1
00:00:07,958 --> 00:00:09,426
රැජින විදියට මම?

2
00:00:10,027 --> 00:00:12,295
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

3
00:00:12,295 --> 00:00:14,431
අපි ඔබව හදාවඩා ගනිමු...

4
00:00:14,631 --> 00:00:17,401
- එබැවින් ඔබව තෝරා ගත හැකිය. - මම උසාවි සේවිකාවක්.

5
00:00:17,768 --> 00:00:19,903
උසාවියේ සේවිකාවක් තෝරා ගැනීමට සුදුසුකම් නොලබයි.

6
00:00:19,903 --> 00:00:22,339
දේවල් හදිසියි, අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

7
00:00:22,739 --> 00:00:24,808
කවුරුහරි යොන් ජූට උදව් කළ යුතුයි...

8
00:00:25,042 --> 00:00:27,310
තේරීම් ක්‍රියාවලිය පුරාම,

9
00:00:27,711 --> 00:00:29,746
අපට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

10
00:00:33,583 --> 00:00:35,318
ඔබ සාර්ථක නම්,

11
00:00:36,186 --> 00:00:37,687
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා...

12
00:00:38,422 --> 00:00:40,490
මම ඔබේ පියාගේ ගෞරවය නැවත ලබා දෙන්නෙමි.

13
00:01:01,878 --> 00:01:05,649
මහරජාණෙනි, වැන්දඹු රැජින අවදියෙන් සිටී.

14
00:01:14,524 --> 00:01:16,860
මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්ද?

15
00:01:16,927 --> 00:01:18,662
මහරජාණෙනි.

16
00:01:19,296 --> 00:01:23,033
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

17
00:01:23,033 --> 00:01:26,470
කවුරුහරි ඔබට සහ අපේක්ෂකයින්ට වස දුන්නා.

18
00:01:26,603 --> 00:01:29,940
ඒ... ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

19
00:01:30,107 --> 00:01:32,709
මහෝත්තමයාණනි! ඇගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

20
00:01:32,709 --> 00:01:33,810
එසේය, මහරජාණෙනි.

21
00:01:45,589 --> 00:01:49,493
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කිරීමයි. ඔබ ඔබේ යුතුකම පැහැර හැරියේ ඇයි?

22
00:02:01,271 --> 00:02:02,706
මම සමාව ඉල්ලනවා,

23
00:02:03,740 --> 00:02:04,908
මහරජාණෙනි.

24
00:02:05,542 --> 00:02:08,912
රාජකීය වෛද්‍යවරයා. මුලින්ම මේ කෙල්ලව බලන්න.

25
00:02:10,413 --> 00:02:11,748
එසේය, මහරජාණෙනි.

26
00:02:14,518 --> 00:02:16,086
ඔබට සමාවන්න.

27
00:02:17,254 --> 00:02:20,190
ඔබට මෙහි කළ හැකි කිසිවක් නැත.

28
00:02:33,136 --> 00:02:34,905
ඇය ස්ථාවර වූ වහාම,

29
00:02:34,905 --> 00:02:37,641
ඇයව වෙන් වූ මාලිගාවට ගෙන ගොස් එහි ඇයට සංග්‍රහ කරන්න.

30
00:02:37,641 --> 00:02:38,909
එසේය, මහරජාණෙනි.

31
00:02:43,513 --> 00:02:46,950
මොනවද වෙන්නේ? මාලිගාව තුළ මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

32
00:02:47,484 --> 00:02:48,618
මගේ ස්වාමිනි.

33
00:02:49,286 --> 00:02:51,321
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

34
00:02:51,321 --> 00:02:55,158
මහරජතුමනි, පුද්ගල අමාත්‍ය තුමා මෙහි පැමිණ ඇත.

35
00:02:58,662 --> 00:03:00,797
- ඔයා මට කතා කළාද? - මට උදව්වක් කරන්න.

36
00:03:00,797 --> 00:03:02,632
අනේ මේ කෙල්ලව බේරගන්න.

37
00:03:12,409 --> 00:03:14,211
මට සීතල ඇඩ්සුකි බෝංචි වතුර ගෙනත් දෙන්න...

38
00:03:14,211 --> 00:03:15,845
සහ කටු චිකිත්සාව කට්ටලයක්.

39
00:03:15,845 --> 00:03:17,013
ඔව් ස්වාමීනි.

40
00:03:28,358 --> 00:03:29,893
හෙදිය.

41
00:03:30,427 --> 00:03:33,029
ඇතුලේ ඉන්න නෝනා කොහොමද?

42
00:03:33,029 --> 00:03:35,832
ඇය තවමත් සිහිසුන් ය.

43
00:04:30,053 --> 00:04:32,589
ඇයට මුළු රාත්‍රිය පුරාම උණ තිබුණා.

44
00:04:32,722 --> 00:04:34,658
ඇය හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

45
00:04:34,724 --> 00:04:37,961
උණ අන්තිම වස සමඟ සටන් කරයි.

46
00:04:38,161 --> 00:04:41,264
එය පහව ගිය පසු ඇය සුව වනු ඇත.

47
00:04:41,564 --> 00:04:43,233
කණගාටු නොවන්න.

48
00:04:49,306 --> 00:04:52,075
මම එයාට බෙහෙත් ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

49
00:05:13,296 --> 00:05:15,398
මාස්ටර් චුන් සූ...

50
00:05:32,582 --> 00:05:34,351
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටියාද?

51
00:05:34,351 --> 00:05:36,820
Ga Eun කොහොමද?

52
00:05:36,820 --> 00:05:38,188
කණගාටු නොවන්න.

53
00:05:38,188 --> 00:05:40,256
ඇය දින තුනක් දුක් විඳිනු ඇත,

54
00:05:40,256 --> 00:05:42,292
නමුත් ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.

55
00:05:48,431 --> 00:05:50,266
මම කැමතියි...

56
00:05:51,568 --> 00:05:53,570
Ga Eun බලන්න.

57
00:05:54,571 --> 00:05:57,841
ලී සන් ඇය සමඟ ඇතුලේය.

58
00:05:58,341 --> 00:06:01,945
ඔහු ගිය පසු ඇයව බැලීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

59
00:06:27,270 --> 00:06:28,938
Ga Eun.

60
00:07:07,544 --> 00:07:09,879
කලබල වෙන්න එපා ගුරුතුමනි.

61
00:07:11,548 --> 00:07:13,416
මම හොඳින්.

62
00:07:16,519 --> 00:07:17,954
කරුණාකර.

63
00:07:19,823 --> 00:07:21,257
මෙතැන් සිට,

64
00:07:22,425 --> 00:07:24,561
මට ඔයාව මෙහෙම දකින්න දෙන්න එපා.

65
00:07:26,629 --> 00:07:29,866
ඔබට අඬන්න, හිනා වෙන්න, තරහ වෙන්න පුළුවන්.

66
00:07:29,966 --> 00:07:32,068
මම ඒ සියල්ල ගන්නම්.

67
00:07:32,702 --> 00:07:33,870
කෙසේ වෙතත්,

68
00:07:35,839 --> 00:07:37,440
මට ඕන නෑ...

69
00:07:38,541 --> 00:07:40,043
ඔයාව මේ විදියට දකින්න.

70
00:07:43,279 --> 00:07:45,248
ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා...

71
00:07:45,482 --> 00:07:48,017
මම ඔබව බිම සිටිනු දුටු විට?

72
00:07:49,018 --> 00:07:52,055
මම ඔට්ටුයි ඔයාටත් මට දැනුන විදියටම දැනුනා කියලා...

73
00:07:53,923 --> 00:07:56,459
මම ඔබ වතුරේ සිටිනු දුටු විට.

74
00:08:20,216 --> 00:08:22,585
මම වෙහෙසට පත් වූ විට හෝ අනතුරට පත් වූ විට,

75
00:08:24,921 --> 00:08:27,323
ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් සිටී.

76
00:08:29,659 --> 00:08:30,860
එය තිබියදීත් ...

77
00:08:32,295 --> 00:08:33,963
විවිධ මුවාවෙන්...

78
00:08:34,831 --> 00:08:36,432
සෑම අවස්ථාවකදීම.

79
00:08:37,467 --> 00:08:40,203
පොත් සොයන්නෙක්, ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දෙක්.

80
00:08:41,070 --> 00:08:42,639
අද නිලධාරියෙක්.

81
00:08:43,039 --> 00:08:46,409
මට වෙලාවකට හිතෙනවා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා,

82
00:08:47,210 --> 00:08:48,778
නමුත් මට,

83
00:08:51,614 --> 00:08:53,950
ඔබ මාස්ටර් චුන් සූ පමණි.

84
00:09:17,807 --> 00:09:19,909
Ga Eun කොහොමද?

85
00:09:20,209 --> 00:09:23,379
ඇය දැන් ස්ථාවරයි. ඇය නිදාගත් පසු මම පිටව ගියෙමි.

86
00:09:24,981 --> 00:09:27,850
ඇයට භයානක දෙයක් සිදුවේ යැයි මම බිය විය.

87
00:09:27,917 --> 00:09:30,420
මගේ හදවත නතර වෙනවා වගේ දැනුනා.

88
00:09:32,488 --> 00:09:33,823
අනිත් අයට කොහොමද?

89
00:09:34,023 --> 00:09:36,292
කිසිවකුගේ ජීවිතයට අනතුරක් නැත.

90
00:09:36,292 --> 00:09:37,427
ඒක සහනයක්.

91
00:09:37,760 --> 00:09:40,630
ඒත් කවුරුත් මැරුණේ නැද්ද?

92
00:09:41,431 --> 00:09:42,932
ඒක අමුතුයි.

93
00:09:44,167 --> 00:09:46,703
මම කියන්නේ ඒක සහනයක්...

94
00:09:47,303 --> 00:09:48,938
නමුත් එය අමුතුයි.

95
00:09:50,206 --> 00:09:51,341
ඔබ නිවැරදියි.

96
00:09:52,008 --> 00:09:55,845
Pyunsoo සමූහයට එය අවුල් සහගත බවක් දැනේ.

97
00:09:57,981 --> 00:10:00,283
එය Pyunsoo සමූහය නොවේ.

98
00:10:02,719 --> 00:10:06,122
ඒ ගැන සිතන්න. ඔවුන් මෙයින් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

99
00:10:07,323 --> 00:10:09,258
කලබල විය යුතු නැත.

100
00:10:09,659 --> 00:10:13,062
Ja Young සහ Eun Soo යන දෙදෙනාම සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත.

101
00:10:13,229 --> 00:10:14,330
ගැටලුව වන්නේ...

102
00:10:15,198 --> 00:10:17,200
ඒ Ja Young සහ Eun Soo...

103
00:10:17,533 --> 00:10:20,536
ඔවුන් දෙදෙනාම ඉතා බිය වන අතර සහභාගී වීම ප්‍රතික්ෂේප කරති.

104
00:10:20,603 --> 00:10:23,539
එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කාටද?

105
00:10:25,508 --> 00:10:27,310
Pyunsoo සමූහය කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත,

106
00:10:27,343 --> 00:10:30,179
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ අපේක්ෂකයන් අහිමි විය.

107
00:10:30,246 --> 00:10:31,981
ඇයි අපි ඔවුන්ව සැක කළේ?

108
00:10:32,048 --> 00:10:35,585
මොකද වැන්දඹු රැජිනටත් වස දීලා.

109
00:10:35,618 --> 00:10:39,288
ඔව්. ඇයට කිසිවක් අහිමි වූයේ නැත.

110
00:10:39,956 --> 00:10:41,057
ඒ වෙනුවට,

111
00:10:42,025 --> 00:10:43,993
ඇය විශාල දෙයක් ලබා ගත්තාය.

112
00:10:44,193 --> 00:10:45,428
කිම් ආර්යාව.

113
00:10:46,329 --> 00:10:47,630
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

114
00:10:48,865 --> 00:10:52,435
කපටි කාන්තාව තනිවම වස පානය කළාය.

115
00:10:55,271 --> 00:10:57,807
ඔබ කියන්නේ වැන්දඹු රැජින වස බීලා කියලාද...

116
00:10:57,807 --> 00:10:59,909
රැජින තේරීමේ පාලනය ලබා ගැනීම සඳහා?

117
00:11:00,109 --> 00:11:01,110
ඔව්.

118
00:11:01,110 --> 00:11:03,713
එතකොට මේ සිද්දිය පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනා කියලද හිතන්නේ...

119
00:11:04,847 --> 00:11:06,616
වැන්දඹු රැජින ද?

120
00:11:11,854 --> 00:11:13,656
කෙසේ වෙතත්, කරදර විය යුතු නැත.

121
00:11:13,756 --> 00:11:16,526
Ja Young සහ Eun Soo ප්‍රතික්ෂේප කලත් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා...

122
00:11:16,659 --> 00:11:19,128
රැජින තේරීමට සහභාගී විය හැක්කේ කාටද?

123
00:11:22,265 --> 00:11:25,401
අර තියෙන්නේ? එය කළ හැක්කේ කාටද?

124
00:11:30,540 --> 00:11:33,910
මහෝත්තමයාණෙනි. ඔබ හොඳින්ද?

125
00:11:35,111 --> 00:11:37,413
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

126
00:11:37,647 --> 00:11:40,783
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබේ බලය රැකගත්තා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

127
00:11:40,917 --> 00:11:43,886
ඔබගේ කැපවීම හා කැමැත්ත නිසා මම නිහතමානී වෙමි.

128
00:11:43,886 --> 00:11:46,189
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න,

129
00:11:46,656 --> 00:11:48,758
යොන් ජූට කියන්න...

130
00:11:49,992 --> 00:11:51,360
එයාගේ නැන්දා කියලා...

131
00:11:52,095 --> 00:11:55,164
වස බිව්වේ ඇයට රැජිනගේ තනතුර භාර දීමට,

132
00:11:56,199 --> 00:11:59,202
එබැවින් ඇය රැජින තේරීමට සහභාගී වීම වඩා හොඳය.

133
00:11:59,402 --> 00:12:01,337
ඔව්, උතුමාණනි.

134
00:12:04,440 --> 00:12:06,642
සියලුම අපේක්ෂකයින් සුවය ලැබීම සහනයකි.

135
00:12:06,642 --> 00:12:09,011
සහ අපට තෝරා ගැනීම දිගටම කරගෙන යා හැකි බව,

136
00:12:09,846 --> 00:12:13,082
නමුත් තව කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

137
00:12:13,182 --> 00:12:15,985
Pyunsoo සමූහයට එහි අපේක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු අහිමි විය.

138
00:12:16,152 --> 00:12:19,689
ඔවුන් තවමත් කිසිවක් කර නොමැති බව සැක සහිතය.

139
00:12:21,157 --> 00:12:24,293
දේවල් එලෙසම පැවතුනහොත්, ඩොවගර් රැජිනගේ අපේක්ෂකයා ...

140
00:12:24,427 --> 00:12:26,395
රැජින ලෙස තෝරා ගනු ලැබේ.

141
00:12:27,697 --> 00:12:31,868
ඔබ සියලු දෙනා පළමු වටයේ තේරීම් සමත් වී ඇත.

142
00:12:32,969 --> 00:12:36,239
රජ පවුලේ වැඩිමහල්ලන් මුලසුන දැරිය යුතුයි...

143
00:12:36,339 --> 00:12:38,808
තෝරාගැනීමේදී සහාය වීමට.

144
00:12:38,908 --> 00:12:42,645
කෙසේ වෙතත්, පෙර වටයේ අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් හේතුවෙන්,

145
00:12:42,945 --> 00:12:46,382
අපට ඔවුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න බැහැ.

146
00:12:46,649 --> 00:12:49,252
මෙසේ මහරජාණෝ තමා පැමිණිසේක.

147
00:12:49,485 --> 00:12:52,555
ඔබ ඔහුට නමස්කාර කළ යුතුයි,

148
00:12:52,822 --> 00:12:55,158
එය ඔබට ගෞරවයක් වන බැවිනි.

149
00:13:09,338 --> 00:13:11,841
අපි දැන් ඊළඟ තේරීම් වටය ආරම්භ කරමු.

150
00:13:11,908 --> 00:13:13,709
මහෝත්තමයාණෙනි.

151
00:13:15,111 --> 00:13:16,412
එය කුමක් ද?

152
00:13:16,679 --> 00:13:20,716
හොඳයි, ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙක් පැමිණ ඇත ...

153
00:13:20,783 --> 00:13:23,052
තෝරාගැනීමේදී.

154
00:13:23,286 --> 00:13:25,054
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:13:25,588 --> 00:13:28,424
තෝරාගැනීමේදී සහාය වීමට කැමති කවුද?

156
00:13:52,815 --> 00:13:55,318
මම ප්‍රමාද වැඩි නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

157
00:13:55,751 --> 00:13:59,055
රැජින තේරීමේදී ඔබට සහාය වීමට මම පැමිණියෙමි.

158
00:14:01,157 --> 00:14:04,126
හ්වා ගන්, ඒ ඔයාද?

159
00:14:04,794 --> 00:14:08,564
රැජින තේරීමට සම්බන්ධ වීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

160
00:14:08,698 --> 00:14:11,133
Pyunsoo සමූහයේ ප්‍රධානියා ලෙස මට අයිතියක් ඇත.

161
00:14:11,634 --> 00:14:14,537
එය ප්‍රමාණවත් නොවේද මහණෙනි,

162
00:14:18,140 --> 00:14:21,744
මහරජතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

163
00:14:21,911 --> 00:14:24,747
ඔබට සහාය වීමට මම සුදුසුකම් ලබන්නේද?

164
00:14:27,950 --> 00:14:32,088
නැත්තම් මම මගේ සීයාව මෙහෙට ගේන්නද?

165
00:14:34,390 --> 00:14:37,426
අංක Pyunsoo සමූහයේ ප්‍රධානියා...

166
00:14:38,961 --> 00:14:40,563
සම්පූර්ණ සුදුසුකම් ඇත.

167
00:14:42,231 --> 00:14:45,868
අවසාන වශයෙන්, අපි සාධාරණ තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලියක් ඇත.

168
00:14:47,303 --> 00:14:48,804
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

169
00:14:53,609 --> 00:14:54,744
එය සිදු විය!

170
00:14:56,412 --> 00:14:58,180
අවසානයේ එය සිදු විය.

171
00:14:58,314 --> 00:14:59,882
Pyunsoo සමූහයේ ප්‍රධානියා...

172
00:14:59,982 --> 00:15:03,185
රැජින තේරීමේ විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය.

173
00:15:08,190 --> 00:15:10,326
මට යාමට අවශ්යයි.

174
00:15:10,993 --> 00:15:12,728
තුන්වන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාගේ දියණිය...

175
00:15:13,362 --> 00:15:15,131
ඩොවගර් රැජිනගේ ලේලියයි,

176
00:15:15,264 --> 00:15:18,968
එබැවින් ඇය ශක්තිමත් සහ නොසැලෙන බව මට විශ්වාසයි.

177
00:15:21,504 --> 00:15:24,607
අපි තෝරා ගන්නේ ජාතියේ අනාගත මව,

178
00:15:24,840 --> 00:15:28,044
එබැවින් ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත තේරුම් ගන්නේ දැයි අපට දැනගත යුතුය.

179
00:15:28,511 --> 00:15:32,348
මේ ප්‍රශ්නය තුන්වැනි රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාගේ දියණියටය.

180
00:15:32,815 --> 00:15:35,885
හාල් බුසල් එකක් කීයක් යයිද?

181
00:15:39,422 --> 00:15:43,559
ඔහ්, මගේ. හාල් මිල දන්නේ නෑ කියන්න එපා.

182
00:15:43,793 --> 00:15:45,428
තුන්වන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී...

183
00:15:45,695 --> 00:15:49,398
හරිතාගාරයක මලක් සේ නවාතැන් ගෙන ඇයව ඇති දැඩි කරන්න ඇති.

184
00:15:49,565 --> 00:15:52,435
හාල් බුසල් එකක මිල...

185
00:15:53,202 --> 00:15:54,437
යන්ග් පහකි.

186
00:15:59,608 --> 00:16:03,846
සෑම කලාපයක්ම රාජකීය පවුලට උපහාරයක් ලෙස පිරිනමන දේ අපට කියන්න.

187
00:16:03,913 --> 00:16:06,415
Chungcheong පළාත, Jeolla පළාත,

188
00:16:06,415 --> 00:16:08,284
සහ Gyeongsang පළාත පිරිනැමීම...

189
00:16:08,484 --> 00:16:10,920
- කපු. - කපු.

190
00:16:10,920 --> 00:16:14,256
Pyongan පළාත සහ Hwanghae පළාත සිල්ක් පිරිනමයි.

191
00:16:14,256 --> 00:16:16,258
Hamgil පළාත සහ Gangwon පළාත පිරිනැමීම...

192
00:16:16,592 --> 00:16:19,261
පෙයාර්ස් උපහාරයක් ලෙස.

193
00:16:24,567 --> 00:16:27,670
කොයි දුරද,

194
00:16:28,704 --> 00:16:31,507
අහසේ සූර්යයා සහ අගනුවර?

195
00:17:03,839 --> 00:17:07,643
ඔබ දැන් ඇසුවේ ප්‍රශ්නයක් නොව උගුලක්.

196
00:17:08,210 --> 00:17:09,311
උගුලක්ද?

197
00:17:09,311 --> 00:17:12,648
ඇය දෙන පිළිතුර කුමක් වුවත්, ඔබට පැවසිය හැකිය ...

198
00:17:12,748 --> 00:17:15,084
ඇය වැරදියි කියලා. මේ අනුව, එය උගුලකි.

199
00:17:17,219 --> 00:17:20,856
අගනුවර සමීප බව ඇය කීවා නම්, ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත,

200
00:17:22,191 --> 00:17:24,193
"ඔළුව උස්සලා අහස දිහා බලන්න."

201
00:17:24,293 --> 00:17:26,062
"සූර්යයා ඔබට ඉදිරියෙන් සිටී."

202
00:17:26,162 --> 00:17:28,931
"කෙසේ වෙතත්, අගනුවර ඔබට නොපෙනෙන තරම් දුරයි."

203
00:17:29,031 --> 00:17:32,334
"එසේ නම්, හිරු කිට්ටුයි, එසේ නොවේද?"

204
00:17:33,836 --> 00:17:37,606
ඇය හිරු කිට්ටු බව කීවා නම්, ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත,

205
00:17:38,374 --> 00:17:40,609
"ඔබට අගනුවර සිට පුද්ගලයෙකු හමුවිය හැකිය."

206
00:17:40,643 --> 00:17:43,946
"කෙසේ වෙතත්, ඔබට කවදා හෝ හිරුගෙන් කිසිවෙකු හමු වී තිබේද?"

207
00:17:44,146 --> 00:17:46,749
"මේ අනුව අගනුවර සමීපයි නේද?"

208
00:17:47,483 --> 00:17:51,187
එවැනි නුසුදුසු ප්‍රශ්නයකට නිවැරදිව පිළිතුරු දිය හැක්කේ කාටද?

209
00:18:05,101 --> 00:18:06,869
එය ඔබ පවසන පරිදි වේ.

210
00:18:08,270 --> 00:18:10,039
මගේ ප්‍රශ්නය නුසුදුසු විය.

211
00:18:10,539 --> 00:18:14,410
සමාව අයැදීමේ ප්‍රදර්ශනයක් ලෙස මම මෙවර ඉතා පැහැදිලිව යමක් අසමි.

212
00:18:15,111 --> 00:18:18,781
ඔබගෙන් එක් අයෙකුට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක. උත්තරේ දන්න කෙනා.

213
00:18:19,115 --> 00:18:21,250
මම ජොසොන් නීතිය ගැන අහන්නම්.

214
00:18:21,550 --> 00:18:25,287
යමෙක් රජුගේ නම ව්‍යාජ ලෙස භාවිතා කිරීමට එඩිතර වන්නේ නම්,

215
00:18:27,256 --> 00:18:31,694
එවැනි අපරාධකරුවෙකුට නිසි පළිගැනීම කුමක්ද?

216
00:18:37,099 --> 00:18:40,402
මේ පුද්ගලයා නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හන් ග්යු හෝ.

217
00:18:40,536 --> 00:18:42,905
ඔහු මගේ නම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බොරුවට පාවිච්චි කළා.

218
00:18:43,005 --> 00:18:46,909
මමම ඔහුගේ හිස ගසා දමන්නෙමි.

219
00:18:49,378 --> 00:18:52,081
ඔබට ප්‍රශ්නය ඇසුණේ නැද්ද?

220
00:18:54,183 --> 00:18:55,584
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

221
00:18:56,051 --> 00:18:58,387
මම ඇහුවා අපරාධකාරයෙක්ට දෙන නියම දඩුවම මොකක්ද කියලා...

222
00:18:58,420 --> 00:19:01,023
රජුගේ නම බොරුවට භාවිතා කරන.

223
00:19:04,760 --> 00:19:06,829
ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

224
00:19:13,135 --> 00:19:14,904
ඔව්, ඒක හරි.

225
00:19:15,738 --> 00:19:18,741
එවැනි අපරාධකරුවෙකුට මරණ දඬුවම දිය යුතුය.

226
00:19:19,208 --> 00:19:21,744
ඔහු Seoso Gate ක්‍රියාත්මක කිරීමේ භූමියේදී හිස ගසා දමනු ලැබේ.

227
00:19:22,211 --> 00:19:26,081
ඔහුගේ හිස පොල්ලක ඉහළට එල්ලා තිබේ.

228
00:19:27,082 --> 00:19:28,551
මගීන් සියල්ලෝම...

229
00:19:29,485 --> 00:19:32,555
ඔහුගේ හිසට කෙළ ගැසුවා.

230
00:19:36,358 --> 00:19:37,793
එය නිවැරදි නොවේද?

231
00:20:25,441 --> 00:20:26,408
මට තියෙනවා...

232
00:20:29,912 --> 00:20:31,413
ඔබට කියන්න දෙයක්.

233
00:20:42,224 --> 00:20:44,660
ඔහු Seoso Gate ක්‍රියාත්මක කිරීමේ භූමියේදී හිස ගසා දමනු ලැබේ.

234
00:20:44,660 --> 00:20:48,530
ඔහුගේ හිස පොල්ලක ඉහළට එල්ලා තිබේ.

235
00:20:49,198 --> 00:20:50,499
මගීන් සියල්ලෝම...

236
00:20:51,533 --> 00:20:54,536
ඔහුගේ හිසට කෙළ ගැසුවා.

237
00:20:55,671 --> 00:20:59,308
Chambong ගේ හදාගත් දියණිය, Choi Soo Yeon.

238
00:20:59,308 --> 00:21:01,243
කරුණාකර පිටතට එන්න.

239
00:21:09,718 --> 00:21:12,388
තේරීම් ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ඔබට ත්‍යාග පිරිනැමීමට,

240
00:21:12,388 --> 00:21:14,423
ඔබ වෙනුවෙන් අපට තෑග්ගක් තිබේ.

241
00:21:14,623 --> 00:21:16,158
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

242
00:21:49,958 --> 00:21:51,193
ඔයා එයට කැමති ද?

243
00:21:57,333 --> 00:21:59,034
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළා.

244
00:22:02,538 --> 00:22:04,540
ඔයාගෙ හිත රිදෙන්න ඇති.

245
00:22:05,741 --> 00:22:07,042
ඔබ එය හොඳින් ඉවසා සිටියා.

246
00:22:12,081 --> 00:22:15,084
ඔබ එම ආභරණයට කැමතිද?

247
00:22:22,891 --> 00:22:26,228
මම ඒ ශිල්පියාගෙන්ම තවත් ලස්සන දෙයක් කරන්න කියලා කියන්නම්.

248
00:22:33,202 --> 00:22:37,339
තේරීම් ක්‍රියාවලියෙන් පසු අපට සිල්ක් දෙන බව මට ආරංචි විය.

249
00:22:37,740 --> 00:22:41,210
මම මේක ගන්නේ අනිත් අපේක්ෂකයෝ වගේ විතරයි.

250
00:22:41,744 --> 00:22:43,812
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

251
00:22:44,279 --> 00:22:45,347
මම ඇහුවා...

252
00:22:47,249 --> 00:22:49,184
කහ පැහැති එකක් සඳහා හිතාමතාම.

253
00:22:53,722 --> 00:22:55,124
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

254
00:22:56,291 --> 00:22:57,426
කහ වර්ණය.

255
00:23:01,096 --> 00:23:03,031
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

256
00:23:13,008 --> 00:23:16,211
තේරීම් ක්‍රියාවලියේදී කවුරුන් හෝ ඔවුන්ට වස දුන් බව මට ඇසිණි.

257
00:23:16,612 --> 00:23:19,648
ඒක කළේ Pyunsoo Group එකෙන් නෙවෙයි.

258
00:23:19,982 --> 00:23:21,517
එය මගේ උපකල්පනය විය.

259
00:23:23,585 --> 00:23:24,620
කිම් ආර්යාව.

260
00:23:25,854 --> 00:23:26,989
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:23:27,589 --> 00:23:30,526
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි ...

262
00:23:30,526 --> 00:23:32,628
මට බොහෝ වාරයක් උදව් කිරීම සඳහා.

263
00:23:38,767 --> 00:23:39,868
කෙසේ වෙතත්,

264
00:23:42,204 --> 00:23:44,807
මම කැමති අපි තවදුරටත් පුද්ගලිකව එකිනෙකා මුණ නොගැසෙනවාට.

265
00:23:47,609 --> 00:23:50,145
Pyunsoo Group හෝ I විනාශ විය යුතුය.

266
00:23:50,379 --> 00:23:53,782
Pyunsoo Group සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය එයයි.

267
00:23:55,384 --> 00:23:56,418
ඔබ...

268
00:23:57,853 --> 00:24:00,088
Pyunsoo සමූහයේ නායකයා.

269
00:24:01,623 --> 00:24:04,426
මෙහෙම කිව්වට මම සමාව ඉල්ලනවා.

270
00:24:04,726 --> 00:24:06,929
කරුණාකර හොඳින් ඉන්න. ආයුබෝවන්.

271
00:24:07,830 --> 00:24:08,864
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

272
00:24:30,152 --> 00:24:31,386
කවදා සිටද...

273
00:24:33,255 --> 00:24:34,556
ඔබ දැන සිටියාද?

274
00:24:38,527 --> 00:24:39,595
මම දැනගෙන හිටියා...

275
00:24:40,762 --> 00:24:43,432
මම ඔබව හරිතාගාරයේදී මුණගැසුණු දා සිට වසර පහක් තිස්සේ.

276
00:24:45,734 --> 00:24:49,271
පර්වතයේදී ඔබව බේරාගත්තේ මමයි.

277
00:24:50,539 --> 00:24:52,541
මම ඖෂධයකින් ඔබේ හදවත තාවකාලිකව නතර කළා...

278
00:24:52,841 --> 00:24:54,409
මගේ සීයා රවට්ටන්න.

279
00:25:00,883 --> 00:25:01,950
අහන්නේ නැද්ද...

280
00:25:03,185 --> 00:25:05,220
ඇයි මම ඔයාව බේරගත්තේ?

281
00:25:06,388 --> 00:25:07,422
මම...

282
00:25:09,091 --> 00:25:10,259
ඔයා වගේ.

283
00:25:12,427 --> 00:25:13,896
කිම් ආර්යාව, මම...

284
00:25:13,896 --> 00:25:15,731
මම ඔයාට ආදරෙයි.

285
00:25:15,964 --> 00:25:17,499
එය ඔබ විය යුතුය.

286
00:25:18,066 --> 00:25:21,904
මම Pyunsoo සමූහයේ නායකයා වීමේ කොන්දේසිය යටතේ,

287
00:25:22,237 --> 00:25:24,840
මගේ සීයා මට පොරොන්දු වුණා ඔහු ඔබට හානියක් නොකරන බවට.

288
00:25:26,642 --> 00:25:30,145
මම නායකයා වුණේ ඔයාව බේරගන්නයි ආරක්ෂා කරන්නයි විතරයි.

289
00:25:30,712 --> 00:25:33,282
නමුත් මම Pyunsoo සමූහයේ නායකයා නිසා අපි හමුවෙමු නේද?

290
00:25:34,883 --> 00:25:37,185
මම ඔබෙන් අමාරු දෙයක් ඉල්ලුවද?

291
00:25:37,920 --> 00:25:40,923
අතුරුදහන් නොවී මා අසල සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

292
00:25:40,923 --> 00:25:42,558
එහෙම අහන්න තරම් කෑදර දෙයක්ද?

293
00:25:43,225 --> 00:25:47,296
ඔබ මා දෙස බැලීමට මම තව කොපමණ මුදලක් දෙන්නද?

294
00:26:16,658 --> 00:26:18,126
ඔයා මට කිව්වා...

295
00:26:20,329 --> 00:26:21,797
ඩේ මොක්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

296
00:26:22,297 --> 00:26:23,332
ඔයා කිව්වා...

297
00:26:24,900 --> 00:26:27,302
උඩ ඉන්න අය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

298
00:26:28,937 --> 00:26:30,339
කෙසේ වෙතත් සත්‍යය නම්,

299
00:26:33,408 --> 00:26:34,910
ඩේ මොක්ගේ මිනිබිරිය...

300
00:26:37,112 --> 00:26:38,680
මාව බේරගත්තා.

301
00:26:42,951 --> 00:26:43,986
මහෝත්තමයාණෙනි.

302
00:26:44,152 --> 00:26:45,787
මට අමුතු දෙයක් හම්බෙනවා.

303
00:26:48,090 --> 00:26:50,158
කිම් ආර්යාව ඩේ මොක් සමඟ පොරොන්දුවක් වූ බව පැවසුවාය.

304
00:26:50,158 --> 00:26:51,893
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

305
00:26:52,327 --> 00:26:53,829
ඒක ඇත්ත නම්,

306
00:26:55,297 --> 00:26:57,299
අන්තිමට ඔයාව මරන්න හදපු කෙනා...

307
00:26:59,334 --> 00:27:00,435
Dae Mok නොවීය.

308
00:27:00,869 --> 00:27:01,937
හරි.

309
00:27:03,138 --> 00:27:04,206
මම දන්නවා...

310
00:27:05,140 --> 00:27:06,408
එය කවුරුන් විය හැකිද.

311
00:27:07,109 --> 00:27:09,411
Dowager රැජින ඔයාව මරන්න හැදුවද?

312
00:27:10,512 --> 00:27:13,215
වස දැමූ තේ එක බීලා මට සිහිය නැති වුණා...

313
00:27:14,249 --> 00:27:16,084
Dowager රැජිනගේ මාලිගාවේ.

314
00:27:16,351 --> 00:27:20,622
මේ කාරණය සමඟ ඔබ ඇයව සැක කරන්නේ කෙසේද?

315
00:27:20,622 --> 00:27:23,258
දෝවනය රැජින ඇත්ත දැනගත්තා...

316
00:27:23,859 --> 00:27:25,327
එය පමණක්...

317
00:27:26,628 --> 00:27:27,929
වරදකරු දැනගනු ඇත.

318
00:27:34,503 --> 00:27:37,739
පියුන්සූ ගෲප් එක කෙනෙකුට වස දීමට ඔබේ මාලිගාවට පැමිණීමට එඩිතර විය.

319
00:27:39,007 --> 00:27:40,942
වැරදිකාරයා සෙවිය යුතු නොවේද?

320
00:27:42,010 --> 00:27:45,547
එය ඩේ මොක්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.

321
00:27:46,081 --> 00:27:48,784
ඔහු සොයා යාමේ තේරුම කුමක්ද?

322
00:27:49,818 --> 00:27:50,852
එතකොට...

323
00:27:51,319 --> 00:27:53,488
ඔබ ආරක්ෂකයින් සංඛ්යාව වැඩි කළ යුතුය.

324
00:27:53,655 --> 00:27:54,823
ඔයාට මතක ද?

325
00:27:54,823 --> 00:27:58,160
Pyunsoo Group එකේ Ki Chal කණ්ඩායම මාව මරන්න හැදුවා...

326
00:27:58,694 --> 00:28:00,395
මෙම නිශ්චිත ස්ථානයේ.

327
00:28:02,264 --> 00:28:03,432
මට මතකයි.

328
00:28:04,232 --> 00:28:06,568
මම කි චල් ටීම් එක මීට කලින් දැකලා නෑ.

329
00:28:07,035 --> 00:28:09,404
Ga Eun තමයි මට කිව්වේ.

330
00:28:09,805 --> 00:28:10,839
කෙසේ වෙතත්,

331
00:28:11,940 --> 00:28:13,208
වැන්දඹු රැජින...

332
00:28:14,509 --> 00:28:16,211
දැනටමත් දැන සිටියේය.

333
00:28:22,818 --> 00:28:23,885
මම දකියි.

334
00:28:24,786 --> 00:28:26,688
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

335
00:28:26,688 --> 00:28:27,856
මම උදව් කරන්නම්...

336
00:28:29,424 --> 00:28:30,525
වැන්දඹු රැජින.

337
00:28:32,227 --> 00:28:33,228
දැනට,

338
00:28:35,130 --> 00:28:37,299
Pyunsoo Group නැවැත්වීම ප්‍රමුඛතාවයකි.

339
00:28:37,499 --> 00:28:39,935
මාස්ටර් ඩේ මොක්, අමුතු දෙයක් වගේ.

340
00:28:40,035 --> 00:28:42,037
තෝරාගැනීමේ ක්රියාවලිය අතරතුර,

341
00:28:42,037 --> 00:28:44,106
වැන්දඹු රැජින වෙනස් වී ඇති බව මම දුටුවෙමි.

342
00:28:44,106 --> 00:28:45,107
එහෙම කොහොම ද?

343
00:28:45,207 --> 00:28:48,310
ඇය ඉක්මන් හා කඩිසර වූවාය.

344
00:28:48,510 --> 00:28:50,979
ඇය තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය සකස් කර ජනතාව...

345
00:28:50,979 --> 00:28:52,781
ඉතා ඉක්මනින්.

346
00:28:52,914 --> 00:28:54,783
අපට අවස්ථා බොහෝ වාර ගණනක් අහිමි විය.

347
00:28:54,883 --> 00:28:56,952
ඇය වෙනස් වී ඇත.

348
00:28:56,952 --> 00:28:58,920
ඇය වෙනස් වූවා නොවේ,

349
00:28:59,654 --> 00:29:01,590
නමුත් වෙනස් වී ඇති ඇගේ ජනතාව.

350
00:29:03,258 --> 00:29:04,326
තිබිය යුතුයි...

351
00:29:05,093 --> 00:29:09,664
අර කපටි ගෑනිට වඩා කපටි කෙනෙක්.

352
00:29:10,432 --> 00:29:12,367
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

353
00:29:13,001 --> 00:29:14,269
අපි කුමක් කරමුද?

354
00:29:14,269 --> 00:29:15,904
වැන්දඹු රැජින යනු...

355
00:29:15,904 --> 00:29:20,609
වස සිද්දිය යටගහලා උඩඟු වෙලා.

356
00:29:21,843 --> 00:29:23,979
අපි ඇයට වස දෙන්නා සොයා ගනිමු.

357
00:29:23,979 --> 00:29:27,983
ඔවුන්ගේ තේ වලට වස දුන් ඇගේ අනුගාමිකයා සොයා ගත යුතුද?

358
00:29:27,983 --> 00:29:30,685
එය උසාවියක කාන්තාවක් විය යුතුය.

359
00:29:30,685 --> 00:29:34,222
මීට වඩා හොඳ ආදර්ශයක් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

360
00:29:35,157 --> 00:29:37,058
මම හිතුවේ එකක් විතරයි.

361
00:29:37,259 --> 00:29:39,694
අපි තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලිය අවසන් කර ඇත.

362
00:29:39,694 --> 00:29:42,364
ඒක හදපු කෙල්ලෝ තුන්දෙනා මම දැන් ප්‍රකාශ කරන්නම්...

363
00:29:42,364 --> 00:29:44,032
අවසාන ලැයිස්තුවට.

364
00:30:05,387 --> 00:30:08,390
ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

365
00:30:08,390 --> 00:30:10,192
මම සමාව අයදිනවා, උතුමාණනි.

366
00:30:10,492 --> 00:30:12,661
මට ඔයාට බාධා කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

367
00:30:12,661 --> 00:30:14,296
මොකද අපිට හදිසි තත්වයක් තියෙනවා.

368
00:30:14,296 --> 00:30:15,430
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

369
00:30:16,665 --> 00:30:19,734
ඒ පළමු තේරීම් ක්‍රියාවලියේදී සිදු වූ විෂ ශරීරගත වීම පිළිබඳවයි.

370
00:30:19,734 --> 00:30:22,537
යැයි සැක කරන පුද්ගලයෙකු අපට හමුවී ඇත...

371
00:30:22,537 --> 00:30:24,139
වස දෙන්නා.

372
00:30:29,311 --> 00:30:32,547
ප්‍රධාන මහේස්ත්‍රාත් හන්, සැකකරු අත්අඩංගුවට ගන්න.

373
00:30:32,547 --> 00:30:34,115
ඔව්, ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී.

374
00:30:50,098 --> 00:30:51,633
සැකකරු අල්ලා ගන්න!

375
00:30:51,633 --> 00:30:52,801
- ඔව්, ස්වාමියා. - ඔව්, ස්වාමියා.

376
00:30:55,503 --> 00:30:57,038
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

377
00:30:57,339 --> 00:30:58,540
අපි ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා...

378
00:30:59,241 --> 00:31:02,043
මොකද ඔබ පසුගිය වස දීමේ සිද්ධියේ සැකකරුවෙක්.

379
00:31:10,585 --> 00:31:11,686
අපි යමු.

380
00:31:28,270 --> 00:31:30,605
(26 වැනි කථාංගය ළඟදීම විකාශය වේ.)