1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (സോംഗ് ജൂങ് കി) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (ലീ സങ് മിൻ) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ, കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,952 (പുനർജനനം സമ്പന്നൻ) 9 00:00:51,033 --> 00:00:52,673 (ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ് കൂടാതെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ,) 10 00:00:52,754 --> 00:00:54,523 (സംഭവങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, രാജ്യങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.) 11 00:01:27,366 --> 00:01:32,096 നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 12 00:01:32,176 --> 00:01:34,845 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 13 00:01:35,350 --> 00:01:37,965 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 14 00:01:38,045 --> 00:01:41,036 നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ? 15 00:01:41,116 --> 00:01:43,206 നിനക്ക് സുഖമാകും. 16 00:01:43,286 --> 00:01:46,376 - അനങ്ങരുത്. - അനങ്ങരുത്. 17 00:01:46,456 --> 00:01:49,855 - അനങ്ങരുത്. - നിർത്തുക. 18 00:02:58,397 --> 00:02:59,496 മിസ്റ്റർ യൂൻ ഹിയോൻ വൂ? 19 00:03:17,506 --> 00:03:19,517 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 20 00:03:22,517 --> 00:03:24,117 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 21 00:03:24,686 --> 00:03:26,977 എൻ്റെ മുഖമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 22 00:03:27,057 --> 00:03:29,126 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, 23 00:03:29,857 --> 00:03:31,557 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷെ അറിയില്ലെങ്കിലും. 24 00:03:37,327 --> 00:03:38,367 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 25 00:03:41,666 --> 00:03:43,966 സിയോൾ ജില്ല പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്. 26 00:03:45,837 --> 00:03:47,177 പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ്. 27 00:04:00,057 --> 00:04:01,186 ഹേയ്, ഹൈയോൺ മിൻ. 28 00:04:03,027 --> 00:04:04,087 അതെ. 29 00:04:05,156 --> 00:04:07,357 ക്ഷമിക്കണം. പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലായി. 30 00:04:09,927 --> 00:04:12,237 അതെ. അച്ഛനോ? 31 00:04:14,767 --> 00:04:16,987 അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 32 00:04:17,067 --> 00:04:19,557 ഞാൻ വന്ന് ഹായ് പറയാം ഞാൻ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ. 33 00:04:19,637 --> 00:04:22,046 അതെ. എല്ലാം ശരി. 34 00:04:26,216 --> 00:04:27,216 കാത്തിരിക്കൂ, ഹൈയോൺ മിൻ. 35 00:04:28,546 --> 00:04:29,546 അതെ. 36 00:04:30,546 --> 00:04:33,986 അച്ഛനോട് പറയാമോ ഞാൻ ഇവിടെ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 37 00:04:35,387 --> 00:04:37,687 എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക. 38 00:04:38,897 --> 00:04:42,327 ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുമെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ. 39 00:04:45,397 --> 00:04:46,997 ശരി, ശരി. 40 00:05:02,517 --> 00:05:04,107 ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ വിമാന ടിക്കറ്റ്, 41 00:05:04,187 --> 00:05:05,607 മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ എമർജൻസി പാസ്‌പോർട്ടാണോ... 42 00:05:05,687 --> 00:05:07,276 കൊറിയൻ കോൺസുലേറ്റ് പുറപ്പെടുവിച്ചത്. 43 00:05:07,356 --> 00:05:08,356 വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 44 00:05:09,887 --> 00:05:13,137 ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ. 45 00:05:13,757 --> 00:05:14,866 പ്രോസിക്യൂട്ടർ എസ്.ഇ.ഒ. 46 00:05:19,466 --> 00:05:20,567 ഇവിടെ. 47 00:05:23,007 --> 00:05:24,137 നന്ദി. 48 00:05:30,476 --> 00:05:32,896 ആ രൂപം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്. 49 00:05:32,976 --> 00:05:35,836 "ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കില്ല." 50 00:05:35,916 --> 00:05:39,437 നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു സ്റ്റീൽ കവചത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ സ്യൂട്ടിൽ. 51 00:05:39,517 --> 00:05:42,867 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാവൽ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു. 52 00:05:44,997 --> 00:05:47,356 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ? 53 00:05:48,296 --> 00:05:51,496 ഞാൻ നിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ച് തരുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്? 54 00:05:53,736 --> 00:05:55,627 വിഷമിക്കേണ്ട. 55 00:05:55,707 --> 00:05:59,306 നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എനിക്കായി അത് ചെയ്തു. 56 00:06:00,637 --> 00:06:04,877 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. 57 00:06:10,486 --> 00:06:14,136 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏജൻ്റുമാരെ സമീപിച്ചത്. 58 00:06:14,216 --> 00:06:17,947 നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസിൽ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 59 00:06:18,027 --> 00:06:21,866 അവർക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു സംഭവത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനും. 60 00:06:23,096 --> 00:06:25,236 നിനക്ക് എൻ്റെ സാക്ഷ്യം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞോ? 61 00:06:29,937 --> 00:06:31,207 ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കി. 62 00:06:31,837 --> 00:06:34,537 അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു നിയമവിരുദ്ധമായ ബിസിനസ് പിന്തുടർച്ചയ്ക്കായി. 63 00:06:35,707 --> 00:06:39,476 നിങ്ങൾ സീനിയർ ഫിനാൻസ് മാനേജർ ആയതിനാൽ സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ, 64 00:06:40,317 --> 00:06:43,906 കോടതിക്ക് ഇനി പറയാനാകില്ല മതിയായ തെളിവില്ല... 65 00:06:43,986 --> 00:06:45,257 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 66 00:06:46,957 --> 00:06:50,276 കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പേപ്പർ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? 67 00:06:50,356 --> 00:06:52,817 കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് കാരണം, 68 00:06:52,897 --> 00:06:54,786 സൃഷ്ടിച്ചത് നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ... 69 00:06:54,866 --> 00:06:57,916 നികുതിവെട്ടിപ്പ് പോലുള്ളവ കൂടാതെ ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് ഫണ്ട് വകമാറ്റുന്നു. 70 00:06:58,596 --> 00:07:02,606 ആ സ്ലഷ് ഫണ്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചു കമ്പനിയുടെ പിന്തുടർച്ച പ്രക്രിയയിലേക്ക്, അല്ലേ? 71 00:07:04,577 --> 00:07:05,676 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 72 00:07:06,877 --> 00:07:09,877 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ. 73 00:07:12,676 --> 00:07:14,076 ഞാൻ എൻ്റെ ചോദ്യം വീണ്ടും പറയട്ടെ. 74 00:07:16,517 --> 00:07:17,587 ആരായിരുന്നു അത്? 75 00:07:20,786 --> 00:07:22,587 WHO? പിന്നെ എന്തിനാ ഒരാൾ... 76 00:07:23,426 --> 00:07:26,526 നീ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്ക് സ്ലഷ് ഫണ്ട് പിൻവലിക്കാൻ? 77 00:07:27,556 --> 00:07:29,926 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ യൂൺ? 78 00:07:42,546 --> 00:07:43,577 പ്രോസിക്യൂട്ടർ എസ്.ഇ.ഒ. 79 00:07:45,676 --> 00:07:48,346 ഉടമ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല. 80 00:07:49,587 --> 00:07:52,957 എനിക്ക് അവരെ നിരസിക്കാനോ വിധിക്കാനോ കഴിയില്ല. 81 00:07:56,027 --> 00:07:58,877 സാഹചര്യം എന്തായാലും... അത് എന്ത് അർത്ഥമാക്കിയാലും, 82 00:07:59,656 --> 00:08:00,856 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു... 83 00:08:02,226 --> 00:08:03,326 എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്... 84 00:08:04,397 --> 00:08:05,536 കാരണം അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 85 00:08:07,366 --> 00:08:10,466 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോയി? 86 00:08:16,176 --> 00:08:18,167 നീ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു... 87 00:08:18,247 --> 00:08:21,046 അല്ലെങ്കിൽ ഉടമ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ വിധിച്ചു. 88 00:08:22,216 --> 00:08:24,957 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിശ്വസ്തനായ മനുഷ്യൻ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ യജമാനന് വേണ്ടി? 89 00:08:26,087 --> 00:08:27,187 എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 90 00:08:31,356 --> 00:08:34,997 (പുനർജനനം സമ്പന്നൻ) 91 00:08:37,027 --> 00:08:39,097 (അവസാന എപ്പിസോഡ്) 92 00:08:42,036 --> 00:08:43,107 മിസ്റ്റർ യൂൻ ഹിയോൻ വൂ? 93 00:08:44,137 --> 00:08:45,507 അതെ. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 94 00:08:47,237 --> 00:08:49,837 ഞങ്ങൾ കിഴക്കൻ ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്. 95 00:08:50,806 --> 00:08:52,866 ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ് ആണ് കേന്ദ്ര ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 96 00:08:52,946 --> 00:08:55,807 അവൻ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയാണ് ഒരു കേസിൽ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 97 00:08:55,887 --> 00:08:57,167 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 98 00:08:57,247 --> 00:09:00,206 മിസ്റ്റർ യൂൻ ഹിയോൺ വൂ, നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്. 99 00:09:00,286 --> 00:09:02,106 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് പ്രകാരമുള്ള തട്ടിപ്പിന്... 100 00:09:02,186 --> 00:09:04,576 കഠിനമായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമം പ്രത്യേക സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. 101 00:09:04,656 --> 00:09:05,817 തട്ടിപ്പോ? 102 00:09:05,897 --> 00:09:08,246 നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു... 103 00:09:08,326 --> 00:09:10,746 700 ദശലക്ഷം ഡോളർ സൂന്യാങ് മൈക്രോയുടെ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്. 104 00:09:10,826 --> 00:09:12,216 ഒരു വഴിയുമില്ല. ആ പണം ആയിരുന്നു... 105 00:09:12,296 --> 00:09:14,626 ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് നോക്കി 700 ദശലക്ഷം ഡോളർ കണ്ടെത്തി... 106 00:09:14,706 --> 00:09:16,406 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ. 107 00:09:17,436 --> 00:09:19,176 ഞാൻ വാറണ്ട് കാണട്ടെ? 108 00:09:23,206 --> 00:09:24,806 (അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്, യൂൻ ഹൈയോൺ വൂ) 109 00:09:30,987 --> 00:09:31,987 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 110 00:09:33,556 --> 00:09:34,556 അവനെ നേടൂ! 111 00:09:46,767 --> 00:09:47,767 അത് അങ്ങനെയാണ്. 112 00:10:02,147 --> 00:10:05,257 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങട്ടെ? 113 00:10:07,987 --> 00:10:09,456 ഹൈയോൺ വൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 114 00:10:10,387 --> 00:10:11,897 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 115 00:10:23,507 --> 00:10:27,157 സൂന്യാങ്ങിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ആഭ്യന്തരകാര്യ വകുപ്പ്. 116 00:10:27,237 --> 00:10:29,366 നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കമ്പനി ഫണ്ട്... 117 00:10:29,446 --> 00:10:32,137 അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ഉണ്ടെന്നും നിങ്ങൾക്കെതിരെ പുറപ്പെടുവിച്ചു. 118 00:10:32,217 --> 00:10:33,717 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 119 00:10:34,617 --> 00:10:35,686 ഹൈയോൺ മിൻ. 120 00:10:36,487 --> 00:10:38,186 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 121 00:10:55,467 --> 00:10:57,566 കാത്തിരിക്കൂ! എൻ്റെ നന്മ. 122 00:10:58,137 --> 00:11:00,297 ഇവിടെ. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 123 00:11:00,377 --> 00:11:02,726 അത് ഒഴുകുന്നു. 124 00:11:02,806 --> 00:11:06,336 മിസ്റ്റർ യൂൻ. നാളെ മകൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടാൽ 125 00:11:06,416 --> 00:11:08,567 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കണം. 126 00:11:08,647 --> 00:11:11,167 അയാൾ കമ്പനിയുമായി സംസാരിക്കണം പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്. 127 00:11:11,247 --> 00:11:14,777 ആ വഴി, ക്രിമിനൽ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാൻ നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകും. 128 00:11:14,857 --> 00:11:18,326 നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എൻ്റെ മകനെ സഹായിക്കാൻ. 129 00:11:19,527 --> 00:11:22,166 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 130 00:11:23,267 --> 00:11:26,956 ദയവായി അവനുവേണ്ടി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയുക നിങ്ങൾ തിരികെ ഓഫീസിൽ വരുമ്പോൾ. 131 00:11:27,036 --> 00:11:30,027 എൻ്റെ മകൻ ഒരിക്കലും തൊടില്ല കമ്പനിയുടെ പണം, 132 00:11:30,107 --> 00:11:32,126 അത്രയും വലിയ തുകയും. 133 00:11:32,206 --> 00:11:33,277 കണ്ടോ മകനേ... 134 00:11:34,477 --> 00:11:36,806 അവൻ്റെ സമപ്രായക്കാരെല്ലാം പഠനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ, 135 00:11:38,847 --> 00:11:40,496 അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു കുടുംബത്തിലെ അന്നദാതാവ്... 136 00:11:40,576 --> 00:11:42,476 എനിക്ക് പകരം അവൻ്റെ കഴിവുകെട്ട അച്ഛൻ. 137 00:11:43,747 --> 00:11:47,937 അയാൾക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ സ്വാർത്ഥനും അത്യാഗ്രഹിയും ആയതിനാൽ, 138 00:11:48,017 --> 00:11:50,047 അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു. 139 00:11:50,127 --> 00:11:52,647 മിസ്റ്റർ യൂൺ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 140 00:11:52,727 --> 00:11:55,517 തെളിവുകൾ തെറ്റായിരിക്കണം. എൻ്റെ മകൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 141 00:11:55,597 --> 00:11:58,456 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഹിയോൺ വൂ ഒരിക്കലും ഇല്ല അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. 142 00:11:58,536 --> 00:12:00,787 കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ. 143 00:12:00,867 --> 00:12:03,256 - അവനുവേണ്ടി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയുക. - നന്മ. 144 00:12:03,336 --> 00:12:05,036 ദയവായി അവനുവേണ്ടി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയുക. 145 00:12:05,836 --> 00:12:07,336 ദയവായി. 146 00:12:08,546 --> 00:12:09,647 ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ. 147 00:12:12,017 --> 00:12:13,076 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 148 00:12:15,117 --> 00:12:16,117 ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ. 149 00:12:30,127 --> 00:12:31,127 അച്ഛൻ. 150 00:12:34,336 --> 00:12:36,956 നീ എന്തിനാ മഴയത്ത് നിൽക്കുന്നത്? ജലദോഷം പിടിപെട്ടാലോ? 151 00:12:37,036 --> 00:12:40,906 ഓ, ഞാൻ ആയിരുന്നു... ക്ഷമിക്കണം. 152 00:12:45,347 --> 00:12:46,377 ഹൈയോൺ വൂ. 153 00:12:47,676 --> 00:12:48,976 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഇതാ. 154 00:12:51,117 --> 00:12:52,117 ഒപ്പം... 155 00:12:54,357 --> 00:12:57,056 നീ എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ആവശ്യമാണ്. 156 00:12:58,326 --> 00:12:59,997 ശരി, നന്ദി. 157 00:13:03,127 --> 00:13:04,127 അച്ഛൻ. 158 00:13:05,536 --> 00:13:07,997 ഞാൻ കാരണം മറ്റുള്ളവർക്ക് വഴങ്ങരുത്. 159 00:13:20,176 --> 00:13:21,226 എനിക്ക് പോകണം അച്ഛാ. 160 00:13:23,717 --> 00:13:24,747 വിട. 161 00:13:44,436 --> 00:13:45,936 ഇന്ന് നല്ല ജോലി. 162 00:13:59,916 --> 00:14:01,156 മിസ്റ്റർ യൂൻ. 163 00:14:03,286 --> 00:14:04,826 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 164 00:14:06,597 --> 00:14:07,597 മിസ്റ്റർ കിം. 165 00:14:09,696 --> 00:14:11,296 എനിക്ക് തെറ്റ് തിരുത്തണം. 166 00:14:15,843 --> 00:14:18,743 ജീവിതം വളരെ രസകരമായ ഒരു ഗെയിമാണ്. 167 00:14:19,713 --> 00:14:21,613 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല. 168 00:14:22,383 --> 00:14:24,432 എപ്പോൾ വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു... 169 00:14:24,512 --> 00:14:27,072 നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, 170 00:14:27,152 --> 00:14:29,842 അവസാനം നീ ആയിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 171 00:14:29,922 --> 00:14:33,072 സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആദ്യ എക്സിക്യൂട്ടീവ് കോളേജ് ബിരുദം ഇല്ലാതെ. 172 00:14:33,723 --> 00:14:34,922 എന്ത്... 173 00:14:36,892 --> 00:14:38,562 ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തോ? 174 00:14:42,203 --> 00:14:44,722 സ്ലഷ് ഫണ്ട് പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി... 175 00:14:44,802 --> 00:14:47,002 പ്രകാരം വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജൂണിൻ്റെ ഉത്തരവ്. 176 00:14:48,142 --> 00:14:50,562 ഞാൻ കൽപ്പനകൾ വിശ്വസ്തതയോടെ നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു. 177 00:14:50,642 --> 00:14:51,713 പിന്നെ എന്തിന്... 178 00:14:54,743 --> 00:14:57,213 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടത്? 179 00:14:59,922 --> 00:15:02,743 ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 180 00:15:02,823 --> 00:15:04,593 നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ യൂൻ... 181 00:15:06,192 --> 00:15:07,842 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി അറിയേണ്ടതല്ലേ? 182 00:15:10,562 --> 00:15:13,562 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിന് കഴിവുണ്ടോ? 183 00:15:18,902 --> 00:15:21,912 (വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ) 184 00:15:23,973 --> 00:15:25,633 ("മോഡൽ കേസ് ഓഫ് ബിസിനസ് പിന്തുടർച്ചാവകാശം നിയമം കർശനമായി പാലിക്കുന്നു") 185 00:15:25,713 --> 00:15:29,253 അവർ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു അനധികൃത സ്ലഷ് ഫണ്ട് മറയ്ക്കാൻ. 186 00:15:30,613 --> 00:15:33,213 അവർക്ക് തീർച്ചയായും അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ പോയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 187 00:15:33,953 --> 00:15:37,212 തുടർന്ന് വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ അത് പറയാം... 188 00:15:37,292 --> 00:15:39,112 അവൻ സൂന്യാങ്ങിനെ അവകാശമാക്കി നിയമാനുസൃതവും സുതാര്യവുമായ രീതിയിൽ... 189 00:15:39,192 --> 00:15:40,963 അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചത് പോലെ... 190 00:15:43,032 --> 00:15:45,562 ലോകത്തെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 191 00:15:51,233 --> 00:15:52,343 സത്യം, 192 00:15:54,243 --> 00:15:55,562 നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചില്ലേ... 193 00:15:55,642 --> 00:15:58,942 സ്ലഷ് ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ കമ്പനിയുടെ സീനിയർ ഫിനാൻസ് മാനേജരായി. 194 00:15:59,713 --> 00:16:02,072 നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയച്ചു ഉടമ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബട്ട്ലറായി... 195 00:16:02,152 --> 00:16:04,083 ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ സേവകൻ എന്ന നിലയിലും... 196 00:16:05,052 --> 00:16:09,323 അനധികൃത ഫണ്ടിൻ്റെ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കാൻ 700 ദശലക്ഷം ഡോളർ. 197 00:16:12,823 --> 00:16:16,112 അതുകൊണ്ടാണ് വൈസ് ചെയർമാൻ ജിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നത്. 198 00:16:16,192 --> 00:16:17,932 അത് മാത്രമായിരുന്നു കാരണം. 199 00:16:25,032 --> 00:16:27,703 അതുകൊണ്ടാണ് അത് ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് വേണ്ടത്. 200 00:16:29,873 --> 00:16:32,642 20 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, 201 00:16:35,853 --> 00:16:38,213 ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വരുമായിരുന്നില്ല. 202 00:16:41,993 --> 00:16:46,392 നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു. 203 00:16:47,292 --> 00:16:49,682 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈസ് ചെയർമാൻ ജിന്നിനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ... 204 00:16:49,762 --> 00:16:52,833 സൂന്യാങ് മൈക്രോ ലെഡ്ജറിനെ കുറിച്ച്, 205 00:16:55,203 --> 00:16:58,672 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല. 206 00:17:08,982 --> 00:17:10,952 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 207 00:17:12,083 --> 00:17:14,683 ജിൻ സിയോങ് ജുൻ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എതിരായി പോകുന്നു, 208 00:17:15,553 --> 00:17:17,023 നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ലഭിക്കില്ല. 209 00:17:20,063 --> 00:17:22,913 എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രതികാരം അവർക്കുള്ളതല്ല ആരാണ് അനീതിക്ക് വിധേയരായത്. 210 00:17:24,793 --> 00:17:26,932 അധികാരമുള്ളവർക്കേ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 211 00:17:29,333 --> 00:17:31,303 ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ ആരാണ്? 212 00:17:32,472 --> 00:17:34,702 വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ. 213 00:17:39,242 --> 00:17:41,113 സർ, എന്താ കാര്യം? 214 00:17:42,553 --> 00:17:43,473 ആ വഴിക്ക് പോകൂ. 215 00:17:43,553 --> 00:17:44,703 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 216 00:17:46,652 --> 00:17:48,872 സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷനിൽ സംശയിക്കുന്നയാളാണ് തട്ടിപ്പ് കേസ്, 217 00:17:48,952 --> 00:17:50,543 യൂൻ ഹൈയോൺ വൂ. 218 00:17:50,623 --> 00:17:52,812 ഞങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി ഒരു APB ഇട്ടിട്ടുണ്ട്... 219 00:17:52,892 --> 00:17:55,432 പക്ഷേ സാധിച്ചിട്ടില്ല അവനെ ഇനിയും കണ്ടെത്താൻ. 220 00:17:56,633 --> 00:17:59,603 700 മില്യൺ ഡോളറാണ് ഇയാൾ തട്ടിയെടുത്തത്. 221 00:18:00,202 --> 00:18:02,993 അങ്ങനെ അവൻ കുറഞ്ഞത് 20 വർഷമെങ്കിലും ജയിലിൽ കിടന്നു നശിക്കും. 222 00:18:03,073 --> 00:18:04,493 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 223 00:18:04,573 --> 00:18:06,193 അവൻ 700 മില്യൺ ഡോളർ പോക്കറ്റിലാക്കി, അങ്ങനെ... 224 00:18:06,273 --> 00:18:09,062 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ് ഏകദേശം 700 ദശലക്ഷം ഡോളർ. 225 00:18:09,142 --> 00:18:12,003 എന്തിനാ പറയുന്നത് യൂൻ ഹിയോൺ വൂ പണം പോക്കറ്റിലാക്കി? 226 00:18:12,083 --> 00:18:15,203 അവൻ പണം അയച്ചു കടലാസ് കമ്പനിയുടെ വിൽപ്പന... 227 00:18:15,283 --> 00:18:17,303 സ്വന്തം അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മുഴുവൻ പണമായി പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്തു. 228 00:18:17,383 --> 00:18:18,332 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 229 00:18:18,412 --> 00:18:21,072 എല്ലാ തട്ടിപ്പുകാരും അവർ എടുത്ത പണം മറച്ചുവെക്കുന്നു. 230 00:18:21,152 --> 00:18:25,412 ഈസ്റ്റേൺ ഓഫീസിന് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് പണം അപഹരിച്ചുവെന്ന്. 231 00:18:25,492 --> 00:18:27,992 അവൻ എന്തിന് ഓടിപ്പോകും അയാൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ? 232 00:18:29,462 --> 00:18:31,392 - ആദ്യം പോകൂ. - എല്ലാം ശരി. 233 00:18:34,263 --> 00:18:35,663 അതെ, സിയോ മിൻ യോങ് സംസാരിക്കുന്നു. 234 00:18:41,303 --> 00:18:42,773 സ്വയം തിരിയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 235 00:18:45,982 --> 00:18:49,553 കുറ്റം ചുമത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കിയും മകനും. 236 00:18:51,452 --> 00:18:52,803 അവർ അനധികൃത സ്ലഷ് ഫണ്ട് സ്ഥാപിച്ചു ... 237 00:18:52,883 --> 00:18:54,722 സൂന്യാങ് മൈക്രോ വഴി. 238 00:18:56,422 --> 00:18:58,142 അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള തെളിവുകൾ സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 239 00:18:58,222 --> 00:18:59,293 നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്. 240 00:19:00,492 --> 00:19:03,253 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്. 241 00:19:03,333 --> 00:19:05,863 നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതായി സംശയിക്കുന്നു ആ സ്ലഷ് ഫണ്ട്. 242 00:19:06,402 --> 00:19:09,432 അപ്പോൾ അത് തെളിവായി വർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 243 00:19:10,803 --> 00:19:11,833 ആ പണം. 244 00:19:12,742 --> 00:19:13,942 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് അയച്ചത്? 245 00:19:15,343 --> 00:19:18,172 നിങ്ങൾ 700 ദശലക്ഷം ഡോളർ പിൻവലിച്ചു പണമായി. 246 00:19:21,113 --> 00:19:22,912 ഞാൻ ആ പണം എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ, 247 00:19:24,313 --> 00:19:26,172 ഞാൻ ഇവിടെ സ്വമേധയാ വരുമായിരുന്നില്ല, 248 00:19:26,252 --> 00:19:27,922 അപകടസാധ്യതകൾ അറിയുന്നു. 249 00:19:30,452 --> 00:19:32,863 ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു... 250 00:19:33,823 --> 00:19:35,723 ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്, എന്തിനാണ് അവർ അത് ചെയ്തത് 251 00:19:36,563 --> 00:19:39,213 അത് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ സ്ലഷ് ഫണ്ടിലേക്ക്. 252 00:19:44,502 --> 00:19:46,902 ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തി 700 മില്യൺ ഡോളർ... 253 00:19:47,843 --> 00:19:49,493 പേരില്ലാതെ, സൂന്യാങ് മൈക്രോ. 254 00:19:51,912 --> 00:19:53,383 പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ, 255 00:19:55,142 --> 00:19:58,392 ആ വ്യക്തി അസിസ്റ്റൻ്റിന് ഉത്തരവിട്ടു എന്നെ കൊല്ലാൻ മാനേജർ ഷിൻ ഗ്യോങ് മിൻ. 256 00:19:59,353 --> 00:20:02,703 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷിൻ ഗ്യോങ് മിൻ? അവൻ സൂന്യാങ്ങിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 257 00:20:03,722 --> 00:20:04,793 അപ്പോൾ ആദ്യം, 258 00:20:05,593 --> 00:20:06,983 നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം. 259 00:20:07,063 --> 00:20:10,082 ഇതൊരു വധശ്രമക്കേസാണ്, ഒരു തട്ടിപ്പു കേസല്ല. 260 00:20:10,162 --> 00:20:12,702 നിങ്ങൾ ഇരയാണ്, സംശയിക്കുന്നയാളല്ല. 261 00:20:16,432 --> 00:20:19,672 അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്? നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 262 00:20:22,573 --> 00:20:23,672 ഇല്ല. 263 00:20:26,783 --> 00:20:28,283 എനിക്ക് ശക്തി ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 264 00:20:29,853 --> 00:20:31,113 ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 265 00:20:32,182 --> 00:20:33,402 പ്രതികാരം അധികാരമുള്ളവരോട്, 266 00:20:33,482 --> 00:20:35,082 അന്യായം ചെയ്തവരല്ല. 267 00:20:46,732 --> 00:20:48,322 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദമായ പ്രസ്താവന അയച്ചു ... 268 00:20:48,402 --> 00:20:51,152 സ്ലഷ് ഫണ്ടിനായി, ഞാൻ ക്ലൗഡിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിരുന്നത്. 269 00:21:05,313 --> 00:21:08,572 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകളും അയച്ചു ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും... 270 00:21:08,652 --> 00:21:11,552 സൂന്യാങ്ങിൽ ഉൾപ്പെടെ ഉടമയുടെ റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റിനുള്ളവ. 271 00:21:12,962 --> 00:21:15,833 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 272 00:21:17,363 --> 00:21:20,553 "ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്." 273 00:21:20,633 --> 00:21:22,232 "നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാമെന്ന് നോക്കാം." 274 00:21:23,103 --> 00:21:25,103 അതാണ് നിൻ്റെ മുഖം ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്. 275 00:21:27,773 --> 00:21:30,313 നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല. 276 00:21:31,642 --> 00:21:34,583 അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം നിങ്ങൾ സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഗ്രിം റീപ്പറാണ്. 277 00:21:39,823 --> 00:21:44,192 സെക്യൂരിറ്റി ടീം പറയുന്നത് കേട്ടു ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു. 278 00:21:48,492 --> 00:21:51,382 ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 279 00:21:51,462 --> 00:21:53,622 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു. 280 00:21:53,702 --> 00:21:56,892 ഞാൻ ഒരു പടി പിന്നിലായിരുന്നു. 281 00:21:56,972 --> 00:22:00,062 ജോലിക്കാരനാണെന്ന് കേട്ടു അവർ സ്ലഷ് ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ അയച്ചു. 282 00:22:00,142 --> 00:22:01,862 ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളും കേട്ടു അവനെ അറിയിച്ചു... 283 00:22:01,942 --> 00:22:03,712 ഫണ്ട് അപഹരിച്ചതിന്. 284 00:22:04,472 --> 00:22:05,712 ശരിയാകുമോ... 285 00:22:06,283 --> 00:22:10,212 നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ആദ്യം എന്നോട്? 286 00:22:11,383 --> 00:22:12,883 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാത മാറ്റി, 287 00:22:13,823 --> 00:22:15,353 വേഗത കൂട്ടാൻ സമയമായി. 288 00:22:16,853 --> 00:22:18,312 ഇന്നലെ രാത്രി അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ, 289 00:22:18,392 --> 00:22:21,142 പകരം നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ സുരക്ഷാ സംഘത്തിൻ്റെ. 290 00:22:21,222 --> 00:22:24,662 ഞാൻ ആ ജീവനക്കാരനെ വാതുവെച്ചു സിയോങ് ജൂണിൻ്റെ അക്കില്ലസിൻ്റെ കുതികാൽ ആണ്. 291 00:22:26,263 --> 00:22:28,163 അവനെ വിജയിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 292 00:22:28,763 --> 00:22:30,523 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 293 00:22:30,603 --> 00:22:32,853 ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തിന് മുമ്പ് നടക്കുന്നത്, 294 00:22:33,402 --> 00:22:35,602 നമുക്ക് സിയോങ് ജുനെ പുറത്താക്കണം എന്തുതന്നെയായാലും. 295 00:22:38,142 --> 00:22:39,942 എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കൂ. 296 00:22:42,142 --> 00:22:45,482 ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്. 297 00:23:02,002 --> 00:23:05,133 അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 298 00:23:14,442 --> 00:23:15,942 നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, 299 00:23:16,712 --> 00:23:19,752 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ യൂൻ ഹിയോൻ വൂ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ കാണാൻ വന്നു. 300 00:23:21,752 --> 00:23:24,502 അവൻ കടന്നു പോയതുപോലെ തോന്നി വിദേശത്ത് ഒരു പരുക്കൻ പാച്ച്. 301 00:23:25,192 --> 00:23:27,462 അവൻ ഏകദേശം മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 302 00:23:28,492 --> 00:23:30,753 അവനെ കണ്ടിട്ട്, 303 00:23:30,833 --> 00:23:34,833 ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു 20 വർഷം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 304 00:23:35,363 --> 00:23:37,303 ഓർമ്മയുണ്ടോ സർ? 305 00:23:40,343 --> 00:23:42,662 ഇളയ ചെറുമകൻ ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ. 306 00:23:42,742 --> 00:23:45,832 ഒരു മൂന്നാം തലമുറ അംഗം സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് കുടുംബത്തിൻ്റെ. 307 00:23:45,912 --> 00:23:49,383 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന് മുമ്പ്, 308 00:23:50,682 --> 00:23:54,102 പക്ഷെ ആരും... 309 00:23:54,182 --> 00:23:56,492 ആ സംഭവത്തെ കുറിച്ച് പോലും സംസാരിച്ചു 310 00:23:58,252 --> 00:23:59,323 കാരണം ഞാൻ... 311 00:24:00,462 --> 00:24:02,263 എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. 312 00:24:10,803 --> 00:24:12,202 അടുത്ത തവണ, 313 00:24:13,843 --> 00:24:16,443 നിങ്ങൾക്ക് ഈ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നൽകാം എൻ്റെ ഓഫീസിൽ, മിസ്റ്റർ കിം. 314 00:25:08,222 --> 00:25:09,253 നന്ദി. 315 00:25:09,333 --> 00:25:13,402 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്തു തീർത്തു നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. 316 00:25:14,103 --> 00:25:16,403 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ആദ്യം കേൾക്കാൻ? 317 00:25:16,932 --> 00:25:19,642 നല്ല വാർത്തയോ ചീത്ത വാർത്തയോ? 318 00:25:20,172 --> 00:25:21,993 ആദ്യം മോശം വാർത്ത കേൾക്കാം. 319 00:25:22,073 --> 00:25:23,523 നിങ്ങൾ ഒരു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 320 00:25:24,412 --> 00:25:26,733 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം. 321 00:25:26,813 --> 00:25:30,703 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? 322 00:25:30,783 --> 00:25:33,372 അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഷിൻ ഗ്യോങ് മിൻ ഇതിനകം രാജ്യം വിട്ടു. 323 00:25:33,452 --> 00:25:37,043 അപ്പോൾ ആരാണ് അവൻ്റെ പിന്നിൽ 700 ദശലക്ഷം ഡോളർ എവിടെയാണ്, 324 00:25:37,123 --> 00:25:39,213 നമുക്കും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ അവരിൽ. 325 00:25:39,293 --> 00:25:40,492 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, 326 00:25:41,992 --> 00:25:45,363 എനിക്ക് കഴിയില്ല തട്ടിപ്പ് ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കുക... 327 00:25:46,863 --> 00:25:48,763 അല്ലെങ്കിൽ APB ഉയർത്തുക. 328 00:25:49,902 --> 00:25:51,502 നിങ്ങൾ തികച്ചും അക്ഷമനാണ്. 329 00:25:52,303 --> 00:25:54,742 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നല്ല വാർത്ത കേട്ടിട്ടില്ല. 330 00:25:55,573 --> 00:25:57,773 നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പ് കേസ്. 331 00:25:58,442 --> 00:26:00,692 ചുമതലയുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ കേസിൻ്റെ. 332 00:26:01,313 --> 00:26:05,072 ഞാൻ ഫയലുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി ഉടമയുടെ റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്. 333 00:26:05,152 --> 00:26:06,543 അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു, 334 00:26:06,623 --> 00:26:08,172 എന്നാൽ ഈസ്റ്റേൺ ഓഫീസിലെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ... 335 00:26:08,252 --> 00:26:10,152 സൂന്യാങ് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചിരുന്നു. 336 00:26:11,323 --> 00:26:15,483 ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ആശങ്കയില്ല നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാനോ തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കാനോ ശ്രമിക്കും. 337 00:26:15,563 --> 00:26:17,382 നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചു, 338 00:26:17,462 --> 00:26:20,512 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കേസ് അന്വേഷിക്കും നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ വയ്ക്കാതെ. 339 00:26:21,133 --> 00:26:22,892 നിങ്ങളുടെ APB എടുത്തുകളഞ്ഞു. 340 00:26:22,972 --> 00:26:26,372 മറ്റൊരു തെളിവ് ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പണം അപഹരിച്ചുവെന്ന്, 341 00:26:27,202 --> 00:26:30,073 ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കും തെളിവുകളുടെ അഭാവം കാരണം. 342 00:26:32,783 --> 00:26:35,503 ഓ, സൂന്യാങ് മൈക്രോയുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം 700 ദശലക്ഷം ഡോളർ, 343 00:26:35,583 --> 00:26:38,233 ഞാൻ അന്വേഷണം തുടരും പണം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ. 344 00:26:39,553 --> 00:26:41,842 ഞാൻ സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ ഗ്രിം റീപ്പറാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 345 00:26:41,922 --> 00:26:43,622 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തിക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം. 346 00:26:45,053 --> 00:26:46,462 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 347 00:26:48,422 --> 00:26:51,992 എനിക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം സാക്ഷിയായി നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ. 348 00:26:53,363 --> 00:26:56,523 വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ. ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്. 349 00:26:56,603 --> 00:26:58,903 കുറച്ച് സമയമെടുക്കും നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിക്കാൻ. 350 00:27:08,783 --> 00:27:11,783 ഒരു ട്രെയിനി എനിക്ക് ഇത് സമ്മാനമായി തന്നു ഇവിടെയുള്ള അവൻ്റെ അവസാന ദിവസം. 351 00:27:12,922 --> 00:27:16,892 സംഗീത പ്രേമികൾ കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഈ വിനൈൽ റെക്കോർഡിലേക്ക്. 352 00:27:19,023 --> 00:27:20,943 ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു. 353 00:27:21,023 --> 00:27:23,662 നിങ്ങളും ഒരു ആരാധകൻ ആയിരുന്നോ? "എനിക്കറിയാം?" റിലീസ് ചെയ്തതു മുതൽ 354 00:27:28,133 --> 00:27:29,472 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ ഒരു ആരാധകനായിരുന്നു. 355 00:27:34,172 --> 00:27:35,672 ഞാൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീ. 356 00:27:39,783 --> 00:27:40,912 അവൾ ഒരു വലിയ ആരാധകയായിരുന്നു. 357 00:28:16,212 --> 00:28:17,652 അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല... 358 00:28:19,053 --> 00:28:21,353 കാരണം ഇതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നത് സൂന്യാങ്ങിൽ. 359 00:28:26,363 --> 00:28:28,692 (സന്ദർശകർ) 360 00:28:30,863 --> 00:28:32,232 അവർക്ക് എന്നെ വേണം... 361 00:28:33,063 --> 00:28:35,763 പേടിച്ച് എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചു വയ്ക്കാൻ. 362 00:29:23,682 --> 00:29:26,132 ഞാൻ ഒരാഴ്ച ആശുപത്രിയിൽ ചെലവഴിച്ചു യൂൻ ഹിയോൻ വൂ ആയി. 363 00:29:50,013 --> 00:29:53,212 17 വർഷം ഞാൻ ജിൻ ദോ ജുനായി ജീവിച്ചു. 364 00:30:05,652 --> 00:30:06,763 അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നോ? 365 00:30:08,263 --> 00:30:09,263 അതോ എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായിരുന്നോ? 366 00:30:09,863 --> 00:30:12,833 അതോ ഞാൻ തനിച്ചാണോ കൃത്യസമയത്ത് യാത്ര ചെയ്തത്? 367 00:30:13,763 --> 00:30:16,002 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 368 00:30:19,373 --> 00:30:21,993 ഓർക്കേണ്ടത് എൻ്റെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തമാണോ... 369 00:30:22,073 --> 00:30:23,412 ഈ ഗ്രാഫിക് കഴിഞ്ഞ ജീവിതം? 370 00:30:24,843 --> 00:30:25,764 ഇതാ... 371 00:30:25,844 --> 00:30:28,303 (സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ) 372 00:30:28,383 --> 00:30:29,883 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ. 373 00:30:40,263 --> 00:30:42,992 സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. 374 00:30:44,093 --> 00:30:45,492 അവൻ സൂന്യാങ്ങിൽ നിന്നാണ്. 375 00:30:56,972 --> 00:30:58,242 നിങ്ങൾ സൂന്യാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ? 376 00:31:00,083 --> 00:31:01,482 പത്തുവർഷമായി. 377 00:31:02,642 --> 00:31:04,872 എല്ലാം വിറ്റ് പത്തു വർഷമായി എൻ്റെ സൂന്യാങ് ഷെയറുകൾ... 378 00:31:04,952 --> 00:31:07,642 ഈ വനത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. 379 00:31:07,722 --> 00:31:09,142 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്? 380 00:31:09,222 --> 00:31:10,943 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സൂന്യാങ് കെട്ടിടങ്ങൾ കാണില്ല... 381 00:31:11,023 --> 00:31:14,323 അല്ലെങ്കിൽ സൂന്യാങ് ഉണ്ടാക്കിയ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുക. 382 00:31:15,123 --> 00:31:16,293 പക്ഷേ... 383 00:31:17,033 --> 00:31:19,932 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മലിനമാക്കുകയാണ്, സൂന്യാങ് മാൻ. 384 00:31:22,462 --> 00:31:23,573 ഞാൻ വേണോ... 385 00:31:25,502 --> 00:31:26,502 സഹിക്കുമോ? 386 00:31:29,972 --> 00:31:32,573 എനിക്ക് കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ ഓ. 387 00:31:35,482 --> 00:31:37,452 ഞാൻ ഒരു മുൻ സൂന്യാങ് മനുഷ്യനാണ്... 388 00:31:40,123 --> 00:31:41,743 തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റത്... 389 00:31:41,823 --> 00:31:44,023 ഓടുമ്പോൾ ഉടമയുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് എറൻഡ്. 390 00:31:54,263 --> 00:31:56,232 ഇവ മിഡ്‌ടൗൺ ഡോനട്ടുകളാണ്. 391 00:31:57,502 --> 00:31:59,322 അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ. 392 00:31:59,402 --> 00:32:01,162 ഇതിലും നല്ലത്, അവരെ വലിച്ചെറിയുക. 393 00:32:01,242 --> 00:32:02,242 ശരി. 394 00:32:03,672 --> 00:32:05,892 നീ അതിനെ വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 395 00:32:05,972 --> 00:32:08,803 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഡോനട്ടുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 396 00:32:08,883 --> 00:32:11,783 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത് അല്ലാതെ അവരല്ലേ? 397 00:32:13,623 --> 00:32:14,873 കാരണം എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 398 00:32:17,752 --> 00:32:20,492 നിങ്ങൾ മിറക്കിൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം. 399 00:32:22,692 --> 00:32:24,033 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 400 00:32:25,162 --> 00:32:26,822 കൊറിയ ഡിസ്കൗണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായോ? 401 00:32:26,902 --> 00:32:29,063 ഇല്ല, ഇല്ല. 402 00:32:30,803 --> 00:32:33,103 ഈ രാജ്യം നിരാശയിലാണ്. 403 00:32:34,942 --> 00:32:36,642 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ? 404 00:32:37,773 --> 00:32:41,062 "ഇത് കൊറിയ ഡിസ്കൗണ്ടിൻ്റെ സമയമാണ് വിപണിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ." 405 00:32:41,142 --> 00:32:43,783 "അത്ഭുത നിക്ഷേപം അന്ന് ഉയരും." 406 00:32:44,482 --> 00:32:46,383 ആ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 407 00:32:48,482 --> 00:32:50,912 പക്ഷേ അപ്രത്യക്ഷമായത് നീ തന്നെയായിരുന്നു. 408 00:32:50,992 --> 00:32:53,943 മുൻനിരയിലുള്ള ഒരു മികച്ച മൂല്യ നിക്ഷേപകൻ ഒരു കഴുകൻ ഫണ്ട്, 409 00:32:54,023 --> 00:32:55,312 സിഇഒ ഓ സെ ഹിയോൺ. 410 00:32:55,392 --> 00:32:57,742 നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ വായിച്ചിട്ട് ഞാൻ ആരാണ്... 411 00:32:58,692 --> 00:33:00,702 എൻ്റെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 412 00:33:03,633 --> 00:33:05,092 വലിയ കാര്യം പറഞ്ഞവൻ... 413 00:33:05,172 --> 00:33:08,622 കൊറിയയുടെ വിപണിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 414 00:33:10,813 --> 00:33:14,182 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് വർഷങ്ങളായി ഈ അർബോറേറ്റത്തിൽ. 415 00:33:15,013 --> 00:33:16,043 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 416 00:33:17,053 --> 00:33:19,982 ലോകം അറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു ... 417 00:33:20,783 --> 00:33:22,533 മൂല്യ നിക്ഷേപ സിദ്ധാന്തം... 418 00:33:23,192 --> 00:33:26,783 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു ഒരു ന്യൂയോർക്കുകാരനായി പെരുമാറുന്നു... 419 00:33:26,863 --> 00:33:28,663 ആരാണ് കൊറിയൻ വിപണിയിൽ അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്. 420 00:33:30,833 --> 00:33:33,402 എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലുമുപരി, അത് തെളിയിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു ... 421 00:33:34,462 --> 00:33:36,303 പണവും വരുമാനവും കൊണ്ട്. 422 00:33:37,732 --> 00:33:39,472 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്. 423 00:33:42,742 --> 00:33:46,682 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ മരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉപായമായി. 424 00:33:51,952 --> 00:33:55,283 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല ഒളിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിച്ചാൽ... 425 00:33:56,922 --> 00:33:59,763 ഈ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 426 00:34:07,702 --> 00:34:10,453 കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നോ അത് നേരത്തെ ഒഴിവാക്കണോ? 427 00:34:10,533 --> 00:34:11,853 എന്തുതന്നെയായാലും. 428 00:34:11,933 --> 00:34:12,922 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 429 00:34:13,002 --> 00:34:15,772 അതിൻ്റെ മണം മതിയായിരുന്നു എന്നെ തുളയ്ക്കാൻ തുടങ്ങാൻ. 430 00:34:17,143 --> 00:34:19,442 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു ഈ അർബോറെറ്റത്തിൽ. 431 00:34:20,243 --> 00:34:23,072 കാണാതിരിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താനായിരുന്നു അത്... 432 00:34:23,152 --> 00:34:26,402 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, വൃത്തികെട്ട സഹോദരങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നു മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശത്തിനായി. 433 00:34:29,022 --> 00:34:30,822 ശരിയായ മാനേജ്മെൻ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ, 434 00:34:31,852 --> 00:34:33,692 വഴക്കുണ്ടാകില്ല. 435 00:34:35,593 --> 00:34:38,293 എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഉടമയുടെ പിന്തുടർച്ച പോരാട്ടത്തിൽ. 436 00:34:40,062 --> 00:34:41,203 ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 437 00:34:42,002 --> 00:34:45,073 മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശം അവർ പ്രിയപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 438 00:34:47,073 --> 00:34:49,223 ഇത്തവണ അവർ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 439 00:34:51,073 --> 00:34:52,073 എങ്ങനെ? 440 00:34:54,082 --> 00:34:55,243 എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഓ. 441 00:34:57,352 --> 00:34:59,823 ദയവായി എൻ്റെ ആശയം അക്കങ്ങളാക്കി തെളിയിക്കുക. 442 00:35:01,852 --> 00:35:02,953 കൃത്യമായ ഡാറ്റ... 443 00:35:03,893 --> 00:35:04,953 നിക്ഷേപത്തിനായി. 444 00:35:09,863 --> 00:35:10,893 നിങ്ങൾ. 445 00:35:12,962 --> 00:35:14,033 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 446 00:35:15,962 --> 00:35:21,402 പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയ്ക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ 447 00:35:22,602 --> 00:35:27,812 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ 448 00:35:30,783 --> 00:35:32,172 ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മ. 449 00:35:32,252 --> 00:35:36,203 നമുക്ക് രണ്ട് മെഴുകുതിരികൾ മാത്രം ഇടാം ജന്മദിന കേക്കിൽ. 450 00:35:36,283 --> 00:35:38,442 കാരണം, അമ്മേ, 451 00:35:38,522 --> 00:35:42,462 നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 20-കളുടെ അവസാനത്തിലാണ്. 452 00:35:44,732 --> 00:35:46,062 മെഴുകുതിരികളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 453 00:35:47,163 --> 00:35:48,863 ഞാൻ മകനെ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു അമ്മയാണ്. 454 00:35:49,772 --> 00:35:51,332 ആഘോഷിക്കാനുള്ള ദിവസമല്ല. 455 00:35:52,272 --> 00:35:55,462 ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു ഒരു പൂച്ചെണ്ട് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 456 00:35:55,542 --> 00:35:56,573 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 457 00:36:05,712 --> 00:36:09,913 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 458 00:36:09,993 --> 00:36:11,122 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ട്? 459 00:36:11,953 --> 00:36:15,183 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അപകടകരമാണെന്ന്... 460 00:36:15,263 --> 00:36:18,152 ദോ ജൂനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു, 461 00:36:18,232 --> 00:36:19,933 നിങ്ങൾ അത് അവഗണിച്ചു. 462 00:36:21,663 --> 00:36:22,933 അതുകൊണ്ടാണ് ദോ ജുൻ... 463 00:36:24,573 --> 00:36:27,602 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 464 00:36:28,942 --> 00:36:30,712 - എന്നാൽ തേനേ... - നോക്കൂ. 465 00:36:32,113 --> 00:36:33,803 നീ ഇപ്പോഴും ഒരു ഭീരുവാണ്. 466 00:36:33,883 --> 00:36:36,632 എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും ആരാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം ജൂണിൻ്റെ അപകടം, 467 00:36:36,712 --> 00:36:38,113 അല്ലേ? 468 00:36:40,553 --> 00:36:42,402 ഞങ്ങളുടെ യുവ ദോ ജൂൺ ഉപയോഗിച്ച്... 469 00:36:42,482 --> 00:36:44,432 ഒപ്പം ജിയോങ്‌സിംജേയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കാലെടുത്തു... 470 00:36:45,922 --> 00:36:48,422 സൂന്യാംഗിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ടായിരുന്നു എല്ലാം. 471 00:36:51,393 --> 00:36:52,933 നീ മോഷ്ടിച്ചു... 472 00:36:55,263 --> 00:36:57,203 ജുനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക. 473 00:37:18,022 --> 00:37:20,263 അതെ, ഞാൻ ലീ ഹേ ഇൻ ആണ്. 474 00:37:23,663 --> 00:37:25,133 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്? 475 00:37:26,803 --> 00:37:28,922 എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്, 476 00:37:29,002 --> 00:37:31,933 ദോ ജുൻ തൻ്റെ സൂന്യാങ് ഷെയറുകൾ നിങ്ങളുമായി ഉപേക്ഷിച്ചു. 477 00:37:32,502 --> 00:37:34,602 കോർപ്പറേഷൻ്റെ മൂന്ന് ശതമാനം ഓഹരികൾ. 478 00:37:41,183 --> 00:37:44,582 നിങ്ങൾ പടിയിറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്. 479 00:37:46,013 --> 00:37:48,103 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഹരികൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 480 00:37:48,183 --> 00:37:49,973 ഒരു സൗഹൃദ ഷെയർ ആയി... 481 00:37:50,053 --> 00:37:52,753 ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തോടൊപ്പം വെറും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 482 00:37:53,462 --> 00:37:54,783 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? 483 00:37:54,863 --> 00:37:55,863 ഞാൻ... 484 00:37:57,933 --> 00:37:58,933 ദോ ജൂണിൻ്റെ ഭാഗത്ത്. 485 00:38:00,402 --> 00:38:02,363 ഞാൻ അവൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ? 486 00:38:04,732 --> 00:38:05,803 ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു... 487 00:38:06,973 --> 00:38:09,203 സൂന്യാങ്ങിനായി ഒരു പുതിയ ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ. 488 00:38:11,312 --> 00:38:13,712 നിങ്ങളുടെ ഷെയറുകളും വോട്ടിംഗ് അവകാശങ്ങളും. 489 00:38:14,743 --> 00:38:16,362 അവ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട സമയമാണിത്. 490 00:38:16,442 --> 00:38:18,772 അത് പോലും സാധ്യമാണോ? 491 00:38:18,852 --> 00:38:20,072 ഷെയറുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ... 492 00:38:20,152 --> 00:38:22,052 ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കിയും മകനുമുണ്ട്. 493 00:38:24,122 --> 00:38:25,622 എൻ്റേത് അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതല്ല. 494 00:39:28,022 --> 00:39:29,723 - ഇവിടെ വരൂ. - ശരി. 495 00:39:34,163 --> 00:39:36,313 (സൂന്യാങ് ഉടമയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു കുടുംബ മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ) 496 00:39:36,393 --> 00:39:38,692 നിലവിലെ നിയമമനുസരിച്ച് എല്ലാം ശരിയാണ്. 497 00:39:39,863 --> 00:39:41,962 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത്... 498 00:39:42,533 --> 00:39:44,233 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 499 00:39:46,872 --> 00:39:48,223 ഡയറക്ടർ ബോർഡിന് പകരം... 500 00:39:48,303 --> 00:39:50,033 സൂന്യാങ് ഉടമയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആധിപത്യം, 501 00:39:50,113 --> 00:39:51,462 ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം വിളിക്കും... 502 00:39:51,542 --> 00:39:53,902 ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകൾ വഴി ഐക്യദാർഢ്യ സമ്മേളനം. 503 00:39:53,982 --> 00:39:55,703 അവരുടെ സ്വഭാവം കാരണം, ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകൾ... 504 00:39:55,783 --> 00:39:57,373 താൽപ്പര്യമില്ല... 505 00:39:57,453 --> 00:39:59,132 ഇക്വിറ്റി ഘടന അല്ലെങ്കിൽ വോട്ടിംഗ് അവകാശം. 506 00:39:59,212 --> 00:40:01,243 ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും അനുയോജ്യമായ ഒരു പ്രകോപനപരമായ അജണ്ട... 507 00:40:01,323 --> 00:40:03,643 താൽപ്പര്യങ്ങൾ ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകളുടെ... 508 00:40:03,723 --> 00:40:06,373 അങ്ങേയറ്റം സെൻസിറ്റീവ് ആയവർ സ്റ്റോക്ക് വരുമാനത്തിലേക്ക്. 509 00:40:06,453 --> 00:40:08,042 "സൂൻയാങ് ഉടമയുടെ കുടുംബം കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ ലാഭിച്ചു..." 510 00:40:08,122 --> 00:40:09,913 "പൈതൃക നികുതിയിൽ" 511 00:40:09,993 --> 00:40:12,593 "എനിക്ക് എത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടു സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ ഓഹരികളിൽ നിന്നാണോ?" 512 00:40:13,133 --> 00:40:15,053 - ഞങ്ങൾ ഒരു അഭിപ്രായം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 513 00:40:15,133 --> 00:40:16,752 - ഒരു അഭിപ്രായം, ദയവായി. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 514 00:40:16,832 --> 00:40:18,853 - ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്? 515 00:40:18,933 --> 00:40:21,993 ഞങ്ങൾ അവരെ നിയമപരമായി നേരിടും സാമ്പത്തിക ഉത്തരവാദിത്തവും... 516 00:40:22,073 --> 00:40:23,022 സ്വത്ത് നാശത്തിന്... 517 00:40:23,102 --> 00:40:24,393 ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു... 518 00:40:24,473 --> 00:40:26,163 അവരുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 519 00:40:26,243 --> 00:40:27,362 ഇത് ആദ്യമായാണ്... 520 00:40:27,442 --> 00:40:28,603 ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകൾ ഐക്യദാർഢ്യ സമ്മേളനം... 521 00:40:28,683 --> 00:40:30,772 ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരു മുതലാളിയുടെ സംഘത്തിനെതിരെ. 522 00:40:30,852 --> 00:40:32,033 അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മാനേജ്‌മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ... 523 00:40:32,113 --> 00:40:33,842 ഉടമയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വോട്ടവകാശവും... 524 00:40:33,922 --> 00:40:35,342 ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകളുടെ അധികാരത്തോടൊപ്പമോ? 525 00:40:35,422 --> 00:40:36,482 അതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കും. 526 00:40:37,652 --> 00:40:41,593 അത്തരമൊരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൊറിയയുടെ വിപണിയിൽ. 527 00:40:42,823 --> 00:40:46,013 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ, ഓ സെ ഹിയോൺ, അത്ഭുതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 528 00:40:46,093 --> 00:40:47,853 ഉടമയുടെ കുടുംബത്തോട് ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം പറയുക. 529 00:40:47,933 --> 00:40:50,522 - ഇവിടെ, ദയവായി. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്? 530 00:40:50,602 --> 00:40:51,522 (ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകൾ ഐക്യദാർഢ്യ സമ്മേളനം...) 531 00:40:51,602 --> 00:40:52,523 (സമ്മേളനം നടത്താം ഒരു പൊതു ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം.) 532 00:40:52,603 --> 00:40:54,063 ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകൾ ഐക്യദാർഢ്യ സമ്മേളനം... 533 00:40:54,143 --> 00:40:56,643 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, വൈസ് ചെയർമാൻ. 534 00:40:57,413 --> 00:41:01,243 ഓഹരി ഉടമകളേക്കാൾ, അവർ ഊഹക്കച്ചവടക്കാരെപ്പോലെയാണ്. 535 00:41:02,542 --> 00:41:07,022 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ പണം കൊണ്ട് തീർക്കുന്നത് പോലെ എളുപ്പമാണോ? 536 00:41:09,582 --> 00:41:11,042 ആരാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ... 537 00:41:11,122 --> 00:41:13,783 ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകൾ ഐക്യദാർഢ്യ സമ്മേളനം? 538 00:41:13,863 --> 00:41:16,732 അത് ഓ സെ ഹിയോൻ ഓഫ് മിറക്കിൾ ആണ്. 539 00:41:17,562 --> 00:41:19,382 അവൻ എന്ത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം ഇത്തവണ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കണോ? 540 00:41:19,462 --> 00:41:20,803 അതും, 541 00:41:25,703 --> 00:41:27,843 പണം കൊണ്ട് തീർക്കാം. 542 00:41:29,473 --> 00:41:33,482 ആരും നിങ്ങളെ കുലുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ, ഓ സെ ഹിയോൺ ഉൾപ്പെടെ, 543 00:41:34,082 --> 00:41:36,632 നിങ്ങൾ ഓഹരികൾ വാങ്ങണം... 544 00:41:36,712 --> 00:41:38,953 മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്. 545 00:41:45,622 --> 00:41:47,143 ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകൾ ഐക്യദാർഢ്യ സമ്മേളനം... 546 00:41:47,223 --> 00:41:49,882 അവരുടെ അപേക്ഷ പിൻവലിച്ചു പൊതു ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തിനായി. 547 00:41:49,962 --> 00:41:52,013 സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ്... 548 00:41:52,093 --> 00:41:54,602 പണം നൽകി ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകൾക്ക്. 549 00:41:55,133 --> 00:41:58,772 പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അവർ സെൻസിറ്റീവ് ആണ് അവരുടെ മുന്നിലുള്ള ലാഭത്തെക്കുറിച്ച്. 550 00:41:59,872 --> 00:42:01,243 അവർ എളുപ്പത്തിൽ വഴങ്ങുന്നു. 551 00:42:02,602 --> 00:42:03,973 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ... 552 00:42:04,542 --> 00:42:06,812 ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമകളാണോ നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ? 553 00:42:07,942 --> 00:42:09,283 ഈ... 554 00:42:10,652 --> 00:42:11,683 ചൂണ്ടയായിരുന്നു. 555 00:42:12,852 --> 00:42:14,542 അസാധാരണമായ ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം... 556 00:42:14,622 --> 00:42:16,122 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞ ചൂണ്ടയായിരുന്നു അത്. 557 00:42:16,792 --> 00:42:19,453 കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ. അവർ ഉടൻ കടിക്കാൻ തുടങ്ങും. 558 00:42:38,812 --> 00:42:42,232 പ്രോസിക്യൂട്ടർ എസ്.ഇ.ഒ. ശ്രദ്ധേയമായ ഒഴുക്ക് അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി. 559 00:42:42,312 --> 00:42:44,033 ഒരു സംഘടന ഒരു വലിയ സംഖ്യ വാങ്ങി... 560 00:42:44,113 --> 00:42:45,963 സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ ഓഹരികൾ. ഇവിടെ. 561 00:42:46,683 --> 00:42:48,143 സംഘടനകൾക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്... 562 00:42:48,223 --> 00:42:49,803 ഓഹരികൾ കൈമാറാൻ ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തിന് മുമ്പ്. 563 00:42:49,883 --> 00:42:51,572 എന്നാൽ സംഖ്യകൾ ചെറുതല്ല. 564 00:42:51,652 --> 00:42:53,413 നോക്കൂ, ഇത് 600 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്. 565 00:42:53,493 --> 00:42:56,442 ഈ സംഘടനയെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇത്രയും പണമായി സമാഹരിക്കാൻ കഴിയും. 566 00:42:56,522 --> 00:42:57,583 ഒരു കഷണം ശ്രദ്ധേയമായ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ... 567 00:42:57,663 --> 00:42:58,752 സംഘടനയുടെ തലവനാണ്. 568 00:42:58,832 --> 00:43:00,652 ബന്ധുവാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു... 569 00:43:00,732 --> 00:43:03,782 ഡയറക്ടർ മോ ഹിയോൺ മിൻ, വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജൂണിൻ്റെ ഭാര്യ. 570 00:43:05,332 --> 00:43:08,382 വലിയ നിക്ഷേപം ഒഴുകിയെത്തി സംഘടന അടുത്തിടെ. 571 00:43:10,343 --> 00:43:12,272 മാർച്ച് 28ന്, 572 00:43:13,473 --> 00:43:15,263 മൊത്തം 700 ദശലക്ഷം ഡോളർ. 573 00:43:15,343 --> 00:43:17,743 ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തി 700 മില്യൺ ഡോളർ... 574 00:43:18,613 --> 00:43:20,542 പേരില്ലാതെ, സൂന്യാങ് മൈക്രോ. 575 00:43:20,622 --> 00:43:22,042 പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ, 576 00:43:22,122 --> 00:43:25,372 ആ വ്യക്തി അസിസ്റ്റൻ്റിന് ഉത്തരവിട്ടു എന്നെ കൊല്ലാൻ മാനേജർ ഷിൻ ഗ്യോങ് മിൻ. 577 00:43:26,192 --> 00:43:29,863 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ മാർച്ച് 28 ആയിരുന്നില്ലേ ഒരു വിദേശ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ? 578 00:43:31,493 --> 00:43:34,863 ഞങ്ങൾ വൈസ് ചെയർമാൻ ജിന്നിനെ ബുക്ക് ചെയ്യണോ? ഒരു സംശയാസ്പദമായി? 579 00:43:38,272 --> 00:43:41,462 ഇല്ല. മറുകക്ഷി സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ വൈസ് ചെയർമാനാണ്. 580 00:43:41,542 --> 00:43:43,002 എനിക്ക് അവനെതിരെ അധികാരമില്ല. 581 00:43:48,212 --> 00:43:50,462 കാലങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗൃഹപാഠം നൽകിയതിനാൽ. 582 00:43:51,383 --> 00:43:52,883 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ബന്ധപ്പെട്ടത്. 583 00:43:53,582 --> 00:43:55,082 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മധുരമായ സമയം എടുക്കുകയാണ്. 584 00:43:55,652 --> 00:43:56,672 നിങ്ങൾക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ... 585 00:43:56,752 --> 00:43:58,572 വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ ഓഹരി ഉടമകളുടെ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്? 586 00:43:58,652 --> 00:44:01,183 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പരിശോധിക്കാൻ. 587 00:44:01,263 --> 00:44:02,942 ഞാൻ കരുതി നീ... 588 00:44:03,022 --> 00:44:06,283 സഹകരിക്കാൻ പോകുന്നു പ്രോസിക്യൂഷൻ അന്വേഷണവുമായി. 589 00:44:06,363 --> 00:44:08,783 ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല. 590 00:44:08,863 --> 00:44:12,203 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രം പറയുന്നു. 591 00:44:14,172 --> 00:44:16,163 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല... 592 00:44:16,243 --> 00:44:19,393 ഇതുവരെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറലായി നിങ്ങളുടെ വയലിൽ. 593 00:44:19,473 --> 00:44:21,502 ഇത് അസമമായ കളിസ്ഥലമാണ്... 594 00:44:21,582 --> 00:44:23,603 ഒരു ഗ്ലാസ് മേൽത്തട്ട്. ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല. 595 00:44:23,683 --> 00:44:25,352 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 596 00:44:32,893 --> 00:44:34,982 ഒരു സ്ത്രീക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ, 597 00:44:35,062 --> 00:44:37,512 എന്നാൽ അവൾ ആകാൻ കഴിയും ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്. 598 00:44:38,062 --> 00:44:41,562 നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല നാമനിർദ്ദേശം ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 599 00:44:42,633 --> 00:44:43,652 പ്രോസിക്യൂട്ടർ എസ്.ഇ.ഒ. 600 00:44:43,732 --> 00:44:45,152 ഒരു വയസ്സായി... 601 00:44:45,232 --> 00:44:47,163 എവിടെ കഥപറച്ചിൽ രാഷ്ട്രീയത്തിന് അത്യാവശ്യമാണ്. 602 00:44:47,243 --> 00:44:48,223 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 603 00:44:48,303 --> 00:44:50,692 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സ്വഭാവമുണ്ട്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ എസ്.ഇ.ഒ. 604 00:44:50,772 --> 00:44:52,743 സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഗ്രിം റീപ്പർ, അല്ലേ? 605 00:44:55,113 --> 00:44:57,533 പക്ഷെ ഇതിലും നന്നായിരുന്നു... 606 00:44:57,613 --> 00:45:00,442 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു ഷോപീസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ. 607 00:45:00,522 --> 00:45:04,112 വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുനിനെതിരെ സംശയം നിയമവിരുദ്ധമായ പിന്തുടർച്ച. 608 00:45:04,192 --> 00:45:05,542 അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ... 609 00:45:05,622 --> 00:45:07,913 ഒരു ഷോപീസ് ആകാൻ മതിയായ ജയിലിൽ? 610 00:45:07,993 --> 00:45:09,112 അതെ, കുറച്ച്. 611 00:45:09,192 --> 00:45:13,033 ദയവായി ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ പിന്തുണയ്ക്കായി. 612 00:45:14,633 --> 00:45:18,633 നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല 20 വർഷം മുമ്പ്, മിസ്റ്റർ ചോയി. 613 00:45:20,102 --> 00:45:21,922 അത് എപ്പോഴായിരുന്നു... 614 00:45:22,002 --> 00:45:24,352 ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കി സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിൻഗാമിയായി. 615 00:45:24,942 --> 00:45:27,703 കാർ അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു സംവിധായകൻ ജിൻ ഡോ ജുൻ. 616 00:45:27,783 --> 00:45:30,433 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു അന്വേഷണത്തിൻ്റെ അവസാനം. 617 00:45:30,513 --> 00:45:32,002 എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ, 618 00:45:32,082 --> 00:45:33,272 നീ വ്യായാമം ചെയ്തു... 619 00:45:33,352 --> 00:45:35,873 നീതിന്യായ മന്ത്രിയുടെ അന്വേഷണ കമാൻഡ്... 620 00:45:35,953 --> 00:45:37,873 എല്ലാ അന്വേഷണങ്ങളും നിർത്തി. 621 00:45:37,953 --> 00:45:40,363 - കണ്ടോ, അന്ന്... - അപ്പോൾ? 622 00:45:41,622 --> 00:45:43,163 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 623 00:45:43,993 --> 00:45:46,743 സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ സംശയം നിയമവിരുദ്ധമായ പിന്തുടർച്ച. 624 00:45:47,663 --> 00:45:50,013 ദയവായി ഒരു ഹിയറിങ് നടത്തുക ദേശീയ അസംബ്ലിയിൽ. 625 00:45:50,832 --> 00:45:52,332 എന്തിനാണ് ഒരു കേൾവി പുറത്ത് വരുന്നത്? 626 00:45:52,872 --> 00:45:55,792 സൂന്യാംഗും ഉന്നതരും പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൻ്റെ... 627 00:45:55,872 --> 00:45:59,343 രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ അറിയണം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 628 00:46:00,442 --> 00:46:03,603 അന്വേഷണം സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദം കാരണം. 629 00:46:03,683 --> 00:46:05,402 അപ്പോൾ മാത്രം... 630 00:46:05,482 --> 00:46:08,432 വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ ആയിരിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അറസ്റ്റുചെയ്യുക. 631 00:46:12,292 --> 00:46:14,863 ഇതാദ്യമായാണ് സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്... 632 00:46:15,763 --> 00:46:17,263 ഹിയറിംഗിന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 633 00:46:21,433 --> 00:46:22,882 വിലമതിക്കാനാകാത്ത അനുഭവമാണ്... 634 00:46:22,962 --> 00:46:24,762 മുത്തച്ഛനോ അച്ഛനോ അതിലൂടെ പോയിട്ടില്ല. 635 00:46:25,973 --> 00:46:27,893 ഇത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്, മിസ്റ്റർ കിം. 636 00:46:27,973 --> 00:46:30,442 അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രവചിച്ചിരുന്നു. 637 00:46:30,973 --> 00:46:32,893 ഞാൻ കേട്ടത് മിസ്റ്റർ ചോയി ചാങ് ജെ... 638 00:46:32,973 --> 00:46:36,843 എന്നത്തേക്കാളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ഈ ഹിയറിംഗ് സജ്ജീകരിക്കാൻ. 639 00:46:37,582 --> 00:46:38,873 ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ മീറ്റിംഗ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുള്ളതിനാൽ, 640 00:46:38,953 --> 00:46:40,772 മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ അപകടം അനുകൂല ഘടകമായിരുന്നു... 641 00:46:40,852 --> 00:46:42,902 നിരാശരായ നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കായി... 642 00:46:42,982 --> 00:46:45,973 നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക. 643 00:46:46,053 --> 00:46:47,083 അപ്പോൾ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 644 00:46:47,163 --> 00:46:50,433 അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ. 645 00:46:51,433 --> 00:46:54,283 മാനേജ്മെൻ്റ് ഘടനയുടെ പരിഷ്കരണം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. 646 00:46:54,363 --> 00:46:57,223 ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ഓഹരികൾ വാങ്ങി സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ... 647 00:46:57,303 --> 00:46:58,602 മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ. 648 00:46:59,533 --> 00:47:03,243 നിങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല അടുത്ത ചെയർമാൻ ആകുന്നത് മുതൽ. 649 00:47:05,812 --> 00:47:07,612 നമുക്ക് ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കിയെ അയക്കാം... 650 00:47:08,683 --> 00:47:11,953 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാൻ. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 651 00:47:28,232 --> 00:47:29,953 ഈ ഹിയറിംഗിൽ, 652 00:47:30,033 --> 00:47:31,822 ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ സംശയങ്ങൾ സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ പിന്തുടർച്ചയിലേക്ക്... 653 00:47:31,902 --> 00:47:33,843 അതുപോലെ കൊണ്ടുവരും. 654 00:47:34,442 --> 00:47:37,493 ഇനി ജനങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാകും എന്തെല്ലാം ബുദ്ധിപരമായ രീതികൾ... 655 00:47:37,573 --> 00:47:40,143 സൂന്യാങ് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക പതിവായിരുന്നു... 656 00:47:40,683 --> 00:47:42,103 അനന്തരാവകാശവും സമ്മാന നികുതിയും. 657 00:47:42,183 --> 00:47:45,852 പക്ഷേ പലരും ചിന്തിക്കില്ല അത് ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട കുറ്റമാണ്. 658 00:47:47,053 --> 00:47:49,383 ആളുകൾ പാരമ്പര്യമായി വിശ്വസിക്കുന്നു മനുഷ്യസഹജമാണ്. 659 00:47:50,493 --> 00:47:54,122 മറിച്ച്, അവർക്ക് നാണക്കേട് അനുഭവപ്പെടും ആ ഭാഗ്യവാൻ അല്ലാത്തതിന്. 660 00:47:55,122 --> 00:47:56,223 പ്രോസിക്യൂട്ടർ എസ്.ഇ.ഒ. 661 00:47:58,062 --> 00:48:00,723 നിങ്ങൾ കാണാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന അതിഥി വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് സ്വീകരണ മുറിയിലാണ്. 662 00:48:00,803 --> 00:48:01,953 എനിക്ക് ഈ മീറ്റിംഗ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 663 00:48:02,033 --> 00:48:04,422 ദയവായി അവനോട് ചോദിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ. 664 00:48:04,502 --> 00:48:05,533 ശരി. 665 00:48:06,402 --> 00:48:07,402 പ്രോസിക്യൂട്ടർ എസ്.ഇ.ഒ. 666 00:48:11,343 --> 00:48:13,942 നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല കേൾക്കുന്നത് വരെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 667 00:48:17,553 --> 00:48:19,783 ഓ, ശരിയാണ്. മിസ്റ്റർ യൂൻ. 668 00:48:22,982 --> 00:48:25,522 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. 669 00:48:29,593 --> 00:48:33,393 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, സൂന്യാങ്ങിനെതിരെ ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു. 670 00:48:35,933 --> 00:48:37,672 നമുക്ക് നല്ല പ്രവർത്തനം തുടരാം. 671 00:48:45,473 --> 00:48:46,893 തീർച്ചയായും. 672 00:48:46,973 --> 00:48:48,473 എങ്കിൽ ആ ദിവസം കാണാം. 673 00:49:09,633 --> 00:49:10,633 ഓ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 674 00:49:12,133 --> 00:49:14,042 അത് അവൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 675 00:49:14,743 --> 00:49:16,993 പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോയുടെ വിളിപ്പേര്. 676 00:49:17,073 --> 00:49:19,763 സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഗ്രിം റീപ്പർ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 677 00:49:19,843 --> 00:49:21,033 അതെ. 678 00:49:21,113 --> 00:49:23,243 മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആളുകൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം. 679 00:49:24,113 --> 00:49:25,152 പ്രോസിക്യൂട്ടർ എസ്.ഇ.ഒ. 680 00:49:25,852 --> 00:49:27,502 അവൾക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുത വരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 681 00:49:27,582 --> 00:49:29,422 അവൻ ആരാണെന്ന് ഞെട്ടണ്ട. 682 00:49:29,953 --> 00:49:31,853 അദ്ദേഹം സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെറുമകനായിരുന്നു. 683 00:49:32,522 --> 00:49:34,042 സഹോദരങ്ങളുടെ പിന്തുടർച്ച യുദ്ധത്തിനിടയിൽ, 684 00:49:34,122 --> 00:49:35,993 സംശയാസ്പദമായ ഒരു അപകട മരണത്തെ അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി. 685 00:49:36,622 --> 00:49:39,953 ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. 686 00:49:40,033 --> 00:49:42,583 അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം കാരണം. 687 00:49:43,332 --> 00:49:45,752 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ... 688 00:49:45,832 --> 00:49:47,922 സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 689 00:49:48,002 --> 00:49:50,022 അവൾ എല്ലാ ദിവസവും കറുപ്പ് ധരിക്കാറില്ല... 690 00:49:50,102 --> 00:49:51,712 ഭയങ്കരമായ കൊയ്ത്തുകാരനെപ്പോലെ കാണാൻ. 691 00:49:52,343 --> 00:49:54,183 അത് അവളുടെ വിലാപ രീതിയാണ്. 692 00:49:55,283 --> 00:49:56,343 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 693 00:50:04,352 --> 00:50:07,962 നിങ്ങൾ അവനെ നിൽക്കുകയാണ് വിസ്താരത്തിൽ സാക്ഷിയായി, അല്ലേ? 694 00:50:08,562 --> 00:50:12,462 അവൻ മാത്രമാണ് അതിജീവിച്ചത് സംഭവത്തിൻ്റെ സാക്ഷിയും. 695 00:50:21,102 --> 00:50:22,143 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 696 00:50:31,053 --> 00:50:33,953 കേട്ടുകേൾവിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ വാർത്തയിലൂടെ? 697 00:50:34,522 --> 00:50:35,582 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 698 00:50:36,183 --> 00:50:37,772 എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കുടുംബമെന്ന് വിളിക്കുക? 699 00:50:37,852 --> 00:50:40,453 നിങ്ങളുടെ പരാതികൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 700 00:50:41,022 --> 00:50:42,513 കേൾവിയെക്കുറിച്ചുള്ള സംസാരം മാത്രം... 701 00:50:42,593 --> 00:50:44,293 ഓഹരി വില കുത്തനെ ഇടിയുന്നു. 702 00:50:45,163 --> 00:50:47,462 ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട് സംരക്ഷിക്കാൻ... 703 00:50:48,263 --> 00:50:49,623 ആദ്യം ഓഹരി വില. 704 00:50:49,703 --> 00:50:53,592 അത് കേൾവി അന്വേഷണമാണോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രോസിക്യൂഷൻ അന്വേഷണം, 705 00:50:53,672 --> 00:50:56,822 കൊലപാതകശ്രമം പോലുള്ള ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾ... 706 00:50:56,902 --> 00:51:01,413 സൂന്യാങ്ങുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ വ്യതിചലനമായിരുന്നു, അല്ലേ? 707 00:51:02,942 --> 00:51:04,752 പരസ്യമായി മാപ്പ് പറയട്ടെ... 708 00:51:05,482 --> 00:51:07,152 സിയോങ് ജുനെ രാജിവെക്കുകയും ചെയ്യുക. 709 00:51:11,493 --> 00:51:13,212 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി ... 710 00:51:13,292 --> 00:51:15,743 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നു ഈ രാത്രി വൈകിയുള്ള തിടുക്കത്തിൽ. 711 00:51:15,823 --> 00:51:17,192 അവസരം മുതലെടുക്കുക, അല്ലേ? 712 00:51:17,893 --> 00:51:20,433 സിയോങ് ജുൻ ഒരു കെണിയിൽ വീണു. 713 00:51:21,002 --> 00:51:24,502 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ എടുത്തുകളയാൻ. 714 00:51:25,672 --> 00:51:26,593 അപ്പോൾ എന്ത് കുടുംബം? 715 00:51:26,673 --> 00:51:28,723 നമുക്ക് നമ്മുടെ കാരണം ഇല്ലെന്നല്ല. 716 00:51:28,803 --> 00:51:31,192 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്. 717 00:51:31,272 --> 00:51:33,393 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം, അല്ലേ? 718 00:51:33,473 --> 00:51:35,902 എന്തുകൊണ്ടാണ് 20 വർഷം മുമ്പ് ജുൻ മരിച്ചത്. 719 00:51:35,982 --> 00:51:37,433 - അന്ന്, സിയോങ് ജുൻ... - ഹേയ്. 720 00:51:37,513 --> 00:51:38,553 ജി നാ. 721 00:51:42,883 --> 00:51:47,422 ഞങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ഡോ ജുൻ അന്തരിച്ചു മൂന്ന് കാറുകളുടെ പിന്നിലെ കൂട്ടിയിടിയിൽ. 722 00:51:48,323 --> 00:51:50,022 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് നന്നായി അറിയാം. 723 00:51:50,692 --> 00:51:52,152 നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം, ശരി? 724 00:51:52,232 --> 00:51:55,623 വാക്കുകൾ പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങിയാൽ, എല്ലാം കൈവിട്ടുപോകും. 725 00:51:55,703 --> 00:51:58,652 അത് സൂന്യാങ്ങിൻ്റെയും നമ്മുടെയും അവസാനമായിരിക്കും, 726 00:51:58,732 --> 00:52:01,002 സിയോങ് ജുൻ മാത്രമല്ല. 727 00:52:15,453 --> 00:52:17,183 20 വർഷം മുമ്പുള്ളതുതന്നെ. 728 00:52:17,922 --> 00:52:21,482 ഇന്നത്തെ പോലെ, ഞാൻ ദോ ജൂണിനെ കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ബോധ്യപ്പെട്ടു. 729 00:52:21,562 --> 00:52:24,292 തെളിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ സംശയമില്ല. 730 00:52:25,163 --> 00:52:26,232 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 731 00:52:27,192 --> 00:52:28,583 എന്നോട് പറയൂ. 732 00:52:28,663 --> 00:52:29,763 എന്തുകൊണ്ട്? 733 00:52:30,933 --> 00:52:33,522 ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടായിരുന്നു ദോ ജൂനെ കൊല്ലാൻ? 734 00:52:33,602 --> 00:52:35,643 - ഞാൻ തെറ്റാണോ? - മതി, സിയോങ് ജുൻ! 735 00:52:42,482 --> 00:52:44,283 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. ആദ്യം ക്ഷമിക്കൂ. 736 00:52:49,922 --> 00:52:51,692 നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കൂ, അല്ലേ? 737 00:52:52,752 --> 00:52:57,363 നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമല്ലേ? പിന്നെ എങ്ങനെ അവനെ സംശയിക്കും? 738 00:53:17,212 --> 00:53:18,312 നീ അല്ലേ... 739 00:53:19,613 --> 00:53:21,152 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 740 00:53:26,453 --> 00:53:28,922 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല അച്ഛാ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 741 00:53:33,433 --> 00:53:35,163 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 742 00:53:36,602 --> 00:53:37,723 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 743 00:53:37,803 --> 00:53:40,403 ദോ ജൂണിൻ്റെ അപകടത്തിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു എന്നോടു ചെയ്യാൻ, പിതാവേ! 744 00:53:41,272 --> 00:53:42,343 അങ്ങനെയാണോ? 745 00:54:02,493 --> 00:54:04,953 (സൂന്യാങ് വെഞ്ച്വർ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ്, ജിൻ സിയോങ് ജുൻ) 746 00:54:05,033 --> 00:54:06,093 അത് കണ്ടെത്തി... 747 00:54:07,133 --> 00:54:09,562 ഡോ ജുനിൻ്റെ അപകടസ്ഥലത്ത്. 748 00:54:11,872 --> 00:54:13,353 എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും... 749 00:54:13,433 --> 00:54:15,763 ഈ ബിസിനസ് കാർഡ്... ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ കണ്ടെത്തി... 750 00:54:15,843 --> 00:54:17,143 കാറിൻ്റെ തെറ്റ്? 751 00:54:17,843 --> 00:54:20,113 നിൻ്റെ പേര് പോലും... 752 00:54:20,643 --> 00:54:22,493 ഡ്രൈവറുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങളിൽ. 753 00:54:27,522 --> 00:54:28,553 അച്ഛൻ. 754 00:54:35,223 --> 00:54:37,163 എനിക്കറിയാം. 755 00:54:38,263 --> 00:54:40,663 ദോ ജൂണിനെ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 756 00:54:42,462 --> 00:54:45,772 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 757 00:54:48,343 --> 00:54:50,243 അതെ, അത് നിരാശാജനകമായിരിക്കണം. 758 00:54:50,942 --> 00:54:52,243 ആരും... 759 00:54:53,212 --> 00:54:55,283 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും. 760 00:55:05,692 --> 00:55:06,723 അത് ശരിയാണ്. 761 00:55:08,163 --> 00:55:10,933 സിയോങ് ജൂൺ. വിഷമിക്കേണ്ട. 762 00:55:13,093 --> 00:55:15,533 നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 763 00:55:17,002 --> 00:55:19,133 നിന്നെ ഒരു കൊലപാതകിയായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 764 00:55:26,343 --> 00:55:27,442 തൽക്കാലം, 765 00:55:28,513 --> 00:55:32,312 എനിക്ക് മാനേജ്‌മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 766 00:55:33,053 --> 00:55:35,622 അപ്പോൾ മാത്രമേ ആളുകൾ നിങ്ങളെ സംശയിക്കാതിരിക്കൂ. 767 00:55:38,493 --> 00:55:39,553 ഇനി മുതൽ, 768 00:55:40,422 --> 00:55:42,962 ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം കേൾക്കുക. 769 00:55:44,962 --> 00:55:45,962 സിയോങ് ജൂൺ. 770 00:56:09,053 --> 00:56:11,342 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക കേൾക്കാൻ... 771 00:56:11,422 --> 00:56:13,172 അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 772 00:56:14,863 --> 00:56:17,763 എന്തായാലും അതൊരു നിയമപരമായ ബാധ്യതയല്ല. 773 00:56:18,933 --> 00:56:20,163 നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ? 774 00:56:22,163 --> 00:56:25,723 നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ ഞാൻ കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ... 775 00:56:25,803 --> 00:56:27,563 ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരൻ്റെയോ അല്ലയോ? 776 00:56:27,643 --> 00:56:28,643 സാരമില്ല. 777 00:56:29,343 --> 00:56:31,672 എനിക്കെന്തു കാര്യം... ഇല്ല. 778 00:56:32,413 --> 00:56:33,942 നമുക്ക് പ്രധാനം... 779 00:56:34,513 --> 00:56:37,213 കാരണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത് നിന്നെ അയോഗ്യനാക്കിയതിന്... 780 00:56:37,852 --> 00:56:40,752 നിയമിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാനായി. 781 00:56:42,522 --> 00:56:44,272 നിങ്ങൾ ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കില്ല. 782 00:56:44,922 --> 00:56:46,053 തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 783 00:56:55,533 --> 00:56:56,562 മിസ്റ്റർ കിം. 784 00:56:58,772 --> 00:56:59,973 ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. 785 00:57:02,602 --> 00:57:04,172 നമുക്ക് ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാം. 786 00:57:13,953 --> 00:57:15,303 - ഇതാ അവർ. - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 787 00:57:15,383 --> 00:57:17,082 (ശിശുദിനം) 788 00:57:20,352 --> 00:57:22,442 - ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക. - ഇവിടെ. 789 00:57:22,522 --> 00:57:23,593 വഴി ഉണ്ടാക്കുക. 790 00:57:25,493 --> 00:57:26,652 കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 791 00:57:26,732 --> 00:57:28,583 - ഞാൻ ജെയിൽ ന്യൂസിൽ നിന്നാണ്. - ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 792 00:57:28,663 --> 00:57:30,322 - ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ! 793 00:57:30,402 --> 00:57:31,592 ഈ വഴി നോക്കൂ. 794 00:57:31,672 --> 00:57:33,152 ഒരു അന്വേഷണ വിചാരണ അനധികൃത പിന്തുടർച്ച ആരോപണത്തിൽ... 795 00:57:33,232 --> 00:57:34,692 സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ... 796 00:57:34,772 --> 00:57:36,123 നിലവിൽ നടക്കുന്നു... 797 00:57:36,203 --> 00:57:37,933 ദേശീയ അസംബ്ലിയിൽ പ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഹാൾ. 798 00:57:38,013 --> 00:57:39,462 തീവ്രമായ ചോദ്യോത്തര സെഷൻ... 799 00:57:39,542 --> 00:57:41,103 ഇന്നത്തെ ഹിയറിംഗിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 800 00:57:41,183 --> 00:57:42,333 വിവിധ സംശയങ്ങളിൽ... 801 00:57:42,413 --> 00:57:45,103 സൂന്യാങ്ങിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഉചിതമായ പിന്തുടർച്ച... 802 00:57:45,183 --> 00:57:46,533 ഒപ്പം കൊലപാതകശ്രമവും കണ്ടെത്തി... 803 00:57:46,613 --> 00:57:49,373 സമീപകാല അനധികൃത വിദേശ സമയത്ത് സ്ലഷ് ഫണ്ട് അന്വേഷണം. 804 00:57:49,453 --> 00:57:51,612 അടുത്ത ചെയർമാൻ നിയമനം സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ, 805 00:57:51,692 --> 00:57:53,042 നടത്താൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു... 806 00:57:53,122 --> 00:57:55,413 സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷനിൽ അടുത്ത മാസം ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം 807 00:57:55,493 --> 00:57:57,112 കാര്യമായ മാറ്റം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 808 00:57:57,192 --> 00:57:59,392 ഫലങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഇന്നത്തെ ഹിയറിംഗിൻ്റെ. 809 00:58:01,732 --> 00:58:02,953 ഇത് വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ആണ്! 810 00:58:03,033 --> 00:58:04,232 അത് വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ആണ്. 811 00:58:05,002 --> 00:58:06,592 - ഇവിടെ. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന തരൂ. 812 00:58:06,672 --> 00:58:08,063 സംശയങ്ങൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 813 00:58:08,143 --> 00:58:09,763 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 814 00:58:09,843 --> 00:58:11,663 വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ, എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ? 815 00:58:11,743 --> 00:58:13,433 - ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ! 816 00:58:13,513 --> 00:58:15,603 - നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 817 00:58:15,683 --> 00:58:17,402 - ഞങ്ങൾ ഒരു അഭിപ്രായം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 818 00:58:17,482 --> 00:58:19,103 സംശയങ്ങൾ സത്യമാണോ? 819 00:58:19,183 --> 00:58:20,333 വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ! 820 00:58:20,413 --> 00:58:22,243 വധശ്രമത്തിൽ താങ്കൾക്ക് പങ്കുണ്ടോ? 821 00:58:22,323 --> 00:58:25,252 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ സംശയങ്ങളെ കുറിച്ച്? 822 00:58:29,393 --> 00:58:32,462 നിനക്ക് ഇത്രയും കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. മിസ്റ്റർ യൂൻ. 823 00:58:33,133 --> 00:58:36,233 നിങ്ങൾ നടത്തുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത് സൂന്യാങ്ങിനെതിരെ ഒരു വാദം കേൾക്കണോ? 824 00:58:37,602 --> 00:58:38,933 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 825 00:58:40,502 --> 00:58:42,573 നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ശരിക്കും സഹായിച്ചു, മിസ്റ്റർ കിം. 826 00:58:43,172 --> 00:58:45,743 "പ്രതികാരം അധികാരമുള്ളവരോട്" 827 00:58:46,712 --> 00:58:48,612 "അനീതിക്ക് വിധേയരായവർക്ക് വേണ്ടിയല്ല." 828 00:58:49,783 --> 00:58:52,383 എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 829 00:58:56,223 --> 00:58:58,313 സൂന്യാങ് മൈക്രോയുടെ ലെഡ്ജർ. 830 00:58:58,393 --> 00:59:03,112 നിങ്ങൾ പോയതിൻ്റെ കാരണം വൈസ് ചെയർമാൻ ജിന്നിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 831 00:59:03,192 --> 00:59:05,142 കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 832 00:59:07,732 --> 00:59:09,082 നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി കാരണം? 833 00:59:11,502 --> 00:59:12,822 ഇല്ല. 834 00:59:12,902 --> 00:59:16,473 നീ വാലു കുലുക്കാൻ പോയി വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുനിൽ... 835 00:59:17,672 --> 00:59:19,672 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉടമ ആരായിരിക്കും. 836 00:59:20,542 --> 00:59:24,183 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ് തകർന്ന ചെയർമാനെ മാറ്റാൻ. 837 00:59:25,013 --> 00:59:27,982 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം മറ്റ് ജീവനക്കാർക്ക്... 838 00:59:28,553 --> 00:59:31,653 നിന്നെ പരിഹസിച്ചവൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരി മാത്രമാണ്. 839 00:59:38,062 --> 00:59:39,792 എനിക്ക് നീ അറിയണമായിരുന്നു... 840 00:59:41,533 --> 00:59:44,402 അകത്തേക്ക് കയറുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്. 841 00:59:45,672 --> 00:59:49,743 അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളാകാം നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതുപോലെ. 842 01:00:06,852 --> 01:00:09,942 (സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഹിയറിംഗ് ഉചിതമായ പിന്തുടർച്ചയും സ്ലഷ് ഫണ്ടും) 843 01:00:10,022 --> 01:00:11,363 (സാക്ഷി) 844 01:00:14,633 --> 01:00:16,623 നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ ചുമതലയിലായിരുന്നു... 845 01:00:16,703 --> 01:00:19,703 നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ മിസ്റ്റർ യൂൻ ഹിയോൻ വൂ? 846 01:00:20,573 --> 01:00:23,592 തിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു 700 മില്യൺ ഡോളർ... 847 01:00:23,672 --> 01:00:25,792 സൂന്യാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക. 848 01:00:25,872 --> 01:00:29,143 സാക്ഷി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ? 849 01:00:31,013 --> 01:00:33,053 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 850 01:00:33,582 --> 01:00:34,622 എന്തുകൊണ്ട്? 851 01:00:35,953 --> 01:00:38,593 എന്നെ അക്രമികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, വെടിവച്ചു, 852 01:00:39,323 --> 01:00:40,922 എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 853 01:00:46,493 --> 01:00:49,283 പ്രാദേശിക അക്രമികളെ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തവൻ നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ... 854 01:00:49,363 --> 01:00:51,623 700 ദശലക്ഷം ഡോളർ എടുത്തു സ്ലഷ് ഫണ്ടിൻ്റെ... 855 01:00:51,703 --> 01:00:54,322 നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 856 01:00:54,402 --> 01:00:56,243 - അത് ശരിയാണോ? - അതെ ഇതാണ്. 857 01:00:57,073 --> 01:01:00,333 സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗം ഭാവി അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് വകുപ്പ്. 858 01:01:00,413 --> 01:01:02,862 മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഉത്തരവാണിതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 859 01:01:02,942 --> 01:01:04,582 ആരായിരുന്നു അത്? 860 01:01:13,093 --> 01:01:16,482 അത് വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 861 01:01:16,562 --> 01:01:19,493 - ജിൻ സിയോങ് ജുൻ? - അവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 862 01:01:20,163 --> 01:01:22,053 - ശരിക്കും? - അദ്ദേഹം ജിൻ സിയോങ് ജുൻ പറഞ്ഞു. 863 01:01:22,133 --> 01:01:24,522 നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം? 864 01:01:24,602 --> 01:01:26,702 നിങ്ങളുടെ വാദത്തിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? 865 01:01:29,243 --> 01:01:30,362 (സാക്ഷി) 866 01:01:30,442 --> 01:01:31,493 സാക്ഷി. 867 01:01:31,573 --> 01:01:34,703 അടുത്തിടെ, ഒരു സംഘടന വാങ്ങി 600 മില്യൺ ഡോളർ മൂല്യമുള്ള... 868 01:01:34,783 --> 01:01:37,103 സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഓഹരികൾ. 869 01:01:37,183 --> 01:01:38,383 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരുന്നോ? 870 01:01:39,513 --> 01:01:42,272 അതെ, ഞാൻ അതിലൂടെ കണ്ടെത്തി ഒരു പൊതു അറിയിപ്പ്. 871 01:01:42,352 --> 01:01:44,402 അപ്പോൾ പ്രഖ്യാപനത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു? 872 01:01:44,482 --> 01:01:48,093 സംഘടനയുടെ തലവനായപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ബന്ധുവാണോ? 873 01:01:48,692 --> 01:01:50,882 ഞാൻ ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്, 874 01:01:50,962 --> 01:01:53,763 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പന്മാരെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 875 01:01:54,663 --> 01:01:56,752 ഇതിനർത്ഥം ഇതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല എന്നാണോ... 876 01:01:56,832 --> 01:01:58,792 നിങ്ങളുടെ മാനേജർ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം? 877 01:01:58,872 --> 01:02:00,102 അത് ആരു വിശ്വസിക്കും? 878 01:02:01,402 --> 01:02:05,372 സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഓഹരികൾ ദൃഢമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ആർക്കും വേണം. 879 01:02:06,413 --> 01:02:08,883 ഇത് ലളിതമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ബുദ്ധിപരമായ നിക്ഷേപം. 880 01:02:11,113 --> 01:02:14,172 ജനവികാരം മാറിത്തുടങ്ങി ഹിയറിങ് തുടങ്ങിയ ഉടൻ. 881 01:02:14,252 --> 01:02:16,772 വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ്. 882 01:02:16,852 --> 01:02:18,313 കേൾവിയിൽ അവൻ്റെ ഫാഷൻ. 883 01:02:18,393 --> 01:02:20,612 അവൻ്റെ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ പെരുമാറ്റം ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ ചെറുമകനായി. 884 01:02:20,692 --> 01:02:22,392 ജനവികാരം മാറി... 885 01:02:23,863 --> 01:02:26,113 വിപരീത ദിശയിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയുടെ. 886 01:02:28,502 --> 01:02:30,322 അടുത്ത സാക്ഷി ആരാണ്? 887 01:02:30,402 --> 01:02:33,223 ഈ സാക്ഷി മൊഴി നൽകും സൂന്യാങ് ആയിരുന്നു... 888 01:02:33,303 --> 01:02:35,803 കൊലപാതക ശ്രമത്തിന് പിന്നിൽ മിസ്റ്റർ യൂൻ ഹിയോൻ വൂവിൻ്റെ. 889 01:02:36,743 --> 01:02:39,263 ഒരു ഏജൻ്റ് നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസിൻ്റെ... 890 01:02:39,343 --> 01:02:41,913 അപകടത്തിന് സാക്ഷിയായവർ മിസ്റ്റർ യൂണിനെ രക്ഷിച്ചു... 891 01:02:52,553 --> 01:02:56,522 സാക്ഷി ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു അവർക്കത് സാധിക്കില്ല എന്ന്... 892 01:02:57,363 --> 01:03:01,663 അപ്രതീക്ഷിതമായ വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം. 893 01:03:04,663 --> 01:03:08,393 ഈ ആളുകൾ തീയതി മാറ്റി വിചാരണയ്ക്കായി കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 894 01:03:08,473 --> 01:03:11,772 ഈ വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾ സൂന്യാങ് ആയിരിക്കണം. 895 01:03:25,823 --> 01:03:27,922 ഏജൻ്റുമാരുടെ മൊഴിയില്ലാതെ, 896 01:03:29,462 --> 01:03:32,683 തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതക പ്രേരണ. 897 01:03:32,763 --> 01:03:34,413 20 വർഷം മുമ്പ് ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു. 898 01:03:34,493 --> 01:03:36,332 പിന്തുടർച്ചയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു കൊലപാതകം. 899 01:03:36,863 --> 01:03:40,422 അത് ഒരു വാഹനാപകടമായി മറച്ചുവച്ചു. പക്ഷേ അതൊരു കൊലപാതകക്കേസായിരുന്നു. 900 01:03:40,502 --> 01:03:42,042 കേൾവി ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചാൽ, 901 01:03:42,843 --> 01:03:44,663 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അന്യായമാണ്, മിസ്റ്റർ യൂൺ. 902 01:03:44,743 --> 01:03:48,163 ഏക സാക്ഷിയെയും അതിജീവിച്ചവനെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി... 903 01:03:48,243 --> 01:03:49,613 അപകടത്തിൻ്റെ. 904 01:03:50,243 --> 01:03:53,352 അവൻ വന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും അന്നത്തെ അവസ്ഥയിലേക്ക്. 905 01:03:54,082 --> 01:03:57,772 അപ്പോൾ നമുക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യൽ ആരംഭിക്കാം അടുത്ത സാക്ഷിക്ക് വേണ്ടി. 906 01:03:57,852 --> 01:03:59,752 സാക്ഷി, ദയവായി ഇരിക്കുക. 907 01:04:46,202 --> 01:04:50,562 (സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഹിയറിംഗ് ഉചിതമായ പിന്തുടർച്ചയും സ്ലഷ് ഫണ്ടും) 908 01:04:50,642 --> 01:04:54,783 (സാക്ഷി) 909 01:04:55,613 --> 01:04:57,163 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 910 01:04:58,653 --> 01:05:00,483 എൻ്റെ പാവം മകൻ അന്യായമായ മരണം. 911 01:05:02,023 --> 01:05:03,792 എനിക്ക് അവൻ്റെ വിരോധം തീർക്കേണ്ടി വന്നു... 912 01:05:04,863 --> 01:05:06,622 ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 913 01:05:12,102 --> 01:05:14,673 സാക്ഷി, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 914 01:05:17,573 --> 01:05:19,773 ശരി, ശരി. 915 01:05:21,573 --> 01:05:22,673 ഹ ഇൻ സിയോക്ക്. 916 01:05:23,673 --> 01:05:26,713 എൻ്റെ പേര് ഹാ ഇൻ സിയോക്ക്. 917 01:05:27,952 --> 01:05:29,502 സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെറുമകൻ, 918 01:05:30,783 --> 01:05:34,082 ഡയറക്ടർ ജിൻ ഡോ ജുൻ്റെ സെക്രട്ടറി. 919 01:05:35,423 --> 01:05:37,873 കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല സംവിധായകൻ ജിൻ ഡോ ജുൻ? 920 01:05:40,932 --> 01:05:42,233 ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, 921 01:05:47,133 --> 01:05:48,792 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 922 01:05:48,872 --> 01:05:50,993 - എന്ത്? - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 923 01:05:51,073 --> 01:05:53,102 - അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ? - ജിൻ ഡോ ജുൻ? 924 01:05:53,773 --> 01:05:56,432 സാക്ഷി, ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുക. 925 01:05:56,512 --> 01:05:57,542 എന്തുകൊണ്ട്? 926 01:05:58,812 --> 01:06:00,462 നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോകുകയാണോ? 927 01:06:01,783 --> 01:06:04,133 ഞാൻ വേണ്ടത്ര നിശബ്ദത പാലിച്ചു കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി. 928 01:06:05,582 --> 01:06:06,852 ഞാൻ ഇപ്പോഴും... 929 01:06:07,852 --> 01:06:09,952 ഇന്നലത്തെ പോലെ ഇന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 930 01:06:10,923 --> 01:06:12,492 ആ വാഹനാപകടം. 931 01:06:13,122 --> 01:06:14,562 അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല. 932 01:06:16,392 --> 01:06:18,182 അതൊരു കൊലപാതക കേസായിരുന്നു. 933 01:06:18,262 --> 01:06:19,932 - കൊലപാതകം? - അവൻ ഗുരുതരമാണോ? 934 01:06:20,903 --> 01:06:23,022 - എന്ത്? - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 935 01:06:23,102 --> 01:06:25,223 - അയാൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ? - അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ? 936 01:06:25,303 --> 01:06:26,993 - ആ വാഹനാപകടം? - സംവിധായകൻ ജിൻ ഡോ ജുൻ? 937 01:06:27,073 --> 01:06:28,113 സാക്ഷി. 938 01:06:28,773 --> 01:06:32,303 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ ഇത് കൊലക്കേസ് ആണെന്ന്. 939 01:06:32,383 --> 01:06:34,012 വാഹനാപകടമല്ലേ? 940 01:06:35,912 --> 01:06:39,053 ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ? 941 01:06:50,463 --> 01:06:51,662 കൂട്ടാളിയാണ്... 942 01:06:54,133 --> 01:06:55,303 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 943 01:07:17,253 --> 01:07:18,492 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 944 01:07:21,463 --> 01:07:26,102 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു വാഹനാപകടം നടന്ന സ്ഥലത്ത്. 945 01:07:41,783 --> 01:07:42,952 സംവിധായകൻ ജിൻ ഡോ ജുൻ. 946 01:07:44,582 --> 01:07:45,582 സംവിധായകൻ ജിൻ. 947 01:07:46,222 --> 01:07:48,613 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾ പോകണം. 948 01:07:48,693 --> 01:07:49,673 എന്നെ വിടൂ! 949 01:07:49,753 --> 01:07:53,042 നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല അവർ അന്നു ചെയ്തതുപോലെ. 950 01:07:53,122 --> 01:07:54,043 എന്നെ വിടൂ! 951 01:07:54,123 --> 01:07:56,113 സംവിധായകൻ ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല! 952 01:07:56,193 --> 01:07:58,053 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല, ഡയറക്ടർ ജിൻ! 953 01:07:58,133 --> 01:08:00,202 സംവിധായകൻ ജിൻ! നിങ്ങൾ പോകണം! 954 01:08:18,122 --> 01:08:19,182 നന്ദി. 955 01:08:19,752 --> 01:08:23,323 മിസ്റ്റർ ഹാ ഇൻ സിയോക്ക് കഷ്ടപ്പെടുന്നു ആൽക്കഹോൾ ഡിമെൻഷ്യയിൽ നിന്ന്. 956 01:08:24,523 --> 01:08:26,623 സാക്ഷി സ്റ്റാൻഡിൽ പറഞ്ഞതെല്ലാം... 957 01:08:27,562 --> 01:08:30,162 കണക്കിലെടുക്കില്ല സാധുവായ ഒരു സാക്ഷ്യമായി. 958 01:08:31,302 --> 01:08:34,493 എനിക്ക് അവൻ്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കണമായിരുന്നു കുറച്ചുകൂടി വിശദമായി. 959 01:08:34,573 --> 01:08:37,602 ഇത് കേട്ടാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നമ്മുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം, 960 01:08:39,573 --> 01:08:41,172 അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലെത്തി. 961 01:08:45,113 --> 01:08:49,012 നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ലേ? അതുകൊണ്ടാണോ? 962 01:08:50,483 --> 01:08:51,583 കാരണം എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി. 963 01:08:54,123 --> 01:08:55,722 ഈ കേസ് ഞാൻ പരിഹരിച്ചാൽ... 964 01:08:56,493 --> 01:08:59,083 ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, 965 01:08:59,163 --> 01:09:00,783 ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണില്ലായിരുന്നു... 966 01:09:00,863 --> 01:09:03,762 സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ മറ്റൊരു ഇരയായി. 967 01:09:08,033 --> 01:09:09,783 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ കൂടുതൽ പരിശ്രമിച്ചത്. 968 01:09:11,972 --> 01:09:12,972 കാരണം എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി. 969 01:09:39,102 --> 01:09:41,632 അതെ, ഞാനിപ്പോൾ എത്തി. 970 01:09:42,502 --> 01:09:44,952 ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണോ? ഇവിടെ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 971 01:09:53,842 --> 01:09:54,882 അതെ, ഞാൻ... 972 01:11:12,993 --> 01:11:14,092 മിസ്റ്റർ യൂൻ. 973 01:11:15,533 --> 01:11:16,592 മിസ്റ്റർ യൂൻ ഹൈയോൺ വൂ. 974 01:11:18,033 --> 01:11:19,333 യൂൻ ഹിയോൺ വൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 975 01:11:23,672 --> 01:11:26,302 ആരോ... ഇവിടെ ഒരാൾ മരിച്ചു. 976 01:11:27,472 --> 01:11:30,243 ആരോ... ആരോ മരിച്ചു. 977 01:11:32,382 --> 01:11:36,212 ഞാൻ കാരണം ഒരാൾ മരിച്ചു! 978 01:11:45,363 --> 01:11:46,922 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല... 979 01:11:50,033 --> 01:11:51,833 ഇത് എൻ്റെ ജോലി ആയിരുന്നോ? 980 01:11:54,163 --> 01:11:56,563 ഞാൻ ചൂണ്ടയിൽ പണിയെടുക്കണം എന്ന് ആരുടെയെങ്കിലും കൊലപാതകത്തിനോ? 981 01:11:57,573 --> 01:11:59,423 ആദ്യം മുതലേ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 982 01:12:02,512 --> 01:12:03,842 എന്ത് മാറും? 983 01:12:08,352 --> 01:12:09,352 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 984 01:12:11,382 --> 01:12:13,722 നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞകൾ ഞാൻ പാലിക്കുമായിരുന്നില്ല. 985 01:12:16,193 --> 01:12:20,062 അപ്പോൾ സൂന്യാംഗുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാർ ഈ മാസത്തോടെ കാലാവധി അവസാനിക്കും. 986 01:12:21,892 --> 01:12:24,283 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടിവരും നിങ്ങളുടെ കീറിമുറിച്ച വീട്ടിലേക്ക്... 987 01:12:24,363 --> 01:12:26,182 നിങ്ങളുടെ രോഗിയായ സഹോദരനും അച്ഛനും ഒപ്പം ആരാണ് ക്രെഡിറ്റ് ഡിഫോൾട്ടർ, 988 01:12:26,262 --> 01:12:29,323 കരാർ തൊഴിലാളിയായി ജീവിക്കുന്നു ഉപ കരാറുകാർക്ക് ജീവിതകാലം, 989 01:12:29,403 --> 01:12:33,142 പിന്നെ വസ്വിയ്യത്ത് നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ദാരിദ്ര്യം നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, 990 01:12:33,773 --> 01:12:36,712 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു എന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 991 01:12:44,382 --> 01:12:46,852 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു. 992 01:12:51,962 --> 01:12:54,312 നന്നായി ജീവിക്കണം മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 993 01:13:14,812 --> 01:13:15,953 ഇതാണോ പോലീസ്? 994 01:13:16,812 --> 01:13:18,182 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 995 01:13:53,752 --> 01:13:54,823 സർ? 996 01:13:57,023 --> 01:13:59,392 ദയവായി സംസാരിക്കൂ. ഹലോ? 997 01:14:00,493 --> 01:14:01,493 ഹലോ? 998 01:14:33,163 --> 01:14:35,982 ഉടമയുടെ കുടുംബം ഒരു ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ, അത് തള്ളിക്കളയരുത്. 999 01:14:36,062 --> 01:14:37,682 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 1000 01:14:37,762 --> 01:14:39,002 ഒരു വിധി പറയരുത്. 1001 01:14:40,363 --> 01:14:42,392 ഉടമയുടെ കുടുംബം ഒരു ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ, അത് തള്ളിക്കളയരുത്. 1002 01:14:42,472 --> 01:14:44,493 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. ഒരു വിധി പറയരുത്. 1003 01:14:44,573 --> 01:14:46,562 ഉടമയുടെ കുടുംബം ഒരു ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ, അത് തള്ളിക്കളയരുത്. 1004 01:14:46,642 --> 01:14:48,892 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. ഒരു വിധി പറയരുത്. 1005 01:14:50,913 --> 01:14:51,983 ആ ദിവസം, 1006 01:14:54,543 --> 01:14:56,413 ഞാൻ തുടച്ചു മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്... 1007 01:15:00,483 --> 01:15:02,392 എൻ്റെ കൈയിൽ അവശേഷിച്ച മുറിവല്ലേ. 1008 01:15:07,762 --> 01:15:08,793 മുഖമായിരുന്നു. 1009 01:15:12,462 --> 01:15:13,812 അത് ജിൻ ഡോ ജുൻ്റെ മുഖമായിരുന്നു... 1010 01:15:16,733 --> 01:15:18,172 എന്ന് എന്നെ നോക്കി. 1011 01:15:20,773 --> 01:15:22,773 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള പാസ്‌കോഡ് എനിക്കറിയില്ല. 1012 01:15:24,913 --> 01:15:25,834 (ഡോർലോക്ക്) 1013 01:15:25,914 --> 01:15:27,003 (താത്കാലിക പാസ്‌കോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക) 1014 01:15:27,083 --> 01:15:30,113 (താത്കാലിക പാസ്‌കോഡ്: 0919) 1015 01:15:33,023 --> 01:15:35,613 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക നമ്പർ അയച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം. 1016 01:15:35,693 --> 01:15:37,312 (മുൻവാതിൽ, താൽക്കാലിക പാസ്‌കോഡ്: 0919) 1017 01:15:37,392 --> 01:15:38,392 ഒന്നും ഒമ്പതും. 1018 01:15:41,092 --> 01:15:43,462 പൂജ്യം, ഒമ്പത്, ഒന്ന്, ഒമ്പത്. 1019 01:15:44,092 --> 01:15:45,233 അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1020 01:15:48,333 --> 01:15:49,773 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1021 01:16:13,493 --> 01:16:17,233 അതിനാൽ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്? 1022 01:16:18,033 --> 01:16:21,693 ഞങ്ങൾ ഹിയറിങ് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്. 1023 01:16:21,773 --> 01:16:23,793 ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ സാക്ഷി, ഹാ ഇൻ സിയോക്ക്, 1024 01:16:23,873 --> 01:16:27,293 കൂടെ സ്ഥിരീകരിച്ചു ആൽക്കഹോൾ ഡിമെൻഷ്യയുടെ ചരിത്രം. 1025 01:16:27,373 --> 01:16:29,892 ഹിയറിംഗിൽ അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം... 1026 01:16:29,972 --> 01:16:33,132 വസ്തുതകളായി തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. 1027 01:16:33,212 --> 01:16:35,873 അതിനാൽ, അവൻ്റെ സാക്ഷ്യം സ്വീകരിക്കില്ല. 1028 01:16:35,953 --> 01:16:37,953 സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷനും ജിൻ ഡോ ജുനും... 1029 01:16:38,783 --> 01:16:40,483 ആരോ... ഇവിടെ ഒരാൾ മരിച്ചു. 1030 01:16:41,283 --> 01:16:43,512 ആരോ... ആരോ വെറുതെ... 1031 01:16:43,592 --> 01:16:46,413 ആരോ മരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാമോ? 1032 01:16:46,493 --> 01:16:49,493 ആരോ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. ദയവായി. 1033 01:16:50,493 --> 01:16:51,903 ആരോ മരിച്ചു... 1034 01:16:52,733 --> 01:16:53,962 ഞാൻ കാരണം! 1035 01:16:54,762 --> 01:16:56,293 ആരോ മരിച്ചു! 1036 01:16:56,373 --> 01:16:57,823 (സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഹിയറിംഗ് ഉചിതമായ പിന്തുടർച്ചയും സ്ലഷ് ഫണ്ടും) 1037 01:16:57,903 --> 01:16:59,102 ഇത് എന്താണ്? 1038 01:17:05,613 --> 01:17:09,413 വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് പറഞ്ഞോ സിയോക്കിൻ്റെ സാക്ഷി മൊഴിയിൽ ഹാ... 1039 01:17:11,552 --> 01:17:14,823 20 വർഷം മുമ്പുണ്ടായ അപകടത്തിൽ അവൻ്റെ മദ്യപാന ഡിമെൻഷ്യ കാരണം? 1040 01:17:17,953 --> 01:17:18,962 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 1041 01:17:19,892 --> 01:17:21,962 കൂട്ടാളിയുടെ കുറ്റസമ്മതം സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 1042 01:17:22,833 --> 01:17:24,193 - എന്ത്? - എന്ത്? 1043 01:17:25,203 --> 01:17:26,124 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1044 01:17:26,204 --> 01:17:28,172 ഞാൻ കൂട്ടാളിയാണ്... 1045 01:17:31,203 --> 01:17:33,762 രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നത് സംവിധായകൻ ജിൻ ഡോ ജൂണിൻ്റെ മരണം. 1046 01:17:33,842 --> 01:17:36,312 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അവൻ ഗുരുതരമാണോ? 1047 01:17:37,842 --> 01:17:39,092 ഫോൺ സംഭാഷണം... 1048 01:17:39,743 --> 01:17:42,512 എൻ്റെ ഫോണിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു അപകടം മുതൽ തെളിവാണ്. 1049 01:17:43,552 --> 01:17:44,903 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1050 01:17:44,983 --> 01:17:47,142 മിസ്റ്റർ യൂൻ. മിസ്റ്റർ യൂൻ ഹൈയോൺ വൂ. 1051 01:17:47,222 --> 01:17:49,472 സ്വയം ഒന്നിച്ചുചേർന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1052 01:17:49,552 --> 01:17:50,852 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1053 01:17:52,193 --> 01:17:54,293 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രദേശം വിടുക. 1054 01:17:56,062 --> 01:17:58,512 പണിയെടുക്കരുത്. നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ ശാന്തത പാലിക്കുക. 1055 01:18:05,302 --> 01:18:06,443 നല്ല ജോലി. 1056 01:18:09,043 --> 01:18:10,312 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1057 01:18:11,812 --> 01:18:14,842 സിയോങ് ജുന് മനസ്സിലാക്കുന്നു അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അഗാധമായ പരിഗണന. 1058 01:18:15,552 --> 01:18:17,033 - മിസ്റ്റർ കിം. - അതെ, സർ. 1059 01:18:17,113 --> 01:18:18,182 ഞാൻ... 1060 01:18:19,882 --> 01:18:22,993 ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ മകൻ. അവൻ്റെ മൂത്ത മകൻ. 1061 01:18:30,592 --> 01:18:33,253 (സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഹിയറിംഗ് ഉചിതമായ പിന്തുടർച്ചയും സ്ലഷ് ഫണ്ടും) 1062 01:18:33,333 --> 01:18:36,493 മിസ്റ്റർ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ! ഇത് സത്യമാണോ? 1063 01:18:36,573 --> 01:18:41,222 നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ? ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കിയുടെ കുറ്റം? 1064 01:18:41,302 --> 01:18:43,762 ഇതിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ... 1065 01:18:43,842 --> 01:18:45,203 മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ എടുക്കാൻ? 1066 01:18:45,283 --> 01:18:46,732 സാക്ഷി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 1067 01:18:46,812 --> 01:18:48,373 - സാക്ഷി! - സാക്ഷി! 1068 01:18:48,453 --> 01:18:51,312 - ഉത്തരം പറയൂ, മിസ്റ്റർ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ! - സാക്ഷി! 1069 01:18:51,882 --> 01:18:55,012 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും പറയാത്തത്? - നീ ചെയ്തോ? 1070 01:18:55,092 --> 01:18:56,413 മുന്നോട്ട് പോയി ഉത്തരം പറയൂ. 1071 01:18:56,493 --> 01:18:58,462 അവൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്തോ? 1072 01:19:05,262 --> 01:19:08,033 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1073 01:19:08,672 --> 01:19:10,002 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരമാണോ? 1074 01:19:13,102 --> 01:19:15,833 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ... 1075 01:19:15,913 --> 01:19:18,043 സൂന്യാങ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പണത്തിന് നന്ദി. 1076 01:19:18,812 --> 01:19:20,262 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1077 01:19:20,342 --> 01:19:21,443 ക്യാമറകൾ മാറ്റി വയ്ക്കുക. 1078 01:19:21,953 --> 01:19:23,033 ക്യാമറകൾ മാറ്റിവെക്കുക! 1079 01:19:23,113 --> 01:19:24,712 - നന്മ. - അവനെ പിടിക്കൂ. 1080 01:19:25,222 --> 01:19:27,922 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചികിത്സിക്കാത്തത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ നന്നായി. 1081 01:19:28,552 --> 01:19:31,493 പണക്കാരൻ്റെ നായ അവൻ ഒരു ധനികനായിത്തീർന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. 1082 01:19:35,293 --> 01:19:37,892 ഞാൻ വളർന്ന ഒരു നായയെ വളർത്തി അതിൻ്റെ ഉടമയെ കടിക്കാൻ. 1083 01:19:40,302 --> 01:19:42,453 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! - നീങ്ങുക! 1084 01:19:42,533 --> 01:19:45,193 അത് പോകട്ടെ. എന്നെ വിടൂ! 1085 01:19:45,273 --> 01:19:46,793 അത് പോകട്ടെ! 1086 01:19:46,873 --> 01:19:50,663 ലോകത്തിന് എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല! 1087 01:19:50,743 --> 01:19:53,232 ഹിയറിങ് സമയത്ത് സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ പിന്തുടർച്ച, 1088 01:19:53,312 --> 01:19:56,903 നിർണായക തെളിവുകൾ തെളിയിക്കാൻ അവതരിപ്പിച്ചു... 1089 01:19:56,983 --> 01:20:00,142 ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കിയുടെ കൊലപാതക പ്രേരണ... 1090 01:20:00,222 --> 01:20:01,892 2004-ൽ ജിൻ ഡോ ജുൻ്റെ കൊലപാതകം. 1091 01:20:24,943 --> 01:20:26,833 സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ബഹിഷ്കരിക്കുക! 1092 01:20:26,913 --> 01:20:28,903 - ബഹിഷ്കരിക്കുക! - ബഹിഷ്കരിക്കുക! 1093 01:20:28,983 --> 01:20:30,873 വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യരുത്... 1094 01:20:30,953 --> 01:20:32,302 - സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ! - വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യരുത്! 1095 01:20:32,382 --> 01:20:36,113 സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഉടമകളോടുള്ള രോഷം ബഹിഷ്കരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു 1096 01:20:36,193 --> 01:20:38,213 ഒടുവിൽ സംഘം അകപ്പെട്ടു. 1097 01:20:38,293 --> 01:20:41,012 വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ഡോങ് കി മറ്റ് ഉടമയുടെ കുടുംബവും... 1098 01:20:41,092 --> 01:20:42,413 പത്രസമ്മേളനം നടത്തി. 1099 01:20:42,493 --> 01:20:44,083 സ്ഥാനമൊഴിയുമെന്ന് അവർ പ്രഖ്യാപിച്ചു... 1100 01:20:44,163 --> 01:20:47,002 ബിസിനസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഇന്നത്തെ പോലെ. 1101 01:20:47,962 --> 01:20:49,972 (വിവാഹമോചന കരാർ) 1102 01:20:50,932 --> 01:20:53,922 (മോ ഹിയോൺ മിൻ ഒപ്പിട്ടത്) 1103 01:20:54,002 --> 01:20:56,963 അതിനാൽ, കൊച്ചുമകൻ മുൻ ചെയർമാൻ്റെ... 1104 01:20:57,043 --> 01:20:58,503 ഗ്രൂപ്പിൽ വിജയിക്കില്ല 1105 01:20:58,583 --> 01:21:02,703 അവരും ചേരും ഒരു വിപുലമായ നൈതിക വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രോഗ്രാം. 1106 01:21:02,783 --> 01:21:04,573 (ജിൻ ഡോ ജുൻ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു.) 1107 01:21:04,653 --> 01:21:07,043 സ്പെഷ്യൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ നടത്താനും പദ്ധതിയുണ്ട്... 1108 01:21:07,123 --> 01:21:09,972 കൂടുതൽ അന്വേഷണം ജിൻ ഡോ ജൂണിൻ്റെ മരണത്തിൽ... 1109 01:21:10,052 --> 01:21:11,902 വിസ്താരത്തിനിടെ അത് തുറന്നുകാട്ടി. 1110 01:21:13,222 --> 01:21:14,982 ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തിൽ, 1111 01:21:15,062 --> 01:21:17,613 സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് തീരുമാനിച്ചു മാനേജ്‌മെൻ്റ് വിടാൻ... 1112 01:21:17,693 --> 01:21:19,382 ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിലേക്ക്. 1113 01:21:19,462 --> 01:21:21,993 സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഓഹരി വില അതിൻ്റെ ബന്ധവും... 1114 01:21:22,073 --> 01:21:23,753 ഒടുവിൽ വിപണിയിൽ ഉയരാൻ തുടങ്ങി, 1115 01:21:23,833 --> 01:21:25,762 ദിവസാവസാനത്തോടെ ഉയർന്ന നിലയിൽ ക്ലോസ് അപ്പ്. 1116 01:21:25,842 --> 01:21:27,792 എല്ലാം വെളിപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ. 1117 01:21:30,373 --> 01:21:33,302 നിങ്ങൾ ജിൻ കുടുംബത്തെ എടുത്തു മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ... 1118 01:21:33,382 --> 01:21:36,052 പിടിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരൊറ്റ ഓഹരി. 1119 01:21:39,083 --> 01:21:40,943 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... 1120 01:21:41,023 --> 01:21:43,312 ആവശ്യത്തിന് ഓഹരികൾ വാങ്ങാൻ സൂൻയാങ്ങിലെ എൻ്റെ 20 വർഷങ്ങളിൽ. 1121 01:21:43,392 --> 01:21:44,493 എന്നിരുന്നാലും, 1122 01:21:45,693 --> 01:21:49,352 ഞാൻ പൂർണ്ണ പരിശീലനം നേടിയിരുന്നു ഉടമയുടെ കുടുംബം എങ്ങനെ... 1123 01:21:49,432 --> 01:21:50,882 ചിന്തിക്കുകയും ചലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1124 01:21:50,962 --> 01:21:54,363 അതിനാൽ ആ ചിന്തകൾ വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 1125 01:22:03,972 --> 01:22:06,812 അതെ, പിതാവേ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1126 01:22:07,443 --> 01:22:09,272 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഴം വേണോ? 1127 01:22:09,352 --> 01:22:12,882 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1128 01:22:14,083 --> 01:22:17,693 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരും. 1129 01:22:19,863 --> 01:22:21,722 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം, പിതാവേ. 1130 01:22:23,033 --> 01:22:24,132 വിട. 1131 01:22:30,403 --> 01:22:31,502 ഒടുവിൽ ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു. 1132 01:22:32,472 --> 01:22:34,573 അത് കൈവശം വെച്ചതോ സമയ യാത്രയോ ആയിരുന്നില്ല. 1133 01:22:37,312 --> 01:22:38,373 അത്... 1134 01:22:42,483 --> 01:22:43,583 മാനസാന്തരം. 1135 01:22:44,812 --> 01:22:46,283 ജിൻ ഡോ ജുനോടുള്ള എൻ്റെ പശ്ചാത്താപം. 1136 01:22:46,882 --> 01:22:47,882 ഒപ്പം... 1137 01:22:49,953 --> 01:22:50,993 മാനസാന്തരം... 1138 01:22:53,092 --> 01:22:56,293 എനിക്ക്, യൂൻ ഹ്യോൻ വൂ. 1139 01:23:08,472 --> 01:23:09,613 അതെ, മിസ്റ്റർ ഓ. 1140 01:23:11,172 --> 01:23:13,963 ഞാൻ ദേയൂങ്ങ് കേൾക്കുന്നു എല്ലാത്തരം ഉപാധികളും സ്വീകരിച്ചു... 1141 01:23:14,043 --> 01:23:16,343 ഗ്രൂപ്പ് വിടാൻ കൊച്ചുമക്കൾക്ക്. 1142 01:23:17,983 --> 01:23:20,943 കൃത്യമായി. നികുതി അടയ്ക്കുന്നിടത്തോളം, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല... 1143 01:23:21,023 --> 01:23:23,312 ഒരാളുടെ സ്വത്തുക്കൾ അവകാശമാക്കുന്നതിൽ. 1144 01:23:23,392 --> 01:23:25,592 എന്നതാണ് പ്രശ്നം മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. 1145 01:23:27,663 --> 01:23:30,163 മിസ്റ്റർ ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ. 1146 01:23:31,663 --> 01:23:32,733 വിട. 1147 01:23:36,533 --> 01:23:39,573 (സിയോ തായ് ജി ആഘോഷിക്കുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 30-ാം അരങ്ങേറ്റ വാർഷികം.) 1148 01:23:59,922 --> 01:24:01,163 നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ? 1149 01:24:01,863 --> 01:24:02,863 അതെ. 1150 01:24:05,663 --> 01:24:09,033 നിങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തനാണ് എനിക്കറിയാവുന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോയിൽ നിന്ന്. 1151 01:24:11,233 --> 01:24:14,483 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഗ്രിം റീപ്പറായി. 1152 01:24:17,773 --> 01:24:18,983 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1153 01:24:20,543 --> 01:24:21,682 നല്ല വസ്ത്രങ്ങളാണ്. 1154 01:24:26,283 --> 01:24:28,793 (ഗാലറി റാവൺ) 1155 01:24:31,552 --> 01:24:32,793 ഹേയ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ. 1156 01:24:43,773 --> 01:24:44,873 ദയവായി സുഖമായിരിക്കൂ. 1157 01:24:59,352 --> 01:25:02,002 നിങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തനാണ് എനിക്കറിയാവുന്ന സിയോ മിൻ യോങ്ങിൽ നിന്ന്. 1158 01:25:03,092 --> 01:25:04,293 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1159 01:25:05,562 --> 01:25:06,793 നല്ല വസ്ത്രങ്ങളാണ്. 1160 01:25:24,373 --> 01:25:26,973 നിങ്ങൾ യൂൻ ഹിയോൺ വൂവിൽ എത്തി അത്ഭുത നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ. 1161 01:25:28,613 --> 01:25:29,613 അതെ. 1162 01:25:30,413 --> 01:25:34,503 (പുനർജനനം സമ്പന്നൻ) 1163 01:25:34,583 --> 01:25:41,193 (റീബോൺ റിച്ച് കണ്ടതിന് നന്ദി.) 1164 01:27:45,703 --> 01:27:47,703 VIU മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ 1165 01:27:47,784 --> 01:27:49,684 കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു TTEOKBOKKIsubs 1166 01:28:13,682 --> 01:28:16,712 (പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)