1
00:00:55,305 --> 00:00:56,716
Mm.
2
00:01:00,519 --> 00:01:03,978
- Sviđa ti se vino?
- Jako puno.
3
00:01:04,147 --> 00:01:09,142
- Hoćeš li još?
- Molim te. Ne. Ovdje.
4
00:01:15,534 --> 00:01:18,117
ti si dobar
5
00:01:18,620 --> 00:01:22,284
Vino, svijeće, večera.
6
00:01:29,214 --> 00:01:30,455
Što je sljedeće?
7
00:01:32,467 --> 00:01:33,924
Hm...
8
00:01:34,303 --> 00:01:37,296
Dopusti mi da napravim raspoloženje.
9
00:01:50,777 --> 00:01:54,441
Zadnji put sam vidio ženu kako pije
onako, davila se.
10
00:01:54,615 --> 00:01:58,484
- Je li umrla?
- Ne znam. Bio sam samo spasilac.
11
00:01:59,328 --> 00:02:03,493
Znaš, ne želim te
da steknete krivi dojam...
12
00:02:03,665 --> 00:02:06,123
...da sam te pozvao ovamo gore...
13
00:02:06,293 --> 00:02:10,412
♪ Hej, curo
Nije nikakva misterija ♪♪
14
00:02:10,964 --> 00:02:13,331
♪ Bonita Applebum
Sjeti se davnog puta woo ♪
15
00:02:13,508 --> 00:02:16,592
♪ Kad si igrao svoj
Gaćice i tvoj kikice rade ♪
16
00:02:16,762 --> 00:02:18,924
♪ Prije sam bio sav na tome
Kao muha ♪
17
00:02:19,097 --> 00:02:21,430
♪ Nazad u danima
Bonita je bila hit ♪
18
00:02:21,600 --> 00:02:22,761
♪ Flertovao sam i flertovao sam ♪
19
00:02:29,775 --> 00:02:32,392
♪ Tri godine kasnije
Imam novi rap ♪
20
00:02:32,569 --> 00:02:36,108
♪ Postao sam malo stariji
Malo mudriji ♪♪
21
00:02:38,116 --> 00:02:40,028
Dušo, gdje si naučila to raditi?
22
00:02:40,202 --> 00:02:41,534
vrti mi se u glavi! Vau.
23
00:02:42,037 --> 00:02:47,954
Auu, Markell, uzmi svoju ruku
iz moje košulje. Hajde, Markell, stani.
24
00:02:48,126 --> 00:02:51,961
- Idemo na stražnje sjedalo.
- Zašto jednostavno ne možemo pogledati film?
25
00:02:52,214 --> 00:02:55,378
- To je dosadno.
- Ovaj film nije dosadan, dobar je.
26
00:02:55,550 --> 00:02:59,134
- Uhn-uhn.
- Daj mi poljubac. Daj mi poljubac.
27
00:03:08,730 --> 00:03:13,065
- Voliš li me, dušo?
- Naravno da te volim.
28
00:03:13,777 --> 00:03:17,145
Reci mi zašto.
Reci mi zašto me voliš.
29
00:03:17,322 --> 00:03:21,487
- Upravo sada?
- Upravo sada. Želim znati.
30
00:03:21,660 --> 00:03:23,697
Jer ti si dobro.
31
00:03:23,912 --> 00:03:27,701
To je duboko. To je stvarno duboko.
Jer ja sam dobro.
32
00:03:27,874 --> 00:03:30,207
Ali vidim odakle dolaziš.
Mm-hm.
33
00:03:30,460 --> 00:03:32,247
- Zašto se spotičeš?
- Ne spotičem se.
34
00:03:32,504 --> 00:03:35,793
Idemo na stražnje sjedalo
pa mi možeš dati malo šećera.
35
00:03:35,966 --> 00:03:39,050
Uhn-uhn. Možeš li mi donijeti kokice?
36
00:03:39,219 --> 00:03:41,051
- Gladan sam.
- Kokice?
37
00:03:41,304 --> 00:03:46,140
Malo kokica, molim?
Nešto. žižule. Nastavi, molim te?
38
00:03:48,270 --> 00:03:51,013
- Ne vjerujem u ovo.
- Donesi mi kokice.
39
00:03:51,231 --> 00:03:54,975
I malo žižula. I malo bombona!
40
00:04:02,951 --> 00:04:05,159
Justice, samo sam razmišljao.
41
00:04:05,412 --> 00:04:09,122
Pravi razlog zašto te volim
jer kad sam bio u zatvoru...
42
00:04:09,541 --> 00:04:12,249
...poslao si mi sve one lijepe pjesme.
43
00:04:13,336 --> 00:04:16,044
Idem ti donijeti kokice.
44
00:04:23,597 --> 00:04:27,307
- Udari ga nogom u glavu.
- Ništa te ne brine.
45
00:04:27,559 --> 00:04:29,266
Sjebat ću ovu budalu.
46
00:04:33,023 --> 00:04:34,480
Prokletstvo.
47
00:04:34,649 --> 00:04:39,064
Ne dam ti
nema više četvrtine. Sranje!
48
00:04:46,244 --> 00:04:52,081
Je li to drkadžija
to je bilo u trgovačkom centru neki dan?
49
00:04:54,628 --> 00:04:57,041
- Je li to on?
- Ne znam.
50
00:04:59,549 --> 00:05:03,714
- Pogledaj mu lice, stari.
- To nije on.
51
00:05:03,887 --> 00:05:08,928
To je on, stari, kažem ti.
Sjećam ga se. To je on.
52
00:05:09,559 --> 00:05:11,016
Da. uh...
53
00:05:11,186 --> 00:05:13,223
Daj mi, uh...
54
00:05:13,480 --> 00:05:18,817
To je onaj crnja koji je pričao sranja
pred svim svojim domaćim momcima.
55
00:05:19,486 --> 00:05:22,729
Kokice i žižule.
56
00:05:24,115 --> 00:05:25,526
Sranje. Izgled.
57
00:05:29,830 --> 00:05:32,163
Oh, čovječe. Sranje.
58
00:05:32,666 --> 00:05:34,578
ti si bolestan!
59
00:05:34,751 --> 00:05:37,084
- Je li to zločin?
- Spasi to.
60
00:06:02,696 --> 00:06:07,657
Mislim da sam upravo vidio te budale
Prošli tjedan sam jeo govedinu.
61
00:06:12,205 --> 00:06:13,662
Pa sam pucao.
62
00:06:13,915 --> 00:06:17,875
Opet, i opet, i opet.
63
00:06:18,503 --> 00:06:21,996
Oh, bilo je tako dobro.
64
00:06:23,717 --> 00:06:27,461
Ali na kraju sam i dalje bio napaljen.
65
00:06:28,680 --> 00:06:32,173
Moj slatki ponor je još uvijek postojao.
66
00:06:42,152 --> 00:06:45,361
Markell! Markell, ustani, dušo.
67
00:06:45,572 --> 00:06:50,067
Markell, dušo, probudi se. Markell!
68
00:06:50,243 --> 00:06:52,235
Neka mi netko pomogne, molim!
69
00:06:53,705 --> 00:06:56,413
Neka mi netko pomogne!
70
00:07:26,988 --> 00:07:30,572
Sam
Laganje, razmišljanje sinoć
71
00:07:30,742 --> 00:07:33,359
Kako svojoj duši pronaći dom
72
00:07:33,620 --> 00:07:38,331
Gdje voda nije žedna
A kruh nije kamen
73
00:07:38,583 --> 00:07:42,452
Smislio sam jednu stvar
I ne vjerujem da sam u krivu
74
00:07:42,712 --> 00:07:47,082
To nitko, ali nitko
Može ovdje sam
75
00:07:58,853 --> 00:08:01,687
Sam, sasvim sam
76
00:08:01,856 --> 00:08:05,645
Nitko, ali nitko
Može ovdje sam
77
00:08:05,819 --> 00:08:09,403
Postoje neki milijunaši
Novcem koji ne mogu koristiti
78
00:08:09,572 --> 00:08:14,363
Njihove žene trče okolo kao banshee
Njihova djeca pjevaju blues
79
00:08:14,536 --> 00:08:18,530
Imaju skupe liječnike za liječenje
Njihova srca od kamena
80
00:08:18,707 --> 00:08:23,827
Ali nitko, ne, nitko
Može ovdje sam
81
00:08:32,137 --> 00:08:34,880
Sada, ako pažljivo slušate
Reći ću ti što znam
82
00:08:36,433 --> 00:08:40,097
Skupljaju se olujni oblaci
Vjetar će puhati
83
00:08:40,353 --> 00:08:44,222
Ljudska rasa pati
I mogu čuti jauk
84
00:08:44,482 --> 00:08:49,944
Jer nitko, ali nitko
Može ovdje sam
85
00:08:54,534 --> 00:08:57,493
Sam, sasvim sam
86
00:08:57,746 --> 00:09:02,491
Nitko, ali nitko
Može ovdje sam
87
00:09:09,799 --> 00:09:12,462
Držimo situaciju pod kontrolom.
88
00:09:12,635 --> 00:09:16,174
Samo se gubi odavde.
Pusti nas da radimo svoj posao.
89
00:09:16,347 --> 00:09:19,886
Držimo situaciju pod kontrolom.
90
00:09:22,729 --> 00:09:23,890
Pogledaj ove.
91
00:09:24,064 --> 00:09:27,853
Ovaj ovdje, ovaj je loš.
Djevojko, to je za umrijeti.
92
00:09:29,569 --> 00:09:31,105
kod Jessie. Radimo frizure.
93
00:09:31,821 --> 00:09:34,279
Upravo je krivo učinio mojoj djevojci.
94
00:09:34,699 --> 00:09:39,410
Ona se vraški boji. Uhvatio sam je
trči okolo sa sunčanim naočalama.
95
00:09:39,662 --> 00:09:43,121
A znaš kako se voli hvalisati
o njezinim zelenim očima.
96
00:09:43,291 --> 00:09:47,205
Znaš što je s tim.
Povrh svega, ona je još uvijek zaljubljena u crnju.
97
00:09:47,378 --> 00:09:49,745
Kakve veze ljubav ima s tim?
98
00:09:49,923 --> 00:09:52,666
Ti samo govoriš svačija posla.
99
00:09:53,259 --> 00:09:56,502
Rekao bih i tvoj posao
ako imaš nešto za reći. ha, ha.
100
00:09:56,888 --> 00:10:00,632
Hej, Heywoode. Bok, Dex.
Kako si, Maxine?
101
00:10:00,809 --> 00:10:02,596
- Hajde curo. Jeste li spremni?
- Da.
102
00:10:02,769 --> 00:10:06,729
- Imaš li kosu sa sobom?
- Što misliš da je ovo?
103
00:10:06,898 --> 00:10:09,766
- Znam da ne postaješ pametan.
- Začepi, djevojko.
104
00:10:09,943 --> 00:10:12,026
To sam i mislio. hajde
105
00:10:13,571 --> 00:10:14,903
Sjednite.
106
00:10:15,073 --> 00:10:17,065
- Pa, što ima?
- Ništa.
107
00:10:30,797 --> 00:10:33,130
Dobro jutro, Jessie. Imaš sitniša?
108
00:10:33,299 --> 00:10:37,964
Dovraga, ne. I isprljaj se,
nezaposleni magarac daleko od moje radnje.
109
00:10:38,221 --> 00:10:39,837
Baha? Dušo, učini mi uslugu.
110
00:10:40,014 --> 00:10:44,679
Idi u trgovinu alkoholnim pićima i dovedi me
dva medena peciva i... Što još?
111
00:10:44,853 --> 00:10:47,641
Neki Big Red. Da, znam.
112
00:10:47,814 --> 00:10:50,272
- Dvadeset.
- Da, 20. Uhn-uhn-uhn. hej
113
00:10:50,441 --> 00:10:52,182
I donesi mi kusur!
114
00:10:53,069 --> 00:10:56,358
Ostavite ovaj regenerator
pet minuta.
115
00:10:56,573 --> 00:10:57,905
Mm-hm.
116
00:10:59,534 --> 00:11:01,526
Sviđa ti se to, draga?
117
00:11:03,288 --> 00:11:06,656
- Jessie, tako si lijepa.
- Hvala ti, Heywoode.
118
00:11:06,875 --> 00:11:08,958
- Volim te.
- I ja tebe volim.
119
00:11:09,210 --> 00:11:13,580
- I volim sebe.
- znam Vratite se svom klijentu.
120
00:11:13,840 --> 00:11:17,004
- Ooh. Volim kad si tako snažan.
- Mm-hm.
121
00:11:26,144 --> 00:11:27,726
dakle...
122
00:11:27,896 --> 00:11:29,853
Da.
123
00:11:30,273 --> 00:11:34,563
- Znači vani je, ha?
- Ne znam. Razmišljam o tome.
124
00:11:34,819 --> 00:11:37,983
- Znam da ste sinoć svi poludjeli.
- Ooh. Da.
125
00:11:38,239 --> 00:11:41,949
- Gdje ste svi otišli?
- Možete li ih staviti ovamo?
126
00:11:42,202 --> 00:11:45,036
- Snooty Fox Motor Inn.
- Ne, nisi.
127
00:11:45,288 --> 00:11:48,952
Ljudi, molim vas zapamtite
predati svoje račune.
128
00:11:49,167 --> 00:11:51,500
- Uvijek to radimo.
- Ja sam svoje dobio ovdje.
129
00:11:51,669 --> 00:11:55,504
- Još uvijek imaš crvene zidove i sve to?
- Mm-hm. Ogledala na stropu.
130
00:11:55,673 --> 00:12:00,668
Isto staro, isto staro. Dolazim kratko.
Predaju li račune?
131
00:12:00,845 --> 00:12:03,212
Ispunjavali su ih
i predati ih.
132
00:12:03,473 --> 00:12:06,762
Kad ste zadnji put bili tamo?
133
00:12:06,935 --> 00:12:08,426
- Što, Snooty Fox?
- Da.
134
00:12:08,686 --> 00:12:13,147
- Toliko je prošlo da se ne sjećam.
- To je ono što ja znam.
135
00:12:13,316 --> 00:12:17,686
Hej, hej. Moja djevojka treba svoju kosu
a nokti su joj bili uređeni.
136
00:12:17,946 --> 00:12:20,313
- Ima li ona zakazano?
- Mm-mm. br.
137
00:12:20,490 --> 00:12:22,152
Ni ona nema kosu.
138
00:12:22,325 --> 00:12:23,611
Heywood.
139
00:12:24,285 --> 00:12:27,744
- Maxine. Dogovorite termin.
- Da, što želiš?
140
00:12:29,040 --> 00:12:33,284
Zašto uvijek nosiš šešire?
Što skrivaš?
141
00:12:33,461 --> 00:12:36,545
- Daj mi šešir. Dobio sam novi rast.
- Vrati ga.
142
00:12:36,714 --> 00:12:40,958
Moraš mi dopustiti da nešto učinim
toj tvojoj glavi.
143
00:12:41,219 --> 00:12:45,964
Gospode, umoran sam. Imaš li pjesmu za mene?
Bog zna da mi treba jedan.
144
00:12:46,224 --> 00:12:48,637
Ostavio sam svoju bilježnicu u autu.
145
00:12:48,851 --> 00:12:52,595
- Odlazna pošta. Ovdje.
- Gdje su marke?
146
00:12:53,064 --> 00:12:57,274
Kada ćeš dobiti muškarca?
Uvijek postavljam pitanja o meni.
147
00:12:57,443 --> 00:13:00,151
- Što, još si u žalosti?
- Mm.
148
00:13:00,405 --> 00:13:05,446
Sportska crna, izgleda poderano
kat gore, nema vremena za tvoju kosu.
149
00:13:05,618 --> 00:13:09,453
Uvijek se zna kada žena
ne odustajem od kučića.
150
00:13:09,622 --> 00:13:14,913
Volim nositi crno. Osim toga, nisam
nemam vremena ni za jednog muškarca u svom životu.
151
00:13:15,086 --> 00:13:18,921
- Znaš li koji je tvoj problem?
- Dakle, odjednom imam problem?
152
00:13:19,090 --> 00:13:22,174
- Koji je moj problem?
- Radiš loše izbore kod muškaraca.
153
00:13:22,427 --> 00:13:24,134
Ne znaš kako ih odabrati.
154
00:13:34,605 --> 00:13:39,942
Yo, što ima? što ima,
gospodine poštaru? Imate li nešto viška?
155
00:13:40,194 --> 00:13:44,814
Ne, ali imam markicu viška
tako da možete poslati molbu za posao.
156
00:13:44,991 --> 00:13:47,233
Prosjački drkadžija.
157
00:13:52,415 --> 00:13:54,873
Niste dobili ništa osim računa.
158
00:14:04,635 --> 00:14:06,627
Zašto si uvijek tako ljut?
159
00:14:06,804 --> 00:14:10,639
Mora da nemaš muškarca
jer se nikad ne smiješiš.
160
00:14:11,726 --> 00:14:14,139
- A ti?
- Što hoćeš od mene?
161
00:14:16,522 --> 00:14:21,688
Mislim da nekako letiš.
Mogli bismo početi s vašim brojem telefona.
162
00:14:26,074 --> 00:14:27,110
kako se zoves
163
00:14:29,369 --> 00:14:31,907
- Srećonoša.
- Sretnik?
164
00:14:32,372 --> 00:14:33,954
Da.
165
00:14:34,457 --> 00:14:37,245
Dođi ovamo, Lucky.
Želim ti nešto šapnuti.
166
00:14:45,426 --> 00:14:47,292
Prestanimo srati.
167
00:14:47,637 --> 00:14:52,473
Sada, što ti stvarno,
stvarno želiš od mene?
168
00:14:53,893 --> 00:14:58,183
- Želiš li pomirisati moj poonani? Hmm?
- Da.
169
00:15:00,900 --> 00:15:04,314
- Da.
- Htio bi to? Mm-hm.
170
00:15:05,530 --> 00:15:08,068
Čekaj malo, dušo.
171
00:15:08,241 --> 00:15:12,485
- Jessie. Dođi ovamo na minutu, molim te.
- Da.
172
00:15:14,872 --> 00:15:16,488
Što?
173
00:15:16,749 --> 00:15:20,288
Ovaj fini, mladi, tamni brat...
174
00:15:20,545 --> 00:15:23,788
...rekao je da želi pomirisati moj poonani.
175
00:15:24,048 --> 00:15:26,290
- Stvarno?
- Mm-hm.
176
00:15:26,467 --> 00:15:28,584
- Poonani?
- Mm-hm.
177
00:15:29,887 --> 00:15:32,846
- Trebam li mu dopustiti?
- Da.
178
00:15:42,608 --> 00:15:44,349
Dakle, što misliš?
179
00:15:45,236 --> 00:15:49,651
Moraš malo dobiti svoje dupe
dah mente. Lude crne kučke.
180
00:15:49,907 --> 00:15:52,115
Nosi svoje dupe odavde.
181
00:15:52,368 --> 00:15:55,702
ne znam
zašto se zajebavam s ovim kurvama.
182
00:15:55,872 --> 00:15:57,704
Evo, čovječe.
183
00:15:58,833 --> 00:16:01,871
Nemoj ga pušiti. Uzmi i marku.
184
00:16:02,044 --> 00:16:05,253
Bog te blagoslovio, brate.
Blago tebi, čovječe!
185
00:16:05,423 --> 00:16:08,291
Ne zajebavam se više sa 101.
186
00:16:08,468 --> 00:16:10,801
Rekao sam toj gospođi za te pse.
Ignorirala me.
187
00:16:10,970 --> 00:16:13,804
Ona želi svoju poštu,
mora sama doći po to.
188
00:16:13,973 --> 00:16:18,138
Niste li jednom razmotrili
koristeći svoj Mace?
189
00:16:18,436 --> 00:16:23,101
Topuz? To je kao Binaca rotvajlerima.
Ne plaćate me dovoljno!
190
00:16:23,274 --> 00:16:27,063
- Kažeš da ne želiš svoj posao?
- Izvoli.
191
00:16:29,030 --> 00:16:32,444
Ha-ha. Sjebao nos.
192
00:16:32,617 --> 00:16:36,361
Točno u sredini, čovječe.
Baš kao Robin Hood, ha?
193
00:16:36,537 --> 00:16:40,156
Svi želite natjerati svoje guzice na posao
prije nego što dobiješ otkaz?
194
00:16:40,333 --> 00:16:42,165
- Što ima, naredniče?
- Što se događa?
195
00:16:42,335 --> 00:16:45,123
- Ne mogu to nazvati.
- Zovem ga.
196
00:16:45,296 --> 00:16:47,413
- Opet se spotiču na mene.
- Što?
197
00:16:47,590 --> 00:16:50,173
Stavite još dvije Buddhaheads
na nosaču pošte prije mene.
198
00:16:50,343 --> 00:16:53,211
- Opet?
- Natjerao me da sortiram poštu s Meksikancima.
199
00:16:53,387 --> 00:16:57,472
Chicago, zašto pričaš
o Meksikancima? Razbit ću te.
200
00:16:57,642 --> 00:17:01,306
Znaš što, bolje da odustaneš
pušeći to sranje za ručkom.
201
00:17:01,521 --> 00:17:03,387
Barem imamo svoju državu.
202
00:17:03,564 --> 00:17:05,305
Zašto onda, dovraga, svi
nastaviti se iskradati?
203
00:17:07,235 --> 00:17:08,897
To sranje je smiješno, zar ne?
204
00:17:13,908 --> 00:17:15,945
Košarkaški drkadžije.
205
00:17:17,828 --> 00:17:20,992
- Idem u Oaktown. Želiš ići?
- Da.
206
00:17:21,165 --> 00:17:24,624
- Hoćeš li ponijeti jamp?
- Izvoli. Hoćeš li ponijeti jamp?
207
00:17:24,877 --> 00:17:29,087
- Dobio sam svoje, čovječe.
- Yamps. Koji je kurac "jamp"?
208
00:17:29,257 --> 00:17:32,000
Mlada skitnica. Imaš li nešto protiv, esé?
209
00:17:32,176 --> 00:17:36,136
Ne brini za
o čemu pričaju igrači.
210
00:17:36,305 --> 00:17:42,222
Idi i uzmi svoj jamp, kukuruzni kruh,
šunke i sve što već jedete.
211
00:17:42,395 --> 00:17:45,433
- Gubi se odavde.
- Ispravi poštanske brojeve, esé.
212
00:17:45,690 --> 00:17:48,148
- Ispravi to sranje.
- Ako ćemo to učiniti...
213
00:17:48,401 --> 00:17:51,519
...imaj tu ludu kučku s kojom se zajebavaš
spoji me s jednim od njezinih partnera.
214
00:17:51,779 --> 00:17:55,648
- Ja ću te spojiti.
- Uvijek to govoriš.
215
00:17:55,825 --> 00:17:58,408
- Spoji me.
- Hoćeš li nazvati svog bratića?
216
00:17:58,619 --> 00:18:03,705
Ne još. Trebali bismo pronaći način
ionako gore zbog naše glazbene stvari.
217
00:18:03,916 --> 00:18:08,377
Sada kao da sam plaćen
ići. Slažem se s tim.
218
00:18:08,629 --> 00:18:10,837
- Vidimo se kasnije.
- Kamo ideš?
219
00:18:11,090 --> 00:18:12,922
Gledam svoja posla.
220
00:18:28,733 --> 00:18:31,601
♪ Sjedi u kasetofonu
Dok Mista Grimm repa po krugovima ♪
221
00:18:31,777 --> 00:18:34,565
♪ Ne govori ništa
Samo slušaj i zavali se za čaroliju ♪
222
00:18:34,739 --> 00:18:37,026
♪ Dodaj masnu mrvicu
Naprijed i natrag ♪
223
00:18:37,199 --> 00:18:40,112
♪ Zapeo, ne može disati
Kroz kronični ♪♪
224
00:18:40,286 --> 00:18:42,903
- Što ima, crnjo?
- Izležavanje, čovječe.
225
00:18:43,164 --> 00:18:45,907
- Što svi crnje radite?
- Da budem iskren?
226
00:18:46,167 --> 00:18:48,784
Traže se razbojnici.
227
00:18:50,296 --> 00:18:54,791
Htio sam ti nešto reći.
Sjećate li se Little D? Mali Derek?
228
00:18:54,967 --> 00:18:59,257
- D-Dog od gore?
- Jučer je izvukao guzicu.
229
00:18:59,513 --> 00:19:04,429
- Izbacio je guzicu, ravno uvrnuto.
- Otišla?
230
00:19:04,644 --> 00:19:07,557
Ali uhvatit ćemo budale
to ga je uhvatilo.
231
00:19:07,813 --> 00:19:11,557
- Nije ništa drugo nego pileća krilca.
- Da.
232
00:19:11,734 --> 00:19:14,067
- Vidimo se.
- U redu. Mir.
233
00:19:14,320 --> 00:19:16,937
- Da, mir.
- Danas neće biti mira.
234
00:19:18,324 --> 00:19:20,065
Nabavi ti jebenu
ugađaj, crnjo.
235
00:19:27,041 --> 00:19:31,957
Evo ga.
G. poštar radi mamojebaču ovdje.
236
00:19:32,213 --> 00:19:35,047
- Ne počinji. Što ima, Bone?
- Što ima?
237
00:19:35,299 --> 00:19:39,088
- Sranje. Ne mogu to nazvati.
- Kako se osjećaš?
238
00:19:39,345 --> 00:19:43,214
- Umoran od mamojebača.
- Umoran?
239
00:19:43,391 --> 00:19:46,759
Ovo nije toliko kronično,
ali možete dobiti malo ovog tajlandskog pupoljka.
240
00:19:46,936 --> 00:19:49,349
Provjeravaju moju mokraću na poslu.
Ne mogu se zajebavati s tim.
241
00:19:49,522 --> 00:19:53,482
Oh, ne. To je užasna stvar.
242
00:19:58,197 --> 00:20:00,234
Kako ste, gđice Jackson?
243
00:20:08,499 --> 00:20:13,244
- Ne podnosi me sa strašću.
- Ona mrzi tvoje dupe.
244
00:20:14,088 --> 00:20:17,252
Pa, što ima?
Ovdje si provjeriti Keishu?
245
00:20:17,633 --> 00:20:21,001
Dat ću Angelu novac
kupiti joj odjeću.
246
00:20:21,178 --> 00:20:26,173
E sad, znaš dobro jebeno
ne moraš joj dati novac.
247
00:20:26,350 --> 00:20:30,845
Odvest ću je na razmjenu, Fox
Hills Mall, nabavite joj što god treba.
248
00:20:31,021 --> 00:20:34,105
Ne, ne moraš to učiniti.
249
00:20:34,817 --> 00:20:38,481
- Kako to misliš?
- To je moja kći. Mogu to podnijeti.
250
00:20:38,738 --> 00:20:42,982
O čemu sam ti pričao
ova promjena? Izgledam li kao Las Vegas?
251
00:20:43,242 --> 00:20:46,531
- Izgledam li kao automat za igre na sreću?
- To je sve što imam.
252
00:20:46,787 --> 00:20:52,533
Nosi svoje propalice odavde
i nemoj više raditi to sranje. Sranje.
253
00:20:52,960 --> 00:20:55,873
- Ne voliš ove budale.
- Ne mogu si pomoći.
254
00:20:56,130 --> 00:20:59,999
Pogledaj ovo. Nije kao
Nemam novca.
255
00:21:00,259 --> 00:21:03,969
Osim toga, zove me tata
ponekad, svejedno.
256
00:21:04,221 --> 00:21:08,841
- Kako to misliš, zove te tata?
- Upravo ono što sam rekao.
257
00:21:09,101 --> 00:21:12,515
- Vidjet ćemo koga će zvati tata.
- Vidjet ćemo.
258
00:21:12,730 --> 00:21:15,313
- Saznat ćemo.
- Što ćemo onda saznati?
259
00:21:15,524 --> 00:21:17,516
Pa, da vidimo onda.
260
00:21:17,777 --> 00:21:20,520
Pa, onda požuri svoje sporo dupe.
261
00:21:23,532 --> 00:21:27,071
- Keisha.
- Bok, tatice.
262
00:21:29,163 --> 00:21:31,371
- Tko je tvoj tata?
- Ti.
263
00:21:31,540 --> 00:21:36,410
tako je. To je tvoj sin i
ovo je moja kći. Nemoj to zaboraviti.
264
00:21:36,587 --> 00:21:38,874
Pothead.
265
00:21:39,673 --> 00:21:45,135
Kao da sam joj ja tata otkako su
došao od iste umorne kurve.
266
00:21:45,387 --> 00:21:47,003
Kako to?
267
00:21:47,181 --> 00:21:49,969
- Razlika.
- Što ima, dečko?
268
00:21:50,726 --> 00:21:52,467
Uh-oh.
269
00:21:53,312 --> 00:21:55,474
Felikse.
270
00:21:55,648 --> 00:21:58,686
O čemu vas dvije budale pričate?
271
00:21:58,859 --> 00:22:03,604
- Govorim o tvom jamp guzici.
- Evo nas. Jednostavan Nick u kući.
272
00:22:03,864 --> 00:22:06,197
Makni dupe od TV-a.
273
00:22:06,367 --> 00:22:10,782
Zašto čistiš?
Ovo mjesto izgleda sjebano kao i obično.
274
00:22:10,955 --> 00:22:14,244
- Hm, hm, hm.
- "Hm, hm."
275
00:22:14,416 --> 00:22:18,626
Zbog čega ste svi nervozni?
Bazirali ste se?
276
00:22:19,088 --> 00:22:24,834
Ne radim ništa. ne sjećam se
govoreći "ja" nijednom od vas.
277
00:22:25,052 --> 00:22:27,544
- Je li?
- Ne, ovo je ono što ti radiš:
278
00:22:27,763 --> 00:22:32,349
Uhvati je i bježi iz moje kuće. nemoj
zaboravi joj kupiti tenisice...
279
00:22:32,518 --> 00:22:36,558
Ako socijalna pomoć nije plaćala stanarinu,
ovo ne bi bila tvoja kuća.
280
00:22:36,730 --> 00:22:39,347
- Jebi se.
- Vrati svoje dupe u sobu. Skitnica.
281
00:22:39,775 --> 00:22:41,061
Crnja mora da je bio...
282
00:22:41,277 --> 00:22:44,645
Znaš što sam ti rekao
o tom sranju!
283
00:22:45,531 --> 00:22:49,150
Rekao sam joj ako je uhvatim da radi
opet to sranje, uzimam Keishu.
284
00:22:49,368 --> 00:22:55,035
- Ona ne smije biti u blizini ovog sranja.
- Ništa nije u redu s njom. Ona je jednostavno luda.
285
00:22:55,249 --> 00:22:58,538
Ako nešto nije u redu s njezinom guzicom,
Ja bih znala.
286
00:23:00,796 --> 00:23:04,085
Brate Bone! Brate Bone!
287
00:23:04,258 --> 00:23:09,799
Svaki put kad sjednem i želim gledati
crtić, netko me mora nazvati.
288
00:23:09,972 --> 00:23:15,684
- Evo nas. Lice s ožiljkom.
- Diži svoju guzicu za lizanje markica.
289
00:23:16,395 --> 00:23:19,229
- Što ima, čovječe?
- Pomozi mi, čovječe.
290
00:23:19,398 --> 00:23:20,639
Što imaš?
291
00:23:21,609 --> 00:23:24,773
Idi tamo i sjedni s Tonyjem, u redu?
292
00:23:26,405 --> 00:23:30,991
- Što je sa svim ovim promjenama?
- To je sve što imam.
293
00:23:31,201 --> 00:23:33,909
Kako vam se sviđa Felixova odjeća?
294
00:23:34,163 --> 00:23:37,406
Nema veze. Samo uzmi dijamante.
295
00:23:37,666 --> 00:23:41,501
Opa, profesore. Pogledaj to!
296
00:23:42,004 --> 00:23:46,715
Razbijeni dijamanti.
Idemo dolje i pokupimo ih.
297
00:23:46,884 --> 00:23:50,468
Tko je taj mali lik?
298
00:23:53,682 --> 00:23:57,722
- Ah! O moj Bože!
- Hej, crnjo. Odjebi odavde.
299
00:23:57,895 --> 00:24:02,310
- To je Lucky. To je Lucky!
- Tko je sretnik? Odjebi van.
300
00:24:03,567 --> 00:24:06,856
Hajde, Keisha.
Idemo vidjeti tvoju baku.
301
00:24:07,029 --> 00:24:10,773
Nemoj ulaziti u moju kuću
počinje sve to sranje!
302
00:24:10,950 --> 00:24:15,320
Kako ćeš jebati nekog crnju
kad je moja kći ovdje?
303
00:24:18,332 --> 00:24:20,039
Prokletstvo, evo ih.
304
00:24:20,250 --> 00:24:25,291
- Tko je ovaj drkadžija?
- Gledaj svoja jebena posla.
305
00:24:47,903 --> 00:24:52,147
- Ne treba mi ovo sranje!
- Glupi drkadžija.
306
00:24:52,741 --> 00:24:54,198
mamu mu...
307
00:24:55,285 --> 00:24:58,995
- I ja želim ići.
- Kamo vodiš Keishu?
308
00:24:59,164 --> 00:25:02,498
Kako ćeš jebati nekog crnju
dok je moja kći ovdje?
309
00:25:02,710 --> 00:25:05,669
Kamo ideš sa mojim
prokleto dijete?
310
00:25:05,838 --> 00:25:08,672
U vrijeme tajnog udvaranja
311
00:25:08,841 --> 00:25:12,585
Danas priprema sutrašnju propast
312
00:25:12,761 --> 00:25:16,175
Ljevica ne zna što radi desnica
313
00:25:16,348 --> 00:25:19,466
Moje srce je rastrgano
314
00:25:19,643 --> 00:25:21,930
U vrijeme potajnih uzdaha
315
00:25:22,187 --> 00:25:25,726
Slatki pozdrav i tužni zbogom
316
00:25:25,899 --> 00:25:29,483
Izrečene poluistine i potpune laži
317
00:25:29,653 --> 00:25:34,444
Moja savjest odjekuje gromom
318
00:25:34,616 --> 00:25:37,529
U vremenu kada kraljevstva dolaze
319
00:25:37,703 --> 00:25:40,787
Radost je kratka kao ljetna zabava
320
00:25:40,956 --> 00:25:45,417
Sreća
Njegova je utrka trčala
321
00:25:45,627 --> 00:25:50,042
Tada bol upada da opljačka
322
00:25:52,634 --> 00:25:57,846
- Pa, što misliš?
- Lijepo je. Kako to zoveš?
323
00:25:58,015 --> 00:25:59,301
"U jednom vremenu."
324
00:26:02,478 --> 00:26:07,394
Mm-mm. Chicago me zove.
Da vidim što želi.
325
00:26:13,072 --> 00:26:15,610
Ne mogu koristiti tvoj telefon?
326
00:26:15,783 --> 00:26:18,366
Ti znaš bolje.
327
00:26:18,869 --> 00:26:22,112
- Imaš li nešto sitno?
- Ja sam čist.
328
00:26:27,753 --> 00:26:29,619
Što su rekli?
329
00:26:44,853 --> 00:26:48,096
- Heywood.
- Pa, što ima?
330
00:26:49,525 --> 00:26:50,936
Mm-hm.
331
00:26:52,027 --> 00:26:53,689
Mm-hm.
332
00:26:54,947 --> 00:26:57,405
Da. Ja sam s tim.
333
00:26:57,574 --> 00:27:00,908
Imamo frizuru
otići tamo gore, u svakom slučaju.
334
00:27:02,704 --> 00:27:08,746
Tsk. Kako misliš, "dobar"?
Pokušavaš reći da imam ružne prijatelje?
335
00:27:10,629 --> 00:27:12,791
Nemam ružnih prijatelja.
336
00:27:14,466 --> 00:27:16,799
Želiš razgovarati o tome?
337
00:27:17,344 --> 00:27:18,755
Hmm?
338
00:27:20,389 --> 00:27:22,756
Mislim da ćeš se osjećati bolje
ako govorite o tome.
339
00:27:25,519 --> 00:27:28,307
Koji su oni vrag
radiš vani sada?
340
00:27:29,648 --> 00:27:33,767
- Bit će mi drago kad izađemo odavde.
- Što nije u redu?
341
00:27:38,574 --> 00:27:40,440
Što nije u redu?
342
00:27:55,215 --> 00:27:58,583
Složili ste svoje stilove
za nastup u Oaklandu?
343
00:27:59,761 --> 00:28:04,552
Da, samo ću raditi
malo po glavi Dine i Gine.
344
00:28:04,725 --> 00:28:08,810
Ako im se sviđa, sviđa im se.
Ako nemaju, nemaju.
345
00:28:08,979 --> 00:28:14,850
Hoćeš li se voziti s nama? Dobili smo a
mala karavana ide. Zabavljat ćemo se.
346
00:28:15,694 --> 00:28:19,688
Oh, pravda. Pogledaj svoje lice.
347
00:28:20,199 --> 00:28:24,409
Slušaj, znam da nisam tvoja mama,
i ne pokušavam biti...
348
00:28:24,620 --> 00:28:27,829
...ali moram ti reći,
moraš krenuti dalje.
349
00:28:27,998 --> 00:28:32,538
Čovjek je oruđe. Moraš znati
kada ga izvaditi iz kutije...
350
00:28:32,753 --> 00:28:37,873
...i kada ga vratiti unutra. Ako
izgubi jedan, idi i nabavi si drugi.
351
00:28:38,550 --> 00:28:42,760
Riskiraj, dušo.
Učinite nešto drugačije za promjenu.
352
00:28:43,013 --> 00:28:46,051
Postoji još jedan čovjek
tamo negdje.
353
00:28:47,392 --> 00:28:50,851
I ovdje, ponekad
izgubit ćeš jednu.
354
00:28:51,063 --> 00:28:54,147
Kao fen ili dobra četka za kosu.
355
00:28:59,154 --> 00:29:03,569
Što trebam učiniti?
Glumiti svačiju mamu u ovoj trgovini?
356
00:29:03,742 --> 00:29:06,735
Dovraga, imam i ja svojih problema.
357
00:29:11,959 --> 00:29:14,246
Dobro, gdje je moja četka?
358
00:29:15,545 --> 00:29:18,788
Umoran sam od svojih sranja
nestajući ovdje.
359
00:29:25,222 --> 00:29:28,590
Zašto uvijek posuđuješ
moje sranje bez pitanja?
360
00:29:28,809 --> 00:29:33,975
Pitao sam te jutros mogu li
posudi svoju četku i rekla si da...
361
00:29:34,147 --> 00:29:38,642
...i vratio sam ti ga.
Zašto ćeš plakati zbog toga, Dexter?
362
00:29:39,486 --> 00:29:43,526
- Zvučiš kao moja mala nećakinja.
- Evo nas opet.
363
00:29:43,699 --> 00:29:46,112
O čemu tvoj novi muškarac priča?
364
00:29:46,285 --> 00:29:52,031
Curo, želi da idem na trčanje
s njim. Ovo je dobro.
365
00:29:52,207 --> 00:29:55,621
Ne želim se petljati
s njim cijelo vrijeme.
366
00:29:55,836 --> 00:29:57,793
- Samo ustani i idi.
- Znaš, curo...
367
00:29:59,464 --> 00:30:02,628
Hvataš me
na krivi prokleti dan.
368
00:30:02,801 --> 00:30:04,167
Pa imaš muda?
369
00:30:04,428 --> 00:30:09,173
Bio sam jaka sigurnost u cijelom gradu
u Dorsey High. Uvući ću ti se u dupe.
370
00:30:09,391 --> 00:30:12,304
A ne način
ti to želiš, Sexy Dex.
371
00:30:12,477 --> 00:30:15,094
Molim. Prestani s ovim odmah.
372
00:30:15,355 --> 00:30:18,314
- Što je "trčanje"?
- Znate što je trčanje.
373
00:30:18,483 --> 00:30:22,227
Ne znam što je trčanje.
Prestani petljati po glavi.
374
00:30:22,404 --> 00:30:24,566
Sada, što je trčanje?
375
00:30:25,073 --> 00:30:31,695
Trčanje? Pa, to je kao...
Stvarno želiš znati, djevojko?
376
00:30:31,913 --> 00:30:34,781
- Ako se ne prestaneš igrati sa mnom...
- Dobro, djevojko.
377
00:30:34,958 --> 00:30:38,372
Chicago, moj dečko,
radi u pošti.
378
00:30:38,545 --> 00:30:41,413
Onaj o Centuryju i Van Nessu.
379
00:30:41,631 --> 00:30:46,797
Svako toliko, on i njegov prijatelj moraju
vozi ovaj poštanski kamion do Oaklanda.
380
00:30:47,262 --> 00:30:50,676
- J, slušaš li me?
- Da, slušam.
381
00:30:50,849 --> 00:30:54,559
Kao što rekoh, oni voze
ovaj poštanski kamion za Oakland.
382
00:30:54,728 --> 00:31:00,224
I ponekad idem s njima.
I mislio sam...
383
00:31:00,650 --> 00:31:03,017
- Nećeš ga?
- Uhn-uhn.
384
00:31:04,946 --> 00:31:08,610
Imam tvoju kučku. U redu?
Imam tvoju kučku.
385
00:31:08,867 --> 00:31:11,484
- Smiri se.
- Što želiš učiniti?
386
00:31:11,661 --> 00:31:12,868
Ne ovdje.
387
00:31:13,080 --> 00:31:17,415
Što radiš kod poštara?
Oni ne zarađuju novac.
388
00:31:17,584 --> 00:31:20,418
Što će učiniti za tebe,
poslati račune besplatno?
389
00:31:20,587 --> 00:31:24,376
Uf. Zašto nikad ne želiš imati
nema više zabave?
390
00:31:24,591 --> 00:31:28,926
Znaš da je svijet jedno veliko mjesto
da izađemo van i zajebemo se u njemu.
391
00:31:29,429 --> 00:31:32,263
Na kraju ćeš biti stara djevojka.
392
00:32:35,454 --> 00:32:39,164
♪ Nikad nisam sanjao ♪
393
00:32:39,332 --> 00:32:44,748
♪ Otišao bi ljeti ♪
394
00:32:46,840 --> 00:32:50,800
♪ Mislio sam da ćeš ići ♪
395
00:32:50,969 --> 00:32:53,882
♪ Onda se vrati kući ♪
396
00:32:58,226 --> 00:33:03,722
♪ Mislio sam da će hladnoća nestati ♪
397
00:33:03,899 --> 00:33:07,392
♪ Do ljeta ♪
398
00:33:09,446 --> 00:33:12,314
♪ Ali moje mirne noći ♪
399
00:33:12,491 --> 00:33:18,909
♪ Bit će proveden sam ♪
400
00:33:21,082 --> 00:33:26,168
♪ Tada si rekao da ćeš ti biti život ♪
401
00:33:26,338 --> 00:33:29,706
♪ U jesen ♪
402
00:33:31,885 --> 00:33:35,549
♪ Rekao je da ćeš ti biti taj ♪
403
00:33:35,722 --> 00:33:40,558
♪ Da vidim put ♪
404
00:33:42,229 --> 00:33:46,564
♪ Znaj da nikad nisam sanjao ♪
405
00:33:46,733 --> 00:33:53,776
♪ Otišao bi ljeti ♪
406
00:33:53,949 --> 00:33:58,034
♪ Ali sada sam pronašao svoju ljubav ♪
407
00:33:58,203 --> 00:34:00,911
♪ Otišao je ♪
408
00:34:02,749 --> 00:34:09,121
♪ Zašto nisi ostao? ♪♪
409
00:34:52,591 --> 00:34:53,832
Trebate pomoć?
410
00:34:54,009 --> 00:34:56,968
Nudiš pomoć
kad imam samo jednu torbu.
411
00:34:57,137 --> 00:34:59,754
Izvolite.
412
00:35:00,348 --> 00:35:04,217
Ugasi tu cigaretu.
Ne dopuštam pušenje ovdje.
413
00:35:04,436 --> 00:35:08,897
Hajde, mama. Ovdje plaćam račune
a ja ne mogu za cigaretu?
414
00:35:09,149 --> 00:35:12,267
Začepi jebote
i ugasi cigaretu!
415
00:35:14,446 --> 00:35:19,066
- Ideš na sjever vidjeti Kalila?
- Da.
416
00:35:19,951 --> 00:35:22,944
Napokon ću raditi
ova glazbena stvar.
417
00:35:23,580 --> 00:35:28,041
Netko bi mogao poslušati našu kasetu.
Ne moram raditi ovo sranje u pošti.
418
00:35:28,293 --> 00:35:34,540
Nemoj psovati oko mene, dečko.
Budi sretan što imaš pošten posao.
419
00:35:34,716 --> 00:35:39,836
Nemojte ići u Oakland svaki vikend.
Znaš kako teta Audrey može postati.
420
00:35:40,013 --> 00:35:43,347
Ma, nije ni tako.
421
00:35:45,226 --> 00:35:47,218
Keisha ovdje.
422
00:35:47,395 --> 00:35:51,560
- Stvarno? Kako je moj unuk?
- Loše kao i uvijek.
423
00:35:51,775 --> 00:35:53,858
Mm-hm.
424
00:35:56,446 --> 00:36:01,282
Želim da zauvijek ostane s nama.
Angel je zajebavao, mama. Loš.
425
00:36:01,451 --> 00:36:05,240
Baziranje. Ne mogu imati svoje dijete
oko tog sranja... stvari.
426
00:36:07,040 --> 00:36:11,125
Sada, hoćeš li se pobrinuti za nju?
427
00:36:12,212 --> 00:36:13,748
Da.
428
00:36:16,132 --> 00:36:19,921
Samo zapamti, to je tvoje dijete.
Završio sam s odgojem djece.
429
00:36:20,095 --> 00:36:23,634
Prestanite igrati video igre i shvatite
što ćeš učiniti sa svojim životom.
430
00:36:23,807 --> 00:36:24,923
Vrijeme nije zauvijek!
431
00:36:44,536 --> 00:36:47,119
Spakirala sam torbe, svoje stvari...
432
00:36:47,372 --> 00:36:49,864
Čekaj malo. Bijeli Dječak.
433
00:37:24,367 --> 00:37:27,075
hajde
434
00:37:30,540 --> 00:37:32,327
Sranje!
435
00:37:34,878 --> 00:37:37,291
Nazvat ću Iesha.
436
00:37:40,842 --> 00:37:43,676
Hajde curo. požuri.
437
00:37:47,015 --> 00:37:50,599
- Halo?
- Iesha, što ima? sta radis
438
00:37:53,772 --> 00:37:57,186
- Pridržat ću ti jaknu.
- Kladim se da hoćeš.
439
00:37:57,358 --> 00:38:01,102
Uf. Uhn-uhn.
Evo opet te proklete mačke.
440
00:38:01,279 --> 00:38:02,941
Jednog ću ga dana šutnuti.
441
00:38:03,114 --> 00:38:06,528
Djevojko, šutni moju mačku,
Razbit ću te.
442
00:38:06,743 --> 00:38:10,362
- Zabavit ćemo se.
- Ne mogu vjerovati da ovo radim.
443
00:38:10,622 --> 00:38:14,491
- Bit će tako dalje, samo gledajte.
- Uhn-uhn. Iesha.
444
00:38:14,667 --> 00:38:16,158
- Neću to raditi.
- Što?
445
00:38:16,377 --> 00:38:21,497
Mamojebač je rekao da je iz Etiopije.
Prokleto sam dobro poznavao onu kučku iz Comptona.
446
00:38:21,716 --> 00:38:26,177
- Ali izgleda tako.
- S klincem po imenu Lamar?
447
00:38:26,346 --> 00:38:29,180
- Curo, imaš ovo. Ne vozim se u tome.
- Ne, ne.
448
00:38:29,349 --> 00:38:32,217
- Zašto moraš biti napadač?
- Koga nazivaš razbojnikom?
449
00:38:32,393 --> 00:38:36,228
- Ti. Riskirajte.
- Riskiraj, dupe moje. Pogledaj ovo!
450
00:38:36,439 --> 00:38:39,773
Ona je muha, sada, zar ne, Lucky?
Gledaj, čovječe.
451
00:38:39,943 --> 00:38:43,527
- O, Bože, znam tu kučku.
- Ne poznaješ je.
452
00:38:43,780 --> 00:38:49,526
To je taj posao
u salonu na 54. Idemo.
453
00:38:49,911 --> 00:38:51,698
Ponaša se i guzica joj je vani.
454
00:38:53,039 --> 00:38:56,328
Lucky je cool, curo.
To je Lucky upravo tamo.
455
00:38:56,543 --> 00:38:59,126
Bio je u salonu, pokušavao maknuti.
456
00:38:59,295 --> 00:39:01,787
- Što?
- Oprosti, ćelavi...
457
00:39:01,965 --> 00:39:03,172
Samo budi cool.
458
00:39:03,383 --> 00:39:06,547
- Poznaješ ga, djevojko?
- Bolje da se ne ponaša...
459
00:39:06,803 --> 00:39:09,716
Lucky, ovo je Justice.
Justice, ovo je Lucky.
460
00:39:09,973 --> 00:39:13,307
- A Chicago već poznaješ.
- Što ima, dušo?
461
00:39:13,518 --> 00:39:15,885
- "Beba"?
- Sranje. Bok.
462
00:39:16,521 --> 00:39:19,059
Uglavnom, idemo. Potez!
463
00:39:19,274 --> 00:39:24,110
Prokletstvo. Pazi, djevojko.
Stavi svoje dupe unatrag.
464
00:39:24,362 --> 00:39:26,729
Sranje, nisam jebeni portir.
465
00:39:26,906 --> 00:39:28,613
jao
466
00:39:28,783 --> 00:39:31,821
- Polako s tim mailom!
- Oh, J, J, J.
467
00:39:31,995 --> 00:39:34,408
Sjedni ovdje, djevojko.
468
00:39:38,710 --> 00:39:41,418
Samo naprijed i
neka ti sigurnosni pojasevi škljocaju, dušo.
469
00:39:42,005 --> 00:39:46,090
Pridržavamo se svih sigurnosnih uputa
oko ovih krajeva.
470
00:39:47,385 --> 00:39:49,798
Samo se izdržite.
471
00:39:53,766 --> 00:39:56,930
Izvolite. Mi van.
472
00:40:06,988 --> 00:40:08,775
♪ Diži se ♪
473
00:40:08,948 --> 00:40:13,283
♪ Pripremite se
Za stvarno dobar provod ♪
474
00:40:13,453 --> 00:40:17,697
♪ Pokušat ću
Da te oduševim ♪
475
00:40:17,874 --> 00:40:19,991
♪ Zar ne vidiš ♪
476
00:40:20,168 --> 00:40:22,706
♪ Ti i ja ♪
477
00:40:22,879 --> 00:40:25,121
♪ Zvuči tako gadno ♪
478
00:40:25,298 --> 00:40:27,381
♪ Diži se ♪
479
00:40:27,550 --> 00:40:31,965
♪ Neka tvoja stvar visi ♪
480
00:40:32,138 --> 00:40:35,973
♪ Mogli bismo se zezati ♪
481
00:40:36,142 --> 00:40:37,758
♪ Zar ne znaš ♪
482
00:40:37,977 --> 00:40:40,845
Stani. Stop.
483
00:40:41,314 --> 00:40:43,772
♪ Usreći me ♪
484
00:40:43,942 --> 00:40:47,481
ti ne znaš
ako me želiš poljubiti ili udariti. ha?
485
00:40:47,654 --> 00:40:50,988
- To je tvoj način da pokažeš da ti se sviđam.
- Ne znam.
486
00:40:51,157 --> 00:40:53,524
- Da, imaš. Znam što voliš.
- Što?
487
00:40:53,743 --> 00:40:57,362
- Čovječe, sranje. Mišići! Osjeti to!
- Tsk.
488
00:40:57,538 --> 00:40:59,495
Crnjo, to nije sranje.
489
00:40:59,749 --> 00:41:01,866
- Nije? Što je to?
- Dovraga, ne.
490
00:41:02,043 --> 00:41:05,957
jao Sranje, ne grabi
moja sisa takva.
491
00:41:06,130 --> 00:41:09,168
- Što želiš da učinim, da ga poljubim?
- Da, ovdje. psihijatar!
492
00:41:11,302 --> 00:41:14,010
Stani, Chicago.
493
00:41:14,597 --> 00:41:17,886
Vidjeti? Tako je bolje.
Budite ljubazni za promjenu.
494
00:41:18,059 --> 00:41:20,016
♪ Dobar je osjećaj to raditi ♪
495
00:41:20,186 --> 00:41:22,303
♪ Diži se ♪
496
00:41:22,480 --> 00:41:26,850
♪ Ostavite svoje brige iza sebe ♪
497
00:41:27,026 --> 00:41:30,895
♪ Pusti me da pokušam pronaći ♪
498
00:41:31,072 --> 00:41:33,064
♪ Pronađite mjesto ♪
499
00:41:33,241 --> 00:41:35,984
♪ Da vas zagrije ♪
500
00:41:36,160 --> 00:41:40,120
♪ Pusti me da te sredim, o ♪♪
501
00:41:51,634 --> 00:41:54,422
♪ Trebam gangstersku kučku ♪
502
00:41:55,638 --> 00:41:56,970
♪ Želim gangstera... ♪
503
00:41:57,181 --> 00:41:59,389
Mogu li zapaliti?
504
00:42:02,478 --> 00:42:04,219
Pretpostavljam da ne.
505
00:42:05,815 --> 00:42:08,478
♪ Treba mi gangsterska kučka ♪
506
00:42:08,651 --> 00:42:10,938
♪ Želim gangstersku kučku cijele godine ♪
507
00:42:11,112 --> 00:42:13,729
♪ Želim gangsterski boogie.
Budi moja gangsterska kučka ♪
508
00:42:22,415 --> 00:42:24,372
Hej, nekako si tih.
509
00:42:30,548 --> 00:42:32,084
Valjda je tako.
510
00:42:34,135 --> 00:42:36,673
Nemam što reći.
511
00:42:40,058 --> 00:42:42,300
Zašto si tako zloban?
512
00:42:43,895 --> 00:42:46,478
Zbog čega moraš biti tako zao?
513
00:42:54,280 --> 00:42:58,320
Oh, znači ti si jedna od onih ljutih kučki.
Feministica.
514
00:42:58,493 --> 00:43:01,201
- Kako si me nazvao?
- Rekao je da si zla kučka.
515
00:43:01,370 --> 00:43:05,956
Uhn-uhn. Moramo zaustaviti ovo odmah.
Ne znaš ti ništa o meni.
516
00:43:06,167 --> 00:43:08,659
Nemoj me zvati kučkom.
517
00:43:08,920 --> 00:43:14,461
Ponašao sam se pristojno. Crnja mora
nazvati te kučkom da ti privuku pozornost.
518
00:43:14,675 --> 00:43:18,134
Ja sam crnkinja, u redu?
Zaslužujem poštovanje.
519
00:43:18,304 --> 00:43:22,469
Nemoj me zvati kučkom.
Ako sam ja kučka, i tvoja mama je kučka.
520
00:43:22,642 --> 00:43:27,512
Sačuvaj to "crnko" sranje.
Krvariš jednom mjesečno kao i svaka kurva.
521
00:43:27,688 --> 00:43:31,682
Ne govorimo o mojoj mami,
govorimo o tvom zaglavljenom dupetu.
522
00:43:31,859 --> 00:43:35,728
Misliš da bi crnja trebao
izvoditi magične trikove za tvoje dupe.
523
00:43:35,905 --> 00:43:40,149
- Zaustavi ovo sranje odmah.
- Kamo ćeš ići?
524
00:43:40,326 --> 00:43:43,285
Hodat ću, majku ti. Zaustavi se.
525
00:43:43,538 --> 00:43:46,406
Gadna kučko! Uzmi svoje sranje!
526
00:43:46,624 --> 00:43:49,742
Umorna sam od tvojih usta. Razgovarajući sve
to sranje. Vrati svoje dupe kući!
527
00:43:50,128 --> 00:43:53,417
To će im učiniti debela bedra
neki dobri!
528
00:43:53,673 --> 00:43:55,756
Bolje da te ne vidim u L.A.
529
00:43:55,925 --> 00:43:59,839
Naći ću nekoga da te zajebe,
pizdo! Jebi se!
530
00:44:00,012 --> 00:44:01,469
Što se događa?
531
00:44:01,681 --> 00:44:03,968
- Sjebat će te!
- Jebi se!
532
00:44:04,183 --> 00:44:07,051
- Jebi se!
- Jebi se, kučko!
533
00:44:24,871 --> 00:44:29,332
Skandalozna kučka. razmisli
mamojebač će joj se pokloniti.
534
00:44:29,500 --> 00:44:32,914
- Što se događa? Gdje je moja djevojka?
- Ostavljam tu kučku!
535
00:44:33,087 --> 00:44:37,582
Ostaviti je? Jednostavno je ne možeš ostaviti
vani usred ničega.
536
00:44:38,092 --> 00:44:40,880
Chicago. Chicago, probudi se.
537
00:44:41,095 --> 00:44:45,089
Chicago, probudi se.
Lucky napušta Justice.
538
00:44:45,266 --> 00:44:48,134
Pa što? Pokušavam malo odspavati.
539
00:44:48,311 --> 00:44:51,679
na što misliš On je ostavlja
usred ničega.
540
00:44:51,856 --> 00:44:54,018
Prokletstvo, dobila je stopala. Sranje.
541
00:44:54,192 --> 00:44:58,357
Uhn-uhn.
Ustani, Chicago. Sranje. On je ostavlja.
542
00:44:58,529 --> 00:45:01,522
Bolje da ustaneš
i provjeri svog prijatelja.
543
00:45:01,741 --> 00:45:04,449
- Lucky, zaustavi kamion.
- Što ima?
544
00:45:04,619 --> 00:45:08,989
Čovječe, jebi tu kučku.
Mislim da je ona Božji dar za crnju.
545
00:45:09,207 --> 00:45:12,325
Jebi je. Njeno dupe može hodati.
546
00:45:13,628 --> 00:45:16,496
J, hajde.
547
00:45:16,714 --> 00:45:20,333
Kamo ćeš ići?
Vani smo usred ničega.
548
00:45:21,344 --> 00:45:24,178
Zar ti nije vruće tamo?
549
00:45:24,889 --> 00:45:27,632
Lucky je rekao da će se ispričati.
550
00:45:31,145 --> 00:45:33,387
Pravda.
551
00:45:35,274 --> 00:45:38,517
Ponekad je tvrdoglava.
552
00:45:39,612 --> 00:45:41,854
Možete li zaustaviti kamion?
553
00:45:43,241 --> 00:45:44,402
Pravda.
554
00:45:46,953 --> 00:45:50,537
J, zašto mu to dopuštaš
uznemiriti te ovako?
555
00:45:50,706 --> 00:45:52,698
Curo, znaš da se spotiče
jer mu se sviđaš.
556
00:45:54,543 --> 00:46:00,005
Znam da nećeš pustiti nijednog crnju
natjerati vas da hodate sve do Oaklanda.
557
00:46:00,258 --> 00:46:03,797
J. Hajde.
558
00:46:07,765 --> 00:46:09,927
Čovječe, samo se opusti, u redu?
559
00:46:12,520 --> 00:46:16,514
Curo, ako želiš, možemo nazvati
domaći ako je to sve.
560
00:46:19,026 --> 00:46:22,940
- Još će te sjebati.
- Stavi dupe u kamion.
561
00:46:23,114 --> 00:46:27,358
- Začepi, Chicago!
- Iskreno, draga moja, boli me kurac.
562
00:46:31,580 --> 00:46:34,368
"I dalje će te sjebati."
563
00:46:34,542 --> 00:46:35,578
Ti vozi, crnjo.
564
00:46:36,961 --> 00:46:38,452
♪ Crnce zaboli kurac
Crnja ♪
565
00:46:38,629 --> 00:46:40,165
♪ Zato ga mogu šutnuti
Tako teško ♪
566
00:46:40,339 --> 00:46:41,875
♪ Jer kad vremena postanu teška
Moj... ♪
567
00:46:42,049 --> 00:46:43,415
♪ Crnce zaboli kurac ♪
568
00:46:43,592 --> 00:46:46,084
♪ Klika s kojom sam
Nemoj me zabrinuti ♪
569
00:46:46,262 --> 00:46:48,675
- ♪ Znaš zašto? ♪
- ♪ Prave crnce zaboli kurac ♪
570
00:46:48,848 --> 00:46:51,511
Dobro, sada mogu dobiti piće.
571
00:46:51,684 --> 00:46:56,930
Stavite 20 na četiri.
Nemoj previše piti.
572
00:46:57,106 --> 00:47:00,690
I donesi mi malo Cheetosa i 40.
Želim svoje Cheetos.
573
00:47:01,152 --> 00:47:03,144
Moraš joj staviti guzicu u šahu.
574
00:47:03,321 --> 00:47:05,278
Gledaj svoja jebena posla.
575
00:47:06,365 --> 00:47:10,109
Zajebi to, držimo se rasporeda.
Jebeš to CP vrijeme.
576
00:47:12,455 --> 00:47:14,822
- Oprostite.
- Oprostite.
577
00:47:14,999 --> 00:47:17,707
- Je li to tvoj kamionet?
- Da, to je moja oprema.
578
00:47:17,918 --> 00:47:20,501
Tko ulazi u taksi?
579
00:47:20,713 --> 00:47:21,874
- Oprostite.
- Hej!
580
00:47:22,089 --> 00:47:27,380
Moram imati svoje Gordone i Socka.
Provjerite vidite li Socka.
581
00:47:30,514 --> 00:47:35,430
Nemaju loptu 8?
Nemate Olde E?
582
00:47:35,644 --> 00:47:39,979
Znaš da to ne prodaju
izvan crnačkih četvrti.
583
00:47:40,191 --> 00:47:45,152
Oh dobro. Chicago će samo
moram se zadovoljiti s Miller Liteom.
584
00:47:47,490 --> 00:47:50,824
- Curo, nadam se da su dobili moj gin.
- Uhn-uhn. Iesha.
585
00:47:51,077 --> 00:47:55,947
Znaš kakav si kad popiješ.
Znaš što je tvoj čovjek rekao.
586
00:47:56,207 --> 00:48:00,827
Chicago? Molim. To nije moj tata.
Ne slušam ga.
587
00:48:01,087 --> 00:48:05,206
- Ipak je on tvoj čovjek.
- Sranje, sredio sam ga.
588
00:48:05,466 --> 00:48:07,173
Zbog mene je ta budala mucala.
589
00:48:08,928 --> 00:48:11,966
Znaš da je počeo mucati
kad laže.
590
00:48:12,181 --> 00:48:13,843
Ne, ne, čekaj, čekaj...
591
00:48:14,058 --> 00:48:17,301
Novac? Daješ li toj kurvi novac?
592
00:48:17,520 --> 00:48:20,934
Samo... Ponekad mi se sviđa moja djevojka
imati najbolje.
593
00:48:21,190 --> 00:48:25,525
Oh. Crnjo, izigran si.
Ne mogu vjerovati u ovo sranje.
594
00:48:25,694 --> 00:48:29,779
Izgubit ćeš tragove zbog ovoga.
Koliko maca dobiješ?
595
00:48:29,990 --> 00:48:34,826
Gotovo da ne moram ništa raditi.
Dodijelio sam mu to.
596
00:48:34,995 --> 00:48:37,112
Mm. Ograničiti to dupe.
597
00:48:37,331 --> 00:48:41,120
Kucam svaku drugu večer.
Ne može se zasititi.
598
00:48:41,293 --> 00:48:43,706
Ti si lažljivi drkadžija.
599
00:48:43,921 --> 00:48:47,665
Crnja je slab, djevojko.
On nema nikakav ritam.
600
00:48:47,925 --> 00:48:52,090
Plus, nedonoščad je.
A znate što je nedonošče.
601
00:48:52,263 --> 00:48:55,381
- Dvije minute brate.
- Uhn-uhn. Uhn-uhn.
602
00:48:55,599 --> 00:48:58,433
Neka ta kučka sama nađe svoj posao.
Pijani ho.
603
00:48:58,686 --> 00:49:03,147
Mora raditi u prodavaonici pića,
koliko god ona pila.
604
00:49:03,357 --> 00:49:06,941
- Je li to sve što želiš?
- Da.
605
00:49:07,111 --> 00:49:11,902
- Dakle, što misliš o Luckyju?
- Ne znam.
606
00:49:12,074 --> 00:49:16,569
- Uzet ću jedan od ovih. Hoćeš jednu?
- Da, djevojko.
607
00:49:16,954 --> 00:49:18,161
Ah, ha-ha.
608
00:49:18,330 --> 00:49:20,492
Gdje je voda?
609
00:49:20,666 --> 00:49:24,831
- Otraga je slavina.
- Napuni i moju.
610
00:49:25,004 --> 00:49:27,792
- Shvatio si ovo?
- Da, shvatio sam.
611
00:49:28,007 --> 00:49:29,543
- Barem dobivam kašicu.
- Ha-ha.
612
00:49:29,717 --> 00:49:33,961
Samo zato što ne pakiram svoja sranja na
putovanje ne znači da neću dobiti ništa.
613
00:49:34,138 --> 00:49:36,801
- Ja se brinem za svoje.
- Rukovanje ovako:
614
00:49:37,057 --> 00:49:39,265
Barem ne gubim novac.
615
00:49:39,435 --> 00:49:45,022
Hej, partneru, voliš li country glazbu?
Garth Brooks, on pljušti, zar ne?
616
00:49:46,901 --> 00:49:52,647
- Uhn-uhn. Ti stara kravo.
- Stani, stani, stani!
617
00:49:53,282 --> 00:49:57,196
Ne zajebavaj se.
Znam što ćeš učiniti.
618
00:49:57,369 --> 00:50:00,658
Prestani igrati. Ne, prestani!
Daj mi to. Stop!
619
00:50:07,171 --> 00:50:09,629
Izvoli, partneru.
620
00:50:13,344 --> 00:50:15,210
I mene je upalo u oko.
621
00:50:15,387 --> 00:50:17,299
Biste li svi došli?
622
00:50:17,473 --> 00:50:20,716
Dečko, znaš
Imam raspored kojeg se moram pridržavati.
623
00:50:23,479 --> 00:50:25,391
Izvoli tvoj jebeni raspored.
624
00:50:25,564 --> 00:50:29,274
- Prestani igrati i uđi.
- Zabavi se, čovječe.
625
00:50:40,663 --> 00:50:42,905
Popij malo ovoga.
626
00:50:47,753 --> 00:50:50,962
Popij još malo,
i popijte ga do sredine.
627
00:50:57,304 --> 00:50:59,546
Sranje. Gdje je mojih 40?
628
00:51:00,558 --> 00:51:05,349
- Kvragu, Iesha, ovo nije broj 40.
- Nisu imali Olde E.
629
00:51:09,358 --> 00:51:11,691
Ali imam svoje Cheetos.
630
00:51:16,699 --> 00:51:19,442
Ljubav je sok s mnogo okusa
631
00:51:19,660 --> 00:51:22,698
Neke gorke, druge slatke
632
00:51:23,622 --> 00:51:27,081
Vino koje ima malo...
633
00:51:27,835 --> 00:51:30,794
Malo vinograda
634
00:51:45,894 --> 00:51:48,056
Nokti su ti tako prljavi.
635
00:52:03,078 --> 00:52:05,070
Što pišeš?
636
00:52:08,042 --> 00:52:09,078
Stvari.
637
00:52:10,002 --> 00:52:13,541
- Reci...
- Što?
638
00:52:13,714 --> 00:52:17,708
- Reci mi koliko me voliš.
- Zašto?
639
00:52:17,968 --> 00:52:22,212
- Zato što sam ja tako rekao.
- Je li to ono što želiš čuti?
640
00:52:22,431 --> 00:52:24,889
Dovraga, da.
641
00:52:25,559 --> 00:52:28,518
- Stvarno?
- Mm-hm.
642
00:52:28,687 --> 00:52:30,553
Dobro.
643
00:52:36,028 --> 00:52:40,489
Tako si glup. Što te više učim,
što si gluplji.
644
00:52:41,825 --> 00:52:45,114
- Mm. Nešto dobro miriše.
- Dovraga, da.
645
00:52:47,873 --> 00:52:49,614
Jesi li cool, djevojko?
646
00:52:49,792 --> 00:52:52,159
- Da. Ti na mojim pletenicama.
- Oprostite.
647
00:52:52,419 --> 00:52:56,538
- Kakav je to miris?
- Miriše mi na roštilj.
648
00:52:56,799 --> 00:52:59,667
- Osjećate li to?
- Ooh. Što je to?
649
00:53:01,762 --> 00:53:05,255
- Sranje, pogledaj sve te crnce.
- Grupa ljudi.
650
00:53:35,754 --> 00:53:36,870
hajde
651
00:53:38,841 --> 00:53:40,673
- Izlazi van.
- Prestani me gurati.
652
00:53:40,843 --> 00:53:44,837
Roštilj. Ha-ha-ha. Hajde curo.
653
00:53:45,097 --> 00:53:48,090
Čekajte me svi. kvragu!
654
00:53:50,310 --> 00:53:52,427
Samo me slijedi, u redu?
655
00:53:52,604 --> 00:53:56,348
super je super je Jest ćemo.
Mi smo obitelj.
656
00:53:56,525 --> 00:53:59,017
Samo se ponašaj kao da smo trebali biti ovdje.
657
00:53:59,194 --> 00:54:03,484
- Curo, prestani piti to sranje.
- Što nije u redu s tobom?
658
00:54:03,657 --> 00:54:07,776
Prokletstvo, ovdje je vruće.
Znoje mi se sise i sranja.
659
00:54:07,953 --> 00:54:10,366
Ionako ne bismo trebali biti ovdje.
660
00:54:10,664 --> 00:54:14,874
♪ Sve stvari
To pada ♪
661
00:54:17,337 --> 00:54:20,045
♪ Prošlo je dugo, dugo vremena ♪
662
00:54:20,799 --> 00:54:24,668
♪ Otkako smo imali priliku
Okupiti se ♪
663
00:54:27,097 --> 00:54:31,341
- Je li to roštilj?
- Izgleda kao roštilj.
664
00:54:31,935 --> 00:54:35,178
- Je li to besplatan roštilj?
- Sranje. Bit će besplatno.
665
00:54:35,355 --> 00:54:39,895
- Ovdje imamo skupinu nakaza.
- Ne razmišljam o ovoj braći.
666
00:54:40,068 --> 00:54:42,606
- Što ćete učiniti?
- Jest ćemo.
667
00:54:42,780 --> 00:54:45,272
Jesi li lud? Ovo nije tvoja obitelj.
668
00:54:45,449 --> 00:54:48,487
- Mi crni. Svi mi obitelj.
- Riječ.
669
00:54:48,660 --> 00:54:50,526
Pogotovo kada je u pitanju roštilj.
670
00:54:52,748 --> 00:54:56,537
Bože, Bože!
Hoćete li pogledati te dame? Prokletstvo.
671
00:54:56,710 --> 00:54:59,953
Vau! Mm-hmm.
672
00:55:00,130 --> 00:55:04,921
- Pa... Jesmo li u srodstvu?
- Nadam se da smo dalji rođaci.
673
00:55:05,177 --> 00:55:06,839
- Oh, stvarno? Ha-ha-ha.
- Ha-ha-ha.
674
00:55:07,012 --> 00:55:10,801
Pa, znaš,
treći i uklonjeni se ne računaju.
675
00:55:10,974 --> 00:55:13,717
- Ne mislim tako.
- Moj bratić, moj rođak!
676
00:55:13,894 --> 00:55:17,888
Pogledaj moju obitelj ovdje.
Moji rođaci. Što ima, rođače?
677
00:55:18,148 --> 00:55:20,390
- Kako si, dečko?
- Rođače!
678
00:55:20,567 --> 00:55:22,524
- Što ima, rođače?
- Što ima?
679
00:55:22,694 --> 00:55:26,563
Nisam te vidio ne znam kad.
680
00:55:26,740 --> 00:55:31,826
prokletstvo! To je lijepa djevojka
stigao si, dečko. Mm-mm-mm.
681
00:55:31,995 --> 00:55:35,534
I vi ste zgodan par.
Pa, kako se zoveš, bratiću?
682
00:55:35,791 --> 00:55:39,375
- Srećonoša. Mali Lucky?
- Oh. Sretno, da.
683
00:55:39,628 --> 00:55:44,293
Da. S ovakvom damom, sranje,
I ja bih te nazvao Lucky.
684
00:55:44,508 --> 00:55:48,798
- Kako se zoveš, slatkice?
- Pravda.
685
00:55:48,971 --> 00:55:51,554
- Mm-hm.
- Misliš, poput zakona?
686
00:55:51,723 --> 00:55:55,467
- Kako si dobio takvo ime?
- Ne želiš znati tu priču.
687
00:55:55,644 --> 00:55:57,806
Uglavnom, ovo je moj prijatelj...
688
00:55:57,980 --> 00:56:02,691
- Iesha. Ovo je moj muž, Chicago.
- Chi-Town, kako si?
689
00:56:02,860 --> 00:56:06,900
- Što se događa, čovječe?
- Dakle, rođače, kako se zoveš?
690
00:56:07,072 --> 00:56:09,189
- Zovite me samo rođak Pete.
- Rođak Pete.
691
00:56:09,366 --> 00:56:11,153
Rođak Pete.
Tako je, bratiću Pete.
692
00:56:11,326 --> 00:56:14,319
dođi ovamo
Želim da svi upoznate obitelj.
693
00:56:14,538 --> 00:56:16,621
Ovdje imamo tetu Jessicu.
694
00:56:16,832 --> 00:56:22,078
ujak Herb. Teta Aida Pearl.
To su ujak Fred i njegova žena, Wilma.
695
00:56:22,254 --> 00:56:26,089
Rođak Isaac, Rođak James,
Rođak Kwame. Što ima, brate?
696
00:56:26,258 --> 00:56:30,548
A ta djeca, ne znam
sva njihova imena. Otimači kruha.
697
00:56:30,721 --> 00:56:35,386
Sjedimo ovdje, imamo tetu April,
dobili smo tetu May i tetu June.
698
00:56:35,642 --> 00:56:38,100
Zovem ih Kalendarske sestre.
699
00:56:38,270 --> 00:56:40,512
- Pogledaj ih.
- Zar nisu lijepe?
700
00:56:40,772 --> 00:56:45,016
- Kako ste?
- Da, gospodine. kako si
701
00:56:45,193 --> 00:56:47,185
Hrana tamo sigurno izgleda dobro.
702
00:56:47,362 --> 00:56:51,652
zar ne? Idi i posluži se.
Vi ste obitelj, zar ne?
703
00:56:51,909 --> 00:56:54,743
- Je li cool?
- Bolje idi nešto pojesti.
704
00:56:54,912 --> 00:56:58,701
Samo naprijed s njim.
Igrat ću neke karte.
705
00:56:58,874 --> 00:57:05,542
Bok. Pogledaj ih.
Zar nisu tako sladak par?
706
00:57:14,973 --> 00:57:19,593
- Jeste li svi zaljubljeni?
- Da.
707
00:57:20,771 --> 00:57:24,435
Dušo, što bi ti znala o ljubavi?
708
00:57:25,275 --> 00:57:26,436
Ništa.
709
00:57:26,610 --> 00:57:29,819
Kako možeš biti zaljubljen
ako ne znaš ništa o tome?
710
00:57:29,988 --> 00:57:32,856
- Baš kako stvari idu.
- Jeste li oženjeni?
711
00:57:33,033 --> 00:57:35,366
- Da.
- Koliko dugo ste u braku?
712
00:57:36,411 --> 00:57:39,154
Otprilike šest mjeseci.
713
00:57:40,582 --> 00:57:43,746
Oh. Ne nosim ga stalno.
714
00:57:44,461 --> 00:57:47,670
Ne smeta ti
ako ne nosi tvoj prsten?
715
00:57:47,839 --> 00:57:49,125
Ne, njemu ne smeta.
716
00:57:49,299 --> 00:57:52,417
On može odgovoriti za sebe,
ako je pravi muškarac.
717
00:57:52,594 --> 00:57:54,301
Dobro?
718
00:57:55,305 --> 00:57:57,467
Ne, ne. nemam ništa protiv.
719
00:57:57,641 --> 00:58:01,009
Pucaj, muž bi me ubio
ako nisam nosio prsten.
720
00:58:01,186 --> 00:58:03,553
- Čuo sam to.
- I znam da je tako.
721
00:58:07,484 --> 00:58:11,444
- Prokletstvo, ti pohlepni.
- Moram jesti da bih živio.
722
00:58:11,655 --> 00:58:14,693
Pa, zašto si onda tako mršav?
723
00:58:14,866 --> 00:58:19,736
Pogledaj slatku bebu.
Mogu li je pridržati za vas?
724
00:58:21,623 --> 00:58:25,867
Pogledaj se. Čuo sam to.
Podrigni mi. Ta pljuvačka?
725
00:58:26,044 --> 00:58:29,128
Hodaš s profesionalnim muškarcima?
726
00:58:29,297 --> 00:58:32,665
Liječnici, odvjetnici, farmaceuti?
727
00:58:33,468 --> 00:58:37,553
Ulični ljekarnici?
Znao sam da si takav.
728
00:58:37,723 --> 00:58:39,806
Ovdje. Sad ću je odvesti.
729
00:58:39,975 --> 00:58:43,389
Tako je slatka. Jeste li sigurni?
Kako se ona zove?
730
00:58:43,562 --> 00:58:45,679
Zove se Imani.
731
00:58:45,856 --> 00:58:52,194
Bok, Imani. Bok.
baš si sladak Da, jesi.
732
00:58:53,780 --> 00:58:57,490
- Hvala.
- Hvala, Imani.
733
00:59:01,663 --> 00:59:03,950
Dakle, imaš dijete?
734
00:59:05,250 --> 00:59:10,370
- Zašto me to pitaš?
- Zato što izgledaš kao tip.
735
00:59:11,339 --> 00:59:15,379
- A koja je vrsta?
- Ne znam.
736
00:59:15,886 --> 00:59:19,175
Ovaj. Samo prolaziš.
Ti si takav tip.
737
00:59:19,347 --> 00:59:21,805
U svakom slučaju...
738
00:59:23,226 --> 00:59:24,762
Imaš li djece?
739
00:59:24,936 --> 00:59:28,680
Dovraga, ne, ja nemam djece.
Ne volim ni djecu.
740
00:59:28,857 --> 00:59:31,565
Naravno da mi ne izgleda tako.
741
00:59:35,614 --> 00:59:37,901
Ovo ovdje je nekako cool.
742
00:59:39,367 --> 00:59:41,700
You ever been to one of these?
743
00:59:41,870 --> 00:59:47,411
Ne, nemam puno obitelji.
Imam obitelj, nismo tako bliski.
744
00:59:47,584 --> 00:59:51,828
Nikada nisam vidio toliko crnaca
na jednom mjestu i nema borbe.
745
00:59:58,762 --> 01:00:02,756
Vratimo se na ove
uličnih ljekarnika koje ste viđali.
746
01:00:02,933 --> 01:00:06,301
Da ti kažem nešto.
Izašao sam samo s jednim.
747
01:00:06,478 --> 01:00:10,267
Bio je moj prvi dečko,
moja prva ljubav. Puno mi je značio.
748
01:00:12,609 --> 01:00:16,728
- Dakle, bio si u tome zbog novca?
- Sada postaješ prokleto previše osoban.
749
01:00:17,447 --> 01:00:19,063
U redu.
750
01:00:23,370 --> 01:00:27,410
Što ti znaš? Vi ne znate
čak i održavaj svoje jebene nokte čistima.
751
01:00:34,005 --> 01:00:37,089
Želim s tobom razgovarati o moralu.
752
01:00:37,342 --> 01:00:42,633
Moral mladih danas
će ih dovesti u velike probleme.
753
01:00:42,889 --> 01:00:46,724
Zato što se ponašaju kao
ne znaju razliku...
754
01:00:46,893 --> 01:00:49,260
...između ispravnog i pogrešnog.
755
01:00:49,437 --> 01:00:53,977
Ovo je istina. I jedan
jedan od razloga su njihovi roditelji.
756
01:00:54,151 --> 01:00:56,859
Roditelji se ne brinu
od djece.
757
01:00:57,028 --> 01:01:01,068
Ne govore im razliku
između ispravnog i pogrešnog.
758
01:01:01,241 --> 01:01:04,530
Čekaj sad. Ne, gospođo.
Moraš slušati.
759
01:01:04,703 --> 01:01:07,821
Jer dio odgovornosti
je djeca.
760
01:01:08,623 --> 01:01:10,740
Jer ovo je njihov život.
761
01:01:10,917 --> 01:01:15,378
Nije njihova mama ili tata.
Moraju misliti svojom glavom.
762
01:01:15,547 --> 01:01:19,666
Čak i ako su im mama i tata
nisam ništa poduzeo po tom pitanju...
763
01:01:19,843 --> 01:01:24,679
...djeca moraju razmišljati
i daju sve od sebe da dođu gore.
764
01:01:24,890 --> 01:01:27,974
- Uzmi ovu djevojku ovamo.
- Što s njom?
765
01:01:28,185 --> 01:01:32,270
To dijete nije ni malo više oženjeno
nego čovjek na mjesecu.
766
01:01:32,522 --> 01:01:35,890
- Kako si?
- Dobro, kako si?
767
01:01:36,776 --> 01:01:40,770
Koketira s drugim muškarcem.
Govoreći o tome da je udana.
768
01:01:40,947 --> 01:01:43,314
- Mlada je.
- Opuštena je.
769
01:01:43,491 --> 01:01:46,029
Nije opuštena. Bio si jednom mlad.
770
01:01:46,203 --> 01:01:49,537
Da, ali nikad nisam bio nestalan.
Nikada nisam bila nestalna.
771
01:01:49,706 --> 01:01:52,369
Nikada nije bila nestalna.
772
01:01:56,963 --> 01:02:00,582
Oprostite, moram razgovarati
mom prijatelju. Što nije u redu s tobom?
773
01:02:00,759 --> 01:02:02,591
Chicago će te razbiti.
774
01:02:02,802 --> 01:02:06,967
- Hoćeš li kartati ili razgledavati?
- Chicago, hajde.
775
01:02:07,182 --> 01:02:11,847
- Chicago neće napraviti ništa.
- Jesi li glup? Razbit će te.
776
01:02:12,020 --> 01:02:17,391
- Ubijaš moju akciju, djevojko. Stop.
- Iesha, kakva akcija?
777
01:02:17,567 --> 01:02:19,308
- Što ima?
- Ona se spotakne.
778
01:02:19,486 --> 01:02:21,478
Chicago, ona nije učinila ništa loše.
779
01:02:21,655 --> 01:02:23,567
Ti nemaš ništa s ovim.
780
01:02:23,740 --> 01:02:26,858
- Smiri se.
- Ona zna što radi.
781
01:02:27,035 --> 01:02:30,153
- Hajde curo.
- Čekaj, nemoj ništa počinjati.
782
01:02:30,372 --> 01:02:34,992
- Ja govorim. Ja govorim.
- Hajde, nemoj se svađati.
783
01:02:35,210 --> 01:02:39,250
- Što je s tobom, čovječe?
- Ne mogu ni s kim razgovarati?
784
01:02:39,422 --> 01:02:42,506
Što se događa, čovječe?
785
01:02:44,094 --> 01:02:48,464
- Imaš li što protiv ako uzmem nešto hrane za ponijeti?
- Ne, čovječe. Samo naprijed.
786
01:02:48,640 --> 01:02:50,632
- Moj bratić! U redu.
- Ne brini.
787
01:02:50,809 --> 01:02:55,349
Ovdje nešto ne izgleda kako treba.
Morat ću ući u ovo sranje.
788
01:02:55,605 --> 01:02:57,642
- Chicago, stani.
- Pokušajte biti cool.
789
01:02:57,899 --> 01:03:01,063
- Dobit ću mu guzicu.
- Samo smo razgovarali.
790
01:03:01,278 --> 01:03:03,770
Makni ruke s mene. Sranje.
791
01:03:03,947 --> 01:03:05,984
- Jebi se.
- Makni mi se s lica.
792
01:03:06,157 --> 01:03:08,991
Zašto se moraš ponašati
svaki put kad idemo negdje?
793
01:03:09,160 --> 01:03:12,278
- Začepi.
- Zašto se moraš ponašati?
794
01:03:12,455 --> 01:03:16,199
koji je tvoj problem?
Zašto me, dovraga, ne poštuješ?
795
01:03:16,376 --> 01:03:18,242
Jebi se. Ne posjeduješ me.
796
01:03:18,420 --> 01:03:21,834
Jebi se, kučko.
Ti i tvoja pijana maca.
797
01:03:22,048 --> 01:03:25,712
Ako sam kučka,
zašto se onda zajebavaš sa mnom?
798
01:03:25,885 --> 01:03:29,754
- Ne znam zašto.
- Onda odlazi. Odjebi.
799
01:03:29,931 --> 01:03:33,845
Ne držim crnje
kada ne žele biti zadržani.
800
01:03:34,102 --> 01:03:36,810
Kao prvo, ne držiš sranja, u redu.
801
01:03:36,980 --> 01:03:39,393
Sva ta priča.
Radi to sranje dok hodaš.
802
01:03:39,649 --> 01:03:44,235
Zaustavite se negdje. trebam
razgovarati s njom. Muka mi je od ovog sranja.
803
01:03:44,404 --> 01:03:47,272
Sad sam crni gad, zar ne?
Nisam bio kad sam ti kupio to sranje.
804
01:03:47,490 --> 01:03:51,655
Tada si bio crno kopile,
a ti si sad crno jebeno kopile.
805
01:03:51,828 --> 01:03:54,946
- Zašto smo, dovraga, stali?
- Dobro, moram piškiti.
806
01:03:55,123 --> 01:03:58,992
Znaš li zašto moraš piškiti?
Jer previše piješ.
807
01:03:59,169 --> 01:04:03,504
Makni ruke s mene.
Piškit ću ti po jebenoj guzici.
808
01:04:03,673 --> 01:04:06,416
Pusti me van ovog sranja. Moram piškiti.
809
01:04:06,634 --> 01:04:10,628
otvori vrata.
Dobit ćeš mokru poštu.
810
01:04:10,805 --> 01:04:13,013
Dođi ovamo, Iesha. Želim razgovarati s tobom.
811
01:04:13,183 --> 01:04:15,391
Što nije u redu, J?
812
01:04:15,560 --> 01:04:18,223
Sretan zajeban s tobom?
Sjebat ću te.
813
01:04:18,396 --> 01:04:22,811
- Djevojko, dođi ovamo. Želim razgovarati s tobom.
- Daj da obučem jaknu.
814
01:04:30,200 --> 01:04:33,534
Sranje. Pogledaj se.
815
01:04:34,037 --> 01:04:36,245
Što ima, J?
816
01:04:37,415 --> 01:04:38,781
U čemu je problem, curo?
817
01:04:38,958 --> 01:04:43,999
Ovo je problem. Muka mi je od ovoga.
Ponašaš se kao kučka alkoholičarka.
818
01:04:44,172 --> 01:04:47,791
- Zašto me nazivaš kučkom?
- Sve što radiš je da se napiješ.
819
01:04:47,967 --> 01:04:51,711
Zato nikad nigdje ne idem s tobom.
Uvijek se ponašaš ludo.
820
01:04:52,263 --> 01:04:54,971
Baš kao moja prokleta mama.
821
01:04:56,434 --> 01:04:58,721
žao mi je
822
01:04:59,437 --> 01:05:03,021
Bože, žao mi je, J.
823
01:05:03,316 --> 01:05:09,608
u redu je Sve će biti u redu.
Samo se moraš smrznuti na to sranje.
824
01:05:09,781 --> 01:05:14,446
Nisam znala. Kunem se da nisam znao.
825
01:05:14,702 --> 01:05:18,992
Ipak si mi najbolji prijatelj.
Ne želim te povrijediti.
826
01:05:19,624 --> 01:05:24,369
I tako mi je žao. žao mi je
827
01:05:24,921 --> 01:05:26,958
Samo moraš prestati.
828
01:05:27,215 --> 01:05:31,300
ja znam Bože, znam.
829
01:05:35,640 --> 01:05:37,506
Pogledaj me.
830
01:05:39,060 --> 01:05:41,302
Moram piškiti.
831
01:05:42,856 --> 01:05:45,269
- Ti stara kravo, hajde.
- Ti si krava!
832
01:05:45,442 --> 01:05:48,401
u pravu si
Sranje se ne mijenja. rekla sam ti.
833
01:05:48,570 --> 01:05:52,029
Ne mogu dati ova kurvinska sranja.
Pokušavaju ti slomiti kičmu.
834
01:05:52,198 --> 01:05:56,067
R-E-S-P-E-C-T
835
01:05:59,372 --> 01:06:02,831
- Još uvijek si ljut na mene?
- Hajde, vruće je. sta ima
836
01:06:03,001 --> 01:06:04,833
Žao mi je, Chicago.
837
01:06:07,046 --> 01:06:10,505
- Hej, to je lijepo. tko je to
- Moj rođak Kalil.
838
01:06:11,050 --> 01:06:13,793
- To je stvarno lijepo.
- On je napisao sva ta sranja.
839
01:06:13,970 --> 01:06:19,341
Pomažem mu s idejama. Ja ću ići
u Oakland i raditi na ovoj glazbi.
840
01:06:19,517 --> 01:06:22,430
Sve je u redu, čovječe.
Nije to sve.
841
01:06:22,687 --> 01:06:28,479
Zašto uvijek imaš nešto negativno
reći? Barem je crnja kreativan.
842
01:06:28,651 --> 01:06:30,984
Jebote, on nije kreativan. Ja sam kreativan.
843
01:06:31,946 --> 01:06:34,404
- Što radiš?
- Znam se obući.
844
01:06:34,574 --> 01:06:38,784
To je baš kao crnja da ponižava
muškarac jer se on trudi, a ti ne.
845
01:06:38,953 --> 01:06:42,617
Ti nisi govno. Radnik pošte.
No-sindikalni crnja.
846
01:06:42,790 --> 01:06:44,747
- I ti radiš tamo.
- Ja sam u sindikatu.
847
01:06:44,918 --> 01:06:49,504
To ne znači sranje. Trebate a
modni savjet, guzica u trenirci.
848
01:06:49,672 --> 01:06:52,665
Zašto se uvijek svađate?
Mislio sam da ste prijatelji.
849
01:06:52,842 --> 01:06:55,585
- Samo radim s njim.
- Jebeš tog crnju.
850
01:06:55,762 --> 01:06:59,426
Mogu li dobiti malo zraka?
Dišući kao prokleti zmaj.
851
01:06:59,599 --> 01:07:01,556
U svakom slučaju...
852
01:07:03,311 --> 01:07:04,768
♪ Protresi na istok ♪
853
01:07:04,938 --> 01:07:06,645
♪ Protresi ga na zapad ♪
854
01:07:06,814 --> 01:07:08,350
♪ Stvarno nije važno ♪
855
01:07:08,816 --> 01:07:10,432
♪ Tko najbolje trese, hej, hej ♪
856
01:07:10,610 --> 01:07:11,754
Pojačaj to sranje, čovječe.
857
01:07:11,778 --> 01:07:14,737
♪ 'Jer ja se trese najbolje, hej, hej ♪♪
858
01:07:16,199 --> 01:07:20,944
Mudar čovjek jednom je rekao,
"Pogledajte ocean i shvatite...
859
01:07:21,120 --> 01:07:25,785
...da bez obzira koliko ste poznati
ili koliko novaca zarađujete...
860
01:07:25,959 --> 01:07:29,953
...znaj da nikad nećeš biti
jednako važan kao ocean."
861
01:07:30,129 --> 01:07:32,371
Zašto nisam išao na koledž?
862
01:07:32,632 --> 01:07:37,468
Baka bi se otkotrljala
njezin grob dva puta ako me sad vidi.
863
01:07:39,305 --> 01:07:41,046
Hm, pitam se...
864
01:07:42,475 --> 01:07:47,266
Ne, vjerojatno ima djecu i ta sranja.
Pogledaj ga.
865
01:07:47,438 --> 01:07:51,728
Izgleda baš kao onaj tip koji postoji
beba skrivena negdje.
866
01:07:52,777 --> 01:07:56,942
Prokletstvo, nekako je slatka.
Imam lijep mali okvir.
867
01:07:57,115 --> 01:08:01,485
Možda bih trebao dobiti taj broj,
vidi kako plijen radi.
868
01:08:02,161 --> 01:08:04,619
Pitam se što Kalil radi.
869
01:08:04,789 --> 01:08:08,954
Pitam se je li se moja mama javila
moja odjeća iz čistionice.
870
01:08:09,127 --> 01:08:11,835
Znam što moram učiniti
kad se vratim.
871
01:08:12,005 --> 01:08:17,501
Moram nazvati Terryja s njegovim finim dupetom.
Zamoli ga da me odvede u kupovinu.
872
01:08:17,677 --> 01:08:21,921
Moram je samo pustiti.
Jebi ga.
873
01:08:22,181 --> 01:08:27,142
Mogu si naći drugu kučku.
Ja sam zgodan crnja.
874
01:08:27,395 --> 01:08:30,479
Imam posao. Prihod pristiže.
875
01:08:30,690 --> 01:08:32,898
Auto. Stan.
876
01:08:34,736 --> 01:08:37,023
Moje sranje je spremno.
877
01:08:39,032 --> 01:08:42,992
Curo, kad se vratim u L.A.,
Odustajem iz Chicaga.
878
01:08:43,202 --> 01:08:45,819
Njegovo umorno dupe.
879
01:08:50,043 --> 01:08:54,413
- Iesha, ići ću na dijetu.
- Dijeta?
880
01:08:54,589 --> 01:08:57,923
Da. Moje dupe postaje preveliko.
881
01:08:58,092 --> 01:09:01,756
Nikad te nisam čuo
govoreći o odlasku na dijetu.
882
01:09:04,682 --> 01:09:08,221
Oh, shvaćam. Ti sretno-go-Lucky.
883
01:09:08,394 --> 01:09:11,558
- Nemoj ni pokušavati to sranje.
- Da, jesi.
884
01:09:11,731 --> 01:09:13,267
Ne, ne igram to.
885
01:09:15,234 --> 01:09:17,817
Čuješ li te bubnjeve?
Odakle dolazi to sranje?
886
01:09:17,987 --> 01:09:20,775
Koga briga? Ne stajemo.
887
01:09:49,602 --> 01:09:52,310
Tamo imaju neke slatke košulje.
888
01:09:55,942 --> 01:09:58,980
Što nije u redu s tobom?
Zašto si sada tako tih?
889
01:09:59,696 --> 01:10:04,111
Samo razmišljam. Ja stvarno ne
dobiti priliku razmišljati u gradu.
890
01:10:04,283 --> 01:10:09,950
Ovo je jedini put da se mogu opustiti.
Ili kad sam sa sestričnom.
891
01:10:10,623 --> 01:10:13,832
Postajem umoran od svog ovog hodanja, J.
892
01:10:14,001 --> 01:10:15,867
Da, i ja, Lucky.
893
01:10:16,087 --> 01:10:18,454
Oprostite, izvinite...
894
01:10:20,383 --> 01:10:23,000
O čemu pišeš u toj bilježnici?
895
01:10:23,177 --> 01:10:25,715
To je moja poezija.
896
01:10:25,888 --> 01:10:29,006
Pokušavaš reći
sranja mog bratića nisu poezija?
897
01:10:29,183 --> 01:10:33,678
Nije ako on nema ništa duboko
reći. Moram imati glas.
898
01:10:35,857 --> 01:10:38,224
- Perspektiva.
- O čemu pišeš?
899
01:10:38,860 --> 01:10:41,648
Što god mi je u srcu.
900
01:10:43,573 --> 01:10:45,940
A što je to?
901
01:10:52,915 --> 01:10:56,079
ne znam Što je u vašem?
902
01:10:57,253 --> 01:11:01,463
ne znam
Još uvijek pokušavam otkriti.
903
01:11:04,051 --> 01:11:06,794
♪ Crnje se boje revolucije ♪
904
01:11:06,971 --> 01:11:09,930
♪ Crnje su ljubavnici
Crnje su samo ljubavnici ♪
905
01:11:10,099 --> 01:11:13,934
Čovječe, zašto stalno stajemo?
Moramo se držati rasporeda.
906
01:11:14,103 --> 01:11:17,813
Imamo vremena. Zašto se spotičeš?
Ovo radimo cijelo vrijeme.
907
01:11:17,982 --> 01:11:23,273
Jer moramo stići gdje smo stigli
ići. Tvoje dupe stalno odgađa.
908
01:11:23,988 --> 01:11:28,323
Misliš da si zgodan. Samo pokušavam
maziti tu kučku, to je sve.
909
01:11:28,493 --> 01:11:30,405
To je tvoj jebeni problem.
910
01:11:30,578 --> 01:11:32,740
- Jebi se, mlitavi drkadžijo.
- Što?
911
01:11:32,914 --> 01:11:36,578
- Rekao sam, jebi se.
- Bolje provjeri tu kučku.
912
01:11:36,751 --> 01:11:40,495
Sranje. Donijet ću mi šljive.
913
01:11:40,671 --> 01:11:42,788
♪ Crnje vole sve osim sebe ♪♪
914
01:11:42,965 --> 01:11:46,584
Nećeš to povući.
Ona nije u tvojoj ligi.
915
01:11:47,929 --> 01:11:50,467
Postajem umoran od tvog crnog dupeta.
916
01:11:51,682 --> 01:11:53,799
Čovječe, jebi se.
917
01:11:54,644 --> 01:11:56,556
Jebi ih sve.
918
01:11:57,021 --> 01:11:59,809
Ne treba mi ovo sranje
jebeni moj dan.
919
01:11:59,982 --> 01:12:02,645
Ali postoji jedna stvar kod crnja
ja ne volim.
920
01:12:02,819 --> 01:12:04,936
Crnje se boje revolucije.
921
01:12:12,411 --> 01:12:16,030
Nemoj to jesti. Nisi ga oprao.
922
01:12:16,916 --> 01:12:19,784
- Da, jesam.
- Gdje?
923
01:12:22,213 --> 01:12:25,581
- Gadan si.
- Hoćeš zalogaj?
924
01:12:25,758 --> 01:12:31,550
Ne želim ništa od te prljave šljive.
Ne znam čije ruke su bile na tome.
925
01:12:32,515 --> 01:12:34,598
Znaš da želiš zalogaj.
926
01:12:51,450 --> 01:12:53,988
- Želiš nešto učiniti?
- Što s njima?
927
01:12:54,161 --> 01:12:56,699
- Jebi ih.
- U redu.
928
01:12:56,873 --> 01:12:58,660
U redu?
929
01:13:00,042 --> 01:13:01,499
Ššš...
930
01:13:03,421 --> 01:13:06,004
Koliko braće
a sestre imas?
931
01:13:06,173 --> 01:13:09,041
Nemam braće i sestara.
932
01:13:10,428 --> 01:13:13,967
Moja mama nije imala priliku
imati još djece.
933
01:13:21,022 --> 01:13:24,231
Iesha. Oh, čovječe.
934
01:13:31,240 --> 01:13:33,323
Sranje.
935
01:13:41,208 --> 01:13:45,043
- Je li to to?
- Daj mi par minuta, u redu?
936
01:13:45,212 --> 01:13:49,752
Zajebi to. Nekoliko minuta, dupe moje.
Ne možeš čak ni visi tako dugo.
937
01:13:49,926 --> 01:13:52,669
- Jebi se.
- To je problem. Ne možete.
938
01:13:52,845 --> 01:13:57,215
- Ti si jebeni problem.
- Ne, tvoj kurac je problem.
939
01:13:57,391 --> 01:14:00,805
Mislio sam ti nešto dati
prije nego ti dam dupe...
940
01:14:00,978 --> 01:14:04,016
...ali ti to ne znaš ni cijeniti.
Ne mogu to učiniti kako treba.
941
01:14:04,190 --> 01:14:06,648
- Zašto ne začepiš?
- Začepiti?
942
01:14:06,817 --> 01:14:08,058
Da. šuti.
943
01:14:08,235 --> 01:14:11,353
Mora da ti je neugodno.
Je li to to?
944
01:14:11,530 --> 01:14:15,444
- Začepi, jebote, u redu?
- Muka mi je od ovog sranja.
945
01:14:16,452 --> 01:14:17,488
Ne približavaj se.
946
01:14:17,662 --> 01:14:19,824
Kako to misliš, ne prilazi ti?
947
01:14:19,997 --> 01:14:23,035
- Makni mi se s lica.
- Kako ćeš samo otići?
948
01:14:23,209 --> 01:14:26,077
Znaš zašto sam otišao.
Nemoj me to ni pitati.
949
01:14:26,253 --> 01:14:29,371
- Ne znam. Reci mi zašto si otišao.
- Znaš zašto.
950
01:14:29,548 --> 01:14:34,589
- Moraš uzeti vremena i opustiti se.
- Trebaš. Imate problem.
951
01:14:34,762 --> 01:14:38,255
- Nemam nikakav prokleti problem.
- Imaš problem.
952
01:14:38,432 --> 01:14:40,719
Gledaj, ne okreći mi leđa.
953
01:14:40,893 --> 01:14:43,852
- Ne diraj me.
- Ne okreći mi leđa.
954
01:14:44,021 --> 01:14:45,728
- Trebam.
- Zašto?
955
01:14:45,898 --> 01:14:50,859
Jer to je razlog drugi
kučka te ostavila. Ne možete objesiti.
956
01:14:51,028 --> 01:14:52,690
- Ne mogu objesiti?
- Ne možete objesiti.
957
01:14:52,863 --> 01:14:57,028
- To je zajebano reći.
- Pravo je to reći.
958
01:14:57,201 --> 01:15:00,694
To je ono što dobivam za zajebavanje
kučke poput tebe. Nije vas briga.
959
01:15:00,871 --> 01:15:03,830
- Boli me kurac za tebe.
- Ne, ne znaš.
960
01:15:04,000 --> 01:15:08,290
Imam mnogo takvih crnja
kupio mi je bolje sranje od tebe.
961
01:15:08,462 --> 01:15:11,170
- Jebi se.
- Slušajte što imam za reći.
962
01:15:11,340 --> 01:15:13,923
- Ne diraj me.
- Slušaj me onda.
963
01:15:14,093 --> 01:15:16,130
Što trebam slušati?
964
01:15:16,303 --> 01:15:19,512
Kako moje sranje ne može biti ovako,
lijepa i sranje? Ti to zajebi.
965
01:15:19,682 --> 01:15:23,392
- Nisi lijepa drkadžija.
- To je sjebano.
966
01:15:23,561 --> 01:15:26,178
- Umoran sam od svađe.
- Začepi.
967
01:15:26,355 --> 01:15:30,315
- Ne okreći se od mene.
- Znate što? Ti slabić.
968
01:15:30,484 --> 01:15:32,316
Ti si slabašna propalica.
969
01:15:32,486 --> 01:15:36,526
Misliš da si govno jer
vježbaš? Nisi naklonjen.
970
01:15:36,699 --> 01:15:41,410
Volio bih da nikad nisam upoznao tvoje jadno dupe.
Ti si jadni drkadžija.
971
01:15:41,579 --> 01:15:45,323
Da, tako je.
Očešljaj to slabo izbljeđivanje.
972
01:15:45,499 --> 01:15:48,037
Crnjin kurac ne može ostati tvrd pet minuta.
973
01:15:48,210 --> 01:15:51,453
Jebote, uzimaš steroide?
974
01:15:53,841 --> 01:15:57,676
Pst To je razlog
zašto se ševim s nekim drugim.
975
01:16:19,742 --> 01:16:21,324
- Aah!
- Oh!
976
01:16:24,872 --> 01:16:27,535
Mama ti jebem!
Što dovraga želiš?
977
01:16:27,708 --> 01:16:30,291
- Smiri se.
- Prestanite se svađati!
978
01:16:30,461 --> 01:16:33,169
- Nemoj se svađati sa mnom.
- Pusti je na miru!
979
01:16:33,339 --> 01:16:37,504
- Nećeš ništa učiniti?
- Dovraga, ne. To je njihov posao.
980
01:16:38,260 --> 01:16:41,753
- Pusti me!
- Sranje. Kučko jedna!
981
01:16:41,931 --> 01:16:43,718
Koliko sranja moram skinuti s tebe?
982
01:16:43,891 --> 01:16:45,473
Odjebi od nje!
983
01:16:48,104 --> 01:16:49,936
Sranje!
984
01:16:51,065 --> 01:16:53,102
Samo... Samo...
985
01:16:53,609 --> 01:16:55,475
hej Hej, jebem ti mater!
986
01:16:55,653 --> 01:16:59,818
- Nemaš ti ništa s ovim.
- Odjebi od mene.
987
01:16:59,990 --> 01:17:02,983
- Odjebi od nje. Jesi li dobro?
- Da.
988
01:17:03,160 --> 01:17:06,449
- Što nije u redu s tobom?
- Koji je tvoj problem?
989
01:17:06,622 --> 01:17:10,366
- Udarila me.
- Ne možeš bolje od toga?
990
01:17:10,543 --> 01:17:14,503
Idem po Dookyja i Monstera
upucati tvoje jebeno dupe.
991
01:17:14,672 --> 01:17:18,916
- Neće oni učiniti ništa.
- Rekao sam ti da riješiš ovo sranje.
992
01:17:19,093 --> 01:17:24,384
- Sranje ne bi bilo sjebano.
- Samo želiš pičku, to je sve.
993
01:17:25,391 --> 01:17:26,882
Jebati!
994
01:17:27,059 --> 01:17:30,678
- Diži svoje propalice.
- Jebač.
995
01:17:33,816 --> 01:17:37,275
Ti mali propalice.
Kukavički kukavički. Udari čovjeka.
996
01:17:41,949 --> 01:17:45,943
Nađi jebeni autobus, ti mali propalice.
Ostavljam ti guzicu!
997
01:17:48,831 --> 01:17:51,164
Kako ćeš me ostaviti?
Ostavi ih kurve.
998
01:17:51,333 --> 01:17:56,203
Hodaj svoje dupe 15 milja
u Oakland. Odjebi s mog sranja!
999
01:17:56,380 --> 01:17:59,373
- Ali dobili smo posao.
- Odjebi s mog sranja!
1000
01:17:59,550 --> 01:18:01,462
Ostavi ih kurve.
1001
01:18:02,011 --> 01:18:03,923
Yo, čekaj, Lucky.
1002
01:18:05,472 --> 01:18:08,510
Hej, ostavi ih kurve, čovječe.
1003
01:18:25,993 --> 01:18:27,985
Sranje.
1004
01:18:31,332 --> 01:18:34,120
Oh, čovječe.
Ovo nije moj jebeni dan.
1005
01:18:38,339 --> 01:18:41,457
Ne mogu vjerovati da me udario.
1006
01:18:42,509 --> 01:18:44,876
Umorno dupe.
1007
01:18:48,015 --> 01:18:51,133
Sjebat će se, gledaj.
1008
01:18:51,310 --> 01:18:56,305
Je li istina, rebra mogu reći
Udarac zvijeri iz ljubavnikove šake?
1009
01:18:56,482 --> 01:18:59,725
Potučene kosti to dobro bilježe
1010
01:18:59,902 --> 01:19:03,020
Iznenadni udar, snažan udarac
1011
01:19:03,197 --> 01:19:05,063
Zatim natečeni kapci
1012
01:19:05,241 --> 01:19:09,861
Oprostite, oči nisu govorile o izgubljenoj romantici
Ali od boli
1013
01:19:10,037 --> 01:19:12,074
Mržnja se često brka
1014
01:19:12,248 --> 01:19:15,286
Njegove granice su u zonama izvan njega samog
1015
01:19:15,459 --> 01:19:18,418
A sadisti to neće naučiti
1016
01:19:18,587 --> 01:19:23,252
Ljubav, po prirodi, izvlači bol
Bez premca na stalku
1017
01:19:24,385 --> 01:19:26,593
Zašto smo zaustavljeni?
1018
01:19:26,762 --> 01:19:31,006
ne znam Ipak ću saznati.
1019
01:20:47,426 --> 01:20:49,884
Ionako bi raskinuli.
1020
01:21:01,315 --> 01:21:04,353
Sjećam se kad sam bila mala...
1021
01:21:05,944 --> 01:21:09,062
...svraćao je moj stric Leon.
1022
01:21:11,575 --> 01:21:15,068
Davao mi je
a moji rođaci se mijenjaju.
1023
01:21:19,166 --> 01:21:22,876
Otišao bi u trgovinu alkoholnim pićima
i kupiti 40 unci piva.
1024
01:21:23,045 --> 01:21:25,788
Uvijek nam dobaci kusur.
1025
01:21:30,010 --> 01:21:33,003
Uvijek bih tražio veliki novčić.
1026
01:21:34,598 --> 01:21:38,387
Nisam mogao izgovoriti "četvrtina,"
pa sam to tako nazvao. heh
1027
01:21:50,322 --> 01:21:53,565
Pogledaj svoje nokte. daj mi ruku
1028
01:21:53,742 --> 01:21:56,325
Hajde, daj mi ruku.
1029
01:22:00,874 --> 01:22:05,494
U svakom slučaju, zbog toga,
moja baka je govorila...
1030
01:22:05,671 --> 01:22:08,664
...uvijek sam tražio veliki novčić.
1031
01:22:17,349 --> 01:22:21,468
- To je bilo prije nego što je umrla.
- Kada je umrla?
1032
01:22:22,938 --> 01:22:25,146
Prije otprilike dvije godine.
1033
01:22:26,942 --> 01:22:29,480
Ostavila mi je kuću.
1034
01:22:38,704 --> 01:22:44,575
Kad sam imao 12 godina,
moja mama je počinila samoubojstvo.
1035
01:22:53,594 --> 01:22:57,429
Nazvala me Justice
jer je studirala pravo...
1036
01:22:57,598 --> 01:23:00,090
...kad je bila trudna sa mnom.
1037
01:23:07,774 --> 01:23:10,391
Sada sam ipak sasvim sam.
1038
01:23:13,530 --> 01:23:17,900
Imam mačku. Slatka mala maca.
1039
01:23:19,286 --> 01:23:21,073
Prokletstvo.
1040
01:24:45,622 --> 01:24:48,114
Daj mi ruku
1041
01:24:48,292 --> 01:24:53,287
Napravi mjesta da te vodim i slijedim
Izvan ovog bijesa poezije
1042
01:24:53,463 --> 01:24:56,422
Neka drugi imaju privatnost
Dirljivih riječi
1043
01:24:56,592 --> 01:24:58,879
I ljubav gubitka ljubavi
1044
01:24:59,052 --> 01:25:03,262
Za mene, daj mi svoju ruku
1045
01:25:13,900 --> 01:25:16,358
Vidi, moram ti nešto reći.
1046
01:25:22,492 --> 01:25:25,485
Sranje, Lucky, nemoj mi reći
imaš nešto.
1047
01:25:25,662 --> 01:25:30,623
Ne, samo ti ovo govorim
jer mi je stalo do tebe...
1048
01:25:30,792 --> 01:25:34,081
...i mislim da bi trebao znati
prije nego što krenemo dalje.
1049
01:25:59,571 --> 01:26:01,938
Djevojčica, ha?
1050
01:26:04,284 --> 01:26:06,947
Zašto mi nisi rekao
u početku?
1051
01:26:07,120 --> 01:26:13,208
Mislim, kako sam mogao
znati što smo radili?
1052
01:26:15,295 --> 01:26:17,662
Idem provjeriti kako je moj bratić.
1053
01:26:27,182 --> 01:26:30,095
teta Audrey. Kalil.
1054
01:26:30,686 --> 01:26:34,350
teta Audrey. Kalil!
1055
01:26:55,752 --> 01:26:57,869
Hej, gdje misliš da ideš?
1056
01:26:59,506 --> 01:27:02,499
- Kalil!
- Sranje, čovječe, to je njegov rođak!
1057
01:27:03,885 --> 01:27:09,097
- Hej, čovječe, netko je upucao Kalila.
- Tko ga je upucao?
1058
01:27:09,307 --> 01:27:11,970
Kakav je odnos
ova žena njemu?
1059
01:27:15,355 --> 01:27:17,642
Samo se makni od mene, čovječe!
1060
01:27:19,526 --> 01:27:23,566
Pokrij ga, čovječe! Pokrij ga!
Koji kurac radiš?
1061
01:27:48,138 --> 01:27:49,174
Hmm...
1062
01:27:51,057 --> 01:27:52,093
Ah!
1063
01:28:03,403 --> 01:28:04,484
Jupi!
1064
01:29:06,258 --> 01:29:11,344
- Što ima? U kojoj smo sobi?
- Fuj. Što ti se dogodilo?
1065
01:29:21,523 --> 01:29:23,355
Ne diraj me.
1066
01:29:24,234 --> 01:29:27,022
Da sam stigao na vrijeme,
ovo se nikad ne bi dogodilo.
1067
01:29:29,531 --> 01:29:31,944
Umjesto da se zajebavam s tobom.
1068
01:29:34,452 --> 01:29:36,193
Što?
1069
01:30:20,332 --> 01:30:24,121
Dakle, stružemo dno
šalice za puding sada, ha?
1070
01:30:26,588 --> 01:30:29,706
Znaš o čemu govoriš
prije nego što osudiš, u redu?
1071
01:30:29,883 --> 01:30:32,626
Pa, oprostite. žao mi je
1072
01:30:35,347 --> 01:30:38,055
Čak i hodaš drugačije.
1073
01:30:41,102 --> 01:30:47,064
Idemo, momci, u redu?
Nemam cijeli dan. Pazi na glavu.
1074
01:30:47,233 --> 01:30:49,350
Mislio sam da će biti
biti vas dvoje.
1075
01:30:51,780 --> 01:30:53,692
Ne, to sam samo ja.
1076
01:30:55,075 --> 01:30:59,160
- Vidimo se sljedeći put.
- Ne, ne mislim tako.
1077
01:30:59,663 --> 01:31:04,249
Ne boriš se šakom ni protiv koga.
Borite se s njim u njegovom novčaniku.
1078
01:31:04,417 --> 01:31:09,378
Umjesto da zamahnete prema njemu,
trebao si mu dati malo.
1079
01:31:09,547 --> 01:31:13,461
Pričekaj dok ne zaspi
i uzeo tu kreditnu karticu.
1080
01:31:13,635 --> 01:31:16,969
- I svi bismo imali zabavu.
- Na njega!
1081
01:31:17,138 --> 01:31:21,178
Koja kreditna kartica?
Taj crnja nema kreditnu karticu.
1082
01:31:21,351 --> 01:31:24,469
- Nemate kreditne kartice?
- Sranje, onda si budala.
1083
01:32:11,401 --> 01:32:12,812
♪...običavala mi je govoriti ♪
1084
01:32:12,986 --> 01:32:15,854
♪ Da ne dobiješ ništa
U ovom životu besplatno ♪
1085
01:32:16,031 --> 01:32:19,274
♪ Čak i ako nikad ne uspijem
Do vrha planine ♪
1086
01:32:19,659 --> 01:32:22,117
♪ Jebi ga! Borim se za svoj hip-hop ♪♪
1087
01:32:23,038 --> 01:32:26,622
- Kažem ti, muškarci nisu sranje.
- Nije li to istina.
1088
01:32:26,833 --> 01:32:30,122
Oh, molim?
Mislio sam da si zaljubljen.
1089
01:32:30,295 --> 01:32:34,255
Pa, krivo ste mislili.
Ne pretpostavljaj ništa, u redu?
1090
01:32:34,424 --> 01:32:37,792
Kad pretpostavite,
praviš magarca od sebe.
1091
01:32:37,969 --> 01:32:42,839
Pa ti si već bio magarac.
Imaš puno toga za naučiti o svijetu.
1092
01:32:44,392 --> 01:32:48,727
Hajdete svi.
Idemo na piće.
1093
01:32:48,897 --> 01:32:53,312
Ove djevojčice ne znaju
njihov ležaj iz rupe u zidu.
1094
01:32:53,485 --> 01:32:56,478
- Ali oni će naučiti.
- Imaš pravo.
1095
01:32:56,654 --> 01:32:59,692
Jer sve što radim je oblačenje...
1096
01:33:00,909 --> 01:33:01,990
...i odmori se.
1097
01:33:02,160 --> 01:33:05,153
- Jer ljubav više ne stanuje ovdje.
- Hajde, Jessie.
1098
01:33:15,507 --> 01:33:17,747
♪ Neki ljudi kažu da sam luda
I misle da sam na cracku ♪
1099
01:33:17,842 --> 01:33:20,380
♪ Jer ja skačem svo ovo sranje
I nikad ga ne vraćam ♪
1100
01:33:20,553 --> 01:33:22,715
♪ Coolio loco, bolje nazovi Bronca ♪
1101
01:33:22,889 --> 01:33:25,222
♪ Ukrao link od moje tete
I prodao ga mom ujaku ♪
1102
01:33:25,391 --> 01:33:27,974
♪ Uzeo cvijeće iz mrtvačkih kola,
Romanisao medicinsku sestru ♪
1103
01:33:28,144 --> 01:33:30,807
♪ Jebi kučku da spava
Zatim sam pregledao njezinu torbicu ♪
1104
01:33:30,980 --> 01:33:33,188
♪ Bandit, podmukli,
Da, ja sam bez skeniranja ♪
1105
01:33:33,358 --> 01:33:35,816
♪ Zmija u travi crnjo
Riskiram ♪
1106
01:33:35,985 --> 01:33:38,147
♪ Ako je cijena prava
Možete me zvati ubojicom ♪
1107
01:33:38,321 --> 01:33:39,732
♪ Prije nego što sam bio rap pjevač ♪
1108
01:33:39,906 --> 01:33:41,738
♪ Zvali su me Ljepljivi Prst ♪♪
1109
01:34:01,469 --> 01:34:07,557
Dobro jutro, Lawrence. Jesi li gladna, dušo?
Dođi ovamo i pojedi nešto.
1110
01:34:07,809 --> 01:34:09,721
Nisam gladan.
1111
01:34:10,770 --> 01:34:12,978
Previše ljut za jelo.
1112
01:34:14,941 --> 01:34:20,061
Audrey. Audrey, sjedni. Sjesti.
Izmorit ćeš se.
1113
01:34:35,879 --> 01:34:37,620
Lovre.
1114
01:34:42,260 --> 01:34:45,128
Shante, provjeri tu kokoš, dušo.
1115
01:34:46,014 --> 01:34:48,131
Pazite da ne zagori.
1116
01:34:52,478 --> 01:34:54,265
Lovre.
1117
01:34:55,815 --> 01:34:59,183
želim da znaš,
ti si moj najdraži nećak.
1118
01:35:00,361 --> 01:35:05,948
Tvoja mama i ja, iako jesmo
sestre, ne slažemo se uvijek.
1119
01:35:08,077 --> 01:35:12,697
Ali uvijek sam bila sretna
da ste ti i Kalil bili kao braća.
1120
01:35:13,458 --> 01:35:17,293
Obitelj se mora držati zajedno,
bez obzira na sve.
1121
01:35:21,007 --> 01:35:26,093
Teta Audrey, znam da vjerojatno jesi
ne razmišljam o ovome sada.
1122
01:35:26,679 --> 01:35:29,171
Vjerojatno vam to nije važno.
1123
01:35:32,810 --> 01:35:35,223
Ali važno mi je...
1124
01:35:36,856 --> 01:35:40,349
...da znam što ćeš učiniti
s opremom.
1125
01:35:40,526 --> 01:35:43,143
- Prodat ćemo ga. Trebamo novac.
- Što?
1126
01:35:43,321 --> 01:35:46,029
Zašto ne gledaš svoja posla?
1127
01:35:46,199 --> 01:35:50,785
Uložio je svaki dolar koji je imao u to
oprema. Samo ćeš to zajebati?
1128
01:35:50,995 --> 01:35:54,363
- Pazi na usta.
- Ozbiljan sam. Znaš da jest.
1129
01:35:54,540 --> 01:35:56,532
Što mislite da bismo trebali učiniti?
1130
01:35:59,337 --> 01:36:01,203
Daj mi ga.
1131
01:36:02,757 --> 01:36:04,089
Učinit ću nešto s tim.
1132
01:36:04,509 --> 01:36:07,547
Učinit ću što bi i on
htjeli da učinim:
1133
01:36:07,762 --> 01:36:09,970
Upotrijebite ga.
1134
01:36:10,556 --> 01:36:14,641
Reci Annie da sam je pozdravio. volim te
1135
01:36:14,811 --> 01:36:16,518
I ja tebe volim.
1136
01:37:27,425 --> 01:37:30,168
Lijepe žene se pitaju
Gdje leži moja tajna
1137
01:37:30,345 --> 01:37:34,009
Nisam sladak
Ili napravljen da odgovara veličini modnog modela
1138
01:37:34,182 --> 01:37:38,517
Ali kad im počnem govoriti
Misle da lažem
1139
01:37:38,686 --> 01:37:43,056
Kažem, nadohvat je mojih ruku
Raspon mojih kukova
1140
01:37:43,232 --> 01:37:46,396
Korak mog koraka
Uvojak mojih usana
1141
01:37:46,611 --> 01:37:52,152
Ja sam žena, fenomenalno
Fenomenalna žena, to sam ja
1142
01:37:52,325 --> 01:37:55,944
Ulazim u sobu
Baš cool koliko hoćeš
1143
01:37:56,120 --> 01:38:01,206
A čovjeku, prijatelji stoje
Ili padnu na koljena
1144
01:38:01,376 --> 01:38:04,915
Onda se roje oko mene
Kao košnica medonosnih pčela
1145
01:38:05,088 --> 01:38:10,004
Kažem, to je vatra u mojim očima
Bljesak mojih zuba
1146
01:38:10,176 --> 01:38:13,544
Ljuljačka u mom struku
I radost u mojim stopalima
1147
01:38:13,721 --> 01:38:19,012
Ja sam žena, fenomenalno
Fenomenalna žena, to sam ja
1148
01:38:21,312 --> 01:38:24,555
- Prokletstvo!
- Tata, možemo li u dućan?
1149
01:38:26,359 --> 01:38:30,148
Idi u dnevnu sobu.
Ovdje je previše opasno.
1150
01:38:32,198 --> 01:38:33,985
Muškarci su se i sami pitali
1151
01:38:34,158 --> 01:38:35,524
Ono što vide u meni
1152
01:38:35,701 --> 01:38:40,412
Toliko se trude
Ali oni ne mogu dotaknuti moj unutarnji misterij
1153
01:38:40,581 --> 01:38:44,621
Kad im pokušam pokazati
Još uvijek ne vide
1154
01:38:44,794 --> 01:38:49,164
Kažem, to je luk mojih leđa
Sunce mog osmijeha
1155
01:38:49,340 --> 01:38:52,708
Vožnja mojih grudi
I gracioznost mog stila
1156
01:38:52,885 --> 01:38:59,633
Ja sam žena, fenomenalno
Fenomenalna žena, to sam ja
1157
01:39:23,082 --> 01:39:26,291
Sad razumiješ
Samo zašto moja glava nije pognuta
1158
01:39:26,461 --> 01:39:30,626
Ne moram vikati ili skakati
Ili moram pričati jako glasno
1159
01:39:30,798 --> 01:39:34,462
Kad me vidiš kako prolazim
To bi vas trebalo učiniti ponosnim
1160
01:39:34,635 --> 01:39:39,255
Kažem, to je klik mojih peta
Zavoj moje kose
1161
01:39:39,432 --> 01:39:42,800
Dlan moje ruke
Potreba za mojom njegom
1162
01:39:42,977 --> 01:39:49,144
Ja sam žena, fenomenalno
Fenomenalna žena, to sam ja
1163
01:39:51,444 --> 01:39:52,685
♪ Što rade ♪
1164
01:39:52,862 --> 01:39:54,649
♪ Smiju ti se u lice ♪
1165
01:39:54,822 --> 01:39:56,814
♪ Cijelo vrijeme
Žele zauzeti tvoje mjesto ♪
1166
01:39:56,991 --> 01:40:00,450
♪ - Ubadanje u leđa
- Ubadanje u leđa ♪
1167
01:40:00,620 --> 01:40:02,407
♪ Smiju ti se u lice ♪
1168
01:40:02,580 --> 01:40:04,617
♪ Cijelo vrijeme
Žele zauzeti tvoje mjesto ♪
1169
01:40:04,790 --> 01:40:07,703
♪ - Ubadanje u leđa
- Ubadanje u leđa ♪
1170
01:40:07,877 --> 01:40:09,084
♪ Svi vi prijatelji ♪
1171
01:40:09,253 --> 01:40:10,869
Ne gledaj u mene.
1172
01:40:11,339 --> 01:40:13,877
♪ I stvarno ti je stalo, da ♪♪
1173
01:40:16,010 --> 01:40:19,720
Pogledaj je. Sjedeći tamo
u toj jeftinoj haljini.
1174
01:40:19,889 --> 01:40:23,849
- Ponaša se kao da te ne poznaje.
- Ona zna tko sam.
1175
01:40:24,018 --> 01:40:27,182
- Plastične Payless cipele.
- Jeftino tkanje.
1176
01:40:27,355 --> 01:40:32,316
Nije čak ni ljudska kosa. The
kuja ima jakovu dlaku u glavi. Lažni nokti.
1177
01:40:32,485 --> 01:40:33,485
Ima li problema?
1178
01:40:33,945 --> 01:40:35,152
Mm-hm.
1179
01:40:35,363 --> 01:40:38,197
Ako ne prestaneš buljiti,
ošamarit ću te.
1180
01:40:38,366 --> 01:40:42,610
Ovdje toga nema.
Iznesete ga na ulicu.
1181
01:40:42,787 --> 01:40:46,497
- Mogli bismo ga izvaditi.
- Ne petljaj se s mojim čovjekom!
1182
01:40:46,707 --> 01:40:50,997
Svaki put
ljubiš ga, kušaš moju macu.
1183
01:40:51,170 --> 01:40:55,039
- Moraš ići!
- Mm-mm. To nije u redu.
1184
01:40:55,258 --> 01:40:59,377
- Molim te, draga, ohladi malo.
- Mora se razbiti.
1185
01:40:59,554 --> 01:41:01,546
Ništa od toga!
1186
01:41:02,348 --> 01:41:04,931
I ja sam nekako umoran. Pazi na sebe.
1187
01:41:07,228 --> 01:41:09,094
sta ima
1188
01:41:11,440 --> 01:41:12,806
Psst!
1189
01:41:14,235 --> 01:41:18,229
- Koliko je to? Dvadeset pet?
- Da.
1190
01:41:23,286 --> 01:41:26,324
Hvala. Oprostite.
1191
01:41:29,166 --> 01:41:31,249
- Hej.
- Što ima?
1192
01:41:31,419 --> 01:41:33,001
tko je ovo
1193
01:41:33,170 --> 01:41:38,131
- Keisha.
- Bok, Keisha. Moje ime je Justice.
1194
01:41:38,301 --> 01:41:41,965
- Možemo li sjesti na nekoliko minuta?
- Da, naravno.
1195
01:41:46,601 --> 01:41:49,810
- Tako je slatka.
- Ovo je moje dijete.
1196
01:41:54,358 --> 01:41:55,849
pogledaj...
1197
01:42:00,323 --> 01:42:03,691
Dugo mi je trebalo
doći ovamo.
1198
01:42:03,868 --> 01:42:08,738
Mislim, znam da sam pogriješio.
1199
01:42:08,914 --> 01:42:11,247
Ali svi griješe.
1200
01:42:14,086 --> 01:42:15,827
A imao sam puno toga na umu.
1201
01:42:18,299 --> 01:42:20,336
žao mi je
1202
01:42:21,469 --> 01:42:23,210
Ispričavam se.
1203
01:42:24,597 --> 01:42:26,429
oprosti mi?
1204
01:42:29,185 --> 01:42:31,768
dođi ovamo
Želim ti nešto šapnuti.
1205
01:42:31,937 --> 01:42:36,227
Odjebi odavde.
Neću ponovno nasjedati na to.
1206
01:42:37,109 --> 01:42:39,692
- Ali ne, stvarno. dođi ovamo
- Mm-mm.
1207
01:42:39,862 --> 01:42:42,605
dođi ovamo dođi ovamo
1208
01:42:51,207 --> 01:42:53,244
O moj Bože!
1209
01:43:00,216 --> 01:43:01,752
Vaši nokti su čisti.
1210
01:43:03,886 --> 01:43:08,347
- Pitam se zašto.
- Oni žive bajku.
1211
01:43:08,516 --> 01:43:11,884
- Što svi gledate?
- Ne bih ti oprostio.
1212
01:43:12,061 --> 01:43:14,895
- Što si učinio s njezinom glavom?
- Ništa.
1213
01:43:15,064 --> 01:43:19,104
Tako i izgleda.
Hajde, daj da ti sredim frizuru.
1214
01:43:19,402 --> 01:43:22,895
- Kosa joj izgleda dobro.
- Hajdemo. To je nered.
1215
01:43:23,114 --> 01:43:28,200
- Pretpostavljam da je moja pretpostavka bila točna.
- Ni ja više ne nosim crno.
1216
01:43:28,369 --> 01:43:32,204
Oni su dobar par.
Ali on nije moj tip.
1217
01:43:32,373 --> 01:43:37,038
- Ipak, nekako slatko.
- Lijep nos.
1218
01:43:37,503 --> 01:43:39,961
Ima nekoliko stvari
mogli bismo učiniti s tvojom kosom.
1219
01:43:40,131 --> 01:43:46,253
Možemo staviti neke konjske repove u to
i ogromne cvjetne vrpce. Ili ukosnice.
1220
01:43:47,179 --> 01:43:52,800
Ili možemo staviti
neke velike, velike, velike kovrče u njemu.
1221
01:43:52,977 --> 01:43:56,812
Velike brave.
Na koji način biste željeli?
1222
01:43:56,981 --> 01:44:00,770
- Kovrče.
- Kao kovrče? Kovrče, u redu.
1223
01:44:00,943 --> 01:44:04,357
- Ideš li u školu, Keisha?
- Da.
1224
01:44:04,530 --> 01:44:07,864
- Stvarno? Voliš školu?
- Da.
1225
01:44:08,033 --> 01:44:10,901
- Kako se zove tvoja učiteljica?
- Gospođice Frazier.
1226
01:44:11,078 --> 01:44:12,159
gospođice Frazier?
1227
01:44:13,706 --> 01:44:16,039
♪ Danas sam se čuo s prijateljem ♪
1228
01:44:16,208 --> 01:44:19,372
♪ I rekla je da si u gradu ♪
1229
01:44:19,545 --> 01:44:22,458
♪ Odjednom sjećanja ♪
1230
01:44:22,631 --> 01:44:26,545
♪ Vratilo mi se u mislima ♪
1231
01:44:26,802 --> 01:44:31,137
♪ Kako mogu biti jak, pitao sam se ♪
1232
01:44:31,307 --> 01:44:34,471
♪ Više puta sam rekao ♪
1233
01:44:34,643 --> 01:44:40,014
♪ Da se nikad neću zaljubiti
Ponovno s tobom ♪
1234
01:44:41,525 --> 01:44:43,938
♪ Ranjeno srce koje si dao ♪
1235
01:44:44,111 --> 01:44:47,275
♪ Dušu si mi uzeo ♪
1236
01:44:49,492 --> 01:44:53,156
♪ Imao si mnogo dobrih namjera ♪
1237
01:44:53,329 --> 01:44:55,821
♪ Znam da jesi ♪
1238
01:44:56,123 --> 01:44:58,740
♪ Dolazim s mjesta koje boli ♪
1239
01:44:58,918 --> 01:45:02,707
♪ I Bog zna kako sam plakao ♪
1240
01:45:04,173 --> 01:45:07,792
♪ I nikad se ne želim vratiti ♪
1241
01:45:08,385 --> 01:45:14,222
♪ Nikad više nemoj pasti ♪
1242
01:45:19,438 --> 01:45:21,805
♪ Vodim ljubav s tobom ♪
1243
01:45:21,982 --> 01:45:25,771
♪ Oh, bilo je tako dobro i
Oh, tako je ♪
1244
01:45:25,945 --> 01:45:30,315
♪ Kako mogu biti jak, pitao sam se ♪
1245
01:45:30,491 --> 01:45:33,529
♪ Više puta sam rekao ♪
1246
01:45:33,786 --> 01:45:38,827
♪ Da se nikad neću zaljubiti
Ponovno s tobom ♪
1247
01:45:40,292 --> 01:45:42,909
♪ Dakle, opet smo sami ♪
1248
01:45:43,087 --> 01:45:47,673
♪ Nisam mislio da će doći do ovoga ♪
1249
01:45:48,467 --> 01:45:51,631
♪ I znati da je sve počelo ♪
1250
01:45:51,804 --> 01:45:54,763
♪ Sa samo malim poljupcem ♪
1251
01:45:55,266 --> 01:45:58,009
♪ Previše sam se približio sreći ♪
1252
01:45:58,185 --> 01:46:01,144
♪ Da ga pomete ♪
1253
01:46:03,315 --> 01:46:07,275
♪ Nemoj misliti da mogu podnijeti bol ♪
1254
01:46:07,444 --> 01:46:12,940
♪ Nikad više nemoj pasti ♪♪
1255
01:46:26,463 --> 01:46:29,501
♪ Pristaje kao saliven svake noći i dana ♪
1256
01:46:31,635 --> 01:46:36,801
♪ Kad me dodirneš
Moja duša drhti ♪
1257
01:46:36,974 --> 01:46:41,810
♪ Kao školarka koja je zaljubljena ♪
1258
01:46:42,313 --> 01:46:45,021
♪ Nabrajat ću tako dalje i dalje ♪
1259
01:46:45,190 --> 01:46:47,182
♪ Jer volim način ♪
1260
01:46:47,985 --> 01:46:52,571
♪ Ponašaš se prema meni kao prema svojoj dami ♪
1261
01:46:53,240 --> 01:46:56,950
♪ Prijatelji mi kažu da sam ja sretnik ♪
1262
01:46:57,119 --> 01:47:03,241
♪ Dušo točno, jednako dugo
Dok držiš upaljeno crveno svjetlo ♪
1263
01:47:03,959 --> 01:47:08,374
♪ I sad znaš
Moraš učiniti ono što je potrebno ♪
1264
01:47:08,547 --> 01:47:10,789
♪ Da nastavim s ljubavlju ♪
1265
01:47:10,966 --> 01:47:14,050
♪ To je ono što me stvarno veseli ♪
1266
01:47:14,219 --> 01:47:16,882
♪ Znam da radiš dušo
Noć i dan ♪
1267
01:47:17,056 --> 01:47:19,764
♪ Znam da se moraš žuriti
Svake noći i dana ♪
1268
01:47:19,934 --> 01:47:21,926
♪ Onda dolazimo do voljenja djeteta
Noć i dan ♪
1269
01:47:22,102 --> 01:47:24,094
♪ Mislim da je vrijeme za ljubav ♪
1270
01:47:24,897 --> 01:47:27,139
♪ Pa hajde po svoje voljeno dijete
Noć i dan ♪
1271
01:47:27,316 --> 01:47:30,150
♪ Jer znaš da ga moram imati
Svake noći i dana ♪
1272
01:47:30,319 --> 01:47:32,732
♪ Pristaješ kao mala
Noć i dan ♪
1273
01:47:35,032 --> 01:47:39,242
♪ Diži se
Pripremite se za stvarno dobar provod ♪
1274
01:47:39,495 --> 01:47:43,660
♪ Pokušat ću te oduševiti ♪
1275
01:47:43,832 --> 01:47:45,698
♪ Zar ne vidiš? ♪
1276
01:47:45,876 --> 01:47:48,414
♪ Ti i ja ♪
1277
01:47:48,587 --> 01:47:51,250
♪ Zvuči tako gadno ♪
1278
01:47:51,423 --> 01:47:52,959
♪ Diži se ♪
1279
01:47:53,509 --> 01:47:57,628
♪ Neka tvoja stvar visi ♪
1280
01:47:58,305 --> 01:48:02,049
♪ Mogli bismo se zezati ♪
1281
01:48:02,226 --> 01:48:04,138
♪ Zar ne znaš? ♪
1282
01:48:04,311 --> 01:48:06,678
♪ Tako te želim ♪
1283
01:48:07,189 --> 01:48:09,772
♪ Usreći me ♪
1284
01:48:27,793 --> 01:48:29,375
♪ Diži se ♪
1285
01:48:30,129 --> 01:48:34,123
♪ Sve je u redu ♪
1286
01:48:34,508 --> 01:48:38,502
♪ Ludimo cijelu noć ♪
1287
01:48:38,679 --> 01:48:40,716
♪ Ja i ti ♪
1288
01:48:40,889 --> 01:48:43,381
♪ Treba nam groove ♪
1289
01:48:43,600 --> 01:48:45,967
♪ Dobar je osjećaj, učini to ♪
1290
01:48:46,145 --> 01:48:47,386
♪ Diži se ♪
1291
01:48:48,439 --> 01:48:52,433
♪ Ostavite svoje brige iza sebe ♪
1292
01:48:53,068 --> 01:48:58,188
♪ Pusti me da pokušam pronaći
Pronađite mjesto ♪
1293
01:48:59,199 --> 01:49:00,656
♪ To te čini vrućim ♪
1294
01:49:02,077 --> 01:49:05,195
♪ Dopusti mi da te učinim ♪♪