1
00:00:18,268 --> 00:00:21,538
ඔබට මෙය වෙනත් අවස්ථාවක කළ හැකිය.

2
00:00:21,538 --> 00:00:23,840
ඔබ විවේකීව හෙට ඇඳිය ​​යුතුයි.

3
00:00:23,840 --> 00:00:25,742
නමුත්...

4
00:00:25,876 --> 00:00:30,180
හෙට මට ඒක අදින්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

5
00:00:30,847 --> 00:00:32,315
- යැං. - යැං.

6
00:00:35,719 --> 00:00:39,222
මට මගේ යාළුවන්ව බේරගන්න ඕන...

7
00:00:39,222 --> 00:00:41,858
ඉක්මනින් එහි සිටින අය.

8
00:00:52,169 --> 00:00:55,105
මම දැන් හර්බල් ටොනික් හදනවා. මම ගිහින් බලන්නම් ඒක ඉවරද කියලා.

9
00:01:21,765 --> 00:01:23,100
දැන් ඔක්කොම හරි.

10
00:01:23,567 --> 00:01:27,871
ඒත් මම තවම චිත්‍ර ඇඳලා ඉවර නැහැ.

11
00:01:28,572 --> 00:01:29,573
නැත.

12
00:01:31,007 --> 00:01:32,542
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

13
00:01:34,111 --> 00:01:35,679
කිසිම දේකට කලබල වෙන්න එපා...

14
00:01:38,081 --> 00:01:39,082
සහ...

15
00:01:40,550 --> 00:01:41,718
දැන් විවේක ගන්න.

16
00:01:45,922 --> 00:01:49,359
මිහිරි් හීන.

17
00:01:50,861 --> 00:01:53,697
මගේ බබා.

18
00:01:55,098 --> 00:01:58,568
ඔබ හොඳටම නිදි.

19
00:01:59,769 --> 00:02:02,906
මගේ බබා.

20
00:02:14,151 --> 00:02:15,185
ගා යුන් ආර්යාව!

21
00:02:15,852 --> 00:02:16,920
ගා යුන් ආර්යාව!

22
00:02:17,254 --> 00:02:19,890
කෝ මගේ දුප්පත් බබා?

23
00:02:20,190 --> 00:02:22,092
සන්සුන් වෙන්න. මෙම වේගයට ඔබ ක්ලාන්ත විය හැක.

24
00:02:22,692 --> 00:02:23,693
මෙම මාර්ගයේ.

25
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
යැං.

26
00:02:28,398 --> 00:02:29,466
යැං.

27
00:02:29,799 --> 00:02:30,901
ඇයට නින්ද ගියාද?

28
00:02:31,968 --> 00:02:33,103
ඇය මිය ගියාය.

29
00:02:39,743 --> 00:02:42,212
යං, ඒ ඔයාගේ අම්මා.

30
00:02:43,280 --> 00:02:44,347
යැං!

31
00:02:45,215 --> 00:02:46,216
යැං!

32
00:02:46,917 --> 00:02:49,119
ඒ මම, මගේ බබා.

33
00:02:49,553 --> 00:02:50,554
මගේ බබා...

34
00:02:54,291 --> 00:02:57,194
යං, ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

35
00:02:57,194 --> 00:02:58,428
ගා යුන් ආර්යාව.

36
00:03:06,603 --> 00:03:07,871
එය චිත්‍රයක්...

37
00:03:08,638 --> 00:03:09,973
ඇය මිය යාමට පෙර ඇන්දාය.

38
00:03:12,409 --> 00:03:14,978
- යං... - කරුණාකර එය දෙන්න ...

39
00:03:16,446 --> 00:03:19,382
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දාට ඇය සෑම දෙයක්ම එහි දමා ඇත.

40
00:03:22,185 --> 00:03:23,220
මම කරන්නම්.

41
00:03:33,597 --> 00:03:34,898
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

42
00:03:53,216 --> 00:03:55,252
"Yogueji කන්ද"...

43
00:03:57,254 --> 00:03:58,722
එවැනි නමින් කන්දක් තිබේද?

44
00:03:58,822 --> 00:03:59,856
"Yogueji කන්ද"?

45
00:04:00,557 --> 00:04:01,891
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

46
00:04:02,192 --> 00:04:03,627
එය අමුතු නමකි.

47
00:04:04,694 --> 00:04:08,198
එය ඔවුන් භාවිතා කරන යම් ආකාරයක කේතයක් හෝ ස්ලැන්ග් එකක් විය යුතුය.

48
00:04:09,966 --> 00:04:10,967
මාස්ටර්.

49
00:04:13,270 --> 00:04:15,538
මේ චැං ආර්යාව ගැන...

50
00:04:19,276 --> 00:04:20,277
කමක් නෑ.

51
00:04:20,810 --> 00:04:22,846
මම එය වඩාත් තහවුරු වූ විට මම ඔබට කියන්නම්.

52
00:04:26,683 --> 00:04:29,352
කාර්යාංශයේ අය යංව හොයනවා.

53
00:04:30,053 --> 00:04:33,757
එය ඇත්තටම Pyunsoo සමූහය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබිය හැක.

54
00:04:34,357 --> 00:04:35,825
නරක විකාර.

55
00:04:36,893 --> 00:04:37,961
ඇය දරුවෙක් පමණයි.

56
00:04:37,961 --> 00:04:41,364
අපි හැකි ඉක්මනින් මෙම ස්ථානය සොයා ගත යුතුයි.

57
00:04:41,364 --> 00:04:44,567
ලේඩි ගා යුන් යැං රැගෙන යන බව වෙළඳපොල සේවකයෝ දුටුවෝය.

58
00:04:45,068 --> 00:04:46,202
ඔයාට සනීප වෙයිද?

59
00:04:51,174 --> 00:04:52,442
මම හොඳින් ඉන්නම්.

60
00:05:17,467 --> 00:05:19,069
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

61
00:05:21,304 --> 00:05:22,639
මට ඇය සමඟ මිය යා යුතුව තිබුණි ...

62
00:05:23,673 --> 00:05:25,608
කුසගින්නෙන් මිය ගියත්.

63
00:05:27,410 --> 00:05:29,112
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

64
00:05:33,049 --> 00:05:34,484
එහෙම නෙවෙයි.

65
00:05:34,751 --> 00:05:36,353
කාර්යාංශයට දොස් පැවරිය යුතුය.

66
00:05:37,053 --> 00:05:40,557
ඔබ ඔබේ ජීවනෝපාය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට ඔවුන් ඔබේ ගබඩාව රැගෙන ගියා.

67
00:05:43,593 --> 00:05:44,828
මගේ නෝනා.

68
00:05:45,328 --> 00:05:46,896
ඇයි ඔබ ඔබටම දොස් පවරන්නේ...

69
00:05:47,697 --> 00:05:49,399
ඔවුන් වැරදි කරන විට?

70
00:05:51,868 --> 00:05:54,037
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය, නමුත් මෙය ජය ගන්න.

71
00:05:54,871 --> 00:05:57,974
ඔවුන් කළ දේට ඔවුන් ගෙවන ආකාරය බලා සිටීමට ඔබ ජීවත් විය යුතුය.

72
00:05:58,308 --> 00:05:59,342
මම...

73
00:06:02,078 --> 00:06:03,079
මම...

74
00:06:04,214 --> 00:06:05,982
ඒ දවස එන බවට වග බලා ගන්නවා.

75
00:06:31,207 --> 00:06:32,208
හොඳයි...

76
00:06:33,243 --> 00:06:34,277
මාස්ටර්.

77
00:06:35,678 --> 00:06:36,713
Ga Eun.

78
00:06:38,348 --> 00:06:41,885
කාර්යාංශය යංව හොයනවා කියලා අහලා තියෙනවා නේද?

79
00:06:42,051 --> 00:06:43,086
ඔයාට පුලුවන්ද...

80
00:06:44,421 --> 00:06:47,457
Icheon වලට පිටත් වෙලා ටික දවසක් හැංගිලා ඉන්නද?

81
00:06:50,260 --> 00:06:51,361
ඉචියොන්?

82
00:06:51,461 --> 00:06:52,695
ඒ මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසාය.

83
00:06:53,863 --> 00:06:56,800
ගිය පාරත් කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා ඔයාට තර්ජනය කළා.

84
00:06:57,867 --> 00:06:59,969
ක්කෝ මූල් සහ ඇගේ මව සමඟ ඉචියොන් හි රැඳී සිටින්න...

85
00:07:00,637 --> 00:07:02,172
දැනට.

86
00:07:03,206 --> 00:07:06,509
එහි වෙළෙන්දෝ ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි.

87
00:07:08,344 --> 00:07:09,345
නමුත්...

88
00:07:14,017 --> 00:07:15,685
මට සමාවෙන්න...

89
00:07:16,753 --> 00:07:18,822
ඔබ හදිසියේම ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටීම සඳහා.

90
00:07:20,190 --> 00:07:21,458
ඒත් ඔයාට බැරිද...

91
00:07:23,092 --> 00:07:25,795
අඩුම තරමේ මේ පාරවත් මම කියන විදියට කරන්නද?

92
00:07:38,541 --> 00:07:39,776
ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:07:41,678 --> 00:07:42,679
සහ...

94
00:07:45,048 --> 00:07:46,049
මට සමාවෙන්න.

95
00:07:48,918 --> 00:07:50,186
වෙන්න එපා.

96
00:07:52,755 --> 00:07:53,857
මම තමයි...

97
00:07:55,592 --> 00:07:56,626
කවුද කණගාටු විය යුත්තේ.

98
00:08:03,500 --> 00:08:04,501
ඒ කෙසේ වුවත්,

99
00:08:05,268 --> 00:08:07,337
ටිකකට කලින් ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ?

100
00:08:10,173 --> 00:08:11,374
එය කිසිවක් නොවේ.

101
00:08:17,313 --> 00:08:18,448
මට දෙන්න පුලුවන්ද...

102
00:08:19,716 --> 00:08:22,986
මම පිටත් වීමට දිනකට පෙර?

103
00:08:37,367 --> 00:08:40,136
මම ගා යුන් ආර්යාවව ඉචියොන් වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

104
00:08:40,870 --> 00:08:42,138
කණගාටු නොවන්න.

105
00:08:44,574 --> 00:08:45,642
හරි හරී.

106
00:08:49,479 --> 00:08:50,513
චුන්ග් වූන්.

107
00:08:51,414 --> 00:08:52,448
ඔව්?

108
00:08:53,116 --> 00:08:55,285
මම සත්‍යය පාපොච්චාරණය කිරීමට සැලසුම් කරමි ...

109
00:08:56,886 --> 00:08:58,588
ඇය ඉචියොන් වෙත යාමට පෙර.

110
00:09:01,624 --> 00:09:03,426
ඇත්ත?

111
00:09:05,562 --> 00:09:08,298
නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හාන්ට මොකද වුණේ කියලා ඔබ අදහස් කරනවාද?

112
00:09:10,266 --> 00:09:11,301
ඔව්.

113
00:09:12,669 --> 00:09:14,671
මම හැමදේම පාපොච්චාරණය කරන්නයි හිටියේ...

114
00:09:15,772 --> 00:09:17,740
Pyunsoo සමූහය විනාශ කිරීමෙන් පසුව.

115
00:09:20,243 --> 00:09:21,277
මම හිතන්නේ නැහැ ...

116
00:09:22,612 --> 00:09:24,147
මට තවත් නැවතිලා ඉන්න පුළුවන්.

117
00:09:26,950 --> 00:09:28,251
මට විශ්වාසයි...

118
00:09:29,552 --> 00:09:30,820
ඇය තේරුම් ගනීවි.

119
00:09:36,292 --> 00:09:37,393
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

120
00:09:39,996 --> 00:09:40,997
ඇය එසේ කරනු ඇත.

121
00:09:41,397 --> 00:09:42,899
ඇය නිසැකවම කරනු ඇත.

122
00:09:48,705 --> 00:09:50,206
ගා යුන් ආර්යාව සහ ඔබ...

123
00:09:51,207 --> 00:09:52,709
පොදු බොහෝ දේ ඇත.

124
00:09:54,077 --> 00:09:56,379
ඔයාලා දෙන්නා අනිත් අයට මුල් තැන දෙනවා...

125
00:09:57,614 --> 00:09:59,115
ඔබ ඉදිරියේ.

126
00:10:01,351 --> 00:10:02,385
ඉතින් ඇය ...

127
00:10:03,119 --> 00:10:04,787
ඔබව නිසැකවම තේරුම් ගන්න...

128
00:10:07,123 --> 00:10:09,225
ඇය සත්‍යය දැනගත් විට.

129
00:10:44,093 --> 00:10:45,161
Ga Eun.

130
00:10:48,264 --> 00:10:49,499
චුන් සූ.

131
00:11:49,058 --> 00:11:50,893
මේ එයයි.

132
00:11:52,328 --> 00:11:53,563
මගේ පියාගේ සොහොන.

133
00:12:09,112 --> 00:12:13,149
අද චූන් සෝ මාත් එක්ක ආවා.

134
00:12:15,518 --> 00:12:17,320
මට බලන්න ඕන වුණා...

135
00:12:18,054 --> 00:12:21,858
Pyunsoo Group කුඩු කරලා Ga Eun ට ඇත්ත කිව්වට පස්සේ.

136
00:12:23,926 --> 00:12:25,795
ඔබ බැලීමට පැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි...

137
00:12:26,796 --> 00:12:28,498
ඉතා ඉක්මනින්.

138
00:12:30,066 --> 00:12:31,167
මට හමුවුණා...

139
00:12:31,968 --> 00:12:35,838
මගේ පියා මරා දැමූ රජ.

140
00:12:40,409 --> 00:12:44,313
ඔහු පියන්සූ ගෲප් එකට එකතු වෙලා තමන්ගේම මිනිස්සුන්ට වද දුන්නා.

141
00:12:46,249 --> 00:12:50,186
ඔයා වගේම චුන් සූත් සටන් කරන්නේ Pyunsoo Group එක්ක.

142
00:12:51,521 --> 00:12:56,092
ඒ නිසා තාත්තේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න.

143
00:13:19,615 --> 00:13:22,151
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා...

144
00:13:22,919 --> 00:13:24,987
ආදරය කරන කෙනෙකුව අත්හැර දමන්න.

145
00:13:26,522 --> 00:13:28,324
ඔයාට කොහොම දැනෙන්න ඇතිද...

146
00:13:29,325 --> 00:13:31,260
ඔයා මාව දාලා ගියාම තාත්තේ...

147
00:13:32,929 --> 00:13:34,597
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

148
00:13:57,153 --> 00:13:58,221
Ga Eun.

149
00:14:01,490 --> 00:14:02,725
තියෙනවා...

150
00:14:03,993 --> 00:14:06,028
මම ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමති දෙයක්.

151
00:14:08,898 --> 00:14:11,167
මට මේක කියන්න තිබුණේ මීට අවුරුදු පහකට කලින්.

152
00:14:12,468 --> 00:14:13,870
- මට බැහැ ... - ඒක ...

153
00:14:14,370 --> 00:14:16,005
හරිම ලස්සනයි.

154
00:14:17,673 --> 00:14:18,841
Ga Eun.

155
00:14:21,410 --> 00:14:22,578
මාස්ටර්.

156
00:14:24,280 --> 00:14:26,816
ඔයා මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවද?

157
00:14:27,350 --> 00:14:29,018
මම එහි නොසිටියත්,

158
00:14:30,319 --> 00:14:32,521
අනතුර මැද්දට පනින්න එපා...

159
00:14:33,256 --> 00:14:35,224
සහ ඔබටම රිදවා ගන්න.

160
00:14:44,367 --> 00:14:45,401
හරි හරී.

161
00:14:48,804 --> 00:14:50,072
මම පොරොන්දු වෙනවා.

162
00:14:53,309 --> 00:14:54,443
දැන්...

163
00:14:56,612 --> 00:14:58,014
මට යන්න පුළුවන්...

164
00:14:59,048 --> 00:15:00,850
සාමයෙන්.

165
00:15:04,887 --> 00:15:08,691
මම ඔබ සමඟ සිටීමට සිහින මැව්වෙමි.

166
00:15:10,526 --> 00:15:14,096
නමුත් දැන් මම ඊටත් වඩා විශාල දෙයක් සිහින දකිමි.

167
00:15:14,997 --> 00:15:17,199
මම ඔබේ සිහිනය බෙදා ගත්තොත්,

168
00:15:18,367 --> 00:15:20,002
අපි වෙන්ව සිටියත්,

169
00:15:21,103 --> 00:15:24,974
මම හිතන්නේ අපි හැමදාම එකට ඉන්නවා කියලා.

170
00:15:49,198 --> 00:15:51,267
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.

171
00:15:53,936 --> 00:15:55,204
අඬන්න එපා.

172
00:16:09,185 --> 00:16:11,988
ඔසු ගබඩාව වසා දමනු ඇතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:16:12,054 --> 00:16:14,824
මට විශ්වාස නැහැ. මට ආරංචි වුණේ කටකතාවක් විතරයි.

174
00:16:15,558 --> 00:16:17,860
මගේ අම්මා සහ ක්කෝ මූල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

175
00:16:18,761 --> 00:16:20,396
සහ Ga Eun ද?

176
00:16:20,563 --> 00:16:23,599
මම සමාව ඉල්ලනවා. මට තවම විශ්වාස නැහැ.

177
00:16:25,601 --> 00:16:28,471
මගේ වේශය සූදානම් කරන්න. මම ඖෂධ ගබඩාවට යන්නම්.

178
00:16:28,537 --> 00:16:30,639
ඩේ මොක්ට ඇහුනොත් ඔයා හොරෙන් ගියා කියලා.

179
00:16:30,673 --> 00:16:31,674
ඔහු ඔබට තර්ජනය කරයි.

180
00:16:31,674 --> 00:16:34,610
ඔවුන් ඇත්තටම යනවා නම්, මම ඔවුන්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ!

181
00:16:35,478 --> 00:16:36,846
මගේ වේශය ගන්න.

182
00:16:39,715 --> 00:16:41,083
එසේය, මහරජාණෙනි.

183
00:16:56,499 --> 00:16:58,067
එයයි මහරජාණෙනි.

184
00:17:10,880 --> 00:17:12,014
අම්මා.

185
00:17:40,376 --> 00:17:41,710
මාස්ටර්!

186
00:17:44,013 --> 00:17:47,249
ඒ චූටි දුව ඔයාගේ නංගි.

187
00:17:49,919 --> 00:17:51,887
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

188
00:17:52,354 --> 00:17:56,659
මගේ සහෝදරිය කිව්වා ඇය තවදුරටත් රජතුමාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

189
00:18:03,866 --> 00:18:04,967
ඔයාද...

190
00:18:06,769 --> 00:18:08,003
ක්කෝ මූල්?

191
00:18:08,270 --> 00:18:11,040
ඔව්. ඔයා කව්ද?

192
00:18:14,543 --> 00:18:15,678
මම...

193
00:18:18,781 --> 00:18:20,716
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

194
00:18:20,950 --> 00:18:22,685
ඔයා මාව දන්නව ද?

195
00:18:34,497 --> 00:18:36,298
බොහෝ කලකට පෙර...

196
00:18:37,500 --> 00:18:38,667
මම වරක් ...

197
00:18:40,136 --> 00:18:41,704
ඔයාව දැක්කා.

198
00:18:42,171 --> 00:18:44,039
- ඔබ කළාද? - මට පුළුවන්ද...

199
00:18:47,176 --> 00:18:49,178
ඔබව වැළඳ ගන්නද?

200
00:19:06,729 --> 00:19:08,364
ඇය ඔබේ සහෝදරියද?

201
00:19:23,379 --> 00:19:27,116
ඔබට ඔහුව "මාස්ටර්" ලෙස නොව "සහෝදරයා" ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

202
00:19:28,584 --> 00:19:29,919
"අයියා"?

203
00:19:31,654 --> 00:19:35,224
ඔයා මෙච්චර දුර ආවා. ඔබ ඔබේ මව දැකිය යුතුය.

204
00:19:37,259 --> 00:19:40,496
ඔහ්, හරි. චුන් සූ එන්නම් කිව්වා.

205
00:19:46,101 --> 00:19:47,570
චුන් සූ!

206
00:19:51,273 --> 00:19:52,675
හෙලෝ, ක්කෝ මූල්.

207
00:19:54,810 --> 00:19:56,612
අපි යමුද?

208
00:20:12,228 --> 00:20:14,897
- ලී සන්? - අපි ඇතුලට යමු...

209
00:20:15,898 --> 00:20:17,366
සහ ඔබේ මවට සුබ පතන්න.

210
00:20:20,769 --> 00:20:23,973
කරුණාකර, මාස්ටර් ඩේ මොක්, අනුකම්පා කරන්න!

211
00:20:27,309 --> 00:20:29,378
මම ආවේ මගේ පවුල නැති නිසා.

212
00:20:29,578 --> 00:20:32,715
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. අනුකම්පා කරන්න!

213
00:20:33,916 --> 00:20:37,586
කෙනෙකුට හදිසියේ ධෛර්යයක් ඇති නොවේ.

214
00:20:38,554 --> 00:20:39,755
මොකක්ද...

215
00:20:41,390 --> 00:20:43,292
ඔබව එතරම් නිර්භීත කළාද?

216
00:20:47,062 --> 00:20:49,965
ඔබ වැන්දඹු රැජිනට ඉතා සමීප විය යුතුය.

217
00:20:51,467 --> 00:20:55,904
අනේ... කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න මාස්ටර් ඩේ මොක්.

218
00:21:01,910 --> 00:21:04,913
ඇය ඔබට වටිනා තෑග්ගක් දුන්නා නේද?

219
00:21:12,388 --> 00:21:15,591
ඒකයි මම ඔයාට තෑග්ගකුත් දුන්නේ.

220
00:21:15,591 --> 00:21:18,260
ඔබේ පවුල නැවත දැකීමෙන් පසු ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

221
00:21:24,099 --> 00:21:26,168
මගේ ජීවිතය පමණක් නොව,

222
00:21:26,368 --> 00:21:29,605
නමුත් මගේ පවුලේ ජීවිතයත් ඔබ අතේ.

223
00:21:31,373 --> 00:21:33,375
මට මේ එක පාර සමාවෙන්න.

224
00:21:34,943 --> 00:21:36,111
මාස්ටර්...

225
00:21:36,845 --> 00:21:38,280
මම කවදාවත්...

226
00:21:39,715 --> 00:21:43,085
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබට ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි!

227
00:21:43,919 --> 00:21:47,856
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මට මේ එක පාර සමාවෙන්න.

228
00:21:49,692 --> 00:21:51,593
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

229
00:22:06,542 --> 00:22:10,412
මම ඉක්මනින් ඔබව මාලිගාවේදී හමුවෙමු,

230
00:22:11,580 --> 00:22:12,881
මහරජාණෙනි.

231
00:22:22,124 --> 00:22:23,692
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

232
00:22:25,127 --> 00:22:26,495
මමද...

233
00:22:28,697 --> 00:22:30,966
දැන් සිහින ද?

234
00:22:32,468 --> 00:22:33,502
සමාව දෙන්නද?

235
00:22:50,619 --> 00:22:52,388
ඔබ හිරු දුටුවාද?

236
00:22:54,089 --> 00:22:55,924
එයා හිටියේ ඩේ මොක් එක්ක.

237
00:22:55,924 --> 00:22:57,926
ඔහු පැමිණියේ තම මව සහ සහෝදරිය බැලීමටය.

238
00:22:58,360 --> 00:23:00,496
සහ ඔහුට හසු විය.

239
00:23:01,797 --> 00:23:03,866
එය හිරු නොවේ නම්,

240
00:23:05,467 --> 00:23:06,969
ඩේ මොක්ට තිබුනා...

241
00:23:08,670 --> 00:23:10,773
මම කවුද කියලා හොයාගත්තා.

242
00:23:16,478 --> 00:23:18,814
මට හිරු ගැන ගොඩක් දුකයි.

243
00:23:20,382 --> 00:23:22,351
එය මා නොවේ නම්,

244
00:23:22,818 --> 00:23:25,654
ඔහු මේ මොහොතේ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ සිටිනු ඇත.

245
00:23:28,824 --> 00:23:31,126
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ නොහැකිද?

246
00:23:32,761 --> 00:23:36,799
මට කළ හැකි වූයේ ඔහු හමුවීමට පණිවිඩයක් යැවීම පමණි.

247
00:23:43,806 --> 00:23:45,941
ඔබ ඔහුට මා වෙනුවෙන් යමක් කියනවද?

248
00:23:46,175 --> 00:23:48,811
මම එයාව බලන්න යන්නෙ මාසෙ පළවෙනිදා රෑ 8ට කියල.

249
00:23:51,513 --> 00:23:53,015
ඔබ හිරු හමුවීමට අදහස් කරනවාද?

250
00:23:53,015 --> 00:23:55,684
කොටි ගුහාවට ඇතුළු වීම මෝඩකමකි.

251
00:23:55,684 --> 00:23:57,152
හිරු...

252
00:23:57,719 --> 00:24:01,390
ඔහු දණින් වැටී ඩේ මොක්ගේ ජීවිතය ඉල්ලා සිටියේය.

253
00:24:02,124 --> 00:24:05,928
මට ඔහුව නොසලකා හැරිය නොහැක.

254
00:24:10,199 --> 00:24:11,867
මාලිගාවට ගියොත්,

255
00:24:12,367 --> 00:24:15,003
සෑම තැනකම සවන් දෙන අය සිටිනු ඇත.

256
00:24:15,938 --> 00:24:19,041
සෑම විටම ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා ලෙස ඔබේ අනන්‍යතාවය පවත්වා ගන්න.

257
00:24:21,410 --> 00:24:22,511
මම කරන්නම්.

258
00:24:34,656 --> 00:24:38,527
ඩොවගර් රැජින ඔබේ තීරණය අගය කරයි...

259
00:24:38,527 --> 00:24:40,896
පැලැන්කුවක් එව්වා.

260
00:24:41,497 --> 00:24:43,699
මාලිගාවට ඇතුළු වීමට සූදානම් වන්න.

261
00:24:44,366 --> 00:24:47,369
උසාවි කාන්තාවක් සදහටම රජුගේ කාන්තාවයි.

262
00:24:48,036 --> 00:24:49,471
එය මතක තබා ගන්න.

263
00:24:50,205 --> 00:24:51,773
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

264
00:24:52,641 --> 00:24:53,775
මගේ නෝනා.

265
00:24:54,810 --> 00:24:56,845
මේ කුමක් ගැනද?

266
00:25:00,482 --> 00:25:02,885
මාස්ටර් චුන් සූ! මාස්ටර්!

267
00:25:02,885 --> 00:25:04,386
මාස්ටර් චුන් සූ!

268
00:25:05,387 --> 00:25:09,458
කරුණාකර ගා යුන් ආර්යාව නවත්වන්න. කරුණාකර.

269
00:25:09,458 --> 00:25:10,859
එය කුමක් ද?

270
00:25:10,859 --> 00:25:12,394
ගා යුන් ආර්යාව පවසයි...

271
00:25:12,761 --> 00:25:15,797
ඇය මාලිගාවට ඇතුළු වී උසාවි කාන්තාවක් බවට පත් වනු ඇත.

272
00:25:19,701 --> 00:25:20,969
කුමක් ද?

273
00:25:59,541 --> 00:26:00,943
මා සමග එන්න.

274
00:26:04,146 --> 00:26:05,280
Ga Eun!

275
00:26:14,389 --> 00:26:15,591
Ga Eun!

276
00:26:21,964 --> 00:26:24,366
Ga Eun!

277
00:26:35,611 --> 00:26:39,381
Ga Eun!

278
00:26:40,549 --> 00:26:42,317
Ga Eun. Ga Eun!

279
00:26:47,456 --> 00:26:49,591
Ga Eun!

280
00:27:08,710 --> 00:27:10,612
(අධිරාජයා)

281
00:27:10,612 --> 00:27:13,015
මම වහාම Ga Eun නැවත ගෙන එන්නෙමි.

282
00:27:13,015 --> 00:27:14,783
මම ඇයව ගන්නම් ...

283
00:27:14,783 --> 00:27:17,285
මහරජතුමාට සේවය කරන්න.

284
00:27:17,285 --> 00:27:19,187
මම ඔබේ කැමැත්ත අනුගමනය කරමි.

285
00:27:19,187 --> 00:27:21,556
උගුලක් දැම්මද?

286
00:27:21,556 --> 00:27:22,958
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද...

287
00:27:22,958 --> 00:27:25,293
ඔහු සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නොවන බව?

288
00:27:25,293 --> 00:27:27,896
ඔහු ද ද්‍රෝහියෙකුගේ පුතෙකි.

289
00:27:27,896 --> 00:27:31,066
ඔබ අනතුරුදායක දේවල් දිගටම කරන්නේ ඇයි?