1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Viimaste väljaannete vaatamiseks külastage moviesnipipay veebisaiti

2
00:03:07,047 --> 00:03:09,214
Meie Isa, kes sa oled taevas,

3
00:03:10,130 --> 00:03:13,172
Pühitsetud olgu Sinu nimi. Sinu Kuningriik tulgu.

4
00:03:13,380 --> 00:03:16,964
Sinu Tahe sündigu, edasi
maa nagu ta on taevas.

5
00:03:17,880 --> 00:03:20,214
Meie igapäevane leib anna meile täna.

6
00:03:20,214 --> 00:03:22,130
Ja anna meile andeks meie eksimused,

7
00:03:22,755 --> 00:03:25,755
nagu me andestame neile, kes meie vastu eksivad

8
00:03:26,214 --> 00:03:30,547
Ja ära juhi meid kiusatusse,
vaid päästa meid kurjast.

9
00:03:30,547 --> 00:03:32,505
Meie Isa, kes sa oled taevas,

10
00:03:33,005 --> 00:03:35,630
Pühitsetud olgu Sinu nimi. Sinu Kuningriik tulgu.

11
00:03:35,630 --> 00:03:38,047
Sinu Tahe sündigu, edasi
maa nagu ta on taevas.

12
00:03:38,339 --> 00:03:40,672
Te ei saa neid päästa!

13
00:03:44,672 --> 00:03:46,880
Sa ei saa midagi teha!

14
00:04:14,839 --> 00:04:16,755
Jälle meenub sulle oma õde.

15
00:04:20,422 --> 00:04:21,839
Ohvreid on olnud nii palju.

16
00:04:21,839 --> 00:04:23,047
Ära karda.

17
00:04:23,562 --> 00:04:25,479
Tapetakse ainult patuseid naisi.

18
00:04:26,250 --> 00:04:27,958
Jumal karistab neid.

19
00:04:29,589 --> 00:04:31,130
Ma tean seda naist.

20
00:04:32,089 --> 00:04:33,755
Jah. Ta on üks prostituutidest.

21
00:04:33,755 --> 00:04:34,589
Prostituut?

22
00:04:34,589 --> 00:04:38,339
Kui ma ei eksi,
ta töötab bordellis.

23
00:04:38,846 --> 00:04:42,706
Ma mõtlen selle üle
haavad kätel ja jalgadel.

24
00:04:43,018 --> 00:04:44,839
Ma arvan, et seda nimetatakse "stigmateks".

25
00:04:46,714 --> 00:04:51,089
Aga ma arvasin, et ainult nemad
ilmus pühadele inimestele.

26
00:04:51,464 --> 00:04:54,755
Püha? Mis on püha
tiirutada pimedas?

27
00:04:58,380 --> 00:04:59,917
Kas tunnete ohvrit isiklikult?

28
00:05:00,338 --> 00:05:02,129
Sul on nii palju öelda!

29
00:05:03,132 --> 00:05:05,132
Kas sa tahaksid, et ma seda teeksin
kutsuda sind jaoskonda?

30
00:05:05,255 --> 00:05:06,005
Pole tähtis, proua.

31
00:05:06,030 --> 00:05:07,322
Kas sa võiksid kõrvale kolida, palun.

32
00:05:17,130 --> 00:05:18,130
Aga sina?

33
00:05:19,047 --> 00:05:20,589
Mida sa vaatad?

34
00:05:21,172 --> 00:05:23,005
Isa, kuidas läheb?

35
00:05:24,471 --> 00:05:25,481
Minuga on kõik korras.

36
00:05:25,506 --> 00:05:28,831
Vabandust, isa. Ma arvasin, et sa oled...

37
00:05:29,380 --> 00:05:32,422
See on korras. Mina olen uus
preester koguduses.

38
00:05:32,932 --> 00:05:35,578
Ma just kolisin siia. Tõenäoliselt
miks sa mind näinud ei ole.

39
00:05:36,981 --> 00:05:38,898
Minu nimi on isa Ricardo Baltazar.

40
00:05:39,422 --> 00:05:42,214
Isa, anna mu partnerile andeks.

41
00:05:43,547 --> 00:05:46,505
See on meie neljas ohver seni.

42
00:05:46,583 --> 00:05:48,823
Ma räägin sulle midagi,
aga hoia seda meie vahel.

43
00:05:49,089 --> 00:05:52,268
Üks ohvritest
oli tema õde Teresita.

44
00:05:53,565 --> 00:05:55,398
Seetõttu on see juhtum tema jaoks isiklik.

45
00:06:05,659 --> 00:06:06,839
Kas sinuga on kõik korras?

46
00:06:11,807 --> 00:06:12,973
Jah, isa.

47
00:06:13,734 --> 00:06:16,526
Mul on lihtsalt hapu tuju.

48
00:06:17,854 --> 00:06:20,284
Uurimine ei vii kuhugi.

49
00:06:21,934 --> 00:06:25,601
Ära muretse, varsti sa
leiab sulle vastused.

50
00:06:26,570 --> 00:06:27,987
Sa pead lihtsalt palvetama.

51
00:06:28,422 --> 00:06:31,255
Nagu esimeses kirjas öeldakse
Peetruse 5. peatüki 7. salm:

52
00:06:32,297 --> 00:06:36,880
"Veenda kogu oma ärevus
teda, sest ta hoolib sinust."

53
00:06:39,823 --> 00:06:42,156
Tapmised ei lõpe

54
00:06:42,755 --> 00:06:46,797
kuni kõigi selle linna patuste naisteni
kahetsevad oma patte.

55
00:06:47,255 --> 00:06:48,839
Mida sa sellega mõtled, proua?

56
00:06:49,309 --> 00:06:52,268
Kas sa ei tea, mida stigmad sümboliseerivad?

57
00:06:53,839 --> 00:06:59,339
See on tõend, et Püha Rist
Jeesus Kristus on tulnud puhastama kõigest kurjast.

58
00:07:02,714 --> 00:07:07,268
Te ei saa arreteerida Jumala Sõnumitooja.

59
00:07:08,272 --> 00:07:12,147
Mu kallid sõbrad, te saate sisse
meie töö viis. Kell hakkab hiljaks jääma.

60
00:07:12,172 --> 00:07:14,772
Vabandust, aga ma pean paluma sul lahkuda.

61
00:07:14,797 --> 00:07:16,564
Meil on veel palju tööd
teha. Palun laske meil selleni jõuda.

62
00:07:16,589 --> 00:07:18,505
- Mine tagasi oma kodudesse.
- Parem mine

63
00:07:18,530 --> 00:07:19,530
Ja tee õhtusöök.

64
00:07:19,554 --> 00:07:21,822
Sa ei saa midagi teha
Jumala viha vastu!

65
00:07:22,672 --> 00:07:24,547
Mine tagasi oma kodudesse.

66
00:07:28,547 --> 00:07:29,839
Mis nüüd, Gabriela?

67
00:07:30,880 --> 00:07:33,047
Ülemused hingavad meile kuklasse.

68
00:07:33,380 --> 00:07:38,005
Kongresmen ei hinda
need juhtumid enne valimisi.

69
00:07:38,797 --> 00:07:40,172
See rikub tema kampaania.

70
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
Kui ma oleksin sina,

71
00:07:43,589 --> 00:07:45,339
Ma hakkaksin oma raskust tõmbama.

72
00:07:45,505 --> 00:07:47,589
Tõesta, et väärid oma positsiooni.

73
00:07:47,880 --> 00:07:50,214
Olen kindel, et olete nende tujuga tuttav.

74
00:07:54,589 --> 00:07:55,589
Jah, härra.

75
00:08:07,922 --> 00:08:09,505
Aidake mind!

76
00:08:22,880 --> 00:08:26,422
Viimastel päevadel on meie linn
tundmatu ründaja poolt laastatud.

77
00:08:26,709 --> 00:08:31,751
Võib-olla laseb Jumal sellel juhtuda järjekorras
et avada meie silmad elu lühidusele.

78
00:08:31,776 --> 00:08:36,109
Kuni veel saame, pöördume tagasi
Jumala armu ja palu andestust.

79
00:08:36,214 --> 00:08:38,047
Püha Piibli järgi,

80
00:08:39,130 --> 00:08:44,089
"See on ainult Jeesuse valatud vere kaudu
Kristus, selle patu pleki saab eemaldada."

81
00:08:44,089 --> 00:08:47,964
Proua Pentang, me tahaksime
küsi veel paar küsimust.

82
00:08:47,964 --> 00:08:51,880
Meil on lisaküsimusi
see võib juhtumi puhul aidata.

83
00:08:51,880 --> 00:08:53,464
Ma rääkisin sulle juba kõik.

84
00:08:53,880 --> 00:08:54,964
Proua Pentang.

85
00:08:56,547 --> 00:09:00,797
Miks sa meid väldid?
Kas sa ei taha, et me su tütart aitame?

86
00:09:01,089 --> 00:09:02,339
õigluse saavutamiseks?

87
00:09:02,364 --> 00:09:07,155
Kas õiglus toob mu tütre tagasi?

88
00:09:07,564 --> 00:09:10,315
Tema nimi on määrdunud Sta. Monica.

89
00:09:10,464 --> 00:09:14,172
Ma kuulen inimesi sosistamas, et ta on ära teeninud
mis temaga juhtus.

90
00:09:14,964 --> 00:09:16,672
Sest ta oli prostituut.

91
00:09:18,422 --> 00:09:21,672
Nad ütlevad, et see oli Jumala oma
kas ta suri nii.

92
00:09:21,897 --> 00:09:23,730
Ma saan aru, mida sa läbi elad.

93
00:09:23,755 --> 00:09:27,964
Ma tahan ainult õiglust kõigile ohvritele.

94
00:09:27,989 --> 00:09:32,364
Õiglus? Kas selles linnas valitseb õiglus?

95
00:09:33,714 --> 00:09:36,917
Me kõik teame, et teie abikaasa

96
00:09:37,127 --> 00:09:41,105
ja tema isa, kongresmen,
on ainus seadus selles jumalast hüljatud linnas.

97
00:09:41,130 --> 00:09:43,753
Mis su auaste jälle on?

98
00:09:45,005 --> 00:09:46,630
Inspektor, kas pole?

99
00:09:47,172 --> 00:09:48,797
Kuidas teid edutati?

100
00:09:50,797 --> 00:09:54,130
Enne kui kõik tapmised algasid,

101
00:09:54,297 --> 00:09:56,172
on toime pandud muid kuritegusid.

102
00:09:56,197 --> 00:10:00,447
Põllumeeste maal on
neilt ära võetud,

103
00:10:00,855 --> 00:10:04,772
inimesed on võitluses hukkunud
selle eest, mis on õige.

104
00:10:04,797 --> 00:10:06,714
Kas neile anti õigus?

105
00:10:07,672 --> 00:10:09,047
Vasta mulle.

106
00:10:10,893 --> 00:10:12,643
Tere pärastlõunast.

107
00:10:13,714 --> 00:10:16,104
Ma tean, et te leinate.

108
00:10:17,214 --> 00:10:21,255
Aga sul pole õigust rääkida
seda teed meie korrakaitsjateni.

109
00:10:21,391 --> 00:10:23,183
Nad tahavad ainult aidata.

110
00:10:24,589 --> 00:10:26,839
Meil kõigil on oma kohustused.

111
00:10:27,880 --> 00:10:32,255
How can they do their job
if we refuse to cooperate?

112
00:10:34,476 --> 00:10:38,299
Ma saan aru, et sa
are hurting and confused.

113
00:10:38,643 --> 00:10:41,684
But as it says in Proverbs
peatükk 3, salm 5,

114
00:10:42,755 --> 00:10:47,880
"Trust in the Lord with all your heart,
and lean not on your own understanding."

115
00:10:50,880 --> 00:10:52,380
Uskuge.

116
00:10:55,214 --> 00:11:00,214
Hea küll, isa. Teen koostööd
with them because you asked me.

117
00:11:03,908 --> 00:11:07,606
Thanks so much for your help earlier.

118
00:11:08,942 --> 00:11:10,442
See pole midagi.

119
00:11:10,672 --> 00:11:13,255
See on minu rõõm kui a
preester teenistuses olema.

120
00:11:13,280 --> 00:11:15,792
Father, we'd like to ask you a favor.

121
00:11:16,214 --> 00:11:20,464
Võib-olla olete märganud, et proua Pentang
käitub meie suhtes külmalt.

122
00:11:20,628 --> 00:11:25,797
Oleme kindlad, et enamik inimesi
linnas tunnevad end samamoodi.

123
00:11:25,822 --> 00:11:27,447
Kas saate meid aidata?

124
00:11:28,672 --> 00:11:30,880
Muidugi. Pole probleemi.

125
00:11:31,047 --> 00:11:35,755
Ja isa, peaaegu kõik
linnas käib kirikus.

126
00:11:36,339 --> 00:11:41,339
Kui kuulete või märkate
midagi kummalist või kahtlast,

127
00:11:42,214 --> 00:11:43,922
kui annaksite meile lahkelt teada.

128
00:11:44,502 --> 00:11:46,460
Nagu ma varem ütlesin,

129
00:11:46,547 --> 00:11:48,339
see oleks minu au.

130
00:11:56,797 --> 00:11:58,297
Kas sinuga on kõik korras?

131
00:12:01,297 --> 00:12:03,630
Kas sa usud kummitusi?

132
00:12:06,672 --> 00:12:08,089
Miks sa küsid?

133
00:12:09,630 --> 00:12:10,630
Pole põhjust.

134
00:12:11,797 --> 00:12:13,047
See pole midagi.

135
00:12:14,089 --> 00:12:17,047
Loodan, et saad selle ühe kätte
vastutab nende mõrvade eest.

136
00:12:18,172 --> 00:12:21,672
Et surnute hinged saaksid puhata.

137
00:12:45,047 --> 00:12:46,047
Gabriela.

138
00:12:49,755 --> 00:12:50,755
Gabriela.

139
00:13:01,987 --> 00:13:04,065
Ma hüüdsin su nime!

140
00:13:04,203 --> 00:13:05,328
Kas sa oled loll?

141
00:13:06,276 --> 00:13:08,630
Sa oled ikka nii maitsev.

142
00:13:10,105 --> 00:13:12,647
Isegi kui sa mind alati vihastad.

143
00:13:12,976 --> 00:13:14,878
Lõpeta sebimine.

144
00:13:15,831 --> 00:13:16,831
Ärge unustage,

145
00:13:18,510 --> 00:13:20,484
kui mitte minu pere jaoks,

146
00:13:21,964 --> 00:13:23,964
sa ei oleks oma positsioonis.

147
00:14:07,089 --> 00:14:08,672
Tere päevast, isa.

148
00:14:11,505 --> 00:14:14,214
Tahtsin lihtsalt küsida, kas märkasite...

149
00:14:14,214 --> 00:14:18,730
või kuulnud midagi ebatavalist
viimastel päevadel kirikuliste seas.

150
00:14:18,755 --> 00:14:20,948
Paeng kogus selle kokku

151
00:14:20,973 --> 00:14:23,057
ohvrid olid regulaarsed kirikuskäijad.

152
00:14:36,964 --> 00:14:38,672
Kust sa selle sinika said?

153
00:14:41,422 --> 00:14:45,464
Isa, me jälitasime
taskuvaras turul.

154
00:14:46,839 --> 00:14:50,380
Jooksin talle järele, nii et see juhtus.

155
00:14:52,089 --> 00:14:56,339
Uus levib selles väikelinnas kiiresti.

156
00:14:57,422 --> 00:15:01,689
Pealegi oled sa Jumala kojas.

157
00:15:01,714 --> 00:15:04,547
Võite rääkida oma ausad mõtted.

158
00:15:04,689 --> 00:15:07,272
Galicia 5. peatüki 14. salmi järgi

159
00:15:07,297 --> 00:15:09,589
"Kogu selle seaduse pärast
on täidetud ühe sõnaga,

160
00:15:09,614 --> 00:15:14,272
isegi selles pead sa armastama
oma ligimest nagu iseennast."

161
00:15:14,297 --> 00:15:19,047
Kuidas saab armastada ja teenida
oma inimesi kui ka politseiametnikku

162
00:15:19,072 --> 00:15:23,461
kui sa ei suuda ennast armastada?

163
00:15:25,964 --> 00:15:33,130
Vabandust, isa, aga ma ei tulnud
siin, et rääkida oma isiklikust elust.

164
00:15:33,155 --> 00:15:34,906
Ma tahan lihtsalt oma tööd teha.

165
00:15:36,922 --> 00:15:39,297
Ohvritele õiglust andma.

166
00:15:41,380 --> 00:15:43,755
Ma pole midagi märganud
viimastel päevadel.

167
00:15:46,005 --> 00:15:47,505
Välja arvatud konkreetne juhtum.

168
00:15:49,839 --> 00:15:52,880
Kuigi ma ei tea, kas peaksin sulle ütlema

169
00:15:53,797 --> 00:15:55,630
sest ma võin olla
sellesse liiga palju lugedes.

170
00:15:55,655 --> 00:15:58,155
Ütle mulle, isa.

171
00:15:58,672 --> 00:16:00,505
See võib juhtumi puhul aidata.

172
00:16:02,880 --> 00:16:06,255
Pärast püha missat oli juhtum.

173
00:16:18,130 --> 00:16:21,964
Kuidas sa julged siseneda Issanda templisse

174
00:16:23,630 --> 00:16:25,089
nendes riietes?

175
00:16:25,114 --> 00:16:26,364
Miks sa hoolid?

176
00:16:27,617 --> 00:16:29,939
Miks sa üleni musta kannad?

177
00:16:30,049 --> 00:16:31,465
Kas olete leinas?

178
00:16:33,874 --> 00:16:35,707
Su loor haiseb!

179
00:16:36,230 --> 00:16:37,064
Kuidas oleks selle pesemisega?

180
00:16:37,089 --> 00:16:39,422
Laske käia ja lõbutsege

181
00:16:39,447 --> 00:16:46,572
sest püha ingel
Järgmisena tuleb Jumal teie juurde.

182
00:16:53,964 --> 00:16:55,297
Ma lahkun, isa.

183
00:16:55,547 --> 00:16:58,797
See on meie esimene juht. Tänan teid.

184
00:17:00,005 --> 00:17:01,047
Tere tulemast.

185
00:17:01,072 --> 00:17:05,405
Gabriela, kui sul midagi vaja on,
ära kõhkle minu juurde tulemast.

186
00:17:05,672 --> 00:17:07,305
Ära pea mind preestriks.

187
00:17:08,255 --> 00:17:09,922
Pea mind oma sõbraks.

188
00:17:15,005 --> 00:17:16,964
Ma lähen edasi, isa.

189
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
Tänan teid

190
00:17:22,880 --> 00:17:24,797
See on kogu teave, mis meil on, söör.

191
00:17:24,822 --> 00:17:26,530
Peame kohe tegutsema.

192
00:17:26,589 --> 00:17:27,922
Hea töö, Gabriela.

193
00:17:27,922 --> 00:17:31,839
Aga alates homsest tahan ma tõendeid.

194
00:17:31,839 --> 00:17:35,880
Sina ja Paeng, ma tahan, et te seda teeksite
selle Mira taustakontroll.

195
00:17:36,255 --> 00:17:40,047
Kogu teave aitab meie juhtumit.

196
00:17:40,714 --> 00:17:41,714
Jah, härra!

197
00:17:50,255 --> 00:17:52,839
Tere päevast, proua Mira!

198
00:18:13,880 --> 00:18:17,380
Ah, härra. Kas sa tead
kus proua Mira elab?

199
00:18:17,564 --> 00:18:19,480
proua Mira? Jah, proua.

200
00:18:19,505 --> 00:18:22,505
Ta elab just seal.

201
00:18:24,880 --> 00:18:28,005
Kas teate seda proua
Mira, see vaene vanaproua,

202
00:18:28,030 --> 00:18:29,447
ta elab üksi.

203
00:18:29,714 --> 00:18:31,086
Tal pole kedagi teist.

204
00:18:31,319 --> 00:18:35,217
Vaeseke.
Tema ainus poeg tappis end.

205
00:18:36,105 --> 00:18:38,355
Ta püüdis oma naise armukesega kinni.

206
00:18:38,380 --> 00:18:41,797
Aga naise surnukeha oli
hiljem metsast leitud.

207
00:18:43,755 --> 00:18:46,719
Üles puu otsas, rippumas

208
00:18:47,505 --> 00:18:50,214
aukudega kätes ja jalgades.

209
00:18:50,505 --> 00:18:52,922
Proua Mira on õnnega kursis.

210
00:19:12,005 --> 00:19:14,125
Pole midagi ebatavalist
subjekti liikumise kohta.

211
00:19:14,258 --> 00:19:16,672
Kui ta kodust lahkub, läheb ta kirikusse.

212
00:19:16,697 --> 00:19:18,822
Kirikust läheb ta kalmistule.

213
00:19:18,964 --> 00:19:20,964
Ta külastab seal hauda.

214
00:19:21,296 --> 00:19:25,800
Kogusin selle kohta palju teavet
teema otse oma naabrilt.

215
00:19:25,880 --> 00:19:27,992
Proua Mira oli varem rõõmsameelne.

216
00:19:28,630 --> 00:19:32,297
Kuid pärast poja surma
temas toimus drastiline muutus.

217
00:19:32,297 --> 00:19:33,589
Mis tema pojaga juhtus?

218
00:19:34,255 --> 00:19:38,234
Enesetapp. Kui ta oma naise teada sai
hoorasid mehega,

219
00:19:38,630 --> 00:19:39,855
ta ei saanud sellega leppida.

220
00:19:39,880 --> 00:19:42,672
Kas saate kindlaks teha, kes on tema poja naine?

221
00:19:42,697 --> 00:19:43,697
See on Kriselda.

222
00:19:43,761 --> 00:19:46,355
Kriselda? Pead silmas viimast ohvrit?

223
00:19:46,380 --> 00:19:48,398
Jah, härra. kinnitasin.

224
00:19:49,797 --> 00:19:50,797
Kui jah,

225
00:19:52,255 --> 00:19:54,839
tal on motiiv Kriselda tappa.

226
00:19:56,672 --> 00:20:01,672
Ta ähvardas neid ka
teistele naistele, et nad on järgmised.

227
00:20:02,797 --> 00:20:07,047
Ma tahan, et sa Mirat jätkaksid.

228
00:20:07,255 --> 00:20:10,922
Kas see on selge? Meil ei ole
veel kindlad tõendid tema vastu.

229
00:20:11,380 --> 00:20:15,589
Kuid praegu on ta meie peamine kahtlusalune.

230
00:20:16,380 --> 00:20:17,172
Jah, härra.

231
00:20:17,197 --> 00:20:18,239
- Olgu?
- Jah, söör.

232
00:20:18,755 --> 00:20:20,589
Partner, oleme siin juba mõnda aega olnud.

233
00:20:20,689 --> 00:20:22,314
Midagi ei toimu.

234
00:20:22,339 --> 00:20:23,755
Ta lihtsalt vaatab kosmosesse.

235
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
- Hei!
- Ma olen väsinud.

236
00:20:26,465 --> 00:20:29,546
Partner! Tõuse üles.

237
00:20:29,730 --> 00:20:30,605
Võime ta kaotada!

238
00:20:30,630 --> 00:20:32,297
- Ei, me ei tee seda.
- Teeme kordamööda.

239
00:20:32,322 --> 00:20:33,780
Ta ei lähe kuhugi.

240
00:20:34,005 --> 00:20:36,505
Oleme teda jälginud.
Ta ei tee midagi.

241
00:20:36,966 --> 00:20:38,091
Päev on peaaegu läbi.

242
00:20:39,255 --> 00:20:41,880
ma ütlesin sulle. Ta on läinud! Kiirusta!

243
00:20:47,880 --> 00:20:51,797
Jeesus. Kaotasime ta. ma ütlesin
see juhtuks sinuga.

244
00:20:52,130 --> 00:20:53,445
Hea küll, plaan on käes.

245
00:20:53,714 --> 00:20:56,022
Kontrolli tema maja, kirikut.

246
00:20:56,047 --> 00:20:57,714
Kui sa teda näed, helista mulle.

247
00:20:57,848 --> 00:21:00,140
Ma otsin ta siit üles, eks?

248
00:21:00,214 --> 00:21:01,214
- Sa said aru.
- Lähme.

249
00:21:29,214 --> 00:21:30,380
Viska relv maha!

250
00:21:31,130 --> 00:21:33,797
Kui sa ei tee nii, nagu ma ütlen, lasen su maha.

251
00:21:35,630 --> 00:21:37,255
Mis mul viga on?

252
00:21:37,339 --> 00:21:40,964
Naised nagu tema on
põhjus, miks mu poeg ära on!

253
00:21:41,964 --> 00:21:43,922
Sa lihtsalt teed
enda jaoks asjad hullemaks.

254
00:21:43,964 --> 00:21:45,214
Hullem?

255
00:21:46,547 --> 00:21:52,797
Mis viga on Jumala sõnumitoojat aidata
ebapuhtusest vabaneda?

256
00:21:55,089 --> 00:21:56,089
Laske käia!

257
00:21:56,422 --> 00:21:57,714
Tulista mind!

258
00:21:58,422 --> 00:22:00,547
Lõppude lõpuks olen ma kindel, et jõuan taevasse.

259
00:22:00,797 --> 00:22:02,089
Oma pojaga.

260
00:22:02,922 --> 00:22:04,547
Sest ma aitasin.

261
00:22:08,005 --> 00:22:11,380
Palju õnne, inspektor Gabriela Isidro.

262
00:22:11,922 --> 00:22:13,339
Meie jaam on teie üle uhke.

263
00:22:14,589 --> 00:22:16,214
Mõelge kõigile meestele, kes meil seal on,

264
00:22:16,922 --> 00:22:18,839
ja sina oled see, kes sai meie tapja.

265
00:22:21,589 --> 00:22:24,755
Sir, kas te ei tunne midagi imelikku?

266
00:22:25,839 --> 00:22:26,839
Midagi ei sobi kokku.

267
00:22:27,964 --> 00:22:29,214
Mis ei sobi kokku?

268
00:22:29,672 --> 00:22:32,922
Sa tabasid tapja, sa lasid teda.
Mida veel vajate?

269
00:22:33,797 --> 00:22:37,589
Härra, tapmisviis
ei sobi profiiliga.

270
00:22:38,464 --> 00:22:42,380
Tal polnud isegi teravat eset
teda ohvrile häbimärgistada.

271
00:22:43,130 --> 00:22:46,422
Tal ei olnud köit
siduda kannatanu kummagiga.

272
00:22:47,755 --> 00:22:49,172
Noh, sa püüdsid ta kinni.

273
00:22:49,964 --> 00:22:52,047
Tema asjad võivad olla nurga taga.

274
00:22:52,072 --> 00:22:53,239
Aga sa püüdsid ta kinni

275
00:22:53,580 --> 00:22:55,913
enne kui ta jõudis oma plaani ellu viia.

276
00:22:56,214 --> 00:22:57,255
Mida sa arvasid?

277
00:22:57,547 --> 00:22:59,107
Kas mõrvaringel on lahti?

278
00:23:04,630 --> 00:23:05,630
Tere.

279
00:23:08,505 --> 00:23:09,505
Mis lahti, partner?

280
00:23:10,380 --> 00:23:12,880
Kas teile meeldib härralt kõrvu saamine?

281
00:23:13,589 --> 00:23:17,130
Esimest korda annab ta sulle
kiidab ja sa lähed ja rikud ära.

282
00:23:18,964 --> 00:23:20,684
Midagi on selles tõesti viltu, partner.

283
00:23:21,214 --> 00:23:22,880
Midagi ei tundu õige.

284
00:23:24,214 --> 00:23:25,214
Meil on midagi puudu.

285
00:23:26,755 --> 00:23:30,005
Midagi on valesti.
Ma ei usu, et see oled sina.

286
00:23:49,380 --> 00:23:51,005
Mida sa siin teed?

287
00:25:47,214 --> 00:25:48,422
Kas olete minu jaoks valmis?

288
00:25:49,380 --> 00:25:50,380
Ma olen sind igatsenud.

289
00:26:51,255 --> 00:26:53,130
Kõik! Keegi on tapetud!

290
00:26:53,547 --> 00:26:55,505
Kõik! Seal on surnukeha!

291
00:26:56,130 --> 00:26:57,880
Kõik! Seal on surnukeha!

292
00:27:07,297 --> 00:27:07,964
See on isa.

293
00:27:08,089 --> 00:27:09,130
Tere hommikust, isa.

294
00:27:15,172 --> 00:27:16,672
- Isa.
- Isa.

295
00:27:19,047 --> 00:27:20,047
Isa.

296
00:27:21,922 --> 00:27:23,380
Sa ütlesid mulle, et see on läbi.

297
00:27:26,464 --> 00:27:29,089
Sa isegi helistasid mulle, Paeng.
Ütlesid, et said sellega hakkama.

298
00:27:31,880 --> 00:27:34,172
Kuidas see võiks uuesti juhtuda?

299
00:27:35,422 --> 00:27:37,047
Seda me arvasime, isa.

300
00:27:38,630 --> 00:27:39,630
Gabriela!

301
00:27:41,130 --> 00:27:42,839
Millal see lõpeb?

302
00:27:44,464 --> 00:27:46,505
Rahvas on hirmul!

303
00:27:48,214 --> 00:27:49,922
Me teeme kõik, isa…

304
00:27:50,255 --> 00:27:52,130
et seal veenduda
ei ole enam ohvreid.

305
00:27:56,880 --> 00:27:59,464
Kui me rääkisime, nägin meest.

306
00:28:01,172 --> 00:28:01,839
Lähme talle järele!

307
00:28:01,839 --> 00:28:02,839
Lähme!

308
00:28:16,672 --> 00:28:17,797
Oota, isa.

309
00:28:30,422 --> 00:28:31,422
Isa…

310
00:28:33,755 --> 00:28:34,755
Isa…

311
00:28:36,547 --> 00:28:37,547
Isa…

312
00:29:30,755 --> 00:29:31,755
Partner!

313
00:29:32,755 --> 00:29:33,964
Isa on keha kõrval.

314
00:29:37,505 --> 00:29:39,505
Isa? Isa.

315
00:29:40,130 --> 00:29:41,380
Kas sinuga on kõik korras?

316
00:29:43,880 --> 00:29:44,564
Tõuse püsti, isa.

317
00:29:44,589 --> 00:29:46,005
Kas tunnete ohvri ära?

318
00:29:48,255 --> 00:29:54,130
vabandan. Ma näen nii palju kirikuskäijaid,

319
00:29:56,458 --> 00:29:58,333
Ma ei saa kuidagi
mäletan kõiki nende nägusid.

320
00:30:14,054 --> 00:30:18,012
Mul on kahju, et pidite
mind kirikusse saatma.

321
00:30:19,020 --> 00:30:21,145
See on kõik korras, isa.

322
00:30:24,000 --> 00:30:27,875
See pole midagi teie abiga võrreldes.

323
00:30:28,726 --> 00:30:31,684
Bryan. Kuhu sa lähed?

324
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
Oota!

325
00:30:33,214 --> 00:30:34,464
Tule minuga jaoskonda.

326
00:30:34,505 --> 00:30:35,505
Hoidke seda seal.

327
00:30:35,922 --> 00:30:37,297
Mis toimub?

328
00:30:37,380 --> 00:30:40,255
Isa, see on mees
kes põgenes kuriteopaigalt.

329
00:30:40,297 --> 00:30:42,814
Ei, ta on kiriku aus majapidaja.

330
00:30:42,839 --> 00:30:44,505
Sa koletis! Sa litapoeg!

331
00:30:44,505 --> 00:30:46,191
- Ma tapan su!
- Julio!

332
00:30:46,216 --> 00:30:47,633
Ma tapan su ära!

333
00:30:47,880 --> 00:30:49,147
Rahune maha, Julio.

334
00:30:49,172 --> 00:30:50,897
Miks sa mind kinni võtad?

335
00:30:50,922 --> 00:30:52,814
Miks sa tahad Bryani tappa?

336
00:30:52,839 --> 00:30:57,116
Kas sa tead midagi
tapmised siin Sta. Monica?

337
00:30:57,141 --> 00:30:58,724
Kui sa rääkima ei hakka,

338
00:31:01,189 --> 00:31:02,439
sulle ei meeldi see, mida me sinuga teeme.

339
00:31:02,464 --> 00:31:05,797
Kas teadsid, et peaaegu
tappis hea mehe varem?

340
00:31:05,822 --> 00:31:09,197
Sa tahtsid pühenduda
patt kiriku varale.

341
00:31:09,255 --> 00:31:10,672
Sa ei tea, isa,

342
00:31:12,355 --> 00:31:15,939
mida sa kutsusid ja kasvatasid
deemon teie kirikus.

343
00:31:15,964 --> 00:31:17,505
Mida sa sellega mõtled?

344
00:31:17,605 --> 00:31:21,939
Mina olen Julio ja sinu uus
ohver on mu naine Jasmine.

345
00:31:21,964 --> 00:31:25,880
Ma tean juba mõnda aega
et tal oli suhe Bryaniga.

346
00:31:25,905 --> 00:31:29,864
Kas sa tapsid oma naise
sest sa olid oma raevust täis?

347
00:31:31,355 --> 00:31:33,522
Ja sa tahad järgmiseks tappa tema väljavalitu?

348
00:31:33,547 --> 00:31:36,229
Ma ei saa tappa oma laste ema.

349
00:31:36,299 --> 00:31:37,850
Eile oli meil tüli

350
00:31:37,875 --> 00:31:40,518
sest kogu linn
teab, et magab Bryaniga.

351
00:31:40,543 --> 00:31:44,918
Ma ähvardasin, et jätan ta maha
ja võtke meie lapsed kaasa.

352
00:31:46,672 --> 00:31:49,755
Ta lahkus ja lubas lõpetada

353
00:31:50,630 --> 00:31:52,755
tema suhe Bryaniga.

354
00:31:53,380 --> 00:31:57,547
Ma lubasin tal, sest ta palus mind.

355
00:31:58,380 --> 00:31:59,768
Kuid ta ei tulnud kunagi tagasi.

356
00:31:59,797 --> 00:32:02,315
Siis saan teada, et ta on surnud.

357
00:32:02,755 --> 00:32:04,339
Bryan tappis ta!

358
00:32:08,755 --> 00:32:11,172
Sir, kinnitatud. Ta on Julio Zamora.

359
00:32:11,839 --> 00:32:13,630
Rääkisin tema joomasõpradega.

360
00:32:14,214 --> 00:32:17,130
Nad on joonud
keskpäevast kuni eile hilisõhtuni.

361
00:32:18,422 --> 00:32:19,839
Ta ei ole tapja.

362
00:32:24,964 --> 00:32:29,589
Ma vannun, et ma ei tapnud oma naist.

363
00:32:31,124 --> 00:32:34,416
See on Bryan. Ta tappis ta.

364
00:32:38,172 --> 00:32:39,380
Tema on tapja.

365
00:32:39,714 --> 00:32:43,172
Olgu, vabastage mansetid ja vabastage ta.

366
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
Jah, härra.

367
00:32:54,297 --> 00:32:57,547
Me viime läbi Bryani jahti.

368
00:32:59,214 --> 00:33:02,964
Isa, ma soovitan sulle
jää Paengi juurde ööseks.

369
00:33:03,047 --> 00:33:04,047
Nii et olete kaitstud.

370
00:33:06,214 --> 00:33:08,214
See on teile ohtlik
kirikus üksi olla.

371
00:33:08,797 --> 00:33:10,547
Bryan võib sulle järele tulla.

372
00:33:13,214 --> 00:33:15,463
Ma usun, et Jumal on minuga.

373
00:33:16,380 --> 00:33:17,839
Ta ei lase mul haiget teha.

374
00:33:18,380 --> 00:33:20,630
Nii et ma olen hea, kui jään kirikusse üksi.

375
00:33:21,505 --> 00:33:23,922
Nagu öeldakse Joosua 1. peatüki 9. salmis,

376
00:33:24,589 --> 00:33:26,130
„Kas ma pole sind käskinud?

377
00:33:26,839 --> 00:33:28,547
Ole tugev ja julge...

378
00:33:29,422 --> 00:33:32,089
Ärge kartke, ärge kartke...

379
00:33:32,547 --> 00:33:35,214
Sest Issand, su Jumal, on
sinuga, kuhu iganes sa lähed."

380
00:33:40,714 --> 00:33:47,130
Midagi ei saa teha... Rohkem sureb.

381
00:33:48,505 --> 00:33:51,297
Paneme nad maksma…

382
00:33:52,130 --> 00:33:55,547
Sa pole nende päästja…

383
00:33:55,964 --> 00:34:00,964
Me tapame nad ükshaaval ...
Sa oled kasutu…

384
00:34:07,255 --> 00:34:08,255
Isa.

385
00:34:10,714 --> 00:34:13,297
Isa, kas sinuga on kõik korras?

386
00:34:14,672 --> 00:34:19,755
Minuga on kõik korras. Ma olin lihtsalt šokeeritud, et ta oli
juba minu toas ja ootab mind.

387
00:34:21,380 --> 00:34:22,922
Ta tunnistas mulle kõik üles.

388
00:34:24,214 --> 00:34:25,505
Tal polnud sellega midagi pistmist.

389
00:34:26,047 --> 00:34:27,047
See on õige.

390
00:34:27,755 --> 00:34:29,289
Ma ei teinud midagi.

391
00:34:29,839 --> 00:34:34,130
Jasmine ja mina pidime kohtuma
pärastlõunal, kuid ta ei ilmunud.

392
00:34:34,335 --> 00:34:35,735
Ma ei suutnud kunagi mõelda, et võiksin talle haiget teha.

393
00:34:36,380 --> 00:34:40,130
Nii et ma olin šokeeritud seda nähes
ta surnud. Mul tekkis hirm.

394
00:34:40,672 --> 00:34:44,297
Sest mõrvar võib
tule mulle järele. Sellepärast ma jooksin.

395
00:34:44,526 --> 00:34:47,562
Tahtsin lihtsalt, et isa teaks
et mu südametunnistus on puhas.

396
00:34:48,130 --> 00:34:50,714
Nii et ma ootasin teda
enne lõplikku lahkumist.

397
00:34:51,297 --> 00:34:57,505
Ta veenis mind pöörduma
ennast sisse ja räägin sulle tõtt.

398
00:35:02,297 --> 00:35:03,297
Käerauad!

399
00:35:04,589 --> 00:35:06,172
Mida iganes sa ütled,

400
00:35:06,839 --> 00:35:08,297
Mind ei huvita.

401
00:35:08,322 --> 00:35:10,572
Ma ei kahetse tehtut.

402
00:35:10,839 --> 00:35:12,721
Bryan on süütu.

403
00:35:13,880 --> 00:35:17,862
Ta kartis, mis temaga juhtuda võib.

404
00:35:18,380 --> 00:35:20,284
Nii et ta tahtis põgeneda.

405
00:35:22,585 --> 00:35:24,087
Ta lihtsalt ütleb seda.

406
00:35:24,589 --> 00:35:26,315
Ta tõesti tahtis põgeneda.

407
00:35:29,255 --> 00:35:31,797
Ma võin tõestada, et Bryan räägib tõtt.

408
00:35:33,380 --> 00:35:35,880
Ma nägin teda kiriku värava juures,
pärastlõunast õhtuni

409
00:35:36,216 --> 00:35:38,508
nagu ootaks kedagi.

410
00:35:40,547 --> 00:35:42,189
Bryan on süütu.

411
00:35:42,214 --> 00:35:44,151
Hoia tal silm peal.

412
00:35:45,239 --> 00:35:50,674
Ta on meie peamine kahtlusalune tapmistes.

413
00:35:51,630 --> 00:35:53,409
Ma arvan, et see ei ole õiglane.

414
00:35:54,464 --> 00:35:56,214
Jah, ta tegi pattu,

415
00:35:57,010 --> 00:36:02,010
kuid pole tõendeid selle kohta
teda tapmistes süüdistada.

416
00:36:02,035 --> 00:36:03,355
Isa, hoia sellest eemale.

417
00:36:03,380 --> 00:36:09,422
Tähtis on see, et meil on kahtlusalune
esitada, kui kongresmen helistab.

418
00:36:12,130 --> 00:36:13,297
Tead, kuidas see on.

419
00:36:14,089 --> 00:36:15,700
Need inimesed ei tee seda
anna perse, kelle peale nad astuvad

420
00:36:15,725 --> 00:36:16,725
Õige, Gabriela?

421
00:36:18,924 --> 00:36:20,239
Kuhu sa läksid?

422
00:36:21,132 --> 00:36:23,799
Tulid varem koju.
Kas sa läksid jälle välja?

423
00:36:23,968 --> 00:36:26,176
Midagi tuli vahele ja ma
pidi tagasi jaoskonda minema.

424
00:36:26,589 --> 00:36:28,964
Ma lähen üles. Olen väsinud.

425
00:36:29,268 --> 00:36:32,268
Kuidas on teie uuritava juhtumiga?

426
00:36:32,293 --> 00:36:36,042
Kuulsin, et sihikule võetakse patuseid naisi.

427
00:36:36,067 --> 00:36:39,234
Need hoorad väärivad seda, mis neile tuleb.

428
00:36:39,897 --> 00:36:41,897
Neil pole õigust elada.

429
00:36:41,922 --> 00:36:43,380
Ja me peaksime olema tänulikud.

430
00:36:43,405 --> 00:36:46,922
Vähemalt maailm vabaneb patustest.

431
00:36:52,466 --> 00:36:54,485
Mitte nii kiiresti.

432
00:36:56,418 --> 00:37:01,252
Näib, et teete a
jaoskonnale palju head.

433
00:37:01,547 --> 00:37:06,016
Isegi kui sa oled meie suhtes kasutu.

434
00:37:06,672 --> 00:37:08,399
Ei, oota.

435
00:37:09,140 --> 00:37:10,390
Sa olid millekski hea.

436
00:37:11,114 --> 00:37:13,239
Kui teie pere oli võlgu.

437
00:37:14,547 --> 00:37:15,917
Su pere müüs sind mulle

438
00:37:16,649 --> 00:37:21,797
sest su õde,
Teresita pantis teie vara ära

439
00:37:22,382 --> 00:37:23,799
et maksta tema sõltuvuse eest.

440
00:37:25,102 --> 00:37:26,102
eks?

441
00:37:30,005 --> 00:37:31,005
Mida?

442
00:37:32,339 --> 00:37:33,630
See on tõsi, kas pole?

443
00:37:34,464 --> 00:37:36,547
Su õde on pätt.

444
00:37:36,630 --> 00:37:39,071
Kui ma poleks sind kätte saanud
rase ja abiellus sinuga,

445
00:37:39,672 --> 00:37:43,211
sa oleksid kraavi surnud.

446
00:37:45,214 --> 00:37:48,380
Olete mu perele tänuvõlgu.

447
00:37:48,839 --> 00:37:49,839
Mida?

448
00:37:50,464 --> 00:37:51,755
Kas sul on midagi öelda?

449
00:37:54,464 --> 00:37:57,922
Peaksite jõu kasutamisest loobuma.

450
00:37:58,755 --> 00:38:03,297
Sa ei suutnud isegi meie poja elu päästa!

451
00:38:04,714 --> 00:38:06,190
Kuidas sa loodad kedagi teist päästa?

452
00:38:06,214 --> 00:38:08,464
Tere. Küpseta mulle midagi.

453
00:38:10,630 --> 00:38:14,047
Olgu, ma palun abi
et sulle midagi teha.

454
00:38:15,172 --> 00:38:16,172
Preili?

455
00:38:16,589 --> 00:38:17,589
Kas sa oled idioot?

456
00:38:18,380 --> 00:38:20,130
Ma küsisin sinult, kas pole?

457
00:38:23,214 --> 00:38:28,089
Vabandust, mulle ei meeldi
toore toidu lõhn.

458
00:38:28,630 --> 00:38:29,922
See ajab mind iiveldama.

459
00:38:30,755 --> 00:38:32,339
Kas sa ei kuuletu mulle?

460
00:38:32,964 --> 00:38:34,380
Sa käitud hästi, ah?

461
00:38:35,339 --> 00:38:36,672
Sa oled kasutu.

462
00:38:40,880 --> 00:38:42,589
Abi! Abi!

463
00:38:43,630 --> 00:38:44,464
Abi!

464
00:38:44,489 --> 00:38:47,855
Meie poja surm oli teie süü.

465
00:38:47,880 --> 00:38:50,089
Kui on keegi
kasutu selles suhtes,

466
00:38:51,255 --> 00:38:52,255
see oled sina.

467
00:38:52,422 --> 00:38:57,839
Sa ei tee midagi
aga joo ja möla.

468
00:38:57,839 --> 00:38:59,380
Sa räägid mulle vastu, ah.

469
00:39:00,214 --> 00:39:02,714
Kui sa poleks mind sel päeval välja vihastanud,

470
00:39:02,714 --> 00:39:04,797
me poleks oma poega kaotanud.

471
00:39:21,630 --> 00:39:23,110
Tere hommikust, isa.

472
00:39:23,536 --> 00:39:24,995
Tere hommikust ka sulle.

473
00:39:25,172 --> 00:39:26,422
Palun istuge.

474
00:39:29,422 --> 00:39:34,214
Isa, ma mõtlesin, kas
Bryan rääkis sulle veel midagi.

475
00:39:34,922 --> 00:39:36,422
Võib-olla leiame vihje.

476
00:39:37,589 --> 00:39:38,589
Pole midagi muud.

477
00:39:38,964 --> 00:39:40,672
Ma rääkisin sulle kõik, mida tean.

478
00:39:44,130 --> 00:39:46,839
Siis peaksin minema.

479
00:39:47,380 --> 00:39:48,380
Gabriela.

480
00:39:51,297 --> 00:39:53,797
Su mees ei tohiks sinuga niimoodi käituda.

481
00:39:56,172 --> 00:39:57,172
See on vale.

482
00:39:59,172 --> 00:40:02,714
Lihtsalt ütle mulle
ja ma leian viisi, kuidas sind aidata.

483
00:41:56,117 --> 00:41:57,307
Gabriela?

484
00:41:57,534 --> 00:41:58,534
Kas sinuga on kõik korras?

485
00:42:00,130 --> 00:42:01,672
Su nägu läks kergelt punaseks.

486
00:42:03,268 --> 00:42:04,393
Kas sa oled haige?

487
00:42:06,464 --> 00:42:08,130
Parem jooge ravimit.

488
00:42:08,505 --> 00:42:12,026
- Mul on siin mõned.
- Ei, tänan, isa. ma lahkun.

489
00:42:28,589 --> 00:42:32,589
Kohtupäev on kätte jõudnud!

490
00:42:33,672 --> 00:42:35,839
Kahetsege oma patte.

491
00:42:37,005 --> 00:42:41,172
Jumala sõnumitooja on vallaliseks läinud
patused naised karistuseks välja.

492
00:42:42,047 --> 00:42:46,672
Kas sa ootad, et Jumal su hinge puhastaks
Püha Risti peal?

493
00:42:46,964 --> 00:42:51,005
Muutke enne, kui on liiga hilja!

494
00:42:55,089 --> 00:42:56,089
Hei!

495
00:42:57,172 --> 00:42:59,297
Mille eest sa seisad?

496
00:43:02,422 --> 00:43:04,422
Mida sa vaatad, ah?

497
00:43:05,130 --> 00:43:06,505
Sa pead olema kurjategija.

498
00:43:07,214 --> 00:43:09,089
Ma tean su tüüpi!

499
00:43:10,505 --> 00:43:11,505
Sina!

500
00:43:12,172 --> 00:43:13,172
Sa oled naine!

501
00:43:13,630 --> 00:43:17,380
Sa oled üks patusemaid
naised siin Sta. Monica!

502
00:43:18,130 --> 00:43:23,505
Sinu tõttu on paljud seda teinud
kaotasid oma maa ja elatise.

503
00:43:24,089 --> 00:43:26,922
Sina oled järjekorras järgmine
proovige ristil!

504
00:43:28,630 --> 00:43:32,089
Ja isegi kui kahetsete,
sa ei saa midagi teha!

505
00:43:32,922 --> 00:43:34,089
Sellest piisab.

506
00:43:36,547 --> 00:43:39,672
Kas sa ei tea seda
ahistamine on seadusega vastuolus?

507
00:43:41,339 --> 00:43:42,755
Hoidke sellest eemal!

508
00:43:43,380 --> 00:43:46,422
See kõik on väljaspool inimseadusi.

509
00:43:47,297 --> 00:43:49,089
See on Issanda tahe.

510
00:43:50,422 --> 00:43:54,797
Sa ei saanud enda abistamiseks midagi teha
õde, kui jumal talle karistuse määras!

511
00:44:02,380 --> 00:44:05,147
Lase käia. Ma esitan sulle väljakutse.

512
00:44:05,172 --> 00:44:11,235
Tulista mind. Isegi kui suren, lähen ma otse
taevasse, sest ma olen patuta.

513
00:44:11,797 --> 00:44:14,714
Nii et palun, tulistage!

514
00:44:16,922 --> 00:44:17,922
Gabriela.

515
00:44:20,839 --> 00:44:22,711
Mida sa ootad?

516
00:44:24,672 --> 00:44:27,130
Pärast kõike seda, mida ma panustasin
et Sta. Monica,

517
00:44:27,155 --> 00:44:28,618
kuidas keegi julgeb mind patuseks nimetada?

518
00:44:29,110 --> 00:44:31,776
Rahune maha. Sul pole siin vaenlasi.

519
00:44:31,801 --> 00:44:34,843
Sa ei saa aru, isa.
Kas mina olen patune?

520
00:44:35,130 --> 00:44:38,446
Sõitsin siia, et maha jätta
minu annetus kirikule.

521
00:44:38,647 --> 00:44:41,022
Siis tuleb mulle selline räpasus vastu?

522
00:44:41,047 --> 00:44:43,499
proua. Proua, on kõik korras?

523
00:44:43,524 --> 00:44:44,815
Kas sul on midagi kõrvade vahel?

524
00:44:44,840 --> 00:44:46,719
Ah? Mis sa arvad?

525
00:44:47,172 --> 00:44:50,047
Ma olen sulle helistanud.
Mis sul nii kaua aega võttis?

526
00:44:50,422 --> 00:44:55,964
Kas ma ei anneta teie jaoskonnale piisavalt?
et vääriksid teie täielikku tähelepanu?

527
00:44:56,589 --> 00:44:59,747
Proua, mul on väga kahju.
Meil on just praegu käed tööd täis.

528
00:44:59,772 --> 00:45:01,235
Sellepärast ei saanud me kiiremini kohal olla.

529
00:45:01,481 --> 00:45:03,581
Arreteerige see mees!

530
00:45:03,755 --> 00:45:06,071
Ta nimetas mind patuseks.

531
00:45:06,714 --> 00:45:08,880
Kui te ei tegele selle prontoga,

532
00:45:09,589 --> 00:45:12,089
unusta oma boonus!

533
00:45:12,689 --> 00:45:16,314
Proua, ma ei usu, et te
peaks härraga niimoodi rääkima.

534
00:45:16,339 --> 00:45:18,339
Nüüd olen ma paha mees.

535
00:45:18,797 --> 00:45:20,686
Ma tean, et sina oled see
kes mind varem kaitses

536
00:45:20,711 --> 00:45:24,130
aga ärge arvake, et oleme samal tasemel.

537
00:45:24,172 --> 00:45:30,839
Ära muretse. Ma kogun oma annetusi
oma äia valimisfondidesse.

538
00:45:31,089 --> 00:45:32,880
Ma ei avaldanud mingeid tagajärgi, proua.

539
00:45:33,547 --> 00:45:38,130
Sa ei tohiks kellegagi rääkida
nagu oleksite neile hinge toonud.

540
00:45:38,547 --> 00:45:43,380
Pärast söötmist praktiliselt
kõik siin Sta. Monica,

541
00:45:43,380 --> 00:45:44,714
nii mind ravitakse?

542
00:45:44,714 --> 00:45:45,714
Ah?

543
00:45:46,672 --> 00:45:49,297
Ainus põhjus, miks inimesed
isegi kannatavad siin

544
00:45:49,297 --> 00:45:51,755
sest sa haarasid nende maad.

545
00:45:52,214 --> 00:45:55,314
Olgu, oletame, et laenate neile

546
00:45:55,339 --> 00:45:57,797
kuid määrate äärmiselt ebaõiglase intressi.

547
00:45:57,964 --> 00:46:02,205
Ja kui nad ei suuda sulle tagasi maksta,
sa võtad nende maad.

548
00:46:02,880 --> 00:46:04,005
- Proua.
- Partner.

549
00:46:04,547 --> 00:46:06,439
Mida? Lase mul minna!

550
00:46:06,464 --> 00:46:07,464
Jade.

551
00:46:09,005 --> 00:46:11,494
Mida kuradit?
Isa, lase minust lahti.

552
00:46:11,519 --> 00:46:12,644
Jade, sellest piisab.

553
00:46:13,505 --> 00:46:15,755
Mis pagan sulle sisse on saanud?

554
00:46:15,780 --> 00:46:18,280
Ta ei austas sind!

555
00:46:19,464 --> 00:46:22,422
Ma pidin tema needusi taluma
ja solvangud sinu pärast!

556
00:46:23,547 --> 00:46:26,422
Anna mulle homme esimese asjana teada.
Ma annan sulle õppetunni.

557
00:48:16,339 --> 00:48:18,339
Boss on närinud
mind eilsest saadik.

558
00:48:18,797 --> 00:48:21,697
Ma tulen esimese asjana sisse ja
ta on mind läbi närinud.

559
00:48:22,755 --> 00:48:23,755
Lihtsalt ignoreeri teda.

560
00:48:24,980 --> 00:48:27,272
Miks sa ikkagi pidid Jade'iga jamama?

561
00:48:27,297 --> 00:48:30,255
Sa juba tead
ta on rikas ja mõjukas.

562
00:48:30,297 --> 00:48:33,064
Ta päris palju raha
oma surnud abikaasalt, eks?

563
00:48:34,255 --> 00:48:38,172
Ma otsisin teda!

564
00:48:38,922 --> 00:48:40,494
Mille pärast ta minu peale vihaseks saab?

565
00:48:41,255 --> 00:48:44,464
Ma ei ole mingi ornament
sinna tagasi. Ma pidin sõna võtma.

566
00:48:46,272 --> 00:48:47,855
Tere hommikust, ohvitserid.

567
00:48:47,880 --> 00:48:49,214
Kas ma võin esitada küsimuse?

568
00:48:49,239 --> 00:48:50,239
Mis see on, proua?

569
00:48:51,172 --> 00:48:52,922
Minu nimi on Auring.

570
00:48:53,265 --> 00:48:56,057
Kus on Sta. Monica?

571
00:48:56,089 --> 00:48:59,714
Tahaksin külastada isa Ricardo Baltazarit.

572
00:49:00,589 --> 00:49:05,130
Varem oli ta meie preester Sta. Elena
enne kui ta siia üle viidi.

573
00:49:06,255 --> 00:49:10,355
Mõtlesin, et toon ta ära
köögiviljad ja tema lemmikroog.

574
00:49:10,426 --> 00:49:12,676
Sa jõudsid kaugele.

575
00:49:12,828 --> 00:49:14,620
Kas sa tulid siiamaani teda vaatama?

576
00:49:15,005 --> 00:49:19,505
Ei, mul on poeg, kes elab siin lähedal.

577
00:49:19,880 --> 00:49:23,222
Ma ütlesin, ma võin ka
astuge isa juurde

578
00:49:23,246 --> 00:49:26,589
ja anna talle tema lemmik
roog, hautatud kala.

579
00:49:26,630 --> 00:49:29,547
Isa nõudis seda
Ma küpsetan seda rooga kogu aeg.

580
00:49:29,672 --> 00:49:31,047
Ma viin su tema juurde.

581
00:49:31,324 --> 00:49:33,324
Oh ei! See pole vajalik.

582
00:49:33,380 --> 00:49:35,547
Olen kindel, et sul on kiire. ma ei teeks
tahad oma aega maha võtta.

583
00:49:35,572 --> 00:49:37,197
Proua, me ei ole hõivatud. See on korras.

584
00:49:37,880 --> 00:49:39,755
Ta on hõivatud, aga mina mitte.

585
00:49:42,422 --> 00:49:43,422
Partner.

586
00:49:45,564 --> 00:49:49,105
Lubage mul võtta proua, sest kui me mõlemad läheme,

587
00:49:49,130 --> 00:49:50,589
boss otsib meid üles.

588
00:49:51,339 --> 00:49:53,923
Kui keegi mind küsib,
ütle neile, et olen patrullis.

589
00:49:54,505 --> 00:49:55,505
okei?

590
00:49:58,255 --> 00:49:59,089
Tänan teid.

591
00:49:59,114 --> 00:50:00,239
Tere tulemast, proua.

592
00:50:12,630 --> 00:50:15,630
Hea päev. Kas isa on läheduses?

593
00:50:15,814 --> 00:50:18,314
Hea päev. Teda pole praegu siin.

594
00:50:18,339 --> 00:50:20,572
Ta lahkus täna hommikul.

595
00:50:20,797 --> 00:50:21,797
Ah?

596
00:50:22,771 --> 00:50:25,355
Isa pole seal. Mis häbi.

597
00:50:25,380 --> 00:50:26,922
Kas ma saaksin teenet paluda?

598
00:50:27,272 --> 00:50:29,939
Kui saaksite selle tema kontorisse tuua.

599
00:50:29,964 --> 00:50:31,672
See on hautatud kala.

600
00:50:31,730 --> 00:50:33,355
Need köögiviljad ka.

601
00:50:33,380 --> 00:50:34,797
Olgu, ma toon need sisse.

602
00:50:34,822 --> 00:50:35,822
Tänan teid.

603
00:50:36,772 --> 00:50:41,230
Oh kallis, mis nüüd?
Kahju, et me isaga kohtuda ei saanud.

604
00:50:41,255 --> 00:50:44,339
Aga ma olen kindel, et tal on selle üle hea meel
vaata köögivilju, mille ma talle tõin.

605
00:50:44,589 --> 00:50:49,673
Teate, kui palju rohkem
köögiviljad, mida vajame, kui oleme vanemad.

606
00:50:52,630 --> 00:50:56,791
Vana? Isa ei näe nii vana välja.

607
00:50:56,922 --> 00:50:58,630
Sul on õigus, kallis.

608
00:50:58,655 --> 00:51:01,947
Ta tõesti ei näe seda välja.

609
00:51:01,972 --> 00:51:05,230
Sest ta on alati naeratav ja rõõmus!

610
00:51:05,255 --> 00:51:07,922
Kui see poleks tema kepp,

611
00:51:07,947 --> 00:51:10,697
sa ei paneks tähele, kui vana ta tegelikult on.

612
00:51:10,880 --> 00:51:14,291
Kepp? Ma ei usu, et tal kepp on.

613
00:51:14,922 --> 00:51:15,964
Oota hetk.

614
00:51:17,422 --> 00:51:18,422
Tere?

615
00:51:18,630 --> 00:51:19,630
Poeg.

616
00:51:20,622 --> 00:51:22,372
Hea küll, ma tulen kohe kohale.

617
00:51:22,397 --> 00:51:23,397
Jah. Jah.

618
00:51:23,422 --> 00:51:26,630
Vabandust, ma peaksin minema.
Mu abikaasal on astmahoog.

619
00:52:01,089 --> 00:52:02,589
Mida sa siin teed?

620
00:52:04,337 --> 00:52:07,862
Isa Ricardo tuli
papa kontoris eelmisel korral.

621
00:52:09,255 --> 00:52:11,255
Ta otsib kedagi, kes teda aitaks

622
00:52:11,922 --> 00:52:15,923
töötava õpilasega
kes vajab stipendiumi.

623
00:52:16,624 --> 00:52:20,124
Papa käskis mul selle eest hoolitseda.

624
00:52:20,797 --> 00:52:23,103
Sellepärast ma siin olen.

625
00:52:25,172 --> 00:52:31,252
Teate, kui palju
meile meeldib abivajajaid aidata.

626
00:52:31,547 --> 00:52:33,672
Ma pole seda kella varem näinud.

627
00:52:35,437 --> 00:52:36,437
See?

628
00:52:36,839 --> 00:52:39,589
See on papa kingitus.
Mul on see juba pikka aega olnud.

629
00:52:47,416 --> 00:52:49,630
- Tule siia.
- Tule nüüd, kallis.

630
00:52:54,839 --> 00:52:56,205
Kuidas läheb?

631
00:52:58,380 --> 00:52:59,880
Kas tunnete üksteist?

632
00:53:01,255 --> 00:53:03,755
See on Emily, töötav üliõpilane.

633
00:53:04,880 --> 00:53:06,797
Ta otsib endiselt stipendiumi.

634
00:53:07,650 --> 00:53:09,969
Loodan, et aitate teda, kongresmen.

635
00:53:25,380 --> 00:53:31,095
Ah, Gabriela. Emily laulab ka väga hästi.

636
00:53:31,594 --> 00:53:34,605
Ta liitus lauluvõistlusega ja võitis.

637
00:53:34,630 --> 00:53:35,964
Kohe järgmises linnas.

638
00:53:36,493 --> 00:53:40,345
Nii et ma kutsusin ta meie kooriga liituma.

639
00:53:41,605 --> 00:53:47,022
See on minu laps. Kes veel
kas ta võtaks peale minu?

640
00:53:47,047 --> 00:53:48,505
Oh, ema.

641
00:53:48,556 --> 00:53:52,197
Lähme sisse, et saaksin Emilyt tutvustada
kooriliikmetele.

642
00:53:52,630 --> 00:53:53,630
Olgu, isa.

643
00:53:54,880 --> 00:53:58,630
Isa, kas ma võin sinuga rääkida
hetkeks?

644
00:54:01,022 --> 00:54:02,939
Palun jätkake.

645
00:54:02,964 --> 00:54:04,505
Oodake mind kirikus.

646
00:54:04,530 --> 00:54:06,634
Olgu.

647
00:54:06,839 --> 00:54:07,839
Tule, kallis.

648
00:54:12,089 --> 00:54:16,005
Just nüüd tuli üks Auring, kes sind palus.

649
00:54:18,089 --> 00:54:19,505
Auring?

650
00:54:22,380 --> 00:54:24,505
Ma ei tea kedagi selle nimega.

651
00:54:26,880 --> 00:54:29,214
Kas tõesti? Ta ütles mulle, et te olete lähedased.

652
00:54:30,464 --> 00:54:33,755
Sa palusid tal endale süüa teha.

653
00:54:35,839 --> 00:54:37,505
Ta tõi sulle juurvilju.

654
00:54:40,984 --> 00:54:42,442
Auring.

655
00:54:42,505 --> 00:54:43,908
Jah, Auring!

656
00:54:44,964 --> 00:54:46,880
Ma oleksin ta peaaegu unustanud.

657
00:54:50,755 --> 00:54:52,005
Mis toimub?

658
00:54:59,297 --> 00:55:01,255
Isa, mis on su lemmikroog?

659
00:55:02,395 --> 00:55:03,665
Veise varresupp.

660
00:55:04,130 --> 00:55:07,714
Kui seda serveeritakse
laud, ma söön palju.

661
00:55:08,922 --> 00:55:10,089
ma näen.

662
00:55:10,380 --> 00:55:12,255
Ma unustasin mainida, isa,

663
00:55:12,464 --> 00:55:17,297
ta tõi ka sinu
lemmikroog, hautatud kala?

664
00:55:24,867 --> 00:55:27,619
Veise varresupp on mu lemmikroog,

665
00:55:28,714 --> 00:55:32,377
aga minu lemmik Auringi kokkamine,

666
00:55:32,900 --> 00:55:34,742
on tema Hautatud kala.

667
00:55:38,047 --> 00:55:44,755
Isa, kas ma tohin küsida, miks sa nii oled
ei kasuta enam oma keppi?

668
00:55:45,643 --> 00:55:47,806
Ta rääkis sulle ka selle loo, eks?

669
00:55:50,200 --> 00:55:55,392
Kuna ma lõpetasin ebatervisliku toidu söömise

670
00:55:56,065 --> 00:56:00,908
mu põlv tundis end paremini ja mitte
pean enam keppi kasutama.

671
00:56:03,102 --> 00:56:05,471
Kui see on kõik, peaksin sisse minema.

672
00:56:05,672 --> 00:56:07,173
Emily ootab mind.

673
00:56:18,922 --> 00:56:21,009
Olen teile sõnumeid saatnud.

674
00:56:22,216 --> 00:56:24,158
Miks sa hiljaks jääd?

675
00:56:24,183 --> 00:56:27,900
vabandan. Ma pidin kõigepealt emaga koju minema.

676
00:56:34,130 --> 00:56:38,072
Mulle tundub, et sa võid end minu eest varjata.

677
00:56:39,695 --> 00:56:47,080
Kui ma poleks öelnud, ma ei teeks
koostage oma stipendiumivormid,

678
00:56:48,906 --> 00:56:50,798
sa ignoreeriksid mind pidevalt.

679
00:56:52,229 --> 00:56:53,829
Sest ma ei taha seda enam teha.

680
00:56:56,097 --> 00:56:57,430
Sa ei saa keelduda.

681
00:56:58,547 --> 00:57:01,377
Mida ma tahan, seda ma ka saan.

682
00:58:38,797 --> 00:58:41,714
Ma sorteerin teie stipendiumi jaoks dokumendid

683
00:58:41,964 --> 00:58:44,047
niipea, kui ma papa kontorisse jõuan.

684
00:58:46,172 --> 00:58:50,151
Järgmine kord, kui ma teile sõnumi kirjutan,

685
00:58:50,505 --> 00:58:52,409
Ma tahan, et vastaksite mulle kohe.

686
00:58:52,737 --> 00:58:54,969
okei? Tere.

687
00:58:55,297 --> 00:58:56,297
Tere.

688
00:58:56,964 --> 00:58:59,971
Ma tegelikult igatsesin sind.

689
00:59:01,755 --> 00:59:02,922
Oodake mu sõnumit hiljem.

690
00:59:03,755 --> 00:59:06,380
Ma võin sulle uuesti kirjutada.

691
00:59:07,172 --> 00:59:08,172
okei?

692
00:59:08,630 --> 00:59:10,089
Ma tulen sulle järele.

693
00:59:10,964 --> 00:59:11,964
Jah?

694
00:59:34,380 --> 00:59:35,380
Kas sa lähed välja?

695
00:59:36,755 --> 00:59:41,547
Jah. Minu kolledži sõber
tuli Euroopast koju.

696
00:59:42,547 --> 00:59:44,130
Nii et ma lähen teda vaatama.

697
00:59:48,464 --> 00:59:50,505
Ma ei pruugi enne homset koju jõuda.

698
00:59:55,067 --> 00:59:56,067
Ära oota mind.

699
01:01:57,430 --> 01:02:01,282
Aidake mind!

700
01:02:01,630 --> 01:02:02,630
Abi!

701
01:02:04,630 --> 01:02:05,630
Abi!

702
01:02:07,130 --> 01:02:11,505
Meie Issand, anna meile andeks meie patud.

703
01:03:44,005 --> 01:03:45,005
kes sa oled?

704
01:03:52,589 --> 01:03:54,339
Kirik on endiselt suletud.

705
01:04:02,130 --> 01:04:04,005
Võite hiljem tagasi tulla.

706
01:04:22,047 --> 01:04:23,047
Isa.

707
01:04:33,797 --> 01:04:35,339
Sa ehmatasid mind.

708
01:04:37,672 --> 01:04:43,047
Isa, mida Emily kitarr seal teeb?

709
01:04:49,130 --> 01:04:50,130
ma ei tea.

710
01:04:51,755 --> 01:04:55,839
Kuulsin just kedagi mängimas
kitarri, nii et ma tulin siia.

711
01:04:58,797 --> 01:05:01,297
Ma ütlen sulle seda, isa...

712
01:05:02,255 --> 01:05:04,339
Emily on surnud.

713
01:05:10,422 --> 01:05:11,964
Ma olen sinuga aus.

714
01:05:13,589 --> 01:05:18,380
See kitarr on tugev tõend
et sind kahtlustataks.

715
01:05:21,089 --> 01:05:23,839
Ma keelan sul linnast lahkuda

716
01:05:24,089 --> 01:05:26,964
kuni uurimine on lõppenud.

717
01:05:51,880 --> 01:05:55,005
Mul pole tapmistega midagi pistmist
mis selles linnas toimuvad.

718
01:05:58,130 --> 01:06:00,339
Aga ma näen nende vaimu.

719
01:06:06,630 --> 01:06:09,214
Ma ei tea, mis need on
üritan mulle öelda, aga…

720
01:06:11,422 --> 01:06:12,922
Aga ma näen neid.

721
01:06:56,630 --> 01:06:59,464
Avaldame kaastunnet
teie tütre surm.

722
01:07:01,589 --> 01:07:05,789
Kas saate meile öelda, kes oli viimane inimene
Emily oli eile õhtul koos?

723
01:07:08,455 --> 01:07:12,913
Midagi on
oluline, me tahame teilt küsida.

724
01:07:14,840 --> 01:07:18,125
Kas sa tead, kas Emily tegi raske patu?

725
01:07:22,047 --> 01:07:27,380
Nendes mõrvades ainult patune
sihikule on võetud naised.

726
01:07:28,339 --> 01:07:32,255
Kas sa võiksid meile öelda, mida Emily tegi?

727
01:07:37,505 --> 01:07:39,339
Sa ei tea midagi!

728
01:07:40,422 --> 01:07:43,922
Jah, mu tütar polnud pühak.

729
01:07:45,214 --> 01:07:46,589
Ta tegi aborti.

730
01:07:48,672 --> 01:07:53,464
Aga see on sellepärast
koletis, su äi!

731
01:07:56,325 --> 01:07:58,742
Mida sa räägid, proua?

732
01:08:03,464 --> 01:08:07,797
Minu tütar oli sunnitud
olla oma poja armuke

733
01:08:09,505 --> 01:08:15,464
sest meil oli minu ravi jaoks raha vaja.

734
01:08:16,797 --> 01:08:18,172
Ta jäi rasedaks.

735
01:08:19,589 --> 01:08:22,005
Aga kui kongresmen sellest teada sai,

736
01:08:22,714 --> 01:08:25,922
ta sundis teda lapsest lahti saama

737
01:08:29,880 --> 01:08:34,630
sest see rikuks ära
tema kallis maine!

738
01:08:48,589 --> 01:08:49,880
Lihtsalt nuta, partner.

739
01:08:55,297 --> 01:08:57,047
Teie mees tegi kohutavat asja.

740
01:09:03,361 --> 01:09:04,361
Minuga on kõik korras.

741
01:09:06,031 --> 01:09:07,656
Minuga saab kõik korda.

742
01:09:09,839 --> 01:09:10,839
Mis su plaan on?

743
01:09:16,797 --> 01:09:17,797
ma ei tea.

744
01:09:20,714 --> 01:09:22,005
Olen segaduses.

745
01:09:33,214 --> 01:09:34,589
- Proua.
- Sa saad hakkama.

746
01:09:34,839 --> 01:09:38,839
Proua, me leidsime uue tõendi
Emily kuriteopaigas.

747
01:09:38,839 --> 01:09:40,159
Mõtlesin, et võiksite seda näha.

748
01:09:55,005 --> 01:09:56,714
Partner, mis sinuga juhtus?

749
01:09:57,589 --> 01:09:59,130
Su pea on kuskil mujal.

750
01:10:01,214 --> 01:10:04,172
Ei midagi, partner. Ma lihtsalt mõtlen.

751
01:10:05,964 --> 01:10:10,547
Eile märkasin, kui pingsalt
sa vaatasid kella.

752
01:10:10,572 --> 01:10:11,572
Miks?

753
01:10:19,094 --> 01:10:20,542
Kuulake kõik.

754
01:10:22,505 --> 01:10:26,505
Pühapäeval hoidke kõik oma ülesanded ära.

755
01:10:26,530 --> 01:10:31,488
Oleme linnaväljakul kõrgendatud valmisolekus
kongresmen Paterno Isidro jaoks.

756
01:10:32,172 --> 01:10:36,630
Ma tahan, et me kõik oleksime
seal oma toetust anda.

757
01:10:37,089 --> 01:10:39,214
Võib-olla annaksite mulle ja Paengile läbipääsu.

758
01:10:40,839 --> 01:10:42,964
See juhtum vajab meie tähelepanu.

759
01:10:43,839 --> 01:10:45,714
Paljud elud sõltuvad sellest.

760
01:10:47,797 --> 01:10:49,214
Kas sa ei kuulnud mind?

761
01:10:50,672 --> 01:10:53,255
Ma ütlesin, et me kõik läheme.

762
01:10:53,672 --> 01:10:55,880
Nii et sa oled kohal
meeldib see sulle või mitte.

763
01:10:56,880 --> 01:11:01,089
Sa teed selle liiga ilmselgeks, et see sulle ei meeldi
olles oma äia läheduses.

764
01:11:02,130 --> 01:11:04,464
Sa küsid tõesti probleeme.

765
01:11:05,130 --> 01:11:06,130
Ah?

766
01:11:07,064 --> 01:11:09,564
Sa oled kohal, kas see sulle meeldib või mitte.

767
01:11:09,589 --> 01:11:10,714
Kas saate aru?

768
01:11:12,214 --> 01:11:13,214
Jah, härra.

769
01:11:22,547 --> 01:11:24,195
Sa pidid lihtsalt midagi ütlema.

770
01:11:31,214 --> 01:11:35,047
Sir, kus on proua Jade?

771
01:11:35,929 --> 01:11:38,960
Kas ta ei peaks siin olema sellest ajast peale
kas ta kandideerib linnapeaks?

772
01:11:40,245 --> 01:11:42,036
Kongresmen muutub vihaseks.

773
01:11:42,922 --> 01:11:45,339
Jade kandideeris tegelikult poliitikas.

774
01:11:46,630 --> 01:11:49,839
Kindlasti paljud põllumehed
kaotavad oma elatise.

775
01:11:51,755 --> 01:11:54,661
Näib, et ta laeb sinu eest
äia kõigi annetuste eest.

776
01:11:58,089 --> 01:11:59,529
Partner, mis sul viga on?

777
01:12:00,630 --> 01:12:03,964
Ma olen sinuga rääkinud
aga sa isegi ei kuula.

778
01:12:06,297 --> 01:12:08,839
Mul on imelik tunne, partner.

779
01:12:09,714 --> 01:12:14,922
Ma tean Jade'i. Ta ei ole seda tüüpi, kes vahele jätaks
sedalaadi sündmuste kohta.

780
01:12:16,005 --> 01:12:18,214
Ta ei jää ilma põhjuseta hiljaks.

781
01:12:18,797 --> 01:12:20,214
Gabriela. Paeng.

782
01:12:20,239 --> 01:12:20,917
Härra!

783
01:12:20,942 --> 01:12:22,775
Sa ei tee muud kui lobised.

784
01:12:23,130 --> 01:12:23,964
Tule siia!

785
01:12:23,989 --> 01:12:24,697
Jah, härra.

786
01:12:24,722 --> 01:12:25,722
Sir.

787
01:12:26,630 --> 01:12:28,797
Minge proua Jade'i juurde tema majja.

788
01:12:29,214 --> 01:12:31,672
Ütle talle kongresmen
otsib teda.

789
01:12:31,880 --> 01:12:33,005
- Olgu?
- Jah, söör.

790
01:12:33,047 --> 01:12:35,172
Ja üritus ei saa alata ilma temata.

791
01:12:35,197 --> 01:12:36,672
- Jah, söör.
- Jah, söör.

792
01:12:37,005 --> 01:12:39,689
Kas sa tead, kas isa Ricardo on kutsutud?

793
01:12:39,714 --> 01:12:40,880
Pole selles kindel.

794
01:12:41,130 --> 01:12:42,672
Ma ei pannud teda ka tähele.

795
01:12:43,130 --> 01:12:44,880
Kas Victor on juba siin?

796
01:12:46,464 --> 01:12:48,172
Ma arvan, et nägime teda varem.

797
01:12:48,645 --> 01:12:50,772
Aga ta läks juba ära.

798
01:12:50,797 --> 01:12:52,380
- Gabriela.
- Sir.

799
01:12:52,422 --> 01:12:54,422
Sa keskendud. okei?

800
01:12:54,672 --> 01:12:56,922
Tee seda, mida ma sulle kõigepealt ütlesin.

801
01:12:57,714 --> 01:13:00,130
See preester pole sinu mure.

802
01:13:00,630 --> 01:13:03,422
Teie prioriteet on proua Jade.

803
01:13:03,447 --> 01:13:04,480
okei?

804
01:13:04,505 --> 01:13:05,505
Jah, härra.

805
01:13:05,922 --> 01:13:06,922
vabandan.

806
01:13:09,325 --> 01:13:10,325
Sir.

807
01:13:14,130 --> 01:13:17,047
Partner, miks me siin oleme?

808
01:13:17,349 --> 01:13:19,190
Me peaksime minema proua Jade'i juurde!

809
01:13:19,214 --> 01:13:21,214
Härra saab meie peale vihaseks.

810
01:13:21,422 --> 01:13:23,880
Me võtame just peale isa, partner.

811
01:13:23,922 --> 01:13:28,297
See on igatahes teel.

812
01:13:28,380 --> 01:13:29,922
Mul on aimdus.

813
01:13:31,130 --> 01:13:33,755
Partner, see on sinu otsustada.

814
01:13:34,255 --> 01:13:36,214
Aga see on sinu teha.

815
01:13:42,922 --> 01:13:44,589
Tere õhtust, inspektor.

816
01:13:45,089 --> 01:13:46,922
Kas sa otsid isa?

817
01:13:47,130 --> 01:13:48,672
Jah, see on õige.

818
01:13:49,727 --> 01:13:52,144
Tahaksime teda kutsuda
kampaaniaõhtule.

819
01:13:53,047 --> 01:13:55,047
Isa lahkus täna pärastlõunal.

820
01:13:55,072 --> 01:13:57,364
Ta ei öelnud mulle, kuhu ta läheb.

821
01:14:01,214 --> 01:14:02,755
Hea küll. Läheme edasi.

822
01:14:02,780 --> 01:14:04,905
Hea küll. Hoolitse. Sir.

823
01:14:05,380 --> 01:14:06,380
Tere õhtust.

824
01:14:08,589 --> 01:14:10,255
Ma teadsin, et seal on midagi kahtlast.

825
01:14:10,839 --> 01:14:12,672
Ah? Ma ei mõista sind.

826
01:14:13,380 --> 01:14:16,255
Lähme Jade juurde.
Võib-olla näeme seal ka isa.

827
01:14:17,411 --> 01:14:19,939
Miks peaksid Jade ja isa koos olema?

828
01:14:19,964 --> 01:14:23,339
Lihtsalt järgi mind.
Ma ütlen teile, kui olen kindel.

829
01:14:23,880 --> 01:14:24,880
Sinu otsustada.

830
01:14:30,339 --> 01:14:32,964
Partner, see on vale.

831
01:14:33,714 --> 01:14:36,089
Jade esitab meile süüdistuse sissetungimises.

832
01:14:37,130 --> 01:14:39,047
Ära muretse, värav oli lahti.

833
01:14:39,825 --> 01:14:40,945
Ja pealegi...

834
01:14:42,849 --> 01:14:44,809
Midagi on kahtlane.

835
01:14:45,672 --> 01:14:47,840
Nagu midagi halba juhtuks.

836
01:15:19,047 --> 01:15:20,130
Lähme lihtsalt õue. Lähme.

837
01:15:20,155 --> 01:15:21,559
Miks?

838
01:15:30,924 --> 01:15:31,924
Lähme.

839
01:15:32,214 --> 01:15:33,214
Lähme lihtsalt.

840
01:15:38,153 --> 01:15:39,230
Sir.

841
01:15:39,255 --> 01:15:41,939
Mis juhtus sellega, mida ma sulle ütlesin?

842
01:15:41,964 --> 01:15:43,297
Miks te proua Jade'iga koos ei ole?

843
01:15:45,255 --> 01:15:48,089
Kas sa ütlesid, et me ei saa ilma temata alustada?

844
01:15:48,672 --> 01:15:49,672
Ah?

845
01:15:51,047 --> 01:15:53,589
Sinu Jade? Ta on taevas.

846
01:16:00,464 --> 01:16:01,589
Mis tal probleem on?

847
01:16:04,547 --> 01:16:08,589
Sir. Ma arvan, et sa peaksid tema käest küsima.

848
01:16:24,505 --> 01:16:25,839
Sa koletis!

849
01:16:26,714 --> 01:16:30,339
Pärast seda, kui olete minuga koos käinud,
nii kohtled sa mind?

850
01:16:35,130 --> 01:16:36,964
Mida sa veel tahad?

851
01:16:39,089 --> 01:16:42,755
Kas sa tahad maja, ah?
Auto? Maa?

852
01:16:42,755 --> 01:16:45,047
Mida iganes! Mida sa tahad?

853
01:16:46,714 --> 01:16:50,047
Ära tee mulle haiget! Kao minust eemale!

854
01:16:50,089 --> 01:16:51,089
Lase lahti...

855
01:16:57,047 --> 01:16:58,214
Kurat, vend.

856
01:16:58,797 --> 01:17:03,880
Ma ei suuda uskuda, et kongresmen Isidro
on sapis kandideerida.

857
01:17:04,630 --> 01:17:05,922
See paksu näoga pätt.

858
01:17:06,797 --> 01:17:10,547
Ja preili Jade jookseb temaga kaasa!

859
01:17:11,390 --> 01:17:14,098
See maad haarav lits!

860
01:17:16,017 --> 01:17:19,535
Kui see üleolev politseinik jookseb
ka kontori jaoks jään sellest ilma.

861
01:17:20,057 --> 01:17:22,497
Pea meeles seda politseinikku
kes meid eelmine kord maha ajas?

862
01:17:22,714 --> 01:17:25,297
Oh teda. Ta on lihtsalt lake.

863
01:17:33,172 --> 01:17:35,422
Kas see on kõik? Kas neid on rohkem?

864
01:17:35,447 --> 01:17:36,692
Peame hiljem tagasi minema ja rohkem kaasas kandma.

865
01:17:37,762 --> 01:17:39,644
Hei, vend.

866
01:17:40,836 --> 01:17:41,961
Ma arvan, et lõikasin ennast.

867
01:17:45,839 --> 01:17:49,839
Tõenäoliselt kratsis pead vastu
midagi, mida me varem palke tassisime.

868
01:17:50,505 --> 01:17:52,505
Ei, ma ei tundnud valu.

869
01:18:13,372 --> 01:18:14,372
Paeng.

870
01:18:20,422 --> 01:18:24,089
Partner, kuidas see juhtus?

871
01:18:24,797 --> 01:18:26,380
Nägime teda just eile õhtul.

872
01:18:30,964 --> 01:18:33,130
Ma just mõtlesin midagi. Mis siis, kui...

873
01:18:33,155 --> 01:18:34,755
Ma just mõtlesin midagi. Mis siis, kui...

874
01:18:35,160 --> 01:18:36,734
Ma juba mõtlesin sellele.

875
01:18:38,839 --> 01:18:41,172
Mis kell su mees tegi
tulid eile õhtul koju?

876
01:18:41,197 --> 01:18:42,614
Ta pole isegi veel koju jõudnud.

877
01:18:46,422 --> 01:18:47,864
Partner, ole ettevaatlik.

878
01:18:49,339 --> 01:18:53,458
Kahtlustatav, keda me otsime
võib-olla magab su kõrval.

879
01:18:54,214 --> 01:18:55,801
Sa lihtsalt ei tea seda.

880
01:19:51,380 --> 01:19:53,339
Miks sa mu riideid käes hoiad?

881
01:20:01,354 --> 01:20:03,536
Kas paned need
pesukorvis?

882
01:20:05,020 --> 01:20:06,562
Kus sa eile õhtul olid?

883
01:20:08,464 --> 01:20:11,214
Millega sa terve öö väljas olid?
Kus su kell on?

884
01:20:12,844 --> 01:20:18,052
Jõudsin koju ja ma ei tea
kus see on. Ma ei leidnud seda.

885
01:20:18,964 --> 01:20:22,797
Miks sa hoolid?
Mis on kõigi nende küsimustega?

886
01:20:24,339 --> 01:20:26,255
Kas sa olid terve öö Jade'iga koos?

887
01:20:31,547 --> 01:20:35,464
Ma ütlesin, kas sa olid
Jade'iga terve öö?

888
01:20:35,992 --> 01:20:37,825
Miks sa mind üle kuulad?

889
01:20:38,255 --> 01:20:39,797
Miks sa hoolid?

890
01:20:42,172 --> 01:20:44,356
Kas sa tead, mis temaga juhtus?

891
01:20:47,005 --> 01:20:48,005
Ta on surnud.

892
01:20:49,297 --> 01:20:50,839
Kas teil on sellega midagi pistmist?

893
01:20:56,364 --> 01:21:00,364
Kasvatad selgroogu, ah?

894
01:21:00,922 --> 01:21:03,089
Kas sa suunad mulle nüüd relva?

895
01:21:03,922 --> 01:21:06,872
Ja sa süüdistad mind, ah?

896
01:21:07,013 --> 01:21:09,097
Kas sa tapsid Jade'i?

897
01:21:39,755 --> 01:21:42,450
Partner, mis juhtus?

898
01:21:42,922 --> 01:21:43,922
Ah?

899
01:21:53,047 --> 01:21:55,590
Sain selle Viktori asjadest.

900
01:22:01,672 --> 01:22:04,714
Küsisin, kas tal on midagi
Jade'i surmaga seotud.

901
01:22:07,297 --> 01:22:08,297
Ta ei öelnud midagi.

902
01:22:10,464 --> 01:22:12,047
Ta andis mulle lihtsalt laksu.

903
01:22:18,089 --> 01:22:21,547
Kell, mis võeti Emily käest
kuriteopaik kuulub samuti Victorile.

904
01:22:27,464 --> 01:22:31,547
Ma ei öelnud sulle, sest
Tahtsin enne kindel olla.

905
01:22:34,547 --> 01:22:36,047
Lähme talle järele, söör.

906
01:22:38,089 --> 01:22:39,089
Me ei saa.

907
01:22:41,547 --> 01:22:45,839
Aga kongresmen?
See talle ei meeldi.

908
01:22:50,339 --> 01:22:52,422
Härra, kasvatage korraks mõned pallid.

909
01:22:54,047 --> 01:22:56,172
Sa oled politseinik

910
01:22:56,839 --> 01:23:00,380
aga sa oled liiga argpüks
enamuse jaoks seadust jõustada.

911
01:23:18,297 --> 01:23:19,297
Mehed.

912
01:23:21,164 --> 01:23:29,039
Me otsime Victor Isidrot.

913
01:23:30,589 --> 01:23:37,464
Me ei ütle kongresmenile
et mitte häirida meie tegevust.

914
01:23:37,922 --> 01:23:38,922
Jah, härra!

915
01:23:45,589 --> 01:23:47,797
Oled kindel, et ei taha
kas ma lähen sinuga sisse?

916
01:23:48,505 --> 01:23:50,005
Minuga on kõik korras, partner.

917
01:23:51,064 --> 01:23:54,022
Pealegi annan selle supi lihtsalt isale

918
01:23:54,047 --> 01:23:57,214
ja vabandan selle pärast, mida eelmisel korral ütlesin.

919
01:23:59,253 --> 01:24:03,755
Hea küll. Kuid minge otse
turvaline maja, kui olete lõpetanud.

920
01:24:04,005 --> 01:24:06,839
Kindlasti, teie abikaasa
teab, et oleme temaga seotud.

921
01:24:07,672 --> 01:24:10,755
Sir Benjie viis teid
töövabalt teie ohutuse huvides.

922
01:24:12,005 --> 01:24:13,214
Ära muretse, partner.

923
01:24:14,839 --> 01:24:16,319
Laske käia, partner.

924
01:24:17,214 --> 01:24:18,214
Olgu.

925
01:24:21,005 --> 01:24:23,964
Hea päev. Kas isa on siin?

926
01:24:25,730 --> 01:24:28,564
Nägin isa varem tema kabinetis.

927
01:24:28,589 --> 01:24:29,714
Kas ma helistan talle?

928
01:24:30,380 --> 01:24:32,922
See on okei. ma tahan
üllata teda sellega.

929
01:24:34,089 --> 01:24:35,214
Sel juhul

930
01:24:35,839 --> 01:24:38,005
kui ta pole oma kontoris,

931
01:24:38,130 --> 01:24:41,589
leiad ta oma toast
koridori lõpus.

932
01:24:42,047 --> 01:24:43,880
Hea küll. Tänan teid

933
01:25:03,592 --> 01:25:04,982
Isa?

934
01:26:54,505 --> 01:26:57,089
See on kepp, millest Auring rääkis.

935
01:26:57,839 --> 01:27:00,755
Sul on nii piinlik, Gabriela.

936
01:27:02,672 --> 01:27:04,839
Ta on tõesti isa Ricardo.

937
01:28:06,464 --> 01:28:08,940
Mille eest sa seisad?

938
01:28:25,964 --> 01:28:26,964
Sule silmad.

939
01:28:27,203 --> 01:28:29,955
- Mis see on?
- Lihtsalt sulge silmad.

940
01:28:39,693 --> 01:28:40,693
Gabriela.

941
01:28:41,339 --> 01:28:44,505
Kas see pole mitte sõrmuseema, mille sulle kinkis?

942
01:28:44,922 --> 01:28:46,922
Millal sa ülikooli lõpetasid?

943
01:28:49,797 --> 01:28:54,547
Jah, ma annan selle teile teie pingutuste eest.

944
01:28:56,630 --> 01:28:59,089
Kas tõesti? Aitäh, õde.

945
01:28:59,089 --> 01:29:04,047
See sõrmus sümboliseerib teie uut algust.

946
01:29:04,335 --> 01:29:10,825
Nii et enne kui mõtlete teha
midagi rumalat, lihtsalt vaadake seda sõrmust.

947
01:29:11,089 --> 01:29:15,021
Mõelge oma lubadusele
mulle ja emale ja isale.

948
01:29:15,643 --> 01:29:17,106
Sa said aru, õde.

949
01:30:03,964 --> 01:30:05,130
Gabriela.

950
01:30:11,172 --> 01:30:12,589
Kuidas läheb?

951
01:30:18,464 --> 01:30:20,505
Mida see tähendab?

952
01:30:28,089 --> 01:30:30,630
Ära ütle mulle... see oled sina?

953
01:30:31,714 --> 01:30:33,505
Ma arvasin, et see on Victor.

954
01:30:35,589 --> 01:30:36,589
Jah, see on õige.

955
01:30:38,922 --> 01:30:41,297
Olen Jumala sõnumitooja.

956
01:30:45,547 --> 01:30:48,464
Ja ma istutasin ka Victori kohta tõendid.

957
01:30:50,339 --> 01:30:51,797
Ma arvasin, et sa oled tark.

958
01:30:54,130 --> 01:30:55,505
Aga sa ei märganud.

959
01:31:00,297 --> 01:31:01,589
Aga sa oled preester.

960
01:31:03,130 --> 01:31:05,172
Kuidas sa saad iseendaga elada?

961
01:31:07,589 --> 01:31:10,419
Ma ei ole preester. See on see, millest sa puudust tundsid.

962
01:31:12,839 --> 01:31:14,172
Sa ei ole preester?

963
01:31:20,797 --> 01:31:21,797
ma juba tean.

964
01:31:23,505 --> 01:31:25,255
Sa ei ole isa Ricardo.

965
01:31:26,797 --> 01:31:27,797
Kus ta on?

966
01:31:27,797 --> 01:31:30,297
Ärge seda kuradit otsige.

967
01:31:35,734 --> 01:31:36,997
Isa Ricardo.

968
01:31:42,005 --> 01:31:47,047
Mina olen Jude, teie poeg Magdalenaga.

969
01:32:48,130 --> 01:32:50,255
Ma olen selle sitapea poeg

970
01:32:50,630 --> 01:32:52,255
patuse naisega.

971
01:32:54,464 --> 01:32:59,005
Naljakas on see, et ta seda ei teinud
isegi tean, et tal oli poeg.

972
01:33:00,797 --> 01:33:03,964
Kes kurat sa siis oled?

973
01:33:08,964 --> 01:33:12,755
Mina olen Jude Purificacion.

974
01:33:13,797 --> 01:33:16,047
Kasvasin üles suures majas.

975
01:33:18,130 --> 01:33:21,214
Aga ma ei kogenud kunagi emaarmastust.

976
01:33:22,630 --> 01:33:24,589
Minu ema on Magdalena Purificacion.

977
01:33:24,630 --> 01:33:27,589
Mille eest sa seisad, idioot?
Mine küpseta midagi! Korista! Hakki-hakki!

978
01:33:27,589 --> 01:33:30,089
Mind koheldi vähem vähem kui inimest.

979
01:33:31,630 --> 01:33:35,797
Ta kargab mind väikseima vea peale.

980
01:33:35,871 --> 01:33:39,663
Iga kord, kui ma segaksin,
ta paneks mu kinni.

981
01:33:39,697 --> 01:33:40,897
Ema!

982
01:33:40,922 --> 01:33:42,880
Ma palvetaksin pühakute poole

983
01:33:43,964 --> 01:33:46,214
et Jumal saadaks ingli

984
01:33:46,589 --> 01:33:49,422
et päästa mind oma viletsusest.

985
01:33:50,130 --> 01:33:52,214
Kaks aastat hiljem,

986
01:33:53,339 --> 01:33:57,214
oli üks juhtum
mis tegi asja hullemaks.

987
01:33:57,797 --> 01:34:00,272
Mu ema jäi nii purju

988
01:34:00,297 --> 01:34:02,672
ta rääkis mulle, miks tal minu vastu armastust ei olnud.

989
01:34:02,839 --> 01:34:04,964
Mine koos oma isaga, see neetud preester!

990
01:34:05,005 --> 01:34:07,089
Ma põlgan sind! Kao mu silmist!

991
01:34:07,114 --> 01:34:09,989
Sest ma olen poeg
Isa Ricardo Baltazar.

992
01:34:10,255 --> 01:34:11,797
Olen tema poeg koos selle preestriga.

993
01:34:13,255 --> 01:34:16,130
Nad ütlevad, et lapsed nagu mina
olid õnnetud ja neetud.

994
01:34:17,922 --> 01:34:21,047
Kogu mu vimm tema vastu kuhjus

995
01:34:21,672 --> 01:34:22,922
nii et ma tapsin ta.

996
01:34:23,922 --> 01:34:25,797
Sel ajal kui elu tema kehast lahkus,

997
01:34:26,047 --> 01:34:28,797
Ma lubasin endale seda
Ma teeksin selle oma elu missiooniks

998
01:34:29,464 --> 01:34:32,089
et karistada temasuguseid patuseid naisi.

999
01:34:32,172 --> 01:34:34,714
Arvasin, et Issand on mu maha jätnud.

1000
01:34:36,172 --> 01:34:38,214
Kuid minu kibeda saatuse tõttu,

1001
01:34:39,464 --> 01:34:40,464
ma mõtlesin,

1002
01:34:41,255 --> 01:34:44,047
et Issand pani mind nii palju kannatama

1003
01:34:44,464 --> 01:34:45,964
mind tugevdada.

1004
01:34:47,297 --> 01:34:51,589
Minu vastupidavuses ja pikameelsuses

1005
01:34:52,547 --> 01:34:54,880
siis sai Tema sõnum mulle selgeks.

1006
01:34:56,797 --> 01:35:00,380
Ta tahab, et ma puhastaksin
see kurjade naiste maailm.

1007
01:35:00,880 --> 01:35:03,630
Kes sa oled, et kohut mõista
keda peaks karistama?

1008
01:35:05,672 --> 01:35:08,630
Kuidas sa tead, kes on
patune ja kes mitte?

1009
01:35:09,922 --> 01:35:12,589
Võtsin Ricardo identiteedi

1010
01:35:13,797 --> 01:35:16,380
et saaksin inimestega suhelda.

1011
01:35:18,005 --> 01:35:21,763
Ma avastasin nende patud ülestunnistuse kaudu.

1012
01:35:23,339 --> 01:35:26,505
Nad usaldasid oma patud sulle

1013
01:35:26,922 --> 01:35:28,172
ja sa tapsid nad?

1014
01:35:30,422 --> 01:35:32,839
See pole nii lihtne.

1015
01:35:33,422 --> 01:35:35,797
Proovisin neid testida.

1016
01:35:36,547 --> 01:35:38,297
Näitasin neile lahkust.

1017
01:35:39,005 --> 01:35:40,547
Mõned neist võrgutasin.

1018
01:35:40,797 --> 01:35:44,047
Nende hulgas, kes olid kiusatud
lihast nagu mu ema

1019
01:35:45,214 --> 01:35:46,964
tuleb maailmast kustutada.

1020
01:35:58,464 --> 01:36:00,214
Sa oled kuri!

1021
01:36:01,005 --> 01:36:04,935
- Sa ei ole ingel!
- Ma ei ole kuri!

1022
01:36:05,339 --> 01:36:07,177
Andsin neile võimaluse.

1023
01:36:07,797 --> 01:36:09,797
Nad soovisid oma surma endale.

1024
01:36:10,380 --> 01:36:12,339
See on Jumala tahe.

1025
01:36:14,422 --> 01:36:17,047
Heebrea kirja 9. peatüki 22. salmi järgi:

1026
01:36:17,672 --> 01:36:22,005
"Tegelikult nõuab seadus seda peaaegu
kõik saagu verega puhtaks,

1027
01:36:22,880 --> 01:36:26,464
ja ilma verevalamiseta
pole andestust."

1028
01:36:27,714 --> 01:36:37,089
Stigmade märk tähistab
nende pääste ja tagasipöördumine Issanda juurde.

1029
01:36:37,214 --> 01:36:38,880
Sa oled hulluks läinud!

1030
01:36:42,172 --> 01:36:43,964
Ma pole hull!

1031
01:36:44,964 --> 01:36:47,005
Sina oled see hull.
Nagu ka ülejäänud.

1032
01:36:51,214 --> 01:36:56,589
Tänu sellele, mida sa tegid,
Ma kaotasin oma armastatud õe Teresita.

1033
01:36:58,672 --> 01:37:01,547
Sa oled kuradi kude! Sa ei ole inimene!

1034
01:37:04,589 --> 01:37:06,214
Kumb on Teresita?

1035
01:37:07,755 --> 01:37:08,755
Oota.

1036
01:37:09,880 --> 01:37:10,880
Las ma mõtlen.

1037
01:37:12,589 --> 01:37:15,005
Ah, Teresita. Narkomaan!

1038
01:37:17,255 --> 01:37:18,505
Miks sa nii ärritunud oled?

1039
01:37:20,755 --> 01:37:24,047
Ma pakkusin talle kujuteldamatut naudingut
enne ta Issandale pakkumist.

1040
01:37:34,505 --> 01:37:35,922
Kas sa igatsed oma õde?

1041
01:37:37,172 --> 01:37:38,672
Kas sa tahaksid nüüd temaga koos olla?

1042
01:37:39,880 --> 01:37:43,589
Ära muretse. Sa oled varsti temaga.

1043
01:38:53,422 --> 01:38:55,630
Persse! Lase mul minna!

1044
01:39:36,422 --> 01:39:38,630
Partner! Me oleme sind otsinud!

1045
01:39:39,005 --> 01:39:40,255
Mis sinuga juhtus?

1046
01:39:43,505 --> 01:39:45,630
Helista teistele.

1047
01:39:47,797 --> 01:39:48,797
See on Jude!

1048
01:39:49,880 --> 01:39:51,755
Ta teeskles, et on isa Ricardo.

1049
01:39:52,089 --> 01:39:54,189
- Ah?
- Ta on tapja!

1050
01:39:54,214 --> 01:39:55,630
Kutsuge kõik siia!

1051
01:39:55,630 --> 01:39:57,172
Meil on juht. Kiirusta!

1052
01:39:57,172 --> 01:39:58,339
Olgu, söör!

1053
01:40:10,464 --> 01:40:11,630
Issand jumal.

1054
01:40:14,297 --> 01:40:16,047
Minu missioon on läbi.

1055
01:40:20,880 --> 01:40:23,422
Olen valmis sisenema Sinu kuningriiki.

1056
01:41:55,555 --> 01:41:58,138
Kas sina tappis isa Ricardo?

1057
01:41:59,147 --> 01:42:01,355
Sattusime isaga kokku.

1058
01:42:01,380 --> 01:42:02,755
Ma pussitasin teda.

1059
01:42:04,439 --> 01:42:07,980
Aga ma ei tea, kuidas ta
poos end kirikus üles.

1060
01:42:08,005 --> 01:42:09,547
Kus on Victor?

1061
01:42:12,672 --> 01:42:15,505
Miks sa mind üle kuulad?

1062
01:42:17,672 --> 01:42:19,630
Ma peaaegu surin!

1063
01:42:21,005 --> 01:42:23,547
Miks sa seda mulle peale surud?