsoo සමූහය සඳහා නොව, ඔබේ උත්තමය සඳහා ය.

194
00:14:46,869 --> 00:14:47,970
කරුණාකර...

195
00:14:50,373 --> 00:14:53,676
මගේ සීයා එක්ක එකතු වෙලා රජ වෙන්න.

196
00:14:54,043 --> 00:14:57,947
මම ඔබේ පැත්තේ සිට ඔබට උදව් කරන්නම්.

197
00:15:02,351 --> 00:15:03,486
මගේ නෝනා.

198
00:15:05,855 --> 00:15:07,089
මම...

199
00:15:09,325 --> 00:15:11,294
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන්.

200
00:15:12,261 --> 00:15:13,296
එබැවින් කරුණාකර,

201
00:15:14,463 --> 00:15:15,798
එපා...

202
00:15:17,199 --> 00:15:19,068
මම වෙනුවෙන් ගොඩක් උත්සාහ කරන්න.

203
00:15:22,872 --> 00:15:23,940
මහෝත්තමයාණෙනි.

204
00:15:25,274 --> 00:15:26,642
මම කියන්නේ නෑ...

205
00:15:27,610 --> 00:15:30,947
මම රැජින හෝ ඔබේ කාන්තාව වන්නෙමි.

206
00:15:32,214 --> 00:15:36,118
ඔබට අසුන් ගැනීමට අවශ්‍ය කාන්තාව ඔබ අසලින් තැබිය හැකිය.

207
00:15:41,924 --> 00:15:45,861
මම මීළඟ Dae Mok බවට පත් වී ඔබට Pyunsoo සමූහය ලබා දෙන්නෙමි.

208
00:15:47,063 --> 00:15:48,798
ඔබ කළ යුතු සියල්ල...

209
00:15:48,965 --> 00:15:52,401
ඔබ මා පිළිගනු ඇති බවත් ඔබ පිළිගන්නා බවත් කියනු ලැබේ ...

210
00:15:52,969 --> 00:15:54,870
මගේ සීයා එක්ක එකතු වෙන්න.

211
00:15:56,739 --> 00:15:58,174
මම සමාව ඉල්ලනවා,

212
00:16:00,376 --> 00:16:02,445
නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ.

213
00:16:02,945 --> 00:16:05,648
මම ඔබේ හදවත ඉල්ලන්නේ නැහැ.

214
00:16:06,182 --> 00:16:08,751
ඒක කරන්නම් කියන්න.

215
00:16:09,652 --> 00:16:11,053
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

216
00:16:11,153 --> 00:16:14,824
මම ඔබට ආදරය කිරීමට මගේ සියල්ල ලබා දෙමි.

217
00:16:21,630 --> 00:16:22,865
ඒ නිසා තමයි.

218
00:16:23,866 --> 00:16:26,869
ඔබේ අවංක ආදරය මට ලැබී ඇත.

219
00:16:29,038 --> 00:16:31,841
ඒ වෙනුවට මට බොරු කියන්න බැහැ.

220
00:16:33,843 --> 00:16:35,511
ඔබ සිතන්නේ...

221
00:16:37,646 --> 00:16:40,583
මගේ සීයා ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරයිද?

222
00:16:45,187 --> 00:16:46,389
හ්වා තුවක්කුව.

223
00:16:47,323 --> 00:16:51,527
මගේ ආර්යාව, මාස්ටර් ඩේ මොක් අපට නියෝගයක් ලබා දී ඇත.

224
00:17:26,796 --> 00:17:28,130
එය ඔබගේ වරදකි.

225
00:17:28,564 --> 00:17:29,799
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:17:29,799 --> 00:17:33,035
එයා ඔයාව බේරගන්න හදපු නිසා එයාගෙ ජීවිතේ නැති වෙන්නයි හදන්නෙ.

227
00:17:34,937 --> 00:17:37,573
ඒ මනුස්සයා මැරෙයිද?

228
00:17:37,673 --> 00:17:38,741
"ඒ මිනිසා"?

229
00:17:39,442 --> 00:17:42,678
උතුමාණෝ ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ අතර ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ "ඒ මිනිසා" ලෙසද?

230
00:17:43,646 --> 00:17:45,548
ඒ මිනිහා මගේ තාත්තව මැරුවා.

231
00:17:45,781 --> 00:17:49,518
එයා මැරුණත් නැතත් මට වැඩක් නෑ.

232
00:17:51,854 --> 00:17:55,458
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ නේද?

233
00:17:56,492 --> 00:17:58,260
හිතන්න, උතුමාණනි...

234
00:17:58,360 --> 00:18:00,429
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

235
00:18:01,130 --> 00:18:04,300
තමුසේ කියනවද උතුමාණෝ ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා?

236
00:18:04,867 --> 00:18:09,305
හොඳයි. එහෙම හිතලා මුළු ජීවිත කාලෙම එයාට වෛර කරන්න.

237
00:18:10,639 --> 00:18:12,141
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

238
00:18:13,242 --> 00:18:15,411
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මගේ පියාව මැරුවේ නැත්නම්,

239
00:18:16,512 --> 00:18:18,013
එතකොට ඒ කවුද?

240
00:18:26,055 --> 00:18:27,223
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

241
00:18:30,326 --> 00:18:31,861
ඔයා නේද එකා...

242
00:18:33,729 --> 00:18:35,331
මගේ පියා මැරුවේ කවුද?

243
00:18:42,805 --> 00:18:44,740
ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය, නේද?

244
00:18:44,740 --> 00:18:45,741
සීයා.

245
00:18:46,142 --> 00:18:47,843
කරුණාකර ඔටුන්න හිමි කුමරුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

246
00:18:50,379 --> 00:18:53,015
ඔහු ආරම්භය හරහා ගියහොත් මම ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

247
00:18:57,153 --> 00:18:58,988
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ආරම්භය සූදානම් කරන්න.

248
00:18:59,288 --> 00:19:00,756
ඔව්, මාස්ටර් ඩේ මොක්.

249
00:19:01,190 --> 00:19:02,258
සීයා.

250
00:19:03,259 --> 00:19:04,560
මොනවා නම්...

251
00:19:05,594 --> 00:19:07,363
ඔහු ආරම්භ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

252
00:19:09,265 --> 00:19:11,467
එවිට ඔහු මරා දමනු ලැබේ.

253
00:19:15,871 --> 00:19:18,040
හ්වා ගුන්, ඔබේ සීයා ...

254
00:19:18,040 --> 00:19:21,410
ඔහුට හැකි පමණින් ඔබට යටත් විය.

255
00:19:23,479 --> 00:19:24,580
කණගාටු නොවන්න.

256
00:19:25,314 --> 00:19:27,316
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

257
00:19:30,853 --> 00:19:32,521
ඔහු ආරම්භ කළ පසු,

258
00:19:33,022 --> 00:19:35,925
ඔටුන්න හිමි කුමරු Pyunsoo සමූහයේ කොටසක් වනු ඇත.

259
00:19:39,028 --> 00:19:42,598
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වස විසෙන් සුව කරන්නෙමි.

260
00:19:43,799 --> 00:19:44,833
කෙසේ වෙතත්,

261
00:19:45,534 --> 00:19:47,937
ප්‍රතිවිරෝධය හදන්න දන්නේ සීයා විතරයි.

262
00:19:49,471 --> 00:19:51,840
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ කාලය නාස්ති කළා කියලා ...

263
00:19:52,141 --> 00:19:54,310
Pyunsoo සමූහයේ නායකයා ලෙස?

264
00:19:57,713 --> 00:19:59,114
මාව විශ්වාස කරන්න.

265
00:20:05,854 --> 00:20:08,857
ඔබට සිංහාසනාරූඪ වීමට අයිතියක් නැත.

266
00:20:08,857 --> 00:20:11,193
අනාගතය ගැන පොරොන්දු වෙන්නත් ඔබට අයිතියක් නැහැ.

267
00:20:11,627 --> 00:20:13,262
ඔබගේ නැසීගිය පියා සහ මම...

268
00:20:14,096 --> 00:20:15,397
ඉස්සර සහෝදරයෝ.

269
00:20:15,631 --> 00:20:16,966
එයා මාත් එක්ක එකතු උනා...

270
00:20:18,968 --> 00:20:20,636
පෙර රජු ඝාතනය කළේය.

271
00:20:26,542 --> 00:20:27,843
තාත්තා.

272
00:20:54,236 --> 00:20:55,337
මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

273
00:20:56,538 --> 00:20:57,539
ඇයි ආවේ...

274
00:20:58,307 --> 00:21:00,643
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවට මාව බේරගන්නද?

275
00:21:01,043 --> 00:21:04,079
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බේරගන්න කියලා.

276
00:21:06,048 --> 00:21:08,417
හැන් ආර්යාවනි, අපට නැති වීමට කාලයක් නැත.

277
00:21:24,700 --> 00:21:25,734
අපි යමු.

278
00:21:25,968 --> 00:21:27,736
මට තනියම බේරෙන්න බැහැ.

279
00:21:28,937 --> 00:21:30,572
- හැන් ආර්යාව. - මට දෙයක් තියෙනවා ...

280
00:21:31,373 --> 00:21:33,609
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් ඇසිය යුතුයි.

281
00:21:34,543 --> 00:21:35,844
මට තියෙනවා...

282
00:21:36,445 --> 00:21:39,281
ඔබෙන් ඇසීමට අපහසු උපකාරයකි.

283
00:21:39,982 --> 00:21:41,417
ඩේ මොක් දැක්කත්

284
00:21:42,017 --> 00:21:43,018
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත...

285
00:21:44,053 --> 00:21:46,288
Ga Eun පහසුවෙන් යන්න දෙන්න.

286
00:21:47,022 --> 00:21:48,023
ගා යුන්...

287
00:21:48,857 --> 00:21:51,093
මාව අල්ලගන්න ඇමක්,

288
00:21:51,794 --> 00:21:53,028
නමුත් ඇයද...

289
00:21:53,662 --> 00:21:56,965
සූර්යයා පාලනය කිරීමට ඇමක්.

290
00:21:57,266 --> 00:21:58,967
එහෙනම් ඇයි?

291
00:22:01,670 --> 00:22:02,671
චුන්ග් වූන්.

292
00:22:03,639 --> 00:22:04,740
එය දුෂ්කර වනු ඇත ...

293
00:22:05,741 --> 00:22:09,144
මට Pyunsoo Group එකෙන් පණ පිටින් යන්න.

294
00:22:10,312 --> 00:22:11,847
කෙසේ වෙතත්, Ga Eun සඳහා එය එසේ නොවේ.

295
00:22:12,247 --> 00:22:13,415
ඔවුන් මා ලබා ගත් පසු,

296
00:22:13,816 --> 00:22:16,752
Ga Eun ගැන ඔවුන්ගේ අවධානය දුර්වල වනු ඇත.

297
00:22:17,786 --> 00:22:18,954
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.

298
00:22:18,954 --> 00:22:20,422
- උතුමාණනි... - කරුණාකර.

299
00:22:22,691 --> 00:22:23,692
චුන්ග් වූන්.

300
00:22:28,197 --> 00:22:30,632
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගිය පසු,

301
00:22:30,632 --> 00:22:32,034
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බේරා ගන්නෙමි.

302
00:22:33,135 --> 00:22:34,436
ඔබ දැන් පැන යා යුතුයි.

303
00:22:35,371 --> 00:22:36,438
මට එක දෙයක් තියෙනවා...

304
00:22:37,339 --> 00:22:38,374
මම ඇසිය යුතුයි.

305
00:22:42,111 --> 00:22:43,245
කවුද මැරුවේ...

306
00:22:45,447 --> 00:22:46,682
මගේ තාත්තා?

307
00:23:04,333 --> 00:23:06,335
නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හන් ගෙල කපා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා...

308
00:23:09,538 --> 00:23:10,572
මම විය.

309
00:23:14,309 --> 00:23:16,445
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ වෙස් මුහුණ පැළඳ සිටියෙමි.

310
00:23:20,282 --> 00:23:22,050
මම ඔබේ පියාගේ හිස ගසා දැමුවෙමි.

311
00:23:25,120 --> 00:23:26,188
ඒ ඔබද?

312
00:23:28,590 --> 00:23:30,058
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවද?

313
00:23:30,526 --> 00:23:33,862
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබේ පියා බේරා ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තේය.

314
00:23:35,431 --> 00:23:37,299
මට කලින් කියන්න තිබුණා.

315
00:23:38,300 --> 00:23:40,068
ඒත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මට කිව්වා එපා කියලා.

316
00:23:41,336 --> 00:23:43,172
සමාව සඳහා මගේ ආයාචනය කල් ඉකුත් වී ඇත.

317
00:23:47,776 --> 00:23:49,244
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

318
00:23:53,682 --> 00:23:54,950
මාස්ටර් ඩේ මොක්.

319
00:23:55,551 --> 00:23:57,953
ඔබ ගා යුන් රැගෙන ගියේ ඇයි?

320
00:24:02,224 --> 00:24:04,460
ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

321
00:24:04,860 --> 00:24:06,595
කරුණාකර ඇයව මා වෙත ආපසු දෙන්න.

322
00:24:06,829 --> 00:24:07,963
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

323
00:24:08,197 --> 00:24:10,532
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැනටමත් ඇයව බේරා ගැනීමට පැමිණ ඇත.

324
00:24:11,600 --> 00:24:13,268
වරක් මම ඇයට යන්න දුන්නා,

325
00:24:13,535 --> 00:24:15,270
ඔහු ආරම්භ කිරීමට පොරොන්දු විය ...

326
00:24:16,738 --> 00:24:19,641
සහ Pyunsoo සමූහයට සම්බන්ධ වන්න.

327
00:24:20,142 --> 00:24:21,844
ඔටුන්න හිමි කුමරු Pyunsoo සමූහයට සම්බන්ධ වන්නේ නම්,

328
00:24:22,778 --> 00:24:24,680
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

329
00:24:24,680 --> 00:24:25,781
මට හිතන්න දෙන්න.

330
00:24:27,549 --> 00:24:30,786
ඔබ වැඩි කාලයක් වෙස්මුහුණ පැළඳ නොසිටිනු ඇත.

331
00:24:33,322 --> 00:24:34,389
ඔබ සැලසුම් කරන්නේද...

332
00:24:35,157 --> 00:24:36,725
මාව සිංහාසනාරූඪ කරන්න...

333
00:24:38,026 --> 00:24:40,496
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිංහාසනාරූඪ කරන්න?

334
00:24:43,265 --> 00:24:46,802
ගුරුතුමනි, මම මෙතෙක් කල් ඔබට පක්ෂපාතීව සිටියෙමි.

335
00:24:47,069 --> 00:24:48,971
ඔබ මාව සිහසුනෙන් නෙරපා හැරීමට සැලසුම් කරන්නේ ඇයි?

336
00:24:49,037 --> 00:24:52,140
මගේ මිනිබිරිය ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට කැමතියි.

337
00:24:54,510 --> 00:24:57,045
මගේ මිනිබිරිය ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විවාහ කර ගන්නේ නම්,

338
00:25:00,082 --> 00:25:02,651
ඔහුගේ සිංහාසනය නැවත ලබා දීම හොඳ අදහසක් වනු ඇත.

339
00:25:13,028 --> 00:25:15,130
මාස්ටර් ඩේ මොක්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

340
00:25:24,239 --> 00:25:25,841
හොර රජු කීවේය...

341
00:25:26,441 --> 00:25:28,477
ඔහු Pyunsoo සමූහයට විශ්වාසවන්ත රජෙක් වනු ඇත...

342
00:25:28,477 --> 00:25:30,345
වරක් මම ඔහුගේ ගැහැනියව අත්හැරියෙමි.

343
00:25:38,954 --> 00:25:41,256
මම ඇයට යන්න දෙන්නද...

344
00:25:41,523 --> 00:25:43,392
ඒ මිනිසා සමඟ?

345
00:25:47,529 --> 00:25:49,298
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

346
00:25:50,032 --> 00:25:52,301
ඔබට Lady Ga Eun බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

347
00:25:55,737 --> 00:25:57,439
ඇගේ ආරක්ෂාව වැදගත් නැද්ද?

348
00:25:58,073 --> 00:26:00,642
ඇය මා සමඟ යනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

349
00:26:02,945 --> 00:26:04,012
හිරු.

350
00:26:06,014 --> 00:26:08,417
- Ga Eun... - ඇය දැනටමත් පැන ගොස් ඇත.

351
00:26:20,529 --> 00:26:23,298
කොච්චර දිව්වත් වැඩක් නෑ..

352
00:26:23,298 --> 00:26:25,267
ඔබට මාස්ටර් ඩේ මොක්ගෙන් ගැලවිය නොහැක.

353
00:26:37,546 --> 00:26:39,548
චුං වූන්! චුං වූන්!

354
00:26:40,215 --> 00:26:41,450
මම සමාව ඉල්ලනවා,

355
00:26:42,250 --> 00:26:43,285
මහෝත්තමයාණෙනි.

356
00:26:45,520 --> 00:26:47,189
අපි ඇයව නැවත හිර කළා.

357
00:26:48,924 --> 00:26:50,993
ඔබ කාලය මිලදී ගන්නා අතරතුර,

358
00:26:52,427 --> 00:26:55,297
ඔබේ මිනිසා ඇයව බේරා ගැනීමට සැලසුම් කළාද?

359
00:26:56,365 --> 00:26:59,101
ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

360
00:27:07,309 --> 00:27:08,543
චුං වූන්!

361
00:27:11,480 --> 00:27:12,948
ඩේ මොක්!

362
00:27:15,751 --> 00:27:17,452
ඔබ තව දුරටත් පසුබට වන්නේ නම්,

363
00:27:18,520 --> 00:27:21,156
ඔබේ විශ්වාසවන්ත මිනිසා ඔබට අහිමි වනු ඇත.

364
00:27:27,496 --> 00:27:29,031
මාස්ටර් ඩේ මොක්!

365
00:27:51,253 --> 00:27:53,622
මම ආරම්භය සමඟින් යන්නෙමි.

366
00:27:56,158 --> 00:27:57,959
මම Pyunsoo Group එකට සම්බන්ධ වෙනවා.

367
00:27:58,060 --> 00:28:00,629
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. ඉතින් කරුණාකරලා...

368
00:28:02,964 --> 00:28:05,067
කරුණාකර චුන්ග් වූන් බේරා ගන්න.

369
00:28:06,234 --> 00:28:07,235
නැත.

370
00:28:07,469 --> 00:28:10,138
නැහැ, උතුමාණනි.

371
00:28:10,939 --> 00:28:14,810
කරුණාකර Ga Eun යන්න දෙන්න.

372
00:28:32,394 --> 00:28:34,062
මම ඇයව නිදහස් කරන්නම් ...

373
00:28:34,730 --> 00:28:37,432
ඔබේ ආරම්භය අවසන් වූ විට.