1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:03:59,168 --> 00:04:01,085 Do Twoich stacji! 4 00:04:04,418 --> 00:04:06,494 Linia działa! 5 00:04:26,251 --> 00:04:28,055 Wyłącz telefony komórkowe! 6 00:04:38,543 --> 00:04:40,958 - Możesz mnie zastąpić? - Obsługuję zakraplacz. 7 00:04:41,126 --> 00:04:42,876 Zajmę się tym. 8 00:04:44,751 --> 00:04:47,167 Przestań ujadać! 9 00:04:54,417 --> 00:04:56,251 Zadbaj o załadunek! 10 00:05:24,126 --> 00:05:25,083 Auner! 11 00:05:25,251 --> 00:05:26,626 Nie masz przerwy! 12 00:05:28,167 --> 00:05:30,626 Pomóż mu rozładować owce! 13 00:05:34,333 --> 00:05:36,626 - Wracaj do pracy! - To nagły przypadek. 14 00:05:36,792 --> 00:05:38,042 Pieprzony leniwy Cygan. 15 00:05:38,208 --> 00:05:39,042 Co? 16 00:07:14,833 --> 00:07:17,708 Dla firm zatrudniających powyżej 30 pracowników, 17 00:07:17,876 --> 00:07:20,917 UE przyznaje dodatkowe 56 tys. 18 00:07:21,208 --> 00:07:23,751 - A nasz wkład? - To jest proporcjonalne. 19 00:07:23,917 --> 00:07:27,333 Ale dzierżawiony sprzęt jest brane pod uwagę. 20 00:07:28,208 --> 00:07:29,792 Jakieś inne połączenia? 21 00:07:29,958 --> 00:07:32,208 Facet z Topliţy. 22 00:07:32,792 --> 00:07:36,458 Kiedy usłyszał, że będzie musiał się tu przeprowadzić, powiedział, że się nad tym zastanowi. 23 00:07:37,376 --> 00:07:39,917 Obawiam się, że Traian też może odejść. 24 00:07:40,251 --> 00:07:41,833 Jak się ma jego syn? 25 00:07:42,001 --> 00:07:45,376 Mama zabrała go na haloterapię, ale... 26 00:07:45,583 --> 00:07:47,917 Cała ta papierologia nie jest tego warta 27 00:07:48,083 --> 00:07:51,251 jeśli nie złożymy wniosku o dotację w wysokości 136 tys. 28 00:07:51,751 --> 00:07:56,376 Ale nie rozumiem, jak moglibyśmy zatrudnić pięciu kolejnych piekarzy przed upływem terminu. 29 00:07:56,833 --> 00:07:59,667 Może gdybyśmy wyszli pensja z ogłoszenia? 30 00:07:59,833 --> 00:08:02,083 Oszczędza to wiele rozmów telefonicznych. 31 00:08:03,208 --> 00:08:06,001 Wypuśćmy kolejną serię reklam. 32 00:08:06,458 --> 00:08:09,501 Zapomnij o pensji, po prostu powiedz „nadgodziny płatne podwójnie”. 33 00:08:09,667 --> 00:08:10,708 OK. 34 00:08:11,208 --> 00:08:15,876 Co mam powiedzieć agencji rekrutacyjnej o trzech pracownikach? 35 00:08:16,042 --> 00:08:18,583 Zatrzymaj się na razie. Najpierw opublikuj ogłoszenie. 36 00:08:18,958 --> 00:08:20,501 Zobaczymy. 37 00:08:27,542 --> 00:08:28,501 Cześć. 38 00:08:28,667 --> 00:08:29,708 Cześć! 39 00:08:33,167 --> 00:08:34,958 - Cześć! - Cześć, kochanie. 40 00:08:35,167 --> 00:08:37,667 - Czy pastor jest w domu? - Jeszcze nie. 41 00:08:37,833 --> 00:08:39,791 Czy mogę zamieścić kolejne ogłoszenie? 42 00:08:39,958 --> 00:08:41,916 Śmiało, jest otwarte. 43 00:08:42,126 --> 00:08:43,916 - Dziękuję, do widzenia. - Do widzenia. 44 00:08:47,833 --> 00:08:49,751 Przyniosłem ci piwo. 45 00:08:50,041 --> 00:08:51,542 - Cześć. - Cześć. 46 00:08:51,751 --> 00:08:54,208 - Możesz zrobić próby? - Spróbuję. 47 00:08:55,751 --> 00:09:00,208 - Nadal nie sprzedałeś tego roweru? - Dlaczego? Masz ochotę na jazdę? 48 00:09:02,667 --> 00:09:04,542 Witam, czy mogę zamieścić kolejne ogłoszenie? 49 00:09:04,751 --> 00:09:06,876 - Nie ma chętnych? - Nie bardzo. 50 00:09:07,042 --> 00:09:10,417 - Jakieś wieści od twojego kuzyna? - Znalazł pracę w Stuttgarcie. 51 00:09:10,583 --> 00:09:13,833 - Czy on zabiera Marę? - Nie ma mowy, żyją w kontenerze. 52 00:09:14,001 --> 00:09:17,501 Jej mama jest we Włoszech. Jestem tu z nią, opiekując się starszymi ludźmi. 53 00:09:17,667 --> 00:09:19,792 - Wyślij ją na próby. - Kto ją zatrzymuje? 54 00:09:19,958 --> 00:09:22,292 Cześć, Mara. Nadal ćwiczysz? 55 00:09:22,542 --> 00:09:23,251 Tak. 56 00:09:23,417 --> 00:09:25,458 Ćwiczenia na telefonie! 57 00:09:25,626 --> 00:09:29,708 Nieprawda, dziadek mi nie pozwoli. Chce mnie w naszym chórze kościelnym. 58 00:09:29,876 --> 00:09:31,251 Możesz zrobić jedno i drugie. 59 00:09:31,417 --> 00:09:34,167 - Będziemy mieć próbę w szkole. - Zapytam. 60 00:09:34,376 --> 00:09:35,083 Pani? 61 00:09:35,251 --> 00:09:36,167 Za chwilę. 62 00:09:36,458 --> 00:09:37,667 Czy mogę? 63 00:09:37,958 --> 00:09:38,792 Twój telefon. 64 00:09:38,958 --> 00:09:39,751 Dzięki. 65 00:09:40,167 --> 00:09:43,667 UWAGA NA DZIKIE ZWIERZĘTA 66 00:10:01,376 --> 00:10:03,126 Lepiej, prawda? 67 00:10:04,417 --> 00:10:06,333 Dziękuję, papo Otto. 68 00:10:09,167 --> 00:10:12,208 - W poniedziałek przeprowadzimy się do szkoły. - Dobry. 69 00:10:12,583 --> 00:10:14,917 Ktoś przyjdzie odebrać instrumenty. 70 00:10:15,083 --> 00:10:16,126 Dziękuję. 71 00:10:32,333 --> 00:10:34,917 - Czy mogę podwieźć do Miercurea Ciuc? - Wskakuj. 72 00:10:41,417 --> 00:10:44,042 Witam, proszę o dokumenty. 73 00:10:47,001 --> 00:10:49,292 - Skąd? - Münster, Niemcy. 74 00:10:49,458 --> 00:10:50,958 Wszyscy? 75 00:10:51,126 --> 00:10:53,876 Oprócz niego. Pochodzi z Ratyzbony. 76 00:10:55,042 --> 00:10:56,208 Aunera? 77 00:10:56,833 --> 00:10:57,708 Tak. 78 00:10:57,876 --> 00:10:59,667 Wyłącz to! 79 00:11:03,626 --> 00:11:05,376 - Bezpiecznej podróży. - Dziękuję. 80 00:11:13,708 --> 00:11:15,542 Ciii, Kaiser! 81 00:11:27,417 --> 00:11:30,376 Utrzymujemy „profesjonalnych piekarzy, wymagane doświadczenie”. 82 00:11:30,751 --> 00:11:32,751 Oraz „zapewniony transport”. 83 00:11:33,708 --> 00:11:36,583 Dodajemy tylko „nadgodziny płatne podwójnie”. 84 00:11:37,333 --> 00:11:38,792 „Podwójny”, tak. 85 00:11:41,251 --> 00:11:43,292 Nie, pomijamy wynagrodzenie. 86 00:11:44,251 --> 00:11:45,792 To wszystko, tak. 87 00:11:46,667 --> 00:11:49,917 Czy możesz od razu opublikować go w Internecie? Zapłacę teraz. 88 00:11:51,542 --> 00:11:52,833 Dziękuję. 89 00:13:04,042 --> 00:13:05,876 Dobry chłopak! 90 00:13:17,583 --> 00:13:19,251 Co tu robisz? 91 00:13:19,501 --> 00:13:21,376 Dlaczego nie zadzwoniłeś? 92 00:13:21,876 --> 00:13:23,708 Mój telefon się zepsuł. 93 00:13:24,876 --> 00:13:26,667 Zdejmij buty. 94 00:13:33,667 --> 00:13:35,333 Jak radzi sobie Rudi? 95 00:13:35,667 --> 00:13:37,001 Ten sam. 96 00:13:37,583 --> 00:13:39,001 Czy on mówi? 97 00:13:39,376 --> 00:13:40,501 Nie. 98 00:13:41,001 --> 00:13:44,001 - Byłeś u lekarza? - Zapytałem, tak. 99 00:13:45,126 --> 00:13:48,667 Nie ma co go spieszyć, będzie mówił, kiedy będzie miał na to ochotę. 100 00:13:49,542 --> 00:13:52,417 Nic mu nie przyniosłeś na Boże Narodzenie? 101 00:13:53,083 --> 00:13:54,792 Bardzo się spieszyłem. 102 00:13:54,958 --> 00:13:57,042 Kupię mu coś tutaj. 103 00:13:59,333 --> 00:14:00,417 Rudi? 104 00:14:02,333 --> 00:14:04,542 Wyłącz to, tata tu jest. 105 00:14:11,792 --> 00:14:12,876 Przychodzić. 106 00:14:21,708 --> 00:14:23,542 Wystarczy, jest późno. 107 00:14:23,708 --> 00:14:25,042 Po prostu dokończymy grę. 108 00:14:25,208 --> 00:14:26,542 Zabierzesz go do szkoły? 109 00:14:26,708 --> 00:14:30,167 - Czy on nie idzie sam? - Nie, odkąd się przestraszył. 110 00:14:30,501 --> 00:14:31,583 Rudi. 111 00:14:32,708 --> 00:14:36,626 - Powiedz tacie, co widziałeś w lesie. - Nie przed snem! 112 00:14:36,792 --> 00:14:38,001 Trzymaj się z daleka! 113 00:14:38,167 --> 00:14:40,167 Nie ma sprawy, mogę go zabrać. 114 00:14:40,626 --> 00:14:42,501 Już wszystko w porządku, OK? 115 00:14:42,667 --> 00:14:45,376 Tata jest w domu. Nie ma się czego bać. 116 00:14:45,542 --> 00:14:46,958 Chodź do łóżka. 117 00:14:48,083 --> 00:14:49,876 Nie śpi już sam? 118 00:14:50,042 --> 00:14:50,958 Nie. 119 00:14:52,626 --> 00:14:54,542 Nie pomagasz mu. 120 00:14:56,417 --> 00:14:59,376 Moczy łóżko, jeśli śpi sam. 121 00:15:01,792 --> 00:15:03,876 Widziałeś Papę Otto? 122 00:15:04,792 --> 00:15:06,751 Nie, przyjechałem prosto tutaj. 123 00:15:07,458 --> 00:15:09,376 Powinnaś, nie radzi sobie dobrze. 124 00:15:09,708 --> 00:15:11,001 Dobranoc. 125 00:15:26,708 --> 00:15:28,876 Czy ten facet cię przestraszył? 126 00:15:30,542 --> 00:15:32,376 Co cię tu obchodzi? 127 00:15:33,792 --> 00:15:35,542 Zapytałem cię o coś! 128 00:15:37,251 --> 00:15:38,792 Czy jesteś tu i kradniesz? 129 00:15:40,001 --> 00:15:41,126 Powiedz mi! 130 00:15:43,417 --> 00:15:45,626 Nie chcę cię widzieć! 131 00:15:45,876 --> 00:15:47,626 Straszenie dzieci... 132 00:15:47,833 --> 00:15:48,708 Cholerny drań. 133 00:15:48,876 --> 00:15:50,083 Chodź, Rudi. 134 00:15:55,042 --> 00:15:56,708 Oto twój tornister. 135 00:16:01,542 --> 00:16:03,542 Odtąd pójdziesz sam. 136 00:16:10,376 --> 00:16:12,126 Kontynuuj, obserwuję! 137 00:16:16,583 --> 00:16:17,792 Kontynuować! 138 00:16:22,208 --> 00:16:23,708 To wszystko, dobrze! 139 00:16:25,751 --> 00:16:27,251 Dlaczego tego nie dostałeś? 140 00:16:27,417 --> 00:16:28,751 Maminsynek! 141 00:16:29,251 --> 00:16:31,458 Hej, co to było? 142 00:16:32,167 --> 00:16:35,292 Nie chcę tego tutaj! Następnym razem zrobisz pompki! 143 00:16:37,208 --> 00:16:38,708 - Wróciłeś? - Od ostatniej nocy. 144 00:16:38,876 --> 00:16:40,542 Przyjdź później na drinka. 145 00:16:40,708 --> 00:16:42,292 Matthias, jak się masz? 146 00:16:42,626 --> 00:16:44,833 Wróciłeś na stałe czy tylko na Święta? 147 00:16:45,001 --> 00:16:46,667 Nie jestem pewien, zobaczę. 148 00:16:46,833 --> 00:16:49,376 - Miałeś trzyletni kontrakt? - Dwuletnie. 149 00:16:49,542 --> 00:16:52,792 Wybacz, że pytam kiedy właśnie wróciłeś, 150 00:16:52,958 --> 00:16:55,083 ale czy zabiłbyś moją świnię? 151 00:16:55,251 --> 00:16:59,376 Ten, który wykonał robotę po twoim odejściu zrobił z tego bałagan. 152 00:16:59,542 --> 00:17:01,542 Kiedy wychodziłem, oddałem swoje narzędzia. 153 00:17:01,708 --> 00:17:04,167 Bez obaw, znajdziemy dobry nóż. 154 00:17:04,333 --> 00:17:07,292 - Gdy? - Dzisiaj jest w porządku, jeśli możesz. 155 00:17:08,208 --> 00:17:10,750 - Postaram się. - Dobry człowieku. 156 00:17:13,667 --> 00:17:16,292 W Bradu chcą dzisiaj tylko czterech. 157 00:17:16,458 --> 00:17:18,833 - A dla Topliţy? - Dwa. Dzięki. 158 00:17:20,667 --> 00:17:25,333 Jeśli ich nie chcesz, powiedz mi teraz. Zainteresowana jest piekarnia w Năvodari. 159 00:17:25,958 --> 00:17:28,000 OK, weźmiemy te trzy, 160 00:17:28,167 --> 00:17:30,333 ale mam nadzieję, że lokalnie znajdę jeszcze dwa. 161 00:17:30,500 --> 00:17:32,250 - Kiedy masz ostateczny termin? - 7. 162 00:17:32,417 --> 00:17:33,625 stycznia? 163 00:17:34,208 --> 00:17:38,333 Spodziewasz się znaleźć jeszcze dwa, w wakacje i za te pieniądze? 164 00:17:38,501 --> 00:17:41,208 Z obcokrajowcami nigdy nie wiadomo, plus nocleg... 165 00:17:41,376 --> 00:17:43,083 „Nigdy nie wiesz”? 166 00:17:43,417 --> 00:17:46,833 Są dziesięć razy przyzwoici i zadowalaj się mniej. 167 00:17:47,001 --> 00:17:48,376 - Azjaci? - Tak. 168 00:17:48,542 --> 00:17:50,626 Nie współpracujemy nawet z Afryką. 169 00:17:51,042 --> 00:17:53,876 - Rozważymy to. - Kiedy mogą tu dotrzeć? 170 00:17:54,042 --> 00:17:57,167 Dwóch może przyjść jutro. Mam je w Bukareszcie. 171 00:17:57,626 --> 00:17:59,667 Nie mogę teraz rozmawiać. Oddzwonię. 172 00:18:00,083 --> 00:18:01,333 Przepraszam. 173 00:18:05,751 --> 00:18:06,792 Cześć. 174 00:18:08,167 --> 00:18:11,876 - Straciłeś sporo na wadze! - Nie, to tylko ubrania. 175 00:18:12,417 --> 00:18:14,251 Nie masz kącika dla palących? 176 00:18:14,417 --> 00:18:17,208 - Nie mamy żadnych palaczy. - Nie palisz? 177 00:18:17,376 --> 00:18:19,792 - Po prostu idź dalej. - Nie zwolni cię? 178 00:18:19,958 --> 00:18:21,917 - Kto? - Twoja szefowa. 179 00:18:22,083 --> 00:18:23,501 Jestem szefem. 180 00:18:23,667 --> 00:18:26,126 Brawo! To wszystko jest twoje? 181 00:18:26,501 --> 00:18:29,208 Należy do właściciela, ale ja jestem szefem. 182 00:18:31,501 --> 00:18:35,126 - Mówiłeś, że nie wrócisz. - Coś wypadło. 183 00:18:35,292 --> 00:18:38,417 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? W czym się zgodziliśmy? 184 00:18:38,708 --> 00:18:41,792 To pilne, w sprawie Rudiego. Chciałbym, żeby Tánczo go zobaczył. 185 00:18:42,042 --> 00:18:45,167 - Dlaczego do niego nie zadzwonić? - Zmienił numer. 186 00:18:46,333 --> 00:18:48,333 Więc to nie do mnie dzwoniłeś. 187 00:18:48,501 --> 00:18:49,917 Jak to? 188 00:18:52,208 --> 00:18:55,542 Jesteśmy po rozwodzie od dwóch lat, Tánczo i ja. 189 00:18:55,917 --> 00:18:57,751 Myślałem, że wiesz. 190 00:18:58,083 --> 00:19:00,333 - Przepraszam. - Nie bądź. 191 00:19:01,126 --> 00:19:02,542 A Tánczo? 192 00:19:02,958 --> 00:19:05,417 Nie mam pojęcia, chyba na Węgrzech. 193 00:19:05,626 --> 00:19:07,333 Tak czy inaczej, wyszedł. 194 00:19:07,708 --> 00:19:09,251 Jaki jest problem z Rudim? 195 00:19:09,417 --> 00:19:11,542 Nie jestem pewien, nie będzie mówił. 196 00:19:11,708 --> 00:19:13,751 Zresztą nie może być dobrze. 197 00:19:15,376 --> 00:19:17,208 Więc zostaniesz na chwilę? 198 00:19:17,583 --> 00:19:19,667 Chyba tak, nie wiem. 199 00:19:20,167 --> 00:19:22,833 - Można znaleźć jakąś pracę? - Nie bardzo. 200 00:19:23,167 --> 00:19:24,833 Czy ponownie otworzą kopalnię? 201 00:19:25,001 --> 00:19:27,458 Wątpię. Spróbuj w Nadleśnictwie. 202 00:19:27,833 --> 00:19:29,417 Tak, prawda. 203 00:19:29,917 --> 00:19:32,751 Lub, jeśli jesteś zainteresowany, poszukujemy piekarzy. 204 00:19:33,501 --> 00:19:34,583 Jaka jest płaca? 205 00:19:34,751 --> 00:19:38,001 Płaca minimalna, ale nadgodziny są podwajane. 206 00:19:38,167 --> 00:19:41,042 - „Podwójny”? - Płacisz podwójnie, wiesz. 207 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 Pomyślę o tym. 208 00:19:42,917 --> 00:19:45,126 Myśl szybko, zostaną zabrani. 209 00:19:45,333 --> 00:19:47,167 Nadal mieszkasz w tym samym miejscu? 210 00:19:47,333 --> 00:19:50,708 Wprowadziłem się do domu moich rodziców. Odnowiłem go. 211 00:19:50,917 --> 00:19:52,376 Wyremontowałeś... 212 00:19:57,792 --> 00:20:00,083 - Wejdę, marznę. - OK, do widzenia. 213 00:20:31,667 --> 00:20:34,167 Papa? Czy wszystko w porządku? 214 00:20:37,208 --> 00:20:38,542 W górę, idź. 215 00:20:42,876 --> 00:20:44,126 I na zewnątrz. 216 00:21:10,251 --> 00:21:12,917 Nie wstawaj, zanim wrócę, dobrze? 217 00:21:17,667 --> 00:21:22,167 Tutaj, Coliner. Do krążenia mózgowego dziesięć kropli. 218 00:21:23,292 --> 00:21:26,376 Będzie potrzebował kontroli w mieście, Nie mogę wiele zrobić. 219 00:21:26,542 --> 00:21:27,626 Kontrola? 220 00:21:27,833 --> 00:21:31,083 Tak, do diagnozy. W jego wieku może to oznaczać wiele rzeczy. 221 00:21:31,251 --> 00:21:34,583 - I żadnego schylania się z owcami. - Tak, zgadza się. 222 00:21:34,751 --> 00:21:37,167 On się do tego nie nadaje, musi to zrozumieć. 223 00:21:37,542 --> 00:21:40,833 - Potrzebuje opieki. - Steffi sprawdza, co z nim. 224 00:21:41,001 --> 00:21:43,001 Mam na myśli codziennie. 225 00:21:43,583 --> 00:21:47,667 Ktoś musi dać mu leki, umyj go, bądź przy nim. 226 00:21:47,833 --> 00:21:50,417 - Znasz kogoś? - We wsi? 227 00:21:50,583 --> 00:21:52,583 Wszyscy są w pracy. 228 00:21:52,917 --> 00:21:55,292 Trudno znaleźć ludzi do jakiejkolwiek pracy. 229 00:21:57,126 --> 00:22:01,083 Ma też trudności z mówieniem. Trudniej niż zwykle. 230 00:22:01,417 --> 00:22:02,792 Prawdopodobnie. 231 00:22:03,542 --> 00:22:06,292 - Czy można to przekazać dalej? - Co? 232 00:22:07,208 --> 00:22:09,042 Te wady wymowy. 233 00:22:10,167 --> 00:22:11,208 Ledwie. 234 00:22:11,376 --> 00:22:14,333 Znasz tu Niemców zwykł zawierać małżeństwa mieszane. 235 00:22:14,501 --> 00:22:18,042 - Świetnie mówisz. - Miałem na myśli Rudiego. 236 00:22:18,376 --> 00:22:20,001 Co, nie mówi? 237 00:22:20,417 --> 00:22:21,542 Nie bardzo. 238 00:22:21,708 --> 00:22:23,542 To wymaga sprawdzenia. 239 00:22:24,583 --> 00:22:26,667 Oto skierowanie. 240 00:22:27,208 --> 00:22:30,083 Niech zbada go neurolog w Cluj. 241 00:22:31,917 --> 00:22:32,958 Dziękuję. 242 00:22:47,042 --> 00:22:48,333 Tutaj jesteś. 243 00:22:50,042 --> 00:22:51,292 Dziękuję. 244 00:22:51,958 --> 00:22:55,542 - Nie, nie... - Pij, jesteś już mężczyzną! 245 00:22:57,001 --> 00:22:59,708 - Dałeś świni pić? - Mama tak. 246 00:22:59,876 --> 00:23:01,542 Nalałem mu trochę na chleb. 247 00:23:01,708 --> 00:23:02,833 Dzięki! 248 00:23:06,708 --> 00:23:08,042 No cóż. 249 00:23:15,876 --> 00:23:17,501 - Trzymaj. - Nie dotykam tego. 250 00:23:17,667 --> 00:23:18,917 Trzymaj to. 251 00:23:19,792 --> 00:23:21,042 Podaj nóż! 252 00:23:21,251 --> 00:23:22,917 Najpierw rękojeść! 253 00:23:23,208 --> 00:23:24,167 Trzymać się! 254 00:23:24,333 --> 00:23:26,333 Trzymaj to! 255 00:23:26,542 --> 00:23:28,458 Trzymaj się, ucieka! 256 00:23:35,542 --> 00:23:37,251 Odłóż to. 257 00:23:38,333 --> 00:23:39,917 Trzymaj, trzymaj! 258 00:24:38,001 --> 00:24:39,876 Nie bój się, to ja. 259 00:24:40,292 --> 00:24:42,292 Co tu do cholery robisz? 260 00:24:42,751 --> 00:24:45,626 Zabiłem świnię wielebnego i dał mi trochę mięsa. 261 00:24:45,792 --> 00:24:46,876 Więc? 262 00:24:48,542 --> 00:24:51,333 Przyniosłem ci trochę. Czy przestrzegasz postu? 263 00:24:51,542 --> 00:24:54,001 Ja? Nie. Ale przestałam jeść mięso. 264 00:24:54,501 --> 00:24:56,876 - Przestałeś jeść mięso? - Tak. 265 00:25:01,292 --> 00:25:02,876 Więc co robisz? 266 00:25:03,376 --> 00:25:05,208 Mam na myśli Boże Narodzenie. 267 00:25:05,833 --> 00:25:07,333 Oglądanie filmów. 268 00:25:07,792 --> 00:25:08,876 Oglądasz filmy? 269 00:25:09,251 --> 00:25:10,042 Tak. 270 00:25:11,751 --> 00:25:13,083 nie wiem... 271 00:25:13,792 --> 00:25:16,583 Święta Bożego Narodzenia przypominają najgorszy czas na bycie samemu. 272 00:25:17,292 --> 00:25:19,792 - Nie masz rodziny? - Nie, ja... 273 00:25:20,042 --> 00:25:21,751 Miałem na myśli ciebie. 274 00:25:22,083 --> 00:25:23,708 Mam Kaisera. 275 00:25:23,876 --> 00:25:25,126 Masz Kaisera... 276 00:25:29,501 --> 00:25:31,208 Chciałem tylko powiedzieć... 277 00:25:32,001 --> 00:25:34,208 Nie mogę podjąć tej pracy w piekarni. 278 00:25:34,583 --> 00:25:35,583 Widzę. 279 00:25:35,751 --> 00:25:39,501 - Wolałbym nie pracować, niż... - W porządku. Teraz idź do domu. 280 00:25:39,667 --> 00:25:42,417 Nie spieszę się. Rudi już śpi. 281 00:25:43,042 --> 00:25:46,833 - Może twoja żona czeka z obiadem. - Nie jest. 282 00:25:47,333 --> 00:25:49,542 Tak czy inaczej, idź odpocząć. 283 00:25:49,917 --> 00:25:52,583 - Nie jestem pijany, wiesz. - Może nie, ale... 284 00:25:53,376 --> 00:25:56,583 I proszę, nie przychodź wokół tylnych drzwi, dobrze? 285 00:25:59,001 --> 00:26:00,042 Nie za tylnymi drzwiami? 286 00:26:00,208 --> 00:26:02,708 Albo z przodu, albo wcale. 287 00:26:04,876 --> 00:26:07,583 Idź już do domu, porozmawiamy jutro. 288 00:26:10,876 --> 00:26:12,042 Dobranoc. 289 00:26:13,833 --> 00:26:14,917 Dobranoc. 290 00:26:24,126 --> 00:26:25,208 Rudi? 291 00:26:37,167 --> 00:26:38,708 Co robisz? 292 00:26:39,751 --> 00:26:41,542 Idę do szkoły. 293 00:26:41,833 --> 00:26:44,333 - Czy on nie idzie dzisiaj sam? - Nie, nie jest. 294 00:26:45,001 --> 00:26:46,333 Tak, jest. 295 00:26:46,583 --> 00:26:48,876 Poszliśmy wczoraj razem. To wszystko. 296 00:26:49,042 --> 00:26:50,001 On się boi! 297 00:26:50,167 --> 00:26:52,208 Rudi, nie możesz się bać. 298 00:26:52,376 --> 00:26:55,667 - Nie uderzysz go! - Nie zrobię tego, szalona kobieto. 299 00:26:56,001 --> 00:26:57,083 Rudi! 300 00:26:59,667 --> 00:27:00,958 Przyjdź do Taty. 301 00:27:01,376 --> 00:27:03,833 Zejdź na dół i powiedz tacie, co widziałeś. 302 00:27:04,042 --> 00:27:06,001 Coś złego – mówi. 303 00:27:06,333 --> 00:27:08,376 - Coś złego? - Tak. 304 00:27:09,333 --> 00:27:11,042 Zabrałeś go do lekarza? 305 00:27:11,208 --> 00:27:13,208 Jest Boże Narodzenie. Jaki lekarz? 306 00:27:13,376 --> 00:27:16,001 Rozmawiałem z księdzem, Zabiorę go w niedzielę. 307 00:27:16,167 --> 00:27:17,583 Z Wielebnym. 308 00:27:17,751 --> 00:27:21,083 Rudi, zejdź na dół. Tata przyjdzie. Weźmiemy karabin. 309 00:27:21,251 --> 00:27:23,792 Pójdę po karabin, a ty zejdź na dół. 310 00:27:26,501 --> 00:27:27,833 Zejdź na dół, Rudi. 311 00:27:43,542 --> 00:27:44,626 Rudi. 312 00:27:45,751 --> 00:27:46,958 Spójrz tam. 313 00:27:47,208 --> 00:27:48,667 Widzisz niedźwiedzia? 314 00:27:48,958 --> 00:27:50,667 Tam, w krzakach. 315 00:28:00,833 --> 00:28:02,667 W takim razie po prostu go przestraszymy. 316 00:28:02,833 --> 00:28:05,001 Więc nie będziesz się już więcej bać. 317 00:28:14,751 --> 00:28:16,001 Wszystko dobrze? 318 00:28:16,167 --> 00:28:17,208 chodźmy. 319 00:28:42,042 --> 00:28:43,333 Cześć! 320 00:28:44,708 --> 00:28:46,376 Proszę, przyjdź, przyjdź. 321 00:28:46,833 --> 00:28:48,042 Alicja. 322 00:28:49,501 --> 00:28:50,583 Mahinda. 323 00:28:50,751 --> 00:28:52,417 Proszę, weź... 324 00:28:52,583 --> 00:28:53,583 Cześć. 325 00:28:57,083 --> 00:28:58,083 Mahinda. 326 00:28:58,251 --> 00:28:59,333 Cześć, Csilla. 327 00:28:59,501 --> 00:29:00,751 I Alicka. 328 00:29:00,917 --> 00:29:03,333 - Cześć, jestem Alicja. - Csilla, miło cię poznać. 329 00:29:03,667 --> 00:29:06,583 Powitanie. A to jest pani Dénes, właściciel fabryki. 330 00:29:07,708 --> 00:29:10,042 Przepraszam, że musiałeś przyjść przed Bożym Narodzeniem. 331 00:29:10,208 --> 00:29:12,042 Zawsze najpierw pracuj. 332 00:29:12,208 --> 00:29:14,376 - Skąd oni są? - Skąd oni są? 333 00:29:14,542 --> 00:29:15,876 Sri Lanka. 334 00:29:16,501 --> 00:29:20,958 Wyjaśnij przebieg pracy, ale mów krótko, muszą być zmęczeni. 335 00:29:21,126 --> 00:29:22,792 Jutro zrobimy trening. 336 00:29:22,958 --> 00:29:26,292 - Będę potrzebował podpisu. - Zajmijmy się papierkową robotą. 337 00:29:26,542 --> 00:29:27,792 Podążaj za mną. 338 00:29:28,001 --> 00:29:29,626 - Powodzenia! - Dziękuję! 339 00:29:46,917 --> 00:29:49,751 Tutaj strzegą trzej pasterze Ich trzy stada owiec, 340 00:29:49,917 --> 00:29:54,417 Jeden Mołdawian, jeden Transylwanii, jeden Muntean. 341 00:29:55,042 --> 00:29:57,876 A teraz Munteańczycy i Transylwanii 342 00:29:58,042 --> 00:30:01,292 W swoich myślach, przebiegli, Ułożyłem intrygujące plany... 343 00:30:01,458 --> 00:30:03,792 Pod koniec dnia Zastawiać zasadzki i zabijać 344 00:30:04,001 --> 00:30:06,708 Mołdawski; On, ten bogatszy, 345 00:30:06,958 --> 00:30:10,917 Miał więcej stad do utrzymania, Przystojna, długoroga owca, 346 00:30:11,292 --> 00:30:15,208 Konie wyszkolone i zdrowe, I najgroźniejsze psy. 347 00:30:15,917 --> 00:30:19,751 Jednak jedna mała owieczka, Pękany szary jak hol 348 00:30:20,167 --> 00:30:24,542 Choć minęły pełne trzy dni Beknął głośno i szybko. 349 00:30:56,376 --> 00:30:58,042 Wesołych świąt! 350 00:30:59,042 --> 00:31:00,917 Panie Baciu, witam! 351 00:31:01,292 --> 00:31:02,292 Nieźle! 352 00:31:02,458 --> 00:31:04,083 Wesołych świąt! 353 00:31:04,542 --> 00:31:07,001 Wesołych Świąt! Cudowny śpiew! 354 00:31:07,542 --> 00:31:08,583 Dlaczego cześć! 355 00:31:08,751 --> 00:31:10,376 To było cudowne! 356 00:31:10,542 --> 00:31:12,626 Dziękujemy za prezenty dla dzieci! 357 00:31:12,792 --> 00:31:14,542 - Powiedz dziękuję. - Dziękuję. 358 00:31:14,708 --> 00:31:16,167 To był Mikołaj! 359 00:31:16,542 --> 00:31:19,542 - Matthias powiedział mu, że nie ma Świętego Mikołaja. - Nie ma sensu mieć złudzeń. 360 00:31:19,708 --> 00:31:20,626 Szkoda! 361 00:31:20,792 --> 00:31:24,751 Pani Baciu, czy mogłaby Pani wynająć nam swoje pokoje dla niektórych nowych pracowników? 362 00:31:24,917 --> 00:31:26,083 Oczywiście. 363 00:31:26,251 --> 00:31:28,917 - Będą potrzebować drewna do ogrzewania. - Tak, potrzebują drewna. 364 00:31:29,083 --> 00:31:30,792 - Las nie stanowi problemu. - "Drewno"... 365 00:31:30,958 --> 00:31:34,958 Czy Csilla może ustalić szczegóły z tobą dzisiaj? To pilne. 366 00:31:35,126 --> 00:31:37,458 - Proszę wpaść. - Dziękuję. 367 00:31:37,792 --> 00:31:40,251 - Wesołych świąt! - Wszystkiego najlepszego! 368 00:32:14,042 --> 00:32:15,208 Chodź tutaj. 369 00:32:20,333 --> 00:32:21,958 Odłóż ten kij z powrotem. 370 00:32:22,751 --> 00:32:23,542 Tam. 371 00:32:23,708 --> 00:32:25,292 Wciśnij go prawidłowo! 372 00:32:26,958 --> 00:32:29,042 Przykryj go liśćmi. 373 00:32:30,708 --> 00:32:32,417 Pozostaw mięso na widoku. 374 00:33:39,333 --> 00:33:42,292 Wypicie tego może cię zabić. Jest pełno brudu. 375 00:33:43,251 --> 00:33:44,792 Z kopalni. 376 00:33:44,958 --> 00:33:46,833 Mimo wszystko to woda. 377 00:33:47,542 --> 00:33:50,958 Najwyraźniej przodkowie Papy Otto są pochowani w pobliżu. 378 00:33:51,792 --> 00:33:54,583 Przyjechali z okolic Luksemburga. 379 00:33:55,542 --> 00:33:57,958 Około 700 lat temu. 380 00:34:00,292 --> 00:34:02,126 Wiesz, gdzie jest Luksemburg? 381 00:34:03,542 --> 00:34:05,167 Blisko Niemiec. 382 00:34:07,583 --> 00:34:09,458 Pokażę Ci jak oczyścić wodę. 383 00:34:32,208 --> 00:34:34,042 Wiesz co to jest? 384 00:34:34,376 --> 00:34:35,708 Brzozowy. 385 00:34:38,251 --> 00:34:41,417 Na wiosnę cię nauczę jakie rośliny można jeść. 386 00:34:44,833 --> 00:34:45,876 Spróbuj. 387 00:34:50,458 --> 00:34:53,708 Pewnie, że to nie smakuje dobrze, ale możesz to pić. 388 00:34:55,042 --> 00:34:58,626 Jeśli potrafisz rozpalić ogień i zagotować wodę, będziesz żył. 389 00:34:59,042 --> 00:35:01,792 Aby przetrwać, musisz wiedzieć jeszcze jedną rzecz. 390 00:35:01,958 --> 00:35:03,667 Jak walczyć. 391 00:35:04,042 --> 00:35:05,376 To nie jest trudne. 392 00:35:05,542 --> 00:35:07,458 Po prostu nie wolno ci współczuć. 393 00:35:07,958 --> 00:35:10,542 Myślisz, że są tu najeźdźcy poczuł litość? 394 00:35:11,208 --> 00:35:12,667 To jest życie. 395 00:35:14,626 --> 00:35:17,958 Ludzie, którzy odczuwają litość, umierają pierwsi. Chcę, żebyś umarł ostatni. 396 00:35:18,126 --> 00:35:19,542 chodźmy. 397 00:35:25,376 --> 00:35:27,667 Myć dłonie. 398 00:35:30,167 --> 00:35:33,126 Cukiernia przyniosła takie miłe prezenty. 399 00:35:34,208 --> 00:35:35,376 Słuchać. 400 00:35:36,292 --> 00:35:38,208 Rozmawiałeś z Csillą? 401 00:35:39,001 --> 00:35:40,376 Do Csilli? 402 00:35:40,751 --> 00:35:42,542 Odkąd wróciłeś. 403 00:35:44,583 --> 00:35:46,001 Co to jest? 404 00:35:46,376 --> 00:35:48,126 Płaszcz Świętego Mikołaja. 405 00:35:48,333 --> 00:35:50,667 - Udało mu się. - Zrobił to? 406 00:35:51,292 --> 00:35:54,292 - Teraz potrafi szydełkować. - To chłopiec, co do cholery? 407 00:35:54,458 --> 00:35:56,083 Język, proszę. 408 00:35:56,251 --> 00:35:58,751 I żadnych kłótni przy stole. 409 00:36:01,876 --> 00:36:05,626 Ubodzy będą jeść i nasycić się 410 00:36:05,792 --> 00:36:08,167 i ci, którzy szukają Pan będzie go chwalił, 411 00:36:08,333 --> 00:36:10,333 ich serca ożyją do wieków wieków. 412 00:36:10,792 --> 00:36:11,958 Amen. 413 00:36:14,583 --> 00:36:15,792 Cieszyć się. 414 00:36:16,126 --> 00:36:17,083 Cieszyć się. 415 00:36:32,917 --> 00:36:34,833 - Chcesz piwo? - Nie. 416 00:36:35,126 --> 00:36:37,376 Posłuchajmy, jestem śpiący. 417 00:36:38,042 --> 00:36:39,917 O co chodzi z tonem? 418 00:36:40,083 --> 00:36:42,208 - Jaki ton? - Ten! 419 00:36:42,667 --> 00:36:44,417 Musiałem się przez to obudzić? 420 00:36:44,583 --> 00:36:47,126 I wróciłem, żeby to usłyszeć od ciebie? 421 00:36:47,458 --> 00:36:49,583 Nie wiem, dlaczego wróciłeś. 422 00:36:50,042 --> 00:36:51,376 Jak myślisz? 423 00:36:51,542 --> 00:36:54,417 Nie moja sprawa. Możesz przychodzić i odchodzić. 424 00:36:54,583 --> 00:36:55,833 A Rudi? 425 00:36:56,042 --> 00:36:59,251 dałem ci znać, ale mówiłem, że się tym zajmę. 426 00:36:59,458 --> 00:37:00,958 Jak dokładnie? 427 00:37:01,126 --> 00:37:02,376 Oznaczający? 428 00:37:02,542 --> 00:37:05,042 Nadal sypiasz z nim o ósmej? 429 00:37:05,251 --> 00:37:06,708 On jest dzieckiem. 430 00:37:06,876 --> 00:37:09,667 Utrzymujesz go w zależności od siebie! 431 00:37:09,833 --> 00:37:10,792 Nonsens. 432 00:37:10,958 --> 00:37:13,208 Uczysz go szydełkowania zamiast niemieckiego! 433 00:37:13,376 --> 00:37:15,333 Szydełko działa kojąco i zalecane. 434 00:37:15,501 --> 00:37:18,333 Zalecony? Chcesz wychować maminsynkę? 435 00:37:18,542 --> 00:37:20,626 Musi zabijać zwierzęta, żeby być człowiekiem? 436 00:37:20,792 --> 00:37:22,667 Musi być silny, albo zostanie stratowany! 437 00:37:22,833 --> 00:37:26,376 - Będzie. - Jak? To klasowy idiota! 438 00:37:26,708 --> 00:37:30,501 - Pracowałem tam jak pies... - To nie było dla mnie. 439 00:37:30,708 --> 00:37:32,792 Uważaj na te usta! 440 00:37:33,083 --> 00:37:34,417 Albo co? 441 00:37:34,626 --> 00:37:37,292 Podnieś jeszcze raz rękę, a wyjdę. 442 00:37:37,458 --> 00:37:38,208 Zacząć robić. 443 00:37:38,376 --> 00:37:41,876 - Zabieram też chłopca. - Będzie dorastał w moim domu! 444 00:37:42,167 --> 00:37:43,251 Twój dom? 445 00:37:43,417 --> 00:37:46,126 Spróbuj zabrać mi to dziecko i zabiję cię. 446 00:37:46,292 --> 00:37:47,708 Zrozumiany? 447 00:37:53,542 --> 00:37:54,792 Przestań! 448 00:37:56,417 --> 00:37:59,001 Możesz wrócić do ukochanej. 449 00:38:00,501 --> 00:38:03,626 Nie przychodź tu spać jeśli masz zamiar się tak zachowywać. 450 00:38:03,792 --> 00:38:07,208 A jeśli chcesz mnie i Rudiego zostać w tym domu. 451 00:39:10,083 --> 00:39:11,501 Usiądź, Kaiser! 452 00:40:17,001 --> 00:40:19,208 Cały proces jest zmechanizowany. 453 00:40:34,292 --> 00:40:36,833 - A jesteś żonaty? - Tak, jestem. 454 00:40:37,542 --> 00:40:40,042 - A ty? - Nie, już nie. 455 00:40:40,708 --> 00:40:44,583 - Czy masz dzieci? - Tak, mam dwóch chłopców i jedną dziewczynkę. 456 00:40:45,708 --> 00:40:48,708 - Czy masz dzieci? - Nie, jeszcze nie. 457 00:40:49,126 --> 00:40:51,208 Praca, praca, praca. Cały czas. 458 00:40:52,751 --> 00:40:53,876 A co z nim? 459 00:40:54,042 --> 00:40:58,042 Nie, jest za młody. On 25, ja 44. 460 00:41:02,417 --> 00:41:07,208 Mówimy „mulţi înainte”. Oznacza to „obyś żył długo”. 461 00:41:07,708 --> 00:41:08,917 Dziękuję! 462 00:41:11,833 --> 00:41:13,417 To rumuński. 463 00:41:14,126 --> 00:41:15,708 Rumuński jest trudny. 464 00:41:15,876 --> 00:41:18,292 - Nie jestem Rumunem. - NIE? 465 00:41:18,458 --> 00:41:21,417 Właściwie to jestem ale etnicznie jestem Węgrem. 466 00:41:22,876 --> 00:41:24,542 A on, czy on mówi po angielsku? 467 00:41:24,792 --> 00:41:26,126 Troszeczkę. 468 00:41:27,542 --> 00:41:29,167 Spójrz, twój dom. 469 00:41:29,333 --> 00:41:30,626 Och, miło. 470 00:41:32,542 --> 00:41:34,792 To ludzie z piekarni. 471 00:41:40,542 --> 00:41:45,167 Aura, przynieś kapustę, proszę. I polentę. 472 00:41:46,626 --> 00:41:48,251 Myślałem, że powiedziałeś japoński. 473 00:41:48,417 --> 00:41:52,626 Najpierw powiedział chiński, potem nepalski, teraz są Sri Lanką. 474 00:41:54,417 --> 00:41:56,292 - Oto jest. - Doskonały. 475 00:41:56,917 --> 00:41:59,917 - Czy możemy przynieść...? - Tak, proszę. 476 00:42:01,292 --> 00:42:03,292 Czy jednak uda im się rozpalić ogień? 477 00:42:03,458 --> 00:42:05,542 Chyba. Jeśli nie, to się nauczą. 478 00:42:05,833 --> 00:42:08,626 - Chodź, usiądź na lunch. - O nie, w Boże Narodzenie! 479 00:42:08,792 --> 00:42:10,667 Nie usłyszę tego! 480 00:42:10,833 --> 00:42:12,917 A co z nimi? Czy oni jedzą wieprzowinę? 481 00:42:13,083 --> 00:42:14,792 Czy jesz wieprzowinę? 482 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 Nie. Ale nie martw się. 483 00:42:17,251 --> 00:42:18,126 Ryba? 484 00:42:18,292 --> 00:42:21,376 Przepraszam, ale dla ciebie świat jest Zachodem. 485 00:42:21,542 --> 00:42:23,417 Dalej widzisz tylko surowce. 486 00:42:23,583 --> 00:42:24,417 Kolonie. 487 00:42:24,583 --> 00:42:26,251 - Przesadzasz. - Zupełnie nie! 488 00:42:26,417 --> 00:42:29,917 Znamy dobrze Twoją historię. Ana może potwierdzić. 489 00:42:30,083 --> 00:42:33,876 Ale nic nie wiesz o Wschodzie. 490 00:42:34,126 --> 00:42:37,667 Nie wszyscy z nas, ale historię piszą najsilniejsi. 491 00:42:37,833 --> 00:42:42,792 Jasne, ale stałeś się silny i zbudowali wspaniałe katedry 492 00:42:42,958 --> 00:42:46,542 ponieważ my tutaj walczył z najeźdźcami. 493 00:42:46,708 --> 00:42:49,208 Mongołowie, Awarowie... 494 00:42:49,376 --> 00:42:51,001 Hunowie, którzy byli najgorsi. 495 00:42:51,167 --> 00:42:52,167 Tak, Hunowie. 496 00:42:52,333 --> 00:42:55,626 Zobacz mapę, Rumunia zawsze to robiła zostało wciśnięte pomiędzy imperia. 497 00:42:55,792 --> 00:42:58,376 Osmański, Rosyjski, Węgierski. 498 00:42:58,542 --> 00:43:01,458 I staliśmy szybko przez dwa tysiące lat. 499 00:43:01,667 --> 00:43:03,667 Również dlatego, że wygraliśmy dwie wojny światowe. 500 00:43:03,833 --> 00:43:06,501 - Potem zostawiliśmy nas Rosjanom. - Koniec z polityką! 501 00:43:06,667 --> 00:43:08,833 Aura, zanieś gościom trochę kapusty. 502 00:43:09,001 --> 00:43:11,626 - Przepraszam, że cię niepokoję. - Nonsens, usiądź. 503 00:43:11,792 --> 00:43:12,751 Cześć. 504 00:43:13,792 --> 00:43:15,251 Nic dla mnie, proszę. 505 00:43:15,417 --> 00:43:16,876 Przynajmniej deser! 506 00:43:17,042 --> 00:43:20,042 - Nie mogę odmówić słodyczy. - Ja też nie. 507 00:43:21,001 --> 00:43:23,333 - Mara, czy Mikołaj przyszedł? - Tak. 508 00:43:23,501 --> 00:43:26,626 - Więc byłeś dobry. - Ona jest najlepsza. 509 00:43:26,958 --> 00:43:29,917 - Przychodź na próby, kiedy tylko możesz. - Jest w chórze. 510 00:43:30,083 --> 00:43:33,667 słyszałem. W szkole. Ale gra na instrumencie pomaga. 511 00:43:34,001 --> 00:43:35,458 - Trochę wina? - Prowadzę. 512 00:43:35,626 --> 00:43:36,876 Zrób miejsce! 513 00:43:38,001 --> 00:43:40,167 Nie przedstawiłem cię panu Benowi. 514 00:43:40,333 --> 00:43:42,208 - Csilla. - Miło mi cię poznać. 515 00:43:43,167 --> 00:43:47,208 Należy do francuskiej organizacji pozarządowej zajmującej się ochroną przyrody. Niedźwiedzie i takie tam. 516 00:43:47,876 --> 00:43:49,042 Jak długo zostaniesz? 517 00:43:49,208 --> 00:43:51,792 Dopóki nie skończymy liczenie populacji niedźwiedzi. 518 00:43:51,958 --> 00:43:52,792 I? 519 00:43:52,958 --> 00:43:55,083 Wciąż liczę, ale bez pośpiechu. 520 00:43:55,251 --> 00:43:57,958 Bardzo piękny kraj, Transylwania. Mili ludzie. 521 00:43:58,126 --> 00:44:00,001 A gdzie ty... Przepraszam. 522 00:44:00,167 --> 00:44:02,376 - Przerwałem ci. - W porządku. 523 00:44:03,167 --> 00:44:06,708 To prawda, Transylwania jest piękna, ale to nie jest kraj. 524 00:44:07,042 --> 00:44:10,083 Kraj, region... Podobnie jest w Europie. 525 00:44:10,251 --> 00:44:12,501 Można powiedzieć, że wszyscy jesteśmy braćmi. 526 00:44:12,667 --> 00:44:15,376 Ale tutaj mamy takie powiedzenie: 527 00:44:15,542 --> 00:44:18,542 „Bracie, bracie, ale ser jest dla pieniędzy!” 528 00:44:20,667 --> 00:44:22,208 Nauczyła się tego w szkole. 529 00:44:22,376 --> 00:44:23,667 A gdzie się zatrzymasz? 530 00:44:23,833 --> 00:44:25,542 Na górze. 531 00:44:25,708 --> 00:44:28,876 Burmistrz zapytał, to część ich umowy z UE. 532 00:44:29,042 --> 00:44:30,876 Więc znalazłeś pracowników? 533 00:44:31,042 --> 00:44:34,626 To było straszne, tyle reklam i nikt nie chciał przyjść. 534 00:44:34,792 --> 00:44:36,708 Wszyscy pracują za granicą. 535 00:44:36,876 --> 00:44:38,417 Nasza gospodarka jest w rozsypce. 536 00:44:38,583 --> 00:44:40,751 - Zapytałem nawet Matthiasa. - Co? 537 00:44:40,917 --> 00:44:42,667 Gdybym chciał zostać piekarzem. 538 00:44:42,958 --> 00:44:45,958 Wróci do Niemiec, teraz ma tam życie. 539 00:44:46,126 --> 00:44:47,792 Zobaczymy o tym. 540 00:44:47,958 --> 00:44:50,792 Chłopak się nie nauczył żadnego Niemca, odkąd wyjechałem. 541 00:44:50,958 --> 00:44:55,167 W porządku, szybko się uczą kiedy muszą sobie radzić! 542 00:44:55,333 --> 00:44:58,042 Nauczy się tego, czego musi się nauczyć. 543 00:44:59,958 --> 00:45:03,376 Przepraszam, muszę iść do taty Otto. jest przykuty do łóżka. 544 00:45:03,542 --> 00:45:06,667 Dobrze, nikt nie powinien być sam w Boże Narodzenie. 545 00:45:06,833 --> 00:45:09,376 Tylko my się przyzwyczailiśmy pracując całą dobę. 546 00:45:09,542 --> 00:45:12,292 Dobra rzecz, też. Ludzie potrzebują chleba każdego dnia. 547 00:45:12,458 --> 00:45:14,876 Zapakuj sarmale dla naszej teściowej! 548 00:45:15,042 --> 00:45:16,667 Już zadbane. 549 00:45:16,833 --> 00:45:18,251 Co to jest? 550 00:45:19,126 --> 00:45:21,001 - Cozonac. - Ciasto. 551 00:45:21,917 --> 00:45:24,208 - A co to jest? - Tarta jabłkowa. 552 00:45:24,376 --> 00:45:25,792 Chcesz trochę cozonaku? 553 00:45:27,501 --> 00:45:28,833 Czy mogę? 554 00:45:29,126 --> 00:45:30,208 Proszę. 555 00:45:57,458 --> 00:46:01,458 Masz dziewięć owiec. Ale myślę, że miałeś tylko dziewięć. 556 00:46:03,208 --> 00:46:04,292 Papa? 557 00:48:39,126 --> 00:48:42,751 Cześć, jestem w szpitalu z tatą Otto. 558 00:48:42,917 --> 00:48:46,126 Więc nie mogę dzisiaj przyjechać, przepraszam. 559 00:49:13,333 --> 00:49:15,876 Wydaje się, że wiedzą, co robią. 560 00:49:16,042 --> 00:49:17,501 To byłoby wspaniałe. 561 00:49:17,958 --> 00:49:21,917 Moglibyśmy dojść do 800 cozonaci, dostarczyć do Topliţy. 562 00:49:22,333 --> 00:49:25,042 Czy powinienem wyrazić zgodę dla pozostałych dwóch? 563 00:49:26,042 --> 00:49:27,833 A może powinniśmy poczekać? 564 00:49:28,042 --> 00:49:30,001 Aplikacje zostaną zamknięte. 565 00:49:31,417 --> 00:49:35,626 Masz rację, zróbmy to. W najgorszym przypadku tracimy gwarancję. 566 00:49:36,126 --> 00:49:38,001 Dostałeś dla nich prezenty? 567 00:49:38,167 --> 00:49:41,708 Każdy dostaje jeden. Zaprosiłem ich również na imprezę. 568 00:50:20,583 --> 00:50:22,333 Jak się ma stary? 569 00:50:24,251 --> 00:50:26,208 W środku jest piwo. 570 00:50:42,376 --> 00:50:43,876 Chciałbym piwo. 571 00:51:08,542 --> 00:51:10,292 Kiedy możesz zabrać go do domu? 572 00:51:11,042 --> 00:51:12,583 Czekamy na testy. 573 00:51:12,751 --> 00:51:14,042 Jaki jest jego problem? 574 00:51:14,251 --> 00:51:15,708 Coś w jego głowie. 575 00:51:15,876 --> 00:51:17,083 Do bani. 576 00:51:17,751 --> 00:51:21,708 Okazało się, że nie był gagą, jego owce naprawdę znikają. 577 00:51:21,876 --> 00:51:23,708 Może być niedźwiedź? 578 00:51:23,958 --> 00:51:27,167 - Możesz w ogóle już wyjść? - Poczekam i zobaczę. 579 00:51:27,376 --> 00:51:30,251 - Nie stracisz kontraktu? - Nawet jeśli. 580 00:51:30,417 --> 00:51:33,376 - Jest tu jakaś praca? - Nie bardzo. 581 00:51:34,001 --> 00:51:35,917 Coś z leśnictwa? 582 00:51:36,208 --> 00:51:39,876 Zarejestrowali wszystko, co mogli, a kiedy się przeprowadzają, zatrudniają lokalnych mieszkańców. 583 00:51:40,042 --> 00:51:41,417 Oszczędza na czynszu. 584 00:51:41,583 --> 00:51:43,501 Pieprzone austriackie gówno! 585 00:51:44,251 --> 00:51:45,333 Wszystko zrobione? 586 00:51:45,501 --> 00:51:46,333 Zrobione. 587 00:51:46,501 --> 00:51:48,292 - Do widzenia. - Cześć chłopaki. 588 00:51:48,458 --> 00:51:51,458 - Wesołych świąt! - Tobie też, cześć. 589 00:51:54,833 --> 00:51:56,333 Znowu Cyganie. 590 00:51:56,501 --> 00:51:58,751 Widziałem niektórych w lesie. 591 00:51:59,042 --> 00:52:00,501 To nie są Cyganie. 592 00:52:00,667 --> 00:52:04,042 Zatrudniła ich piekarnia. Nepalski czy coś. 593 00:52:04,333 --> 00:52:06,251 Robię czarny chleb! 594 00:52:06,417 --> 00:52:08,542 Nie mogli zatrudnić miejscowych? 595 00:52:08,708 --> 00:52:10,417 Na płacy minimalnej? 596 00:52:11,876 --> 00:52:15,376 Ludzie wyjeżdżają do pracy, dzieci zostają w tyle. 597 00:52:15,542 --> 00:52:18,083 Pieprzyć ich i ich zarobki! 598 00:52:19,251 --> 00:52:20,876 Oj, gringo! 599 00:52:21,876 --> 00:52:24,001 Przyjdź na pogawędkę. 600 00:52:24,542 --> 00:52:25,667 Przenosić! 601 00:52:26,583 --> 00:52:28,917 Nie przyjdę, co? Zbyt przestraszony? 602 00:52:30,083 --> 00:52:33,126 Hej, a co by było, gdyby złapali twoją owcę? 603 00:52:33,292 --> 00:52:35,333 Wiesz, że nie jedzą wieprzowiny. 604 00:52:35,501 --> 00:52:37,542 Przyjdziesz kibicować drużynie? 605 00:52:37,708 --> 00:52:39,833 - Z kim gramy? - Bradu. 606 00:52:40,001 --> 00:52:42,042 Wypierdolimy tych Cyganów! 607 00:52:42,751 --> 00:52:45,001 Co? Jesteś w większości Niemcem. 608 00:52:45,167 --> 00:52:48,501 On też nie, jest trochę kundlem. 609 00:52:49,876 --> 00:52:52,083 Czy możesz przyjąć Rudiego do drużyny hokejowej? 610 00:52:52,251 --> 00:52:54,001 Musiałby chcieć przyjechać. 611 00:52:54,167 --> 00:52:56,708 Zabierz go na mecz, może mu się spodoba. 612 00:52:57,458 --> 00:52:58,917 Co, kolejny? 613 00:52:59,917 --> 00:53:02,958 Pozbyliśmy się Cyganów, teraz zaczynają się tu rozmnażać! 614 00:53:03,501 --> 00:53:06,208 - Tańczył z twoją siostrą. - Nie kurwa! 615 00:53:08,126 --> 00:53:09,751 - Wychodzę. - Do zobaczenia. 616 00:53:10,042 --> 00:53:12,251 - Naprawdę? - Mówiłem ci, stary. 617 00:53:12,417 --> 00:53:13,583 Pieprzone karaluchy, 618 00:53:13,751 --> 00:53:17,626 poczekaj, aż dostanę cię w swoje ręce! 619 00:53:56,583 --> 00:53:58,042 Więc kochasz mnie? 620 00:54:03,333 --> 00:54:04,833 Czy mnie kochasz? 621 00:54:07,042 --> 00:54:08,667 Kocham cię pieprzyć. 622 00:54:09,501 --> 00:54:10,708 Pieprz się! 623 00:54:11,542 --> 00:54:13,751 Kochasz mnie, gdy cię pieprzę. 624 00:54:13,917 --> 00:54:15,126 W dupę. 625 00:54:16,833 --> 00:54:18,833 Dlaczego nie możesz mi powiedzieć kochasz mnie? 626 00:54:19,001 --> 00:54:20,208 Kocham cię. 627 00:54:20,583 --> 00:54:22,292 Nie, po rumuńsku. 628 00:54:23,042 --> 00:54:24,501 Nie wiem. 629 00:54:25,208 --> 00:54:26,542 To brzmi dziwnie. 630 00:54:27,876 --> 00:54:31,208 Co, dla tak silnego faceta jak ty? 631 00:54:33,501 --> 00:54:35,751 Mogę to powiedzieć po węgiersku. 632 00:54:36,417 --> 00:54:37,542 Kontynuować. 633 00:54:38,333 --> 00:54:39,542 Powiedz to. 634 00:54:39,708 --> 00:54:41,042 Jak to powiedzieć? 635 00:54:43,876 --> 00:54:45,542 Jó étvágyat. 636 00:54:50,417 --> 00:54:52,708 Jó étvágyat mucho. 637 00:54:57,333 --> 00:54:59,542 - Co jest w torbie? - Który? 638 00:55:00,917 --> 00:55:02,042 Tamten. 639 00:55:04,458 --> 00:55:05,583 Rzeczy. 640 00:55:05,917 --> 00:55:07,376 Jakie rzeczy? 641 00:55:07,876 --> 00:55:09,417 szczoteczka do zębów, 642 00:55:10,208 --> 00:55:11,417 takie rzeczy. 643 00:55:11,583 --> 00:55:14,251 Nie możesz mi powiedzieć, że mnie kochasz ale wprowadzasz się? 644 00:55:14,417 --> 00:55:16,001 Mówiłem ci, że cię kocham. 645 00:55:17,001 --> 00:55:18,376 Powiedz to jeszcze raz. 646 00:55:19,126 --> 00:55:20,833 Jó étvágyat. 647 00:55:21,876 --> 00:55:23,917 To jest „ciesz się posiłkiem”. 648 00:55:25,708 --> 00:55:27,042 Kocham cię. 649 00:55:33,251 --> 00:55:36,251 - Co jest z karabinem? - Przyniosłem ci to. 650 00:55:36,917 --> 00:55:38,126 Po co? 651 00:55:38,958 --> 00:55:41,876 Mieć to w pobliżu. Mieszkasz pod lasem. 652 00:55:42,042 --> 00:55:43,958 Wszyscy mieszkamy pod lasem. 653 00:55:46,376 --> 00:55:48,208 Dlaczego nie zostawić tego dla Any? 654 00:55:49,208 --> 00:55:50,833 Ona mnie nie kocha. 655 00:55:51,001 --> 00:55:52,542 A ja tak? 656 00:55:53,417 --> 00:55:54,708 prawda? 657 00:55:56,251 --> 00:55:57,917 Czy mogę prosić o przysługę? 658 00:55:58,083 --> 00:55:58,751 Tak kochanie. 659 00:55:58,917 --> 00:56:00,251 Na jutro. 660 00:56:01,167 --> 00:56:03,833 Czy możesz iść na stację kolejową? w Bicazie? 661 00:56:05,542 --> 00:56:08,458 I nie chcę ciebie zostać na noc. 662 00:56:08,833 --> 00:56:10,167 Kiedy zatem? 663 00:56:11,126 --> 00:56:12,626 Nie wiem kiedy. 664 00:56:16,042 --> 00:56:18,251 Chcę cię trzymać, kochanie. 665 00:56:18,417 --> 00:56:20,042 Chcesz mnie przelecieć. 666 00:56:20,417 --> 00:56:21,876 To także. 667 00:56:22,958 --> 00:56:24,042 Więc? 668 00:56:24,751 --> 00:56:25,876 Gdy? 669 00:56:26,417 --> 00:56:27,458 Jutro? 670 00:56:28,001 --> 00:56:29,333 Nie wiem. 671 00:56:29,501 --> 00:56:30,417 Powiedz mi. 672 00:56:31,208 --> 00:56:32,417 Gdy? 673 00:56:33,833 --> 00:56:35,376 Przyszły rok? 674 00:56:35,708 --> 00:56:37,583 Albo kiedy piekło zamarznie? 675 00:57:10,876 --> 00:57:14,708 Wysłałem Ci link, otwórz go. 676 00:57:14,876 --> 00:57:16,792 Forum społeczności 677 00:57:17,042 --> 00:57:18,751 Zlincz ich wszystkich! 678 00:57:18,917 --> 00:57:22,376 Te dranie nic nie zrobią ale rabuj i morduj ludzi! 679 00:57:22,542 --> 00:57:26,167 Jak byś tego chciał gdyby Rumuni powiedzieli to samo o nas? 680 00:57:26,333 --> 00:57:29,958 Zaakceptuj jeden i wkrótce będzie ich pełno! 681 00:57:30,126 --> 00:57:34,167 Mają 10 dzieci i po 3 żony i dostają wsparcie UE! 682 00:57:34,333 --> 00:57:36,042 I przynoszą choroby! 683 00:57:36,208 --> 00:57:38,876 W Niemczech dostają 1500 pomocy! 684 00:58:49,501 --> 00:58:51,042 Kinga, proszę! 685 00:59:16,833 --> 00:59:19,542 - Wszystko w porządku? - Tak, dziękuję bardzo. 686 00:59:36,417 --> 00:59:37,626 Bukareszt? 687 00:59:38,458 --> 00:59:40,917 Nie, Bukareszt jest tam. 688 00:59:41,417 --> 00:59:42,751 Ach, zachód. 689 00:59:43,417 --> 00:59:45,458 Nie, zachód jest w tę stronę. 690 00:59:48,376 --> 00:59:51,501 Nie wiem, z domu wszystko jest na zachód. 691 00:59:58,042 --> 01:00:00,167 Czy Budapeszt jest daleko stąd? 692 01:00:00,542 --> 01:00:01,876 To zależy. 693 01:00:04,542 --> 01:00:06,001 Jestem Rauff. 694 01:00:22,417 --> 01:00:24,626 Dziękuję, przejmę obowiązki stąd. 695 01:00:24,792 --> 01:00:26,167 Co to jest? 696 01:00:26,833 --> 01:00:29,458 Na dzisiejszy mecz. Przyjdziesz? 697 01:00:29,626 --> 01:00:30,792 Zobaczę. 698 01:00:31,042 --> 01:00:32,251 Do zobaczenia później. 699 01:00:33,751 --> 01:00:34,876 Cześć. 700 01:00:46,583 --> 01:00:48,542 Gotowaliśmy. Dołącz do nas! 701 01:00:48,708 --> 01:00:51,583 Nie mogę Obiecałem chłopcu, że idziemy. 702 01:00:51,751 --> 01:00:53,542 OK, następnym razem. 703 01:00:54,167 --> 01:00:55,542 Trzymaj się mocno! 704 01:01:03,417 --> 01:01:05,333 Idź, Bradu! 705 01:01:06,251 --> 01:01:08,001 Idź, Récfalva! 706 01:01:20,458 --> 01:01:21,958 Wszystko w porządku? 707 01:01:22,792 --> 01:01:26,626 Zmiażdż ich, Gezo! Uderz ich tam, gdzie boli! 708 01:01:28,042 --> 01:01:29,001 Iść! 709 01:01:29,167 --> 01:01:31,458 Czy jesteśmy wyposażeni do walki? 710 01:01:32,751 --> 01:01:33,833 Iść! 711 01:01:34,001 --> 01:01:36,583 Wołosi, idźcie do domu! 712 01:01:41,917 --> 01:01:43,501 Dacia! 713 01:01:43,667 --> 01:01:45,376 W wolności! 714 01:02:05,876 --> 01:02:07,792 Dlaczego ubierają się w niedźwiedzie? 715 01:02:07,958 --> 01:02:10,001 Być jednością ze zwierzęciem. 716 01:02:10,167 --> 01:02:13,708 - Co oni robią z kijami? - Walczą o sylwestra. 717 01:02:13,876 --> 01:02:16,876 - Przeciwko komu? - Podjazdy i zjazdy. 718 01:02:17,042 --> 01:02:18,126 Po co? 719 01:02:18,292 --> 01:02:19,751 To tradycja. 720 01:02:20,083 --> 01:02:22,251 Aby odpędzić złe znaki. 721 01:02:43,542 --> 01:02:46,042 {\an8}ŻADNYCH CUDZOZIEMCÓW W RECII! 722 01:02:46,208 --> 01:02:50,792 {\an8}To Węgrzy dyskryminują. Wykop ich z Rumunii! 723 01:02:50,958 --> 01:02:54,917 {\an8}Zamknij wszystkie szkoły języków ojczystych. 724 01:02:55,083 --> 01:02:59,126 {\an8}Daj nienawiść, a otrzymasz nienawiść. Europa: homos i kierowcy niewolników. 725 01:02:59,292 --> 01:03:02,876 {\an8}Węgrzy powinni wyjechać, nie dwóch obcokrajowców! 726 01:03:03,042 --> 01:03:05,542 {\an8}Cudzoziemcy wyrzucają obcokrajowców, WTF? 727 01:03:14,167 --> 01:03:15,792 Wracaj do pracy! 728 01:03:41,917 --> 01:03:45,917 Niech ta parafia będzie obdarzona zdrowiem, 729 01:03:46,876 --> 01:03:50,667 niech się rozmnoży w nadchodzącym roku, 730 01:03:51,458 --> 01:03:57,376 i może jeszcze coś zostanie do kontynuacji ducha naszych przodków. 731 01:03:58,958 --> 01:04:00,042 Amen. 732 01:04:27,083 --> 01:04:28,833 Jak się ma stary? 733 01:04:30,251 --> 01:04:33,708 Przyprowadź go do nas na służbę, jaka jest różnica... 734 01:04:33,876 --> 01:04:35,708 - Zapytam go. - Matthias! 735 01:05:03,333 --> 01:05:04,042 Panie Feliksie! 736 01:05:06,251 --> 01:05:07,376 Dzięki. 737 01:05:07,917 --> 01:05:09,251 Czcigodny! 738 01:05:13,542 --> 01:05:16,208 - Proszę. - Nie powinieneś. 739 01:05:16,458 --> 01:05:17,376 Szczęśliwego nowego roku. 740 01:05:17,542 --> 01:05:19,208 Szczęśliwego nowego roku! 741 01:05:25,792 --> 01:05:27,583 - Matthias! - Co się stało? 742 01:05:27,751 --> 01:05:29,667 - Rudiego nie ma. - Zniknęło jak? 743 01:05:29,833 --> 01:05:31,833 Nie mogę go nigdzie znaleźć. 744 01:05:32,292 --> 01:05:33,751 Co się stało? 745 01:05:33,917 --> 01:05:35,126 Nie mogę znaleźć Rudiego. 746 01:05:35,292 --> 01:05:36,542 Zrobiłeś sobie krzywdę? 747 01:05:38,833 --> 01:05:41,042 Zabierz z samochodu apteczkę. 748 01:05:42,333 --> 01:05:45,042 Nie martw się, znajdzie go. 749 01:05:45,792 --> 01:05:47,333 Znajdzie go. 750 01:06:20,083 --> 01:06:21,042 Rudi! 751 01:06:26,876 --> 01:06:28,251 Nie podchodź za blisko! 752 01:06:45,792 --> 01:06:47,626 Trzymaj się z daleka... 753 01:06:48,001 --> 01:06:49,792 Od dzikich zwierząt 754 01:06:49,958 --> 01:06:51,501 kiedy jesteś nieuzbrojony. 755 01:06:56,917 --> 01:06:58,626 Szczęśliwego nowego roku! 756 01:07:09,958 --> 01:07:12,376 Przepraszam. Właśnie otrzymali groźby śmierci. 757 01:07:12,542 --> 01:07:13,958 Alicja mi to wysłała. 758 01:07:20,333 --> 01:07:21,626 Potrzymaj to, proszę. 759 01:07:26,001 --> 01:07:28,208 Chłopaki? Mahinda, Alik? 760 01:07:28,376 --> 01:07:31,083 Proszę, nie martw się o to. Nie dzisiaj. 761 01:07:31,251 --> 01:07:32,708 Bawmy się. 762 01:07:32,876 --> 01:07:34,333 Odłóż telefony i... 763 01:07:34,833 --> 01:07:36,958 Zajmiemy się tym jutro. 764 01:08:40,458 --> 01:08:42,666 Musisz coś zrobić, wielebny. 765 01:08:42,833 --> 01:08:44,958 Oni wszyscy są dziećmi Boga. 766 01:08:45,126 --> 01:08:48,291 Mogą być dziećmi Boga w domu. 767 01:08:48,458 --> 01:08:52,958 Nie mamy nic przeciwko nim, ale ich miejsce nie jest tutaj. 768 01:08:53,876 --> 01:08:56,416 Nasi ludzie pracują także za granicą. 769 01:08:56,583 --> 01:09:00,708 Inaczej jest w mieście, wielebny, zgubisz się w tłumie. 770 01:09:01,208 --> 01:09:05,166 I pracują w piekarni, nie w budownictwie. 771 01:09:05,333 --> 01:09:09,333 Szczerze mówiąc, przestałem kupować chleb od nich od. 772 01:09:09,501 --> 01:09:13,708 Problem w tym, nie możesz wiedzieć o ich higienie. 773 01:09:13,876 --> 01:09:18,666 Ich ręce cały dzień są w chlebie. Chleb, który jemy! 774 01:09:18,876 --> 01:09:20,291 To się piecze! 775 01:09:20,458 --> 01:09:23,416 - Nie dotykają tego potem? - Prawda? 776 01:09:23,583 --> 01:09:26,791 Dotykają go, gdy go rozładowują, Widziałem to. 777 01:09:26,958 --> 01:09:29,958 Myślisz, że nasi ludzie tego nie dotykają? 778 01:09:30,791 --> 01:09:35,876 Ludzie z innych dziedzin mają inną patologię wirusa, 779 01:09:36,041 --> 01:09:38,126 z medycznego punktu widzenia. 780 01:09:38,291 --> 01:09:40,666 Jeden lub dwa nie byłyby takie złe, 781 01:09:40,833 --> 01:09:44,041 ale teraz jest ich trzech, kiedy to się skończy? 782 01:09:44,208 --> 01:09:46,333 Jak myślisz, co wydarzyło się za granicą? 783 01:09:46,501 --> 01:09:50,666 Przyjęli kilku, teraz są nimi zasypani. 784 01:09:50,833 --> 01:09:53,791 Potem się wysadzają w powietrze albo cię przejechał! 785 01:09:53,958 --> 01:09:58,208 Ledwo pozbyliśmy się Cyganów, teraz zaczynamy od nowa, wielebny? 786 01:09:58,376 --> 01:09:59,541 PRAWDA. 787 01:10:00,251 --> 01:10:03,208 - Porozmawiam z ludźmi z piekarni. - Dobrze, wielebny. 788 01:10:03,376 --> 01:10:06,751 Zapytaj, dlaczego nie zatrudniają naszych ludzi. 789 01:10:06,917 --> 01:10:10,458 Miejscowi są w pracy, wiesz o tym. 790 01:10:10,626 --> 01:10:14,792 Czy to prawda, wielebny, nasi ludzie są niewolnikami dla innych? 791 01:10:14,958 --> 01:10:17,167 Podczas gdy nasze wioski zapełniają się ich rodzajem? 792 01:10:17,333 --> 01:10:19,333 Widziałeś Cyganów: 793 01:10:19,501 --> 01:10:22,126 jeśli dom jest pusty, osiedlają się. 794 01:10:22,292 --> 01:10:24,792 I kto wie jakie oni mają plany! 795 01:10:24,958 --> 01:10:27,792 Najwyraźniej jesteśmy stacją w drodze na Zachód. 796 01:10:27,958 --> 01:10:31,167 Nie złościjmy się w kościele. 797 01:10:31,542 --> 01:10:32,583 Wielebny, 798 01:10:32,751 --> 01:10:38,001 najlepiej będzie, jeśli pójdziesz i od razu o tym porozmawiaj. 799 01:10:38,167 --> 01:10:42,958 Jest nas garstka we wsi. Musimy się szanować. 800 01:10:43,251 --> 01:10:46,583 Bardzo dobrze, pójdę po usługę. 801 01:10:47,042 --> 01:10:49,167 Nie chcemy ich tutaj. 802 01:10:49,333 --> 01:10:52,208 Dobrze nam z nimi, jeśli pozostaną w swoim kraju. 803 01:10:52,376 --> 01:10:54,458 I wyjdź z naszego kościoła! 804 01:10:54,667 --> 01:10:56,833 Zanim będzie za późno, wielebny. 805 01:10:57,001 --> 01:11:01,251 Pomódlmy się teraz wszyscy, i oczyść nasze myśli. 806 01:11:08,917 --> 01:11:10,042 Tam. 807 01:11:10,376 --> 01:11:12,833 1500 miesięcznie plus zakwaterowanie. 808 01:11:15,417 --> 01:11:19,126 Muszę to potwierdzić, ale powinien być rezydentem, będąc w połowie Niemcem. 809 01:11:19,292 --> 01:11:22,292 - Więc mówi po niemiecku. - Z akcentem, ale tak. 810 01:11:22,458 --> 01:11:25,751 To świetny plus. Sprawdzę ogłoszenia rzeźników. 811 01:11:25,917 --> 01:11:26,792 Proszę, zrób to. 812 01:11:26,958 --> 01:11:29,208 I papiery dla dwóch następnych kandydatów? 813 01:11:30,292 --> 01:11:31,376 Tutaj. 814 01:11:32,792 --> 01:11:37,333 Daj mi znać, co postanowisz. Spiesz się, rozchodzą się jak gorące bułeczki. 815 01:11:38,001 --> 01:11:39,876 - Miłego dnia. - Ty też. 816 01:11:40,042 --> 01:11:42,708 Ksiądz mówi musi porozmawiać z panią Dénes. 817 01:11:42,876 --> 01:11:43,792 Jest zajęta. 818 01:11:43,958 --> 01:11:45,751 Chodzi o pracowników zagranicznych. 819 01:11:45,917 --> 01:11:48,583 Ludzie w kościele byli wściekli. 820 01:11:50,542 --> 01:11:53,833 Zobacz ich umowy, są to legalni pracownicy, a nie migranci. 821 01:11:54,001 --> 01:11:57,458 Rozumiem, ale ludzie nie chcę ich we wsi. 822 01:11:57,626 --> 01:12:01,208 Mam je wyrzucić po ich zatrudnieniu? 823 01:12:01,417 --> 01:12:04,667 Być może, gdybyś zapytał najpierw społeczność... 824 01:12:04,833 --> 01:12:08,501 Gdybyśmy zapytali? Te ogłoszenia wisiały tygodniami. 825 01:12:08,667 --> 01:12:11,958 Mamy swoje plany, ubiegania się o środki unijne. 826 01:12:12,126 --> 01:12:14,542 - Masz pojęcie, jakie to trudne? - Jestem pewien. 827 01:12:14,708 --> 01:12:18,167 Ale nie chciałbym rzeczy stać się wybuchowym, wiesz? 828 01:12:18,333 --> 01:12:19,792 Co masz na myśli? 829 01:12:19,958 --> 01:12:23,751 Mówię ci, co myślą ludzie. Powinieneś to rozważyć. 830 01:12:23,917 --> 01:12:27,833 Czy powiedzieli ci, że stworzyli? grupę na Facebooku przeciwko nim? 831 01:12:28,001 --> 01:12:30,001 I wysłał im groźby śmierci? 832 01:12:30,167 --> 01:12:33,251 - Nie interesują mnie takie rzeczy jak Facebook. - Powinieneś. 833 01:12:33,458 --> 01:12:36,792 Komu przeszkadzają? To ludzie rodzinni, dobrzy profesjonaliści. 834 01:12:36,958 --> 01:12:38,708 Mogą być dobrymi ludźmi, 835 01:12:38,958 --> 01:12:42,376 ale ludzie nie chcą jeść chleb, którego się dotknęli. 836 01:12:42,542 --> 01:12:45,126 - Dlaczego nie? - Po prostu nie. 837 01:12:45,292 --> 01:12:47,501 Przepraszam, wielebny, to jest nie na miejscu. 838 01:12:47,667 --> 01:12:52,292 To nie są trędowaci, wszystko jest legalne. To już koniec! 839 01:12:53,542 --> 01:12:57,167 Myślę, że robisz coś złego, ale... 840 01:12:58,667 --> 01:13:01,417 - Niech będzie pochwalony. - Szczęść Boże. 841 01:13:05,708 --> 01:13:07,042 Idź, idź. 842 01:13:08,292 --> 01:13:10,208 Zatrzymywać się. Pokaż mu. 843 01:13:10,458 --> 01:13:11,667 Rzuć to. 844 01:13:12,458 --> 01:13:13,167 Dobrze, Rudi. 845 01:13:13,333 --> 01:13:14,458 Ksiądz nadchodzi! 846 01:13:14,626 --> 01:13:15,626 Spróbuj jeszcze raz. 847 01:13:26,542 --> 01:13:28,458 Co powiedzieli, wielebny? 848 01:13:28,667 --> 01:13:31,833 Niestety właściciel nie zrezygnuje z zagranicznych pracowników. 849 01:13:32,001 --> 01:13:34,126 Mówić głośno! 850 01:13:34,292 --> 01:13:35,251 Szalona kobieta! 851 01:13:35,417 --> 01:13:39,917 Wyjaśniłem, ale powiedzieli to poważni, ciężko pracujący ludzie. 852 01:13:40,126 --> 01:13:42,458 Mogą być tym wszystkim w ich kraju. 853 01:13:42,626 --> 01:13:47,042 Zbierajmy podpisy żeby ich wypędzono ze wsi! 854 01:13:47,542 --> 01:13:48,333 Masz papier? 855 01:13:48,501 --> 01:13:50,458 Myślisz, że to dobry pomysł? 856 01:13:50,626 --> 01:13:54,001 Dlaczego nie? Po prostu wyrażamy swoje zdanie. 857 01:14:06,083 --> 01:14:07,458 Wracaj do pracy! 858 01:14:22,876 --> 01:14:24,167 Cześć! 859 01:14:24,417 --> 01:14:27,167 Przywitaj się z moją szefową, panną Csillą. 860 01:14:27,333 --> 01:14:28,501 Cześć. 861 01:14:28,958 --> 01:14:30,167 Czekaj... 862 01:14:34,667 --> 01:14:37,208 Nie musisz się martwić, wszystko w porządku, tak? 863 01:14:44,251 --> 01:14:47,001 Powiedziała, że ​​jesteś dla nas jak matka. 864 01:14:48,001 --> 01:14:49,001 Tak... 865 01:14:49,751 --> 01:14:52,626 jestem matką i to bardzo dobrzy chłopcy. 866 01:14:52,792 --> 01:14:54,167 Mozolić się. 867 01:14:56,958 --> 01:14:59,833 I naprawdę dobrze gotują. Gotują wspaniale. 868 01:15:00,001 --> 01:15:01,542 Słuchaj, chcesz zobaczyć? 869 01:15:03,708 --> 01:15:04,708 Patrzeć. 870 01:15:05,001 --> 01:15:06,708 Panierowany kurczak... 871 01:15:07,126 --> 01:15:09,626 - Ryż warzywny. - Samosa. 872 01:15:11,001 --> 01:15:12,376 Dobry apetyt! 873 01:15:12,542 --> 01:15:14,167 Dziękuję! Czekaj... 874 01:15:22,542 --> 01:15:25,208 A to jest kucharz, Alick. 875 01:15:27,083 --> 01:15:28,083 Powiedz cześć. 876 01:15:28,251 --> 01:15:29,126 Cześć! 877 01:15:30,542 --> 01:15:33,667 Więc nie musisz się martwić, prawda? Wszystko jest w porządku. 878 01:15:34,042 --> 01:15:36,542 Oddam ci Mahindę pożegnać się. 879 01:15:43,876 --> 01:15:46,001 Spójrz, to jest mój brat. 880 01:15:46,958 --> 01:15:48,876 - A to? - Och, to Pepsi. 881 01:15:49,042 --> 01:15:50,251 Petsiego? 882 01:15:50,417 --> 01:15:51,333 Co? 883 01:15:51,501 --> 01:15:52,708 Jak to się nazywa? 884 01:15:52,876 --> 01:15:54,458 - Jak ona ma na imię? -Pepsi. 885 01:15:56,167 --> 01:15:58,583 Mam też psa i nazywa się Kaiser. 886 01:15:58,751 --> 01:15:59,792 Ładny! 887 01:15:59,958 --> 01:16:03,542 - Twój brat, gdzie on jest? - Jest w Chinach, tam pracuje. 888 01:16:03,876 --> 01:16:07,001 - I twoja rodzina też? - Nie, rodzina na Sri Lance. 889 01:16:07,501 --> 01:16:09,501 Mój brat jest w Hiszpanii. 890 01:16:09,792 --> 01:16:12,208 - Gdzie w Hiszpanii? - W Barcelonie. 891 01:16:12,917 --> 01:16:15,667 - A twoi rodzice? - Moi rodzice nie żyją. 892 01:16:16,126 --> 01:16:19,042 - Bardzo mi przykro! - Wszystko w porządku, nie martw się. 893 01:16:27,667 --> 01:16:29,751 To świetny muzyk! 894 01:16:30,292 --> 01:16:31,667 Filharmonia! 895 01:16:32,083 --> 01:16:33,958 Tak, on tworzy muzykę. 896 01:16:34,126 --> 01:16:35,958 Potrafi grać na okularach. 897 01:16:39,458 --> 01:16:40,792 Pokaż nam. 898 01:16:53,833 --> 01:16:57,251 Czy możesz mi pomóc, proszę? Trzymaj okulary. 899 01:17:13,792 --> 01:17:15,501 Naprawdę miło! Czy mogę? 900 01:17:39,083 --> 01:17:40,083 To niesamowite! 901 01:17:40,251 --> 01:17:42,251 - Możesz w to zagrać? - Tak, spróbuję. 902 01:17:42,417 --> 01:17:43,542 Zobaczmy. 903 01:17:55,626 --> 01:17:58,708 Heraus! Idź do domu albo cię zabijemy! 904 01:17:58,876 --> 01:18:00,208 Kaput! 905 01:18:11,376 --> 01:18:14,583 Powinieneś się wstydzić! Zdejmij maski, jeśli jesteś taki odważny! 906 01:18:14,751 --> 01:18:18,667 Pieprzyłeś całą wioskę, teraz ssiesz czarnego kutasa? 907 01:18:18,833 --> 01:18:20,626 Zadzwonię na policję! Znam cię! 908 01:18:20,792 --> 01:18:22,626 Wiemy gdzie mieszkasz, idioto! 909 01:18:22,792 --> 01:18:24,708 Jancsi, czy to ty? Dzwonię do twojego taty! 910 01:18:24,876 --> 01:18:27,501 Jeśli nie będą skakać, spalimy was wszystkich! 911 01:18:29,958 --> 01:18:32,501 Kawałki gówna! Uciekaj stąd! 912 01:18:36,333 --> 01:18:37,958 Co się stało? 913 01:18:42,958 --> 01:18:45,542 Przepraszamy, ale nie możemy ich tu trzymać. 914 01:18:45,876 --> 01:18:47,501 Wiesz, że to dobrzy ludzie! 915 01:18:47,667 --> 01:18:51,333 Może, ale moja żona ma chorobę serca. 916 01:18:51,583 --> 01:18:54,251 A ty powiedziałeś dwa, teraz są trzy. 917 01:18:54,417 --> 01:18:56,626 - Zapłacimy dodatkowo. - To nie to. 918 01:18:56,792 --> 01:18:59,083 Oto twój zaliczka, zabierz je. 919 01:18:59,251 --> 01:19:00,708 Gdzie o tej porze? 920 01:19:00,876 --> 01:19:03,792 Nie możemy ich zatrzymać, proszę zrozumieć. 921 01:19:03,958 --> 01:19:06,458 Proszę chociaż do jutra! 922 01:19:06,751 --> 01:19:09,917 przepraszam, ale co jeśli ci zbiry wrócą? 923 01:19:10,167 --> 01:19:13,417 Nie mogę pozwolić, żeby moja żona to robiła atak serca za 500 lei. 924 01:19:13,751 --> 01:19:16,667 Wiesz, że to zajmuje wiele godzin na przyjazd karetki. 925 01:19:16,833 --> 01:19:18,376 Czy czujesz się chory? 926 01:19:18,542 --> 01:19:19,542 Czy mogę pomóc? 927 01:19:25,542 --> 01:19:27,583 - Widziałeś Rauffa? - Nie. 928 01:19:28,876 --> 01:19:31,083 Sprawdź ponownie w środku. 929 01:19:31,501 --> 01:19:33,917 - Gdzie jest Rauff? - Nie wiem. 930 01:19:34,083 --> 01:19:35,876 Rauff bardzo się przestraszył. 931 01:19:36,042 --> 01:19:37,833 Czy on naprawdę jest piekarzem? 932 01:19:39,958 --> 01:19:41,083 Rauff! 933 01:19:46,083 --> 01:19:47,751 Nie ma go w domu. 934 01:19:50,458 --> 01:19:51,833 OK, idziemy. 935 01:19:52,417 --> 01:19:54,167 - Idziemy. - Dziękuję. 936 01:19:56,667 --> 01:19:57,876 Dziękuję. 937 01:19:58,208 --> 01:20:00,917 - Mam iść z tobą? - Nie, jest w porządku. 938 01:20:20,876 --> 01:20:22,542 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 939 01:20:26,333 --> 01:20:28,292 - Mahindzie. - Dziękuję. 940 01:20:51,458 --> 01:20:53,626 Nadszedł nowy rok, kochanie. 941 01:20:55,583 --> 01:20:57,208 Co z tym? 942 01:20:57,708 --> 01:21:01,126 Ktoś zaatakował cudzoziemców. Oni tu śpią. 943 01:21:01,376 --> 01:21:03,876 - Ktoś ich zaatakował? - Tak. 944 01:21:04,458 --> 01:21:05,458 Kto? 945 01:21:05,626 --> 01:21:07,708 Nie wiem, mieli maski. 946 01:21:08,167 --> 01:21:10,876 - Musiał być pijany. - Tak, prawdopodobnie. 947 01:21:11,167 --> 01:21:13,626 - Masz pojęcie, kim oni byli? - Nie mam pojęcia. 948 01:21:14,083 --> 01:21:15,833 To też nie moja sprawa. 949 01:21:16,001 --> 01:21:18,792 Naprawdę? Po tym jak prawie nas podpalili? 950 01:21:19,333 --> 01:21:21,376 Co tam robiłeś? 951 01:21:21,542 --> 01:21:24,458 - Czy to jest problem? - To też. 952 01:21:25,126 --> 01:21:27,583 Więc byłoby OK gdyby tylko je podpalili? 953 01:21:28,208 --> 01:21:30,167 Oczywiście, że nie, ale... 954 01:21:30,583 --> 01:21:32,626 Nie widzisz, że oni tu nie pasują? 955 01:21:32,792 --> 01:21:34,042 Dlaczego nie? 956 01:21:34,792 --> 01:21:38,667 Przepraszam, myślę, że ich potrzebujesz, ale oni tu nie pasują. 957 01:21:38,833 --> 01:21:40,583 Powinieneś po prostu wrócić do domu. 958 01:21:43,167 --> 01:21:45,917 - Gdzie będziesz spać? - Co masz na myśli? 959 01:21:46,417 --> 01:21:48,542 Mam na myśli miejsce, w którym będziesz spać. 960 01:21:48,708 --> 01:21:50,083 Tutaj, gdzie jeszcze? 961 01:21:50,626 --> 01:21:54,001 To trochę nie w porządku, jeśli mnie pytasz. 962 01:21:54,167 --> 01:21:55,626 Cóż, nie jestem. 963 01:21:55,792 --> 01:21:58,667 Po prostu się pieprzymy. Nie jestem twoją żoną. 964 01:21:58,833 --> 01:22:01,417 - Po prostu się pieprzymy? - Wiesz, co mam na myśli. 965 01:22:01,583 --> 01:22:04,417 Nie powiesz, że mnie kochasz, ale wydajesz opinie? 966 01:22:04,583 --> 01:22:06,083 Pewnie, że tak. 967 01:22:06,751 --> 01:22:09,542 Nie chcę cię śpię tutaj z nieznajomymi. 968 01:22:09,708 --> 01:22:12,876 Dlaczego? Myślisz, że je pieprzę, czy co? 969 01:22:14,208 --> 01:22:16,626 Jeśli chociaż zbliżą się do ciebie... 970 01:22:16,792 --> 01:22:18,876 Co? Co wtedy? 971 01:22:19,583 --> 01:22:21,208 Nie jestem twoją własnością, OK? 972 01:22:21,376 --> 01:22:22,583 Wracaj na swoje miejsce. 973 01:22:22,751 --> 01:22:25,583 Uporządkuj swoje życie jeśli jesteś taki mądry. 974 01:22:28,292 --> 01:22:29,501 Kontynuować. 975 01:22:54,458 --> 01:22:56,626 Przeczytaj jeszcze raz i podpisz. 976 01:22:56,792 --> 01:22:58,208 Już zrobione. 977 01:23:01,376 --> 01:23:03,876 - Podejrzewasz kogoś? - Nie. 978 01:23:05,667 --> 01:23:09,083 - Rozmawiali z tobą po rumuńsku? - Tak, ale z akcentem. 979 01:23:09,333 --> 01:23:10,501 Widzę. 980 01:23:11,042 --> 01:23:12,833 Widzisz co? 981 01:23:13,251 --> 01:23:16,042 Że mówią po rumuńsku z akcentem. 982 01:23:16,542 --> 01:23:19,001 Czy ma to znaczenie dla śledztwa? 983 01:23:19,208 --> 01:23:20,958 To fakt. 984 01:23:21,292 --> 01:23:24,501 Wszyscy tutaj znają rumuński, Włącznie z Węgrami. 985 01:23:24,667 --> 01:23:26,958 Ale oni tym nie mówią. 986 01:23:27,376 --> 01:23:29,833 Robią to, kiedy muszą. 987 01:23:31,917 --> 01:23:35,501 Jakieś postępy w sprawie zagrożeń online? 988 01:23:35,667 --> 01:23:40,251 Wysłaliśmy to do Urzędu Miejskiego, mają technologię. 989 01:23:40,458 --> 01:23:42,583 Czy burmistrz jest obecny? 990 01:23:43,167 --> 01:23:44,626 Niedzisiejszy. 991 01:23:45,042 --> 01:23:46,458 Jest w mieście. 992 01:23:47,292 --> 01:23:50,417 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować albo naucz się czegokolwiek innego. 993 01:23:50,583 --> 01:23:52,708 - Oczywiście. - Dziękuję. 994 01:23:53,292 --> 01:23:54,833 - Miłego dnia. - Ty też. 995 01:23:56,292 --> 01:23:58,626 - Jakieś wieści na temat trzeciego? - Nie. 996 01:23:58,792 --> 01:24:01,083 - Powiedziałeś policji? - Nie. 997 01:24:01,251 --> 01:24:03,333 Rozmawiałem z burmistrzem. 998 01:24:04,042 --> 01:24:07,001 Zwoła zebranie społeczne w kościele. 999 01:24:07,167 --> 01:24:09,458 Czy nie powinniśmy też zadzwonić do prasy? 1000 01:24:09,626 --> 01:24:12,958 Powiedział, żeby spróbować zachować lokalność. Internet już płonie. 1001 01:24:13,126 --> 01:24:15,208 A co z aplikacją? 1002 01:24:15,417 --> 01:24:16,833 Naciskamy dalej. 1003 01:24:17,001 --> 01:24:19,583 - Więc daję zielone światło kolejnym dwóm? - Tak. 1004 01:24:32,876 --> 01:24:35,626 w Ditrău, powiedzieli, że powinniśmy przestać dostarczać. 1005 01:24:37,333 --> 01:24:39,417 - A Topliţa? - Do dwóch skrzynek. 1006 01:24:39,583 --> 01:24:42,876 Tutaj, we wsi, zwrócili wszystko, wysuszyli. 1007 01:24:44,751 --> 01:24:47,583 Zrobimy z tego tosty i bułkę tartą. 1008 01:24:47,876 --> 01:24:50,708 - Nie mamy opakowania. - Zamówimy trochę. 1009 01:24:50,876 --> 01:24:53,042 Na razie przyprowadź ich. 1010 01:25:15,458 --> 01:25:17,417 - Witam, pani. - Cześć. 1011 01:25:17,583 --> 01:25:19,792 - Czy wielebny jest obecny? - On je. 1012 01:25:19,958 --> 01:25:22,583 Czy możesz mu powiedzieć wyjść, kiedy już skończy? 1013 01:25:25,417 --> 01:25:26,667 Bądź pochwalony! 1014 01:25:27,626 --> 01:25:29,333 Powiedziałem im, że jesteś zajęty. 1015 01:25:29,501 --> 01:25:32,083 Słyszę, że wzywany jest burmistrz jutro spotkanie? 1016 01:25:32,251 --> 01:25:33,333 Tak. 1017 01:25:33,667 --> 01:25:38,333 Chciałem, żebyś poznał tych ludzi przed spotkaniem. 1018 01:25:38,917 --> 01:25:41,042 Nie mam powodu się z nimi spotykać. 1019 01:25:41,458 --> 01:25:44,333 Nie mam nic przeciwko nikomu. 1020 01:25:44,583 --> 01:25:48,751 Jestem tylko posłańcem, mówić ci, czego chcą ludzie. 1021 01:25:48,958 --> 01:25:53,042 Ale czy zgadzasz się z nimi wyrzucony z kościoła? 1022 01:25:53,333 --> 01:25:56,792 Muzułmanom nie wolno wchodzić i wiesz o tym. 1023 01:25:56,958 --> 01:26:00,001 Oni nie są muzułmanami. I jest katolikiem. 1024 01:26:02,376 --> 01:26:03,667 Pani. 1025 01:26:03,833 --> 01:26:07,251 Jeśli ludzie ich nie chcą, Nie mam na to wpływu. 1026 01:26:07,583 --> 01:26:10,583 Każdy ma swoje miejsce na świecie, 1027 01:26:11,042 --> 01:26:13,083 jak Bóg nakazał. 1028 01:26:14,958 --> 01:26:17,042 To jest niechrześcijańskie, wielebny. 1029 01:26:17,417 --> 01:26:21,042 Nie mów mi o co jest, a co nie jest chrześcijańskie. 1030 01:26:21,458 --> 01:26:23,251 Ty, który nigdy nie przychodzisz do kościoła. 1031 01:26:23,417 --> 01:26:25,792 Jaki jest pożytek, jeśli osoby chodzące do kościoła zachowują się w ten sposób? 1032 01:26:25,958 --> 01:26:27,626 Proszę, wyjdź teraz. 1033 01:26:28,417 --> 01:26:30,958 Jest już późno i muszę się przygotować. 1034 01:26:36,042 --> 01:26:37,501 Miłego dnia. 1035 01:26:39,958 --> 01:26:41,376 Miłego dnia. 1036 01:26:42,251 --> 01:26:43,333 Miłego dnia. 1037 01:26:45,376 --> 01:26:47,376 Nie podejrzewasz nikogo? 1038 01:26:47,708 --> 01:26:48,917 Jak gdyby. 1039 01:26:49,667 --> 01:26:50,833 Dobrze? 1040 01:26:53,292 --> 01:26:55,251 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 1041 01:26:55,958 --> 01:26:57,417 - W domu. - Sam? 1042 01:26:57,833 --> 01:27:00,167 Powiedz to, już znamy prawdę. 1043 01:27:00,333 --> 01:27:02,542 W takim razie czego ode mnie chcesz? 1044 01:27:03,501 --> 01:27:05,042 To tutaj. 1045 01:27:05,208 --> 01:27:06,667 Demeter Zsolt. 1046 01:27:07,501 --> 01:27:11,708 Zeznał, że był z wami wczoraj wieczorem. 1047 01:27:12,542 --> 01:27:14,001 Prawda czy fałsz? 1048 01:27:14,501 --> 01:27:16,417 Odkąd zeznał... 1049 01:27:17,917 --> 01:27:20,876 Chcesz, żebyśmy niepokoili tatę Otto na przesłuchanie? 1050 01:27:21,167 --> 01:27:22,708 Zakładam, że nie. 1051 01:27:24,542 --> 01:27:25,751 Maciej. 1052 01:27:26,292 --> 01:27:28,208 Nie igraj z ogniem. 1053 01:27:28,417 --> 01:27:32,376 Zgłosiłem to do starostwa i zapytali, czy byłeś we wsi. 1054 01:27:32,542 --> 01:27:35,958 Twój pracodawca w Niemczech pytał ich o ciebie. 1055 01:27:38,001 --> 01:27:40,542 Co mam im teraz powiedzieć? 1056 01:28:12,501 --> 01:28:13,751 Dobry wieczór. 1057 01:28:15,042 --> 01:28:16,251 Dobry wieczór! 1058 01:28:16,876 --> 01:28:18,333 Czy Matthias jest w domu? 1059 01:28:18,583 --> 01:28:19,751 Nie, nie jest. 1060 01:28:23,583 --> 01:28:26,292 - Rozumiem, dziękuję. - Mam mu coś powiedzieć? 1061 01:28:26,542 --> 01:28:28,667 Nie, jest w porządku. Zadzwonię do niego. 1062 01:28:30,542 --> 01:28:32,167 Czy dobrze sobie radzisz? 1063 01:28:34,542 --> 01:28:35,708 Wystarczy. 1064 01:28:37,876 --> 01:28:39,167 Dobranoc. 1065 01:28:51,667 --> 01:28:54,626 - Cholera, przestraszyłeś nas! - Dlaczego z nim jesteś? 1066 01:28:54,792 --> 01:28:56,626 - On się boi! - Niech idzie sam. 1067 01:28:56,792 --> 01:28:59,251 Zrobię to, kiedy przestanie się bać. 1068 01:28:59,542 --> 01:29:01,542 Przestań, czy jesteś szalony? 1069 01:29:03,751 --> 01:29:05,376 Widział człowieka! 1070 01:29:06,208 --> 01:29:07,751 W lesie. 1071 01:29:08,251 --> 01:29:10,208 Zawieszony na drzewie. 1072 01:29:10,917 --> 01:29:12,667 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1073 01:29:13,501 --> 01:29:16,126 Dowiedziałem się wczoraj. Narysował obrazek. 1074 01:29:18,376 --> 01:29:20,292 Chodź, Rudi, spóźnimy się. 1075 01:29:23,708 --> 01:29:25,167 Pokaż mi gdzie. 1076 01:29:37,167 --> 01:29:38,417 Czy to tam było, Rudi? 1077 01:29:49,792 --> 01:29:51,001 Rudi? 1078 01:29:53,917 --> 01:29:57,501 Widzieć? Nic tutaj. Nie ma się czego bać. 1079 01:29:57,667 --> 01:29:59,292 Może trafił w złe miejsce. 1080 01:29:59,458 --> 01:30:02,792 Nie, nie ma nic, powiedz mu. To tylko strach. 1081 01:30:02,958 --> 01:30:05,083 - Widział to! - Widziałeś co? 1082 01:30:05,376 --> 01:30:07,167 Myślisz, że ludzie po prostu znikają? 1083 01:30:07,333 --> 01:30:10,042 Może zjadły go zwierzęta. 1084 01:30:11,708 --> 01:30:13,501 Przykro mi, Rudi. 1085 01:30:14,042 --> 01:30:16,542 Nie chciałem cię przestraszyć. Wybacz mi. 1086 01:30:35,542 --> 01:30:38,542 Zanim dam słowo do burmistrza, 1087 01:30:38,751 --> 01:30:40,751 wszyscy się pomodlimy 1088 01:30:41,208 --> 01:30:44,792 i niech nas Bóg oświeci gdy szukamy właściwej drogi. 1089 01:30:45,001 --> 01:30:46,501 W jakim języku? 1090 01:30:46,667 --> 01:30:49,167 Każdy w swoim. Modlitwa Pańska. 1091 01:30:50,251 --> 01:30:53,376 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, 1092 01:30:53,542 --> 01:30:55,751 święć się imię Twoje. 1093 01:30:55,958 --> 01:30:57,792 Przyjdź królestwo Twoje... 1094 01:30:58,042 --> 01:31:00,251 Steffi, jestem tutaj! 1095 01:31:01,458 --> 01:31:02,626 Czy mogę? 1096 01:31:03,958 --> 01:31:04,958 Przepraszam. 1097 01:31:05,126 --> 01:31:08,376 Ojcze, na zewnątrz jest więcej ludzi. 1098 01:31:13,708 --> 01:31:16,333 Teraz przekazuję słowo burmistrzowi. 1099 01:31:17,208 --> 01:31:19,542 Drodzy współobywatele, czy mogę prosić... 1100 01:31:19,708 --> 01:31:21,708 Odezwijcie się, jest nas za dużo! 1101 01:31:22,417 --> 01:31:23,876 Czy mógłbyś zabrać głos? 1102 01:31:24,042 --> 01:31:25,583 Czy masz głośniki? 1103 01:31:25,792 --> 01:31:27,376 Nie są okablowane. 1104 01:31:27,542 --> 01:31:29,876 Są tacy w ośrodku kulturalnym. 1105 01:31:30,042 --> 01:31:32,708 - Czy jest tam teraz ktoś? - Nie. 1106 01:31:33,251 --> 01:31:35,333 - Powinniśmy się tam przenieść? - Tak. 1107 01:31:35,501 --> 01:31:37,001 Jest też cieplej. 1108 01:31:37,167 --> 01:31:39,876 Dobra, ruszajmy się do ośrodka kulturalnego. 1109 01:31:40,251 --> 01:31:41,792 Zamów, proszę! 1110 01:31:41,958 --> 01:31:43,501 Pozwól mi! 1111 01:31:46,708 --> 01:31:48,208 Do Ośrodka Kultury! 1112 01:32:07,751 --> 01:32:09,792 Proszę zająć miejsca. 1113 01:32:12,542 --> 01:32:14,792 Czy mogę prosić o to miejsce? 1114 01:32:16,167 --> 01:32:18,501 - Czy wszyscy słyszą? - Tak. 1115 01:32:18,667 --> 01:32:20,167 Mów po rumuńsku! 1116 01:32:20,333 --> 01:32:23,876 - Wszystko w porządku? - Pytasz, czy u mnie wszystko w porządku? 1117 01:32:24,208 --> 01:32:25,251 Tak. 1118 01:32:25,626 --> 01:32:27,251 Zobacz sam. 1119 01:32:27,751 --> 01:32:29,292 Chciałem przeprosić. 1120 01:32:29,458 --> 01:32:30,667 Po co? 1121 01:32:31,333 --> 01:32:34,542 - Że się wkurzyłeś. - Och, to. 1122 01:32:34,876 --> 01:32:37,376 I za to, co powiedziałem. 1123 01:32:38,542 --> 01:32:39,583 W porządku. 1124 01:32:40,042 --> 01:32:43,001 - Podaj mi rękę. - Przestań, to nie czas. 1125 01:32:43,167 --> 01:32:44,333 Co, zawstydzam cię? 1126 01:32:44,501 --> 01:32:46,001 Mów swoim własnym językiem. 1127 01:32:46,167 --> 01:32:49,501 - Proszę o twoją rękę. - To naprawdę nie jest ten moment! 1128 01:32:50,501 --> 01:32:53,501 Po prostu podaj mi rękę i będę milczeć. 1129 01:32:53,958 --> 01:32:57,458 ...unikajmy rozprzestrzeniania się o żenujących plotkach. 1130 01:32:57,626 --> 01:32:59,708 - Czy wszyscy się zgadzamy? - Tak. 1131 01:33:01,001 --> 01:33:03,792 Czy mamy kogoś z tutejszej prasy? 1132 01:33:03,958 --> 01:33:05,583 Dziękuję. 1133 01:33:05,751 --> 01:33:07,208 Widzę więcej. 1134 01:33:07,376 --> 01:33:09,917 Jest w porządku. Nie mamy nic do ukrycia, 1135 01:33:10,083 --> 01:33:12,792 zawsze byliśmy spokojną społecznością, 1136 01:33:12,958 --> 01:33:15,208 bez konfliktów etnicznych od lat 90. 1137 01:33:15,376 --> 01:33:19,542 - Minus to morderstwo 8 lat temu. - Tak, smutne i haniebne wydarzenie. 1138 01:33:19,917 --> 01:33:23,417 Nie spowodowane przez członka naszych historycznych wspólnot. 1139 01:33:23,583 --> 01:33:27,376 A raz wieś nie miał już obywateli tej grupy etnicznej, 1140 01:33:27,542 --> 01:33:30,458 żyliśmy w pokoju, Węgrzy i Rumuni... 1141 01:33:30,667 --> 01:33:33,208 - Niemcy też! - Tak, choć jest ich niewielu. 1142 01:33:33,376 --> 01:33:37,458 Pozbyliśmy się Cyganów, teraz kłócimy się o obcokrajowców? 1143 01:33:37,626 --> 01:33:40,167 Czy Cyganie są tutaj problemem? 1144 01:33:40,667 --> 01:33:44,458 Uważajmy na słowa, Zachód patrzy. 1145 01:33:44,626 --> 01:33:46,917 Oszczędź nam swojego Zachodu! 1146 01:33:47,083 --> 01:33:51,083 Szefowie mojego zięcia w Niemczech nazwał go po prostu Cyganem! 1147 01:33:51,876 --> 01:33:57,583 I jest bardziej Niemcem niż imigrantem którzy zbierają śmieci dla wytwornych tubylców! 1148 01:33:57,792 --> 01:34:00,417 Widzisz, co się dzieje, gdy jesteś tolerancyjny? 1149 01:34:00,583 --> 01:34:04,667 Już niedługo Zachód nam na to nie pozwoli używaj słów takich jak „mama” i „tata”! 1150 01:34:04,833 --> 01:34:07,667 W porządku, ujmę to inaczej. 1151 01:34:07,876 --> 01:34:11,251 Takie stwierdzenia szkodzą lokalnej turystyce. 1152 01:34:12,667 --> 01:34:16,917 - Członkostwo w UE pociąga za sobą obowiązki. - Lubisz być ich rynkiem detalicznym? 1153 01:34:17,083 --> 01:34:19,833 Proszę, zacznijmy. Oto jak to zrobimy. 1154 01:34:20,167 --> 01:34:23,333 Po krótkim wprowadzeniu, Przekażę mikrofon. 1155 01:34:23,501 --> 01:34:24,792 Czy ktoś chce porozmawiać? 1156 01:34:24,958 --> 01:34:25,958 - Tak! - Tak! 1157 01:34:26,126 --> 01:34:29,667 Bądźmy cywilizowani, zorganizowane, bez przeszkadzania. 1158 01:34:29,917 --> 01:34:32,376 Daję słowo, jako wybrany burmistrz, 1159 01:34:32,542 --> 01:34:36,167 wszystkich, którzy chcą mówić dostaną swoją szansę. 1160 01:34:37,751 --> 01:34:40,376 Czy mamy mikrofon w pokoju? 1161 01:34:40,542 --> 01:34:42,667 Zatem zacznijmy. 1162 01:34:43,542 --> 01:34:48,376 Jesteśmy tu, ponieważ podpisałeś... 1163 01:34:49,167 --> 01:34:53,001 Ponieważ lokalna piekarnia zatrudnił kilku obcokrajowców. 1164 01:34:53,167 --> 01:34:57,501 Legalnie zatrudnieni, a nie migranci, jak głosi wiejska plotka. 1165 01:34:58,167 --> 01:35:03,251 A wy, obywatele, złożyliście petycję żądając, aby odeszli. 1166 01:35:03,542 --> 01:35:05,667 Kto to podpisał? Przeczytaj nazwiska! 1167 01:35:05,833 --> 01:35:07,917 - Masz listę? - Tak. 1168 01:35:08,083 --> 01:35:12,833 Németh Zsolt, Kelemen Tibor, Cipariu Aurica, Auner Matthias, 1169 01:35:13,251 --> 01:35:15,251 Teodorescu Avram, Iancu Áron... 1170 01:35:15,417 --> 01:35:18,501 Słuchaj, nie podałem swojego imienia na dowolnej liście. 1171 01:35:18,667 --> 01:35:21,458 - Nawet mnie to nie obchodzi. - To tyle! 1172 01:35:21,626 --> 01:35:24,083 Jest 395 podpisów. 1173 01:35:24,583 --> 01:35:27,083 Naprawdę chcesz usłyszeć wszystkie nazwiska? 1174 01:35:27,251 --> 01:35:28,751 Jest 411. 1175 01:35:31,042 --> 01:35:34,376 Proszę zrobić kopię i opublikuj to, aby wszyscy mogli zobaczyć! 1176 01:35:34,542 --> 01:35:36,917 Przypniemy to do tablicy ogłoszeń. 1177 01:35:37,083 --> 01:35:42,292 Jest też lista nazwisk tych osób którzy chcą, żeby ci ludzie zostali. 1178 01:35:42,458 --> 01:35:43,626 Kim oni są? 1179 01:35:43,792 --> 01:35:45,958 Ja, Szabó Csilla, 1180 01:35:46,126 --> 01:35:49,417 Dénes Viktória, Amzulescu Traian, Steffi Auner, Nagy Reka, 1181 01:35:49,583 --> 01:35:50,833 Nemet Kinga, twoja siostra... 1182 01:35:51,001 --> 01:35:53,917 To pracownicy piekarni! 1183 01:35:54,167 --> 01:35:56,542 - Co? - Kazałeś im podpisać! 1184 01:35:56,708 --> 01:35:57,958 Nikt ich nie zrobił. 1185 01:35:58,126 --> 01:36:01,167 Znając osobiście pracowników zagranicznych, 1186 01:36:01,333 --> 01:36:03,167 przejęli inicjatywę. 1187 01:36:03,333 --> 01:36:05,958 Niektórzy nawet dojeżdżają z Bradu. 1188 01:36:06,126 --> 01:36:08,626 Pracuję tutaj, Mam prawo do opinii! 1189 01:36:08,792 --> 01:36:11,167 Ile nazwisk na liście? 1190 01:36:11,376 --> 01:36:14,542 28, ale zaczęliśmy dopiero dzisiaj rano. 1191 01:36:14,833 --> 01:36:16,126 Zapomnij o tym! 1192 01:36:16,292 --> 01:36:17,583 Proszę, ludzie! 1193 01:36:17,751 --> 01:36:20,833 Kiedy nie podoba nam się wynik, nagle nie chcemy demokracji! 1194 01:36:21,001 --> 01:36:25,542 395 za, 28 przeciw. Dlaczego wciąż tu jesteśmy? 1195 01:36:26,251 --> 01:36:27,958 411. 1196 01:36:28,126 --> 01:36:29,667 Proszę, zaczynajmy. 1197 01:36:29,833 --> 01:36:31,917 - Pani Miklós. - Mogę? 1198 01:36:32,542 --> 01:36:34,292 Bliżej mikrofonu! 1199 01:36:34,458 --> 01:36:39,542 Nie mamy nic przeciwko tym ludziom, tak długo jak przebywają w swoim kraju, 1200 01:36:39,708 --> 01:36:44,167 nie w naszej piekarni wkładając ręce w chleb, który jemy. 1201 01:36:44,333 --> 01:36:47,833 Nazwij mnie staromodnym, ale robi mi się niedobrze. 1202 01:36:48,001 --> 01:36:48,917 Ja też! 1203 01:36:49,083 --> 01:36:52,917 Przestańmy od nich kupować dopóki ich nie wyrzucą! 1204 01:36:53,833 --> 01:36:56,001 Teraz poważnie, burmistrzu! 1205 01:36:56,167 --> 01:37:00,542 Dlaczego nie? Może punkt widzenia z zewnątrz byłby pomocny. 1206 01:37:01,667 --> 01:37:04,292 Po pierwsze, kim on jest? 1207 01:37:05,251 --> 01:37:08,708 Pochodzi z francuskiej organizacji pozarządowej dla konserwacji... 1208 01:37:13,333 --> 01:37:15,876 Jestem tu, żeby pomóc Ci chronić twoja cudowna różnorodność biologiczna. 1209 01:37:16,042 --> 01:37:19,292 On jest tutaj, żeby pomóc policz populację niedźwiedzi. 1210 01:37:19,458 --> 01:37:21,208 Czy ktoś potrzebuje tłumaczenia? 1211 01:37:21,376 --> 01:37:24,626 - Czy mu za to płacą? - Nie wiem. 1212 01:37:26,083 --> 01:37:28,751 Ile mu płacą za liczenie naszych niedźwiedzi? 1213 01:37:28,917 --> 01:37:31,042 Nie mam pojęcia, nie ma go na naszej liście płac. 1214 01:37:31,208 --> 01:37:32,917 To kwestia zasad! 1215 01:37:33,083 --> 01:37:35,958 Jesteśmy bez pracy, kopalnia została zamknięta... 1216 01:37:36,126 --> 01:37:37,251 Przez ekologów! 1217 01:37:37,417 --> 01:37:41,667 Zwierzęta atakują nasz inwentarz, i płacą mu za liczenie naszych niedźwiedzi? 1218 01:37:41,833 --> 01:37:44,251 Potrafi je policzyć we własnym kraju! 1219 01:37:46,251 --> 01:37:48,208 Nie mają już niedźwiedzi, 1220 01:37:48,376 --> 01:37:51,126 zabili ich wszystkich, żeby budować autostrady! 1221 01:37:51,292 --> 01:37:52,458 To samo z wilkami! 1222 01:37:52,626 --> 01:37:55,626 Więc wszyscy się rozwinęli 1223 01:37:55,792 --> 01:37:58,958 i teraz nam to mówią być europejskim zoo? 1224 01:38:00,167 --> 01:38:02,292 Tak jak to zrobili w Afryce! 1225 01:38:02,458 --> 01:38:03,958 Tylko że nie jesteśmy dzikusami! 1226 01:38:04,126 --> 01:38:07,833 Proszę! Czy pozwolisz mężczyźnie mówić? 1227 01:38:08,501 --> 01:38:09,708 Zamówienie! 1228 01:38:10,458 --> 01:38:11,333 Merci. 1229 01:38:11,501 --> 01:38:12,917 Chcę tylko powiedzieć. 1230 01:38:13,083 --> 01:38:16,083 Dziś ludzie są wolni przenieść się gdziekolwiek chcą. 1231 01:38:16,251 --> 01:38:20,126 Zauważyliśmy. W Paryżu są więcej Czarnych i Arabów niż Francuzów! 1232 01:38:20,292 --> 01:38:22,626 To sprawia, że ​​boisz się korzystać z metra! 1233 01:38:23,251 --> 01:38:25,001 Ale ci ludzie to także Francuzi. 1234 01:38:25,167 --> 01:38:28,876 Chciałeś kolonii, teraz sobie z nimi poradzisz! 1235 01:38:29,042 --> 01:38:31,458 Ale dlaczego musimy za to płacić? 1236 01:38:32,917 --> 01:38:37,501 Ale są też ludzie stąd żebranie na ulicy w Paryżu. 1237 01:38:39,417 --> 01:38:44,458 Nie wierzę widziałeś żebrzących Węgrów! 1238 01:38:44,792 --> 01:38:47,708 Ani Rumuni! To są Cyganie! 1239 01:38:47,876 --> 01:38:50,208 Dokonajmy tego rozróżnienia, proszę! 1240 01:38:50,542 --> 01:38:52,667 Romowie też są obywatelami. 1241 01:38:52,833 --> 01:38:55,458 Więc posłuchaj, panie Fraternité-Egalité... 1242 01:38:55,626 --> 01:38:59,583 Jeśli tak bardzo je kochasz, dlaczego ciągle je odsyłasz? 1243 01:39:01,583 --> 01:39:04,292 Bo trzeba je zintegrować w ich kraju. 1244 01:39:04,458 --> 01:39:08,792 Nie ma integrujących się Cyganów, po co owijać w bawełnę? 1245 01:39:09,167 --> 01:39:10,958 Zamów, proszę! 1246 01:39:11,542 --> 01:39:16,042 Zatem zintegrujcie swoich Czarnych i Arabów jeśli jesteś w tym taki dobry! 1247 01:39:17,792 --> 01:39:19,542 - Ale jesteśmy. - Ale czym jesteśmy? 1248 01:39:19,708 --> 01:39:22,626 - Niedługo poderżną wam gardła! - Słusznie! 1249 01:39:22,792 --> 01:39:26,917 Nie nauczyłeś się z Charlie Hebdo! Nie masz nic świętego! 1250 01:39:27,083 --> 01:39:32,208 Proszę, odłóżmy to na bok i wracamy do naszych spraw. 1251 01:39:32,501 --> 01:39:35,833 - Cywilnie, bez obrażania. - Kto kogokolwiek obraża? 1252 01:39:36,001 --> 01:39:39,667 - Teraz nie możemy powiedzieć prawdy? - Znowu komunizm! 1253 01:39:39,833 --> 01:39:42,458 Zostajesz ukarany za wyrażenie swojego zdania. 1254 01:39:42,626 --> 01:39:46,251 Proszę, wróćmy do tematu! 1255 01:39:46,458 --> 01:39:48,626 Jesteśmy w temacie! 1256 01:39:48,792 --> 01:39:51,042 Widzieliśmy to w innych krajach. 1257 01:39:51,208 --> 01:39:52,917 Najpierw jest jeden lub dwa, 1258 01:39:53,083 --> 01:39:55,501 potem przyprowadzają całą rodzinę! 1259 01:39:55,958 --> 01:39:57,958 To ich zwyczaj! 1260 01:39:58,126 --> 01:39:59,833 Więc chcą meczetów! 1261 01:40:00,001 --> 01:40:03,208 W Niemczech nie można nawet wejść ich dzielnice! 1262 01:40:03,376 --> 01:40:06,626 Atakują kobiety na ulicy za brak welonu! 1263 01:40:06,792 --> 01:40:10,583 Chyba nie powinniśmy się tego bać w naszej wiosce. 1264 01:40:10,751 --> 01:40:15,083 Jeszcze nie, ale jeśli będą nadal przychodzić, czy nie zaczną domagać się praw? 1265 01:40:15,251 --> 01:40:16,792 Z bombardowaniami i co dalej? 1266 01:40:16,958 --> 01:40:19,292 Wyjdź z nimi! Wykop ich! 1267 01:40:19,708 --> 01:40:22,917 Bądź pewien, że w naszym lesie, 1268 01:40:23,083 --> 01:40:27,876 nie trafilibyśmy do wiadomości nawet jeśli nas wszystkich wysadzili! 1269 01:40:28,251 --> 01:40:29,458 Rozmawiać o czym? 1270 01:40:30,001 --> 01:40:33,083 Proszę, Doktorze, po prostu trzymaj się tematu. 1271 01:40:34,001 --> 01:40:36,917 Mam tylko jedną uwagę. 1272 01:40:37,333 --> 01:40:39,876 nie wiem panowie z Bangladeszu... 1273 01:40:40,042 --> 01:40:41,292 Sri Lanka! 1274 01:40:41,501 --> 01:40:44,542 Sri Lanka. Mogą być bardzo czyste. 1275 01:40:44,708 --> 01:40:47,708 Powiem to po rumuńsku żeby wszyscy zrozumieli. 1276 01:40:48,167 --> 01:40:49,792 Azjatycka patologia jest inna... 1277 01:40:49,958 --> 01:40:51,917 Przynajmniej podaj mi rękę. 1278 01:40:52,083 --> 01:40:57,001 Podobnie jak ich choroby, ich wirusy, ich reakcje immunologiczne. 1279 01:40:57,167 --> 01:41:00,876 Tak właśnie wygląda ta planeta mam AIDS, ptasią grypę, 1280 01:41:01,042 --> 01:41:03,417 i kto wie, co jeszcze dalej! 1281 01:41:03,583 --> 01:41:06,792 Ze społeczności którzy wchodzą w bezpośredni kontakt 1282 01:41:06,958 --> 01:41:09,958 ze zwierzętami: małpami, niedźwiedziami, nietoperzami... 1283 01:41:10,126 --> 01:41:14,208 Potem to rozprzestrzenili, ponieważ mogą one krążyć swobodnie! 1284 01:41:14,458 --> 01:41:15,458 Doktorze, 1285 01:41:15,626 --> 01:41:19,333 mieli pełen zestaw testów przed zatrudnieniem. 1286 01:41:22,333 --> 01:41:24,208 Jeśli mogę! 1287 01:41:24,876 --> 01:41:27,167 Tu chodzi o higienę. 1288 01:41:27,333 --> 01:41:31,251 Wybacz, ale muzułmanie tak nie robią podcierajcie sobie tyłki jak my wszyscy. 1289 01:41:32,292 --> 01:41:34,333 A w piekarni... 1290 01:41:34,501 --> 01:41:36,833 - Oni nie są muzułmanami! - Mimo to! 1291 01:41:37,001 --> 01:41:39,417 Proszę! Panie Baciu. 1292 01:41:39,708 --> 01:41:41,917 Mam jeszcze jedną rzecz do powiedzenia. 1293 01:41:42,208 --> 01:41:44,667 Nasz koniec nie nastąpi po wybuchu bomby atomowej. 1294 01:41:44,833 --> 01:41:49,126 Pochodzi z wszyscy ci nieszczęśnicy, którzy nas roją, 1295 01:41:49,417 --> 01:41:54,376 jak budujemy parki na wsiach ze środków unijnych i mierz ogórki suwmiarką! 1296 01:41:54,542 --> 01:41:56,667 Twój ogórek jest wystarczająco łatwy do zmierzenia! 1297 01:41:56,833 --> 01:42:00,333 Prawdę mówiąc, po co nam park we wsi? 1298 01:42:00,501 --> 01:42:02,501 Mogę na to odpowiedzieć. 1299 01:42:02,667 --> 01:42:06,251 Korzystamy z dostępnych środków unijnych. 1300 01:42:06,417 --> 01:42:08,708 I te do parków wiejskich były dostępne. 1301 01:42:08,876 --> 01:42:12,917 Dlaczego nie najpierw ścieki? A brukowane ulice? 1302 01:42:13,083 --> 01:42:16,626 Bo nie było na to środków! 1303 01:42:16,792 --> 01:42:21,626 Poza tym z finansowaniem parków zainstalowaliśmy oświetlenie uliczne. 1304 01:42:21,792 --> 01:42:24,417 Miałem rękę w górze od początku! 1305 01:42:24,583 --> 01:42:27,792 - Ale do tematu. - Jasne, burmistrzu. 1306 01:42:27,958 --> 01:42:29,876 Nazywam się Brebu Vasile. 1307 01:42:30,042 --> 01:42:33,958 Dla tych, którzy mnie nie znają, Pracowałem kiedyś w piekarni. 1308 01:42:34,251 --> 01:42:35,751 Myślę, że problem polega na tym, że: 1309 01:42:35,917 --> 01:42:39,501 Dlaczego warto zatrudniać obcokrajowców do naszej pracy? 1310 01:42:39,876 --> 01:42:41,917 Bo nasi ludzie nie chcą pracować! 1311 01:42:42,083 --> 01:42:44,376 A dlaczego tego nie robią? 1312 01:42:44,542 --> 01:42:46,542 Wolą żyć z pomocy społecznej! 1313 01:42:49,042 --> 01:42:51,292 Nieprawda. Pozwól mi się różnić. 1314 01:42:51,458 --> 01:42:54,126 Jasne, jest złe jabłko w każdej skrzyni. 1315 01:42:54,292 --> 01:42:58,292 Ale większość z nas ciężko pracuje w każdym kraju, do którego się udają. 1316 01:42:59,001 --> 01:43:03,333 Wszyscy to wiecie, praca za granicą to ciężka praca. 1317 01:43:03,583 --> 01:43:06,626 Cudzoziemiec, który Cię zatrudnia robi to, żeby cię wykorzystać! 1318 01:43:08,958 --> 01:43:10,417 Ale płacą! 1319 01:43:10,583 --> 01:43:13,417 Dokładnie, drogi panie, dziękuję! 1320 01:43:13,583 --> 01:43:18,708 Pytanie brzmi: Dlaczego ta firma tak mało płaci? 1321 01:43:19,126 --> 01:43:22,626 Dlaczego nie płaci się za nadgodziny? 1322 01:43:22,958 --> 01:43:24,876 Oczywiście, że płacimy! 1323 01:43:25,042 --> 01:43:30,917 Nieprawda! Mam 43 godziny za niezapłacone nadgodziny, o które cię pozwałem. 1324 01:43:31,167 --> 01:43:35,708 To jest weryfikowalne, płacimy wszystkie nadgodziny od 2018 r. 1325 01:43:35,876 --> 01:43:38,458 Nie mów mi tego, 1326 01:43:38,626 --> 01:43:40,542 Jestem starym pracownikiem. 1327 01:43:40,708 --> 01:43:43,042 Znam nadgodziny i święta 1328 01:43:43,208 --> 01:43:46,292 że pracowałem bez wynagrodzenia! 1329 01:43:47,001 --> 01:43:49,876 - Panie Brebu... - Czekaj! 1330 01:43:50,083 --> 01:43:52,626 Znam wszystkich pozostałych pracowników czuć to samo 1331 01:43:52,792 --> 01:43:55,751 ale nie waż się tego mówić. 1332 01:43:56,208 --> 01:43:58,376 Ze strachu, że zostaną zwolnieni! 1333 01:44:00,708 --> 01:44:03,501 Ogłoszenia o pracę wisiały od tygodni! 1334 01:44:03,667 --> 01:44:06,583 - Bardzo nam zależy na zatrudnieniu... - Za płacę minimalną! 1335 01:44:06,751 --> 01:44:09,376 Wolisz bochenek za 5 lei? 1336 01:44:09,542 --> 01:44:11,083 Dlaczego nie 10? 1337 01:44:11,251 --> 01:44:15,083 Piekarnia to ciężka praca za małą płacę, 1338 01:44:15,251 --> 01:44:17,917 w tym święta, bo ludzie chcą świeżego chleba. 1339 01:44:18,083 --> 01:44:19,001 PRAWDA. 1340 01:44:19,167 --> 01:44:21,001 - Więc tak to jest? - Tak. 1341 01:44:21,167 --> 01:44:24,542 Dlaczego u Ciebie nie jest tak samo? 1342 01:44:24,917 --> 01:44:27,917 Ile kosztował twój fantazyjny mercedes? 1343 01:44:29,042 --> 01:44:32,376 Podczas gdy płacisz pracownikom płacę minimalną! 1344 01:44:32,542 --> 01:44:34,333 Samochód jest w leasingu. 1345 01:44:34,708 --> 01:44:37,751 Na plecach swoich pracowników, Madam! 1346 01:44:37,917 --> 01:44:40,458 Wielebny też ma mercedesa! 1347 01:44:42,167 --> 01:44:44,458 Należy do mojej mamy. 1348 01:44:45,458 --> 01:44:47,376 I to było z drugiej ręki. 1349 01:44:47,542 --> 01:44:50,083 Proszę, odchodzimy od tematu. 1350 01:44:50,251 --> 01:44:55,208 Dziękuję, panie Brebu, nie byliśmy świadomi tych skarg. 1351 01:44:55,417 --> 01:44:59,001 Pozwólcie, że padły oskarżenia... 1352 01:44:59,167 --> 01:45:01,251 Po rumuńsku, proszę! 1353 01:45:03,042 --> 01:45:04,458 Patrzeć. 1354 01:45:05,001 --> 01:45:10,208 W ciągu ostatnich czterech lat, stworzyliśmy większość lokalnych miejsc pracy. 1355 01:45:11,833 --> 01:45:14,333 Wspieramy także lokalny klub muzyczny 1356 01:45:14,501 --> 01:45:17,376 i chcą nadal wspierać region. 1357 01:45:17,542 --> 01:45:20,251 W związku z tym wystąpiliśmy o środki unijne. 1358 01:45:20,417 --> 01:45:24,542 - Nie tak jak ty zrobiłeś to dla nas! - Pieniądze zostaną wydane tutaj. 1359 01:45:24,708 --> 01:45:26,751 Pieniądze, których nie zmieścisz w kieszeni! 1360 01:45:26,917 --> 01:45:29,501 Proszę, znowu zeszliśmy z tematu! 1361 01:45:29,708 --> 01:45:32,083 Poddajmy to pod głosowanie. 1362 01:45:32,542 --> 01:45:37,083 Ci, którzy opowiadają się za utrzymaniem naszych miejsc pracy dostępne dla przywiezionych tu obcokrajowców? 1363 01:45:37,917 --> 01:45:39,626 To wystarczająco jasne. 1364 01:45:39,792 --> 01:45:41,333 Matthias, proszę. 1365 01:45:45,251 --> 01:45:47,376 Nie do końca to rozumiałem. 1366 01:45:47,542 --> 01:45:50,667 Zapytał, kto jest za przebywających cudzoziemców. 1367 01:45:51,708 --> 01:45:54,417 Pytanie nie było zbyt dobrze sformułowane. 1368 01:45:54,583 --> 01:45:56,376 To było bardzo dobrze sformułowane! 1369 01:45:56,542 --> 01:46:01,501 Boimy się opinii publicznej, ale większość z nas nie chce ich tutaj! 1370 01:46:03,333 --> 01:46:06,876 Oto moja propozycja rozładować sytuację. 1371 01:46:07,042 --> 01:46:10,333 Pracownikom zagranicznym dajemy rękawiczki... 1372 01:46:13,583 --> 01:46:18,417 Albo przenosimy je na inne stanowiska, gdzie nie dotykają ciasta. 1373 01:46:18,583 --> 01:46:21,501 Nie chcemy ich, co do cholery nie jest jasne? 1374 01:46:21,667 --> 01:46:24,626 Potem ich zakwaterujemy w innej wsi. 1375 01:46:24,792 --> 01:46:27,376 Nie, powinni po prostu wyjechać! 1376 01:46:29,208 --> 01:46:33,083 Kto chce przestać kupować chleb dopóki ich nie wyrzucą? 1377 01:46:34,708 --> 01:46:37,501 Wiesz, w tym kraju wciąż obowiązują prawa! 1378 01:46:37,667 --> 01:46:41,376 Dlatego chcemy autonomii, więc nie mówi nam się, co mamy robić. 1379 01:46:41,542 --> 01:46:45,208 Zastanawiam się, jak wy, Węgrzy, mniejszość w naszym kraju, 1380 01:46:45,376 --> 01:46:47,292 dyskryminować innych obcokrajowców! 1381 01:46:49,667 --> 01:46:51,458 Auner Matthias! 1382 01:46:53,333 --> 01:46:55,083 Matthias, gdzie jesteś? 1383 01:46:56,958 --> 01:46:58,542 Maciej. Idź do domu. 1384 01:46:58,708 --> 01:47:02,083 - Co się stało? - Tata Otto się powiesił! 1385 01:48:22,958 --> 01:48:24,626 Niech Bóg da mu spokój. 1386 01:48:31,208 --> 01:48:32,417 Ratunku. 1387 01:48:46,583 --> 01:48:48,501 Kocham cię, tato. 1388 01:48:48,667 --> 01:48:50,001 Kocham cię. 1389 01:49:54,376 --> 01:49:57,833 Musimy ponownie złożyć wniosek kategoria „pracownicy poniżej 30 roku życia”. 1390 01:49:58,001 --> 01:49:59,042 Nie ma czasu. 1391 01:49:59,208 --> 01:50:02,583 Zatrzymaj produkcję. Zrobimy to wszystko razem dziś wieczorem. 1392 01:50:02,751 --> 01:50:05,542 Jeszcze dwóch pracowników mają przybyć dziś wieczorem. 1393 01:50:05,708 --> 01:50:08,376 - Będziemy musieli odwołać. - Nie możemy po prostu... 1394 01:50:08,542 --> 01:50:11,792 Co jeszcze możemy zrobić w tej sytuacji? 1395 01:50:13,292 --> 01:50:17,042 - Mówimy o ludziach. - Jestem tego całkowicie świadomy. 1396 01:50:17,208 --> 01:50:19,751 Ale my też jesteśmy ludźmi. 1397 01:50:19,917 --> 01:50:23,833 Ponieważ nie ma już klientów, wszystko, co zbudowaliśmy przez te 10 lat, upadnie. 1398 01:50:24,001 --> 01:50:25,792 I zostaną bez pracy. 1399 01:50:25,958 --> 01:50:28,208 Nikt nie pozostanie bez pracy. 1400 01:50:29,542 --> 01:50:33,958 Jasne, znajdziesz nową pracę i zostanę z całym długiem. 1401 01:50:35,667 --> 01:50:38,417 Zatem proszę zabrać się do pracy na aplikacji. 1402 01:50:42,042 --> 01:50:43,792 Nie będę tego powtarzał. 1403 01:50:45,042 --> 01:50:48,667 Mają rodziny, kontrakty, nie możemy tego wszystkiego zdeptać. 1404 01:50:48,833 --> 01:50:50,792 Nikt niczego nie depcze. 1405 01:50:51,167 --> 01:50:54,958 Rozmawiałem z burmistrzem, prześpią się wieczorem na komisariacie. 1406 01:50:55,167 --> 01:50:58,751 Jutro przenosimy je do Bradu. Daj im znać. 1407 01:51:05,542 --> 01:51:08,083 Dostałem ofertę pracy w Niemczech. 1408 01:51:09,667 --> 01:51:13,792 Nie zamierzałem tego brać, ale sytuacja wygląda tak, że teraz rezygnuję. 1409 01:51:18,251 --> 01:51:22,126 Byłeś ostatni który nie dźgnął mnie w plecy. 1410 01:51:28,042 --> 01:51:30,667 Proszę o ponowne złożenie wniosku do jutra. 1411 01:51:33,001 --> 01:51:35,542 I powiedz pracownikom, co postanowiliśmy. 1412 01:51:39,626 --> 01:51:41,626 Możesz wziąć mój samochód. 1413 01:52:03,417 --> 01:52:05,292 - Samochód jest otwarty. - OK. 1414 01:52:12,958 --> 01:52:14,458 - Gotowy? - Tak. 1415 01:52:21,208 --> 01:52:22,376 Do widzenia. 1416 01:52:23,542 --> 01:52:25,667 I nie martw się, będziesz tam bezpieczny. 1417 01:52:26,042 --> 01:52:27,917 Przyjdę do ciebie później. 1418 01:54:30,126 --> 01:54:31,333 „Kondolencje”. 1419 01:54:31,501 --> 01:54:32,667 Kondolencje. 1420 01:54:36,083 --> 01:54:37,333 Kwiaty. 1421 01:54:39,876 --> 01:54:41,333 - Dziękuję. - Dziękuję. 1422 01:54:54,626 --> 01:54:55,583 Dobry wieczór. 1423 01:55:00,126 --> 01:55:01,876 - Kondolencje. - Dziękuję. 1424 01:55:19,292 --> 01:55:20,751 Przepraszam, Matthieu. 1425 01:56:06,292 --> 01:56:07,583 Kto tam jest? 1426 01:57:25,667 --> 01:57:26,708 Rudi. 1427 01:57:50,667 --> 01:57:52,333 Wpuść mnie! 1428 01:57:54,626 --> 01:57:55,792 Ana! 1429 01:57:57,001 --> 01:57:58,333 Wpuść mnie! 1430 01:58:00,292 --> 01:58:02,333 - Gdzie jest Ana? - Spanie, co to jest? 1431 01:58:02,501 --> 01:58:04,792 - Odwołaj psy. - Po co? 1432 01:58:04,958 --> 01:58:07,626 - Chcę z nią porozmawiać. - Możesz porozmawiać jutro. 1433 01:58:07,792 --> 01:58:09,042 Rudi! 1434 01:58:10,126 --> 01:58:12,667 - Przyjdź do taty. - Przerażasz go! 1435 01:58:12,833 --> 01:58:14,376 Tatuś cię kocha! 1436 01:58:14,542 --> 01:58:16,583 Możesz porozmawiać o bardziej normalnej godzinie! 1437 01:58:16,751 --> 01:58:18,208 Wejdź do środka, chłopcze. 1438 01:58:18,376 --> 01:58:22,042 - Idź odpocząć, porozmawiamy jutro. - Wpuść mnie! 1439 01:58:22,458 --> 01:58:24,251 Powiedziałem idź do domu! 1440 01:58:25,126 --> 01:58:28,001 - Wpuść mnie! - Dzwonię na policję! 1441 01:58:30,917 --> 01:58:32,458 Wpuść mnie! 1442 01:58:36,751 --> 01:58:37,958 Rauffa? 1443 01:58:39,251 --> 01:58:40,751 Rauff, czekaj! 1444 02:01:51,708 --> 02:01:53,126 Przepraszam. 1445 02:01:55,376 --> 02:01:57,001 Naprawdę jestem. 1446 02:02:25,833 --> 02:02:27,126 Wybacz mi. 1447 02:02:27,876 --> 02:02:29,751 Proszę, wybacz mi!