1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(സോംഗ് ജൂങ് കി)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(ലീ സങ് മിൻ)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ,
കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ)

8
00:00:46,882 --> 00:00:51,022
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

9
00:00:51,103 --> 00:00:53,405
(പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം,
സ്‌പോർട്‌സും ടൂറിസവും KOCCA)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ്
കൂടാതെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(സംഭവങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, രാജ്യങ്ങൾ
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.)

12
00:00:59,885 --> 00:01:01,894
(എപ്പിസോഡ് 7)

13
00:01:17,844 --> 00:01:19,745
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുത നിക്ഷേപം അറിയാം, അല്ലേ?

14
00:01:20,615 --> 00:01:23,514
അവരാണ് ഭൂരിഭാഗം ഓഹരി ഉടമകളും
ജായ കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ...

15
00:01:24,044 --> 00:01:26,544
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ മനോഹരമായി കലഹിച്ചു
ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു...

16
00:01:26,984 --> 00:01:28,954
ന്യൂ സോൾ ടൗണിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ.

17
00:01:30,725 --> 00:01:31,925
പിന്നെ...

18
00:01:32,354 --> 00:01:36,225
ആരാണെന്ന് നിനക്കും അറിയാമോ?
കമ്പനിയുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമ?

19
00:01:37,794 --> 00:01:39,365
ആരാണെന്ന് അറിയാവുന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

20
00:01:41,495 --> 00:01:42,564
അതാരാണ്?

21
00:02:22,105 --> 00:02:23,474
മിറക്കിളിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗം ഓഹരി ഉടമ ഞാനാണ്,

22
00:02:25,105 --> 00:02:26,344
ജിൻ ഡോ ജൂൺ.

23
00:02:27,745 --> 00:02:28,814
നീ...

24
00:02:30,015 --> 00:02:31,384
എന്ത്?

25
00:02:33,814 --> 00:02:34,855
നിങ്ങൾ...

26
00:02:38,585 --> 00:02:41,124
ഭൂരിഭാഗം ഓഹരിയുടമയും ഒളിവിൽ
ഓ സെ ഹിയോണിന് പിന്നിൽ...

27
00:02:42,055 --> 00:02:43,355
നീയാണോ, ദോ ജൂൺ?

28
00:02:46,624 --> 00:02:47,865
അതാണോ?

29
00:02:52,004 --> 00:02:54,805
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ചാങ് ജെയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു...

30
00:02:56,175 --> 00:02:58,404
ന്യൂ സിയോൾ ടൗൺ പ്രോജക്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കുകയും...

31
00:03:01,914 --> 00:03:04,344
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ദോ ജൂൺ?

32
00:03:09,115 --> 00:03:11,375
എൻ്റെ വിമുഖത നീ ഉപയോഗിച്ചു
കാറുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ...

33
00:03:11,455 --> 00:03:15,025
ഒപ്പം അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സിനെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഓഹരികൾ എടുക്കാൻ.

34
00:03:17,224 --> 00:03:19,745
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു...

35
00:03:19,825 --> 00:03:21,995
ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ട് ചോർത്താൻ അമിതമായ വിലയ്ക്ക്.

36
00:03:22,934 --> 00:03:24,884
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്തു
ഓ സെ ഹിയോണിനൊപ്പം ഒരു പണയക്കാരനായി...

37
00:03:24,964 --> 00:03:27,105
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ
അതും?

38
00:03:29,605 --> 00:03:32,004
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യം കാണിച്ച പങ്ക...

39
00:03:36,214 --> 00:03:38,045
ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയ ചെറുമകനായിരുന്നു.

40
00:03:41,754 --> 00:03:43,154
ജിൻ ഡോ ജൂൺ.

41
00:03:48,094 --> 00:03:49,395
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നോ?

42
00:03:53,224 --> 00:03:54,335
അതെ, മുത്തച്ഛൻ.

43
00:03:59,964 --> 00:04:01,105
അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു...

44
00:04:02,075 --> 00:04:04,924
ഞാൻ എടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ
മിറക്കിളിൻ്റെ ഭൂരിപക്ഷ ഓഹരി ഉടമയായി.

45
00:04:05,004 --> 00:04:06,145
എന്തുകൊണ്ട്?

46
00:04:06,745 --> 00:04:09,414
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?

47
00:04:12,914 --> 00:04:14,254
നീ വിചാരിച്ചോ...

48
00:04:15,515 --> 00:04:17,154
ഇത് എന്നെ ആക്കും...

49
00:04:17,355 --> 00:04:19,925
എപ്പോൾ സൂന്യാംഗിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം
നീ എൻ്റെ മൂത്ത കൊച്ചുമകനല്ലേ?

50
00:04:25,495 --> 00:04:26,725
ഇല്ല മുത്തച്ഛൻ.

51
00:04:34,074 --> 00:04:35,374
ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

52
00:04:36,405 --> 00:04:37,444
സൂന്യാങ്.

53
00:04:42,045 --> 00:04:43,074
എന്ത്?

54
00:04:46,745 --> 00:04:48,584
ഞാൻ സൂന്യാങ് വാങ്ങും.

55
00:04:52,285 --> 00:04:53,285
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട്.

56
00:04:56,124 --> 00:05:01,095
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

57
00:05:03,735 --> 00:05:04,865
ആരാണ്...

58
00:05:05,905 --> 00:05:07,305
അത്ഭുതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ?

59
00:05:09,204 --> 00:05:11,574
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

60
00:05:12,675 --> 00:05:15,675
ആ നിമിഷം നിങ്ങൾ പുറത്തായി
നിങ്ങൾ വളയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

61
00:05:16,175 --> 00:05:19,485
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

62
00:05:20,444 --> 00:05:25,225
അതല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരികെ ലഭിക്കാൻ?

63
00:05:28,055 --> 00:05:32,725
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ല ആളാണ് നീ.
സിയോങ് ജൂൺ.

64
00:05:36,295 --> 00:05:37,564
നീ എനിക്ക് ചേരുന്നില്ല.

65
00:05:41,105 --> 00:05:44,574
നിങ്ങളെ ഒരു വ്യക്തിയായി കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഒരു തലക്കെട്ടായിട്ടല്ല.

66
00:05:46,805 --> 00:05:48,014
അതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

67
00:05:48,814 --> 00:05:52,615
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പുരുഷനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആകാതെ സ്ഥാനം...

68
00:05:53,285 --> 00:05:56,814
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകൻ.

69
00:05:58,725 --> 00:05:59,754
നീയോ...

70
00:06:00,925 --> 00:06:02,394
വെറുതെ എന്നെ നിരസിക്കുക?

71
00:06:06,524 --> 00:06:08,465
നമുക്ക് അത് ഒരു വലിയ കുറിപ്പിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം.

72
00:06:09,495 --> 00:06:12,134
അതുകൊണ്ട് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നമുക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം.

73
00:06:18,074 --> 00:06:20,745
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിച്ച ശേഷം പറയുക
നീ എന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?

74
00:06:21,374 --> 00:06:23,845
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ രസകരമാണ്.

75
00:06:28,855 --> 00:06:29,855
എന്ത്?

76
00:06:32,285 --> 00:06:33,655
നിങ്ങൾ സൂന്യാങ് വാങ്ങുമോ?

77
00:06:35,124 --> 00:06:36,194
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടോ?

78
00:06:50,944 --> 00:06:54,395
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടി
പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളറിലധികം...

79
00:06:54,475 --> 00:06:57,415
ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
പണം ഒന്നുമല്ലേ?

80
00:06:58,814 --> 00:07:00,934
നിങ്ങൾക്ക്, സൂന്യാങ് ആണ്
ഒരു വലിയ മിഠായി...

81
00:07:01,014 --> 00:07:03,314
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോർണർ സ്റ്റോറിൽ ലഭിക്കുമോ?

82
00:07:04,985 --> 00:07:06,324
പണം ഒന്നുമല്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല,

83
00:07:07,725 --> 00:07:09,595
സൂന്യാങ്ങിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിസ്സാരമായി ചിന്തിക്കുന്നതിനാലോ അല്ല.

84
00:07:11,894 --> 00:07:14,965
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെലിവറി ബോയ് ആയിട്ടാണ് തുടങ്ങിയത്
ഇഞ്ചിയോണിലെ ഒരു റൈസ് മില്ലിൽ...

85
00:07:16,264 --> 00:07:18,504
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്തു
അത് 200,000 ജീവനക്കാർക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നു.

86
00:07:19,865 --> 00:07:22,774
മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കറിയാം
എത്ര വിയർപ്പും കണ്ണീരും...

87
00:07:24,374 --> 00:07:25,944
നീ വഴിയിൽ ചൊരിയുന്നു.

88
00:07:28,245 --> 00:07:29,314
ഒരു ദിവസം,

89
00:07:31,014 --> 00:07:33,285
എൻ്റെ മൂത്ത അമ്മാവൻ ചെയർമാനാകും.

90
00:07:35,184 --> 00:07:38,425
മൂത്തവൻ എല്ലാം അവകാശമാക്കുന്നു,
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ... ഇല്ല.

91
00:07:40,454 --> 00:07:41,925
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭരണം.

92
00:07:42,725 --> 00:07:45,425
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം, എന്തുകൊണ്ട്?

93
00:07:50,465 --> 00:07:51,735
പക്ഷേ മുത്തച്ഛൻ.

94
00:07:54,134 --> 00:07:55,475
അപ്പോൾ സൂന്യാങ്...

95
00:07:57,004 --> 00:07:58,745
ഇപ്പോഴുള്ള അതേ സൂന്യാങ് ആയിരിക്കുമോ?

96
00:08:01,345 --> 00:08:03,074
പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്...

97
00:08:04,415 --> 00:08:06,745
അവൻ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സംരംഭകത്വം.

98
00:08:13,555 --> 00:08:15,595
നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാണ്.

99
00:08:16,855 --> 00:08:18,394
മറ്റേതൊരു സ്ഥാപകനെയും പോലെയല്ല
ഒരു വലിയ കമ്പനിയുടെ,

100
00:08:18,995 --> 00:08:22,564
നീ അമ്മാവന് ഒന്നും തന്നില്ല.
അതല്ലേ കാരണം?

101
00:08:48,154 --> 00:08:49,524
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

102
00:08:50,654 --> 00:08:52,214
എനിക്കെതിരെ ആരെങ്കിലും പോയാൽ,

103
00:08:52,294 --> 00:08:54,664
ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല,
അവൻ ഒരു സഹോദരനായാലും മകനായാലും.

104
00:08:57,164 --> 00:08:58,735
ഒരു പേരക്കുട്ടി വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

105
00:09:02,004 --> 00:09:03,835
നിയമപഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

106
00:09:04,174 --> 00:09:07,815
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നില്ല,
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണയം കണ്ടുകെട്ടും.

107
00:09:09,274 --> 00:09:10,985
ഓ സേ ഹിയോൺ നിങ്ങളെ മുട്ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

108
00:09:12,845 --> 00:09:14,855
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ വളരും.

109
00:09:17,955 --> 00:09:20,185
ചാർജുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
അവനെ മോചിപ്പിക്കേണമേ, മുത്തച്ഛാ.

110
00:09:26,264 --> 00:09:27,915
ബിസിനസ്സ് അവകാശങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടാം...

111
00:09:27,995 --> 00:09:29,465
ന്യൂ സോൾ ടൗണിലേക്ക്
320,000m² ഭവന സമുച്ചയം...

112
00:09:30,935 --> 00:09:32,705
സൂന്യാങ് നിർമ്മാണത്തിലേക്ക്.

113
00:09:35,304 --> 00:09:37,335
അതൊരു സാധുവായ ഇടപാടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

114
00:09:39,075 --> 00:09:41,475
നീ നിയമം പഠിക്ക്
കൊറിയയിലെ മികച്ച സർവകലാശാലയിൽ,

115
00:09:43,274 --> 00:09:44,815
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

116
00:09:47,384 --> 00:09:50,455
ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
സോൾ മേയർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയതിന്.

117
00:09:52,254 --> 00:09:54,554
ചാങ് ജെയെ മാറ്റും
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയതിന്,

118
00:09:55,095 --> 00:09:56,995
ഒപ്പം ഓ സെ ഹിയോൺ
കൊടുത്തതിന് പൂട്ടിയിടും.

119
00:09:57,294 --> 00:10:00,695
പിന്നെ ന്യൂ സോൾ ടൗൺ
മൊത്തത്തിൽ സൂന്യാങ്ങിൻ്റെതായി മാറും.

120
00:10:01,095 --> 00:10:04,235
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
ഓ സെ ഹിയോൺ വെറും 320,000m²,

121
00:10:05,705 --> 00:10:07,065
ഞാൻ കരാർ അംഗീകരിക്കുമോ?

122
00:10:08,274 --> 00:10:09,674
ഞാൻ പോലും ഇല്ല...

123
00:10:11,575 --> 00:10:14,044
വിലപേശാൻ തുടങ്ങി, മുത്തച്ഛൻ.

124
00:10:15,345 --> 00:10:18,535
സിയോൾ മേയർ ചോയി ചാങ് ജെയുടെ
അടിയന്തര വാർത്താ സമ്മേളനം...

125
00:10:18,615 --> 00:10:20,245
ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

126
00:10:20,544 --> 00:10:22,585
ദയവായി അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

127
00:10:22,754 --> 00:10:24,485
എന്താണ് അജണ്ട
ഈ പത്രസമ്മേളനത്തിന്?

128
00:10:24,985 --> 00:10:27,814
പിടിക്കാൻ വേണ്ടത്ര അടിയന്തിരമാണോ
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പത്രസമ്മേളനം?

129
00:10:27,894 --> 00:10:30,654
- ഇത് മേയറെക്കുറിച്ചാണോ?
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയുക.

130
00:10:30,995 --> 00:10:32,385
- എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

131
00:10:32,465 --> 00:10:36,134
മേയർ ഇറങ്ങും
അത് സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

132
00:10:40,065 --> 00:10:41,205
നന്നായി...

133
00:10:42,174 --> 00:10:44,605
അജണ്ട
അടിയന്തര പത്രസമ്മേളനത്തിൻ്റെ.

134
00:10:45,245 --> 00:10:46,945
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം, അല്ലേ, മിസ്റ്റർ ലീ?

135
00:10:52,945 --> 00:10:55,315
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ ഫലം
ആഭ്യന്തര അന്വേഷണം പുറത്തുവന്നു.

136
00:10:55,554 --> 00:10:58,624
എന്നാൽ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഊഹക്കച്ചവടം ഉപയോഗിച്ച്...

137
00:10:58,985 --> 00:11:01,115
വെളിപ്പെടുത്താത്ത ആന്തരിക ഡാറ്റ...

138
00:11:01,195 --> 00:11:02,995
ന്യൂ സോൾ ടൗൺ ജില്ലയിൽ.

139
00:11:04,565 --> 00:11:06,225
(സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ സിറ്റി)

140
00:11:11,764 --> 00:11:14,155
(ഭൂമി രജിസ്റ്റർ, സൂസെക് ജില്ല,
Eunpyeong-Gu ഓഫീസ്, സിയോൾ)

141
00:11:14,235 --> 00:11:15,235
(ഭൂമി രജിസ്റ്റർ)

142
00:11:17,674 --> 00:11:19,424
നോക്കൂ, കുടുംബാംഗങ്ങൾ...

143
00:11:19,504 --> 00:11:22,235
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കിയുടെ ഭാര്യയുടെ...

144
00:11:22,315 --> 00:11:24,115
ആ പട്ടികയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

145
00:11:31,185 --> 00:11:33,284
മേയർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു അഴിമതി അഴിമതിയിൽ.

146
00:11:33,554 --> 00:11:35,624
അത് എന്തായിരുന്നു? ഓ, പത്രസമ്മേളനം.

147
00:11:36,394 --> 00:11:38,394
അവൻ ഒന്നിലധികം തവണ പിടിക്കട്ടെ.

148
00:11:43,095 --> 00:11:45,705
ചാങ് ജെയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

149
00:11:48,105 --> 00:11:51,105
മിറക്കിളിൻ്റെ ഭൂരിപക്ഷം ഓഹരി ഉടമയാണെങ്കിൽ
മേയർ ചോയിക്ക് പണം നൽകി...

150
00:11:52,075 --> 00:11:54,075
ആയി മാറുന്നു
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയ ചെറുമകൻ,

151
00:11:56,475 --> 00:11:57,745
അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

152
00:12:00,615 --> 00:12:03,554
മരുമകൾ മുങ്ങി
ഭൂമി ഊഹക്കച്ചവടത്തിൽ,

153
00:12:03,715 --> 00:12:06,054
സ്വകാര്യ ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

154
00:12:06,725 --> 00:12:10,124
ഇളയ ചെറുമകൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്ന നാണംകെട്ട പ്രവൃത്തി...

155
00:12:10,455 --> 00:12:12,785
മരുമകൻ,
സിയോളിലെ മേയർ, വിജയിക്കാൻ...

156
00:12:12,865 --> 00:12:14,365
ആ ഭൂമിയിൽ ഒരു വികസന പദ്ധതി.

157
00:12:15,034 --> 00:12:18,625
സൂത്രധാരനെ ജനങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാനായിരുന്നു

158
00:12:18,705 --> 00:12:20,134
ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

159
00:12:38,685 --> 00:12:39,985
ആവശ്യമുള്ള സർക്കാരിന്...

160
00:12:40,654 --> 00:12:43,355
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നയങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ
ഒരു സാമ്പത്തിക ഉത്തേജനം എന്ന നിലയിൽ,

161
00:12:44,894 --> 00:12:46,825
സൂന്യാങ് ഗിനി പന്നിയായി മാറും
അവർ ശിക്ഷിക്കും.

162
00:12:48,595 --> 00:12:50,264
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചേക്കില്ല...

163
00:12:50,935 --> 00:12:53,134
ഗംഗനം പുനർനിർമ്മാണ പദ്ധതികളിൽ...

164
00:12:54,065 --> 00:12:56,004
അല്ലെങ്കിൽ വിവിധ സർക്കാർ നേതൃത്വം
നിർമ്മാണ പദ്ധതികൾ.

165
00:13:00,345 --> 00:13:01,475
നീ ഇപ്പോഴും...

166
00:13:03,115 --> 00:13:05,485
കൈക്കൂലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് സിഇഒയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു?

167
00:13:19,325 --> 00:13:22,054
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഊഹക്കച്ചവടക്കാരെ നേരിടാൻ...

168
00:13:22,134 --> 00:13:25,205
വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്,
സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ സർക്കാർ...

169
00:13:25,465 --> 00:13:28,824
സൂസെക് ജില്ലയെ ഒഴിവാക്കി
സംഗം ജില്ല മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു...

170
00:13:28,904 --> 00:13:31,824
ന്യൂ സോൾ ടൗണിൻ്റെ വികസനം എന്ന നിലയിൽ
ജില്ല ലക്ഷ്യം.

171
00:13:31,904 --> 00:13:34,094
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഊഹക്കച്ചവടക്കാരുടെ ലിസ്റ്റ്?

172
00:13:34,174 --> 00:13:36,964
ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള സൊസൈറ്റി അംഗം എന്നത് ശരിയാണോ
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

173
00:13:37,044 --> 00:13:39,334
- ദയവായി ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന വേണം.

174
00:13:39,414 --> 00:13:42,355
ഞാൻ, സോൾ മേയർ ചോയി ചാങ് ജെ,
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

175
00:13:43,514 --> 00:13:45,985
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിറവേറ്റും...

176
00:13:46,825 --> 00:13:49,654
അങ്ങനെ ഭവനരഹിതരായ സാധാരണ ജനങ്ങൾ...

177
00:13:50,624 --> 00:13:54,024
ഇനി കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നില്ല
കാരണം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഊഹക്കച്ചവടക്കാർ.

178
00:13:57,465 --> 00:13:59,565
രണ്ട് അന്വേഷണങ്ങളും
മേയർ ചോയിയുടെ കൈക്കൂലി വിവാദത്തിൽ...

179
00:13:59,835 --> 00:14:01,294
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഊഹക്കച്ചവടവും...

180
00:14:01,374 --> 00:14:02,935
വൈസ് ചെയർമാൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബത്തിലെ...

181
00:14:06,205 --> 00:14:08,075
ചാർജുകൾ ഇല്ലാതെ അടച്ചു.

182
00:14:17,514 --> 00:14:18,524
ആരാണെന്ന് പറയൂ.

183
00:14:21,195 --> 00:14:22,225
കണ്ടോ...

184
00:14:23,455 --> 00:14:24,865
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...

185
00:14:27,095 --> 00:14:28,485
എൻ്റെ കുടുംബം...

186
00:14:28,565 --> 00:14:29,735
നിങ്ങൾ പോലും ആണോ...

187
00:14:31,835 --> 00:14:33,365
എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

188
00:14:34,304 --> 00:14:35,304
അച്ഛൻ.

189
00:14:38,345 --> 00:14:39,504
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?

190
00:14:40,374 --> 00:14:41,475
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

191
00:14:43,075 --> 00:14:45,334
ആർക്കാണ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...

192
00:14:45,414 --> 00:14:47,434
300 ദശലക്ഷം ഡോളർ പണമായി
ഒരു ഫോൺ കോൾ കൊണ്ട്...

193
00:14:47,514 --> 00:14:49,455
ഇപ്പോൾ കൊറിയയിൽ?

194
00:14:51,254 --> 00:14:52,175
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

195
00:14:52,255 --> 00:14:54,695
ഞാനോ ദേയോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ജു യോങ് ഇലോ അല്ല.

196
00:14:56,225 --> 00:14:59,195
മിയോങ്-ഡോങ്ങിൻ്റെ ധനസഹായം
സ്വകാര്യ വായ്പാ വിപണി, സൺ ഹോ ചുൻ.

197
00:15:00,095 --> 00:15:01,294
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

198
00:15:02,065 --> 00:15:03,095
എൻ്റെ അളിയൻ.

199
00:15:04,735 --> 00:15:06,504
ലോകം ഒരു മോശം സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ?

200
00:15:06,764 --> 00:15:09,094
അത്യാവശ്യമായി പണം ആവശ്യമുള്ളവർ...

201
00:15:09,174 --> 00:15:11,724
നിൻ്റെ പിതാവിനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
എന്നാൽ അവൻ്റെ പുറകിൽ,

202
00:15:11,804 --> 00:15:14,144
അവർ അവനു നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു
ഒരു ലോൺ സ്രാക്ക് ആയതിന്.

203
00:15:14,544 --> 00:15:15,544
എന്നിരുന്നാലും,

204
00:15:16,475 --> 00:15:18,165
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

205
00:15:18,245 --> 00:15:19,315
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

206
00:15:21,185 --> 00:15:23,275
അവൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
പണം കടം കൊടുത്താണ്.

207
00:15:23,355 --> 00:15:26,024
അവൻ ഒരിക്കലും മറ്റെവിടെയും നോക്കില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:15:28,495 --> 00:15:31,565
കാരണം അത് ഫൈനാൻസർ സൺ ഹോ ചുനിൻ്റെതാണ്
ബഹുമാനവും അഭിമാനവും.

209
00:15:33,995 --> 00:15:35,385
നീ അവൻ്റെ മകളാണ്.

210
00:15:35,465 --> 00:15:37,865
നിനക്കെങ്ങനെ അവനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിവില്ല?

211
00:15:43,674 --> 00:15:44,705
ആരായിരുന്നു അത്?

212
00:15:45,374 --> 00:15:46,964
ആരായിരുന്നു നിന്നെ വശീകരിച്ചത്...

213
00:15:47,044 --> 00:15:50,674
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ
ഈ ഭൂമികൾ ഊഹിക്കാൻ? എന്നോട് പറയൂ.

214
00:15:52,414 --> 00:15:53,745
അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

215
00:15:58,424 --> 00:16:00,725
(സംഗമവും സൂസക്കും
ജില്ലാ വികസന പദ്ധതി)

216
00:16:11,904 --> 00:16:13,835
മുത്തച്ഛൻ ആണ്
രണ്ടാം നിലയിലെ പഠനത്തിൽ, അല്ലേ?

217
00:16:14,065 --> 00:16:15,155
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

218
00:16:15,235 --> 00:16:16,525
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

219
00:16:16,605 --> 00:16:17,774
ദൈവമേ, ഇപ്പോഴില്ല.

220
00:16:18,575 --> 00:16:20,644
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ പിന്നീട് ചെയ്യുക.

221
00:16:21,674 --> 00:16:23,765
അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ട്,

222
00:16:23,845 --> 00:16:25,514
അവൻ നിൻ്റെ പിതാവിനെ വിളിച്ചു.

223
00:16:26,185 --> 00:16:28,585
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചാൽ,

224
00:16:29,485 --> 00:16:31,884
എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകും.

225
00:16:37,355 --> 00:16:39,294
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ് അച്ഛാ.

226
00:16:41,294 --> 00:16:42,935
എനിക്ക് ഈ ജ്വലിക്കുന്ന ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

227
00:16:43,965 --> 00:16:45,565
ഉണ്ടായ നഷ്ടം നികത്താൻ...

228
00:16:46,965 --> 00:16:49,105
ഹാൻഡോ സ്റ്റീൽ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ
എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

229
00:16:51,445 --> 00:16:53,304
അതായിരുന്നു ഏക പരിഹാരം
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?

230
00:16:56,475 --> 00:16:58,384
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഇന്നത്തെ ലോകം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

231
00:17:00,215 --> 00:17:01,715
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒരു പെസൻ്റ് കുഞ്ഞോ?

232
00:17:02,554 --> 00:17:05,254
ആരും അറിയില്ലെന്ന് കരുതിയോ
നീ തല താഴ്ത്തിയിരുന്നോ?

233
00:17:14,635 --> 00:17:15,695
മതി. ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

234
00:17:16,864 --> 00:17:20,264
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇറങ്ങാൻ പാടില്ല
വളരെ വേഗം അവൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി.

235
00:17:23,274 --> 00:17:24,274
ഇവിടെ.

236
00:17:32,245 --> 00:17:33,784
മഴ പെയ്തേക്കാം, പിതാവേ.

237
00:17:34,854 --> 00:17:35,854
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

238
00:17:36,854 --> 00:17:39,254
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ കൂടുതൽ കൃത്യമാണെന്ന്
കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രത്തേക്കാൾ.

239
00:17:41,324 --> 00:17:43,254
നിങ്ങൾ കെട്ടിവെക്കണം...

240
00:17:43,695 --> 00:17:45,524
നാളെ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ.

241
00:17:46,395 --> 00:17:50,165
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആസ്ത്മ വീണ്ടും വന്നാൽ.

242
00:17:53,165 --> 00:17:54,155
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അങ്കിൾ.

243
00:17:54,235 --> 00:17:57,175
ദൈവമേ, എൻ്റെ ഇളയ മരുമകൻ.

244
00:17:57,274 --> 00:18:00,645
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു പദ്ധതിയുമായി വന്നു.

245
00:18:01,044 --> 00:18:04,715
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ?

246
00:18:06,245 --> 00:18:09,514
ശരി, എല്ലാവർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല
മിറക്കിളിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗം ഓഹരിയുടമ.

247
00:18:09,614 --> 00:18:12,524
അതൊരു നിക്ഷേപം മാത്രമാണ്
പഠിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.

248
00:18:13,455 --> 00:18:16,725
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് സൂന്യാങ്ങിൽ ചേരുന്നില്ല?

249
00:18:18,665 --> 00:18:19,864
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

250
00:18:20,395 --> 00:18:23,165
മുത്തശ്ശൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കി
പിന്തുടർച്ച ക്രമത്തിൽ നിന്ന്.

251
00:18:23,564 --> 00:18:25,655
ശരിക്കും, അവൻ അസാധ്യമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

252
00:18:25,735 --> 00:18:28,304
ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ഒരാളിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അവൻ അവരുടെ അവസാനം കാണുന്നു.

253
00:18:30,875 --> 00:18:33,565
ഗീസ്. അവൻ എന്നെ വലിച്ചു താഴെയിടാൻ ശ്രമിക്കും...

254
00:18:33,645 --> 00:18:35,095
എൻ്റെ കാലാവധി മുഴുവൻ.

255
00:18:35,175 --> 00:18:36,274
(സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ സിറ്റി)

256
00:18:36,475 --> 00:18:38,145
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

257
00:18:41,114 --> 00:18:42,114
പിന്നെ...

258
00:18:42,955 --> 00:18:46,084
ആവശ്യത്തിന് ഉയരത്തിൽ കയറുക, അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല.

259
00:18:48,054 --> 00:18:49,725
പോലും ഇല്ലാത്ത ഞാൻ
പാർട്ടിയിൽ ഒരു അടിത്തറ?

260
00:18:49,854 --> 00:18:51,125
എനിക്ക് എത്ര ഉയരത്തിൽ കയറാൻ കഴിയും?

261
00:18:52,965 --> 00:18:56,935
ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക്
ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ.

262
00:19:01,774 --> 00:19:03,435
7,000 വീടുകൾ വിതരണം ചെയ്താൽ...

263
00:19:03,935 --> 00:19:05,945
ന്യൂ സോൾ ടൗൺ പദ്ധതിയിലൂടെ,

264
00:19:06,705 --> 00:19:08,745
അത് പരിഹരിക്കാൻ വലിയ സഹായമായിരിക്കും
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പ്രശ്നം.

265
00:19:09,114 --> 00:19:12,385
എന്തിനധികം, ഡിഎംസി കൺസ്ട്രക്ഷൻ...

266
00:19:13,014 --> 00:19:15,554
പ്രതീകമാണ്
നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ബിസിനസ്സിൻ്റെയും.

267
00:19:16,084 --> 00:19:17,405
സോളിലെ മേയറാണെങ്കിൽ...

268
00:19:17,485 --> 00:19:18,905
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവന മാർഗങ്ങൾ...

269
00:19:18,985 --> 00:19:20,584
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്,

270
00:19:22,925 --> 00:19:24,054
അവൻ മറ്റെവിടേക്കാണ് മുന്നേറേണ്ടത്...

271
00:19:25,695 --> 00:19:27,024
ബ്ലൂ ഹൗസ് അല്ലാതെ?

272
00:19:29,834 --> 00:19:30,864
ജൂൺ ചെയ്യുക.

273
00:19:32,334 --> 00:19:35,205
ന്യൂ സോൾ ടൗണും ഡിഎംസിയും.

274
00:19:36,875 --> 00:19:38,405
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി ചോയ് ചാങ് ജെ.

275
00:19:39,475 --> 00:19:41,875
അത് മാറും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം, അങ്കിൾ.

276
00:19:50,715 --> 00:19:52,955
മേയർ ചോയ് ചാങ് ജെ
പ്രസിഡൻ്റാകാൻ പോകുകയാണോ?

277
00:19:54,955 --> 00:19:57,254
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനാർത്ഥിയാകുമോ?

278
00:19:59,465 --> 00:20:01,395
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മയക്കമരുന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെയാണ്.

279
00:20:02,034 --> 00:20:03,135
മേയർ ചോയി.

280
00:20:04,294 --> 00:20:05,924
അവൻ ആദ്യമായി ജയിച്ചു...

281
00:20:06,004 --> 00:20:07,205
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നവർക്കെതിരെ.

282
00:20:07,705 --> 00:20:09,875
അയാൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നണം
അവൻ്റെ നേട്ടബോധമായി.

283
00:20:10,875 --> 00:20:12,565
എനിക്ക് അവനെ അന്ധനാക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു വലിയ ആഗ്രഹത്തോടെ...

284
00:20:12,645 --> 00:20:13,705
ആ ഭയം അകറ്റാൻ.

285
00:20:14,544 --> 00:20:16,415
അവനെ നമ്മുടെ മനുഷ്യനായി ഉപയോഗിക്കണം...

286
00:20:17,814 --> 00:20:19,314
DMC പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

287
00:20:24,114 --> 00:20:25,125
ഇവിടെ.

288
00:20:26,655 --> 00:20:29,324
ടോഫുവിന് പകരം, നിങ്ങൾ യുഎസിൽ നിന്നാണ്.

289
00:20:35,034 --> 00:20:36,235
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

290
00:20:37,235 --> 00:20:38,764
നിങ്ങൾക്ക് 22 വയസ്സായിട്ടില്ല, അല്ലേ?

291
00:20:41,004 --> 00:20:42,994
ആ നല്ല മുഖംമൂടി ഞാൻ അഴിച്ചാൽ,

292
00:20:43,074 --> 00:20:45,205
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ 40 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

293
00:20:46,304 --> 00:20:49,074
അതോ ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം ജീവിതമാണോ?

294
00:20:51,014 --> 00:20:52,344
അത് ഏതാണെന്ന് പറയൂ.

295
00:20:57,054 --> 00:20:59,625
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു പങ്കാളികൾ
പരസ്പരം സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.

296
00:21:03,395 --> 00:21:04,455
ഇത് രണ്ടും.

297
00:21:08,965 --> 00:21:09,995
ബ്ലഫിംഗ് നിർത്തുക.

298
00:21:11,135 --> 00:21:12,334
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ 20-കളിൽ ആണ്.

299
00:21:18,675 --> 00:21:20,044
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

300
00:21:22,415 --> 00:21:23,715
സൂസെക് ജില്ലയിലെ ഭൂമി...

301
00:21:24,885 --> 00:21:26,645
- എൻ്റെ...
- നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ.

302
00:21:28,655 --> 00:21:31,885
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.

303
00:21:35,625 --> 00:21:38,165
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

304
00:21:42,465 --> 00:21:45,004
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക...

305
00:21:46,034 --> 00:21:48,905
അത് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വിശ്വാസം.

306
00:21:51,074 --> 00:21:53,344
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

307
00:21:58,044 --> 00:22:00,014
എനിക്കുള്ള ഏക സ്വത്ത്...

308
00:22:02,155 --> 00:22:03,314
നിങ്ങളാണ്.

309
00:22:04,514 --> 00:22:06,125
വീടും കമ്പനിയും...

310
00:22:07,155 --> 00:22:08,725
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ്.

311
00:22:11,965 --> 00:22:13,064
പക്ഷെ ഞാൻ...

312
00:22:14,665 --> 00:22:15,895
നിനക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

313
00:22:20,205 --> 00:22:21,574
ഈ കുടുംബത്തിലെ മൂത്തമകൻ.

314
00:22:36,554 --> 00:22:38,014
മഴ പെയ്യുന്നു, സിയോങ് ജുൻ.

315
00:22:42,625 --> 00:22:44,824
ആകാശം വളരെ ചഞ്ചലമാണ്.

316
00:22:48,834 --> 00:22:50,635
ഒത്തുപോകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

317
00:22:55,804 --> 00:22:56,935
എൻ്റെ പാപം...

318
00:23:01,304 --> 00:23:02,375
ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.

319
00:23:08,014 --> 00:23:09,415
ഈ ലോകത്തിൽ മുഴുവൻ,

320
00:23:14,084 --> 00:23:16,395
മകനെ ഉണ്ടാക്കിയ ഏക പിതാവ്
ഒരു വാചകം ജീവിക്കുക...

321
00:23:21,995 --> 00:23:25,764
അവനെ ഒരു വികലാംഗനാക്കി മാറ്റി.

322
00:23:31,745 --> 00:23:32,975
എന്ത് കുറ്റം പറയണം...

323
00:23:34,544 --> 00:23:36,044
ആ കാലഘട്ടമാണ്.

324
00:23:39,245 --> 00:23:41,805
സൈനിക ഭരണകാലത്ത്,
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം ...

325
00:23:41,885 --> 00:23:43,575
സൂന്യാങ് ലക്ഷ്യം വെച്ചിരുന്നിടത്തോളം കാലം.

326
00:23:43,655 --> 00:23:44,784
നിങ്ങൾ ലളിതമായി ...

327
00:23:47,824 --> 00:23:50,094
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു
സംഘത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ...

328
00:23:51,925 --> 00:23:54,594
സൂന്യാങ് ഗതാഗതം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

329
00:24:02,735 --> 00:24:04,055
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും...

330
00:24:04,135 --> 00:24:06,604
വാക്ക് പുറത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നില്ല
ദോ ജൂണിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

331
00:24:08,814 --> 00:24:09,844
എന്തുകൊണ്ട്?

332
00:24:11,844 --> 00:24:15,084
എനിക്ക് മുഖം പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ, ഹാങ് ജെ?

333
00:24:18,685 --> 00:24:22,524
(സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്)

334
00:24:28,064 --> 00:24:29,465
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

335
00:24:32,935 --> 00:24:35,604
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല...

336
00:24:37,034 --> 00:24:38,135
സൂന്യാങ്.

337
00:24:38,475 --> 00:24:40,325
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

338
00:24:40,405 --> 00:24:42,395
സമയത്തിനുള്ളിൽ എനിക്കിത് സ്വന്തമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

339
00:24:42,475 --> 00:24:44,464
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. നോക്കൂ.

340
00:24:44,544 --> 00:24:46,614
സ്നാപ്പ്. അത് പോലെ.

341
00:24:48,145 --> 00:24:50,415
നിങ്ങളുടെ വലിയ കുടുംബ സ്നേഹത്തിന് നന്ദി,

342
00:24:53,655 --> 00:24:55,725
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

343
00:25:03,564 --> 00:25:04,594
ഇപ്പോൾ,

344
00:25:07,235 --> 00:25:10,705
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനായിത്തീർന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന്.

345
00:25:16,415 --> 00:25:17,774
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല...

346
00:25:18,245 --> 00:25:20,945
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ സൂന്യാങ് പങ്കിടാൻ...

347
00:25:21,445 --> 00:25:23,155
സന്തോഷത്തോടെയും സമാധാനത്തോടെയും.

348
00:25:26,284 --> 00:25:27,754
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ കാരണം...

349
00:25:29,354 --> 00:25:30,655
ഞാൻ സൂന്യാങ് വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

350
00:25:36,450 --> 00:25:40,350
(സൂന്യാങ് ആശുപത്രി)

351
00:25:42,390 --> 00:25:45,481
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്,

352
00:25:45,561 --> 00:25:48,660
ഞാൻ നിരവധി പരിശോധനകൾ തയ്യാറാക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നതിനാൽ.

353
00:25:49,061 --> 00:25:50,061
എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:25:50,900 --> 00:25:52,971
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കഷണം വാങ്ങിയോ
വിലയേറിയ ഉപകരണങ്ങളുടെ?

355
00:25:53,971 --> 00:25:55,001
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

356
00:25:55,170 --> 00:25:56,391
- മിസ്റ്റർ ലീ.
- അതെ?

357
00:25:56,471 --> 00:25:58,811
ഡയറക്ടർ ജംഗിന് ഒരു ബോണസ് നൽകുക.

358
00:25:59,211 --> 00:26:01,071
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ മിടുക്കനാണ്.

359
00:26:02,011 --> 00:26:03,410
ഒപ്പം ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ പണക്കാരനായ ഒരു വൃദ്ധനൊപ്പം.

360
00:26:06,910 --> 00:26:09,950
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ദയവായി എനിക്ക് തരൂ
ഒരു കവർ നിറയെ പണം.

361
00:26:12,420 --> 00:26:14,991
പക്ഷേ ഞാനിവിടെ തലവനായിട്ടല്ല
ഇന്നത്തെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

362
00:26:15,890 --> 00:26:17,021
ഒരു രോഗി എന്ന നിലയിലും അല്ല.

363
00:26:20,430 --> 00:26:21,930
ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനായാണ് വന്നത്.

364
00:26:30,301 --> 00:26:31,801
അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.

365
00:26:33,011 --> 00:26:36,711
അദ്ദേഹത്തിന് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു ശരിയായ ചെയർമാനെന്ന നിലയിൽ?

366
00:26:37,811 --> 00:26:38,981
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

367
00:26:41,551 --> 00:26:42,821
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിൽ നിന്ന്,

368
00:26:44,481 --> 00:26:47,650
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ മകനാണ്
നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും സാമ്യമുള്ളത് ആരാണ്?

369
00:26:50,160 --> 00:26:53,881
നിങ്ങൾ കൈമാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മകനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം...

370
00:26:53,961 --> 00:26:55,961
അവസാനം നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എടുത്തത് ആരാണ്.

371
00:26:56,331 --> 00:26:57,400
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ...

372
00:26:59,031 --> 00:27:00,691
അവസാനം വരെ പ്രൈമോജെനിച്ചറിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണോ?

373
00:27:00,771 --> 00:27:01,831
അതാരാണ്?

374
00:27:03,771 --> 00:27:04,971
എന്നെ സാദൃശ്യമുള്ളവൻ.

375
00:27:12,751 --> 00:27:13,950
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

376
00:27:15,450 --> 00:27:16,850
ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിലും,

377
00:27:17,981 --> 00:27:19,551
എൻ്റെ മക്കൾ അത് സ്വീകരിക്കില്ല.

378
00:27:22,261 --> 00:27:25,590
അവർ പരസ്പരം വഴക്കിടുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും...

379
00:27:27,531 --> 00:27:28,761
അവരുടെ അവസാന ശ്വാസം വരെ.

380
00:27:30,561 --> 00:27:32,100
അതൊരു അഗ്നികുണ്ഡമല്ലേ?

381
00:27:34,900 --> 00:27:37,271
അഗ്നികുണ്ഡം എനിക്കുള്ളതാണ്
എൻ്റെ മരണശേഷം പോകാൻ...

382
00:27:40,011 --> 00:27:41,910
അല്ലാതെ എൻ്റെ ജീവനുള്ള മക്കളല്ല.

383
00:27:48,821 --> 00:27:51,040
ഓ, ശരിയാണ്. മീറ്റിംഗ് എപ്പോഴാ...

384
00:27:51,120 --> 00:27:52,620
പ്രസിഡൻ്റുമാരോടൊപ്പം
സബ്സിഡിയറി കമ്പനികളുടെ?

385
00:27:52,890 --> 00:27:55,690
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്കാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

386
00:27:55,791 --> 00:27:57,390
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

387
00:28:04,630 --> 00:28:08,571
അച്ഛൻ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

388
00:28:10,741 --> 00:28:13,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാത്തത്?

389
00:28:14,741 --> 00:28:15,741
ക്ഷമിക്കണം?

390
00:28:18,140 --> 00:28:21,811
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

391
00:28:23,021 --> 00:28:24,441
സിനിമാ രംഗത്തേക്ക് കടന്നു വന്നപ്പോൾ...

392
00:28:24,521 --> 00:28:25,920
കുടുംബ ബിസിനസിന് പകരം.

393
00:28:27,521 --> 00:28:29,590
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:28:31,160 --> 00:28:33,930
"ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവനായി ജീവിക്കും
സൂന്യാങ്ങുമായി ചെയ്യാൻ."

395
00:28:34,061 --> 00:28:34,982
അതെൻ്റെ വാഗ്ദാനമായിരുന്നു.

396
00:28:35,062 --> 00:28:36,261
പിന്നെ എന്തിന്?

397
00:28:37,531 --> 00:28:38,561
എന്തുകൊണ്ട്?

398
00:28:41,301 --> 00:28:43,501
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് തകർക്കുന്നത്?

399
00:28:45,541 --> 00:28:47,110
നിങ്ങൾ എത്ര നാണംകെട്ടവനാണെന്ന് കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

400
00:28:48,011 --> 00:28:50,741
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്വയം ഉൾപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.

401
00:28:51,440 --> 00:28:54,150
അച്ഛാ നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

402
00:28:54,950 --> 00:28:56,880
നിങ്ങളുടെ മകൻ, ദോ ജിൻ.

403
00:28:58,021 --> 00:29:00,291
താൻ സൂന്യാംഗിനെ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

404
00:29:02,120 --> 00:29:03,160
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

405
00:29:05,461 --> 00:29:07,090
- മിസ്റ്റർ ലീ.
- അതെ, സർ.

406
00:29:13,001 --> 00:29:14,651
(പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി, ജിൻ യൂൻ കി)

407
00:29:14,731 --> 00:29:16,741
ആവശ്യമായ രേഖകൾ ഇവയാണ്
ഉടമസ്ഥാവകാശ കൈമാറ്റത്തിന്...

408
00:29:16,940 --> 00:29:18,590
സൂന്യാങ് പബ്ലിക് വെൽഫെയർ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ...

409
00:29:18,670 --> 00:29:20,410
സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ എച്ച്ആർ ഡവലപ്മെൻ്റ് സെൻ്റർ.

410
00:29:22,281 --> 00:29:23,311
പിതാവേ!

411
00:29:26,380 --> 00:29:27,450
എന്ത്?

412
00:29:28,581 --> 00:29:29,650
അത് പോരേ?

413
00:29:35,021 --> 00:29:38,561
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അല്ലേ?

414
00:29:41,130 --> 00:29:42,360
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

415
00:29:43,630 --> 00:29:45,600
ഞാൻ ആകുമോ എന്ന് പേടിച്ചു
നിന്നെപ്പോലൊരു അച്ഛൻ.

416
00:29:50,200 --> 00:29:52,340
എന്നെ കൈവിട്ടുപോയവൻ
സൂന്യാങ്ങ് വിട്ടു...

417
00:29:55,410 --> 00:29:56,680
നിങ്ങളായിരുന്നു യൂൻ കി.

418
00:30:02,950 --> 00:30:04,680
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇല്ലേ...

419
00:30:05,051 --> 00:30:06,620
വീണ്ടും എന്നോടു യാചിച്ചു വരിക.

420
00:30:21,331 --> 00:30:24,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദോ ജൂൺ...

421
00:30:24,440 --> 00:30:27,471
അച്ഛനെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.

422
00:30:32,850 --> 00:30:34,450
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കണം.

423
00:30:42,590 --> 00:30:45,190
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര മോശം രാഷ്ട്രീയ ബോധമുണ്ട്.

424
00:30:45,491 --> 00:30:47,031
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

425
00:30:47,390 --> 00:30:48,311
എന്ത്?

426
00:30:48,391 --> 00:30:51,531
അദ്ദേഹം സൂന്യാങ് പബ്ലിക് വെൽഫെയർ ഫൗണ്ടേഷന് നൽകി
യൂൻ കിയുടെ കുടുംബത്തിന്.

427
00:30:52,430 --> 00:30:53,571
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

428
00:30:54,670 --> 00:30:56,921
അത് മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിനുള്ളതാണ്
കൂടാതെ എച്ച്ആർ ഡവലപ്മെൻ്റ് സെൻ്റർ.

429
00:30:57,001 --> 00:30:58,170
അതിന് വലിയ വിലയില്ല.

430
00:30:58,670 --> 00:31:01,771
"സൂൻയാങ്ങിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്നത് ഇതാണ്,
യൂൻ കി."

431
00:31:03,481 --> 00:31:04,940
അദ്ദേഹം ഇത് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

432
00:31:05,281 --> 00:31:06,680
എൻ്റെ നന്മ.

433
00:31:07,180 --> 00:31:09,600
ദോ ജുനും യൂൻ കിയും അറിയുമോ...

434
00:31:09,680 --> 00:31:10,880
ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച്?

435
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
ദോ ജൂൺ ആണ്...

436
00:31:14,321 --> 00:31:15,521
അവസാനത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

437
00:31:18,061 --> 00:31:19,061
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

438
00:31:20,031 --> 00:31:21,890
അവനോട് അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യില്ല.

439
00:31:23,461 --> 00:31:25,331
കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? ദൈവമേ.

440
00:31:25,501 --> 00:31:27,801
ഹ്വാ യംഗ്.

441
00:31:28,900 --> 00:31:30,571
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

442
00:31:34,110 --> 00:31:37,530
എനിക്ക് സാമൂഹിക പദവിയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന അന്തസ്സും,

443
00:31:37,610 --> 00:31:39,011
അതിനാൽ ദയവായി ഇത് കൊണ്ടുപോകൂ.

444
00:31:39,180 --> 00:31:41,450
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക പദവിയും അന്തസ്സും എന്താണ്?

445
00:31:42,380 --> 00:31:44,120
വരിക.

446
00:31:45,590 --> 00:31:48,221
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന നിൻ്റെ ഭർത്താവ്.

447
00:31:52,160 --> 00:31:55,130
അത് ശരിയാണ്.

448
00:31:56,930 --> 00:31:58,160
എൻ്റെ ദൈവമേ.

449
00:31:59,771 --> 00:32:01,370
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

450
00:32:02,370 --> 00:32:03,400
നല്ല ജോലി.

451
00:32:05,741 --> 00:32:07,131
അച്ഛൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ നൽകി
കൂടാതെ എച്ച്ആർ ഡവലപ്മെൻ്റ് സെൻ്റർ...

452
00:32:07,211 --> 00:32:08,981
യൂൻ കി.

453
00:32:10,041 --> 00:32:11,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?

454
00:32:11,511 --> 00:32:14,811
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?

455
00:32:15,751 --> 00:32:18,991
ആവശ്യത്തിന് പണം ഉറപ്പിച്ച ഉടൻ
പിന്തുടർച്ചയ്ക്കായി.

456
00:32:19,650 --> 00:32:20,721
ഇത്...

457
00:32:23,991 --> 00:32:25,061
ഇല്ല.

458
00:32:27,461 --> 00:32:30,660
അത് അവന് ഒരു അടയാളമാണ്
പിന്തുടർച്ച ആരംഭിക്കാൻ.

459
00:32:31,360 --> 00:32:33,301
സിഇഒ ജിൻ യൂൻ കി പ്രധാനമല്ല.

460
00:32:34,231 --> 00:32:36,271
നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കണം
on ജൂനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ.

461
00:32:37,870 --> 00:32:38,940
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

462
00:32:39,541 --> 00:32:42,940
ചെയർമാൻ ജിൻ മുതൽ
പ്രൈമോജെനിച്ചറിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

463
00:32:54,221 --> 00:32:55,991
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- ഇല്ല, മുത്തച്ഛൻ.

464
00:32:56,120 --> 00:32:57,321
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

465
00:33:04,801 --> 00:33:06,731
(ന്യൂ സിയോൾ ടൗൺ
ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സിറ്റി വികസന പദ്ധതി)

466
00:33:10,741 --> 00:33:12,100
(ന്യൂ സിയോൾ ടൗൺ
ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സിറ്റി വികസന പദ്ധതി)

467
00:33:12,541 --> 00:33:13,741
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

468
00:33:14,610 --> 00:33:16,211
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണം എന്ന്
എൻ്റെ എതിരാളിയെ കുറിച്ച്...

469
00:33:16,410 --> 00:33:18,180
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

470
00:33:32,221 --> 00:33:34,590
ലേലത്തിൽ തോറ്റു
ന്യൂ സോൾ ടൗൺ പദ്ധതിയുടെ...

471
00:33:37,360 --> 00:33:38,831
നിന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കണോ?

472
00:33:40,531 --> 00:33:42,940
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

473
00:33:43,840 --> 00:33:46,840
എതിരാളി ജയിച്ചാൽ ഞാൻ തോറ്റവനാകും.

474
00:33:47,340 --> 00:33:49,410
മൈതാനത്ത് വേദനയോടെ ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

475
00:33:55,380 --> 00:33:56,450
എൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകൻ,

476
00:33:58,380 --> 00:33:59,450
നീ...

477
00:34:02,291 --> 00:34:03,821
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

478
00:34:10,801 --> 00:34:12,700
അത്ഭുത നിക്ഷേപം, റേച്ചൽ സംസാരിക്കുന്നു.

479
00:34:13,700 --> 00:34:17,060
ഹലോ, സി.ടി.വി. ക്ഷമിക്കണം?

480
00:34:17,140 --> 00:34:19,660
4.7 ബില്യൺ ഡോളറിന്
അത് നിർമ്മാണത്തിന് ആവശ്യമാണ് ...

481
00:34:19,740 --> 00:34:21,211
ന്യൂ സിയോൾ ടൗൺ ഡിഎംസി,

482
00:34:21,410 --> 00:34:23,910
പ്രോജക്റ്റ് ഫിനാൻസ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ചെലവ് വഹിക്കും.

483
00:34:24,611 --> 00:34:25,600
അതിനായി...

484
00:34:25,680 --> 00:34:28,200
തെളിയിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഡിഎംസിയുടെ ബിസിനസ്സ് മൂല്യം.

485
00:34:28,280 --> 00:34:29,320
അത് ശരിയാണ്.

486
00:34:29,981 --> 00:34:33,410
കേബിൾ ചാനലുകളുമായി ഞങ്ങൾ കരാർ മുദ്രവെക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോകൾ,

487
00:34:33,490 --> 00:34:36,861
മാധ്യമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അക്കാദമിക് സംഘടനകളും
നേരത്തെ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ,

488
00:34:37,021 --> 00:34:38,791
ബിസിനസ്സ് മൂല്യം തെളിയിക്കാനാകും.

489
00:34:39,490 --> 00:34:41,561
റിട്ടേൺ നിരക്ക് 20 ശതമാനമാണെങ്കിൽ,

490
00:34:42,091 --> 00:34:44,501
ഞങ്ങൾക്ക് 940 ദശലക്ഷം ഡോളർ ലഭിക്കും.

491
00:34:45,231 --> 00:34:49,001
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിന് 2 ശതമാനം വാങ്ങാം
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഓഹരികൾ.

492
00:34:51,370 --> 00:34:52,510
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

493
00:34:53,341 --> 00:34:55,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂന്യാങ് വാങ്ങേണ്ടത്?

494
00:34:57,010 --> 00:34:59,780
ചെയർമാൻ ജിൻസിൽ നിങ്ങൾക്ക് കേവലം പ്രവേശിക്കാം
നല്ല കൃപ, കമ്പനിയെ വിജയിപ്പിക്കുക.

495
00:35:05,791 --> 00:35:07,390
ആളുകൾ വിചിത്രമാണ്.

496
00:35:07,890 --> 00:35:10,441
കിം കുടുംബത്തെ അവർക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
ഉത്തര കൊറിയയുടെ...

497
00:35:10,521 --> 00:35:12,220
അധികാരത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.

498
00:35:13,390 --> 00:35:16,231
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒന്നും ചിന്തിക്കാത്തത്
ചെയർമാൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയായപ്പോൾ...

499
00:35:16,930 --> 00:35:18,561
മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ?

500
00:35:19,631 --> 00:35:20,771
അവസാനം,

501
00:35:21,631 --> 00:35:24,041
രണ്ടും തെളിയിച്ചില്ല
അവർ യോഗ്യരാണെന്ന്.

502
00:35:24,240 --> 00:35:26,111
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

503
00:35:26,711 --> 00:35:28,870
യുവ പ്രവാസി,
നിങ്ങളും ഒരു ചെയർമാൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.

504
00:35:33,180 --> 00:35:34,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

505
00:35:34,711 --> 00:35:36,100
കേബിൾ ചാനലുകളും ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോകളും...

506
00:35:36,180 --> 00:35:37,401
ഡിഎംസിയിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്ന...

507
00:35:37,481 --> 00:35:39,550
അവർ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കുമെന്ന് പറയാൻ.

508
00:35:39,820 --> 00:35:41,540
CTV, HNet, KCN,

509
00:35:41,620 --> 00:35:42,981
കൂടാതെ എല്ലാ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോകളും.

510
00:35:43,061 --> 00:35:44,390
എല്ലാവരും ഒരേസമയം?

511
00:35:44,760 --> 00:35:45,831
കാത്തിരിക്കൂ.

512
00:35:46,591 --> 00:35:47,791
എന്താണ് കാരണം?

513
00:35:48,061 --> 00:35:50,751
ഒരു വലിയ പരസ്യദാതാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു...

514
00:35:50,831 --> 00:35:52,361
അവർ പിൻവലിക്കുമെന്ന്.

515
00:35:52,570 --> 00:35:54,691
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നിർത്തും
അവരുടെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന്...

516
00:35:54,771 --> 00:35:56,841
ഉൽപ്പാദന പിന്തുണ പോലും.

517
00:35:57,771 --> 00:35:58,800
ഒരു പരസ്യദാതാവോ?

518
00:36:00,870 --> 00:36:02,091
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവരുടെ അഫിലിയേറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു,

519
00:36:02,171 --> 00:36:03,841
അതിനർത്ഥം അവർ ഒരു വലിയ കൂട്ടായ്മയാണ് എന്നാണ്.

520
00:36:10,620 --> 00:36:12,341
എല്ലാ കേബിൾ ചാനലുകളും ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോകളും...

521
00:36:12,421 --> 00:36:14,270
നീക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
ഡിഎംസിയിലേക്ക് തീരുമാനിച്ചു...

522
00:36:14,350 --> 00:36:16,490
പദ്ധതി പിൻവലിക്കാൻ.

523
00:36:16,820 --> 00:36:17,981
മാധ്യമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അക്കാദമികത ഞാൻ കേട്ടു
സംഘടനകൾ...

524
00:36:18,061 --> 00:36:19,231
ഒപ്പം താമസിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

525
00:36:19,561 --> 00:36:21,260
അവർ മാത്രം പഠിക്കുന്ന പണ്ഡിതന്മാരാണ്.

526
00:36:22,231 --> 00:36:23,731
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അനുനയിപ്പിച്ചത്?

527
00:36:23,961 --> 00:36:26,051
ഞാൻ അവർക്ക് വ്യവസായ അക്കാദമിക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സഹകരണം, ഗവേഷണ ഗ്രാൻ്റ്,

528
00:36:26,131 --> 00:36:28,731
കൂടാതെ വിദേശ പരിശീലനവും.

529
00:36:29,441 --> 00:36:30,470
ശരി.

530
00:36:31,240 --> 00:36:33,640
അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഒരു കമ്പനിക്ക് ഒരു വഴിയാണ്...

531
00:36:33,941 --> 00:36:35,510
സമൂഹത്തിനും സംഭാവന നൽകാൻ.

532
00:36:36,381 --> 00:36:37,881
- ഞാൻ അത് ഓർക്കും.
- നല്ലത്.

533
00:36:39,251 --> 00:36:41,801
നന്മ, DMC അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു...

534
00:36:41,881 --> 00:36:44,421
അവർ നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

535
00:36:48,791 --> 00:36:49,861
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

536
00:36:50,620 --> 00:36:52,381
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബിസിനസ്സ് ആണ്...

537
00:36:52,461 --> 00:36:53,760
അദ്ദേഹം മേയറായ ശേഷം.

538
00:36:55,191 --> 00:36:57,861
ഞാൻ അവനെ കാണും.

539
00:36:58,700 --> 00:37:00,401
- നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
- അതെ.

540
00:37:01,131 --> 00:37:04,001
കുടുംബങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു
അവർ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ.

541
00:37:09,010 --> 00:37:10,311
സിയോങ് ജുൻ,

542
00:37:10,740 --> 00:37:12,581
അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

543
00:37:17,081 --> 00:37:19,021
ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലിയുടെ സിഇഒയുടെ മകൾ.

544
00:37:19,291 --> 00:37:21,050
എന്ത് കൊണ്ട് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?

545
00:37:23,521 --> 00:37:25,691
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുന്നില്ലേ?

546
00:37:26,461 --> 00:37:27,731
ഇല്ല മുത്തച്ഛൻ.

547
00:37:28,430 --> 00:37:29,561
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി കാണുന്നു.

548
00:37:31,100 --> 00:37:32,131
അങ്ങനെയാണോ?

549
00:37:32,430 --> 00:37:34,551
കുടുംബം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ...

550
00:37:34,631 --> 00:37:36,441
നന്നായി ബിസിനസും ചെയ്യുന്നു.

551
00:37:37,970 --> 00:37:39,611
എൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകൻ എല്ലാം വളർന്നു.

552
00:37:42,010 --> 00:37:43,041
ശരി.

553
00:37:51,251 --> 00:37:53,820
ഹാങ് ജെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

554
00:37:53,990 --> 00:37:56,320
അത് സേവിക്കും
ഡോ ജൂണിന് ശക്തമായ മുന്നറിയിപ്പായി.

555
00:37:56,490 --> 00:37:57,861
ഡിഎംസി പ്രോജക്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

556
00:37:58,320 --> 00:38:00,051
അത്ഭുത നിക്ഷേപം
കനത്ത പ്രഹരം ഏൽക്കും...

557
00:38:00,131 --> 00:38:01,350
കാരണം അവർ ചെലവഴിച്ചു
പ്രാരംഭ നിക്ഷേപത്തിൽ ധാരാളം.

558
00:38:01,430 --> 00:38:03,131
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സിയോങ് ജുൻ.

559
00:38:04,660 --> 00:38:05,930
എൻ്റെ മൂത്ത കൊച്ചുമകൻ.

560
00:38:08,430 --> 00:38:10,501
അവൻ നന്നായിരുന്നു
അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സിഇഒമാരേക്കാൾ.

561
00:38:12,171 --> 00:38:13,970
അവൻ വേഗം പിടിക്കുന്നു...

562
00:38:14,370 --> 00:38:16,240
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിലേക്ക്.

563
00:38:17,410 --> 00:38:19,251
നന്ദി...

564
00:38:21,481 --> 00:38:22,780
യംഗ് കിക്ക് ഉള്ളത്...

565
00:38:25,780 --> 00:38:27,990
സിയോങ് ജുനെപ്പോലെ മിടുക്കനായ മകൻ.

566
00:38:29,760 --> 00:38:31,120
- ശരിക്കും?
- അതെ.

567
00:38:31,961 --> 00:38:35,030
ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

568
00:38:35,331 --> 00:38:37,600
സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസ് അറിയിച്ചതനുസരിച്ച്,
അത് ശരിയാണ്.

569
00:38:40,331 --> 00:38:42,841
സിയോങ് ജൂണിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക.

570
00:38:43,001 --> 00:38:44,001
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

571
00:38:44,271 --> 00:38:46,111
നന്നായി...

572
00:38:47,271 --> 00:38:49,930
അവനു അതല്ലേ നല്ലത്
സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ...

573
00:38:50,010 --> 00:38:54,010
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ ചെറുമകനായി
നിങ്ങളുടെ മകനേക്കാൾ?

574
00:38:55,410 --> 00:38:57,841
"ചെയർമാൻ ജിൻ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേരക്കുട്ടി..."

575
00:38:57,921 --> 00:39:00,611
"അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വിജയിക്കാൻ."
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ചിത്രം.

576
00:39:00,691 --> 00:39:04,490
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?

577
00:39:05,820 --> 00:39:08,191
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ലൈനിന് പുറത്ത് അഭിനയിച്ചു.

578
00:39:18,470 --> 00:39:19,671
മാനവ വിഭവശേഷി വകുപ്പ്.

579
00:39:20,910 --> 00:39:22,470
സെക്രട്ടറി ഓഫീസിലെ കിം ജു റിയോൺ.

580
00:39:23,510 --> 00:39:25,410
അവൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറ്റൂ.

581
00:39:28,151 --> 00:39:31,521
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജർ തലത്തിലുള്ള സെക്രട്ടറി
വൈസ് ചെയർമാനായി സമർപ്പിച്ചു.

582
00:39:36,990 --> 00:39:38,061
നന്ദി, സർ!

583
00:39:38,861 --> 00:39:40,131
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ കൂറ് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കും.

584
00:39:41,331 --> 00:39:42,861
ഇത് ശരിക്കും കൊറിയയാണോ?

585
00:39:43,430 --> 00:39:45,001
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് സൂന്യാങ് അല്ലേ?

586
00:39:45,361 --> 00:39:46,921
ഡിഎംസിയിലേക്ക് മാറുന്നത് അവർക്ക് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും...

587
00:39:47,001 --> 00:39:48,720
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഒരു വാക്കിൽ?

588
00:39:48,800 --> 00:39:52,541
കേബിൾ ചാനലുകൾ, ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോകൾ,
കൂടാതെ അക്കാദമിക് സംഘടനകൾ പോലും.

589
00:39:53,140 --> 00:39:54,970
അത് ഒരു വാക്കല്ല. പണമാണ്.

590
00:39:55,640 --> 00:39:57,761
830,000 പണമടച്ചുള്ള വരിക്കാർ മാത്രമേയുള്ളൂ...

591
00:39:57,841 --> 00:39:59,180
കേബിൾ ചാനലുകളുടെ.

592
00:39:59,780 --> 00:40:01,301
പരസ്യ വ്യവസായം നശിച്ചു
IMF പ്രതിസന്ധി കാരണം.

593
00:40:01,381 --> 00:40:04,381
സൂന്യാങ്ങിനെപ്പോലെ ഒരു പരസ്യദാതാവ്
അവരുടെ രാജാവിനെപ്പോലെയാണ്.

594
00:40:04,680 --> 00:40:06,820
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങളുടെ രാജാവിനോട്, അല്ലേ?

595
00:40:07,921 --> 00:40:09,740
ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോകളുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
ഏത് സൂന്യാങിന് ഇടപെടാൻ കഴിയും...

596
00:40:09,820 --> 00:40:11,561
നിക്ഷേപവും വിതരണവുമായി.

597
00:40:11,861 --> 00:40:14,611
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പണം പരന്നു
കൊറിയയ്ക്ക് ചുറ്റും...

598
00:40:14,691 --> 00:40:16,861
രക്തക്കുഴലുകൾ പോലെ.

599
00:40:17,561 --> 00:40:21,300
അങ്ങനെയാണ് കൊറിയയെ ചലിപ്പിക്കാൻ സൂന്യാങ്ങിന് കഴിയുന്നത്.

600
00:40:21,570 --> 00:40:23,390
എന്തുകൊണ്ട് ഉയർന്നതും ശക്തവുമാണ്
സൂന്യാങ് ഇടപെടുന്നു...

601
00:40:23,470 --> 00:40:25,570
ഡിഎംസിയിലേക്ക് മാറുന്നത് പോലെയുള്ള നിസ്സാര കാര്യമാണോ?

602
00:40:26,811 --> 00:40:28,311
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു...

603
00:40:30,240 --> 00:40:31,611
എൻ്റെ യുദ്ധപ്രഖ്യാപനത്തിലേക്ക്.

604
00:40:42,220 --> 00:40:43,561
അത് മേയർ ചോയ് ചാങ് ജെ.

605
00:40:51,001 --> 00:40:51,922
ഹലോ.

606
00:40:52,002 --> 00:40:52,950
സത്യമാണോ?

607
00:40:53,030 --> 00:40:54,051
(ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സിറ്റി)

608
00:40:54,131 --> 00:40:55,551
എല്ലാ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനുകളും ഞാൻ കേട്ടു ...

609
00:40:55,631 --> 00:40:57,120
മാധ്യമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കമ്പനികളും...

610
00:40:57,200 --> 00:40:58,691
ഡിഎംസിയിലേക്ക് മാറേണ്ടതായിരുന്നു...

611
00:40:58,771 --> 00:41:00,070
അവരുടെ പദ്ധതി പിൻവലിച്ചു.

612
00:41:00,671 --> 00:41:04,041
നിങ്ങൾ DMC ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ,
ഏതാണ് നാഴികക്കല്ല്...

613
00:41:04,240 --> 00:41:05,711
ന്യൂ സോൾ ടൗണിൻ്റെ?

614
00:41:07,611 --> 00:41:10,021
ഡിഎംസി പദ്ധതി പാഴാകില്ല.

615
00:41:10,421 --> 00:41:11,981
ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സെൻ്റർ
ഭാവിയിലെ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആണ്...

616
00:41:12,381 --> 00:41:14,791
അത്ഭുത നിക്ഷേപം എന്ന്
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നടത്തുന്നു.

617
00:41:16,091 --> 00:41:17,810
ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...

618
00:41:17,890 --> 00:41:20,430
മറ്റ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾക്കായി
മാധ്യമ കമ്പനികളും...

619
00:41:20,791 --> 00:41:22,231
അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

620
00:41:23,200 --> 00:41:26,171
വാക്ക് പാലിക്കുക.

621
00:41:26,671 --> 00:41:30,100
സോളിലെ പൗരന്മാരോട് ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കും.

622
00:41:31,140 --> 00:41:32,620
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷൻ ഇല്ലെങ്കിൽ...

623
00:41:32,700 --> 00:41:34,731
അകത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്
നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

624
00:41:34,811 --> 00:41:38,081
ഞാൻ DMC ബിസിനസ്സ് കൈമാറാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു കമ്പനിയിലേക്ക്.

625
00:41:40,981 --> 00:41:44,081
ഒരു വലിയ നിർമ്മാണ കമ്പനിയിലേക്ക്
കൂടുതൽ ശക്തവും...

626
00:41:45,620 --> 00:41:46,651
അത്ഭുത നിക്ഷേപത്തേക്കാൾ.

627
00:41:49,720 --> 00:41:52,781
നീയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്...

628
00:41:52,861 --> 00:41:54,361
ഡിഎംസി പദ്ധതി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

629
00:41:55,990 --> 00:41:57,930
സിയോളിലെ മേയറായ ചോയി ചാങ് ജെയ്ക്ക്.

630
00:41:59,260 --> 00:42:02,401
ദയവായി ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യൂ. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

631
00:42:04,640 --> 00:42:05,740
മേയർ ചോയി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

632
00:42:09,441 --> 00:42:10,510
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു...

633
00:42:12,581 --> 00:42:14,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂന്യാങ് ഇത്ര ശക്തമായി ഇടപെട്ടത്
കമ്പനികൾ ഡിഎംസിയിലേക്ക് മാറുന്നതിനൊപ്പം.

634
00:42:18,780 --> 00:42:19,990
മേയർ ചോയി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു...

635
00:42:22,320 --> 00:42:24,561
ഡിഎംസി പദ്ധതി സൂന്യാങിന് കൈമാറാൻ.

636
00:42:26,831 --> 00:42:28,691
പുതിയ സിയോൾ ടൗൺ പദ്ധതി...

637
00:42:28,961 --> 00:42:30,861
കമ്പനിയിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു
അത് അങ്കിളിൻ്റേതാണ്.

638
00:42:32,461 --> 00:42:34,901
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പ്രോത്സാഹനം നൽകണം...

639
00:42:35,430 --> 00:42:36,771
എനിക്ക് ശക്തി ഉള്ളപ്പോൾ.

640
00:42:36,941 --> 00:42:38,321
ഡിഎംസി പദ്ധതി വിജയിച്ചാൽ,

641
00:42:38,401 --> 00:42:40,811
കമ്പനിയിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം
കൂടുതൽ ദൃഢമാകും.

642
00:42:41,171 --> 00:42:44,261
"ജിൻ സിയോങ് ജുന് ആ സ്ഥാനം ലഭിച്ചില്ല
ചെയർമാൻ്റെ ചെറുമകനായതിന് മാത്രം."

643
00:42:44,341 --> 00:42:46,180
നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാം. അതെ?

644
00:42:50,651 --> 00:42:53,450
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി മുത്തച്ഛൻ
എതിരായിരുന്നു.

645
00:42:55,021 --> 00:42:57,660
എല്ലാവരും ഇതുപോലെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ അധികാരത്തിൽ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

646
00:42:58,220 --> 00:42:59,260
എന്ത്?

647
00:43:01,191 --> 00:43:02,930
സാഹചര്യം എന്താണെന്ന് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തുണ്ട്, കഴിയുമോ?

648
00:43:04,231 --> 00:43:05,300
ഇല്ല.

649
00:43:06,430 --> 00:43:08,271
നീയല്ല ഞാനാണ്...

650
00:43:09,131 --> 00:43:10,401
ഒപ്പം സൂന്യാങ്...

651
00:43:11,171 --> 00:43:14,111
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്
മേയർ ചോയ് ചാങ് ജെ.

652
00:43:16,811 --> 00:43:17,881
മരുമകൻ.

653
00:43:18,541 --> 00:43:20,100
പുതിയ സോൾ ടൗൺ പ്രോജക്റ്റ് മലിനമായി...

654
00:43:20,180 --> 00:43:22,350
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഊഹക്കച്ചവടവുമായി
തുടക്കം മുതൽ.

655
00:43:23,850 --> 00:43:26,071
ഡിഎംസി പദ്ധതി സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഏകദേശം അഞ്ച് ബില്യൺ ഡോളർ മൂല്യമുള്ള...

656
00:43:26,151 --> 00:43:27,151
വീഴുന്നു.

657
00:43:28,291 --> 00:43:30,481
നിങ്ങൾ ഒരു സിയോൾ മേയറായി മാറില്ലേ
മുടന്തനായി മാറിയ...

658
00:43:30,561 --> 00:43:32,361
നിങ്ങളുടെ കാലാവധി ആരംഭിച്ച ഉടൻ?

659
00:43:33,461 --> 00:43:34,461
ഞാൻ...

660
00:43:34,990 --> 00:43:38,401
അപ്പൂപ്പൻ നിനക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരുന്നുണ്ട്.

661
00:43:40,300 --> 00:43:41,530
കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

662
00:43:50,010 --> 00:43:53,350
നിങ്ങൾക്ക് സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ശക്തി വേണമെങ്കിൽ,
ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.

663
00:43:54,081 --> 00:43:55,510
ചോദിക്കാൻ ജിയോങ്‌സിംജേയിലേക്ക് വരൂ.

664
00:43:57,881 --> 00:43:59,050
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ.

665
00:44:11,901 --> 00:44:14,731
നിങ്ങൾ സൂന്യാങ് വാങ്ങുമോ? നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടോ?

666
00:44:16,700 --> 00:44:19,100
പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

667
00:44:21,370 --> 00:44:22,771
എങ്കിൽ ശ്രമിക്കൂ.

668
00:44:24,541 --> 00:44:26,881
എന്നാൽ അതിന് ധാരാളം പണം നൽകണം.

669
00:44:32,180 --> 00:44:34,791
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

670
00:44:36,521 --> 00:44:40,331
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ശതമാനം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഓഹരികൾ.

671
00:44:41,260 --> 00:44:42,961
പക്ഷേ, ഇനിയും കുടിക്കരുത്.

672
00:44:43,961 --> 00:44:46,401
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും
ഇത് കേട്ടതിന് ശേഷം.

673
00:44:48,600 --> 00:44:50,261
കമ്പനികൾക്കായി തിരയുന്നു
ഡിഎംസിയിലേക്ക് മാറാൻ കഴിയുന്നത്...

674
00:44:50,341 --> 00:44:51,841
വളരെ ലളിതമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

675
00:44:52,740 --> 00:44:53,990
നമ്മൾ നോക്കിയാൽ മതി
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾക്കായി...

676
00:44:54,070 --> 00:44:56,510
അത് സാമ്പത്തികമായി സ്വതന്ത്രമാകാം
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ.

677
00:44:58,010 --> 00:44:59,131
പിന്നെ ഏതാണ് ആ സ്റ്റേഷൻ?

678
00:44:59,211 --> 00:45:00,611
ഒന്നുമില്ല.

679
00:45:01,081 --> 00:45:02,111
ഗൗരവമായി...

680
00:45:03,550 --> 00:45:05,801
മതിയായ സ്വാധീനമുള്ള സ്റ്റേഷനുകൾ
ഡിഎംസിയിലേക്ക് മാറാൻ...

681
00:45:05,881 --> 00:45:07,751
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് സൂന്യാങ് ആണ്.

682
00:45:08,691 --> 00:45:09,921
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു...

683
00:45:11,120 --> 00:45:14,561
ആ ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സിറ്റി,
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷ ജോലി,

684
00:45:16,561 --> 00:45:19,260
ഇപ്പോൾ കൊറിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ നേരത്തെ ആയിരിക്കാം.

685
00:45:20,030 --> 00:45:21,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

686
00:45:21,700 --> 00:45:24,470
ഒരു പങ്കാളിയെന്ന നിലയിൽ സത്യസന്ധനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

687
00:45:24,841 --> 00:45:27,160
എന്ത് നിക്ഷേപിക്കണം എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

688
00:45:27,240 --> 00:45:29,811
ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ ചീറ്റ് ഷീറ്റ് നോക്കുന്നു.

689
00:45:30,611 --> 00:45:31,711
ഒരു ചീറ്റ് ഷീറ്റ്?

690
00:45:32,041 --> 00:45:34,200
സങ്കീർണ്ണമായ കണക്കുകളല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പേരുകളോടെ...

691
00:45:34,280 --> 00:45:35,930
ഓഹരി വിപണി സൂചിക പോലെ,
സാമ്പത്തിക വളർച്ചാ നിരക്ക്,

692
00:45:36,010 --> 00:45:37,071
കറൻ്റ് അക്കൗണ്ട് ബാലൻസും.

693
00:45:37,151 --> 00:45:39,691
ഞാൻ യഥാർത്ഥ സാമ്പത്തിക സൂചിക നോക്കുന്നു
അത് ഒറ്റയടിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

694
00:45:53,731 --> 00:45:55,930
- ഇത് എന്താണ്?
- സൈൻബോർഡുകൾ.

695
00:45:59,300 --> 00:46:02,191
സൈൻബോർഡുകൾ നിങ്ങളുടെ ചീറ്റ് ഷീറ്റുകളാണോ?

696
00:46:02,271 --> 00:46:03,801
സൈൻബോർഡിൽ നിന്ന് എല്ലാം കാണാം.

697
00:46:03,881 --> 00:46:05,461
വിപണിയുടെ ഒഴുക്ക്, ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ,

698
00:46:05,541 --> 00:46:06,850
ഒരു വ്യവസായത്തിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടും.

699
00:46:07,780 --> 00:46:09,820
അതിനാൽ സൈൻബോർഡുകൾ, ഇല്ല...

700
00:46:11,350 --> 00:46:15,251
അപ്പോൾ ഇന്നത്തെ ചീറ്റ് ഷീറ്റ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

701
00:46:15,350 --> 00:46:16,350
നോക്കൂ.

702
00:46:16,620 --> 00:46:18,881
തെരുവുകളിലെ പുതിയ സൈൻബോർഡുകളെല്ലാം...

703
00:46:18,961 --> 00:46:21,131
ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേകൾക്കുള്ളതാണ്.

704
00:46:21,561 --> 00:46:22,831
ഇത് യുക്തിസഹമാണോ?

705
00:46:22,961 --> 00:46:24,950
ഇത് ശരിക്കും ഒരു രാജ്യമാണോ
അത് ഐടി പവർഹൗസ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

706
00:46:25,030 --> 00:46:27,370
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ കണ്ടിട്ടില്ല
ന്യൂയോർക്കിൽ, ഒരിക്കൽ പോലും.

707
00:46:28,901 --> 00:46:30,191
കാര്യങ്ങൾ വളരെ പുരോഗമിച്ചു,

708
00:46:30,271 --> 00:46:31,421
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആളുകൾ ഇപ്പോഴും
വീട്ടിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇല്ല...

709
00:46:31,501 --> 00:46:32,941
അവർക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേകളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

710
00:46:33,811 --> 00:46:34,841
ഇതുകൊണ്ടാണ്...

711
00:46:35,711 --> 00:46:38,941
ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സിറ്റി നടക്കില്ല.

712
00:46:50,021 --> 00:46:51,281
("99 പ്രോ-ഗെയിമർ കൊറിയ ഓപ്പൺ")

713
00:46:51,361 --> 00:46:54,631
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല.

714
00:46:57,361 --> 00:46:58,281
(ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ)

715
00:46:58,361 --> 00:46:59,282
(ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ)

716
00:46:59,362 --> 00:47:00,470
(ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ)

717
00:47:08,070 --> 00:47:09,981
നിങ്ങളുടെ ചീറ്റ് ഷീറ്റ് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ഓ.

718
00:47:13,651 --> 00:47:16,921
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ.

719
00:47:18,651 --> 00:47:22,620
അത് വേണ്ടത്ര സ്വാധീനം നേടിയേക്കാം
ഡിഎംസിയിലേക്ക് മാറാൻ.

720
00:47:23,120 --> 00:47:24,291
അങ്ങനെ ഒരു സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടോ?

721
00:47:25,561 --> 00:47:26,561
എവിടെ?

722
00:47:29,291 --> 00:47:30,760
(ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ സിറ്റി)

723
00:47:31,030 --> 00:47:32,930
ഇ-സ്പോർട്സ് പോലും സാധ്യമാണോ?

724
00:47:34,271 --> 00:47:37,470
ഗെയിം കമ്പനികൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഓൺലൈൻ ഗെയിം റിലേ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ...

725
00:47:37,600 --> 00:47:39,341
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.

726
00:47:41,010 --> 00:47:42,041
ദൈവമേ.

727
00:47:43,010 --> 00:47:46,081
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷെ
കാരണം അവരുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

728
00:47:46,981 --> 00:47:48,950
ഒരു കാർട്ടൂൺ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷൻ
താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു.

729
00:47:50,521 --> 00:47:53,671
അവർ സജീവമായി ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യും
ചെറുതാക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം...

730
00:47:53,751 --> 00:47:55,671
പരസ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ലാഭവും സമ്പാദ്യവും...

731
00:47:55,751 --> 00:47:56,990
ഗെയിമർമാരുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ഫീസിൽ നിന്ന്
പകരം റിലേ അവകാശങ്ങളും.

732
00:47:57,390 --> 00:47:59,561
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ശരി.

733
00:48:01,831 --> 00:48:04,760
ശരി, ഒരു കാര്യം കൂടി.
അവർക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

734
00:48:04,930 --> 00:48:08,430
ഡിഎംസിയിലേക്ക് മാറുന്നത് സംബന്ധിച്ച്...
മിറാക്കിൾസ് ഡി ഡബിൾ-ജെ.

735
00:48:08,771 --> 00:48:10,800
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഭൂരിപക്ഷ ഓഹരി ഉടമ.

736
00:48:11,600 --> 00:48:13,410
- ഭൂരിപക്ഷ ഓഹരി ഉടമ?
- അതെ.

737
00:48:27,050 --> 00:48:30,720
(ആധുനിക ഗാലറി, പ്രദർശനം പുരോഗമിക്കുന്നു)

738
00:49:07,791 --> 00:49:11,461
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗം ഓഹരി ഉടമ,
ജിൻ ഡോ ജൂൺ.

739
00:49:14,570 --> 00:49:15,800
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

740
00:49:17,140 --> 00:49:18,160
പ്രതിനിധിയെ കാണാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്
ഒരു ഗെയിം കമ്പനിയുടെ...

741
00:49:18,240 --> 00:49:20,140
ആരാണ് ഡിഎംസിയിലേക്ക് മാറുക.

742
00:49:21,341 --> 00:49:22,671
ഞാൻ ആ പ്രതിനിധിയാണ്.

743
00:49:26,311 --> 00:49:29,581
എൻ്റെ അമ്മാവന് ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനുണ്ട്
അത് പ്രധാനമായും ആനിമേഷനുകൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

744
00:49:30,950 --> 00:49:33,120
മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് നോക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ഗെയിമിംഗ് ചാനലിനായി,

745
00:49:33,450 --> 00:49:34,751
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.

746
00:49:38,490 --> 00:49:40,691
ജീവനക്കാരുടെ പുനഃസംഘടനയും ഘടനയും.

747
00:49:41,160 --> 00:49:42,260
അവയെല്ലാം പൂർത്തിയായി.

748
00:49:44,361 --> 00:49:46,401
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാനുള്ള യോഗ്യതയുണ്ട്, അല്ലേ?

749
00:50:03,151 --> 00:50:04,680
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

750
00:50:07,251 --> 00:50:08,921
നിങ്ങൾ അഭിനയത്തിൽ നല്ല കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു.

751
00:50:11,091 --> 00:50:13,331
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പിൻഗാമിയായി.

752
00:50:15,160 --> 00:50:16,310
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു...

753
00:50:16,390 --> 00:50:17,700
ഭൂരിപക്ഷ ഓഹരിയുടമ എന്ന നിലയിൽ
അത്ഭുത നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ.

754
00:50:21,501 --> 00:50:22,700
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

755
00:50:24,370 --> 00:50:25,441
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

756
00:50:27,111 --> 00:50:29,240
Hyunsung Daily നല്ലതാണ്
വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ.

757
00:50:29,870 --> 00:50:31,010
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

758
00:50:31,640 --> 00:50:33,350
പൊതുജനാഭിപ്രായം നീക്കാനുള്ള ശക്തി.

759
00:50:33,780 --> 00:50:36,200
ചെയർമാൻ ജിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനേക്കാൾ ഒരുപാട്...

760
00:50:36,280 --> 00:50:37,850
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി കൈകോർക്കാൻ.

761
00:50:39,820 --> 00:50:40,890
ഞാനല്ല...

762
00:50:41,921 --> 00:50:43,251
അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

763
00:50:49,760 --> 00:50:53,131
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ചാനലുകൾ സംപ്രേക്ഷണം ആരംഭിക്കാൻ...

764
00:50:53,430 --> 00:50:55,100
ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലിയുടെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾക്കായി
സ്പോർട്സ് മാസികകളും.

765
00:50:55,501 --> 00:50:56,901
അച്ഛൻ്റെ അനുവാദം എനിക്കുണ്ട്.

766
00:50:57,501 --> 00:51:00,970
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ Hyunsung Daily's HQ മാറ്റും
ഡിഎംസിയിലേക്ക്.

767
00:51:01,370 --> 00:51:02,740
അപ്പോൾ നമ്മൾ റെഡിയാകാം...

768
00:51:03,311 --> 00:51:04,740
ഡിഎംസിയിൽ ചാനലുകൾ തുറക്കാൻ.

769
00:51:05,481 --> 00:51:08,981
അപ്പോൾ മിറക്കിളിന് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
നിർമ്മാണത്തോടൊപ്പം...

770
00:51:09,251 --> 00:51:10,550
ഡിഎംസിയിൽ നിന്ന് പാഴ്സലിംഗ്.

771
00:51:11,481 --> 00:51:13,081
നാല് ചാനലുകൾ...

772
00:51:14,720 --> 00:51:16,291
കൂടാതെ ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലിയും?

773
00:51:21,160 --> 00:51:22,231
ഇപ്പൊ മനസ്സിലായോ...

774
00:51:23,700 --> 00:51:27,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത്?

775
00:51:29,831 --> 00:51:30,761
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

776
00:51:30,841 --> 00:51:33,640
അത് അപ്രതിരോധ്യമായ ഒരു നിർദ്ദേശമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

777
00:52:00,070 --> 00:52:01,231
തീർച്ചയായും ഇതൊരു നിർദ്ദേശമാണ്...

778
00:52:03,001 --> 00:52:04,001
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

779
00:52:09,519 --> 00:52:10,919
(പ്രദർശനം പുരോഗമിക്കുന്നു)

780
00:53:30,531 --> 00:53:32,290
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്, സർ?

781
00:53:32,730 --> 00:53:33,761
നന്നായി...

782
00:53:35,830 --> 00:53:37,631
വിയന്ന കോഫി,

783
00:53:38,201 --> 00:53:39,431
കറുവപ്പട്ട ഇല്ലാതെ.

784
00:53:40,770 --> 00:53:43,841
അതാണ് മിൻ യോങ്
നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. ശരിയാണോ?

785
00:53:46,241 --> 00:53:49,511
അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ലേ? ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല.

786
00:53:50,080 --> 00:53:51,511
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

787
00:53:51,750 --> 00:53:54,620
മിൻ യോങ് പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു
ബാർ പരീക്ഷയ്ക്ക്.

788
00:53:55,020 --> 00:53:57,221
അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ബാർ പാസ്സായി.

789
00:53:59,290 --> 00:54:00,290
ശരിക്കും?

790
00:54:03,190 --> 00:54:04,230
അപ്പോൾ ശരി.

791
00:54:14,370 --> 00:54:15,440
ഇവിടെ.

792
00:54:17,440 --> 00:54:20,040
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടുത്ത തവണ ഉപയോഗിക്കാം.

793
00:54:22,210 --> 00:54:23,241
ഓ...

794
00:54:24,480 --> 00:54:27,721
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

795
00:54:47,140 --> 00:54:48,701
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം...

796
00:54:53,781 --> 00:54:56,210
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

797
00:54:57,881 --> 00:54:59,000
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

798
00:54:59,080 --> 00:55:02,681
എൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സർ.

799
00:55:06,551 --> 00:55:08,861
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിയില്ല.

800
00:55:09,460 --> 00:55:12,661
ഞാൻ പാഠം പഠിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ നിയമ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

801
00:55:14,000 --> 00:55:17,031
അതിന്, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

802
00:55:20,540 --> 00:55:24,011
എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെ സ്പർശിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, സർ.

803
00:55:26,341 --> 00:55:27,661
നിങ്ങളുടെ നെയിം ടാഗ് തലകീഴായി.

804
00:55:27,741 --> 00:55:28,741
(സിയോ മിൻ യോങ്)

805
00:55:31,781 --> 00:55:33,350
വിയന്ന കോഫി, ദയവായി.

806
00:55:36,850 --> 00:55:38,310
എത്രമാത്രമാണിത്? 1.20 ഡോളർ?

807
00:55:38,390 --> 00:55:39,651
1.20 ഡോളറാണ്.

808
00:55:40,361 --> 00:55:41,560
കറുവപ്പട്ട ഇല്ലാതെ, ദയവായി.

809
00:55:42,321 --> 00:55:43,591
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 80 സെൻ്റ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

810
00:55:43,861 --> 00:55:44,931
അതെ.

811
00:56:42,381 --> 00:56:43,302
ഹലോ.

812
00:56:43,382 --> 00:56:45,210
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

813
00:56:45,290 --> 00:56:47,051
സപ്ലൈ സ്റ്റോറേജ് റൂമിൻ്റെ താക്കോൽ ഇതാ.

814
00:56:47,221 --> 00:56:49,620
- ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകാൻ മറന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

815
00:56:50,321 --> 00:56:52,690
ഓ, അവൻ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

816
00:56:53,161 --> 00:56:55,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാജിവച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയാത്തത്?

817
00:56:55,631 --> 00:56:57,060
അവൻ ഇവിടെ വരെ വന്നത് വെറുതെയല്ല.

818
00:56:57,500 --> 00:56:59,631
WHO? ആരായിരുന്നു ഇവിടെ?

819
00:56:59,830 --> 00:57:01,801
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലായ്പ്പോഴും ആ വ്യക്തി
വിയന്ന കോഫി ലഭിക്കുന്നു.

820
00:57:02,270 --> 00:57:03,971
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

821
00:57:04,210 --> 00:57:05,940
അവൻ വെറുതെ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

822
00:57:44,350 --> 00:57:45,551
തീർച്ചയായും ഇതൊരു നിർദ്ദേശമാണ്...

823
00:57:47,250 --> 00:57:48,321
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

824
00:58:03,730 --> 00:58:05,600
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

825
00:58:06,870 --> 00:58:08,440
ഓരോ ഡീലിനും, നൽകേണ്ട വിലയുണ്ട്.

826
00:58:16,310 --> 00:58:17,350
ഇത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

827
00:58:19,011 --> 00:58:20,080
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും...

828
00:58:20,750 --> 00:58:22,321
നല്ല പങ്കാളികൾ.

829
00:58:27,960 --> 00:58:29,190
"നല്ല പങ്കാളികൾ?"

830
00:58:33,690 --> 00:58:35,060
അതിനാൽ ചുരുക്കത്തിൽ,

831
00:58:36,960 --> 00:58:40,401
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ,

832
00:58:41,241 --> 00:58:42,971
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉപദേശം അനുസരിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും...

833
00:58:43,600 --> 00:58:45,170
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

834
00:58:46,670 --> 00:58:49,580
മരുമകളായി
സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,

835
00:58:53,881 --> 00:58:56,381
എന്നെ പുച്ഛിക്കുകയാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്‌തു.

836
00:58:57,951 --> 00:58:59,821
- അത്...
- എനിക്ക്,

837
00:59:01,460 --> 00:59:03,560
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
സൂന്യാങ്ങിനെ സ്വന്തമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

838
00:59:09,261 --> 00:59:11,431
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ നിരസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
മിസ് മോ ഹിയോൺ മിൻ.

839
00:59:13,701 --> 00:59:17,071
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാവയാകാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

840
00:59:50,540 --> 00:59:51,461
(ജിൻ സിയോങ് ജുനിൽ നിന്ന്)

841
00:59:51,541 --> 00:59:54,611
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്ന ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

842
00:59:56,111 --> 00:59:57,181
ജിൻ സിയോങ് ജുനിൽ നിന്ന്.

843
01:00:01,080 --> 01:00:03,321
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

844
01:00:04,190 --> 01:00:05,890
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി, മിസ് മോ ഹിയോൺ മിൻ.

845
01:00:08,161 --> 01:00:10,790
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയോടെ.

846
01:00:17,261 --> 01:00:18,330
ഇന്ന്...

847
01:00:19,230 --> 01:00:20,370
ആ ദിവസം, അല്ലേ?

848
01:00:23,270 --> 01:00:25,661
ഓ, അതെ!

849
01:00:25,741 --> 01:00:27,580
പുരുഷന്മാരുടെ പ്രീമിയം അടിവസ്ത്രം!

850
01:00:27,681 --> 01:00:29,601
അഞ്ച് കഷണങ്ങളുള്ള ഒരു ട്രങ്ക് സെറ്റ് ആണ്...

851
01:00:29,681 --> 01:00:30,710
ഹിയോങ് ജൂൺ.

852
01:00:31,381 --> 01:00:33,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു.
ഒരു ഹോം-ഷോപ്പിംഗ് ചാനലോ?

853
01:00:34,020 --> 01:00:35,741
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.

854
01:00:35,821 --> 01:00:36,742
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

855
01:00:36,822 --> 01:00:38,540
അത് തൽക്ഷണം വിറ്റുതീരും
നീ നിൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കട്ടെ.

856
01:00:38,620 --> 01:00:41,690
ഒരു ഗംഭീര ആക്ഷൻ-ത്രില്ലർ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൻ്റെ അറ്റത്ത് നിങ്ങളെ നിർത്തുന്നു.

857
01:00:41,861 --> 01:00:43,540
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് തീയറ്ററുകളിൽ എത്തും.

858
01:00:43,620 --> 01:00:46,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയെ മറികടക്കും
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും.

859
01:00:46,560 --> 01:00:48,520
അതിമനോഹരമായ ഒരു സാഹസിക സിനിമ.

860
01:00:48,600 --> 01:00:50,730
"ഹോം ഷോപ്പിംഗ്."

861
01:00:52,571 --> 01:00:56,701
ഹ്യോങ് ജുൻ മാത്രമാണ് കാണുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഷോപ്പിംഗ് ചാനലുകൾ.

862
01:00:56,971 --> 01:00:58,991
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

863
01:00:59,071 --> 01:01:02,741
ഹേയ്, ഷോപ്പിംഗ് എന്നല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

864
01:01:03,111 --> 01:01:05,080
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാം.

865
01:01:05,611 --> 01:01:07,781
മനസ്സിലായോ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരാ?

866
01:01:11,221 --> 01:01:13,190
- ജൂൺ ചെയ്യുക.
- അതെ.

867
01:01:13,390 --> 01:01:17,190
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

868
01:01:25,500 --> 01:01:26,971
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

869
01:01:34,640 --> 01:01:37,101
സൂന്യാങ് പബ്ലിക് വെൽഫെയർ ഫൗണ്ടേഷൻ
സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ...

870
01:01:37,181 --> 01:01:38,551
കൂടാതെ എച്ച്ആർ ഡവലപ്മെൻ്റ് സെൻ്റർ.

871
01:01:39,651 --> 01:01:41,321
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.

872
01:01:45,091 --> 01:01:46,491
(പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി, ജിൻ യൂൻ കി)

873
01:01:49,690 --> 01:01:51,230
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

874
01:01:51,960 --> 01:01:54,931
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
അത്യാഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാൻ...

875
01:01:55,730 --> 01:01:57,230
സൂന്യാങ്ങിനു മുകളിൽ.

876
01:01:58,370 --> 01:02:01,201
- അച്ഛൻ...
- ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

877
01:02:05,071 --> 01:02:08,140
ക്ഷമിക്കണം.

878
01:02:09,080 --> 01:02:10,411
നീ വേണം...

879
01:02:11,810 --> 01:02:13,250
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമാണോ?

880
01:02:19,750 --> 01:02:21,761
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

881
01:02:22,591 --> 01:02:24,861
എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

882
01:02:25,931 --> 01:02:27,361
മുത്തച്ഛൻ ആകാം.

883
01:02:29,861 --> 01:02:31,801
നിങ്ങൾ അതിന് എതിരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

884
01:02:32,531 --> 01:02:33,600
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

885
01:02:34,741 --> 01:02:35,870
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.

886
01:02:36,640 --> 01:02:39,611
എനിക്ക് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കേബിൾ മൂവി ചാനൽ...

887
01:02:39,870 --> 01:02:41,381
ഡിഎംസിക്ക്.

888
01:02:42,480 --> 01:02:43,911
അത് വലിയ സഹായമാകില്ലെങ്കിലും.

889
01:02:45,281 --> 01:02:46,480
എപ്പോഴും ഓർക്കുക...

890
01:02:47,721 --> 01:02:50,951
എനിക്ക് നിൻ്റെ പിൻബലമുണ്ട്, ദോ ജൂൺ.

891
01:02:56,960 --> 01:02:58,161
പ്രിയേ, നീ തീരുമാനിച്ചോ...

892
01:02:59,261 --> 01:03:00,861
വഴങ്ങി ജൂണിനെ അനുവദിക്കുമോ?

893
01:03:01,261 --> 01:03:03,330
പ്രിയേ, അത്...

894
01:03:04,600 --> 01:03:05,701
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

895
01:03:07,100 --> 01:03:08,401
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

896
01:03:08,841 --> 01:03:11,670
ജൂൻ, അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നീ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആകില്ല...

897
01:03:12,170 --> 01:03:13,911
എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കുടുംബം.

898
01:03:15,480 --> 01:03:18,810
നീയും, പ്രിയേ. എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നീ ജൂണിനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന്.

899
01:03:20,310 --> 01:03:22,181
അങ്ങനെ നിൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരങ്ങളും...

900
01:03:23,321 --> 01:03:25,250
ഞങ്ങളുടെ മകനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

901
01:03:54,080 --> 01:03:57,020
നാലാമത്തെ മകൻ
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ, 4-0.

902
01:03:57,281 --> 01:03:59,120
ഭാര്യ, 4-ആൽഫ.

903
01:04:02,321 --> 01:04:03,390
ഒപ്പം ഞാനും,

904
01:04:04,861 --> 01:04:06,060
ജിൻ ഡോ ജൂൺ.

905
01:04:08,401 --> 01:04:10,261
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

906
01:04:22,511 --> 01:04:24,250
(വരൻ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ, വധു മോ ഹിയോൺ മിൻ)

907
01:04:26,350 --> 01:04:29,020
എനിക്കൊരു വിവാഹ സമ്മാനം കിട്ടണം
എൻ്റെ മൂത്ത കൊച്ചുമകനു വേണ്ടി.

908
01:04:29,250 --> 01:04:30,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

909
01:04:30,781 --> 01:04:32,551
ഞങ്ങൾ ജിയോങ്‌സിംജെയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും,

910
01:04:33,020 --> 01:04:34,241
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

911
01:04:34,321 --> 01:04:35,620
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.

912
01:04:36,261 --> 01:04:38,661
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പ്രായപൂർത്തിയാകുകയാണ്, സിയോങ് ജുൻ.

913
01:04:39,290 --> 01:04:41,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

914
01:04:42,460 --> 01:04:43,560
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

915
01:04:44,770 --> 01:04:45,901
പിന്നെ, മുത്തച്ഛൻ.

916
01:04:47,201 --> 01:04:49,901
ഒരു പങ്ക് വഹിക്കാനുള്ള അവകാശം ദയവായി എനിക്ക് തരൂ...

917
01:04:50,701 --> 01:04:52,611
കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവരിൽ ഒരാളായി.

918
01:04:54,411 --> 01:04:56,640
കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവരിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ?
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

919
01:04:57,111 --> 01:04:58,480
അത് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

920
01:04:59,710 --> 01:05:02,750
സിയോങ് ജുൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുമായി ഭാരം പങ്കിടാൻ,

921
01:05:03,420 --> 01:05:06,471
അവനും കുറച്ച് ഓഹരികൾ കിട്ടണം.
ശരി, ഡോങ് കി?

922
01:05:06,551 --> 01:05:08,620
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

923
01:05:10,060 --> 01:05:13,190
അപ്പോൾ? കുറച്ച് കൊടുക്കാമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ?

924
01:05:13,591 --> 01:05:14,600
തീർച്ചയായും.

925
01:05:15,230 --> 01:05:17,631
അവൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റിസപ്ഷനിൽ...

926
01:05:18,500 --> 01:05:20,401
മുഴുവൻ കുടുംബവും ഉള്ളപ്പോൾ.

927
01:05:22,170 --> 01:05:23,360
ഹ്വാ യംഗ്.

928
01:05:23,440 --> 01:05:27,411
റിസപ്ഷനിൽ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
വളരെക്കാലമായി.

929
01:05:28,281 --> 01:05:30,951
ഇതൊരു കിരീടധാരണ ചടങ്ങായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഒരു കല്യാണമല്ല.

930
01:05:32,781 --> 01:05:34,381
അച്ഛൻ ശരിക്കും പ്രഖ്യാപിക്കുമോ...

931
01:05:35,080 --> 01:05:38,250
കല്യാണത്തിൽ അത്
സിംഹാസനത്തിനായുള്ള അടുത്ത നിരയിൽ സിയോങ് ജുൻ ആണോ?

932
01:05:42,120 --> 01:05:45,351
തീർച്ചയായും,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകനാണ് സിയോങ് ജുൻ.

933
01:05:45,431 --> 01:05:48,060
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

934
01:05:48,931 --> 01:05:51,951
എല്ലാം ശരി. വൈകരുത്.

935
01:05:52,031 --> 01:05:53,701
ഞാൻ കല്യാണത്തിന് കാണാം.

936
01:05:56,901 --> 01:05:58,611
സിയോങ് ജൂണിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കുറിച്ച്.

937
01:05:58,911 --> 01:06:00,860
നാളെ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടണം.

938
01:06:00,940 --> 01:06:04,451
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അമിതഭാരമുള്ള അമ്മായിയമ്മയോ?

939
01:06:06,051 --> 01:06:08,721
ഇല്ല, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് നല്ല മരുമകൾ.

940
01:06:09,681 --> 01:06:13,651
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും വളരെ മികച്ചതാണ്
ഈ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

941
01:06:14,690 --> 01:06:16,141
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളോ ഷോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

942
01:06:16,221 --> 01:06:18,011
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ ഒരു ഗാലറി നടത്തുന്നു.

943
01:06:18,091 --> 01:06:21,420
ദൈവമേ, നിർത്തൂ. ഒരു സോളോ ഷോ? ദയവായി.

944
01:06:21,500 --> 01:06:23,431
ഇതൊരു ഹോബി മാത്രമാണ്.

945
01:06:23,661 --> 01:06:26,631
അത്ര വിനയം കാണിക്കരുത്.
ഒന്ന് ആലോചിക്കണം അമ്മേ.

946
01:06:27,071 --> 01:06:29,870
ജിയോങ് റേ, മിസ്റ്റർ യാങ് വിളിച്ചോ?

947
01:06:30,270 --> 01:06:33,540
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വീട്ടിലെത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത് എങ്ങനെ?

948
01:06:33,810 --> 01:06:35,181
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

949
01:06:35,281 --> 01:06:37,341
അച്ഛൻ എപ്പോഴും വിളിക്കും
അവൻ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകുകയാണെങ്കിൽ.

950
01:06:53,690 --> 01:06:54,781
ജിയോങ്‌സിംജെയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

951
01:06:54,861 --> 01:06:57,301
അവർ ചോദിക്കുന്നു
ചെയർമാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

952
01:06:57,971 --> 01:06:59,600
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത് സർ?

953
01:07:11,480 --> 01:07:12,911
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...

954
01:07:13,750 --> 01:07:16,020
ഒരു മസ്തിഷ്ക ധമനി വൈകല്യം, സർ.

955
01:07:18,221 --> 01:07:19,890
ശസ്ത്രക്രിയ ശരിയാക്കുമോ?

956
01:07:21,060 --> 01:07:22,161
സംഗതി...

957
01:07:23,591 --> 01:07:27,531
ലൊക്കേഷൻ തികച്ചും അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ.

958
01:07:28,861 --> 01:07:29,931
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...

959
01:07:33,770 --> 01:07:35,370
മറിച്ച് ഭാഗ്യത്തെ ആശ്രയിക്കാൻ.

960
01:07:39,511 --> 01:07:40,540
അതാണോ?

961
01:07:42,281 --> 01:07:45,411
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും
അത് സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ.

962
01:07:47,821 --> 01:07:49,651
എൻ്റെ തലയിൽ,

963
01:07:51,991 --> 01:07:54,321
ഒരു ടിക്കിംഗ് ടൈം ബോംബ് ഉണ്ട്...

964
01:07:56,190 --> 01:07:57,460
പോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

965
01:08:46,711 --> 01:08:50,640
(പുനർജനനം സമ്പന്നൻ)

966
01:09:21,480 --> 01:09:22,401
നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ,

967
01:09:22,481 --> 01:09:25,310
ഞാൻ ഒരു ഷെയർ ട്രാൻസ്ഫർ എഗ്രിമെൻ്റ് തയ്യാറാക്കി
മിസ്റ്റർ ജിൻ സിയോങ് ജുന് വേണ്ടി.

968
01:09:26,711 --> 01:09:27,711
സർ!

969
01:09:28,020 --> 01:09:29,270
(പങ്കിടൽ കരാർ)

970
01:09:29,350 --> 01:09:32,350
നിനക്കറിയില്ലേ ഞാൻ ആരെയാണ് കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന്...

971
01:09:32,520 --> 01:09:33,690
എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളിൽ നിന്നും?

972
01:09:33,991 --> 01:09:36,081
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

973
01:09:36,161 --> 01:09:37,850
സൂന്യാങ്ങിനെ വലുതാക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ
ഒപ്പം എനിക്ക് കഴിയുന്നതിലും നല്ലത്...

974
01:09:37,930 --> 01:09:40,560
എല്ലാം ലഭിക്കും.

975
01:09:41,401 --> 01:09:44,020
ആ ഡോ ജുൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

976
01:09:44,100 --> 01:09:46,401
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

977
01:09:47,230 --> 01:09:48,901
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

978
01:09:49,640 --> 01:09:52,371
ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് സൂന്യാംഗിനെ വാങ്ങാൻ.

979
01:09:52,611 --> 01:09:53,940
വര കടക്കരുത്!

980
01:09:54,140 --> 01:09:57,951
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്.

981
01:09:59,751 --> 01:10:02,151
നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ചിന്തയിലേക്ക്...

982
01:10:02,421 --> 01:10:03,751
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ അവകാശിയാകാൻ കഴിയും.

983
01:10:07,682 --> 01:10:09,562
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs