1
00:00:07,257 --> 00:00:09,126
(24 කථාංගය)

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,568
ඔබ කියවමින් සිටියාද?

3
00:00:19,369 --> 00:00:20,437
ඔව්.

4
00:00:20,737 --> 00:00:22,372
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

5
00:00:22,539 --> 00:00:23,974
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නෙකු සිටින බව මට ආරංචි විය.

6
00:00:25,142 --> 00:00:26,710
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.

7
00:00:27,511 --> 00:00:28,678
ඔබ ආරක්ෂිතද?

8
00:00:29,880 --> 00:00:31,515
මට ගොන් තියෙනවා.

9
00:00:33,283 --> 00:00:34,317
ගොන්.

10
00:00:34,918 --> 00:00:36,353
ඔව් ස්වාමියා.

11
00:00:37,387 --> 00:00:39,289
Pyunsoo Group හි ප්‍රධානියා හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

12
00:00:39,856 --> 00:00:40,857
ඔව් ස්වාමියා.

13
00:00:42,893 --> 00:00:44,161
මම ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

14
00:00:49,099 --> 00:00:53,003
ඔහු මගේ නිවසට රිංගා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද?

15
00:01:04,481 --> 00:01:05,816
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා, හරිද?

16
00:01:11,488 --> 00:01:13,890
මම ඔහුගේ නිර්භීතකම අගය කළ යුතුයි.

17
00:01:39,783 --> 00:01:40,917
ඇයි ඔයාට...

18
00:01:42,385 --> 00:01:43,987
මෙහෙට එන්නද?

19
00:01:45,322 --> 00:01:46,356
මට ඕනේ...

20
00:01:48,492 --> 00:01:51,728
මංමුලා සහගත ලෙස පෙත්තක්.

21
00:02:05,408 --> 00:02:08,979
මේක ඔයා මට කලින් දුන්න එකක්.

22
00:02:12,115 --> 00:02:15,318
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරමි.

23
00:02:16,219 --> 00:02:18,021
කරුණාකර දැන් පලා යන්න.

24
00:02:19,456 --> 00:02:20,524
ඔහු ...

25
00:02:21,258 --> 00:02:22,659
ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්න.

26
00:02:29,766 --> 00:02:32,469
ඔහු මගේ පුද්ගලයා, එබැවින් ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

27
00:02:32,702 --> 00:02:33,803
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

28
00:03:12,742 --> 00:03:15,378
මගේ නෝනා අණ කළ නිසා මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

29
00:03:16,046 --> 00:03:19,883
නමුත් ඔබ නැවත මෙය කළොත්, මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

30
00:03:33,396 --> 00:03:34,464
මහරජාණෙනි.

31
00:03:36,566 --> 00:03:40,237
මට ඔබේ හැඟීම් මා කෙරෙහි ප්‍රතිඋපකාර කළ නොහැක.

32
00:03:42,939 --> 00:03:43,974
තියෙනවද...

33
00:03:45,242 --> 00:03:47,143
ඔබ ආදරය කරන වෙනත් කෙනෙක්?

34
00:03:49,145 --> 00:03:50,213
ඔහුද...

35
00:03:50,947 --> 00:03:52,616
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා?

36
00:04:04,327 --> 00:04:05,428
ඇයි?

37
00:04:06,796 --> 00:04:10,567
ඔබ රජුට වඩා ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා තෝරා ගන්නේ ඇයි?

38
00:04:12,202 --> 00:04:13,903
රජා නේද...

39
00:04:15,772 --> 00:04:18,908
විද්වත් පවුලක දරුවෙකුට වඩාත් සුදුසු සහකරුවෙක්ද?

40
00:04:20,810 --> 00:04:21,978
ඔහු සහ මම...

41
00:04:23,613 --> 00:04:25,115
එකම සිහිනයක් ඇත.

42
00:04:27,751 --> 00:04:29,786
එය මට ප්‍රමාණවත්ය.

43
00:04:35,091 --> 00:04:37,027
එකම සිහිනය.

44
00:04:39,562 --> 00:04:40,630
එපමණද?

45
00:04:43,867 --> 00:04:45,869
එච්චරයි ගත්තේ?

46
00:04:50,840 --> 00:04:51,908
මමත්...

47
00:04:55,612 --> 00:04:57,047
සිහිනයක් තිබුණා.

48
00:05:00,016 --> 00:05:03,286
එහි තේරුම "වෙනස්" සහ "ජීවිතය" යන්නයි.

49
00:05:04,087 --> 00:05:06,389
"ලී සන්", එනම් ඔබ වෙනස් ලෙස ජීවත් වනු ඇත.

50
00:05:11,161 --> 00:05:12,195
මට ඕන උනේ...

51
00:05:13,430 --> 00:05:14,731
වෙනස් ලෙස ජීවත් වීමට.

52
00:05:17,500 --> 00:05:19,936
මට ඕන වුනේ වියගහෙන් මිදෙන්න...

53
00:05:22,372 --> 00:05:23,840
උපතේ සිට මා මත තබා ඇත.

54
00:05:27,610 --> 00:05:29,479
මට ධෛර්යය තිබුණා නම්,

55
00:05:31,781 --> 00:05:34,584
මම ඒ හීනය වෙන කෙනෙකුට කියන්න තිබුණා.

56
00:05:36,519 --> 00:05:37,620
මම එහෙම කළා නම්,

57
00:05:41,191 --> 00:05:43,693
බොහෝ දේවල් වෙනස් වන්නට ඇත.

58
00:05:51,868 --> 00:05:54,104
මම මෙහෙම මැරෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියා නම්.

59
00:05:59,576 --> 00:06:03,380
මට දැන් වඩා ටිකක් කලින් පාපොච්චාරණය කළ යුතුව තිබුණි.

60
00:07:18,421 --> 00:07:19,589
මහෝත්තමයාණෙනි.

61
00:07:20,657 --> 00:07:22,025
ඔයාද...

62
00:07:24,127 --> 00:07:26,729
දැන් මාව බේරගන්නද?

63
00:07:36,706 --> 00:07:39,843
මහරජතුමනි, ඔබට මාව හඳුනාගත හැකිද?

64
00:07:42,178 --> 00:07:43,913
Hyun Seok, ඒ ඔයාද?

65
00:07:44,647 --> 00:07:46,015
එසේය, මහරජාණෙනි.

66
00:08:09,038 --> 00:08:13,243
ඔබතුමා මහරජතුමාට කලින් දුන්න පෙත්ත ගැන.

67
00:08:14,777 --> 00:08:15,979
ඒකද...

68
00:08:17,714 --> 00:08:20,483
අහම්බෙන් මේකට සම්බන්ධද?

69
00:08:22,619 --> 00:08:24,187
ඒක තමයි උණ බම්බු නඩුව...

70
00:08:24,320 --> 00:08:26,523
Pyunsoo Group සෑම දින 15 කට වරක් රජු වෙත යවයි.

71
00:08:27,190 --> 00:08:28,224
මෙම...

72
00:08:29,225 --> 00:08:30,426
උණ බම්බු නඩුව ...

73
00:08:40,103 --> 00:08:42,839
ඉස්සර තාත්තට තිබ්බ එක වගේමයි.

74
00:08:46,309 --> 00:08:47,844
තාත්තා ඇබ්බැහි වෙලා නම්...

75
00:08:48,778 --> 00:08:51,748
පොපි පෙත්තත්...

76
00:08:54,484 --> 00:08:56,586
ඒ කියන්නේ Pyunsoo Group manipulate කරනවා...

77
00:08:56,786 --> 00:08:58,988
රජ පවුල රජවරුන්ට ඇබ්බැහි වීමෙනි.

78
00:08:59,589 --> 00:09:02,392
මාස්ටර්, කරුණාකර මට කියන්න.

79
00:09:02,525 --> 00:09:06,329
මේ බම්බු කේස් එකයි පෙති ටිකයි... ඒවා එකකට එකක් සම්බන්ධද?

80
00:09:15,004 --> 00:09:17,407
කුමක් ද කාරණය?

81
00:09:17,674 --> 00:09:19,475
නඩුවේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.

82
00:09:21,444 --> 00:09:25,415
නඩුවේ කිසිවක් නොමැති බව මම දිවුරනවා.

83
00:09:26,115 --> 00:09:27,183
එතකොට...

84
00:09:28,084 --> 00:09:31,588
මෙම නඩුව සොරකම් කළේ ඔබද?

85
00:09:36,993 --> 00:09:39,596
ඒක ඇතුලේ පෙත්තක් තියෙන්න ඇති.

86
00:09:39,596 --> 00:09:43,967
නමුත් ඔබ එය විවෘත කරන විට එය හිස් විය.

87
00:09:44,334 --> 00:09:48,671
මම... මම එයාව මැරෙන්න හැදුවා.

88
00:09:49,505 --> 00:09:52,108
Ga Eun, එය මාලිගාවේ ඉතා භයානකයි.

89
00:09:52,408 --> 00:09:54,577
කවුරුහරි ඔයාව මේ උගුලේ දාන්න ඇති.

90
00:09:54,677 --> 00:09:55,945
ඇයි...

91
00:09:57,947 --> 00:10:00,016
ඔබ උසාවි කාන්තාවක් බවට පත් වූයේ ඇයි?

92
00:10:03,186 --> 00:10:04,520
ඇය පොරොන්දු වුනා...

93
00:10:05,688 --> 00:10:08,358
මගේ පියාගේ නම ඉවත් කරන බවට ඇය මට පොරොන්දු විය.

94
00:10:12,161 --> 00:10:14,297
මම උසාවි නෝනා කෙනෙක් වුණා...

95
00:10:15,231 --> 00:10:18,768
මගේ පියාගේ නම ඉවත් කිරීමට සහ Pyunsoo සමූහය පහතට ගෙන ඒමට.

96
00:10:21,738 --> 00:10:24,874
කවුද ඔයාට පොරොන්දු වුණේ?

97
00:10:27,377 --> 00:10:29,312
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

98
00:10:31,447 --> 00:10:34,117
ඔබට දැනටමත් අමතක වී ඇති බව ඔබට බොහෝ දුරට ...

99
00:10:34,117 --> 00:10:35,918
ගිය සැරේ දැඩි දඩුවම් ලැබුනද?

100
00:10:48,765 --> 00:10:51,401
ඇත්ත එකා ෆේක් එක බේරගන්නවා.

101
00:10:53,236 --> 00:10:56,039
ව්‍යාජය ඔහුගේ මරණය වළක්වයි.

102
00:10:56,072 --> 00:10:58,975
ඔහු මිය යන ආකාරය ඔබ බලා සිටියාද?

103
00:10:59,742 --> 00:11:02,612
ඇයි මම මාවම කරදරයකට පත් කරන්නේ?

104
00:11:02,912 --> 00:11:07,016
ඒ අය කොහොමහරි ආයෙත් කවුරුහරි හොර රජෙක් කරනවා.

105
00:11:10,186 --> 00:11:11,721
ඔයා ඩේ මොක්ගේ ගෙදරට රිංගුවාද?

106
00:11:11,988 --> 00:11:13,456
ඔබේ මනස අවුල්ද?

107
00:11:13,489 --> 00:11:16,025
ඔහුගේ ජීවිතය රේඛාව මත විය. මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

108
00:11:16,025 --> 00:11:17,994
ඔයා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ වගේ කියනවා.

109
00:11:17,994 --> 00:11:19,395
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

110
00:11:20,563 --> 00:11:22,165
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ.

111
00:11:32,442 --> 00:11:33,910
සන් සහ යැං යන දෙදෙනාම...

112
00:11:35,378 --> 00:11:37,847
ඔවුන් සියල්ලෝම පොපි පෙත්තට ඇබ්බැහි වූවන්...

113
00:11:38,314 --> 00:11:41,718
Pyunsoo සමූහය නිර්මාණය කරන ලදී.

114
00:11:45,388 --> 00:11:47,857
මේ ඔවුන් එම පෙති නිපදවන රහසිගත ස්ථානයකි.

115
00:11:48,024 --> 00:11:51,060
යැං මේ තැනින් පැනලා යන්න ඇති.

116
00:11:51,728 --> 00:11:54,831
ඇය කී දේ ඔබට මතකද?

117
00:11:55,665 --> 00:11:59,368
දරුවන් දුසිම් ගනනක් පොපි පෙති සිය ගණනක් සාදන බව ඇය පැවසුවාය.

118
00:11:59,469 --> 00:12:00,803
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සඳහාද ...

119
00:12:01,471 --> 00:12:04,607
Pyunsoo Group එම පෙති භාවිතා කරයිද?

120
00:12:06,409 --> 00:12:07,910
- කොහෙත්ම නැහැ. - ඔව්.

121
00:12:08,277 --> 00:12:09,979
එය සූර්යයා පමණක් නොවේ.

122
00:12:10,480 --> 00:12:13,182
නිලධාරීන් ඩේ මොක් විසින් හසුරුවනු ලැබේ ...

123
00:12:13,182 --> 00:12:16,586
මේ පෙති නිසා.

124
00:12:16,986 --> 00:12:18,321
දරුවන් බේරා ගැනීමට...

125
00:12:18,421 --> 00:12:22,425
ඩේ මොක් රට පාලනය කිරීම නවත්වන්න,

126
00:12:24,393 --> 00:12:26,129
අපි මෙම ස්ථානය සොයා ගත යුතුයි.

127
00:12:26,262 --> 00:12:28,831
පදික වෙළෙන්දන් සියල්ලෝම එම ස්ථානය සෙවීමට එක්වී සිටිති.

128
00:12:28,998 --> 00:12:30,600
ඔවුන් ඉක්මනින් අප හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

129
00:12:30,800 --> 00:12:31,901
කමක් නැහැ.

130
00:12:32,535 --> 00:12:37,740
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට පොපි පෙති වලට ප්‍රතිවිරෝධයක් අවශ්‍යයි.

131
00:12:38,141 --> 00:12:42,044
ඒ විදියට අපිට හිරු ඇතුළු ඒ ඇබ්බැහි වූවන් බේරගන්න පුළුවන්.

132
00:12:44,080 --> 00:12:46,315
පොපි පෙති වලට ප්‍රති නාශකයක්.

133
00:12:46,616 --> 00:12:48,718
අපට එය නිසැකවම අවශ්‍යයි.

134
00:12:50,620 --> 00:12:52,622
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

135
00:12:52,688 --> 00:12:55,358
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. - එය ...

136
00:12:56,359 --> 00:12:57,794
සෑහෙන කාලයක් ගත කරන්න.

137
00:13:18,114 --> 00:13:20,216
සියලුම නිලධාරීන් සවන් දෙන්න.

138
00:13:20,483 --> 00:13:24,120
හදිසි ප්‍රශ්නයක් තියෙන නිසා මම ආවේ...

139
00:13:24,187 --> 00:13:26,088
යන්න තීරණය කළ යුත්තේ අභ්‍යන්තර අධිකරණයයි.

140
00:13:26,455 --> 00:13:28,357
අභ්‍යන්තර අධිකරණයේ ප්‍රධානියා ලෙස,

141
00:13:28,624 --> 00:13:30,293
මම අද සිට රට පුරා සියලුම විවාහ තහනම් කරනවා.

142
00:13:30,393 --> 00:13:33,763
නව රැජිනක් තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය වහාම ආරම්භ කරන්න.

143
00:13:33,763 --> 00:13:35,531
(මෙම ක්‍රියාවලියෙන් රජුගේ බිරිඳ තීරණය වේ.)

144
00:13:35,531 --> 00:13:38,100
පිරිස් අමාත්‍යවරයා වන්නේ...

145
00:13:38,501 --> 00:13:42,038
තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියේ සම්පූර්ණ භාරය.

146
00:13:42,238 --> 00:13:45,775
- අපි ඉදිරියට යන්නම්, උතුමාණෙනි. - අපි ඉදිරියට යන්නම්, උතුමාණෙනි.

147
00:13:46,008 --> 00:13:47,343
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,

148
00:13:47,543 --> 00:13:50,580
මම පුද්ගල අමාත්‍යවරයාව පත් කළා.

149
00:13:50,880 --> 00:13:52,248
මම සතුටු වෙනවා.

150
00:13:53,015 --> 00:13:56,485
ඔහු අපගෙන් කෙනෙකු බැවින්, ඔහු විශාල උපකාරයක් වනු ඇත.

151
00:13:56,586 --> 00:13:57,687
කෙසේ වෙතත්,

152
00:13:58,187 --> 00:14:02,191
Pyunsoo සමූහයේ පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු අධීක්ෂකවරුන් ලෙස සම්බන්ධ වනු ඇත.

153
00:14:02,425 --> 00:14:06,195
අස්ථිය ලබා ගැනීමට නම් අපි ඔවුන්ට මස් දිය යුතුයි.

154
00:14:06,762 --> 00:14:09,832
මහණෙනි, මේ ආරම්භය පමණයි.

155
00:14:10,333 --> 00:14:11,968
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

156
00:14:12,501 --> 00:14:15,037
ඔබට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට සහ පිටතට යාමට ඉක්මනින් අපහසු වනු ඇත ...

157
00:14:15,037 --> 00:14:16,439
කිසිම තනතුරක් නැතිව.

158
00:14:17,707 --> 00:14:21,377
මම ඔබට තනතුරක් ලබා දීමට අදහස් කරමි.

159
00:14:22,511 --> 00:14:26,382
එවිට තේරීමේ ක්‍රියාවලියේදී මට ආරක්ෂකයෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න.

160
00:14:27,583 --> 00:14:28,718
මුරකරුවෙක්ද?

161
00:14:29,218 --> 00:14:31,787
එවැනි සුළු තනතුරකින් ඔබට කමක් නැද්ද?

162
00:14:31,821 --> 00:14:35,424
මිනිසුන්ගේ අවධානයට ලක් නොවී සිටීම මට වඩා හොඳය.

163
00:14:36,125 --> 00:14:38,060
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

164
00:14:39,795 --> 00:14:40,997
හරි හරී.

165
00:14:42,865 --> 00:14:44,533
එය ඔමිජා තේ ය.

166
00:15:00,082 --> 00:15:04,420
මම ගියවර මහරජතුමාට මාරාන්තික පාපයක් කළා.

167
00:15:04,487 --> 00:15:06,188
ඔබ වරදක් කර නැත.

168
00:15:07,623 --> 00:15:10,293
මම ඔක්කොම බොන්නම්...

169
00:15:11,327 --> 00:15:13,462
එය ඔබ විසින් සේවය කරන්නේ නම්.

170
00:15:17,767 --> 00:15:19,068
මහරජාණෙනි.

171
00:15:19,435 --> 00:15:23,105
ඩොවගර් රැජිනට හැන් ආර්යාව දැකීමට අවශ්‍යයි.

172
00:15:23,773 --> 00:15:24,941
කමක් නැහැ.

173
00:15:27,243 --> 00:15:28,544
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

174
00:15:37,386 --> 00:15:39,956
- හෙලෝ, මාස්ටර් ඩේ මොක්. - හෙලෝ, මාස්ටර් ඩේ මොක්.

175
00:15:48,431 --> 00:15:50,232
ජා යංගේ පියා ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාය.

176
00:15:50,733 --> 00:15:53,269
යුන් සූගේ පියා දෙවන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාය.

177
00:15:54,637 --> 00:15:56,272
ඔබගෙන් කෙනෙක්...

178
00:15:57,306 --> 00:15:59,842
මගේ පවුලට හදාගන්නවා.

179
00:16:01,110 --> 00:16:02,578
ඔබ කැමති කාටද?

180
00:16:04,780 --> 00:16:07,116
ඔවුන් දෙදෙනාම ලස්සන හා බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

181
00:16:07,116 --> 00:16:09,118
ඔවුන් විශිෂ්ට රැජින ද්රව්ය.

182
00:16:09,118 --> 00:16:12,488
Dowager රැජිනගේ තේරීම රැජින විය නොහැක.

183
00:16:19,495 --> 00:16:21,297
තේරීමේ ක්රියාවලිය සමත් වන්න.

184
00:16:21,297 --> 00:16:23,132
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් රැජින බවට පත් වනු ඇත.

185
00:16:23,132 --> 00:16:26,802
අනෙකා ඉහළම ගණයේ උපභාර්යාවක් බවට පත් වනු ඇත.

186
00:16:27,003 --> 00:16:28,170
- ඔව්, ස්වාමියා. - ඔව්, ස්වාමියා.

187
00:16:30,306 --> 00:16:32,341
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

188
00:16:32,541 --> 00:16:35,444
Yeon Joo තේරීම් ක්‍රියාවලියට ඇතුළු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

189
00:16:36,012 --> 00:16:39,115
ඔයා දන්නවනේ මගේ දුව කොච්චර නිවටයෙක්ද කියලා.

190
00:16:39,915 --> 00:16:43,386
සහභාගී වීමට ධෛර්යයක් නොමැති බව ඇය පවසයි.

191
00:16:43,719 --> 00:16:45,688
ඇය අඬ අඬම කාමරේට වෙලා ඉන්නවා.

192
00:16:45,788 --> 00:16:49,625
රජුගේ මාමණ්ඩිය ලෙස ඔබේ මාතෘකාවට වඩා අවදානමක් ඇත.

193
00:16:49,925 --> 00:16:51,193
ඇය කීකරු නොවන්නේ නම්,

194
00:16:51,193 --> 00:16:53,462
ඔබ ඇයට පහර දී ඇයට බල කළ යුතුයි.

195
00:16:53,462 --> 00:16:54,930
මම සමාව අයදිනවා, උතුමාණනි.

196
00:16:55,531 --> 00:16:57,299
ඇය මගේ එකම දරුවායි...

197
00:16:57,299 --> 00:16:59,535
ඇය අසනීපයෙන් වැඩෙමින් සිටියාය.

198
00:16:59,835 --> 00:17:01,871
මම විශ්වාස කරනවා මම ඇයව නරක් කළා කියලා.

199
00:17:09,879 --> 00:17:11,580
ඔබ හැන් ආර්යාව රැගෙන යනවාද?

200
00:17:12,114 --> 00:17:14,517
රැජින තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය ළඟදීම ආරම්භ වේ.

201
00:17:15,718 --> 00:17:17,186
මම සැලසුම් කරනවා...

202
00:17:17,186 --> 00:17:19,722
එක් අපේක්ෂකයෙකු ලෙස ඇයව ඇතුළත් කරන්න.

203
00:17:21,490 --> 00:17:23,626
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

204
00:17:23,626 --> 00:17:27,396
ඇයව මාලිගාවට ගෙන්වා ගන්නා ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබ නොවේද?

205
00:17:28,030 --> 00:17:29,732
හැකි ඉක්මනින්?

206
00:17:30,966 --> 00:17:34,603
එය සහතික කිරීමට මම මට කළ හැකි දේ කරමි ...

207
00:17:34,603 --> 00:17:36,505
ඔබ මා කැමති ලෙස කරනු ඇත.

208
00:17:37,006 --> 00:17:39,909
ඔබ මා කිරීමට කැමති කුමක්ද?

209
00:17:39,909 --> 00:17:41,644
මට ඔයාව ඕන...

210
00:17:42,044 --> 00:17:43,813
මගේ පැත්තේ...

211
00:17:43,813 --> 00:17:46,082
ඔබේ මනාලිය තෝරා ගැනීමේදී.

212
00:17:48,617 --> 00:17:50,553
ඉතා හොඳින් සිතා බලන්න.

213
00:17:51,320 --> 00:17:53,322
ඇය උපභාර්යාවක් වෙයිද...

214
00:17:53,622 --> 00:17:55,558
නැතිනම් මාලිගාවෙන් පන්නා දැමීමෙන් අවසන් වේ,

215
00:17:55,558 --> 00:17:58,094
මහරජාණෙනි, සියල්ල ඔබට භාරයි.

216
00:18:01,997 --> 00:18:04,266
නමුත් එසේ නම්, කවුද දන්නේ?

217
00:18:05,367 --> 00:18:08,003
අපි කලින් දයාව පෙන්නලා ඇති.

218
00:18:08,003 --> 00:18:10,106
නමුත් ද්‍රෝහියෙකුගෙන් සෘජුව පැවත එන්නන්...

219
00:18:10,106 --> 00:18:12,241
සාමාන්යයෙන් වහලුන් බවට පත් කරනු ලැබේ.

220
00:18:13,209 --> 00:18:14,810
කවුරුහරි පැමිණිලි කළොත්,

221
00:18:14,810 --> 00:18:17,446
ඇය වහලියක් බවට පත් විය හැකිය.

222
00:18:29,458 --> 00:18:31,260
තවත් අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවද...

223
00:18:31,694 --> 00:18:33,696
ඩොවගර් රැජිනගේ පවුල තුළ හැර වෙනත් ...

224
00:18:33,696 --> 00:18:36,232
තුන්වැනි රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාගේ දුව?

225
00:18:37,333 --> 00:18:40,669
මම දන්න තරමින් නම් නෑ.

226
00:19:10,599 --> 00:19:12,601
යොන් ජූ, ඔබ හොඳින් කළ යුතුයි.

227
00:19:12,601 --> 00:19:14,003
තාත්තා.

228
00:19:14,603 --> 00:19:16,705
මට බයයි.

229
00:19:16,805 --> 00:19:19,708
මම රැජිනක් වුණොත්,

230
00:19:19,708 --> 00:19:22,144
Pyunsoo Group මට හානි කරයි.

231
00:19:22,144 --> 00:19:25,781
වැන්දඹු රැජින ඔබ ආරක්ෂා කරන බව කීවාය.

232
00:19:26,182 --> 00:19:29,518
තේරීම් ක්‍රියාවලිය හරහා එය සෑදීමට අවධානය යොමු කරන්න.

233
00:19:30,286 --> 00:19:31,420
ඔව් තාත්තේ.

234
00:19:34,056 --> 00:19:36,926
මගේ දුවව හොඳට බලාගන්න.

235
00:19:37,426 --> 00:19:39,128
ඔව් ස්වාමීනි.

236
00:19:54,109 --> 00:19:55,344
එය නිවැරදියි.

237
00:19:55,678 --> 00:19:58,380
ප්‍රධාන සහ දෙවන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරුන්ගේ දියණියන්.

238
00:19:59,315 --> 00:20:00,482
කරුණාකර ඇතුල් කරන්න.

239
00:20:01,717 --> 00:20:03,219
Pyunsoo Group සැලසුම් කරයි...

240
00:20:03,219 --> 00:20:05,120
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව රැජින කරන්න ...

241
00:20:05,120 --> 00:20:08,057
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් උපභාර්යාවකි.

242
00:20:08,190 --> 00:20:09,725
ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත ...

243
00:20:09,725 --> 00:20:13,162
ඔවුන් දෙදෙනාම තෙවැනි ටෙස්ට් තරගයට පැමිණීම සහතික කිරීමට.

244
00:20:13,262 --> 00:20:14,830
එය එසේ වනු ඇත.

245
00:20:25,341 --> 00:20:28,611
ඇය තුන්වන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාගේ දියණියයි.

246
00:20:29,345 --> 00:20:30,546
ඇය තමයි...

247
00:20:30,980 --> 00:20:34,083
අපි රැජින බවට පත් කිරීමට උදව් කළ යුතුයි.

248
00:20:55,537 --> 00:20:57,439
"චෝයි සූ යොන්"?

249
00:21:00,309 --> 00:21:01,644
කරුණාකර ඇතුල් කරන්න.

250
00:21:32,141 --> 00:21:35,344
ගා යුන්... ඇය...

251
00:21:36,145 --> 00:21:37,379
නමුත් ඇයි?

252
00:23:19,181 --> 00:23:21,583
ඔබ අවසාන අපේක්ෂකයා.

253
00:24:40,229 --> 00:24:43,465
ඔවුන් සියල්ලෝම විෂ වී ඇත. අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි...

254
00:24:46,201 --> 00:24:47,369
එය බොන්න.

255
00:24:48,070 --> 00:24:49,137
කුමක් ද?

256
00:24:49,137 --> 00:24:52,040
ඔබ පමණක් අවදියෙන් නම්,

257
00:24:52,040 --> 00:24:53,742
ඔවුන් ඔබව වරදකරු ලෙස නම් කරනු ඇත.

258
00:24:55,978 --> 00:24:57,846
ඔබ තේරීමක් කළ යුතුය.

259
00:24:58,413 --> 00:24:59,748
ඔබ බොනවද?

260
00:25:00,916 --> 00:25:03,218
නැත්නම් ඔබ වැරදිකරු බවට පත් වෙයිද?

261
00:25:16,665 --> 00:25:19,835
කරදරයක් තියෙනවා. කවුරුහරි තේ එකට වස දැම්මා.

262
00:25:26,742 --> 00:25:29,011
Ga Eun. Ga Eun.

263
00:25:31,346 --> 00:25:32,514
Ga Eun.

264
00:25:33,115 --> 00:25:37,185
Ga Eun. Ga Eun. අවදි වන්න.

265
00:25:37,686 --> 00:25:40,789
Ga Eun. Ga Eun!

266
00:26:04,279 --> 00:26:06,148
(අධිරාජයා)

267
00:26:06,248 --> 00:26:07,416
ඇයව බේරගන්න.

268
00:26:07,416 --> 00:26:10,686
ඔබ ඇගේ ආරක්ෂකයා ය. ඔබ ඇයව ආරක්ෂා නොකළේ ඇයි?

269
00:26:10,786 --> 00:26:13,088
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

270
00:26:13,088 --> 00:26:15,023
තේ වලට වස දුන්නේ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා.

271
00:26:15,257 --> 00:26:18,961
ඔහු ජොසොන්හි කොතැනක සැඟවී සිටියත් ඔහුට ජීවත් විය නොහැක.

272
00:26:18,961 --> 00:26:22,064
ගා යුන්ව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.

273
00:26:22,331 --> 00:26:23,999
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

274
00:26:23,999 --> 00:26:26,201
ඔබ තරමක් කෑදරයි.

275
00:26:26,201 --> 00:26:29,905
වැන්දඹු රැජිනට වස දුන් නිසා ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.