1 00:00:21,481 --> 00:00:22,856 Anda bersedia? 2 00:00:25,443 --> 00:00:27,861 Tak sangka Saya akan segugup ini. 3 00:00:33,118 --> 00:00:34,576 Sekarang atau tidak. 4 00:00:40,917 --> 00:00:42,793 Baiklah, papi. Jom buat ini. 5 00:00:44,170 --> 00:00:45,796 Dia ada di sana. 6 00:00:56,599 --> 00:00:58,350 Anda mesti Michael. 7 00:00:58,435 --> 00:01:01,812 Rakan anda Fernando memberitahu saya anda boleh gunakan perkhidmatan saya hari ini. 8 00:01:01,896 --> 00:01:03,313 Sangat sangat. 9 00:01:03,398 --> 00:01:06,483 Dan saya menganggap itu separuh lagi daripada pasukan anda. 10 00:01:15,910 --> 00:01:17,661 awak nampak cantik. 11 00:01:18,997 --> 00:01:20,330 terima kasih. 12 00:01:25,378 --> 00:01:27,963 Ini pemahaman saya yang anda mahu simpan ini mudah? 13 00:01:29,466 --> 00:01:31,759 Kami tidak pernah berjaya sebenarnya untuk memastikan apa-apa mudah. 14 00:01:32,927 --> 00:01:34,303 Anda boleh mencuba. 15 00:01:34,387 --> 00:01:36,847 Baiklah, mari kita mulakan kemudian, adakah kita? 16 00:01:38,016 --> 00:01:42,394 Keluarga dan rakan-rakan, kami berkumpul di sini untuk meraikan persatuan... 17 00:01:42,479 --> 00:01:45,606 ... antara Michael Scofield dan Sara Tancredi. 18 00:02:18,181 --> 00:02:21,058 Hei, papi. Yang ini ada Darah Puerto Rico dalam dirinya, saya rasa. 19 00:02:21,142 --> 00:02:22,142 Tengok dia. 20 00:02:42,080 --> 00:02:43,205 Maaf kepada pecah parti. 21 00:02:43,289 --> 00:02:44,331 Apa kejadahnya sedang berlangsung? 22 00:02:44,415 --> 00:02:46,124 Kami ada waran tangkap. 23 00:02:46,251 --> 00:02:47,334 - Apa? - Tunggu, tunggu, tunggu. 24 00:02:47,418 --> 00:02:50,712 Bercakap dengan Ejen Paul Kellerman di DC. Kami menyelesaikan perkara ini dengan Fed. 25 00:02:50,797 --> 00:02:52,673 Kami menyelesaikan ini dengan Feds minggu lalu! 26 00:02:52,757 --> 00:02:54,049 Tuan, sandarkan diri. 27 00:02:54,133 --> 00:02:55,467 Kami dibebaskan. Tuan. 28 00:02:55,552 --> 00:02:57,052 - Kami dibebaskan! - Sandarkan! 29 00:02:57,720 --> 00:03:00,055 Kami bukan di sini untuk anda. Kami di sini untuk dia. 30 00:03:01,766 --> 00:03:03,767 Dia tidak melakukan apa-apa. Dia tidak terlibat. 31 00:03:03,852 --> 00:03:05,811 jangan buat ini meningkat. 32 00:03:05,895 --> 00:03:09,606 Sara Tancredi, awak ditahan untuk pembunuhan Christina Hampton. 33 00:03:09,691 --> 00:03:11,942 - Apa? - Dia tidak membunuh sesiapa pun! 34 00:03:12,026 --> 00:03:14,945 Lucu, kamera pengawasan rakaman mengatakan berbeza. 35 00:03:17,031 --> 00:03:18,282 Michael. 36 00:03:19,117 --> 00:03:20,325 - Tolong. - Betul dengan cara ini. 37 00:03:20,410 --> 00:03:22,035 - Michael. Michael. - Tolong kereta kedua. 38 00:03:22,120 --> 00:03:23,370 - Kereta kedua. - Apa yang berlaku? 39 00:03:23,454 --> 00:03:24,454 Tolong sandarkan. 40 00:03:36,843 --> 00:03:38,802 Mereka tidak akan biar saya jumpa dia. 41 00:03:38,887 --> 00:03:42,180 Mengapa Kellerman menghantar anda jika anda tidak boleh berbuat apa-apa? 42 00:03:43,057 --> 00:03:45,017 Mereka cuba pecahkan kamu berdua. 43 00:03:45,143 --> 00:03:47,895 Lihat, dia mempunyai hak perlembagaan kepada lawatan yang munasabah. 44 00:03:47,979 --> 00:03:50,647 Saya akan membuat perintah untuk menunjukkan sebab dan dapatkannya di hadapan hakim dengan segera. 45 00:03:50,732 --> 00:03:52,399 Semasa anda melakukannya, bolehkah anda berhujah mempertahankan diri? 46 00:03:52,483 --> 00:03:53,609 Bagaimana? 47 00:03:55,320 --> 00:03:57,738 Apa sahaja yang boleh membantunya adalah di luar bingkai. 48 00:03:57,822 --> 00:04:00,991 Kamera keselamatan hanya menunjukkan Sara melangkah dan melepaskan tembakan ke arah mangsa. 49 00:04:02,076 --> 00:04:03,285 Tarik picu, Michael. 50 00:04:03,369 --> 00:04:04,369 Jatuhkan pistol! 51 00:04:05,496 --> 00:04:06,663 Misfire. 52 00:04:10,793 --> 00:04:11,793 Dia bekerja untuk Syarikat. 53 00:04:11,878 --> 00:04:12,920 kepada awak. 54 00:04:13,004 --> 00:04:15,589 Kepada juri, dia ialah Christina Hampton, perunding teknologi. 55 00:04:15,673 --> 00:04:17,341 Dan kerana dia sangat baik dalam menyembunyikan identiti sebenar, 56 00:04:17,425 --> 00:04:19,426 kita tak boleh buktikan sebaliknya. 57 00:04:20,386 --> 00:04:23,847 Lihat, kamu semua telah dibebaskan. Ia tidak sesuai dengan penguatkuasaan undang-undang. 58 00:04:24,515 --> 00:04:26,600 Jika mereka boleh membuat Sara membayarnya, mereka akan melakukannya. 59 00:04:26,684 --> 00:04:28,101 Berapa banyak masa adakah dia melihat? 60 00:04:30,521 --> 00:04:32,314 Dua puluh lima untuk hidup. 61 00:04:49,415 --> 00:04:51,375 Awak, di sini. 62 00:04:54,295 --> 00:04:55,879 Awak, sini. 63 00:04:59,008 --> 00:05:00,550 Awak, sini. 64 00:05:05,431 --> 00:05:06,765 Yang ini milik awak. 65 00:05:07,976 --> 00:05:09,977 Adakah saya sepatutnya dalam kemudahan yang berbeza? 66 00:05:10,061 --> 00:05:11,103 Saya tidak fikir begitu. 67 00:05:11,187 --> 00:05:12,980 Saya tidak disabitkan kesalahan apa-apa lagi. 68 00:05:13,064 --> 00:05:15,023 Saya sepatutnya berada di penjara. Ini penjara. 69 00:05:15,108 --> 00:05:17,526 Kesesakan dan potongan bajet, Fish. 70 00:05:17,610 --> 00:05:20,404 Ini adalah penjara. Itu penjara. 71 00:05:30,331 --> 00:05:32,958 What's up, homie? Anda perlukan bantuan? 72 00:05:37,380 --> 00:05:39,297 Dapat semuanya anda perlukan di sana? 73 00:05:39,382 --> 00:05:41,133 Mengapa tidak anda pergi membantu dia mengemas katilnya? 74 00:05:49,058 --> 00:05:52,686 Jangan biarkan mereka menakutkan anda. Mereka hanya suka menakut-nakutkan. 75 00:05:52,770 --> 00:05:54,563 Mereka pandai. 76 00:05:54,647 --> 00:05:58,900 Lihat, penjara/penjara ini perkara hibrid ialah BS. 77 00:06:00,403 --> 00:06:03,196 ayuh, yang satu lagi boleh dikatakan kosong. 78 00:06:03,281 --> 00:06:06,450 Anda boleh menunggangnya sehingga tarikh mahkamah anda di sana. 79 00:06:07,368 --> 00:06:08,702 terima kasih. 80 00:06:27,138 --> 00:06:30,140 Di sini. Ini sepatutnya lebih sedikit selesa untuk anda. 81 00:06:30,224 --> 00:06:31,308 Okay. 82 00:06:38,357 --> 00:06:39,983 Apa yang berlaku? 83 00:06:41,277 --> 00:06:47,032 Anda tahu, pada mulanya saya tidak dapat meletakkan nama awak, Tancredi. 84 00:06:48,034 --> 00:06:51,995 Kedengaran begitu akrab. Kemudian Hucks di sini memikirkannya. 85 00:06:52,705 --> 00:06:55,207 Saya teringat wajah awak yang cantik daripada kertas kerja. 86 00:06:57,752 --> 00:06:59,628 Anda tidak akan pergi di mana-mana, Ikan. 87 00:07:00,505 --> 00:07:01,755 Ini akan berlaku. 88 00:07:01,839 --> 00:07:05,258 Setengah dozen pengawal kehilangan pekerjaan dan pencen di Fox River, 89 00:07:05,343 --> 00:07:06,676 sedozen lagi diletakkan dalam percubaan, 90 00:07:06,761 --> 00:07:12,099 selepas anda memutuskan untuk membiarkan pintu terbuka untuknya teman lelaki anda dan tujuh rakan banduannya. 91 00:07:12,183 --> 00:07:15,602 Dan kami tidak akan membiarkan apa-apa macam tu berlaku lagi. 92 00:07:20,650 --> 00:07:22,859 jangan risau. Kami tidak akan memukul bakul bayi. 93 00:07:26,531 --> 00:07:27,697 betul tu. 94 00:07:52,890 --> 00:07:55,433 Lihatlah gerabak selamat datang itu terlanggar muka awak. 95 00:07:56,435 --> 00:07:58,186 Ia kelihatan seperti itu, ya? 96 00:07:59,438 --> 00:08:02,315 Saya baru datang untuk membantu anda menyesuaikan diri. 97 00:08:03,442 --> 00:08:06,194 Jika anda memerlukan sesuatu, Saya tahu semua pengawal ini. 98 00:08:07,572 --> 00:08:09,322 Kebanyakan mereka berhutang dengan saya. 99 00:08:09,407 --> 00:08:12,284 Saya menghargai itu. Tapi saya boleh jaga diri sendiri. 100 00:08:12,910 --> 00:08:14,077 Oh! 101 00:08:14,162 --> 00:08:15,662 buruk saya. 102 00:08:15,746 --> 00:08:18,456 Saya tidak tahu apa yang membuatkan saya fikir awak tidak dapat menjaga diri sendiri. 103 00:08:21,252 --> 00:08:24,171 Baiklah. Nah, jika anda memerlukan sesuatu, awak cuma minta saya. 104 00:08:24,755 --> 00:08:26,548 Semua orang memanggil saya "Ayah." 105 00:08:55,620 --> 00:08:57,287 Penghantaran khas. 106 00:09:00,291 --> 00:09:03,543 Anda tahu, semua yang kami perlukan adalah sedikit wang tunai untuk disebarkan di sekitar tempat itu. 107 00:09:04,170 --> 00:09:07,005 saya beritahu awak, kerajaan meremukkan aset saya. 108 00:09:08,591 --> 00:09:11,176 Awak beritahu saya anda tidak boleh mendapatkan wang tunai anda? 109 00:09:12,053 --> 00:09:13,762 Maksud saya, itu paling sedikit anda boleh lakukan, 110 00:09:13,846 --> 00:09:16,097 memandangkan awak akan membunuh saya tidak lama dahulu. 111 00:09:16,974 --> 00:09:18,433 Selamat tinggal, Theodore. 112 00:09:22,313 --> 00:09:24,272 Anda tidak pernah dipenjarakan sebelum ini... 113 00:09:24,357 --> 00:09:27,067 ... dan saya tidak pernah dipenjarakan di sini sebelum ini, 114 00:09:27,151 --> 00:09:30,195 dan katakan sahaja penipu cacat ini tidak mendapat jus yang dia ada... 115 00:09:30,279 --> 00:09:32,322 ... kembali ke Fox River. 116 00:09:33,532 --> 00:09:39,412 Kewujudan anda yang menyedihkan di sini boleh diperbaiki, begitu juga hidup saya, 117 00:09:39,497 --> 00:09:42,332 semua dengan sedikit Roberto Dinero. 118 00:09:42,416 --> 00:09:45,919 Salah seorang kawan kami telah ditahan pihak berkuasa. 119 00:09:49,006 --> 00:09:50,465 Nampaknya kita dah dapat jiran baru. 120 00:09:52,343 --> 00:09:55,553 - Saya tidak akan keluar dari ini penjara hidup. - Saya tahu itu. 121 00:09:55,638 --> 00:09:57,639 Saya mahu membawa musuh saya turun dengan saya. 122 00:09:58,683 --> 00:10:00,600 Saya mahu dia mati. 123 00:10:08,693 --> 00:10:13,280 Sama ada cara, ia akan perlukan modal, modal yang anda tiada lagi. 124 00:10:13,364 --> 00:10:16,616 Tabung hari hujan saya, anda tahu di mana ia. 125 00:10:16,701 --> 00:10:19,911 Jonathan, saya telah mengandaikan yang akan digunakan untuk pertahanan anda. 126 00:10:19,996 --> 00:10:21,788 Ia adalah wang yang baik selepas teruk, Joe. 127 00:10:21,872 --> 00:10:26,584 Mereka tidak akan membiarkan saya keluar dari sini, tidak kira berapa ramai pemalu yang saya upah. 128 00:10:28,337 --> 00:10:33,383 Dapatkan itu kepada rakan kita dalam sel adik merentasi kompaun. 129 00:11:26,270 --> 00:11:27,562 maafkan saya. 130 00:11:30,358 --> 00:11:31,608 Tindakan buruk. 131 00:11:34,945 --> 00:11:37,614 Kali terakhir seseorang menyentuhnya mereka mendapat tempurung lutut retak. 132 00:11:58,427 --> 00:12:00,887 Awak lebih berani daripada saya memberi anda kredit untuk. 133 00:12:00,971 --> 00:12:02,722 Sama ada itu atau awak sangat naif. 134 00:12:02,807 --> 00:12:05,016 Mengapa anda berfikir Saya mahu bercakap dengan awak? 135 00:12:05,101 --> 00:12:09,104 Hanya berkata, seorang wanita dalam kedudukan anda mungkin memilih perlindungan. 136 00:12:09,188 --> 00:12:11,398 Sertai geng penjara? Saya tidak fikir begitu. 137 00:12:11,482 --> 00:12:14,984 Bukan geng, tidak... Sebuah keluarga. 138 00:12:17,071 --> 00:12:18,822 Mereka tidak memanggilnya "Ayah" untuk apa-apa. 139 00:12:21,200 --> 00:12:24,911 Itu isteri dia dan mereka adalah anak-anaknya. 140 00:12:31,585 --> 00:12:32,585 awak okay tak? 141 00:12:32,670 --> 00:12:34,671 Awak kekal dalam neraka jauh dari saya. 142 00:12:36,090 --> 00:12:37,590 Saya perlu pergi ke Infirmary. 143 00:12:37,675 --> 00:12:39,384 Anda tidak boleh pergi ke Infirmary tanpa borang pelepasan. 144 00:12:39,468 --> 00:12:41,386 Saya mengalami kontraksi otot dalam tekak saya, 145 00:12:41,470 --> 00:12:42,595 dan rahang saya sedang mengetatkan. 146 00:12:42,680 --> 00:12:45,723 Ia adalah pengambilan strychnine. Ia racun tikus. 147 00:12:45,808 --> 00:12:48,059 Tidak, itu keju kerajaan. Anda akan terbiasa dengannya. 148 00:12:48,144 --> 00:12:50,812 Jika saya tidak pergi ke hospital dalam 15 minit akan datang 149 00:12:50,896 --> 00:12:53,565 Saya akan mati dan bayi saya akan mati. Tolonglah. 150 00:12:55,025 --> 00:12:58,027 Cowler, kenapa tidak awak biar dia pergi jumpa doc? 151 00:13:03,534 --> 00:13:04,659 Tolonglah. 152 00:13:06,620 --> 00:13:09,581 Ini ialah Cowler. Kami mempunyai seorang banduan pergi ke Infirmary. 153 00:13:17,506 --> 00:13:20,592 Kami dapat mentadbir bilas arang dalam masa. 154 00:13:20,676 --> 00:13:23,303 Anda dan bayi anda akan baik-baik saja. 155 00:13:24,722 --> 00:13:28,224 Anda tahu strychnine tidak mendapat ke dalam meatloaf saya dengan sendirinya, bukan? 156 00:13:28,309 --> 00:13:31,019 Jadi, anda perlu bercakap dengan warden mengenainya. 157 00:13:34,231 --> 00:13:36,274 Kemudian bagaimana pula bercakap dengan saya tentang muka awak? 158 00:13:36,358 --> 00:13:38,735 Adakah anda mahu memberitahu saya bagaimana itu berlaku? 159 00:13:40,279 --> 00:13:42,739 Saya menangkap siku bermain bola keranjang. 160 00:13:44,909 --> 00:13:47,285 Kita patut berbincang keadaan anda. 161 00:13:48,245 --> 00:13:49,370 Seperti yang saya pasti anda sudah pasti... 162 00:13:49,455 --> 00:13:51,998 ... ini tidak akan menjadi kehamilan yang sukar dijangkau. 163 00:13:52,082 --> 00:13:53,833 Adakah saya menghantar masuk ke sini? Tidak. 164 00:13:53,918 --> 00:13:57,045 Hari kita memujuk, kami akan mengamankan anda dengan ambulans, 165 00:13:57,129 --> 00:14:00,340 membawa anda ke Saint Lucia di bawah jalan, kami akan mengepung bilik. 166 00:14:00,424 --> 00:14:03,301 Akan ada tiga pengawal bersenjata di sana dengan saya apabila anda bersalin. 167 00:14:03,385 --> 00:14:05,094 Adakah saya dapat melihat bayi saya? 168 00:14:06,013 --> 00:14:08,973 Anda akan mempunyai 30 minit sebelum kita mengambilnya. 169 00:14:11,977 --> 00:14:14,354 Saya telah melihat proses ini sedozen kali. 170 00:14:14,438 --> 00:14:17,398 Selepas ibu-ibu balik di sini, kemurungan hampir tidak dapat ditanggung. 171 00:14:17,483 --> 00:14:22,904 Nasihat saya, lebih kurang kemas jika anda anggap sahaja diri anda sebagai pengganti. 172 00:14:35,251 --> 00:14:36,251 Ya. 173 00:14:36,752 --> 00:14:38,628 Michael, itu Blue Phillips. 174 00:14:38,712 --> 00:14:41,130 Dengar, isteri awak ada kejadian awal hari ini. 175 00:14:42,299 --> 00:14:43,550 Seseorang cuba racun dia. 176 00:14:44,426 --> 00:14:45,718 apa yang awak cakap ni? 177 00:14:45,803 --> 00:14:47,303 Michael, saya perlukan anda untuk fokus. 178 00:14:47,388 --> 00:14:49,138 Adakah anda mempunyai sebarang idea siapa yang mungkin melakukan ini? 179 00:14:49,848 --> 00:14:52,141 Michael? Michael. 180 00:14:54,311 --> 00:14:55,645 Baiklah. Biarkan dia masuk. 181 00:15:07,157 --> 00:15:10,618 Jika saya mempunyai senarai semua orang yang mungkin datang melawat saya, 182 00:15:10,703 --> 00:15:13,788 nama anda akan berada di bahagian bawah, di suatu tempat di bawah 183 00:15:13,872 --> 00:15:15,748 Yesus Kristus dan Scooby Doo. 184 00:15:15,833 --> 00:15:17,917 Seseorang cuba racun Sara hari ini. 185 00:15:18,669 --> 00:15:19,711 belas kasihan! 186 00:15:19,795 --> 00:15:22,589 Hanya anda akan menjadi cukup rosak akhlaknya... 187 00:15:22,673 --> 00:15:25,466 ... untuk berfikir bahawa membunuh seorang wanita yang tidak bersalah dan anak dalam kandungan... 188 00:15:25,551 --> 00:15:28,636 ... akan membawa anda sedikit kedamaian sebelum pelaksanaan anda. 189 00:15:29,263 --> 00:15:31,264 Sara sedang mengandung? 190 00:15:32,433 --> 00:15:34,100 tahniah. 191 00:15:34,184 --> 00:15:37,270 Ini seperti 4 Julai dan hari Krismas menjadi satu. 192 00:15:37,354 --> 00:15:41,691 saya tanya awak, ayah kepada ayah, tinggalkan dia seorang diri. 193 00:15:43,360 --> 00:15:46,779 Awak boleh bunuh saya kalau awak nak bunuh saya. Saya akan menukar nyawa saya untuk dia. 194 00:15:47,698 --> 00:15:49,198 Tetapi biarkan Sara sendirian. 195 00:15:49,283 --> 00:15:54,663 Michael, jika kamu terbunuh, kesakitan anda akan berlarutan seketika. 196 00:15:56,290 --> 00:16:01,002 Jika Sara dibunuh, kesakitan anda akan kekal sepanjang hayat anda. 197 00:16:01,086 --> 00:16:04,839 Sekarang, itu pasti menarik minat sesiapa sahaja padamkan pukulan ini. 198 00:16:05,758 --> 00:16:07,842 Tetapi jangan risau, Michael, 199 00:16:07,926 --> 00:16:11,220 jika saya mengetahui apa-apa Saya pasti akan memberitahu anda. 200 00:16:13,849 --> 00:16:15,391 Kehidupan penjara boleh jadi lasak. 201 00:16:15,476 --> 00:16:16,476 Jika saya ingat betul... 202 00:16:16,560 --> 00:16:18,770 ... anda mempunyai dua jari kaki yang hilang yang boleh membuktikan fakta itu. 203 00:16:18,854 --> 00:16:22,065 Saya rasa awak tak faham. Dia tidak selamat di sini! 204 00:16:23,067 --> 00:16:27,654 Tolonglah. Sila luluskan sahaja pemindahan itu ke kemudahan lain. 205 00:16:27,738 --> 00:16:29,906 Jika saya memberi dia pemindahan, semua orang mahukan satu. 206 00:16:29,990 --> 00:16:31,699 Bagaimana pula perumahan diasingkan? 207 00:16:31,784 --> 00:16:35,411 Adakah sesuatu yang perlu saya ketahui tentang integriti struktur SHU? 208 00:16:35,496 --> 00:16:37,830 Hebat. saya boleh nampak ke mana ini akan pergi. 209 00:16:37,915 --> 00:16:39,332 saya tahu siapa awak... 210 00:16:39,416 --> 00:16:42,335 ... dan saya tidak akan benarkan awak jadikan penjara saya menjadi Sungai Fox seterusnya. 211 00:16:42,419 --> 00:16:45,630 Semua yang saya cuba lakukan adalah memastikan isteri saya hidup. 212 00:16:45,714 --> 00:16:47,799 Awak tahu dia mengandung. 213 00:16:48,425 --> 00:16:49,759 saya tak kisah. 214 00:17:05,275 --> 00:17:06,359 Di sini. 215 00:17:06,443 --> 00:17:07,485 Terima kasih. 216 00:17:07,569 --> 00:17:09,195 Sekiranya saya tidak melakukannya membuat diri saya jelas, 217 00:17:09,279 --> 00:17:12,573 Sara Tancredi tidak mendapat sebarang rawatan keutamaan. 218 00:17:13,367 --> 00:17:17,453 Nah, anda telah membuat sendiri sangat jelas. Terima kasih atas masa anda. 219 00:17:22,543 --> 00:17:23,626 Apa yang berlaku? 220 00:17:23,711 --> 00:17:25,044 Jeneral mahu Sara mati... 221 00:17:25,129 --> 00:17:26,671 ... dan warden hanya akan membiarkan ia berlaku. 222 00:17:26,755 --> 00:17:29,298 Lihat, kami mendapat peguam untuk kes itu, dan dia akan membawanya keluar, boleh? 223 00:17:29,383 --> 00:17:30,550 Tak cukup masa. 224 00:17:30,634 --> 00:17:33,761 Jika dia tinggal di penjara itu, seseorang akan membunuhnya. 225 00:17:33,846 --> 00:17:36,180 Saya rasa kita tidak mempunyai pilihan. 226 00:17:39,143 --> 00:17:40,977 Kami menghancurkan dia. 227 00:17:49,653 --> 00:17:51,487 Dalam 16 tahun saya dalam Biro, 228 00:17:51,572 --> 00:17:54,365 Saya telah menangani kes di bawah 43 ejen berbeza. 229 00:17:56,076 --> 00:18:01,289 Alexander Mahone ialah paling bijak, paling berani, 230 00:18:02,166 --> 00:18:05,293 lelaki paling mulia yang pernah saya miliki seronok berkhidmat dengan. 231 00:18:05,669 --> 00:18:08,588 Nah, sebagai salah satu daripada 43 ejen itu, 232 00:18:08,672 --> 00:18:11,174 Saya tidak boleh membantu tetapi berasa sedikit tersinggung, 233 00:18:11,258 --> 00:18:15,219 kerana, jelas, saya tidak begitu dihormati sebagai pembunuh ketagihan dadah ini. 234 00:18:16,513 --> 00:18:19,515 Alex telah bersih dan sedar selama empat bulan. 235 00:18:19,600 --> 00:18:21,392 Dan dia pernah dibebaskan sepenuhnya... 236 00:18:21,477 --> 00:18:24,103 ... semua jenayah yang berkaitan dengannya penglibatan dengan Syarikat. 237 00:18:24,188 --> 00:18:27,523 Itu tidak termasuk menembak dan pembunuhan seorang Oscar Shales... 238 00:18:27,608 --> 00:18:29,984 ... dan mengebumikan mayatnya di bawah tempat mandi burung. 239 00:18:30,068 --> 00:18:31,569 Itu hanya dakwaan. 240 00:18:32,279 --> 00:18:33,321 Mari kita teruskan, boleh? 241 00:18:33,405 --> 00:18:36,157 Semua mereka yang menyokong pengembalian semula Alexander Mahone... 242 00:18:36,241 --> 00:18:39,410 ... sebagai Ejen Khas di Biro Persekutuan Penyiasatan. 243 00:18:40,329 --> 00:18:41,370 Ya. 244 00:18:44,374 --> 00:18:45,416 Semua yang menentang. 245 00:18:45,501 --> 00:18:47,168 Baiklah. Baiklah. 246 00:18:53,050 --> 00:18:54,926 terima kasih untuk jemputan, Richard. 247 00:18:57,805 --> 00:18:59,722 Ia sentiasa menyenangkan. 248 00:19:01,600 --> 00:19:04,977 Anda tahu, Alex, keputusan ini boleh dikaji semula... 249 00:19:05,062 --> 00:19:07,021 ... jika anda mampu cukup menunjukkan... 250 00:19:07,105 --> 00:19:10,566 ... betapa komitednya anda kepada kehidupan perkhidmatan. 251 00:19:10,651 --> 00:19:14,320 Sekarang, seperti yang anda ketahui, Sara Tancredi ditahan baru-baru ini... 252 00:19:14,404 --> 00:19:17,949 ...dan sedang ditempatkan di Penjara Negeri Miami-Dade. 253 00:19:18,033 --> 00:19:21,410 Kami mempunyai kebimbangan bahawa Michael Scofield mungkin ada rancangan lain untuknya. 254 00:19:23,247 --> 00:19:26,457 Jadi ini... Inilah sebabnya awak jemput saya masuk sini? 255 00:19:27,459 --> 00:19:29,168 Nah, jelas sekali, kalau Scofield... 256 00:19:29,253 --> 00:19:32,839 ... adalah untuk dapat tarik plot pelarian lain ini, 257 00:19:32,923 --> 00:19:36,259 keaiban orang ramai akan menjadi besar kepada Biro. 258 00:19:36,343 --> 00:19:39,595 Jadi, mempunyai seseorang untuk mendapatkan kita maklumat yang boleh dipercayai, 259 00:19:39,680 --> 00:19:41,681 itu akan bernilai sesuatu kepada kita. 260 00:19:41,765 --> 00:19:44,976 Ejen Wheatley ditubuhkan di Miami. Dia akan menjadi kenalan anda. 261 00:19:45,060 --> 00:19:46,936 Awak lain. 262 00:19:55,821 --> 00:20:00,992 Sekarang, kita berdua tahu betapa teruk yang anda mahukan lencana itu kembali. 263 00:20:02,619 --> 00:20:04,537 Beri saya alasan untuk memberikannya kepada anda. 264 00:20:06,164 --> 00:20:09,083 Apa rancangan awak selepas kita putuskan dia? Kita lari lagi? 265 00:20:09,167 --> 00:20:11,085 Perkara pertama dahulu. Mari kita bawa dia keluar dari sana. 266 00:20:11,169 --> 00:20:15,339 Hei, papi, Fed yang menangkap Sara, dia di luar, mengintai kami. 267 00:20:17,676 --> 00:20:20,177 Lihat, jika anda bimbang tentang mendapat masalah lagi, 268 00:20:20,262 --> 00:20:23,973 kembali ke Chicago, kembali kepada keluarga anda. Saya akan faham. 269 00:20:24,057 --> 00:20:25,182 Adakah anda bergurau? 270 00:20:25,267 --> 00:20:26,309 Lagipun keje kita telah lalui, 271 00:20:26,393 --> 00:20:28,477 Saya hanya akan tinggalkan awak di sini dan Sara di sana? 272 00:20:28,562 --> 00:20:30,813 Awak diam dan jangan diungkit lagi. 273 00:20:30,898 --> 00:20:32,023 Apa semua itu? 274 00:20:32,107 --> 00:20:36,402 Penutup keratan akhbar tujuh percubaan melarikan diri berbeza... 275 00:20:36,486 --> 00:20:38,863 ... daripada Miami-Dade State Pen sepanjang 60 tahun yang lalu. 276 00:20:38,947 --> 00:20:41,449 Tiada seorang pun daripada mereka... Tiada seorang pun daripada mereka yang berjaya. 277 00:20:42,326 --> 00:20:45,077 Jadi, kita baca semuanya dan kita belajar apa yang tidak boleh dilakukan. 278 00:20:45,162 --> 00:20:46,454 Nah, pegawai penjara banyak belajar. 279 00:20:46,538 --> 00:20:48,789 Mereka menilai semula, mereka dipasang semula. 280 00:20:48,874 --> 00:20:50,833 Penjara boleh dikatakan kalis melarikan diri. 281 00:20:51,501 --> 00:20:53,127 Awak okay? saya sihat. 282 00:20:54,630 --> 00:20:57,548 Baiklah, jadi jika kita tidak dapat meneruskannya, bagaimana jika kita turun? 283 00:20:57,633 --> 00:21:00,009 Seperti masuk ke dalam penjara, seperti kita terjun payung terjun. 284 00:21:00,761 --> 00:21:01,886 Ya. 285 00:21:01,970 --> 00:21:03,012 Ya, awak terjun payung terjun, awak jumpa dia, 286 00:21:03,096 --> 00:21:04,096 dan kita bawa dia keluar. Adakah anda bergurau? 287 00:21:04,181 --> 00:21:05,431 Saya serius. Itu bunuh diri. 288 00:21:05,515 --> 00:21:09,602 Hey! Hei, hei. Keratan akhbar adalah hanya akan membawa kita setakat ini. 289 00:21:09,686 --> 00:21:11,437 Kami memerlukan beberapa maklumat lanjut tentang penjara. 290 00:21:11,521 --> 00:21:13,689 Jadi mari kita lakukan beberapa kerja recon. 291 00:21:15,025 --> 00:21:17,443 "Kamera, pita pengukur elektronik, ais kering. "Apa ini? 292 00:21:17,527 --> 00:21:19,362 Ia adalah senarai beli-belah. 293 00:21:24,701 --> 00:21:26,035 Anda perlu ikut saya, anak patung. 294 00:21:26,119 --> 00:21:28,496 Saya ada temu janji doktor untuk kehamilan saya dalam 15 minit. 295 00:21:28,580 --> 00:21:29,789 Ia akan menunggu. 296 00:21:31,375 --> 00:21:32,708 Di sini. 297 00:21:34,503 --> 00:21:35,711 pegang je. 298 00:21:46,014 --> 00:21:49,642 Saya tidak tahu apa yang anda mahu, tetapi saya berjanji, saya akan turun berjuang. 299 00:21:49,726 --> 00:21:52,269 sial, sayang, Saya tidak akan menyakiti awak. 300 00:21:53,313 --> 00:21:55,815 Neraka, saya tidak akan menyentuh awak. 301 00:22:00,070 --> 00:22:03,072 Lihat, saya menjalankan kolam motor perincian di sini, 302 00:22:03,156 --> 00:22:06,117 dan saya berfikir, jika anda mahu mendapatkan diri sendiri udara segar... 303 00:22:06,201 --> 00:22:08,995 ... dan tidak perlu risau tersangkut di belakang, 304 00:22:09,079 --> 00:22:11,664 kemudian anda boleh datang dan bekerja dengan saya. 305 00:23:08,055 --> 00:23:09,430 Anda Fed daripada perkahwinan saya. 306 00:23:09,514 --> 00:23:11,057 Ya, awak boleh hubungi saya Ejen Wheatley. 307 00:23:11,141 --> 00:23:12,600 Saya boleh hubungi awak banyak perkara. 308 00:23:12,684 --> 00:23:13,976 Ke mana anda pergi? SeaWorld. 309 00:23:14,061 --> 00:23:15,644 SeaWorld? Tiada satu pun di Miami. 310 00:23:15,729 --> 00:23:16,729 kerugian saya. 311 00:23:16,813 --> 00:23:18,481 Tidak, apa sebenarnya menjadi kerugian anda... 312 00:23:18,565 --> 00:23:21,067 ... sedang membunuh isteri awak dengan melakukan sesuatu yang bodoh. 313 00:23:21,151 --> 00:23:22,568 adakah awak mengancam Sara? 314 00:23:22,652 --> 00:23:23,736 Tidak, tidak, tidak. Tidak sama sekali. 315 00:23:23,820 --> 00:23:26,781 Saya cuma cakap, kalau awak nak cuba batalkan hukuman dia, 316 00:23:26,865 --> 00:23:28,115 peluru terbang, Michael. 317 00:23:28,200 --> 00:23:30,409 Dan jika dia untuk terluka, itu terpulang kepada anda. 318 00:23:30,494 --> 00:23:33,287 Lucu, mendengarnya daripada lelaki itu yang meletakkannya di penjara di tempat pertama. 319 00:23:33,371 --> 00:23:36,415 Tidak, saya tidak memasukkannya ke dalam penjara. Negeri Florida melakukannya. 320 00:23:36,500 --> 00:23:39,502 Hanya tugas saya untuk memastikan bahawa dia tinggal di sana. 321 00:23:39,586 --> 00:23:42,838 Jadi, di mana semua kawan kecil anda? 322 00:23:49,096 --> 00:23:51,680 Baiklah. Masuk beberapa lagi ais kering. 323 00:24:07,614 --> 00:24:11,033 Garisan pagar ialah empat kaki dari jalan raya. 324 00:24:17,415 --> 00:24:21,210 Dan 32 kaki dari kamera timur. 325 00:24:21,294 --> 00:24:23,003 Cepatlah. Mereka akan melihat laser. 326 00:24:23,505 --> 00:24:24,839 saya akan pergi sepantas yang saya boleh. 327 00:24:29,761 --> 00:24:30,803 Dia ikut awak? 328 00:24:30,887 --> 00:24:32,513 Ya, tetapi dia sudah tiada sekarang. 329 00:24:32,931 --> 00:24:34,014 Kalian hampir selesai? 330 00:24:35,559 --> 00:24:36,892 hampir. Hebat. 331 00:24:38,019 --> 00:24:40,354 Saya akan jumpa awak balik di loteng. 332 00:24:59,958 --> 00:25:01,750 Mengapa, anda hanya semulajadi. 333 00:25:03,503 --> 00:25:05,963 Saya yakin anda adalah pakar bedah jahanam. 334 00:25:07,465 --> 00:25:10,676 Mengedarkan kondom kepada kontra jangan jadikan awak bukan pakar bedah. 335 00:25:10,760 --> 00:25:12,011 Apa dalam neraka adakah masalah dengan awak? 336 00:25:12,095 --> 00:25:14,013 Awak tak tanya saya pun jika dia boleh datang ke sini! 337 00:25:14,097 --> 00:25:15,431 Suatu hari! Morrill! 338 00:25:15,515 --> 00:25:18,434 Tidak bolehkah kita pergi suatu hari nanti tanpa mulut awak? Satu! 339 00:25:22,314 --> 00:25:23,939 Biarlah hari ini. 340 00:25:30,280 --> 00:25:33,616 saya minta maaf. Awak kena maafkan wanita tua saya. Dia... 341 00:25:34,743 --> 00:25:37,536 Anda hanya sedikit mudah di mata, 342 00:25:37,621 --> 00:25:40,497 dan dia hanya jenis yang cemburu, anda tahu, jadi... 343 00:25:40,582 --> 00:25:42,374 Jenis gila lebih seperti itu. 344 00:25:43,501 --> 00:25:45,961 apa? awak nak jaga lidahmu, Agatha? 345 00:25:46,046 --> 00:25:47,046 Maaf. 346 00:25:47,130 --> 00:25:48,797 Atau awak mahu saya untuk menanggalkan tali pinggang saya? 347 00:25:49,507 --> 00:25:50,883 Baiklah. 348 00:25:54,471 --> 00:25:55,554 Kanak-kanak. 349 00:25:58,183 --> 00:26:00,935 Ia kasar. Susahnya menguruskan keluarga. 350 00:26:02,687 --> 00:26:06,649 Ia penting walaupun bahawa anda mempunyai satu. 351 00:26:07,984 --> 00:26:09,902 Saya mempunyai keluarga. Saya ada suami. 352 00:26:09,986 --> 00:26:12,238 Oh. Awak dah ada suami? Adakah dia di sini? 353 00:26:13,490 --> 00:26:16,158 Mereka benarkan dia membawa kamu masuk ke sini dengan awak bila awak datang? 354 00:26:17,285 --> 00:26:18,327 Tidak. 355 00:26:19,246 --> 00:26:21,038 Ya, saya juga mempunyai suami. 356 00:26:23,833 --> 00:26:26,502 Lapan belas tahun adalah masa yang lama untuk menunggu. 357 00:26:29,923 --> 00:26:33,801 Jadi, anda tahu, jika ini bukan untuk anda, itu bagus. 358 00:26:38,640 --> 00:26:43,185 Kemudian anda mengambil minyak jahat itu, dan keluarkan dan masukkan ke dalam repositori. 359 00:26:43,895 --> 00:26:45,020 Okay. 360 00:27:14,509 --> 00:27:15,801 Kita kena pergi, bro. 361 00:27:22,934 --> 00:27:23,976 Lepaskan tangan awak dari saya. 362 00:27:24,060 --> 00:27:25,477 Apabila saya baik dan bersedia. 363 00:27:26,438 --> 00:27:28,647 Apa yang Burrows buat tepi pagar? 364 00:27:37,907 --> 00:27:40,117 Tolong jangan buat saya tanya awak lagi, Sara. 365 00:27:52,505 --> 00:27:56,425 Tiada sesiapa di sini untuk membantu anda tetapi diri sendiri. Adakah anda akan menjawab saya? 366 00:27:57,260 --> 00:27:59,136 Awak cuba bunuh saya. 367 00:27:59,220 --> 00:28:01,847 Angkat, kontra. Kembali ke dalam. 368 00:28:01,931 --> 00:28:04,933 Awak, balik kepada butiran anda sekarang. 369 00:28:25,622 --> 00:28:28,248 Saya mahu anda lulus bersama tawaran kepada anak lelaki anda. 370 00:28:28,333 --> 00:28:32,378 Apa yang dia bayar kepada rakyatnya untuk membersihkannya Anak ayam tancredi dalam pop jalang, 371 00:28:32,462 --> 00:28:34,963 wanita saya akan melakukannya untuk kadar pemotongan. 372 00:28:36,591 --> 00:28:39,885 Cuma diskaun macam mana adakah anda melamar di sini? 373 00:28:39,969 --> 00:28:44,431 Beritahu dia, jika dia ditawarkan 100 grand, anak perempuan saya akan ambil 30. 374 00:28:45,475 --> 00:28:47,810 Tidak, 40, 40. 375 00:28:49,396 --> 00:28:52,231 Sempurna. Saya akan beritahu dia. 376 00:28:58,863 --> 00:29:00,531 Hei, lima bintang. 377 00:29:03,410 --> 00:29:07,830 Jadi, anda tidak mempunyai wang tunai apapun 378 00:29:08,873 --> 00:29:13,794 saya minta maaf. Saya tidak dapat mendengar anda bunyi rekod yang rosak itu. 379 00:29:19,259 --> 00:29:20,467 faham. 380 00:29:22,804 --> 00:29:24,471 Saya tidak akan bertanya lagi. 381 00:29:30,937 --> 00:29:33,188 Awak berlagak bodoh semasa anda melihat... 382 00:29:36,192 --> 00:29:38,527 Oh. Buat apa kita berhutang budi? 383 00:29:39,154 --> 00:29:40,612 Saya telah berfikir. 384 00:29:40,697 --> 00:29:44,783 Nah, tidak perlu malu, hanya meludahkannya. 385 00:29:46,161 --> 00:29:47,578 Berubah fikiran saya. 386 00:29:47,662 --> 00:29:50,372 Ya, mungkin ayah berubah fikirannya. 387 00:29:51,374 --> 00:29:53,417 Mungkin dia tidak mahu awak di sini lagi. 388 00:29:53,501 --> 00:29:54,710 Squirt betul. 389 00:29:54,794 --> 00:29:57,754 Saya baru-baru ini menggulung tikar selamat datang saya. 390 00:29:57,839 --> 00:29:59,047 Damai. 391 00:30:05,930 --> 00:30:07,347 Tolonglah. 392 00:30:07,432 --> 00:30:08,724 Tolong apa? 393 00:30:11,144 --> 00:30:13,896 Tolong, boleh saya sebahagian daripada keluarga anda? 394 00:30:17,025 --> 00:30:18,400 Jalan-jalan. 395 00:30:19,569 --> 00:30:20,944 Jalan-jalan! 396 00:30:27,076 --> 00:30:30,078 Saya suka itu. Saya... Duduk. Saya benar-benar akan. 397 00:30:30,997 --> 00:30:35,876 Tetapi lihat, ia tidak semudah itu sebagai hanya berkata, "Saya lakukan." 398 00:30:39,422 --> 00:30:42,758 Lihat, anda sedang membuat komitmen terhadap sebuah keluarga. 399 00:30:51,643 --> 00:30:54,102 Ia sesuatu awak kena buktikan. 400 00:30:54,521 --> 00:30:56,647 betul tu. Kami semua melakukannya. 401 00:31:05,323 --> 00:31:08,408 Ia satu komitmen kepada kod keluarga. 402 00:31:11,454 --> 00:31:13,205 Ia adalah kod yang anda perlu pakai. 403 00:31:34,143 --> 00:31:35,394 Alex. 404 00:31:35,478 --> 00:31:37,312 Hei, papi. Hei, Sucre. 405 00:31:38,314 --> 00:31:39,690 Apa khabar, Linc? 406 00:31:39,774 --> 00:31:40,983 Apa yang berlaku? 407 00:31:41,985 --> 00:31:43,485 Kita kena bincang. 408 00:31:44,654 --> 00:31:45,988 Baiklah. 409 00:31:46,155 --> 00:31:47,739 Mereka memerhatikan awak. 410 00:31:47,824 --> 00:31:49,283 Kami tahu. Kami mendapat Fed pada kami. 411 00:31:49,367 --> 00:31:52,160 Tidak, bukan hanya satu. Seluruh jabatan. 412 00:31:52,412 --> 00:31:55,372 Bunyi sangat maklumat dalaman, Alex. 413 00:31:55,456 --> 00:31:58,292 Apa yang awak buat? Buat perjanjian dengan Fed? 414 00:31:59,460 --> 00:32:02,254 Mereka menawarkan saya kerja lama saya kembali jika saya datang di sini untuk mengintip awak. 415 00:32:03,590 --> 00:32:06,049 Sekarang, Fed yang anda maksudkan, nama dia Wheatley. 416 00:32:06,134 --> 00:32:07,134 Dia sedang berlari. 417 00:32:07,218 --> 00:32:08,260 Jadi sekarang kita tahu. 418 00:32:08,344 --> 00:32:12,639 Jadi, jika anda benar-benar akan melakukan ini, anda perlu melakukannya dengan betul. 419 00:32:13,683 --> 00:32:15,851 Dan saya akan membantu anda kalau awak perlukan saya. 420 00:32:18,688 --> 00:32:20,314 Apa lagi yang awak dapat? 421 00:32:20,398 --> 00:32:23,191 Sara sedang bekerja kolam motor hari ini pada pukul 4:00. 422 00:32:23,610 --> 00:32:24,860 Kolam motor ada di sini, 423 00:32:24,944 --> 00:32:26,528 kelihatan oleh dua kamera keselamatan... 424 00:32:26,613 --> 00:32:27,946 ... sepanjang perimeter daripada penjara. 425 00:32:28,031 --> 00:32:29,781 Bagaimana pula pintu masuk menengah? 426 00:32:29,866 --> 00:32:32,451 Tiada dok memuatkan, tiada pintu masuk kakitangan. 427 00:32:32,535 --> 00:32:33,619 Pagar? 428 00:32:33,703 --> 00:32:36,204 Tinggi lima belas kaki, ditutup dengan dawai cukur. 429 00:32:36,289 --> 00:32:38,457 - Dikenakan elektrik? - Tidak, kenapa? 430 00:32:38,541 --> 00:32:43,211 Jika Sara boleh mendapatkan dirinya kembali ke kolam motor, Saya rasa kita boleh cari jalan masuk. 431 00:32:43,713 --> 00:32:45,547 Dengan semua yang berbeza pengubahsuaian selama bertahun-tahun, 432 00:32:45,632 --> 00:32:47,007 garisan pagar telah melebar. 433 00:32:47,091 --> 00:32:50,218 Tetapi kamera keselamatan kekal betul-betul di mana mereka selalu berada. 434 00:32:50,303 --> 00:32:51,928 Mereka tidak pernah berkira untuk perbezaan. 435 00:32:52,013 --> 00:32:53,221 Terdapat titik buta. 436 00:32:53,306 --> 00:32:55,223 Ya. Di sini. 437 00:32:55,391 --> 00:32:57,768 Kalau Sara boleh balik ke tempat itu, kita boleh melanggar pagar. 438 00:32:57,852 --> 00:32:59,227 Ini berisiko, Michael. 439 00:32:59,937 --> 00:33:01,271 Itu sahaja yang kita ada. 440 00:33:01,356 --> 00:33:03,357 Sekarang kita hanya perlu memberitahu Sara di mana kita akan bertemu dengannya. 441 00:33:03,441 --> 00:33:06,401 Bagaimana? Kami tidak mendapat kunjungan dan tiada panggilan telefon. 442 00:33:14,118 --> 00:33:16,953 Ia bersih. Bawa ke Tancredi. 443 00:33:38,685 --> 00:33:41,019 Ingat apa yang saya ajar awak tentang bunga? 444 00:33:41,104 --> 00:33:44,940 Saya harap saya bersama awak sekarang untuk melihat anda memegang satu di tangan anda. 445 00:33:51,030 --> 00:33:52,948 Untuk berjumpa dengan awak memegang satu di tangan anda. 446 00:34:09,340 --> 00:34:12,926 Esok, hlm. m. 7:00, pembuangan minyak. 447 00:34:34,031 --> 00:34:35,574 Pasti kelihatan seperti anda telah sibuk. 448 00:34:35,658 --> 00:34:37,075 Anda mempunyai waran, Ejen Wheatley? 449 00:34:37,160 --> 00:34:39,411 - Waran. - Tidak, saya tidak perlukan satu. 450 00:34:39,495 --> 00:34:41,538 Kesaksian saya akan menjadi bahawa abang awak membenarkan saya masuk, 451 00:34:41,622 --> 00:34:46,376 dan sekali masuk, melihat semua bukti ini di depan mata. 452 00:34:46,544 --> 00:34:48,545 Hakim mana yang akan mengambil kata-kata anda atas saya? 453 00:34:48,629 --> 00:34:50,130 Bukti apa? 454 00:34:50,214 --> 00:34:51,798 Gambar-gambar itu diambil daripada harta awam, 455 00:34:51,883 --> 00:34:54,760 dan penjara itu telah dibayar oleh pembayar cukai. 456 00:34:54,844 --> 00:34:57,846 Jadi semua yang anda ada bukti adalah warganegara yang dibebaskan... 457 00:34:57,930 --> 00:35:00,974 ... Berdiri di jalan awam mengambil gambar bangunan awam. 458 00:35:01,058 --> 00:35:03,393 Terakhir saya semak, ia bukan satu jenayah. 459 00:35:03,895 --> 00:35:06,354 Bagaimana jika saya berkata begitu Saya boleh membuat anda cuba 460 00:35:06,439 --> 00:35:07,898 hanya kerana mempunyai semua barang ini? 461 00:35:07,982 --> 00:35:11,193 Bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa semua ini adalah persembahan damai? 462 00:35:11,277 --> 00:35:13,528 Warden tidak akan membenarkan saya melihat isteri saya, 463 00:35:13,613 --> 00:35:16,281 jadi saya fikir jika saya jumpa beberapa kelemahan dalam keselamatan, 464 00:35:16,365 --> 00:35:18,700 menunjukkan mereka sebagai tanda niat baik, 465 00:35:18,785 --> 00:35:20,118 dia mungkin berubah fikiran. 466 00:35:20,203 --> 00:35:21,536 Adakah begitu? 467 00:35:21,621 --> 00:35:23,163 Cari apa-apa lagi? 468 00:35:23,247 --> 00:35:24,915 Tidak, kelihatan kedap udara. 469 00:35:25,374 --> 00:35:27,000 Anda pasti tentang itu? 470 00:35:27,502 --> 00:35:31,421 Tiada apa-apa yang sesetengah bangang boleh mengeksploitasi? 471 00:35:32,799 --> 00:35:34,049 Kedap udara. 472 00:35:34,383 --> 00:35:36,635 Nah, alhamdulillah untuk itu. 473 00:35:36,761 --> 00:35:39,304 Tetapi anda semua akan memberitahu saya kalau ada apa-apa kan? 474 00:35:39,388 --> 00:35:41,556 Anda akan menjadi yang pertama untuk mengetahui. 475 00:35:44,101 --> 00:35:45,727 Saya takkan simpan awak. 476 00:35:58,324 --> 00:36:02,327 Di luar, saya dikenali untuk menyelesaikan kerja tidak kira apa. 477 00:36:02,411 --> 00:36:04,162 Saya dibayar dengan baik untuknya. 478 00:36:04,247 --> 00:36:05,747 Sekarang saya bangkrut. 479 00:36:06,082 --> 00:36:07,624 Tetapi saya masih memerlukan sesuatu. 480 00:36:07,708 --> 00:36:08,959 macam mana? 481 00:36:09,335 --> 00:36:10,460 Satu nikmat? 482 00:36:10,545 --> 00:36:12,295 Saya tidak berbuat baik untuk keburukan. 483 00:36:12,797 --> 00:36:16,091 Betul ke? Ia bukan apa yang dikatakan pada dinding bilik air. 484 00:36:16,300 --> 00:36:20,428 Seperti yang saya faham, anda melakukan kebaikan bagi mereka yang membalas. 485 00:36:25,101 --> 00:36:26,601 Adakah itu benar? 486 00:36:33,442 --> 00:36:36,486 Hei, ini mengarut, bos. 487 00:36:37,154 --> 00:36:39,030 Saya akan lawan dia di sini. 488 00:36:41,075 --> 00:36:43,660 Tidak ada sebab untuk melemparkan saya. 489 00:36:43,744 --> 00:36:46,997 Awak... Hei... Awak kenal saya. 490 00:36:50,751 --> 00:36:51,960 Lihat, lihat di sini. 491 00:36:52,044 --> 00:36:54,671 Tidak, coklat itu bukan milik saya, bos. Anda tahu ini. 492 00:36:54,755 --> 00:36:56,256 Saya tidak mengambil dadah. 493 00:36:56,632 --> 00:36:58,425 Siapa yang meletakkannya di sana? 494 00:36:59,886 --> 00:37:03,471 Awak... Lepaskan tangan awak dari saya. Saya tahu di mana lubang itu. 495 00:37:03,806 --> 00:37:05,807 Apa yang anda lihat? 496 00:37:06,142 --> 00:37:07,809 Saya tidak mengambil dadah. 497 00:37:10,146 --> 00:37:11,980 Seseorang sedang turun untuk ini. 498 00:37:12,523 --> 00:37:13,899 Saya sayang awak juga. 499 00:37:15,151 --> 00:37:17,527 Sofia sedang membuat persiapan di Amerika Tengah. 500 00:37:17,653 --> 00:37:19,654 Sebaik sahaja anda memecahkan Sara, kami menaiki bot dan kami pergi. 501 00:37:22,366 --> 00:37:23,700 Hei. Ia Biru. 502 00:37:23,784 --> 00:37:25,243 Baru dapat keputusan daripada mahkamah. 503 00:37:25,328 --> 00:37:28,163 Mereka sedang mengarahkan warden untuk membenarkan lawatan diselia. 504 00:37:30,875 --> 00:37:32,709 Ke mana awak pergi? Mereka membenarkan saya melihat Sara. 505 00:37:32,793 --> 00:37:34,669 Tunggu, tunggu, tunggu. 506 00:37:35,171 --> 00:37:36,588 Mereka akan menjadi mendengar setiap perkataan yang anda ucapkan. 507 00:37:36,672 --> 00:37:38,173 Awak kena berhati-hati tentang ini. 508 00:37:38,257 --> 00:37:41,718 Jika dia memahami surat saya, dia akan mencari cara untuk memberitahu saya. 509 00:37:41,802 --> 00:37:43,929 Bagaimana? Dia akan kejap kod Morse? 510 00:38:10,539 --> 00:38:11,915 Oh, Tuhanku. 511 00:38:15,878 --> 00:38:17,253 Oh, Tuhanku. 512 00:38:18,047 --> 00:38:19,047 Siapa yang buat awak macam ni? 513 00:38:19,131 --> 00:38:21,466 saya okay. Baby okay. 514 00:38:21,676 --> 00:38:23,385 Sara, saya minta maaf. 515 00:38:24,470 --> 00:38:26,680 Awak ada di sini kerana saya. 516 00:38:30,267 --> 00:38:32,519 saya minta maaf. Ia hanya sukar. 517 00:38:34,230 --> 00:38:35,313 Saya sangat merindui awak. 518 00:38:35,398 --> 00:38:36,648 Tiada sentuhan. 519 00:38:39,735 --> 00:38:41,361 Saya rindu awak juga. 520 00:38:43,239 --> 00:38:45,907 Anda hanya perlu tunggu di sana, okay? 521 00:38:47,243 --> 00:38:50,078 saya cuba, tetapi perlindungan saya hilang. 522 00:38:52,915 --> 00:38:55,000 Adakah anda mendapat surat saya? 523 00:38:55,084 --> 00:38:56,126 saya buat. 524 00:38:56,460 --> 00:39:00,296 Saya tahu kadang-kadang ia sukar untuk saya untuk menyatakan apa yang saya ingin katakan, 525 00:39:00,589 --> 00:39:04,050 tapi saya harap awak faham apa yang saya maksudkan untuk memberitahu anda. 526 00:39:05,469 --> 00:39:06,636 saya buat. 527 00:39:09,432 --> 00:39:11,182 Adakah dia semakin comel? 528 00:39:12,018 --> 00:39:13,893 Awak ada untuk saya. 529 00:39:14,228 --> 00:39:16,187 Saya akan berada di sana untuk anda. 530 00:39:17,481 --> 00:39:18,565 Okay. 531 00:39:18,649 --> 00:39:20,483 Baiklah, itu sahaja. 532 00:39:21,277 --> 00:39:22,610 Masa sudah tamat. 533 00:39:24,321 --> 00:39:25,780 Jumpa lagi. 534 00:39:32,538 --> 00:39:33,621 Selamat tinggal. 535 00:39:47,511 --> 00:39:51,890 Perhatian kepada semua penghuni dan pengunjung. Waktu melawat kini telah tamat. 536 00:39:51,974 --> 00:39:53,600 Sila teruskan segera ke pintu keluar. 537 00:39:53,684 --> 00:39:54,976 Michael. 538 00:39:59,148 --> 00:40:01,733 Saya banyak berfikir tentang gambar dan mockup... 539 00:40:01,817 --> 00:40:05,111 ... yang awak tunjukkan kepada saya di loteng, dan saya menjalankan beberapa ujian. 540 00:40:05,196 --> 00:40:07,697 Lihat dan lihat, Saya jumpa titik buta... 541 00:40:08,199 --> 00:40:11,659 ... betul-betul di sepanjang garisan pagar di sini kerana pengubahsuaian. 542 00:40:11,744 --> 00:40:15,830 Anda tidak tahu tentang ini, bukan? Tidak. Tidak, sudah tentu tidak. 543 00:40:15,915 --> 00:40:19,417 Kerana anda akan memberitahu saya atau warden mengenainya jika anda melakukannya. Betul ke? 544 00:40:19,502 --> 00:40:21,628 Ia satu perkara yang baik Saya dapati ini apabila saya melakukannya... 545 00:40:21,712 --> 00:40:24,005 ... sebelum sesiapa cuba melarikan diri. 546 00:40:37,645 --> 00:40:40,855 Nah, jika kita tidak boleh melalui pagar, kemudian yang meninggalkan bawah atau lebih. 547 00:40:40,940 --> 00:40:44,025 Tengok, macam mana dia nak panjat pagar tu tanpa dilihat? Hah? 548 00:40:44,110 --> 00:40:47,070 Saya rasa tiada wayar telefon untuk dia memanjat. 549 00:40:47,154 --> 00:40:48,822 Kemudian dia mesti pergi ke bawah. 550 00:40:48,906 --> 00:40:50,698 Baiklah. Mari dapatkan beberapa penyodok. 551 00:40:50,783 --> 00:40:52,784 Apa yang awak cakap tadi tentang payung terjun? 552 00:40:52,868 --> 00:40:54,244 payung terjun? 553 00:40:54,370 --> 00:40:57,664 Kawan-kawan, ayuh. Anda tidak boleh... payung terjun? 554 00:40:57,748 --> 00:40:58,790 Beberapa pemikiran pada itu. 555 00:40:58,874 --> 00:41:01,793 A, kami tidak mempunyai kapal terbang. B, kami tidak mempunyai juruterbang. 556 00:41:01,877 --> 00:41:03,086 Adakah anda pernah memakai payung terjun? 557 00:41:03,170 --> 00:41:05,797 jangan risau. Saya rasa saya ada rancangan. 558 00:41:06,590 --> 00:41:09,092 Tetapi kami akan memerlukan bantuan daripada kawan lama. 559 00:41:09,510 --> 00:41:10,593 WHO? 560 00:41:10,845 --> 00:41:12,971 Awak mahukan bantuan daripada saya. 561 00:41:13,389 --> 00:41:14,556 Dengarkan saya. 562 00:41:14,640 --> 00:41:18,518 Sudah tentu, maksud saya, apabila anda dan Michael menghantar saya kembali ke penjara itu, 563 00:41:18,602 --> 00:41:20,979 awak berikan saya sekeping gula-gula getah. 564 00:41:21,063 --> 00:41:23,898 Maksud saya, lelaki jenis apa adakah saya akan menjadi jika saya tidak quid pro quo anda. 565 00:41:23,983 --> 00:41:29,821 Lihat, apa yang anda perlu lakukan ialah memadamkan api penggera di sini malam esok pada pukul 7:30. 566 00:41:31,115 --> 00:41:32,490 Itu sahaja. 567 00:41:32,575 --> 00:41:34,325 Awak pecahkan dia? 568 00:41:34,410 --> 00:41:36,578 Krantz telah meletakkan pukulan ke atasnya. 569 00:41:36,704 --> 00:41:40,582 Ia satu pukulan kami untuk memastikan dia hidup. 570 00:41:41,375 --> 00:41:44,085 Nah, anda berada dalam acar diliputi jem, Lincoln. 571 00:41:44,170 --> 00:41:47,839 Kami akan meletakkan lima ringgit dalam sepakan anda sekali semua ini melompat. 572 00:41:47,923 --> 00:41:51,342 Cinta dalam hidup Michael. Itu hanya bernilai $5,000? 573 00:41:51,427 --> 00:41:52,760 Ia adalah yang terbaik yang boleh kita lakukan. 574 00:41:53,679 --> 00:41:54,846 Saya perlukan enam angka. 575 00:41:54,930 --> 00:41:56,181 Itu sahaja yang kita ada. 576 00:41:56,265 --> 00:41:59,767 Nah, hari bertuah untuk anda, Saya tahu seseorang yang melakukannya. 577 00:41:59,935 --> 00:42:01,060 Orang Jeneral. 578 00:42:03,397 --> 00:42:06,441 Dia dah dapat bayaran untuk pukulan Sara. 579 00:42:06,942 --> 00:42:10,320 Awak salurkan wang itu kepada saya menjelang 7:00 p. m. esok, 580 00:42:10,404 --> 00:42:11,988 dan kami dalam perniagaan. 581 00:42:12,072 --> 00:42:13,072 siapa nama dia? 582 00:42:13,157 --> 00:42:15,200 Dapatkan abang awak untuk menggunakan noggin miliknya itu. 583 00:42:15,284 --> 00:42:16,409 Ayuh, awak kena beri saya lebih daripada itu. 584 00:42:16,493 --> 00:42:19,204 Esok, 7:00 p. m. Pergi, ambil. 585 00:42:37,348 --> 00:42:40,683 Anda seorang gadis yang sukar untuk bersendirian. Saya tahu dia memecahbelahkan awak. 586 00:42:41,101 --> 00:42:42,894 Saya ikut awak. 587 00:42:48,817 --> 00:42:49,984 Bertenang. 588 00:42:50,402 --> 00:42:52,737 Krantz menghantar saya untuk membunuh awak, tetapi selepas apa yang dia lakukan kepada saya, 589 00:42:52,821 --> 00:42:54,197 Saya sudah selesai menerima pesanan daripada dia. 590 00:42:54,281 --> 00:42:56,491 Anda duduk di sebelah saya dalam keadaan kucar-kacir apabila saya diracun. 591 00:42:56,575 --> 00:42:59,410 Anda fikir anda akan bertahan selama ini jika saya mahu awak mati? 592 00:42:59,495 --> 00:43:01,329 Saya mahu awak mati. awak masih hidup. 593 00:43:01,413 --> 00:43:04,123 Anda fikir sukar untuk terus hidup apabila anda tahu siapa yang akan datang selepas anda? 594 00:43:04,208 --> 00:43:06,542 Terdapat 200 wanita dalam penjara ini. 595 00:43:07,586 --> 00:43:10,004 Bolehkah anda walaupun keluar dari Gen Pop? 596 00:43:14,468 --> 00:43:18,096 Saya ikut awak atau tiada siapa yang pergi. 597 00:43:46,208 --> 00:43:47,875 Anda sepatutnya melihat rupa pada muka Michael... 598 00:43:47,960 --> 00:43:50,586 ... apabila dia melihat saya membetulkan pagar itu dan memasang kamera itu. 599 00:43:52,506 --> 00:43:54,299 Anda telah melakukan kerja yang hebat. 600 00:43:55,217 --> 00:43:57,051 Nah, kerja sudah tamat sekarang. 601 00:43:57,928 --> 00:44:02,140 Jika Michael mempunyai kepercayaan yang sesat ini Nyawa Sara dalam bahaya, 602 00:44:03,475 --> 00:44:05,601 dia akan cari jalan balik ke dalam penjara itu. 603 00:44:05,686 --> 00:44:08,396 Tugas anda tidak akan berakhir sehingga anda memberi kami cukup bukti... 604 00:44:08,480 --> 00:44:10,398 ... untuk meletakkan dia kembali di sebalik bar. 605 00:44:11,692 --> 00:44:12,942 Jadi, apa yang terbaru? 606 00:44:13,652 --> 00:44:17,613 Tidak ada yang konkrit, tetapi saya akan memberitahu anda apabila saya mendapat sesuatu. 607 00:44:17,698 --> 00:44:18,698 Baiklah. 608 00:44:19,408 --> 00:44:20,533 Lelaki yang baik. 609 00:44:47,269 --> 00:44:52,482 Nah, jika anda menonton ini, Saya gembira, kerana itu bermakna anda selamat. 610 00:45:01,909 --> 00:45:03,659 Bagaimana dia berfikir dia akan buat ini, bro? 611 00:45:03,744 --> 00:45:04,869 Dia akan melompat keluar sebuah kapal terbang. 612 00:45:04,953 --> 00:45:07,372 Saya tahu dia akan melompat, tetapi persoalannya, bolehkah dia mendarat? 613 00:45:07,456 --> 00:45:08,623 Bukan tanpa tertangkap. 614 00:45:08,707 --> 00:45:10,208 Dan bagaimana dia mahu mengeluarkannya daripada blok sel? 615 00:45:10,292 --> 00:45:11,376 Walaupun T-Bag... 616 00:45:11,460 --> 00:45:12,627 Ia adalah "jika" yang besar. 617 00:45:12,711 --> 00:45:14,921 Mempercayai T-Beg gila sahaja. 618 00:45:16,215 --> 00:45:19,133 Michael, kami benar-benar kena fikir semula ni. 619 00:45:19,426 --> 00:45:21,803 Saya ada, dan ada tiada cara lain. 620 00:45:23,222 --> 00:45:26,766 Okay, saya akan turun ke kawasan luar di sini, 621 00:45:26,850 --> 00:45:29,352 dan saya akan memotong payung terjun itu sebelum sesiapa boleh menghubungi saya. 622 00:45:29,436 --> 00:45:30,812 Mereka akan menjadi tepat pada pantat anda. 623 00:45:30,896 --> 00:45:33,314 Saya boleh bersembunyi di sebalik bangunan ini, tunggu tingkap. 624 00:45:33,399 --> 00:45:35,233 Dan saya akan buat cara saya di sini. 625 00:45:35,317 --> 00:45:39,278 Itulah kapel, di mana diharapkan Sara akan menunggu. 626 00:45:39,363 --> 00:45:40,363 Kenapa kapel? 627 00:45:40,447 --> 00:45:41,572 Semasa rusuhan pada '88, 628 00:45:41,657 --> 00:45:44,075 pekerja penjara melarikan diri melalui bangunan pentadbiran... 629 00:45:44,159 --> 00:45:46,869 ... dan berakhir di sini, luar pagar. 630 00:45:47,162 --> 00:45:50,540 Bangunan pentadbiran disambungkan ke gereja, 631 00:45:50,624 --> 00:45:53,167 yang bermaksud bahawa di suatu tempat di kawasan itu... 632 00:45:53,252 --> 00:45:55,294 ... ada jalan keluar bawah tanah. 633 00:45:55,379 --> 00:45:58,714 Jika kita mampu melaluinya, anda boleh berjumpa kami di sana. 634 00:45:58,924 --> 00:46:01,134 Apa khabar Sara akan pergi ke kapel? 635 00:46:01,218 --> 00:46:03,219 Dia akan terpaksa cari jalan. 636 00:46:03,303 --> 00:46:06,055 Lihat, kami melakukan ini pada pukul 7:00 p. m. malam ini seperti yang kita rancang. 637 00:46:07,808 --> 00:46:09,725 Di mana anda telah pergi? 638 00:46:09,810 --> 00:46:10,935 Apa yang saya terlepas? 639 00:46:11,019 --> 00:46:13,771 Saya perlukan awak untuk mencari kapal terbang dan juruterbang. 640 00:46:13,856 --> 00:46:15,606 Dan saya perlukan kamu berdua untuk menjaga T-Bag. 641 00:46:15,691 --> 00:46:19,277 Ketahui dengan tepat siapa yang mempunyai wang ini dan di mana mereka menyimpannya. 642 00:46:19,361 --> 00:46:20,778 Dan kemudian kita perlu mendapatkannya. 643 00:46:20,863 --> 00:46:22,864 Menjelang 7:00 p. m. malam ini, 644 00:46:25,409 --> 00:46:27,702 atau Sara akan mati di sana. 645 00:46:28,328 --> 00:46:29,537 Adakah semua orang berada di atas kapal? 646 00:46:29,621 --> 00:46:31,038 Ya. Ya. 647 00:46:31,331 --> 00:46:32,415 Okay. 648 00:46:37,212 --> 00:46:39,422 Beritahu saya anda telah selesai tugasan anda. 649 00:46:41,216 --> 00:46:45,136 Baiklah, saya ada wang tunai, tetapi mungkin ada sedikit kelewatan dalam penghantaran akhir. 650 00:46:45,220 --> 00:46:48,556 Wanita yang kami upah menghadapi masalah mendekati Sara Tancredi. 651 00:46:48,640 --> 00:46:51,184 Kemudian mengupah orang lain. Panggil ia musim terbuka. 652 00:46:51,268 --> 00:46:53,311 Letakkan hadiah di atas kepalanya. Saya tidak peduli bagaimana anda melakukannya. 653 00:46:53,395 --> 00:46:56,939 Saya mahu Sara Tancredi mati menjelang penghujung hari. 654 00:46:59,234 --> 00:47:01,777 Buka sel, satu jam. 655 00:47:15,000 --> 00:47:17,835 Yo, kita akan bermain kad. Adakah anda mahu masuk? 656 00:47:19,087 --> 00:47:20,630 Saya okay, terima kasih. 657 00:47:20,714 --> 00:47:24,926 Anda sepatutnya. Dengan ayah pergi, anda perlukan sandaran anda. 658 00:47:27,763 --> 00:47:29,388 Neraka, kita semua lakukan. 659 00:47:31,016 --> 00:47:33,059 Saya ada masalah pranatal. 660 00:47:34,019 --> 00:47:35,853 Ia adalah sejuk. Terima kasih. 661 00:47:36,146 --> 00:47:38,773 Tidak terlalu pintar, walaupun, untuk seorang gadis dengan hadiah di atas kepalanya. 662 00:47:41,485 --> 00:47:42,944 Atau awak tak dengar? 663 00:47:45,531 --> 00:47:47,740 Tancredi, awak ada seorang pelawat. 664 00:47:50,369 --> 00:47:52,787 Tanya khabar suami awak untuk saya. 665 00:48:05,634 --> 00:48:07,134 apa salahnya 666 00:48:09,179 --> 00:48:14,433 Lihat, saya tahu anda tidak mempunyai sebarang kawalan atas apa yang berlaku di sini, 667 00:48:14,518 --> 00:48:18,604 tetapi perkara tidak bersenam. 668 00:48:21,024 --> 00:48:22,149 Okay. 669 00:48:26,363 --> 00:48:31,200 Saya telah cuba untuk cari cara untuk melakukan ini, 670 00:48:33,161 --> 00:48:36,956 tetapi dari tempat kita berdiri sekarang hanya ada satu pilihan. 671 00:48:37,040 --> 00:48:39,333 Adakah anda memerlukan lebih banyak masa untuk berfikir? 672 00:48:39,793 --> 00:48:44,130 Tidak. Tidak, bukan itu. Saya telah membuat keputusan. 673 00:48:45,340 --> 00:48:48,426 Tidak ada apa-apa anda boleh lakukan mengenainya, 674 00:48:48,510 --> 00:48:51,762 kecuali doakan kami malam ini. 675 00:48:52,973 --> 00:48:54,390 Doakan kami? 676 00:48:56,351 --> 00:48:58,853 Anda boleh mendoakan kami untuk bersama. 677 00:48:59,396 --> 00:49:01,355 Mungkin saya akan melakukan perkara yang sama. 678 00:49:05,611 --> 00:49:08,779 Bagaimana saya boleh merompak seseorang jika saya tidak tahu siapa dia? 679 00:49:08,864 --> 00:49:13,909 Buku log di luar mengatakan bahawa Krantz mempunyai seorang pelawat semalam. Joe Daniels. 680 00:49:14,244 --> 00:49:16,120 Nah, menggunakan kuasa daripada potongan, 681 00:49:16,204 --> 00:49:18,289 Saya akan katakan Daniels adalah begman anda. 682 00:49:18,373 --> 00:49:21,542 Anda tahu berapa ramai Daniel tinggal di Miami? beribu-ribu. Saya perlukan lebih. 683 00:49:21,627 --> 00:49:25,338 Baiklah, lebih baik kamu retak, kerana jika saya tidak mendapat wang itu pada pukul 7:00, 684 00:49:25,422 --> 00:49:28,132 anda tidak mendapat api anda, anda tidak mempunyai penggera kebakaran anda, 685 00:49:28,216 --> 00:49:29,967 dan itu bermakna Cantik tidak mendapat Puan Cantiknya. 686 00:49:30,052 --> 00:49:33,679 Dengar, kawan saya, awak tiada dalam kedudukan untuk membuat tuntutan. 687 00:49:33,972 --> 00:49:38,392 Okay. Saya tidak bercakap tentang berundur daripada perjanjian itu. 688 00:49:39,061 --> 00:49:41,520 Saya akan meletakkan telinga saya ke tanah dan dapatkan beberapa butiran. 689 00:49:41,605 --> 00:49:44,899 bagus. Sekarang pergi ambil. 690 00:49:52,866 --> 00:49:54,408 Kami mendapat juruterbang. 691 00:49:54,868 --> 00:49:58,079 Ia lelaki yang saya tumpas 20 tahun lalu menjalankan dadah di seluruh Teluk. 692 00:49:58,163 --> 00:49:59,997 Sudah sah, menjalankan perniagaan piagam sekarang. 693 00:50:00,082 --> 00:50:02,166 Anda mesti telah melompat keluar daripada beberapa kapal terbang, ya? 694 00:50:02,250 --> 00:50:05,878 Ya. beberapa. Ada yang untuk sukan, ada yang keperluan. 695 00:50:05,962 --> 00:50:08,047 Ia adalah perbezaan yang besar, Michael. 696 00:50:08,131 --> 00:50:11,008 Bukan mudah untuk memukul X, terutamanya pada waktu malam. 697 00:50:11,093 --> 00:50:13,886 jangan risau. Saya boleh pergi sendiri. 698 00:50:15,013 --> 00:50:16,180 Apa yang awak dapat? 699 00:50:16,264 --> 00:50:17,390 Ia satu ujian. 700 00:50:18,100 --> 00:50:20,393 Lihat, penjara dibina pada pertengahan 80-an, 701 00:50:20,477 --> 00:50:22,103 supaya keluar masuk bangunan pentadbiran... 702 00:50:22,187 --> 00:50:25,523 ... mungkin dilindungi dengan kunci berkod elektronik... 703 00:50:25,607 --> 00:50:27,733 ... diubah suai oleh kad keselamatan. 704 00:50:27,901 --> 00:50:32,113 Kunci itu tidak mempunyai perlindungan kuasa, yang bermaksud anda boleh mengatasinya. 705 00:50:32,197 --> 00:50:34,448 Dan anda tidak boleh pergi ke bangunan itu sahaja penjana dan meletupkannya? 706 00:50:34,533 --> 00:50:39,495 Tidak, lonjakan kuasa 1,200 volt hanya akan mematikan penggera yang lain. 707 00:50:40,455 --> 00:50:42,123 Apatah lagi mungkin membunuh awak. 708 00:50:46,128 --> 00:50:48,629 Itulah sebabnya kita perlu cari jalan lain. 709 00:50:49,339 --> 00:50:50,464 Ya. 710 00:51:06,064 --> 00:51:07,106 Ya. 711 00:51:07,190 --> 00:51:08,774 Cakap dengan saya, Mahone. Apa yang awak dapat? 712 00:51:09,067 --> 00:51:10,067 belum ada apa-apa. 713 00:51:10,152 --> 00:51:11,569 Saya tidak memerlukan kemas kini pada jam tersebut. 714 00:51:11,653 --> 00:51:14,238 Saya perlukan bukti. Niat, itu bukan omong kosong. 715 00:51:14,322 --> 00:51:16,198 Hubungi saya apabila dia dalam proses daripada melakukan jenayah. 716 00:51:16,283 --> 00:51:18,033 Ya. Saya tidak akan benarkan dia pergi dari saya... 717 00:51:18,118 --> 00:51:19,493 ... seperti yang dia lakukan daripada awak. 718 00:51:19,578 --> 00:51:22,663 Dia akan turun jika saya tembak dia di belakang. 719 00:51:46,021 --> 00:51:47,229 Maaf. 720 00:52:20,347 --> 00:52:22,181 Masa untuk saya untuk mendapat bayaran, sekarang, Fish. 721 00:52:46,331 --> 00:52:47,748 Adakah kita berkawan sekarang? 722 00:52:47,833 --> 00:52:50,084 Keluar dari jalan. Apa yang berlaku di sini? 723 00:52:50,168 --> 00:52:51,544 Saya tidak lihat apa-apa, tuan. 724 00:52:51,628 --> 00:52:53,295 Bergerak. Saya juga tidak. 725 00:52:55,549 --> 00:52:56,549 apa? 726 00:53:04,683 --> 00:53:05,933 Berita buruk. 727 00:53:07,352 --> 00:53:09,937 Agatha Warren sudah mati. 728 00:53:17,320 --> 00:53:18,612 Siapa yang buat itu? 729 00:53:18,697 --> 00:53:20,281 Tiada siapa yang bercakap. 730 00:53:20,365 --> 00:53:24,827 Tetapi saya dengar ia adalah ikan itu, Tancredi dan Morgan. 731 00:53:26,329 --> 00:53:27,496 Tidak! 732 00:53:29,124 --> 00:53:30,624 Tidak! 733 00:53:32,043 --> 00:53:33,043 Ini dia. 734 00:53:33,128 --> 00:53:36,297 Jika anda tidak menyukai lelaki ini, kita masih boleh mencari orang lain. 735 00:53:37,549 --> 00:53:38,674 Selamat berjumpa dengan awak, Sidney. 736 00:53:39,801 --> 00:53:41,886 Apa yang anda dapat ke sini, Mahone? 737 00:53:41,970 --> 00:53:44,513 Melompat pada 1,500 kaki tidak akan mudah. 738 00:53:44,598 --> 00:53:45,890 Awak nak balik pada perkataan anda sudah? 739 00:53:45,974 --> 00:53:47,933 Jangan lupa siapa yang buat siapa yang berkenan di sini. 740 00:53:48,018 --> 00:53:49,018 nikmat? 741 00:53:49,144 --> 00:53:50,936 nikmat? Adakah saya telah menghancurkan wanita tua anda untuk pemerdagangan? 742 00:53:51,021 --> 00:53:52,688 Tidak, saya tidak. 743 00:53:54,232 --> 00:53:57,318 Jika ada yang bertanya, Saya sedang menerbangkan pelancong ke Keys... 744 00:53:57,402 --> 00:53:59,403 ...dan ia bukan salah saya dia melompat. 745 00:53:59,487 --> 00:54:01,155 Kedengaran bagus untuk saya. 746 00:54:08,747 --> 00:54:11,457 Jika anda tidak menyukai lelaki ini, kami ambil sehari, kami membuat rancangan baru. 747 00:54:11,541 --> 00:54:13,834 Tidak. Tidak ada masa, Alex. 748 00:54:14,753 --> 00:54:16,754 Ia bukan sahaja Nyawa Sara terancam. 749 00:54:16,838 --> 00:54:18,213 Saya faham itu. 750 00:54:18,882 --> 00:54:22,718 Saya tahu awak lakukan. Sebab itu saya juga tahu Saya boleh meminta bantuan anda. 751 00:54:24,387 --> 00:54:25,429 Ya. Apa yang anda perlukan? 752 00:54:25,513 --> 00:54:27,473 Jika saya tidak berjaya, 753 00:54:27,557 --> 00:54:30,768 Saya nak awak pastikan Sara dan saya abang keluar negara hidup-hidup. 754 00:54:30,852 --> 00:54:33,479 Saya perlu tahu mereka akan baik-baik saja. 755 00:54:33,980 --> 00:54:37,900 Dan saya akan percaya bahawa anda akan melakukannya semua yang anda boleh untuk mewujudkannya. 756 00:54:42,697 --> 00:54:44,031 Ambil ini. 757 00:54:50,914 --> 00:54:52,623 Saya percayakan awak, Alex. 758 00:54:54,751 --> 00:54:56,251 Ingat tu. 759 00:55:28,201 --> 00:55:29,743 Penghantaran khas. 760 00:55:29,828 --> 00:55:30,953 Apa itu? 761 00:55:31,037 --> 00:55:35,416 Tak tahu betul-betul. Datang melalui messenger dari pihak wanita. 762 00:55:35,667 --> 00:55:39,837 Lelaki saya di luar perlu tahu siapa yang perlu dihubungi untuk hadiah hari jadi. 763 00:55:39,921 --> 00:55:41,714 Hari jadi siapa? 764 00:55:50,181 --> 00:55:52,141 Okay. Pastikan ia akan kembali ke tempat yang sama. 765 00:55:52,225 --> 00:55:53,475 Akan lakukan. 766 00:55:57,939 --> 00:56:00,024 Ini Joe Daniels nombor, kan? 767 00:56:00,108 --> 00:56:01,859 Itu sahaja. Adakah itu maklumat yang cukup, 768 00:56:01,943 --> 00:56:03,777 atau anda memerlukan sosial nombor keselamatan juga? 769 00:56:03,862 --> 00:56:04,862 Ia akan lakukan. 770 00:56:04,946 --> 00:56:06,613 Ingat, saya mahu wang itu berwayar... 771 00:56:06,698 --> 00:56:09,950 ...ke nombor akaun yang dinyatakan. Tiada wayar. Tiada api. 772 00:56:10,076 --> 00:56:11,952 Awak lelaki buat saya salah, Saya tidak mempunyai keraguan sama sekali... 773 00:56:12,037 --> 00:56:13,203 ... tentang menyanyi dengan kuat dan jelas, awak faham? 774 00:56:13,288 --> 00:56:14,329 Awak tahu tak? Bersedia sahaja. 775 00:56:19,794 --> 00:56:20,919 Itu Sofia. 776 00:56:21,004 --> 00:56:22,379 Dia akan jumpa awak di Pelabuhan San Andres... 777 00:56:22,464 --> 00:56:25,174 ... di Republik Dominican dan kemudian kamu semua boleh terbang ke Costa Rica. 778 00:56:25,258 --> 00:56:27,426 Sejuk. saya tahu di mana Daniels berada. 779 00:56:27,510 --> 00:56:28,719 Dan selepas kami merompaknya, 780 00:56:28,803 --> 00:56:32,347 Saya akan bawa wang itu ke Quik Green dan hantar ke bank. 781 00:56:32,599 --> 00:56:34,391 Dan awak akan jumpa kami di lapangan terbang, kan? 782 00:56:34,476 --> 00:56:35,476 Saya akan mencubanya, ya. 783 00:56:35,560 --> 00:56:36,685 Okay. Ini dia. 784 00:56:38,146 --> 00:56:39,480 Kami sudah bersedia. 785 00:56:42,650 --> 00:56:46,945 Terima kasih, kawan. Untuk segala-galanya. 786 00:56:48,156 --> 00:56:50,991 Semoga berjaya, papi. Jumpa anda di seberang. 787 00:56:53,828 --> 00:56:55,412 Tiada siapa yang bercakap, ya? 788 00:56:55,497 --> 00:56:58,123 Gadis mati dan tiada siapa berkata apa-apa. 789 00:57:07,217 --> 00:57:09,301 Saya berjaya di kedai kayu. 790 00:57:09,385 --> 00:57:13,931 Mahu memberikan anak perempuan saya, Emily, dia hadiah hari jadi pada hari lahirnya yang sebenar. 791 00:57:14,140 --> 00:57:16,642 Sebab itu saya perlu pergi dari sini. 792 00:57:16,726 --> 00:57:18,060 Betapa sangat sentimental. 793 00:57:18,144 --> 00:57:20,771 saya tidak. Ia hanya untuk dia. 794 00:57:28,530 --> 00:57:30,739 Kita perlu sampai ke kapel. 795 00:57:32,951 --> 00:57:33,951 kita? 796 00:57:34,035 --> 00:57:36,286 Tiada jalan keluar dari sini, sekarang, Saya perlukan awak. 797 00:57:53,054 --> 00:57:54,096 Ya. 798 00:57:54,180 --> 00:57:57,516 Encik Daniels, Syarikat Cat Amerika di sini untuk kerja. 799 00:57:57,892 --> 00:58:01,520 Nah, ini Encik Daniels dan saya tidak pesan mana-mana pelukis. 800 00:58:03,940 --> 00:58:05,983 Hari Rabu, tuan. Saya percaya anda melakukannya. 801 00:58:06,067 --> 00:58:08,944 Okay, pegang di sana. Saya telefon polis. 802 00:58:25,044 --> 00:58:26,253 Keluar. 803 00:58:32,051 --> 00:58:33,427 Ini dia. 804 00:58:34,929 --> 00:58:38,056 Saya akan kembali segera. Saya perlu mendapatkan payung terjun itu. 805 00:58:53,573 --> 00:58:56,950 Michael, datang ke sini. 806 00:59:03,166 --> 00:59:04,958 Ada cara yang lebih baik. 807 00:59:07,879 --> 00:59:09,004 huru-hara! Kacau, setengah jam. 808 00:59:09,088 --> 00:59:10,756 Baiklah, mari kita pergi, perempuan. 809 00:59:10,840 --> 00:59:12,090 Bersihkan diri. 810 00:59:13,301 --> 00:59:15,969 Cepat sikit. Kami tidak mempunyai sepanjang hari. 811 00:59:17,472 --> 00:59:18,805 jom pergi. 812 00:59:24,896 --> 00:59:26,146 Ada idea? 813 00:59:26,231 --> 00:59:27,314 Ya. 814 00:59:27,398 --> 00:59:31,151 Tundukkan kepala anda dan ikut saya. Saya akan fikirkan sesuatu. 815 00:59:31,319 --> 00:59:34,321 Baris tunggal! Baris tunggal! 816 00:59:34,822 --> 00:59:37,574 Lebih baik anda fikirkan sesuatu dengan cepat kerana kita mempunyai syarikat. 817 00:59:41,829 --> 00:59:43,747 Teruskan berjalan, teruskan berjalan. 818 00:59:56,636 --> 01:00:00,806 Saya harap awak bersedia untuk berperang, puteri. Yang ini sampai mati. 819 01:00:05,186 --> 01:00:07,688 Adakah anda fikir anda boleh mengalahkan dia? 820 01:00:11,859 --> 01:00:13,151 Ya. 821 01:00:13,236 --> 01:00:16,363 Saya tidak fikir ia adalah dia anda perlu risau. 822 01:00:17,865 --> 01:00:19,366 Bersedia sahaja. 823 01:00:28,543 --> 01:00:29,543 Hello. 824 01:00:29,627 --> 01:00:33,672 Ini saya. Saya mendapat mesej itu tentang hadiah hari jadi. 825 01:00:34,340 --> 01:00:35,424 Adakah hadiah itu diperoleh? 826 01:00:35,550 --> 01:00:37,259 Apa dalam neraka adakah anda bercakap tentang? 827 01:00:37,343 --> 01:00:38,719 Hadiah hari jadi. 828 01:00:38,803 --> 01:00:39,970 Hadiah hari jadi? 829 01:00:40,054 --> 01:00:41,305 Dua lelaki muncul di rumah saya, 830 01:00:41,389 --> 01:00:44,725 mereka mengambil wang itu dan mereka kalahkan omong kosong... 831 01:00:55,069 --> 01:00:56,695 Apa khabar, Jeneral. 832 01:00:57,572 --> 01:01:01,074 Saya hanya fikir saya akan memberitahu anda Saya datang ke beberapa hijau. 833 01:01:02,577 --> 01:01:07,247 Pilihan peribadi saya ialah dua bar Zagnut dan salinan The Times. 834 01:01:08,291 --> 01:01:10,375 Jadi saya akan jumpa awak dalam a. m. 835 01:01:11,085 --> 01:01:14,588 Anda anak pelacur yang tidak berharga. Pergi ke neraka! 836 01:01:14,672 --> 01:01:17,424 Berhati-hati saya tidak ke sana dulu, 837 01:01:17,508 --> 01:01:20,761 supaya aku tidak menjadi raja penjara itu juga. 838 01:01:28,644 --> 01:01:31,730 Baiklah, dari berlepas ke penjara akan datang dengan cepat. 839 01:01:31,814 --> 01:01:34,274 Jadi apa sahaja yang anda perlu lakukan untuk bersedia, lakukan sekarang. 840 01:01:34,359 --> 01:01:35,525 Kami mendapatnya. 841 01:01:37,403 --> 01:01:38,904 Anda mendapat wang itu? 842 01:01:38,988 --> 01:01:41,073 Sucre baru sahaja menghantar saya dalam perjalanan untuk menghubunginya. 843 01:01:41,157 --> 01:01:43,700 bagus. Maksudnya T- Set beg. 844 01:01:43,785 --> 01:01:47,329 Saya akan lihat berapa lama ia akan berlaku bawa dia pergi. 845 01:01:49,123 --> 01:01:50,499 Anda pasti perkara itu nak tahan awak? 846 01:01:50,583 --> 01:01:52,459 Ya, ia akan baik-baik saja. 847 01:01:52,543 --> 01:01:53,710 Bagaimana dengan awak? 848 01:01:53,795 --> 01:01:56,838 Ini bukan kali pertama saya di dalam penjara. 849 01:01:57,256 --> 01:02:00,050 semoga, ia akan menjadi yang terakhir saya. 850 01:02:09,477 --> 01:02:13,688 Fikirkan semua kisah yang menakjubkan anda akan dapat memberitahu anak anda. 851 01:02:16,526 --> 01:02:19,861 Anda akan menjadi jenis bapa ayah kita tidak pernah. 852 01:02:19,946 --> 01:02:21,738 Seseorang untuk dipandang tinggi. 853 01:02:23,825 --> 01:02:25,575 Jaga diri, Michael. 854 01:02:30,498 --> 01:02:32,707 Melainkan anda mempunyai butiran, Saya meletakkan telefon. 855 01:02:32,792 --> 01:02:34,626 Anda boleh lupakan mendapatkan kembali lencana anda. 856 01:02:34,710 --> 01:02:37,087 Dia ada kapal terbang. Dia akan payung terjun ke halaman. 857 01:02:37,171 --> 01:02:38,630 apa? Ya. Saya bersumpah kepada Tuhan. 858 01:02:38,714 --> 01:02:41,967 Dia akan berakhir ruang udara penjara pada pukul 7:00. 859 01:02:47,849 --> 01:02:50,684 Panggil bala bantuan. Saya mahu 20 CO bersenjata di halaman rumah. 860 01:02:50,768 --> 01:02:52,644 Dan bersedia untuk mematikan semua lampu luar. 861 01:02:52,728 --> 01:02:56,064 Scofield tidak akan melihat apa yang akan datang sehingga terlambat. 862 01:02:56,149 --> 01:02:57,858 Dan bawa saya Sara Tancredi. 863 01:03:04,949 --> 01:03:06,450 Tunggu. Tunggu. 864 01:03:06,534 --> 01:03:09,119 Apa yang anda fikir berlaku dengan Agatha, ia bukan apa yang berlaku. 865 01:03:09,203 --> 01:03:11,663 Saya perlu membuat ini betul dengan awak, okay? 866 01:03:11,747 --> 01:03:13,039 Teruskan. 867 01:03:13,958 --> 01:03:16,209 Saya berharap Saya akan jumpa awak di sini. 868 01:03:16,878 --> 01:03:19,963 Awak tahu saya masih berhutang dengan awak satu nikmat juicy besar. 869 01:03:20,047 --> 01:03:21,256 Nanti mata biru. 870 01:03:21,340 --> 01:03:25,552 Saya bersumpah demi Tuhan, dia mahu untuk membunuh saya dan saya hanya mempertahankan diri saya. 871 01:03:25,678 --> 01:03:27,554 Ingat ini? Ya, saya lakukan. 872 01:03:27,889 --> 01:03:29,764 Mama saya memberi saya itu. 873 01:03:31,100 --> 01:03:34,811 Beritahu saya saya akan pergi berikan kepada salah seorang anak saya suatu hari nanti. 874 01:03:34,896 --> 01:03:38,899 Saya tidak pernah diketuk. Tetapi saya membesar sebagai keluarga. 875 01:03:39,859 --> 01:03:43,987 Dan saya hampir membesarkan Agatha. Dia bukan pembunuh. 876 01:03:44,947 --> 01:03:47,657 Sekarang, saya tidak boleh katakan sebanyak itu untuk diri saya sendiri. 877 01:03:49,160 --> 01:03:52,245 Awak tak tahu pun apa yang saya ada dalam fikiran lagi. 878 01:03:52,330 --> 01:03:54,581 Okay, dengar, awak betul. Agatha bukan pembunuh. 879 01:03:54,665 --> 01:03:58,960 Dia hanya jalang sebenar yang menggigit lebih daripada yang dia boleh kunyah. 880 01:04:02,590 --> 01:04:03,924 Skittlez. 881 01:04:04,926 --> 01:04:07,260 Okay, kami tenang. Kami tenang. 882 01:04:07,803 --> 01:04:09,429 Kami tenang. Kami... 883 01:04:11,849 --> 01:04:15,101 Cowler, Simms mahu awak bawa Tancredi ke pejabatnya. 884 01:04:16,395 --> 01:04:18,104 Baiklah. Okay. 885 01:04:43,881 --> 01:04:45,465 anak kecik. 886 01:04:47,343 --> 01:04:50,136 Mereka akan kembali melalui sini, okay? 887 01:04:50,638 --> 01:04:53,515 Ejen Persekutuan Todd Wheatley, Saya perlu masuk ke dalam sekarang. 888 01:04:53,599 --> 01:04:55,016 Pasukan kecemasan diutamakan, tuan. 889 01:04:55,101 --> 01:04:57,561 Saya ketua pasukan kecemasan. Sekarang biarkan saya masuk. 890 01:04:57,645 --> 01:04:58,728 Tuan, saya mempunyai perintah yang ketat. 891 01:04:58,813 --> 01:05:01,648 Pergi bercakap dengan penyelia anda. Ayuh. 892 01:05:02,108 --> 01:05:04,776 Yo, Evans, biarkan pinggir bandar melalui. 893 01:05:17,748 --> 01:05:20,292 Pesawat akan menjadi overhead bila-bila masa. 894 01:05:20,543 --> 01:05:22,836 Hei, kawan-kawan, matikan lampu. 895 01:05:32,263 --> 01:05:36,558 Sebaik sahaja dia mencecah tanah, masa itulah saya mahu awak mula menembak. 896 01:05:40,146 --> 01:05:41,438 Berdiri. 897 01:05:46,944 --> 01:05:48,653 Kami berdiri di tepi. 898 01:05:50,031 --> 01:05:52,198 Mudah di sana. Pegang api anda. 899 01:05:54,827 --> 01:05:56,119 Berdiri. 900 01:05:56,871 --> 01:05:57,996 Sekarang. 901 01:06:02,418 --> 01:06:04,377 - Jom pergi. - Masuk, lelaki. 902 01:06:05,004 --> 01:06:07,714 Tahan api anda! Pegang api anda. Enam belas, tahan api anda. 903 01:06:07,798 --> 01:06:08,798 bergerak masuk. 904 01:06:23,564 --> 01:06:25,732 Di manakah Scofield? 905 01:06:35,785 --> 01:06:37,702 Pasukan kecemasan diutamakan, tuan. 906 01:06:37,787 --> 01:06:40,664 Saya ketua pasukan kecemasan. Sekarang biarkan saya masuk sekarang. 907 01:06:40,748 --> 01:06:42,999 Saya mempunyai perintah yang ketat, tiada siapa yang masuk ke dalam pada ketika ini, tuan. 908 01:06:43,084 --> 01:06:45,794 Saya tidak kisah apa pesanan anda. Pergi bercakap dengan penyelia anda. 909 01:07:07,942 --> 01:07:09,734 Mengapa tidak Tancredi di hadapan saya sekarang? 910 01:07:09,819 --> 01:07:11,861 Nah, kami baru mendapat situasi ini terkawal. 911 01:07:11,946 --> 01:07:13,113 Kami sedang mencari untuk dia sekarang. 912 01:07:13,197 --> 01:07:14,239 Saya tidak melakukan apa-apa. 913 01:07:14,323 --> 01:07:15,782 Oh, Tuhanku. 914 01:07:16,450 --> 01:07:17,534 Adakah anda sihat? 915 01:07:17,618 --> 01:07:18,910 Ia adalah Morgan. 916 01:07:19,954 --> 01:07:23,039 Periksa dapur. Mereka mungkin berada di dapur. 917 01:08:12,131 --> 01:08:14,507 Saya tidak akan buat sendiri. 918 01:08:16,927 --> 01:08:20,638 Sama ada tinggalkan saya atau tidak, Sara, tapi buat keputusan. 919 01:08:38,824 --> 01:08:41,201 Anda akan dapat untuk membuatnya? 920 01:08:41,535 --> 01:08:42,577 Ya. 921 01:08:42,661 --> 01:08:44,162 Okay. Ia sekarang. 922 01:08:54,965 --> 01:08:56,216 tahan. 923 01:09:06,894 --> 01:09:08,812 Tidak, saya rasa kita baik. 924 01:09:32,086 --> 01:09:33,461 Jangan bergerak! 925 01:09:42,137 --> 01:09:43,888 Dalam kotoran, sekarang! 926 01:09:43,973 --> 01:09:45,014 Tolong, saya cuma... 927 01:09:45,099 --> 01:09:46,474 Di atas tanah. 928 01:09:54,733 --> 01:09:56,276 Awak di sini seorang diri? 929 01:09:57,611 --> 01:09:59,946 Alamak, con! Bila saya tanya awak, awak jawab. 930 01:10:00,030 --> 01:10:02,115 Adakah terdapat ada orang lain di sini? 931 01:10:03,534 --> 01:10:04,617 ya. 932 01:10:05,536 --> 01:10:06,619 WHO? 933 01:10:09,665 --> 01:10:10,915 Tuhan. 934 01:10:11,000 --> 01:10:12,292 maafkan saya? 935 01:10:13,252 --> 01:10:14,919 Dia sentiasa di sini. 936 01:10:16,130 --> 01:10:19,340 Saya bimbang tentang anak perempuan saya di luar. 937 01:10:19,425 --> 01:10:21,092 Jadi saya datang untuk solat. 938 01:10:22,177 --> 01:10:24,721 Lihat jika seseorang akan mengawasinya. 939 01:10:29,727 --> 01:10:31,352 Pergi semak. 940 01:10:52,958 --> 01:10:55,585 Saya mahu beberapa keldai masuk blok sel wanita sekarang! 941 01:10:55,669 --> 01:10:57,420 Kita kena dapatkan ini haiwan dikurung. 942 01:10:57,504 --> 01:10:59,589 Kita lebih baik menuju ke sana. 943 01:11:05,930 --> 01:11:09,057 I hope that daughter of yours is a hell of jauh lebih bijak daripada anda. 944 01:11:09,141 --> 01:11:10,350 Begitu juga saya. 945 01:11:25,866 --> 01:11:26,908 Hey! 946 01:11:29,578 --> 01:11:31,204 Anda bersedia untuk pergi? 947 01:11:31,872 --> 01:11:33,373 Ya. 948 01:11:34,959 --> 01:11:37,210 Tiada siapa yang masuk atau keluar dari penjara ini. 949 01:11:37,294 --> 01:11:39,420 I don't care if it's the president terpaksa kencing, 950 01:11:39,505 --> 01:11:42,090 you tell him to turn the hell around. Dan dapatkan pasukan. 951 01:11:42,174 --> 01:11:45,551 I want every inch of that fence line diperiksa untuk titik kompromi. 952 01:11:45,636 --> 01:11:46,886 Ya, tuan. 953 01:11:51,225 --> 01:11:54,143 Michael said this is where mereka akan keluar. 954 01:11:56,188 --> 01:11:59,273 Anda fikir Sucre membuat penurunan tepat pada masanya? 955 01:11:59,358 --> 01:12:00,441 tak tahu. 956 01:12:10,953 --> 01:12:14,998 Tidak, tidak, tidak, tidak! 957 01:12:17,918 --> 01:12:20,086 Sila masukkan nombor akaun anda. 958 01:12:22,256 --> 01:12:24,340 Sembilan, dua, empat, lapan, paun. 959 01:12:25,968 --> 01:12:31,139 Baki akaun anda ialah sifar dolar dan sifar sen. 960 01:12:31,974 --> 01:12:34,684 Jika anda ingin mengakses akaun lain... 961 01:12:34,768 --> 01:12:37,311 Sembilan, dua, empat, lapan, paun. 962 01:12:38,522 --> 01:12:43,609 Baki akaun anda ialah sifar dolar dan sifar... 963 01:12:44,403 --> 01:12:47,447 Apa yang anda fikir anda lakukan, ikan? Kami dalam lokap. 964 01:12:47,531 --> 01:12:48,573 untuk apa? 965 01:12:48,657 --> 01:12:51,701 Sesuatu sedang berlaku di blok jalang. saya tak tahu. 966 01:12:51,785 --> 01:12:54,495 Apa yang patut kepada anda untuk mengetahui? 967 01:13:00,961 --> 01:13:02,462 Kita kena melalui sini? 968 01:13:02,546 --> 01:13:05,715 Di sisi lain adalah sejenis pelarian teguran untuk pentadbir... 969 01:13:05,799 --> 01:13:07,091 ... sekiranya berlaku rusuhan. 970 01:13:07,176 --> 01:13:09,469 Jika ini adalah sistem yang sama mereka ada di Fox River, 971 01:13:09,553 --> 01:13:12,263 pintu itu hanya boleh dibuka dari jauh dari bilik kawalan pusat. 972 01:13:12,347 --> 01:13:14,807 Itulah sebabnya kami mempunyai untuk meminta pertolongan. 973 01:13:15,517 --> 01:13:16,642 T- Beg. 974 01:13:19,980 --> 01:13:21,981 Beritahu mereka apa yang awak beritahu saya. 975 01:13:22,649 --> 01:13:26,027 Mengenai Michael Scofield untuk mengadakan rehat penjara. 976 01:13:26,987 --> 01:13:29,822 Dan saya tahu betul-betul bagaimana dia akan melakukannya. 977 01:13:32,493 --> 01:13:34,744 Apa yang dilakukan Scofield minta awak buat? 978 01:13:34,828 --> 01:13:39,791 Nyalakan api di dalam sel saya, dan selebihnya hanya akan menjaga dirinya sendiri. 979 01:13:40,834 --> 01:13:43,503 Penggera kebakaran. Apabila itu berlaku, apakah protokol anda? 980 01:13:43,587 --> 01:13:45,379 undang-undang negeri, evac wajib. 981 01:13:45,464 --> 01:13:48,216 Ya, dia tidak akan menghancurkannya, dia akan meminta anda untuk mengiringi dia keluar. 982 01:13:48,300 --> 01:13:50,510 diam. Bawa dia keluar dari sini. 983 01:13:51,762 --> 01:13:54,889 Baiklah. Pemindahan sahaja akan membawanya keluar di halaman rumah. 984 01:13:54,973 --> 01:13:59,060 Apa sahaja yang dia lakukan, dia perlukan bising dan dia perlukan huru hara. 985 01:13:59,144 --> 01:14:01,395 Nyahaktifkan sistem pengesan asap, penggera kebakaran, 986 01:14:01,480 --> 01:14:03,648 dan semasa anda melakukannya, bunuh tanduk. 987 01:14:03,732 --> 01:14:07,193 Jika sesiapa pun membengkokkan bilah rumput di tempat ini, 988 01:14:07,277 --> 01:14:09,487 Saya mahu boleh untuk mendengarnya. 989 01:14:15,994 --> 01:14:17,286 Apa yang kita tunggu? 990 01:14:17,371 --> 01:14:18,830 Kami membuat perjanjian. 991 01:14:19,498 --> 01:14:22,792 Untuk harga yang sesuai, T- Bag akan menyalakan penggera kebakaran. 992 01:14:34,346 --> 01:14:36,681 Itulah yang kami tunggu. 993 01:14:49,236 --> 01:14:50,236 Michael, ada... 994 01:14:50,320 --> 01:14:51,320 tak apa. 995 01:14:51,405 --> 01:14:55,032 Lihat, hanya ada satu perkara yang anda boleh bergantung pada masa anda berurusan dengan T-Bag. 996 01:14:55,117 --> 01:14:56,492 Dia tikus. 997 01:15:00,038 --> 01:15:00,997 apa-apa? 998 01:15:01,081 --> 01:15:02,748 Setakat ini, hanya seorang banduan wanita longgar di halaman rumah. 999 01:15:02,833 --> 01:15:03,833 Tancredi? 1000 01:15:03,917 --> 01:15:05,334 Tidak, Morgan, nama pertama, Gretchen. 1001 01:15:05,419 --> 01:15:06,502 Di tepi kapel. 1002 01:15:06,587 --> 01:15:07,753 Baiklah. 1003 01:15:16,013 --> 01:15:17,513 Baiklah. 1004 01:15:21,101 --> 01:15:22,685 Hebat. jom pergi. 1005 01:15:30,152 --> 01:15:32,111 Okay, di bawah sana. 1006 01:15:48,337 --> 01:15:49,503 Okay. 1007 01:15:50,839 --> 01:15:54,217 Di luar pintu ini sepatutnya seratus ela terowong. 1008 01:15:54,301 --> 01:15:55,551 Di hujung yang lain daripada itu ialah Linc, 1009 01:15:55,636 --> 01:16:00,097 dan selepas itu ada bot yang terikat untuk pasir putih dan air biru. 1010 01:16:02,184 --> 01:16:06,938 Saya akan meningkatkan kuasa sistem ini. Ia akan mengatasi pembaca untuk beberapa saat sahaja, 1011 01:16:07,022 --> 01:16:10,608 cukup lama untuk awak untuk membuka palka, jadi bersedia. 1012 01:16:12,694 --> 01:16:16,489 Tiga, dua, satu. 1013 01:16:19,993 --> 01:16:21,494 Sekali lagi. 1014 01:16:22,579 --> 01:16:24,580 Tiga, dua, satu. 1015 01:16:32,631 --> 01:16:34,590 Saya takut ini mungkin berlaku. 1016 01:16:34,675 --> 01:16:36,259 tak apa. Tidak mengapa. 1017 01:16:36,343 --> 01:16:39,679 Kami akan terus bergerak dan kami akan cari jalan lain keluar dari sini. 1018 01:16:40,889 --> 01:16:42,932 Saya tahu apa yang saya perlu buat. 1019 01:16:59,741 --> 01:17:01,951 Saya perlukan unit ke kapel sekarang. 1020 01:17:02,035 --> 01:17:03,536 Unit lima-tiga, sepuluh-empat. 1021 01:17:11,169 --> 01:17:12,628 Di manakah mereka? saya tak tahu. 1022 01:17:12,713 --> 01:17:15,172 Mereka sepatutnya mempunyai berada di sini sekarang. 1023 01:17:18,677 --> 01:17:21,345 Bateri tidak menjana kuasa yang mencukupi. 1024 01:17:21,430 --> 01:17:24,724 Kita perlu menghancurkan sistem untuk keseluruhan bangunan. 1025 01:17:28,312 --> 01:17:30,563 Okay, buat apa anda ingin mencuba? 1026 01:17:32,399 --> 01:17:37,361 Ini adalah fius utama. Jika saya tarik itu, semuanya akan menjadi gelap seketika. 1027 01:17:38,030 --> 01:17:40,239 Jika saya menyambung semula dua kabel ni... 1028 01:17:42,409 --> 01:17:46,162 Jika saya menyambung semula kedua-dua kabel ini, akan ada banyak bunyi. 1029 01:17:46,246 --> 01:17:47,788 Setiap mentol lampu di tempat ini akan bertiup. 1030 01:17:47,873 --> 01:17:50,666 Sebaik sahaja itu berlaku, anda perlu membuka palka itu. 1031 01:17:50,751 --> 01:17:52,877 Dan kemudian saya mahu anda mula berlari. 1032 01:17:52,961 --> 01:17:55,129 Okay. Bagaimana dengan awak? 1033 01:18:01,261 --> 01:18:02,553 Michael? 1034 01:18:03,930 --> 01:18:05,139 Sara... 1035 01:18:06,975 --> 01:18:11,270 Seseorang harus tinggal di sini, dan seseorang perlu membuka palka. 1036 01:18:12,272 --> 01:18:14,065 Dan seseorang itu mesti awak. 1037 01:18:14,149 --> 01:18:16,734 Okay. Jadi saya akan meninggalkannya terbuka untuk anda. 1038 01:18:17,277 --> 01:18:20,613 Awak tak faham. Ini adalah satu-satunya cara. 1039 01:18:27,079 --> 01:18:30,039 Saya tidak akan pergi melainkan awak ikut saya. 1040 01:18:32,292 --> 01:18:34,126 Saya ikut awak. 1041 01:18:41,301 --> 01:18:42,635 saya sayang awak. 1042 01:18:43,970 --> 01:18:45,721 Tuhan! saya sayang awak juga. 1043 01:18:50,936 --> 01:18:51,977 Pergi. 1044 01:18:53,105 --> 01:18:55,940 Pergi, Sara. Pergi. 1045 01:20:01,214 --> 01:20:02,548 Kat bawah. 1046 01:20:21,943 --> 01:20:23,569 Mana Michael? 1047 01:20:25,947 --> 01:20:28,908 Sara, dimana... Mana Michael? 1048 01:20:29,576 --> 01:20:30,826 Di mana dia? 1049 01:20:45,592 --> 01:20:47,426 Dia tidak akan kembali. 1050 01:20:53,475 --> 01:20:55,059 Dia tidak akan kembali. apa? 1051 01:20:55,143 --> 01:20:59,146 Apa maksud awak, dia tidak akan kembali? Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 1052 01:21:02,192 --> 01:21:04,026 Dia tidak akan kembali. 1053 01:21:10,075 --> 01:21:11,617 Dia akan berada di sini. 1054 01:21:14,496 --> 01:21:16,121 Dia sudah tiada, Linc. 1055 01:21:24,047 --> 01:21:25,798 Linc, kita kena pergi. 1056 01:21:28,468 --> 01:21:29,927 Kita kena pergi. 1057 01:21:49,447 --> 01:21:50,823 Kita kena pergi. 1058 01:22:24,524 --> 01:22:26,984 Pintu pagar akan buka dalam satu minit. 1059 01:22:29,112 --> 01:22:31,030 Kenapa saya sedang dihukum? 1060 01:22:31,489 --> 01:22:33,616 Saya lelaki itu yang meniup wisel. 1061 01:22:33,700 --> 01:22:35,868 Anda membantu dan bersubahat melarikan diri, Encik Bagwell. 1062 01:22:35,952 --> 01:22:39,788 Setakat pihak berkuasa bimbang, anda seorang rakan sejenayah. 1063 01:22:40,624 --> 01:22:42,833 Scofield! 1064 01:22:44,002 --> 01:22:45,919 Scofield! 1065 01:22:49,215 --> 01:22:52,801 Scofield! 1066 01:23:15,950 --> 01:23:19,328 Michael meminta saya untuk memberikan anda ini jika dia tidak berjaya. 1067 01:23:19,412 --> 01:23:23,207 Dia berkata ia akan membantu anda memahami kenapa dia buat apa yang dia buat. 1068 01:23:26,753 --> 01:23:29,213 Ia adalah kerja darahnya. 1069 01:23:52,904 --> 01:23:55,072 Ini adalah wang Jeneral. 1070 01:23:55,573 --> 01:23:59,952 Saya sepatutnya menyalurkannya ke Costa Rica untuk anda ambil, tetapi 1071 01:24:00,787 --> 01:24:02,788 Saya menghadapi masalah. 1072 01:24:04,207 --> 01:24:05,582 saya minta maaf. 1073 01:24:08,211 --> 01:24:11,171 Awak jaga bayi itu, okay? 1074 01:24:11,256 --> 01:24:13,173 Awak jaga anda. 1075 01:24:41,369 --> 01:24:42,995 Ini untuk awak. 1076 01:24:44,414 --> 01:24:46,665 Dia tidak pernah berkata apa-apa kepada saya. 1077 01:24:47,917 --> 01:24:50,043 Kenapa tidak dia hanya memberitahu saya? 1078 01:24:51,129 --> 01:24:53,422 Kerana dia tahu anda akan cuba menghalangnya. 1079 01:24:53,506 --> 01:24:55,883 Dia tahu awak akan buat apa sahaja untuk melindungi keluarga anda. 1080 01:24:55,967 --> 01:24:57,426 Tetapi saya tidak. 1081 01:25:03,349 --> 01:25:04,600 Baiklah, 1082 01:25:06,144 --> 01:25:07,686 anda akan segera. 1083 01:25:11,316 --> 01:25:12,816 Bertenang. 1084 01:25:22,202 --> 01:25:23,285 Sara. 1085 01:25:25,622 --> 01:25:26,997 terima kasih. 1086 01:25:29,459 --> 01:25:30,584 Ya. 1087 01:26:11,417 --> 01:26:14,127 Nah, jika anda menonton ini, saya gembira, 1088 01:26:14,212 --> 01:26:15,712 kerana ia bermakna awak selamat. 1089 01:26:19,384 --> 01:26:21,593 Dan itu sahaja yang saya mahukan. 1090 01:26:23,429 --> 01:26:25,806 Saya harap saya boleh berada di sana dengan anda. 1091 01:26:27,100 --> 01:26:31,937 Tetapi seperti yang anda ketahui sekarang, Saya tidak akan mempunyai banyak masa pula. 1092 01:26:32,021 --> 01:26:35,524 Jadi, saya membuat pilihan saya, 1093 01:26:35,608 --> 01:26:39,278 dan saya tidak menyesal. 1094 01:26:42,615 --> 01:26:45,033 Anyway, tak lama lagi dari sekarang... 1095 01:26:45,118 --> 01:26:48,537 ... akan ada lagi sedikit Scofield berlari-lari. 1096 01:26:48,621 --> 01:26:52,082 Dan, Linc, saya mahu awak berjanji kepada saya, 1097 01:26:52,166 --> 01:26:56,962 tidak kira apa, mereka akan berkembang sehingga mengetahui bapa saudara mereka tidak pernah jauh. 1098 01:26:58,756 --> 01:27:03,218 Dan Sara, saya mahu awak berjanji dengan saya bahawa anda akan memerhatikan Linc. 1099 01:27:04,220 --> 01:27:06,972 Seperti yang anda mungkin perasan, dia mempunyai kecenderungan untuk mendapat masalah. 1100 01:27:13,688 --> 01:27:18,942 Anda tahu, kita menghabiskan begitu banyak hidup kita bukan cakap benda yang kita nak cakap. 1101 01:27:19,652 --> 01:27:21,653 Perkara yang patut kita katakan. 1102 01:27:22,822 --> 01:27:26,742 Kami bercakap dalam kod dan kami menghantar mesej kecil, origami. 1103 01:27:28,202 --> 01:27:31,496 Jadi sekarang, dengan jelas dan ringkas, 1104 01:27:33,499 --> 01:27:36,126 saya nak cakap yang saya sayang kamu berdua... 1105 01:27:38,713 --> 01:27:40,255 ... sangat. 1106 01:27:42,467 --> 01:27:47,512 Dan saya mahu awak berjanji dengan saya yang awak akan beritahu anak saya... 1107 01:27:50,016 --> 01:27:54,186 Bahawa anda akan memberitahu anak saya berapa banyak mereka disayangi setiap hari. 1108 01:27:54,687 --> 01:27:59,024 Dan ingatkan mereka betapa bertuahnya mereka harus bebas. 1109 01:28:00,818 --> 01:28:02,361 Kerana kita. 1110 01:28:03,905 --> 01:28:05,447 Kami bebas sekarang. 1111 01:28:06,699 --> 01:28:07,950 Akhirnya. 1112 01:28:10,870 --> 01:28:12,287 Kami bebas.