1
00:00:07,190 --> 00:00:08,959
(කථාංග 17)

2
00:00:09,493 --> 00:00:12,596
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දාව මරන්න ඝාතකයන් එව්වද?

3
00:00:14,965 --> 00:00:16,400
ඒකද?

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,935
අවුරුදු පහකට පස්සේ ඔයා මාව බලන්න ආවේ...

5
00:00:19,503 --> 00:00:21,104
සහ මගෙන් ඒක අහන්නද?

6
00:00:21,204 --> 00:00:23,106
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දාට අතහරින්න.

7
00:00:23,640 --> 00:00:24,741
මම...

8
00:00:25,742 --> 00:00:27,377
ඔහු සමඟ ආදරයෙන්.

9
00:00:28,779 --> 00:00:32,282
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට රිදවන්නේ නම්, මටත් රිදෙනවා.

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,117
ඔබ ඔහුව මැරුවොත්,

11
00:00:39,122 --> 00:00:41,358
මම මගේ ජීවිතය ගත කරමි.

12
00:00:58,675 --> 00:01:00,477
මොකක්ද... මොකද වුණේ?

13
00:01:01,211 --> 00:01:02,479
නිහඬව ඉන්න.

14
00:01:02,579 --> 00:01:06,049
Pyunsoo Group ඝාතකයන් එව්වා.

15
00:01:07,150 --> 00:01:10,220
ඒ ජරා කාරයෝ. කොහොමද ඩේ මෝක්...

16
00:01:11,154 --> 00:01:14,191
ඩේ මොක්? ඒ කව් ද?

17
00:01:19,096 --> 00:01:20,263
මහත්මයා.

18
00:01:20,464 --> 00:01:21,565
එතකොට...

19
00:01:22,365 --> 00:01:26,203
චුන් සූ දිගටම Pyunsoo Group සමඟ සටන් කළාද?

20
00:01:27,204 --> 00:01:28,905
මම තවදුරටත් නොකිය යුතුය.

21
00:01:28,905 --> 00:01:32,375
ඇයි නැත්තේ? ඔබ මෙය මගෙන් ඈත් කරන්නේ ඇයි?

22
00:01:32,375 --> 00:01:34,311
ප්‍රධාන පෙඩ්ලර් පැවසුවේ...

23
00:01:34,377 --> 00:01:36,546
ඔහු රණ්ඩු වන විට ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූයේ නම්,

24
00:01:37,781 --> 00:01:39,850
ඔබට තර්ජනය කළ හැකිය.

25
00:01:45,388 --> 00:01:46,490
මට පුළුවන්...

26
00:01:47,457 --> 00:01:48,792
තර්ජනය කරනවාද?

27
00:01:48,892 --> 00:01:50,861
ඔව් එහෙම තමයි කිව්වේ.

28
00:01:50,961 --> 00:01:53,163
ඔබට කොපමණ දැයි අදහසක් නැත ...

29
00:01:53,497 --> 00:01:55,165
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

30
00:01:59,836 --> 00:02:01,171
චුන් සූ.

31
00:02:01,605 --> 00:02:03,173
ඔබ සොයන්නේ කාවදැයි මම නොදනිමි,

32
00:02:03,273 --> 00:02:05,041
නමුත් මම චුන් සූ නොවේ.

33
00:02:05,175 --> 00:02:08,011
මේ මම දාපු ලියුම ගැනද?

34
00:02:08,278 --> 00:02:11,381
නැත්තම් ඔයා මාව අඳුරගන්නේ නෑ වගේ ඉන්නවද...

35
00:02:11,481 --> 00:02:13,083
මම මගේ වචනය ඉටු කිරීමට අසමත් වුණාද?

36
00:02:13,350 --> 00:02:15,252
අපි කවදාවත් පොරොන්දුවක් දුන්නේ නැහැ,

37
00:02:15,385 --> 00:02:17,120
ඔබ කවදාවත් ලිපියක් යවා නැත.

38
00:02:18,622 --> 00:02:20,690
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

39
00:02:20,924 --> 00:02:23,994
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වූවාද?

40
00:02:23,994 --> 00:02:25,128
ඔව්.

41
00:02:28,431 --> 00:02:31,468
මම මේ චුන් සූ කියන මිනිහා වගේද?

42
00:02:31,568 --> 00:02:33,170
ඒ බැල්ම මත පදනම්ව,

43
00:02:34,371 --> 00:02:36,006
ඔහු ඔබේ පළමු ආදරය විය යුතුය.

44
00:02:36,006 --> 00:02:38,575
- ඔයාට හරි ද? - ඔබ චුන් සෝ නොවේ.

45
00:02:38,575 --> 00:02:40,677
ඔබ දිගටම පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

46
00:02:41,878 --> 00:02:44,080
ඔබට එකම මුහුණ සහ කටහඬ ඇත.

47
00:02:44,481 --> 00:02:47,150
ඔබ මා ගැන කරදර වන බව මට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

48
00:02:47,150 --> 00:02:48,952
නැවත පෙනී නොසිටින්න.

49
00:03:00,897 --> 00:03:02,132
ඒ නිසා...

50
00:03:04,034 --> 00:03:06,570
ඔහු සියලු අනතුර තනිවම කර ගත්තේය ...

51
00:03:08,071 --> 00:03:09,739
ඒ වගේම මාව අඳුරන්නේ නැහැ වගේ රඟපෑවා.

52
00:03:09,739 --> 00:03:13,109
මට සමාවෙන්න මම ඔබව නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටීම ගැන.

53
00:03:13,543 --> 00:03:15,779
මම හිතුවේ දුර තියාගෙන...

54
00:03:18,448 --> 00:03:21,251
ඔබව ජීවත් කරවයි.

55
00:03:21,484 --> 00:03:23,587
ඒත් කවදාවත්...

56
00:03:25,055 --> 00:03:27,057
මට ඔයාව අමතක වුනාද

57
00:03:34,464 --> 00:03:36,066
මම ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා මැරුවොත්,

58
00:03:37,434 --> 00:03:39,002
ඔබ ද මිය යනු ඇත.

59
00:03:41,004 --> 00:03:43,540
ඔයා ආවෙ සීයට තර්ජනය කරන්නද?

60
00:03:43,540 --> 00:03:45,141
මම ආවේ ඔයාට තර්ජනය කරන්න නෙවෙයි.

61
00:03:45,909 --> 00:03:47,544
නමුත් ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

62
00:03:47,544 --> 00:03:48,678
ගනුදෙනුවක්ද?

63
00:03:50,847 --> 00:03:51,848
හොඳයි.

64
00:03:51,948 --> 00:03:54,884
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් ඔබ ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

65
00:03:55,051 --> 00:03:58,755
ඩේ මොක් ලෙස ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා ඔබ පවා අභිබවා යනු ඇත.

66
00:03:59,990 --> 00:04:02,225
Pyunsoo සමූහයේ නව ප්‍රධානියා. ඒක කරයිද?

67
00:04:03,927 --> 00:04:05,128
මම වෙන්නම්...

68
00:04:06,263 --> 00:04:08,431
Pyunsoo සමූහයේ නව ප්‍රධානියා.

69
00:04:17,707 --> 00:04:20,043
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ කාමරේ ඉන්න කියලා. එය කුමක් ද?

70
00:04:23,880 --> 00:04:25,682
මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

71
00:04:25,749 --> 00:04:27,050
එය හදිසිද?

72
00:04:27,851 --> 00:04:30,820
නැත. එසේ වූවා නම්,

73
00:04:33,957 --> 00:04:35,959
ඔබ මට භාර දුන්නාද?

74
00:04:39,696 --> 00:04:40,930
ඔබට යන්න පුළුවන්.

75
00:05:07,257 --> 00:05:09,359
මම ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දන්ගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්නේ නම්,

76
00:05:09,659 --> 00:05:11,361
ඔබ Pyunsoo සමූහයේ ප්‍රධානියා වනු ඇත.

77
00:05:15,332 --> 00:05:17,233
ඔබව හඳුන්වා දීමට කාලයයි...

78
00:05:18,001 --> 00:05:19,803
වැඩිහිටියන්ට.

79
00:05:22,706 --> 00:05:25,041
මම Pyunsoo Group එකේ අලුත් ප්‍රධානියා ගෙනාවා.

80
00:05:33,450 --> 00:05:35,418
ඩේ මොක්ගේ මිනිබිරිය...

81
00:05:35,418 --> 00:05:37,821
Pyunsoo සමූහයේ කැමැත්ත අනුගමනය කළ යුතුය.

82
00:05:38,288 --> 00:05:39,956
එහෙනම් ඇයි ඔයා...

83
00:05:39,956 --> 00:05:43,460
විශාල වෙළෙඳුන්ගේ රැස්වීමේදී ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දාගේ පැත්ත ගන්නවාද?

84
00:05:43,660 --> 00:05:45,428
වෙළෙන්දන්ගේ ප්‍රධානියා ලෙස,

85
00:05:45,895 --> 00:05:48,131
මම වඩාත් ලාභදායී විකල්පය තෝරා ගත්තා.

86
00:05:48,498 --> 00:05:50,300
අපේ තඹ නැති වූ විට,

87
00:05:50,300 --> 00:05:53,036
Pyunsoo සමූහයේ සැලැස්ම දුම් දමන ලදී.

88
00:05:53,036 --> 00:05:55,638
එදා ඔබත් එතන හිටියා.

89
00:05:57,307 --> 00:06:00,543
Pyunsoo සමූහය ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් දැනුවත් ය.

90
00:06:01,344 --> 00:06:04,948
ඔව්, මම එහි විශාල ගනුදෙනුවක් බලා සිටියා.

91
00:06:04,948 --> 00:06:07,250
ඔබ Pyunsoo සමූහය හැර ගියා.

92
00:06:07,250 --> 00:06:09,686
ඔබ ආපසු යාමට කැමති ඇයි?

93
00:06:09,686 --> 00:06:13,323
ඒ Waegwan හි සිදු වූ දෙය නිසාය.

94
00:06:13,423 --> 00:06:15,225
ඔබට තඹ ආරක්ෂා කළ නොහැකි විය ...

95
00:06:15,225 --> 00:06:17,894
සහ Pyunsoo සමූහයේ සැලැස්ම විනාශ කළා.

96
00:06:18,328 --> 00:06:20,930
ඒ මුග්ධ අත්වැරදීම නැරඹීමට නොහැකි තරම් ශෝචනීය විය.

97
00:06:21,197 --> 00:06:24,367
ඒ නිසා මම තීරණය කළා මම මා තුළට යා යුතුයි.

98
00:06:24,501 --> 00:06:25,602
මොකක්ද...

99
00:06:27,937 --> 00:06:30,173
මෝඩ වැරැද්දක්ද?

100
00:06:30,173 --> 00:06:31,808
අප විසින්ද? Pyunsoo Group?

101
00:06:31,808 --> 00:06:33,543
Pyunsoo සමූහයට විශාල උරුමයක් ඇත...

102
00:06:33,543 --> 00:06:36,179
ජොසොන්හි රාජකීය පවුලට වඩා.

103
00:06:36,646 --> 00:06:38,948
ඒක මෙහෙම විනාශ වෙන්න දෙන්න බෑ නේද?

104
00:06:39,249 --> 00:06:41,284
මම අලුත් ප්‍රධානියා වෙනවා...

105
00:06:41,284 --> 00:06:45,021
නැති වූ විනය නැවත ඇති කරන්න.

106
00:06:59,969 --> 00:07:01,805
ඇයි පියන්සූගේ හිස...

107
00:07:03,973 --> 00:07:05,575
මම කිව්වේ සහකාර ප්‍රධානියා...

108
00:07:06,743 --> 00:07:10,680
ගුරුතුමනි, ඔබ මා දකින්නට කැමති වූයේ ඇයි?

109
00:07:12,549 --> 00:07:13,750
පොපි පිට්ටනිය.

110
00:07:14,050 --> 00:07:15,351
සමාව දෙන්නද?

111
00:07:15,351 --> 00:07:18,788
මම මෙතැන් සිට පොපි වගාව නඩත්තු කරමි.

112
00:07:18,788 --> 00:07:20,356
මට උදව් කරන්න.

113
00:07:21,591 --> 00:07:24,727
පොපි පිට්ටනිය නඩත්තු කරන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

114
00:07:24,727 --> 00:07:28,498
එය ඔබට කළ නොහැකි තරම් නොවැදගත් ය.

115
00:07:28,498 --> 00:07:30,133
එය නොවැදගත් ද?

116
00:07:30,533 --> 00:07:33,870
Pyunsoo සමූහයේ බලය ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි.

117
00:07:36,739 --> 00:07:38,942
මම පොපි පිට්ටනිය පාලනය කරන්නේ නම්,

118
00:07:39,075 --> 00:07:42,545
මට දවසක ඩේ මොක් වෙන්න පුළුවන් වෙයි.

119
00:07:43,580 --> 00:07:45,281
එතකොට හ්වා ගන්...

120
00:07:47,183 --> 00:07:50,019
තම පියා අදක්ෂයෙකු ලෙස නොසලකනු ඇත.

121
00:08:07,003 --> 00:08:08,571
මගේ නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

122
00:08:09,072 --> 00:08:10,173
ගොන්.

123
00:08:11,474 --> 00:08:13,743
මාව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ළඟට ගෙනෙන්න.

124
00:08:15,445 --> 00:08:17,247
මට එයාව දකින්න ආසයි.

125
00:08:18,448 --> 00:08:21,351
ඔහුගේ තුවාල ආසාදනය වී ඇතැයි මම බිය වෙමි.

126
00:08:22,352 --> 00:08:24,521
ඔහු තවමත් අවදි වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

127
00:08:26,723 --> 00:08:28,491
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

128
00:08:36,366 --> 00:08:39,202
ඔබට දැනටමත් මේ ආකාරයට ගමන් කළ හැකිද?

129
00:08:48,011 --> 00:08:51,180
බලන්න? මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

130
00:08:52,348 --> 00:08:54,551
ඔයාව බලන්න මට හොඳටම ඇති.

131
00:08:56,185 --> 00:09:00,023
ඊට පස්සේ මාව එතන තියෙන තැනට ගෙනියන්න.

132
00:09:00,223 --> 00:09:02,358
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ...

133
00:09:03,059 --> 00:09:04,460
මට පුළුවන්.

134
00:09:10,867 --> 00:09:12,335
මම නෑ...

135
00:09:13,570 --> 00:09:16,539
ආයෙත් ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න ආසයි.

136
00:09:18,308 --> 00:09:21,911
අවුරුදු පහකට කලින් මම ඔයාව බලන්න ගියා.

137
00:09:32,855 --> 00:09:34,223
එදා,

138
00:09:34,757 --> 00:09:38,027
එය ඔබට යැයි සිතා මම ඉවතට හැරුනෙමි.

139
00:09:41,431 --> 00:09:44,133
නමුත් එදා ඉඳන් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

140
00:09:47,303 --> 00:09:48,371
චුන් සූ.

141
00:09:49,639 --> 00:09:52,275
- ඔව්? - ඇයි...

142
00:09:54,377 --> 00:09:56,279
ඔයා මෙච්චර පරක්කු උනාද

143
00:10:28,378 --> 00:10:29,779
මම...

144
00:10:31,981 --> 00:10:33,483
කවදාවත් ඔයාගෙ පැත්ත අතාරින්න එපා...

145
00:10:34,951 --> 00:10:36,285
නැවත කවදාවත්.

146
00:11:06,049 --> 00:11:08,985
මම බාධා කරනවාද?

147
00:11:11,287 --> 00:11:12,522
නැත.

148
00:11:12,522 --> 00:11:16,325
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

149
00:11:16,426 --> 00:11:18,127
මම ආවේ කලබල නිසා,

150
00:11:18,327 --> 00:11:21,197
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව මට පෙනෙන නිසා මම හොඳින් සිටිමි.

151
00:11:22,465 --> 00:11:25,068
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීම ගැන මගේ කණගාටුව.

152
00:11:25,068 --> 00:11:28,805
ඔව්, කරුණාකර නැවත අනතුරු ඇඟවීමක් ඇති නොකරන්න.

153
00:11:28,805 --> 00:11:30,073
බිය...

154
00:11:31,007 --> 00:11:32,909
මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා...

155
00:11:33,543 --> 00:11:37,647
බොහෝ දුරට මගේ හදවත නතර කළා.

156
00:11:39,348 --> 00:11:42,452
මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

157
00:11:42,652 --> 00:11:45,655
මම ඔබව ඉක්මනින් විශාල වෙළඳ රැස්වීමේදී හමුවෙමු.

158
00:12:06,576 --> 00:12:08,244
Ga Eun.

159
00:12:08,878 --> 00:12:11,748
මම මේ කියන්නේ ඔයාට වැරදි අදහසක් ආවොත්,

160
00:12:12,181 --> 00:12:14,584
නමුත් අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

161
00:12:16,085 --> 00:12:18,621
මම අදහස් කළේ එයයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

162
00:12:18,621 --> 00:12:20,223
මම මුකුත් කිව්වද?

163
00:12:21,924 --> 00:12:23,359
ඉන්න. Ga Eun.

164
00:12:23,359 --> 00:12:26,696
ඇය සහ මම ... අපි ඇත්තටම ...

165
00:12:29,665 --> 00:12:30,933
"අපි"?

166
00:12:35,371 --> 00:12:36,439
මම හිතුවා...

167
00:12:36,873 --> 00:12:39,742
ඔබ නිතරම මා ගැන සිතුවා.

168
00:12:39,742 --> 00:12:41,110
මම හැම විටම කළා.

169
00:12:42,145 --> 00:12:43,246
එය ඇත්ත ද.

170
00:12:43,379 --> 00:12:44,380
එතකොට...

171
00:12:44,781 --> 00:12:46,549
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

172
00:12:51,220 --> 00:12:52,288
ඇය කෙනෙක්...

173
00:12:53,322 --> 00:12:56,359
මම ඔබ සමඟ අත් අල්ලාගෙන සිටිනු දැකිය හැක්කේ කාටද?

174
00:12:59,796 --> 00:13:01,030
මාර්ගය වන විට,

175
00:13:01,964 --> 00:13:03,032
ඔයාද...

176
00:13:04,300 --> 00:13:07,036
ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

177
00:13:07,937 --> 00:13:10,973
නෑ මම ඇහුවේ කුතුහලයෙන්.

178
00:13:12,508 --> 00:13:13,509
ඉන්න.

179
00:13:28,991 --> 00:13:31,260
කිම් ආර්යාව, මම ඇයව ඉවත් කරන්නද?

180
00:13:32,595 --> 00:13:36,165
ඇය තරම් නොවැදගත් කෙනෙකු ගැන මා සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

181
00:13:39,202 --> 00:13:41,204
මම ඒ වැඩකට නැති කෙල්ලට වඩා වෙනස්.

182
00:13:41,637 --> 00:13:44,307
ළඟදීම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැනගන්නවා...

183
00:13:44,907 --> 00:13:47,810
වෙන කිසිම ගෑනියෙක්ට නැති දෙයක් මට තියෙනවා කියලා.

184
00:13:48,578 --> 00:13:51,047
මම විතරයි...

185
00:13:51,881 --> 00:13:53,049
එය ඔහුට දිය හැක්කේ කාටද?

186
00:14:00,590 --> 00:14:03,726
ජල සම්පාදන කාර්යාංශය ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයි...

187
00:14:04,727 --> 00:14:07,129
ණය මුදලින් ගෙවීමටද?

188
00:14:07,363 --> 00:14:10,366
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා හේතුව හොයාගන්නවා කියලා.

189
00:14:13,703 --> 00:14:15,004
සියල්ල...

190
00:14:16,038 --> 00:14:18,741
ව්යවහාර මුදල් සෑදීමේ බලය ලබා ගැනීමේ සැලැස්මක් විය.

191
00:14:19,575 --> 00:14:20,643
මුදල් සෑදීමට බලය?

192
00:14:20,643 --> 00:14:22,778
- මුදල් සෑදීමේ අධිකාරිය? - ඒකද හේතුව?

193
00:14:23,946 --> 00:14:26,949
ස්තුතියි, මාස්ටර් වූ බෝ...

194
00:14:26,949 --> 00:14:29,919
සහ Adjunct Park ඔවුන්ව නැවැත්තුවා.

195
00:14:30,186 --> 00:14:32,154
මාස්ටර් වූ බෝ පිරිස් අමාත්‍යවරයා බවට පත් විය.

196
00:14:33,322 --> 00:14:35,491
Sungkyunkwan's Assistant Master Woo Bo...

197
00:14:35,992 --> 00:14:39,362
පුද්ගල අමාත්‍ය ධූරයට පවරා ඇත.

198
00:14:53,276 --> 00:14:54,277
ගැටලුව වන්නේ...

199
00:14:55,244 --> 00:14:59,181
කාර්යාංශය ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.

200
00:14:59,949 --> 00:15:01,250
- ඒක ඇත්ත. - මම එකඟයි.

201
00:15:01,984 --> 00:15:04,553
නැවත මෙවන් කලබැගෑනි ඇති නොවීමට,

202
00:15:05,087 --> 00:15:07,523
සියලුම පදික වෙළෙන්දන්, විශාල වෙළඳුන් සහ වෙළඳපොලේ වෙළෙන්දන් ...

203
00:15:07,523 --> 00:15:09,892
කණ්ඩායමක් ලෙස සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

204
00:15:10,159 --> 00:15:11,193
හැමෝම...

205
00:15:12,228 --> 00:15:13,429
මාව විශ්වාස කරන්න...

206
00:15:13,896 --> 00:15:15,631
සහ එකට වැඩ කරන්න?

207
00:15:15,965 --> 00:15:16,966
අපි කරමු.

208
00:15:17,300 --> 00:15:19,735
අපි අර්බුදකාරී තත්ත්වයකට මුහුණ දෙනවා නම්,

209
00:15:19,969 --> 00:15:21,737
අපි සියල්ලෝම ඔබගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නෙමු.

210
00:15:21,871 --> 00:15:22,872
අපි හැමෝම...

211
00:15:23,806 --> 00:15:25,207
ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.

212
00:15:25,207 --> 00:15:26,309
- අපි එකට වැඩ කරමු. - අපි කරන්නම්.

213
00:15:26,309 --> 00:15:27,576
- අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු. - ඒක හරි.

214
00:15:27,576 --> 00:15:28,945
- අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු. - මම එකඟයි.

215
00:15:28,945 --> 00:15:30,546
- අපි එකඟ වෙමු. - අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු.

216
00:15:30,646 --> 00:15:31,747
ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:15:32,048 --> 00:15:35,251
මම වාරණ දෙපාර්තමේන්තුව, වාරණ කාර්යාලය පිහිටුවන්නෙමි,

218
00:15:35,251 --> 00:15:36,452
සහ විශේෂ උපදේශක කාර්යාලය.

219
00:15:36,953 --> 00:15:40,489
මම Pyunsoo සමූහයට එරෙහිව සටන් කිරීමට මිනිසුන් එකතු කරමි.

220
00:15:45,194 --> 00:15:46,762
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා?

221
00:15:47,096 --> 00:15:49,031
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා තමයි...

222
00:15:49,231 --> 00:15:52,702
මුදල් අමාත්‍යාංශයට තඹ බාරදීලා හදපු...

223
00:15:52,902 --> 00:15:54,203
මාස්ටර් වූ බෝ මුදල් ඇමති.

224
00:15:55,638 --> 00:15:58,674
ඩේ මොක් නැවැත්වීමට ප්‍රධාන පෙඩ්ලර් සමත් වූයේ කෙසේද?

225
00:15:58,874 --> 00:16:01,243
ඔහු සුවිශේෂී මිනිසෙකි.

226
00:16:01,844 --> 00:16:03,779
ඔහු දෝවනය රැජිනගෙන් විශ්වාසය දිනා ගත්තේය.

227
00:16:03,879 --> 00:16:07,283
ඔහු වෙළෙන්දන්ගේ පූර්ණ විශ්වාසය ද දිනා ගත්තේය.

228
00:16:07,550 --> 00:16:08,551
වැන්දඹු රැජිනද...

229
00:16:10,086 --> 00:16:11,520
ඔහුගේ පැත්තේ?

230
00:16:11,721 --> 00:16:14,590
එය නිශ්චිත නැත, නමුත් ඔහු ඩේ මොක් නැවැත්වූ පරිදි,

231
00:16:14,590 --> 00:16:16,726
ඔහු වැන්දඹු රැජිනගෙන් විශ්වාසය දිනා ගත්තේය.

232
00:16:18,894 --> 00:16:19,929
මම දකියි.

233
00:16:19,929 --> 00:16:23,799
මහරජාණෙනි, වැන්දඹු රැජින මෙහි පැමිණ ඇත.

234
00:16:48,591 --> 00:16:50,359
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

235
00:16:51,327 --> 00:16:54,563
ඔබට ස්තූතියි, අපට ඩේ මොක් නැවැත්විය හැකිය.

236
00:16:56,065 --> 00:17:00,403
ඒ නිසා ජනතාව මත විශාල බරක් පැටවුණා.

237
00:17:00,770 --> 00:17:04,440
ඒ මම නොවේ. ඒක මහ රස්තියාදුකාරයාගේ වැඩක්.

238
00:17:04,640 --> 00:17:06,509
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:17:07,943 --> 00:17:09,245
ඔබ මාව විශ්වාස කළා ...

240
00:17:09,245 --> 00:17:12,415
සහ ඩේ මොක්ගේ යෝජනා ක්‍රමය දින හතරකට කල් දැමීය.

241
00:17:13,049 --> 00:17:17,319
ඔබ ජනතාව වෙනුවෙන් විශිෂ්ට සේවයක් කළා.

242
00:17:18,187 --> 00:17:22,925
එබැවින් මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් දරමි.

243
00:17:23,259 --> 00:17:25,061
ඊළඟ වතාවේ මම නැවත එන විට,

244
00:17:25,961 --> 00:17:28,330
මම ගා යුන් එක්කගෙන එන්නම්.

245
00:17:37,139 --> 00:17:38,174
මහරජාණෙනි.

246
00:17:38,707 --> 00:17:42,178
Dowager රැජින හාන් ආර්යාව උසාවි කාන්තාවක් බවට පත් කරනු ඇත.

247
00:17:43,312 --> 00:17:45,014
ඔබ තෘප්තිමත් නොවේද?

248
00:17:49,418 --> 00:17:50,453
Hyun Seok.

249
00:17:51,454 --> 00:17:53,989
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

250
00:17:54,957 --> 00:17:56,959
ඔහු මිනිසුන්ට උතුම් රජෙක් වේවිද...

251
00:17:58,527 --> 00:18:01,197
Pyunsoo සමූහයට හසු නොවී?

252
00:18:01,764 --> 00:18:03,399
අනේ එහෙම හිතන්න එපා.

253
00:18:04,200 --> 00:18:07,169
සැබෑ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

254
00:18:07,937 --> 00:18:09,038
ඒක ඇත්ත.

255
00:18:17,379 --> 00:18:18,514
මම ඔහුගේ මරණය දුටුවෙමි ...

256
00:18:19,882 --> 00:18:21,150
මගේම ඇස්වලින්.

257
00:18:22,151 --> 00:18:26,088
එබැවින් ජොසොන්හි සැබෑ රජු ඔබයි.

258
00:18:33,762 --> 00:18:34,964
ඔබ මා දෙස බලන්න ...

259
00:18:35,731 --> 00:18:38,200
හරියට මම නියම රජෙක් වගේ.

260
00:18:41,937 --> 00:18:44,740
ඔය විදියට දිගටම මං දිහා බැලුවොත් මට ලෝභයි.

261
00:18:45,107 --> 00:18:48,344
මම හිතනවා Pyunsoo Group පරදවන නියම රජ මම කියලා.

262
00:18:48,711 --> 00:18:51,113
ජනතාව බේරා,

263
00:18:54,083 --> 00:18:56,452
සහ හැන් ආර්යාවගේ හදවත දිනාගන්න.

264
00:18:58,254 --> 00:18:59,755
ඒක මගේ හීනයක්.

265
00:18:59,989 --> 00:19:01,390
එය සිහිනයක් නොවේ.

266
00:19:01,524 --> 00:19:02,758
එය හැකි ය.

267
00:19:06,762 --> 00:19:08,130
ඔබ රජු ය.

268
00:19:09,298 --> 00:19:12,334
පසුබට නොවන්න හෝ සැකයක් ඇති කර නොගන්න.

269
00:19:19,642 --> 00:19:22,111
රාජකීය අධිකරණයේ කොහේ හරි,

270
00:19:22,111 --> 00:19:24,513
Pyunsoo Group එකට විරුද්ධ අය ඉන්නවා.

271
00:19:25,080 --> 00:19:27,516
අපි ඔවුන්ව සොයාගෙන එකට වැඩ කළ යුතුයි.

272
00:19:34,390 --> 00:19:37,760
ඔබේ කාර්යය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

273
00:19:38,260 --> 00:19:41,630
මිනිසුන් සතුටු වන බව දැන ගැනීම විපාකයකි.

274
00:19:41,931 --> 00:19:42,965
යහපත්කම.

275
00:19:44,567 --> 00:19:47,937
ඔවුන් ඔබට නිලයන් පහක් අඩු තනතුරක් ලබා දෙන විට,

276
00:19:47,937 --> 00:19:49,638
ඒ කියන්නේ ඔයා ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා.

277
00:19:50,239 --> 00:19:52,575
ඔබ පිරිනැමීම පිළිගෙන, දැන්, ඔබ මුදල් ගණන් කරන්න.

278
00:19:53,309 --> 00:19:56,779
ඔබ පසුපස එන අයගේ විලාපය මෙතැන් සිට පවා මට ඇසේ.

279
00:19:56,779 --> 00:19:57,947
මේ දිනවල,

280
00:19:58,180 --> 00:20:02,017
Woo Bo නම් විකේන්ද්රික මිනිසා ගැන වැඩි දෙනෙක් කතා කරති.

281
00:20:02,384 --> 00:20:04,587
රාජකීය අධිකරණයේ තනතුරක් ලබා ගත්.

282
00:20:04,954 --> 00:20:07,990
ඔබ එය සිත් ඇදගන්නා ස්ථානයක් ලෙස ශබ්ද කරයි.

283
00:20:08,257 --> 00:20:10,759
මට සිදු වූ දෙය කම්පනයක් නොවේ.

284
00:20:11,260 --> 00:20:13,062
එය වඩාත් කම්පන සහගතයි ...

285
00:20:13,062 --> 00:20:15,531
ඔබ පැවිදි වීම නවතා රාජ්‍ය නිලධාරියෙක් වුණා කියලා.

286
00:20:16,031 --> 00:20:17,032
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

287
00:20:17,032 --> 00:20:18,767
එසේ ද?

288
00:20:26,208 --> 00:20:27,409
සවන් දෙන්න.

289
00:20:28,477 --> 00:20:31,046
මට ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

290
00:20:31,947 --> 00:20:33,549
ඔබ ඔහුව හමුවීමට කැමතිද?

291
00:20:38,520 --> 00:20:41,624
හෙලෝ, මම පාර්ක් මූ හා, දෙවන පිරිස් අමාත්‍ය.

292
00:20:41,857 --> 00:20:43,359
මේ ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා...

293
00:20:43,359 --> 00:20:46,929
මෑත තඹ තත්ත්වය විසඳීමට උපකාර කළ අය.

294
00:20:51,467 --> 00:20:55,337
ඔබ ඒ ප්‍රසිද්ධ ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්ද?

295
00:20:56,772 --> 00:20:58,073
අහන්න, ක්වාන්ග් රියුල්.

296
00:20:58,741 --> 00:21:01,543
මම එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුවට යාමට සැලසුම් කරමි.

297
00:21:01,977 --> 00:21:05,881
සෙන්සර් ජනරාල් තනතුර පිරවීමටත් මම සැලසුම් කරනවා.

298
00:21:06,415 --> 00:21:09,351
කරුණාකර පෙර මෙන් තනතුර ගන්න.

299
00:21:09,351 --> 00:21:12,054
අපි ඔබව Dowager රැජින වෙත නිර්දේශ කරන්නෙමු.

300
00:21:12,755 --> 00:21:14,890
ඔබ මාව වැන්දඹු රැජිනට නිර්දේශ කරනවාද?

301
00:21:15,190 --> 00:21:16,258
ඔව්.

302
00:21:16,258 --> 00:21:18,527
කරුණාකර නැවත වාරණ දෙපාර්තමේන්තුව පවත්වාගෙන යන්න.

303
00:21:19,261 --> 00:21:20,329
මට කනගාටුයි.

304
00:21:21,463 --> 00:21:23,499
මම දීප්තිමත්ම මිනිසා නොවේ.

305
00:21:23,932 --> 00:21:26,302
මට වැන්දඹු රැජින ළඟ වැඩ කරන්න බැහැ.

306
00:21:27,002 --> 00:21:28,070
මට සමාවෙන්න?

307
00:21:30,506 --> 00:21:33,075
නිලධාරීන් නම් කිරීමේ බලය ඇත්තේ රජුට පමණි.

308
00:21:33,609 --> 00:21:35,477
වැන්දඹු රැජිනට එවැනි අධිකාරියක් තිබේ නම්,

309
00:21:36,078 --> 00:21:39,248
ඒකෙන් වෙන්නේ මේ රට දෙකඩ වෙනවා විතරයි.

310
00:21:39,648 --> 00:21:40,783
හොඳයි, එනම් ...

311
00:21:43,986 --> 00:21:44,987
නම්...

312
00:21:45,487 --> 00:21:47,456
රජු ඔබව නම් කරයි,

313
00:21:48,257 --> 00:21:49,558
ඔබ තනතුර පිළිගන්නවාද?

314
00:21:51,260 --> 00:21:52,961
ඔබ රජු ගැන කතා කරනවා.

315
00:21:53,629 --> 00:21:54,763
කෙසේ වෙතත්,

316
00:21:55,331 --> 00:21:57,566
දෙපැත්තක් ගන්න ඕන නෑ නේද?

317
00:21:59,068 --> 00:22:00,469
බලාපොරොත්තුවක් පේන්නේ නැද්ද...

318
00:22:01,437 --> 00:22:03,105
වත්මන් රාජකීය අධිකරණයේ?

319
00:22:11,080 --> 00:22:12,481
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

320
00:22:13,482 --> 00:22:15,617
ඔබ රාජකීය අධිකරණයේ වැඩ කිරීම ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ නම්,

321
00:22:16,885 --> 00:22:20,522
ඔබ එවැනි පහත් තනතුරක් භාරගත්තේ ඇයි?

322
00:22:23,859 --> 00:22:25,661
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

323
00:22:25,961 --> 00:22:27,663
ඔබ දැනටමත් නොදැන සිටියාද ...

324
00:22:27,663 --> 00:22:30,499
Pyunsoo සමූහ ව්‍යවහාර මුදල් සෑදීමේ අධිකාරිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව?

325
00:22:31,867 --> 00:22:34,169
එය පහත්ම ස්ථානය වුවද,

326
00:22:34,236 --> 00:22:36,538
ඔබ එය පිළිගත්තේ ඔවුන්ගේ නපුරු කුමන්ත්‍රණය නැවැත්වීමට නොවේද?

327
00:22:37,172 --> 00:22:38,207
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

328
00:22:38,207 --> 00:22:40,309
කවුරුත් නොහඳුනන රස්සාවක් තමයි ඔය කරේ.

329
00:22:40,909 --> 00:22:43,512
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

330
00:22:45,047 --> 00:22:46,682
රාජ සභාව...

331
00:22:47,816 --> 00:22:49,985
මට දැන් ඔබ වැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

332
00:22:53,389 --> 00:22:57,760
ඔබ සාමාන්‍ය ප්‍රධාන වෙළෙන්දෙකු නොවන බව මට පෙනේ.

333
00:23:01,663 --> 00:23:05,134
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

334
00:23:05,968 --> 00:23:09,772
මම හිතුවේ ඔයා පොඩි කාලේ එයා වගේ කියලා මගේ පරිකල්පනය කියලා.

335
00:23:10,439 --> 00:23:13,108
නමුත් ඔහුට සමාන වන්නේ ඔබේ මුහුණ පමණක් නොවේ.

336
00:23:13,675 --> 00:23:15,978
ඔබේ වචන සහ ක්රියාවන්.

337
00:23:16,512 --> 00:23:19,481
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මට ඔහුව මතක් කර දෙයි.

338
00:23:26,789 --> 00:23:30,659
එකිනෙකාට සමාන පෙනුමක් ඇති බොහෝ මිනිසුන් ලෝකයේ සිටිති.

339
00:23:32,261 --> 00:23:33,328
දැන්,

340
00:23:33,829 --> 00:23:36,331
ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

341
00:23:50,446 --> 00:23:52,748
මහෝත්තමයාණෙනි. මෙය ඔබව අනතුරේ හෙළන්නේ නැද්ද?

342
00:23:52,915 --> 00:23:55,584
- මමත් ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. - Pyunsoo සමූහයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා,

343
00:23:55,684 --> 00:23:57,519
මට මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබිය යුතුයි.

344
00:23:57,653 --> 00:24:01,223
මා වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තබන විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියෙකුට මට පිරිනැමිය හැකි දේ...

345
00:24:03,125 --> 00:24:04,660
මගේ අවංකකම පමණි.

346
00:24:12,167 --> 00:24:15,871
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තවමත් ජීවතුන් අතර.

347
00:24:17,172 --> 00:24:22,077
මේ රටේ තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබෙන බව පෙනෙනවා.

348
00:24:32,387 --> 00:24:33,722
හිතවත් Jae Heon,

349
00:24:34,189 --> 00:24:37,559
මට පෞද්ගලිකව ඔබට කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

350
00:24:37,960 --> 00:24:41,430
ඔබට හැකි ඉක්මනින් නැවත අගනුවරට පැමිණිය හැකිද?

351
00:24:41,830 --> 00:24:44,566
මෙම ලිපිය හැම්ගිල් පළාතේ ජෙනරල් ජේ හියන් වෙත භාර දෙන්න.

352
00:24:44,967 --> 00:24:46,101
ඔව් ස්වාමීනි.

353
00:25:10,959 --> 00:25:12,728
- අහෝ දෙවියනේ. - ඇය හොඳින්ද?

354
00:25:18,433 --> 00:25:21,236
ඔබට ඇත්තටම මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යද?

355
00:25:22,004 --> 00:25:23,238
එවැනි අවස්ථාවක,

356
00:25:24,506 --> 00:25:26,141
උසාවි නෝනා කෙනෙක් වෙනවා.

357
00:25:36,018 --> 00:25:37,619
හිත හදාගත්තද?

358
00:25:41,156 --> 00:25:43,926
Dowager රැජින ඔබව විශ්වාස කරයි, ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

359
00:25:45,561 --> 00:25:49,431
හැන් ආර්යාව! භයානක දෙයක් සිදු විය!

360
00:25:53,068 --> 00:25:57,005
ඇය ඇත්තටම මුඩුබිම් වෙළඳපොළක් බවට පත් කළාද?

361
00:25:58,106 --> 00:26:01,009
Ga Eun නම් ඒ කාන්තාව ඇත්තටම පුදුම කෙනෙක්.

362
00:26:01,176 --> 00:26:04,046
Ga Eun ඉතා ශක්තිමත් මනසක් ඇත.

363
00:26:04,546 --> 00:26:07,649
ප්‍රධාන පදික වෙළෙන්දා ඇයට ආදරය කළේ එබැවිනි.

364
00:26:08,584 --> 00:26:10,686
ඔබ පවසන පරිදි ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව ඇයයි.

365
00:26:11,320 --> 00:26:13,822
ඒ ගැන කතා කරන විට, මම තරමක් ශක්තිමත් මනසක් ඇත්තෙමි ...

366
00:26:15,924 --> 00:26:17,059
මොකද වෙන්නේ?

367
00:26:18,360 --> 00:26:19,661
අවදි වන්න, යං.

368
00:26:19,728 --> 00:26:22,230
- යැං. අවදි වන්න. - යහපත.

369
00:26:22,364 --> 00:26:24,166
- අහෝ හිතවත. යැං. - මට සමාවෙන්න.

370
00:26:24,232 --> 00:26:25,867
- මට සමාවෙන්න. - දෙවියනේ.

371
00:26:26,602 --> 00:26:29,104
Ga Eun! මොනවද වෙන්නේ?

372
00:26:29,204 --> 00:26:31,406
- එය යැං. - යං?

373
00:26:32,774 --> 00:26:35,777
අනේ දෙවියනේ. ඇය ඇත්තටම යැං.

374
00:26:35,911 --> 00:26:38,513
මම හිතුවේ ඇයව පන්සලකට යැව්වා කියලා. ඇයට මොකද වුණේ?

375
00:26:38,580 --> 00:26:40,248
යහපත්කම. ඇයව මගේ පිටට දමන්න.

376
00:26:40,349 --> 00:26:42,618
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා. - දෙයියනේ.

377
00:26:43,085 --> 00:26:44,119
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

378
00:26:44,119 --> 00:26:45,487
- යැං. - යැං.

379
00:26:45,587 --> 00:26:47,356
- ගෝෂ්, යැං. - අහෝ හිතවත.

380
00:26:47,789 --> 00:26:50,258
- මාස්ටර්! - මාස්ටර්!

381
00:26:50,359 --> 00:26:52,561
- මාස්ටර්! - වැරැද්ද කුමක් ද?

382
00:26:52,761 --> 00:26:54,029
යැං යනු...

383
00:27:01,236 --> 00:27:02,838
- ඇයව ඇතුලට ගන්න. - හරි හරී.

384
00:27:19,321 --> 00:27:20,789
මේ කුමක් ද?

385
00:27:25,127 --> 00:27:26,328
මාස්ටර්.

386
00:27:30,198 --> 00:27:32,200
එය කුමක් ද?

387
00:27:36,238 --> 00:27:37,472
එය විෂ වේ.

388
00:27:45,347 --> 00:27:46,481
යැං.

389
00:27:46,848 --> 00:27:49,384
කමක් නැහැ. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

390
00:27:53,689 --> 00:27:58,527
යැං. ඔබට සිදු වූ දේ අපට කියන්න පුළුවන්ද?

391
00:27:59,127 --> 00:28:03,598
මගේ අම්මා මාව යැව්වා, ඒ නිසා මම බඩගින්නේ නැහැ.

392
00:28:03,899 --> 00:28:08,303
ඒත් හාමුදුරුවෝ මාව එක්කගෙන ගිය තැන පන්සලක් නෙවෙයි.

393
00:28:09,871 --> 00:28:12,474
එතකොට කොහෙද තිබ්බේ?

394
00:28:15,043 --> 00:28:19,014
එය කඳුකරයේ ගැඹුරු මල් පිට්ටනියක් විය.

395
00:28:19,114 --> 00:28:23,952
මගේ වයසේ කෙල්ලෝ දවසම මල් කඩනවා...

396
00:28:24,019 --> 00:28:27,122
ඒවත් එක්ක පෙති හැදුවා.

397
00:28:30,525 --> 00:28:35,931
ඔබට මතකද එහි ළමුන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

398
00:28:36,798 --> 00:28:38,934
20ක් විතර හිටියා,

399
00:28:39,034 --> 00:28:42,871
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම අසනීප වෙති.

400
00:28:44,940 --> 00:28:46,174
ඔබ සිතන්නේ...

401
00:28:47,175 --> 00:28:50,779
ඒ ළමයි ඔක්කොම ඔය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

402
00:28:55,951 --> 00:29:00,722
එම ස්ථානය කොහිදැයි අපට කිව හැකිද?

403
00:29:06,228 --> 00:29:07,362
නැගිටින්න.

404
00:29:08,363 --> 00:29:09,531
හරි හරී.

405
00:29:17,572 --> 00:29:19,007
- යහපත. - යැං.

406
00:29:19,808 --> 00:29:21,343
ඇයට තවමත් එය දරාගත නොහැක.

407
00:29:22,844 --> 00:29:23,979
යැං.

408
00:29:24,112 --> 00:29:28,617
ඇය ඉක්මනින් ප්‍රතිවිරෝධකයක් නොගතහොත් ඇය මිය යනු ඇත.

409
00:29:30,218 --> 00:29:33,054
ඇය අට හැවිරිදි දැරියකි.

410
00:29:33,121 --> 00:29:35,490
අපිට ඇයව බේරගන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද?

411
00:29:35,590 --> 00:29:37,726
අපි ඇයව කෙසේ හෝ බේරා ගත යුතුයි.

412
00:29:39,361 --> 00:29:40,729
ඒත් මේ වස...

413
00:29:40,729 --> 00:29:42,631
එය කුමක්දැයි ඔබ පවා නොදන්නේද?

414
00:29:42,731 --> 00:29:46,368
එය ස්වභාවික විෂ නොවේ. කවුරුහරි එය නිෂ්පාදනය කළා.

415
00:29:47,068 --> 00:29:49,404
මම එය සලකන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

416
00:29:51,540 --> 00:29:54,309
ඔබ එයට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්,

417
00:29:55,143 --> 00:29:56,745
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විෂක් විය යුතුය.

418
00:29:56,812 --> 00:29:58,346
එය විය යුතුය.

419
00:29:59,514 --> 00:30:02,584
ඒ වගේම Pyunsoo Group මේක පිටිපස්සේ ඉන්න පුළුවන්.

420
00:30:08,256 --> 00:30:10,959
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

421
00:30:11,059 --> 00:30:13,762
පියන්සූ ගෲප් එකට ගහපු මිනිස්සු කියලා කටකතාවක් ඇහුණා...

422
00:30:13,762 --> 00:30:16,731
තද රතු පැහැති ලප වලින් වැසී ඇති මළ සිරුරු හමුවිය...

423
00:30:16,898 --> 00:30:19,334
මක්නිසාද යත්, Pyunsoo සමූහය ඔවුන්ව වස දී මරා දැමූ බැවිනි.

424
00:30:20,001 --> 00:30:24,105
ඒ කටකතාව අතරමගදී කොහේදෝ නැතිව ගියා.

425
00:30:24,606 --> 00:30:27,843
බොහෝ කණ්ඩායම් නොමැත ...

426
00:30:28,243 --> 00:30:30,345
කටකතා වලින් පහසුවෙන් මිදෙන්න පුළුවන්.

427
00:30:33,782 --> 00:30:36,251
(18 වැනි කථාංගය ළඟදීම විකාශය වේ.)