1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,320 --> 00:00:04,549
Ana kallon ku.
2
00:00:05,760 --> 00:00:07,911
Gwamnati tana da tsarin sirri.
3
00:00:08,080 --> 00:00:12,393
Mashin da ke leken asiri akan ku
kowace sa'a na kowace rana.
4
00:00:12,560 --> 00:00:16,600
Na tsara injin don ganowa
ayyukan ta'addanci, amma yana ganin komai
5
00:00:16,760 --> 00:00:19,912
Laifuka na tashin hankali da suka shafi
jama'a.
6
00:00:20,160 --> 00:00:22,914
Gwamnati tana la'akari
wadannan mutane basu da mahimmanci.
7
00:00:23,160 --> 00:00:25,038
Ba mu.
8
00:00:25,280 --> 00:00:29,593
Hukumomi suna farauta,
muna aiki a asirce.
9
00:00:29,760 --> 00:00:31,433
Ba za ku taɓa samun mu ba.
10
00:00:31,600 --> 00:00:37,039
Amma wanda aka azabtar ko mai laifi,
idan lambar ku ta yi sama, za mu same ku.
11
00:01:22,040 --> 00:01:24,316
Muna adawa da gungun 'yan sanda masu cin hanci da rashawa.
12
00:01:24,520 --> 00:01:27,274
Suna satar muggan kwayoyi, tsabar kudi,
kuma ku kashe dukan shaidu.
13
00:01:27,480 --> 00:01:28,630
Har yanzu Narcotics ne.
14
00:01:28,800 --> 00:01:31,679
Na san tsine da kyau
abin da ya faru da Detective Stills.
15
00:01:31,840 --> 00:01:34,719
Haka ma Detective Fusco.
Zan gaya muku duk abin da kuke son sani.
16
00:01:37,600 --> 00:01:40,479
Sabuwar lambar mu
yana samun lambar yabo a yau, Finch.
17
00:01:40,840 --> 00:01:44,231
Shekaru talatin na koyarwa
da bincike mai mahimmanci.
18
00:01:44,400 --> 00:01:46,596
Shugaban tiyatar zuciya.
19
00:01:46,760 --> 00:01:49,559
Jagora a fagen dashen zuciya.
20
00:01:49,720 --> 00:01:53,873
Majagaba a cikin hanyar wucewar famfo
tiyatar zuciya.
21
00:01:54,040 --> 00:01:59,320
Ya rike zukata da rayuka
na daruruwan marasa lafiya a hannunsa.
22
00:01:59,480 --> 00:02:03,235
Kuma a yau muna alfahari da yin kyauta
Dr. Richard Nelson...
23
00:02:03,400 --> 00:02:06,518
...lakabin Farfesa Emeritus.
24
00:02:08,960 --> 00:02:12,112
Yana kama da sabuwar lambar mu tana da kwakwalwa
kusan girman girman ku.
25
00:02:12,280 --> 00:02:15,398
Da nawa ne kawai aka haɗe
zuwa hannun likitan fida.
26
00:02:15,760 --> 00:02:17,991
Likita, masanin kimiyya, malami.
27
00:02:18,160 --> 00:02:19,879
Takwarorinsa suna sha'awar.
28
00:02:20,400 --> 00:02:22,960
Da alama ba zai yuwu ya zama mai laifi ba.
29
00:02:23,160 --> 00:02:27,439
Abin da ya ba ni mamaki
idan wanda ya kashe shi zai iya kasancewa cikin wannan taron.
30
00:02:35,960 --> 00:02:37,235
Eh, eh.
31
00:02:37,400 --> 00:02:39,551
Na gode, Dr. Matteo,
ga waɗannan kalmomi masu kyau.
32
00:02:39,760 --> 00:02:41,353
Kun bar "wasan golf."
33
00:02:43,480 --> 00:02:44,516
Eh...
34
00:02:51,200 --> 00:02:55,956
Ina tsammanin Plato ne ya ce,
"Ilimi shine abincin rai."
35
00:02:57,360 --> 00:03:01,639
A cikin wadannan lokutan gwaji,
ya kamata mu bi maganar Plato:
36
00:03:01,800 --> 00:03:04,918
“Wanda ya yi zalunci...
37
00:03:05,120 --> 00:03:10,275
... an taba yin mafi muni
fiye da wanda ya sha wahala."
38
00:03:10,520 --> 00:03:12,751
Wannan zaluncin...
39
00:03:12,960 --> 00:03:18,558
...ba zai taba rage rayuwa da ayyuka ba
na mutumin kirki...
40
00:03:18,760 --> 00:03:21,514
Godson na, Calvin Beecher...
41
00:03:22,120 --> 00:03:24,316
... jajirtacce har karshe.
42
00:03:24,480 --> 00:03:26,233
Da fatan ya huta lafiya.
43
00:03:26,400 --> 00:03:28,596
Makamai na yanzu. Shirya
44
00:03:31,480 --> 00:03:32,994
Wuta!
45
00:03:33,480 --> 00:03:34,675
Na gode.
46
00:03:34,840 --> 00:03:37,150
Na gode sosai.
Na gode da zuwan.
47
00:03:37,360 --> 00:03:38,510
Na gode.
48
00:03:41,800 --> 00:03:42,836
Oh.
49
00:03:43,000 --> 00:03:47,517
To, menene na gaba, Dr. Nelson?
Ina bukatan sabon likitan zuciya?
50
00:03:47,680 --> 00:03:49,399
Brandon, me kuke yi a nan?
51
00:03:49,560 --> 00:03:53,076
Ba sau da yawa likitanku yana samun emeritus ba.
Kun cancanci hakan.
52
00:03:53,240 --> 00:03:57,439
- Mun gode. Amma ba zan je ko'ina ba tukuna.
- Daya daga cikin marasa lafiyar Nelson yana nan, Finch.
53
00:03:57,600 --> 00:04:02,072
Brandon Boyd, dan kasuwa ne a VAC Capital,
wani shahararren shinge asusu.
54
00:04:02,240 --> 00:04:04,755
Gudanar da kadari
ga manyan abokan ciniki.
55
00:04:04,920 --> 00:04:07,992
Zan fara bayarwa
ƙarin kulawa ga fayil ɗin ritaya na.
56
00:04:08,160 --> 00:04:10,994
Ha, ha. Racquetball Alhamis?
Ka ba ni wasa.
57
00:04:11,160 --> 00:04:14,790
Zan dauko kwakwalwar ku game da kasuwanni masu tasowa
a cikin masana'antar kiwon lafiya.
58
00:04:14,960 --> 00:04:17,429
- Alhamis a kulob din? Kuna kunne Godiya.
- Shi ke nan.
59
00:04:17,600 --> 00:04:19,080
- Ba da sauri ba, doc.
- ah--
60
00:04:19,240 --> 00:04:22,438
Idan za ku rube hanjin ku,
za ku iya kuma yi shi a cikin salo.
61
00:04:24,560 --> 00:04:26,392
- Sittin da biyu?
- Heh.
62
00:04:26,800 --> 00:04:29,838
Dr. Rossmore, a ina ka gano
irin wannan sihiri elixir?
63
00:04:30,000 --> 00:04:33,437
Oh, ina da mara lafiya
wanda ya mallaki wani katon distillery.
64
00:04:33,600 --> 00:04:36,672
Kuma yana da sabuwar zuciya
wanda ya fito daga gare ku.
65
00:04:44,640 --> 00:04:46,359
- Saurara, Garrett.
- Hmm?
66
00:04:46,520 --> 00:04:48,079
Game da gwajin maganin Fila...
67
00:04:48,240 --> 00:04:50,391
...Na yi hakuri game da
shawarar hukumar.
68
00:04:50,600 --> 00:04:54,640
Babu wani abu da ya shafi allon ko tare da ku.
Ba mu da bayanan da za mu tallafa masa.
69
00:04:54,800 --> 00:04:58,874
Dr. Garrett Rossmore,
babban abokin aiki kuma masanin kimiyyar bincike.
70
00:04:59,040 --> 00:05:01,350
Yanzu yana aiki da Philia Pharmaceuticals.
71
00:05:01,520 --> 00:05:03,751
Babban kantin magani. Mutum ne mai kwaya.
72
00:05:03,920 --> 00:05:08,517
Rossmore ya haɓaka sabon statin
don haɓaka HDL da yaƙi da cholesterol.
73
00:05:08,680 --> 00:05:13,675
Ya sanya shi har zuwa mataki na uku a gwaji
har sai da ya gaza.
74
00:05:13,840 --> 00:05:17,436
Dr. Nelson ya kasance memba na
kwamitin binciken da ya dakatar da gwaji.
75
00:05:17,600 --> 00:05:20,513
Mai yuwuwar maganin blockbuster,
saukar da magudanar ruwa.
76
00:05:20,680 --> 00:05:23,320
Wataƙila, ya ci Philia biliyoyin
a cikin asarar kudaden shiga.
77
00:05:23,480 --> 00:05:26,439
Ba a ma maganar shekaru shida
na binciken Rossmore.
78
00:05:26,600 --> 00:05:28,512
Hakan ya yi zafi.
79
00:05:33,200 --> 00:05:36,079
Kuna da hannu a cikin wannan.
Kuna bayan kisan gillar Beecher.
80
00:05:36,240 --> 00:05:38,994
- Ba za ku yi nasara da wannan ba.
- Fada mani, Fusco.
81
00:05:39,160 --> 00:05:42,517
Yaya duk wanda ke kusa da ku
iskar ana kashewa?
82
00:05:42,680 --> 00:05:44,080
Fara kallon m.
83
00:05:44,520 --> 00:05:47,877
Za ku biya wannan.
Zan sauke ku.
84
00:05:48,080 --> 00:05:51,039
Kuna da mummunar dabi'a ta mantuwa
su waye abokanka.
85
00:05:51,240 --> 00:05:55,314
Na duk tsoffin pals ɗinku waɗanda suka kulle
ko ya ɓace, kuma dole ne ku tafi?
86
00:05:55,760 --> 00:05:59,151
Shin gaskiya kayi tunani
saboda kana da wayo?
87
00:05:59,320 --> 00:06:01,994
- Akan me kake magana?
- Kariya.
88
00:06:02,160 --> 00:06:04,595
Irin da ba ku da shi kuma.
89
00:06:04,800 --> 00:06:06,792
Ka ga, ina jin abubuwa.
90
00:06:06,960 --> 00:06:13,036
IAB, suna kallon tsohon pal Azarello
akan aƙalla tsofaffin kisa guda goma sha biyu.
91
00:06:13,200 --> 00:06:14,873
Ya kamata hakan ya kasance mai ban sha'awa.
92
00:06:16,280 --> 00:06:19,239
Abin da ya wuce yana da hanyar dawowa
in damu ku.
93
00:06:19,880 --> 00:06:22,714
Kuma a lokacin
Na gama da ku, Lionel...
94
00:06:22,880 --> 00:06:25,714
... za ku so ku kasance
a cikin ƙasa tare da Beecher.
95
00:06:31,960 --> 00:06:34,395
- Oh.
- Barka da lafiya, likita.
96
00:06:35,680 --> 00:06:38,991
Yana da kyau ka ga an gane wani
ga jikin aikinsu.
97
00:06:39,160 --> 00:06:40,799
Ya kamata in yi sa'a wata rana.
98
00:06:41,000 --> 00:06:44,914
Mataimakin Farfesa Dr. Juliana di Matteo.
99
00:06:45,080 --> 00:06:48,756
Ya zo a matsayin mataimaki na bincike na Nelson
da protege.
100
00:06:48,920 --> 00:06:51,594
Amma har yanzu ba a yi wa'adi ba.
101
00:06:51,800 --> 00:06:54,156
- Ka ga 'yata?
- Ta fara ganina.
102
00:06:54,320 --> 00:06:57,438
- Watakila dalilin da ya sa ta tafi da wuri.
- Aw.
103
00:06:58,920 --> 00:07:02,755
Richard, ba ka lafiya?
Hancinki yana zubar jini.
104
00:07:03,480 --> 00:07:06,791
- Oh, gosh, zan je in sami wani abu.
- Na gode.
105
00:07:08,800 --> 00:07:11,918
- Ga ka nan.
- Oh, na gode.
106
00:07:14,640 --> 00:07:16,711
Nelson yana da 'ya a nan, Finch.
107
00:07:16,880 --> 00:07:19,520
Molly Nelson, mai rijista a matsayin ƙarami.
108
00:07:19,680 --> 00:07:21,194
Amma an dakatar da shi don semester ...
109
00:07:21,360 --> 00:07:24,751
...bayan sun afkawa wani dan sanda
a lokacin zanga-zangar harabar.
110
00:07:28,040 --> 00:07:30,635
- Kuna buƙatar taimako, yallabai?
- Ina jin ɗan haske.
111
00:07:30,840 --> 00:07:33,674
- Ina bukatan in zauna.
- Tabbas.
112
00:07:35,360 --> 00:07:38,273
- Zan kawo muku ruwa.
- Godiya kuma.
113
00:07:38,440 --> 00:07:42,116
Likitanmu bai yi kyau ba, Finch.
Hannu masu tauri, zubar jini.
114
00:07:42,280 --> 00:07:43,714
Da fatan ba mu makara ba.
115
00:07:50,280 --> 00:07:51,953
Gafarta min, Gane Fusco?
116
00:07:52,120 --> 00:07:55,636
Mai binciken Soriano daga Harkokin Cikin Gida.
Muna bukatar mu yi magana.
117
00:07:55,800 --> 00:07:58,235
- A'a, ba mu.
- Ina jin tsoro mu yi.
118
00:07:58,400 --> 00:08:01,040
Yana da game da bacewar
na Detective Stills.
119
00:08:01,440 --> 00:08:04,512
Dole ne mu nemi lambar ku
da makamin hidimarku.
120
00:08:38,640 --> 00:08:41,075
Menene wannan game da, Fusco?
121
00:08:41,240 --> 00:08:43,755
- Wannan bai shafe ku ba, Carter.
- A'a?
122
00:08:43,960 --> 00:08:46,156
Ni abokin tarayya ne. Ina tsammanin yana yi.
123
00:08:47,240 --> 00:08:50,597
- Akwai wani abu da ya yi da kisan Cal?
- A'a.
124
00:08:51,560 --> 00:08:53,836
Yi magana da ni, Lionel.
125
00:08:54,240 --> 00:08:57,074
Me yasa IAB ke faruwa kwatsam
sanya muku sukurori?
126
00:08:58,320 --> 00:09:01,392
Ka sani, na yi ƙoƙari in zo wurinka.
cikin wannan dakin...
127
00:09:01,600 --> 00:09:03,751
...don gaya muku kurakuran da suka gabata
Na yi
128
00:09:03,920 --> 00:09:07,231
- Amma ba ku so ku ji shi.
- Ina saurare yanzu.
129
00:09:09,600 --> 00:09:11,592
Kawai kaji suna zuwa gida su yi kiwo.
130
00:09:14,240 --> 00:09:17,278
Abubuwa marasa kyau suna faruwa ga mutanen da ke kusa da ni,
Carter, don haka ya kamata ku fita daga nan.
131
00:09:22,440 --> 00:09:24,796
Bamu gama anan ba.
132
00:09:28,200 --> 00:09:29,429
Finch, me kuke bukata?
133
00:09:30,120 --> 00:09:31,839
Na yi hakuri da rashinka, mai bincike.
134
00:09:32,440 --> 00:09:34,875
Ee. Godiya.
135
00:09:35,080 --> 00:09:38,596
Ni dai ban gane ba,
tare da duk bayanan da kuke samu ...
136
00:09:38,800 --> 00:09:40,837
... yadda ba za mu iya dakatar da wannan a cikin lokaci ba.
137
00:09:41,280 --> 00:09:44,956
Tambaya ce da ke damuna nima.
Da ma in sami isasshiyar amsa.
138
00:09:45,120 --> 00:09:49,717
- Kuma na san wannan ba shine lokaci mafi kyau ba amma --
- Kai da Yahaya kuna buƙatar taimako.
139
00:09:49,880 --> 00:09:51,360
Kuna wasa da ni?
140
00:09:51,520 --> 00:09:54,877
Cal ya mutu kuma ana binciken Fusco
da IAB.
141
00:09:55,080 --> 00:09:57,800
Na fahimci kun damu,
amma muna da likita a cikin hadari.
142
00:09:57,960 --> 00:10:00,031
Ina bukatan ku duba wasu sunaye.
143
00:10:00,240 --> 00:10:02,709
A'a A'a.
144
00:10:02,880 --> 00:10:05,315
A wannan karon, za ku yi wani abu
gare ni.
145
00:10:06,000 --> 00:10:08,515
To, jami'in bincike. Me zan iya yi maka?
146
00:10:08,680 --> 00:10:11,639
Ka san cewa wayar-cloning abu kuke yi?
147
00:10:11,880 --> 00:10:13,837
Juyawa na.
148
00:10:21,240 --> 00:10:22,640
Sannu?
149
00:10:22,920 --> 00:10:24,832
Godiya da nunawa.
150
00:10:25,000 --> 00:10:28,311
Ya yi kyau fiye da wancan wasan a makon da ya gabata,
jefar da jan fenti.
151
00:10:28,520 --> 00:10:32,594
Yi hakuri. Mutane suna da hakkin su sani
makarantar likitanci tana amfani da dabbobi don bincike.
152
00:10:32,760 --> 00:10:35,673
Kamar Nelson yana da wasu batutuwa
tare da 'yarsa.
153
00:10:35,840 --> 00:10:39,390
Kuna da damar sanin wannan jami'a
an biya ku don abincinku, sutura ...
154
00:10:39,560 --> 00:10:41,870
...da rufin kan ku
shekaru 22 da suka gabata.
155
00:10:42,040 --> 00:10:44,509
- Ban ma maganar koyarwa.
- Yi hakuri na batar da kai.
156
00:10:44,680 --> 00:10:47,434
La'ananne, Molly, wannan ba shine batun ba.
157
00:10:47,920 --> 00:10:51,675
Eh, dole in tafi. Za mu yi magana game da wannan a gaba.
158
00:11:01,960 --> 00:11:03,679
Likitan yayi amai jini kawai.
159
00:11:16,200 --> 00:11:18,590
Nelson na cikin matsala mai tsanani. zan shiga
160
00:11:18,760 --> 00:11:20,638
911, menene gaggawar ku?
161
00:11:20,800 --> 00:11:22,553
Barka dai Wannan shine Dr. Richard Nelson.
162
00:11:22,720 --> 00:11:25,315
Ina tsammanin na iya ci
wani abu mai guba.
163
00:11:25,480 --> 00:11:26,880
- Yallabai, kai likita ne?
- Da.
164
00:11:27,080 --> 00:11:29,231
Ina tsammanin wani ya yi ƙoƙari ya kashe ni.
165
00:11:37,680 --> 00:11:39,672
- Kuna kama da kuna buƙatar taimako.
- Menene?
166
00:11:40,960 --> 00:11:43,475
Kai. Na san ku daga liyafar.
167
00:11:43,720 --> 00:11:45,439
Ka rabu da ni. Kai wanene?
168
00:11:45,640 --> 00:11:48,109
N.Y.P.D. Wanene ya kira 911?
169
00:11:48,280 --> 00:11:49,600
Ni
170
00:11:49,960 --> 00:11:52,236
Na kira ciki. Ina so in ba da rahoton kisan kai.
171
00:11:52,440 --> 00:11:54,591
Akan me kake magana?
Wanene aka kashe?
172
00:11:54,760 --> 00:11:56,752
Ni Wani ya ba ni guba.
173
00:11:57,080 --> 00:11:59,959
Finch, abubuwa sun tafi kawai
gaba daya a gefe.
174
00:12:00,120 --> 00:12:04,273
Da kuma yin la'akari da alamun cutar.
mun riga mun makara.
175
00:12:06,280 --> 00:12:10,320
Mun sami wasu sabbin bayanai
a kan wani tsohon harka.
176
00:12:13,280 --> 00:12:17,035
Kai da Jimmy Stills sun yi aiki tare
a cikin 51st?
177
00:12:17,600 --> 00:12:20,434
Ee. Haka sauran ’yan sanda da yawa suka yi.
178
00:12:20,600 --> 00:12:23,513
- Ku biyu kun kasance kusa?
- Ban sani ba ko zan sanya shi haka.
179
00:12:24,040 --> 00:12:25,599
Shi ke nan. Yaya za ku saka shi?
180
00:12:25,800 --> 00:12:27,996
Muka yi tafiya tare muna tahowa.
181
00:12:28,160 --> 00:12:31,790
Ya tafi Narcotics, na je Kisa.
Wannan shi ne tsayi da gajere.
182
00:12:36,800 --> 00:12:37,995
Kira na ƙarshe.
183
00:12:42,960 --> 00:12:47,637
Hey, O'Neill, O'Reilly, ko duk abin da jahannama
sunanka, ba mu sha.
184
00:12:49,040 --> 00:12:50,633
A'a.
185
00:12:51,680 --> 00:12:55,390
Kun gama.
Ku zo. Lokaci ya yi da za a buga bulo, aboki.
186
00:12:55,560 --> 00:12:58,075
Akan me kake magana?
Muna saura minti biyar.
187
00:12:58,280 --> 00:12:59,839
Sauki can, babban kare.
188
00:13:00,000 --> 00:13:02,310
Ya isa dare ɗaya.
Mu kai ku gida.
189
00:13:03,840 --> 00:13:05,832
Ba zan iya komawa gida ba.
190
00:13:07,400 --> 00:13:08,550
Ta fidda ni waje.
191
00:13:09,040 --> 00:13:13,239
Ah, yana zuwa tare da aikin. Matar dan sanda.
Zata taho.
192
00:13:13,400 --> 00:13:15,312
Ba wannan lokacin ba.
193
00:13:16,840 --> 00:13:18,877
Ta sa wani lauya ya sauke min takardu.
194
00:13:19,560 --> 00:13:21,358
Mai tsanani?
195
00:13:21,680 --> 00:13:23,399
Yi hakuri da jin labarin hakan.
196
00:13:24,000 --> 00:13:25,673
Iya, Jimmy, iya...
197
00:13:29,360 --> 00:13:31,192
Tana son cikakken kulawar ɗana.
198
00:13:36,520 --> 00:13:39,877
Hai, Lionel. Ka dawo gida,
ka tsaya a wurina a daren nan.
199
00:13:40,120 --> 00:13:43,238
Yara za su so su farka gobe da safe,
tsalle a kan ku.
200
00:13:43,400 --> 00:13:46,916
Zan sa Vera ta dafa abinci mai zafi.
Banana cakulan guntu.
201
00:13:47,080 --> 00:13:50,073
Jefa aspirin a cikin batter.
Ok, amigo?
202
00:13:53,120 --> 00:13:56,909
- Ka tabbata ba shi da lafiya?
- Menene abokai?
203
00:14:01,720 --> 00:14:03,154
- Oh.
- Mu tafi.
204
00:14:12,880 --> 00:14:15,076
Ina sake bibiyar matakan likitan...
205
00:14:15,240 --> 00:14:17,994
... kuma ina gano ƙananan matakin
alpha barbashi watsi.
206
00:14:18,160 --> 00:14:19,310
Ba kyau.
207
00:14:19,480 --> 00:14:22,359
Alfa barbashi radiation.
208
00:14:22,960 --> 00:14:24,076
Yana da polonium.
209
00:14:24,240 --> 00:14:25,959
Polonium?
210
00:14:26,120 --> 00:14:28,555
Ana amfani dashi don yin hadaddun kayan aiki
a cikin kayan aikin kimiyya.
211
00:14:28,760 --> 00:14:30,592
Kuna tsammanin an fallasa shi a cikin lab?
212
00:14:30,800 --> 00:14:33,076
A'a, yana da mutuwa kawai idan an sha...
213
00:14:33,240 --> 00:14:35,630
...kuma ba za a yi muku magani ba
a cikin sa'a ta farko.
214
00:14:36,160 --> 00:14:40,473
To, yankin ya gurbace, amma shi
bai bayyana matsayin tushen asalin ba.
215
00:14:40,640 --> 00:14:42,074
Mene ne yanayin Nelson?
216
00:14:42,480 --> 00:14:44,597
Ina shirin ganowa.
217
00:14:46,920 --> 00:14:49,071
Kai. Jira, a'a, kai ma'aikacin ne.
218
00:14:49,280 --> 00:14:51,192
Kuna da wani abu game da wannan.
219
00:14:51,400 --> 00:14:53,756
Ni ba mai jira ba ne. Na zo nan don taimaka muku.
220
00:14:53,920 --> 00:14:56,799
Kun kasance a wurin liyafar.
Ka zame wani abu a cikin abin sha na.
221
00:14:56,960 --> 00:14:59,031
A'a, ban yi ba. Wani ya yi.
222
00:14:59,200 --> 00:15:01,510
Ya kamata in cece ku.
223
00:15:02,040 --> 00:15:03,520
Amma na yi latti.
224
00:15:07,160 --> 00:15:10,597
Kun sha polonium, likita.
Kuna mutuwa.
225
00:15:10,800 --> 00:15:13,269
Wannan hauka ne. Yaya ku --?
Kai wanene?
226
00:15:13,440 --> 00:15:16,956
Ciwon hanci, jaundice, gashi yana fita.
Guba ce ta radiation.
227
00:15:17,120 --> 00:15:20,113
Ina sane da yadda radiation ke shafar jiki.
Ta yaya kuka san duk wannan?
228
00:15:20,280 --> 00:15:25,036
An ba ku guba a 'yan sa'o'i da suka wuce.
A kasa da sa'o'i 24, za ku mutu.
229
00:15:26,720 --> 00:15:28,632
Yi hakuri likita.
230
00:15:30,160 --> 00:15:32,356
ban gane ba.
231
00:15:33,480 --> 00:15:34,994
Yaya--?
232
00:15:37,200 --> 00:15:39,999
- Wanene zai so in mutu?
- Za ku fi ni sani.
233
00:15:41,040 --> 00:15:44,033
Duba, za ku iya zama a can
kuma mutu a kan gadon...
234
00:15:44,200 --> 00:15:48,319
...ko ki tashi ki taimakeni in samu
dan iskan da ya kashe ka.
235
00:15:52,000 --> 00:15:53,753
Agogo ta yi, doc.
236
00:16:02,120 --> 00:16:04,237
Wanene shi? Ina bukatan sani.
237
00:16:04,440 --> 00:16:06,875
Da farko muna bukatar mu daidaita al'amuran ku.
238
00:16:07,080 --> 00:16:09,914
Ka yi gaskiya. Ina bukatan ganin 'yata.
239
00:16:10,080 --> 00:16:12,151
Na gode don sha'awar ku.
Na gode, mutane.
240
00:16:12,360 --> 00:16:14,238
- Da fatan za ku iya amfani da mu.
- Molly?
241
00:16:14,400 --> 00:16:17,279
Zan iya samun kalma tare da ku?
- Ba ta son magana da ku.
242
00:16:18,880 --> 00:16:20,872
Zan iya rike shi, lafiya?
243
00:16:21,480 --> 00:16:24,279
Kai. Ya zo duka a nan
don kawai a tauna ni?
244
00:16:24,440 --> 00:16:26,432
Ina tsammanin kuna tafiya zuwa wani abu.
245
00:16:26,600 --> 00:16:30,389
A'a Molly, ban zo nan don yin gardama ba.
Na zo ne don ganin ko lafiya.
246
00:16:30,560 --> 00:16:31,596
Da gaske?
247
00:16:31,800 --> 00:16:34,235
Mahaifiyar ku ta ce
kuna yin wasu takardu.
248
00:16:34,400 --> 00:16:36,073
Kuna buƙatar wani taimako? Kuna buƙatar kuɗi?
249
00:16:36,240 --> 00:16:37,674
Eh...
250
00:16:37,840 --> 00:16:40,833
Kuna jin lafiya?
Ka yi kama da kodadde.
251
00:16:41,360 --> 00:16:42,919
A'a, ina lafiya. Ina lafiya
252
00:16:43,080 --> 00:16:48,280
Na tsaya kawai na ce, um...
253
00:16:48,480 --> 00:16:50,153
Eh...
254
00:16:51,440 --> 00:16:55,957
Yi hakuri da rashin saka hannu sosai.
255
00:16:58,840 --> 00:17:01,912
Menene? Kamar, kuna nufin, a rayuwata?
256
00:17:02,320 --> 00:17:04,596
To, watakila wannan kuskure ne.
Ban sani ba.
257
00:17:04,760 --> 00:17:06,797
- Ina fata kawai ...
- Me ya sa kake nan, Baba?
258
00:17:07,600 --> 00:17:10,991
Duba, na san cewa ban kasance ba
ƙarin samuwa.
259
00:17:11,560 --> 00:17:14,837
Kuma sanya aikina a gaba.
Wataƙila dalilin da ya sa mahaifiyarka ta tafi.
260
00:17:15,000 --> 00:17:18,630
- Inna ta tafi saboda ka yaudare ta.
- Wani kuskure.
261
00:17:18,800 --> 00:17:23,113
Amma wanda ban yi ba
yana da 'ya mace.
262
00:17:25,960 --> 00:17:29,590
Yau lokacin mutane suna taya ni murna
game da nasarorin da na samu...
263
00:17:31,000 --> 00:17:35,677
... Ina tunanin cewa abu
abin da na fi alfahari da ku shine ku.
264
00:17:38,800 --> 00:17:40,314
Abin da na zo in ce ke nan.
265
00:17:43,280 --> 00:17:44,509
Um...
266
00:17:47,520 --> 00:17:50,672
- Zan kira ka gobe, Baba.
-Iya, sure.
267
00:17:51,600 --> 00:17:54,877
Yayi kyau. Ina son hakan
268
00:18:05,120 --> 00:18:07,510
Da farko na kasa gane hakan.
269
00:18:07,680 --> 00:18:13,551
Stills da Azarello, suna aiki da Narcotics,
dillalai masu cin karo da juna, suna satar rumbun su.
270
00:18:13,720 --> 00:18:16,315
<> Na ɗauka, a ƙarshe, za su zame. Sai ya buge ni.
271
00:18:16,480 --> 00:18:19,996
Suna da wani mutum a ciki,
idan sun yi kuskure.
272
00:18:20,800 --> 00:18:23,918
- Ba na bi.
- Suna buƙatar wani a cikin Kisa.
273
00:18:24,120 --> 00:18:29,354
Tsohon dan uwanku Azarello daga 51st?
Ya sa mu shiga.
274
00:18:31,760 --> 00:18:34,514
Don haka gaya mani, yaya ma'aikatan ku suka yi aiki?
275
00:18:34,680 --> 00:18:36,114
Kamar aikin agogo.
276
00:18:36,280 --> 00:18:38,715
Na farko, Stills, ya sami digo
a kan tukunyar zuma.
277
00:18:38,880 --> 00:18:41,315
Zan fitar da shi, tabbatar da cewa yana da zafi.
278
00:18:41,480 --> 00:18:44,075
Ka sani, sannan za mu yi birgima,
filin azurfa...
279
00:18:44,240 --> 00:18:46,550
...kuma mu taimaki kanmu ga kudi
da kuma dope.
280
00:18:46,720 --> 00:18:50,714
Amma idan abubuwa sun tafi kudu,
lokacin ne Fusco ya shigo.
281
00:18:52,600 --> 00:18:54,239
Azarello karya ce ta karya.
282
00:18:54,440 --> 00:18:57,000
Shaidan koyaushe yana cikin cikakkun bayanai, Fusco.
283
00:18:57,160 --> 00:19:00,119
- Bani labarin karo na farko.
- Ba zan taɓa mantawa da shi ba.
284
00:19:00,320 --> 00:19:03,597
Wasu ƙulli ne da beraye suka mamaye
over in Queens.
285
00:19:07,680 --> 00:19:09,831
Me yasa ka kawo ni nan?
Kawai kira shi a ciki.
286
00:19:10,040 --> 00:19:12,316
Kun san yadda waɗannan abubuwan
iya tafiya ta gefe.
287
00:19:12,480 --> 00:19:15,234
Ina bukatan taimako kadan
daga Kisa a nan.
288
00:19:16,160 --> 00:19:17,196
Eh, jiz.
289
00:19:17,360 --> 00:19:19,955
Da sauri na fara dagawa.
wannan dan iska yayi kokarin gudu.
290
00:19:20,120 --> 00:19:22,589
Ina nufin, ba ni da zabi.
Za su sami goro na.
291
00:19:22,960 --> 00:19:24,838
Ka kwantar da hankalinka. Komai zai yi kyau.
292
00:19:25,000 --> 00:19:26,753
An samo wannan yanki a cikin madaidaicin dare.
293
00:19:26,920 --> 00:19:30,675
Dole ne mu gano dukkan kusurwoyi
kafin IB ya nuna.
294
00:19:30,840 --> 00:19:32,832
Menene? Kuna tambayata in rufe wannan?
295
00:19:33,320 --> 00:19:34,913
Za a yi min tsiya.
296
00:19:35,080 --> 00:19:37,231
To, duba, zo nan.
Menene matsalar?
297
00:19:37,440 --> 00:19:39,875
- Ina tsammanin muna da bayan juna.
- Abin da kuke tambayana--
298
00:19:40,040 --> 00:19:42,760
Ku, ku, ku. Lokacin da kuke
na bukatar wani, wa ya ke wurin ku?
299
00:19:42,920 --> 00:19:44,559
Wanene ke da bayanki?
300
00:19:45,200 --> 00:19:49,319
Dubi wannan baƙar fata.
Wataƙila majajjawa ce ga yara K zuwa takwas.
301
00:19:49,480 --> 00:19:52,678
- Me kake ce?
- Ban sani ba.
302
00:19:53,520 --> 00:19:55,159
Don aboki.
303
00:20:05,720 --> 00:20:08,679
Tsaya can.
Saka biyu a bango, tsayin ƙirji.
304
00:20:09,080 --> 00:20:11,800
Sa'an nan, zuwa ko tafiya, ko dai hanya,
kariyar kai ne.
305
00:20:11,960 --> 00:20:13,519
Shafa shi kasa.
306
00:20:13,680 --> 00:20:15,478
Shi ke nan.
307
00:20:16,080 --> 00:20:17,799
Na gode, Lionel.
308
00:20:24,440 --> 00:20:26,955
To, da kyau. Dubi abin da cat ya ja a ciki.
309
00:20:27,160 --> 00:20:29,755
Jami'in kama da na fi so.
310
00:20:29,920 --> 00:20:32,310
- Yana da kyau, mai bincike.
- Tsalle shi, Azarello.
311
00:20:33,040 --> 00:20:35,157
Duba, kun kasance a gidan yari sama da shekara guda.
312
00:20:35,320 --> 00:20:39,234
Me yasa kwatsam kuke magana da IAB
game da Fusco?
313
00:20:40,080 --> 00:20:44,074
Wataƙila mun sami lambar, mai bincike.
Wataƙila Fusco ya keta shi.
314
00:20:44,240 --> 00:20:48,200
Wataƙila tambayar ta zama dalilin da yasa kake
kawai yanzu kawo abin da abokin tarayya ya gabata.
315
00:20:48,360 --> 00:20:50,033
Yana da kyau kala-kala.
316
00:20:50,200 --> 00:20:53,989
Ina tsammanin Fusco yana da wasu ƙazantattun hotuna
na ku ko wani abu.
317
00:20:58,280 --> 00:21:02,069
‘Yan sanda biyu sun mutu, biyu sun bata.
318
00:21:02,280 --> 00:21:04,397
Shin wannan ra'ayin HR ne na dawowa?
319
00:21:05,480 --> 00:21:08,154
Asirin yana da wuyar binnewa.
320
00:21:08,400 --> 00:21:09,595
Kuma wani lokacin...
321
00:21:11,480 --> 00:21:13,437
...jiki suna da hanyar nunawa.
322
00:21:15,720 --> 00:21:17,518
Ku gaya muku menene.
323
00:21:17,680 --> 00:21:20,434
Ka taimake ni, ina magana da DA...
324
00:21:20,600 --> 00:21:23,320
...watakila ya aske wani lokaci
don kyawawan halaye, eh?
325
00:21:23,880 --> 00:21:26,520
Kinyi murmushi mai kyau, kin san haka?
326
00:21:26,720 --> 00:21:30,077
Amma kun ɗan makara
ga jam'iyyar da ta yi yarjejeniya, mai bincike.
327
00:21:30,760 --> 00:21:34,640
Idan za ku yi min uzuri,
Na sami kwanan wata da safa.
328
00:21:41,720 --> 00:21:43,757
Yaya abin ya kasance a Rikers, mai bincike?
329
00:21:43,920 --> 00:21:47,197
Ba shi da kyau sosai.
Amma na sami wani abu a ɗayan sunayenku.
330
00:21:47,360 --> 00:21:50,273
Manajan kadara, Brandon Boyd?
Shi ɗan kasuwa ne a asusun shinge.
331
00:21:50,440 --> 00:21:52,113
Babban Bankin VAC. na sani.
332
00:21:52,320 --> 00:21:56,030
Shin kuna sane da cewa suna ƙarƙashinsu
Binciken SEC? Ciniki na ciki.
333
00:21:56,240 --> 00:21:58,516
Bayan sun zubar
wasu manyan kayayyakin magunguna.
334
00:21:58,720 --> 00:22:00,916
Bari in yi tsammani,
Philia Pharmaceuticals.
335
00:22:01,080 --> 00:22:06,200
Abokina a SEC suna tsammanin sun sami tip
akan wasu gwajin magunguna. Shin hakan yana taimaka?
336
00:22:06,400 --> 00:22:08,437
Abin takaici, eh, yana yi.
337
00:22:11,520 --> 00:22:13,751
Shin kun taɓa jin VAC Capital?
338
00:22:13,920 --> 00:22:17,231
Iya, sure. Suna sarrafa kuɗina.
339
00:22:17,480 --> 00:22:20,279
Suna ƙarƙashin binciken SEC
don ciniki na ciki.
340
00:22:20,520 --> 00:22:22,557
Cinikin ciki akan me?
341
00:22:22,720 --> 00:22:25,713
Shin kun gaya wa Brandon Boyd
cewa gwajin magunguna ya kusa kasa?
342
00:22:25,920 --> 00:22:28,719
Menene? Ban sani ba. Wataƙila a kulob din.
343
00:22:28,920 --> 00:22:32,596
Ya juya ya yi amfani da wannan bayanin
don yin fare da hannun jarin Philia.
344
00:22:32,800 --> 00:22:34,917
An yi miliyan 500.
345
00:22:36,640 --> 00:22:40,190
- Dan iska. Rabin dala biliyan?
- Kashe tip ɗin ku.
346
00:22:40,400 --> 00:22:42,232
Kai ne yoyo, doc.
347
00:22:43,360 --> 00:22:45,079
Akwai bincike?
348
00:22:47,120 --> 00:22:49,316
Ba su san mai ciki ba tukuna.
349
00:22:50,200 --> 00:22:53,352
Ina tsammanin VAC Capital
yana shirin kiyaye ta haka.
350
00:22:54,080 --> 00:22:59,314
- A maimakon haka za su kashe ni?
- Kai ne abin alhaki. Dole ne ku tafi.
351
00:22:59,560 --> 00:23:01,677
Ni likita ne
352
00:23:01,840 --> 00:23:04,958
Mutane suna tambayata abubuwa koyaushe, shawara.
353
00:23:05,120 --> 00:23:06,998
Ka sani, wannan maganin da wannan abincin ...
354
00:23:08,800 --> 00:23:10,519
Oh.
355
00:23:10,680 --> 00:23:14,594
Uzuri ne kawai. Abin da na yi ba daidai ba ne.
356
00:23:15,720 --> 00:23:20,351
Yanzu ni mutun ne.
Duk saboda na kasa rufe bakina.
357
00:23:22,360 --> 00:23:24,192
Kun yi kuskure.
358
00:23:24,360 --> 00:23:27,114
Wannan ba yana nufin ka cancanci mutuwa ba.
359
00:23:29,880 --> 00:23:31,360
Kun yi gaskiya.
360
00:23:32,680 --> 00:23:34,353
Ina bukatan magana da Boyd.
361
00:23:42,520 --> 00:23:46,036
Mista Reese, na yi imani na gano inda nake
asalin guba.
362
00:23:49,400 --> 00:23:52,234
Ya fito daga ruwa
sanya a kan mumbari a bikinsa.
363
00:23:52,440 --> 00:23:54,796
Mutane biyu ne kawai
akan waccan ma'aikatan sabis.
364
00:23:55,000 --> 00:23:58,630
Ni da mai hidima.
Kuma ina tsammanin na san wanda ya dauke ta aiki
365
00:23:59,840 --> 00:24:01,354
Lokaci don zuwa waƙa da ɗan kasuwa.
366
00:24:10,160 --> 00:24:12,800
Ku kira ni game da riƙon hannun jarin.
367
00:24:12,960 --> 00:24:15,429
Kuma lambar
na wancan samfurin Brazilian mai zafi. eh?
368
00:24:15,640 --> 00:24:17,472
Daga baya, shugaba.
369
00:24:19,160 --> 00:24:21,391
- Motar ka, yallabai.
- Kuna son tip?
370
00:24:21,600 --> 00:24:24,069
Kada a taɓa samun haɗuwa ba tare da prenup ba.
371
00:24:26,960 --> 00:24:31,159
Ga mafi kyau:
Kar ku shiga mota tare da baki.
372
00:24:44,000 --> 00:24:46,435
- Hai, ku!
- Ugh.
373
00:24:48,480 --> 00:24:53,032
- Dakta Nelson, me ke faruwa a nan?
- Ba ni da lokaci mai yawa.
374
00:24:53,240 --> 00:24:55,880
Ba ku ma
idan kun bani amsa ba daidai ba.
375
00:24:57,960 --> 00:24:59,394
Kun hadu da ni a kulob din.
376
00:24:59,600 --> 00:25:02,638
Kun dauke ni a matsayin abokin ciniki
kuma kace kai abokina ne.
377
00:25:02,800 --> 00:25:06,271
Na gaya muku game da gwajin magani
ka juyo ka kona ni.
378
00:25:06,520 --> 00:25:09,274
Jira daƙiƙa guda Ni dan kasuwa ne
Abin da nake yi ke nan, ciniki nake yi.
379
00:25:09,560 --> 00:25:11,472
Kun jawo binciken SEC.
380
00:25:11,640 --> 00:25:14,030
- Kafin su same ni, kun ba ni guba.
- Menene?
381
00:25:14,720 --> 00:25:17,155
Wai. Ban san komai game da hakan ba.
382
00:25:17,320 --> 00:25:19,312
- Uh- ah.
- Ya kamata ku ja da baya yanzu-- Oh!
383
00:25:19,560 --> 00:25:20,710
Wai!
384
00:25:22,560 --> 00:25:27,954
Jira! Ba ku gane ba.
Shugaban yana kan jakina 24/7.
385
00:25:28,120 --> 00:25:30,999
- Ko dai kun sami baki baki, ko kun fita.
- baki baki?
386
00:25:31,160 --> 00:25:34,756
Bayanin ciki wanda babu wani.
Wannan babu shakka.
387
00:25:34,960 --> 00:25:38,670
Duk mun kasance cikin wannan maganin,
amma ina bukatar in sami wani a kan gwaji.
388
00:25:38,840 --> 00:25:43,073
Ko dai kun sami wannan gefen kuma ku sami riba mai yawa,
ko Ubangiji Vader ya yanke ƙwallan ku.
389
00:25:43,280 --> 00:25:45,954
- Shi ya sa kuka dauke ni aiki.
- Ina bukatan wannan fa'idar.
390
00:25:46,120 --> 00:25:48,999
Kuma kuna son shiga cikin babban asusun shinge.
391
00:25:49,160 --> 00:25:52,358
- Na rantse ba abin da zan yi --
- Kun kasance a bikin a yau.
392
00:25:52,520 --> 00:25:54,955
Boss man ya ce
don ci gaba da tsarina na yau da kullun.
393
00:25:55,160 --> 00:25:58,790
- Ta maigidan kuna nufin Vincent Cochran?
- Duba, na faɗi isa haka.
394
00:26:00,200 --> 00:26:01,953
Aah! Ee. Vincent Cochran.
395
00:26:02,200 --> 00:26:04,795
- Kun gaya masa game da ni?
- Dole na yi.
396
00:26:05,000 --> 00:26:08,311
Mun yi bincike.
Ya tambaya ko an tona mana.
397
00:26:08,480 --> 00:26:10,631
- Ya ce zai kula da shi.
- Ina Cochran?
398
00:26:10,880 --> 00:26:14,510
Kamar ba ku gane ba.
Wannan ba mutumin da kuke son hayewa ba ne.
399
00:26:14,680 --> 00:26:18,071
- Shin na gaya muku cewa idanuna sun gaza?
- Lafiya!
400
00:26:18,280 --> 00:26:21,478
Gidan masauki! The Windcrest. Upstate
401
00:26:27,320 --> 00:26:31,155
Ina bukatan magana da Carter.
Abukatar a dauko yarona daga aiki.
402
00:26:31,320 --> 00:26:33,596
Ba da jimawa ba ka amsa wasu ƴan tambayoyi.
403
00:26:33,760 --> 00:26:37,720
Ka sani, Fusco, ba a daɗe ba
cewa ni mai binciken sirri ne.
404
00:26:37,960 --> 00:26:39,713
- Babu wasa?
- Babu wasa.
405
00:26:39,880 --> 00:26:41,712
Amma kun san bambanci
tsakanina da ku?
406
00:26:41,880 --> 00:26:44,111
- Menene wannan?
- Ban taba kashe mutane ba.
407
00:26:45,240 --> 00:26:50,360
Duba, na san ba kawai kuna rufewa ba
ga wadancan mutanen. Kin kasance daya daga cikinsu.
408
00:26:50,920 --> 00:26:53,719
Da zarar kun dandana wannan.
babu waiwaye.
409
00:26:58,480 --> 00:27:00,676
Fusco! Shiga nan.
410
00:27:04,400 --> 00:27:07,598
- Aw, don kuka da ƙarfi.
- Fusco, me ke faruwa?
411
00:27:07,760 --> 00:27:11,037
- Ba za a iya jure ganin dan kadan jini?
- Kashe shi. Yana da kyau.
412
00:27:11,240 --> 00:27:13,675
Dauki jaka. Mun samu babban tafiya.
413
00:27:14,760 --> 00:27:18,595
A'a na gode. Wannan shine ku duka.
Ba na son wani bangare na wannan.
414
00:27:18,760 --> 00:27:20,911
- Kadan a makara don haka, ko ba haka ba?
- Yi hankali!
415
00:27:27,320 --> 00:27:29,232
Heh. Oh.
416
00:27:29,400 --> 00:27:32,393
Ka ga haka? Na san kuna da ƙarfi.
417
00:27:39,280 --> 00:27:41,715
Barka da zuwa ma'aikatan jirgin, Lionel.
418
00:27:42,680 --> 00:27:44,433
To, mu fita daga nan.
419
00:27:45,240 --> 00:27:46,435
Ku zo mu tafi.
420
00:27:51,640 --> 00:27:54,200
Azarello ya juya muku.
421
00:27:54,440 --> 00:27:57,751
Mun yi tunanin Stills yana tsakiyar Belize.
Amma yanzu mun san daban.
422
00:27:57,920 --> 00:28:00,310
Kun rabu dashi saboda dole ne.
423
00:28:02,560 --> 00:28:05,314
Duk abin da kuka samu shine karya daga dan sanda mai datti.
Ba zai taɓa kasancewa a kotu ba.
424
00:28:05,480 --> 00:28:07,949
Oh? Kun san me zai tsaya a kotu?
425
00:28:09,120 --> 00:28:10,474
Shaida.
426
00:28:11,120 --> 00:28:14,750
Ka ga, lokacin da ƙazantattun 'yan sanda ke so
don kawar da DNA daga wurin aikata laifuka ...
427
00:28:15,000 --> 00:28:18,676
... suna amfani da bleach.
Amma bleach yana lalata abubuwa.
428
00:28:18,920 --> 00:28:21,389
Kamar kafet a cikin akwati
daga motar...
429
00:28:21,560 --> 00:28:26,077
...da ka sa hannu
a ranar da Stills ya bace.
430
00:28:26,240 --> 00:28:27,913
- Ba ra'ayin abin da kuke magana akai.
- Hmm.
431
00:28:28,120 --> 00:28:30,430
Rikodin wayar salularka.
432
00:28:32,480 --> 00:28:38,351
Kun yi kira daga Oyster Bay zuwa gidan ku
Daren dai Stills ya bata.
433
00:28:39,720 --> 00:28:44,351
Duk wani dalili da kake cikin Oyster Bay
karfe 2 na rana ranar Alhamis?
434
00:28:44,520 --> 00:28:47,831
Ina tunanin yin ritaya daga can.
Ana son kallon wata ƙasa.
435
00:28:48,680 --> 00:28:50,000
Kuna ɗaukar samfuran ƙasa?
436
00:28:51,360 --> 00:28:53,795
Sanin yanki, abokina.
437
00:28:54,000 --> 00:28:56,196
Tauraron dan adam, suna canza duniya.
438
00:28:56,360 --> 00:29:01,037
Ka zaɓi lokaci da wuri, mun aiko ka
Hoton gashin jaki akan kwadi.
439
00:29:01,240 --> 00:29:06,998
Ko kuma, a wannan yanayin,
rikice rikice na duniya a cikin Oyster Bay.
440
00:29:07,200 --> 00:29:08,680
A cikin hudun wanene?
441
00:29:11,040 --> 00:29:16,991
Na sami dozin guda biyu suna tattara shebur,
karnukan baya da kura.
442
00:29:17,160 --> 00:29:20,039
Zo sunup,
za mu ci gaba da farautar taska kadan.
443
00:29:20,240 --> 00:29:23,790
Ka sauƙaƙa wa kanka.
Ka gaya mani inda kuka binne Stills.
444
00:29:29,200 --> 00:29:33,080
Na san ka kashe shi,
kamar dai wadancan lowlifes.
445
00:29:33,240 --> 00:29:37,712
Kai dan sandan datti ne, ka zo da safe,
Zan tona zunubanku.
446
00:29:59,800 --> 00:30:01,519
Kuna so kuyi magana?
447
00:30:05,880 --> 00:30:11,672
Waɗancan, uh...tambayoyin da kuka yi mani a baya...
448
00:30:11,840 --> 00:30:13,752
...waɗanda ban amsa ba.
449
00:30:19,280 --> 00:30:23,274
Ban kashe Stills ba.
Zan sauka don shi daidai.
450
00:30:25,400 --> 00:30:27,915
Amma na cancanci hakan saboda, uh...
451
00:30:29,600 --> 00:30:30,875
Domin?
452
00:30:33,440 --> 00:30:36,638
Saboda sauran munanan abubuwan da na yi.
Kun ga, baya a 51st--
453
00:30:36,800 --> 00:30:40,794
Da kyau, jira, eh.
Me kuke nufi "sauran munanan abubuwa"?
454
00:30:43,480 --> 00:30:46,279
Duba, da farko ni, uh...
455
00:30:48,040 --> 00:30:51,590
Ina tsammanin ina taimako
don tsaftace tituna, ka sani?
456
00:30:53,160 --> 00:30:55,834
Wanene zai rasa wasu kuɗin ƙwayoyi
daga dillalin lowlife?
457
00:30:57,000 --> 00:30:59,231
Sai ya zama,
"Wane zai kewar dila?"
458
00:31:01,800 --> 00:31:04,918
Ni da Stills, mun kasance abokai.
459
00:31:06,920 --> 00:31:09,833
Ya kasance a wurina kamar ɗan'uwa,
ka sani. Ya na bayana.
460
00:31:10,920 --> 00:31:15,836
Sannan, uh...
Sai ka tsinci kanka cikin wani hali...
461
00:31:16,000 --> 00:31:18,276
... mummunan yanayin da bai kamata ku kasance a ciki ba.
462
00:31:22,320 --> 00:31:27,111
Na kashe mutane, Carter. Ni dan sanda ne mai kazanta.
463
00:31:31,240 --> 00:31:33,357
Um...
464
00:31:34,200 --> 00:31:36,669
Tunda na hadu da kai da abokanmu,
duk ya canza.
465
00:31:37,600 --> 00:31:39,319
Ba ni ba ne kuma.
466
00:31:39,520 --> 00:31:43,196
Kullum kuna gaya mani
cewa idan abin da ya gabata ya dawo ...
467
00:31:43,400 --> 00:31:46,074
...ba za ku rufa min asiri ba.
Ba ina tambayar ku ba.
468
00:31:46,240 --> 00:31:47,276
Ina bukata ku gane--
469
00:31:47,440 --> 00:31:50,797
Tsaya mm-mm. Ba zan iya ba.
470
00:31:52,040 --> 00:31:53,520
Bana son ji kuma.
471
00:31:55,400 --> 00:31:58,313
Ban san ko kai wanene ba, Lionel.
472
00:32:17,520 --> 00:32:19,113
Doc, zauna da ni.
473
00:32:21,840 --> 00:32:24,639
Kawai son kallon bastard ne
wanda ya kashe ni a fuska.
474
00:32:24,840 --> 00:32:27,514
- Kar ka daina tukuna.
- Ba komai.
475
00:32:27,720 --> 00:32:29,996
Lokaci ya yi da za a fuskanci sakamakon.
476
00:32:30,200 --> 00:32:32,192
Dukkanmu muna yin kuskure.
477
00:32:32,400 --> 00:32:34,471
Amma --
478
00:32:36,560 --> 00:32:38,597
Mutum, ya mutu kawai?
479
00:32:46,560 --> 00:32:50,679
- Oh, mutum, ya mutu?
- Yi shiru ko kuma kuna gaba.
480
00:32:56,200 --> 00:32:58,431
Ya Allah na. Ba za ku iya ba -
481
00:32:59,960 --> 00:33:04,432
Ku zo. Ku zo. Ku zo.
482
00:33:15,000 --> 00:33:19,040
Ba za ku iya mutuwa ba tukuna.
Muna da ƙarin manufa guda ɗaya da za mu gama.
483
00:33:29,720 --> 00:33:31,518
Wannan mahaukaci ne.
484
00:33:32,480 --> 00:33:34,073
Ba za ku iya barina a tsaye a nan ba.
485
00:33:35,280 --> 00:33:36,316
- Kun yi gaskiya.
- Unh.
486
00:34:01,160 --> 00:34:03,720
Ka gane ni, Mista Cochran?
487
00:34:04,560 --> 00:34:07,997
- Ya kamata in?
- Ni ne mutumin da kuka kashe.
488
00:34:25,720 --> 00:34:30,875
- Me kuke yi game da Fusco?
- A halin yanzu, babu komai. Ina aiki.
489
00:34:31,040 --> 00:34:33,874
Bayan duk mun sha wahala.
Na dauka abokinka ne.
490
00:34:34,040 --> 00:34:37,556
- A koyaushe ina tsammanin shi abokin tarayya ne.
-Ba bayan abin da kawai ya gaya mani ba.
491
00:34:37,760 --> 00:34:41,117
Kun san abin da ya yi?
Ya cancanci zama a bayan sanduna.
492
00:34:41,360 --> 00:34:45,639
Ji, Carter, babu wanda ya taɓa kallona
as the moral benchmark.
493
00:34:45,840 --> 00:34:47,718
Dole ne ku yi wannan kiran da kanku.
494
00:34:49,320 --> 00:34:53,030
Ni dan sanda ne, lafiya? Amma Fusco ne.
495
00:34:53,240 --> 00:34:58,713
- Ba shi da sauƙi kamar wancan.
- Koyaushe tunanin yana cikin littafin ku.
496
00:34:58,880 --> 00:35:02,920
Da zarar dan sanda mai datti,
Koyaushe dan sanda mai datti, dama?
497
00:35:03,120 --> 00:35:07,831
Yanzu, za ku yi mini uzuri.
Dole ne in koma aiki.
498
00:35:19,400 --> 00:35:22,950
Kun san abin da polonium yake yi
ga jikin mutum, Mr. Cochran?
499
00:35:23,120 --> 00:35:25,635
Ina jin da za ku gaya mani.
500
00:35:25,800 --> 00:35:27,757
Da zarar ya shiga cikin jini...
501
00:35:27,920 --> 00:35:30,799
...nan take ta fara karyewa
tsarin rigakafi.
502
00:35:30,960 --> 00:35:35,955
Yana shiga cikin bargon kashi don haka jikin ku
ba zai iya kare kansa ba.
503
00:35:36,160 --> 00:35:39,631
Wanda ya fara cin ku
daga ciki waje.
504
00:35:39,800 --> 00:35:43,840
Yana kaiwa DNA hari,
yana rufe gabobinku na ciki.
505
00:35:44,000 --> 00:35:49,598
Yana da sauri sosai, amma ina tabbatar muku,
yana da zafi sosai.
506
00:35:49,800 --> 00:35:51,996
Abin mamaki har yanzu kuna nan.
507
00:35:53,000 --> 00:35:55,913
To, sa'o'i 24 na ƙarshe
sun kasance jahannama mai rai.
508
00:35:56,120 --> 00:35:59,397
Yana da gaske diabolical hanya
na kashe wani.
509
00:36:00,480 --> 00:36:03,314
Amma sai, ni likita ne kawai.
510
00:36:04,440 --> 00:36:09,834
Ba ni da wasa da wayo na duniya
hedge-fund billionaire.
511
00:36:10,000 --> 00:36:11,832
Wataƙila ka sayar da kanka gajere.
512
00:36:12,000 --> 00:36:13,878
Oh, a'a, na samu yanzu.
513
00:36:14,040 --> 00:36:18,637
Kai da kamfanin ku, ba ku da gaske
masu sha'awar magungunan magani...
514
00:36:18,840 --> 00:36:21,355
...ko maganin cuta.
Kai mutum ne mai kudi.
515
00:36:21,520 --> 00:36:24,513
Ko da za ku yi yaudara. Hmm?
516
00:36:24,680 --> 00:36:27,673
Ni mai saka jari ne. Ina cinikin hannun jari.
517
00:36:27,840 --> 00:36:32,517
Amma idan na san na zaɓi mai hasara,
Dole ne in zubar da shi.
518
00:36:34,520 --> 00:36:36,432
Ko ta yaya, koyaushe ina yin nasara.
519
00:36:39,880 --> 00:36:44,272
Na yi wasu abubuwa masu kyau, wasu marasa kyau.
520
00:36:44,440 --> 00:36:50,357
Heh. Na yi nasarar lalata rayuwata,
sunana.
521
00:36:51,360 --> 00:36:53,079
Amma ban cancanci mutuwa ba.
522
00:36:54,960 --> 00:36:57,714
Kuma SEC
zai ruguza karfin ku.
523
00:36:57,880 --> 00:37:03,877
Abin takaici, likita,
binciken SEC zai mutu tare da ku.
524
00:37:04,680 --> 00:37:06,034
Oh. Heh.
525
00:37:06,240 --> 00:37:08,277
Ee. Ina tsammanin kuna nufin "mu."
526
00:37:12,240 --> 00:37:13,799
Eh...
527
00:37:14,000 --> 00:37:16,037
Hancinki yana zubar jini.
528
00:37:20,720 --> 00:37:26,398
Kuna da dala biliyan 9,
amma ku kawai 24 hours don ciyar da shi.
529
00:37:33,560 --> 00:37:35,631
Ina fatan kun saka hannun jari cikin hikima.
530
00:37:45,240 --> 00:37:46,754
Kyakkyawan wuri don zubar da jiki.
531
00:37:49,760 --> 00:37:52,753
Amma kadan dusar ƙanƙara
ba zai hana karnuka gano shi ba.
532
00:38:00,040 --> 00:38:03,112
Mu tafi, karshen layin.
533
00:38:11,960 --> 00:38:18,070
Ka sani, a ƙarshen rana, a matsayin ɗan sanda,
ku ne jimlar ɓangarori biyu na leda.
534
00:38:18,240 --> 00:38:20,835
Mutanen da suke son ganin ku sun sauka...
535
00:38:21,040 --> 00:38:23,635
...da jama'a
wadanda ba su ba da labari game da ku.
536
00:38:23,800 --> 00:38:27,953
Yanzu, Fusco, ba na tunani
kowa ya ba da labarin ku.
537
00:38:28,200 --> 00:38:32,479
- Hey, jami'in bincike, sama ta wannan hanya!
- Haihuwa. Mu tafi.
538
00:38:46,320 --> 00:38:50,792
Oh, kada ku damu, zuma.
Za a sami wasu samari, ku amince da ni.
539
00:38:51,680 --> 00:38:53,672
Nima ina sonki, masoyi.
540
00:38:55,960 --> 00:38:57,474
Barka da warhaka.
541
00:39:01,600 --> 00:39:03,717
Sittin da biyu, iyakanceccen bugu.
542
00:39:04,840 --> 00:39:07,912
- Abin da kuka fi so.
- Bastard.
543
00:39:20,040 --> 00:39:22,635
- Kuma na gode.
- Don me?
544
00:39:25,200 --> 00:39:27,237
Don sake bani wani harbin...
545
00:39:29,040 --> 00:39:31,032
...da duk wannan.
546
00:39:50,840 --> 00:39:52,115
Mun rasa Dr. Nelson, Finch.
547
00:39:53,720 --> 00:39:55,234
Mutum ne nagari.
548
00:39:57,880 --> 00:40:00,076
Mun isa a makare don mu cece shi.
549
00:40:01,720 --> 00:40:04,952
Da alama abin ya zama ruwan dare gama gari.
550
00:40:05,120 --> 00:40:09,637
farko Szymanski,
sai Beecher, yanzu Dr. Nelson.
551
00:40:11,040 --> 00:40:12,918
Wani abu ba daidai ba
tare da injin, Finch?
552
00:40:14,720 --> 00:40:16,279
Ban sani ba.
553
00:40:18,720 --> 00:40:20,279
Sannan wa kuma muka rasa?
554
00:40:25,640 --> 00:40:28,553
Lokaci kawai yanzu, Fusco.
555
00:40:28,720 --> 00:40:32,077
Me za ka ce ka kwanta a cikin wannan rami?
Zan kama shebur? Tashi can.
556
00:40:32,280 --> 00:40:34,511
Mai binciken Soriano.
557
00:40:35,600 --> 00:40:37,319
Lokaci don fuskantar gaskiya, Fusco.
558
00:40:46,320 --> 00:40:50,837
Yallabai, an sanar da canine a nan,
Kuma ƙasa ta kasance sako-sako.
559
00:40:51,840 --> 00:40:54,400
Akwai wani jiki a nan, mai bincike, amma...
560
00:40:55,600 --> 00:40:56,920
Wani ya motsa shi.
561
00:41:03,200 --> 00:41:05,476
Kuna ganin wannan wani irin wasa ne?
562
00:41:05,640 --> 00:41:08,951
Na san ka kashe Stills, dan iska.
Me kuka yi da jiki?
563
00:41:10,640 --> 00:41:12,632
Sule ku.
564
00:41:16,760 --> 00:41:18,717
Wannan bai ƙare ba, Fusco.
565
00:41:19,720 --> 00:41:21,951
Na san kai dan sanda ne mai datti.
566
00:41:23,000 --> 00:41:24,719
Kun yi kuskure game da hakan.
567
00:41:25,840 --> 00:41:28,514
Zan mayar da bindigata da garkuwata yanzu.
568
00:41:49,680 --> 00:41:51,637
Akwai kalma akan Fusco?
569
00:41:51,800 --> 00:41:54,793
Kashe ƙugiya, a yanzu.
570
00:41:55,000 --> 00:42:00,473
Abokin darasi na a gidan yari in ji Azarello
ya canza zuciya ya juya.
571
00:42:01,520 --> 00:42:05,958
Checkmate. Da kyau a ji.
572
00:42:06,480 --> 00:42:09,871
Wannan guguwa a sararin sama
wanda na ambata...
573
00:42:11,360 --> 00:42:13,238
...Ina jin tsoro ya iso.
574
00:42:19,720 --> 00:42:21,871
- Finch, ina Bear?
- Ah, iya.
575
00:42:22,040 --> 00:42:26,637
Shi ke dayan al'amarin
da ya kamata mu tattauna.
576
00:42:49,320 --> 00:42:51,960
Bukatar sabbin idanuwa
kan jagora nake gudu.
577
00:42:52,120 --> 00:42:55,033
Ka damu ka ba shi kallo
kuma zan ci karo da ku anjima?
578
00:42:55,200 --> 00:42:57,351
- Na yi dogon dare.
- Tabbas. Ba matsala.