1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[பதிப்புரிமையை மதிக்கவும், அனைவரின் பொறுப்பு]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[நித்திய வாசனை]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[எபிசோட் 10]

5
00:01:15,910 --> 00:01:16,890
ரியான்!

6
00:01:18,750 --> 00:01:20,090
ரியான்!

7
00:01:28,000 --> 00:01:30,170
அவர்கள் போகட்டும்!

8
00:01:31,160 --> 00:01:32,530
உங்களுக்கு ஆவி சக்தி வேண்டுமானால் என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

9
00:01:34,520 --> 00:01:36,500
இந்த பயனற்ற சீடனை ஒரு பாத்திரமாக பயன்படுத்துங்கள்

10
00:01:36,750 --> 00:01:38,450
அனைத்து நரி ஆவி வளர்ப்பையும் பெற,

11
00:01:38,600 --> 00:01:40,170
மத்திய சமவெளியில் நான் வலிமையானவனாக இருப்பேன்.

12
00:01:41,360 --> 00:01:43,140
அப்படியானால் உங்கள் சிறிய ஆவி சக்தி எனக்கு தேவைப்படாது.

13
00:01:44,160 --> 00:01:44,860
மிருகம்!

14
00:01:46,720 --> 00:01:47,810
அவன் உன் சீடன்!

15
00:01:48,110 --> 00:01:50,500
அவரது நடுக்கோடுகள் சிதைந்து, அவரது வாழ்க்கை மங்கிப்போனபோது,

16
00:01:50,720 --> 00:01:52,450
எனது ஆன்ம சக்தியால் அவரை வாழவைத்தேன்.

17
00:01:53,030 --> 00:01:56,060
இன்று அவர் என் கருணையை செலுத்துகிறார்.

18
00:01:56,830 --> 00:01:58,530
அவருடைய முழு ஆவி சக்தியையும் பெற்றவுடன்,

19
00:01:59,390 --> 00:02:01,980
உங்கள் இருவரையும் மரணத்திற்கு அனுப்புகிறேன்.

20
00:02:02,880 --> 00:02:05,810
இந்த டாம்பாய் தப்பிக்க மாட்டான்.

21
00:02:45,550 --> 00:02:46,130
ஷான்ஹுவா.

22
00:03:20,800 --> 00:03:23,900
ஷான்ஹுவா, இது சியுவான்.

23
00:03:25,110 --> 00:03:27,300
சியுயுவான்.

24
00:03:30,550 --> 00:03:32,740
என் பெயர் லு ஷன்ஹுவா, உங்கள் காவலர்.

25
00:03:33,520 --> 00:03:34,410
இன்று முதல்,

26
00:03:35,040 --> 00:03:37,410
உன்னை என் உயிரால் காப்பேன்.

27
00:03:45,670 --> 00:03:46,300
தொடரவும்.

28
00:03:55,240 --> 00:03:56,340
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்

29
00:03:57,200 --> 00:03:58,300
ஒன்றாக உலகத்தை சுற்றி வர,

30
00:03:58,640 --> 00:03:59,570
ஒதுங்கிய இடத்தை கண்டுபிடி,

31
00:04:00,080 --> 00:04:01,650
மேலும் ஒருபோதும் தப்பியோடியவர்களாக வாழ முடியாது.

32
00:04:18,320 --> 00:04:18,940
ஷான்ஹுவா.

33
00:04:22,150 --> 00:04:22,770
ஷான்ஹுவா.

34
00:04:24,120 --> 00:04:27,100
சியுவான், என்னைக் கொல்லு.

35
00:04:27,680 --> 00:04:29,740
சீக்கிரம், என் வாழ்க்கையை முடித்துக்கொள்.

36
00:04:30,390 --> 00:04:34,570
ஷான்ஹுவா, விட்டுவிடாதே. நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

37
00:05:29,390 --> 00:05:30,980
இறுதியாக, நான் பயன்படுத்துகிறேன்

38
00:05:32,000 --> 00:05:35,130
நரியின் ஆவியின் சக்தி.

39
00:05:57,080 --> 00:05:58,100
அசுர ஆற்றல்!

40
00:06:00,200 --> 00:06:01,300
நீங்கள் யார்?

41
00:06:44,320 --> 00:06:45,540
என் ஆவி வேர்கள் எங்கே?

42
00:06:49,270 --> 00:06:51,130
பேய்!

43
00:06:51,910 --> 00:06:55,540
பேய்!

44
00:07:09,150 --> 00:07:09,810
ஷான்ஹுவா,

45
00:07:11,230 --> 00:07:11,770
எழுந்திரு.

46
00:07:13,470 --> 00:07:14,450
இது சியுவான்.

47
00:07:16,230 --> 00:07:17,300
அனைத்தும் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது.

48
00:07:19,350 --> 00:07:20,450
முடிந்துவிட்டது.

49
00:07:28,390 --> 00:07:29,010
ஷான்ஹுவா.

50
00:07:31,960 --> 00:07:34,060
ஷான்ஹுவா, எழுந்திரு.

51
00:07:37,440 --> 00:07:38,250
ஷான்ஹுவா.

52
00:07:43,120 --> 00:07:43,660
ஷான்ஹுவா.

53
00:07:43,680 --> 00:07:44,940
என்னைக் கொன்றுவிடு.

54
00:07:46,000 --> 00:07:46,980
என்னைக் கொன்றுவிடு.

55
00:07:47,960 --> 00:07:49,620
என்னைக் கொன்றுவிடு.

56
00:07:54,000 --> 00:07:56,250
என்னை மட்டும் கொல்லு!

57
00:08:02,120 --> 00:08:05,180
விரைந்து செய்!

58
00:08:17,830 --> 00:08:20,300
என்னைக் கொன்றுவிடு!

59
00:09:08,590 --> 00:09:09,570
சியுவான்,

60
00:09:12,110 --> 00:09:12,940
கவனித்துக்கொள்.

61
00:09:56,440 --> 00:09:57,090
Lifei!

62
00:10:00,110 --> 00:10:00,690
Lifei!

63
00:10:01,510 --> 00:10:04,420
லைஃபி, வா, எழுந்திரு.

64
00:10:07,440 --> 00:10:08,210
நலமா?

65
00:10:09,200 --> 00:10:09,900
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

66
00:10:15,400 --> 00:10:16,570
நான் அவனைக் கொல்வேன்!

67
00:10:19,080 --> 00:10:19,900
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

68
00:10:25,080 --> 00:10:25,660
சரி.

69
00:11:09,560 --> 00:11:12,690
மாஸ்டர், நான் ஏன் நண்பர்களை உருவாக்க முடியாது?

70
00:11:14,080 --> 00:11:15,570
எண்ணற்ற பொல்லாத மக்கள் உலகில் உள்ளனர்.

71
00:11:15,830 --> 00:11:17,380
நீங்கள் நம்பத்தகாத ஒருவருடன் நட்பு கொண்டால் என்ன செய்வது

72
00:11:17,630 --> 00:11:18,850
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கிறீர்களா?

73
00:11:22,680 --> 00:11:23,610
மாஸ்டர்,

74
00:11:25,510 --> 00:11:26,970
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு முட்டாள்.

75
00:11:31,820 --> 00:11:33,180
அப்போது நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கவே கூடாது.

76
00:11:35,230 --> 00:11:36,850
என் மென்மையான இயல்பைக் குறை கூறுங்கள்.

77
00:11:38,100 --> 00:11:40,260
இனிமேல் அவனிடம் இருந்து வெகு தொலைவில் இரு.

78
00:11:40,820 --> 00:11:41,970
அவருடனான அனைத்து உறவுகளையும் துண்டிக்கவும்.

79
00:11:46,630 --> 00:11:48,690
இத்தகைய இழப்புகளுக்குப் பிறகு பாடம் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

80
00:11:52,710 --> 00:11:54,300
எனது ஆதி ஆவியை வளர்க்க நான் திரும்புவேன்.

81
00:11:54,750 --> 00:11:55,690
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

82
00:11:59,060 --> 00:12:00,260
அவர் உங்களை மிகவும் காயப்படுத்தினார்,

83
00:12:01,590 --> 00:12:03,060
ஆனாலும் என்னைக் காப்பாற்ற நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தீர்கள்.

84
00:12:03,230 --> 00:12:04,940
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன் என்று நினைக்கிறாயா?

85
00:12:07,420 --> 00:12:09,850
இது போதும். இனிமேல் கூர்மையாக இரு,

86
00:12:10,110 --> 00:12:11,180
மற்றும் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

87
00:12:11,470 --> 00:12:12,450
அகாடமிக்குத் திரும்பு.

88
00:12:12,680 --> 00:12:13,260
புரிந்தது.

89
00:12:35,040 --> 00:12:35,660
Lifei!

90
00:12:37,540 --> 00:12:39,300
Lifei!

91
00:12:42,040 --> 00:12:42,850
நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

92
00:12:44,040 --> 00:12:45,210
ஏன் பேசாமல் சென்றாய்?

93
00:12:46,040 --> 00:12:46,660
ஒன்றுமில்லை.

94
00:12:48,320 --> 00:12:49,570
இங்கே திரும்பிப் பார்க்க விரும்பினேன்.

95
00:12:52,200 --> 00:12:55,180
Lei Xiyuan ஐ ஆட்சேர்ப்பு செய்வதில் என்னைக் குறை கூறுங்கள்,

96
00:12:56,320 --> 00:12:57,690
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றேன்.

97
00:13:00,400 --> 00:13:01,380
நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்

98
00:13:03,440 --> 00:13:05,300
லுவைக் காப்பாற்ற அவருக்கு உதவவும் திட்டமிட்டார்.

99
00:13:07,750 --> 00:13:08,570
நேர்மையாக…

100
00:13:09,510 --> 00:13:10,540
அவர் தனது உண்மையான அடையாளத்தை மிகவும் ஆழமாக மறைத்தார்

101
00:13:12,920 --> 00:13:14,300
மேலும் தனது உயிரை பணயம் வைத்துள்ளார்.

102
00:13:14,540 --> 00:13:15,660
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டோம்.

103
00:13:17,590 --> 00:13:18,970
எனது அனைத்து திட்டங்கள் மற்றும் தோரணைகளுக்குப் பிறகு,

104
00:13:20,040 --> 00:13:21,540
ஏமாற்றப்படுவேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

105
00:13:22,960 --> 00:13:26,210
பரவாயில்லை. நாங்கள் உதவிகள் மற்றும் கடன்களில் கூட இருக்கிறோம். இனிமேல் அந்நியர்கள்.

106
00:13:27,200 --> 00:13:28,060
சுத்தமான மற்றும் எளிமையானது.

107
00:13:29,280 --> 00:13:29,810
லைஃபி,

108
00:13:34,710 --> 00:13:37,450
நீங்கள் என்னுடன் யூ மாநிலத்திற்கு செல்வீர்களா?

109
00:13:40,110 --> 00:13:41,020
அகாடமிக்குத் திரும்புவதற்கான நேரம்.

110
00:13:41,830 --> 00:13:42,940
நான் என் தலைவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

111
00:13:43,710 --> 00:13:44,810
மற்றும் உயிருடன் இருங்கள்.

112
00:13:46,470 --> 00:13:47,610
நாங்கள் நீண்ட காலமாக விலகி இருக்கிறோம்.

113
00:14:12,040 --> 00:14:14,900
லைஃபி, நீங்கள் திரும்பி வந்து பல நாட்கள் ஆகிவிட்டன.

114
00:14:15,440 --> 00:14:16,940
ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் பயிற்சி மட்டும் ஏன்?

115
00:14:17,750 --> 00:14:18,540
சியுவான் எங்கே?

116
00:14:28,230 --> 00:14:30,300
Lifei, நீங்கள் Xiuyuan பார்த்தீர்களா?

117
00:14:30,710 --> 00:14:31,810
நீங்கள் ஒன்றாக Xingzheng மண்டபத்திற்குச் சென்றீர்கள்.

118
00:14:32,040 --> 00:14:33,330
நான் டோங்ஜோவிடம் கேட்டேன், ஆனால் அவர் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

119
00:14:33,870 --> 00:14:34,970
அவருக்கு ஏதாவது தவறு நடக்குமா?

120
00:14:36,830 --> 00:14:37,490
வேறு யாரிடமாவது கேளுங்கள்.

121
00:14:39,710 --> 00:14:40,260
காத்திருங்கள்.

122
00:14:42,590 --> 00:14:43,260
Lifei.

123
00:14:56,830 --> 00:14:57,490
Lifei.

124
00:14:59,590 --> 00:15:00,490
நீங்கள் இங்கே திரும்பி என்ன செய்கிறீர்கள்?

125
00:15:04,870 --> 00:15:05,810
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

126
00:15:06,470 --> 00:15:09,210
நாங்கள் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. கிளம்பு.

127
00:15:15,470 --> 00:15:16,210
மன்னிக்கவும்.

128
00:15:18,100 --> 00:15:19,140
ஷான்ஹுவாவை நான் காப்பாற்ற வேண்டும்.

129
00:15:19,470 --> 00:15:20,380
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

130
00:15:22,750 --> 00:15:25,260
நான் குருடனாகவும் முட்டாளாகவும் இருந்தேன்.

131
00:15:27,940 --> 00:15:31,610
நீங்கள் வேறு திட்டங்களை வைத்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனாலும் நான் உன்னை நம்பினேன்.

132
00:15:36,350 --> 00:15:37,730
அந்த மோசமான செயலை கைவிடுங்கள்.

133
00:15:38,940 --> 00:15:43,090
இனிமேல், நாம் அந்நியர்கள்,

134
00:15:46,180 --> 00:15:47,060
எங்களுக்குள் எந்த உறவும் இல்லாமல்.

135
00:15:53,300 --> 00:15:54,020
லீ சியுவான்.

136
00:16:03,710 --> 00:16:04,380
என்னுடன் வா.

137
00:16:23,750 --> 00:16:24,450
மன்னிக்கவும்.

138
00:16:24,940 --> 00:16:27,660
வெற்று மன்னிப்பால் என்ன பயன்?

139
00:16:28,460 --> 00:16:30,970
நாங்கள் உங்களை நேர்மையாக நடத்தினோம், ஆனால் நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றினீர்கள்.

140
00:16:31,700 --> 00:16:32,850
Zhenyunzi வெற்றி பெற்றிருந்தால்,

141
00:16:33,340 --> 00:16:34,450
Lifei என்ன ஆயிருக்கும்?

142
00:16:34,630 --> 00:16:35,140
என்னைப் பற்றி என்ன?

143
00:16:35,180 --> 00:16:36,420
மற்றும் Xuanshanzi பற்றி என்ன?

144
00:16:41,180 --> 00:16:41,850
போராடுவோம்!

145
00:16:46,470 --> 00:16:50,330
சண்டைகளில் அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம். நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லலாம்.

146
00:16:50,700 --> 00:16:52,060
இதை நிதானமாக பேசுங்கள், சரியா?

147
00:16:53,220 --> 00:16:55,380
நீங்கள் மீண்டும் கட்டுப்பாட்டை இழந்தால், நீங்கள் அகாடமியில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

148
00:16:57,110 --> 00:17:00,380
சியுவான், நீங்கள் கவனமாக இருக்கிறீர்கள். என் கோழி வளர்ந்துவிட்டது.

149
00:17:00,420 --> 00:17:02,180
அதுக்குக் கூடு கட்ட ஆள் வேணும்.

150
00:17:02,510 --> 00:17:04,090
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? போகலாம்.

151
00:17:07,630 --> 00:17:08,340
போ.

152
00:17:10,420 --> 00:17:11,140
போகலாம்.

153
00:17:54,470 --> 00:17:55,100
வெளியே வா.

154
00:18:06,070 --> 00:18:07,100
உன்னால் என்னைப் பார்க்க முடியாவிட்டால்,

155
00:18:08,030 --> 00:18:11,140
நான் இங்கே இல்லை என்று பாசாங்கு செய்.

156
00:18:12,460 --> 00:18:13,620
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வதாக நினைக்கிறீர்களா?

157
00:18:14,070 --> 00:18:15,140
என்னை மன்னிக்க செய்வாரா?

158
00:18:18,460 --> 00:18:19,530
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

159
00:18:23,180 --> 00:18:24,050
நான் பரிகாரம் செய்ய மட்டுமே விரும்புகிறேன்.

160
00:18:24,420 --> 00:18:25,140
பரிகாரம் செய்யவா?

161
00:18:29,310 --> 00:18:30,660
நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிட்டீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

162
00:18:31,030 --> 00:18:32,450
என் கல்லறையில் அழுவீர்களா?

163
00:18:34,790 --> 00:18:37,970
மன்னிக்கவும். நான் நினைத்தேன், நானே செய்தேன்,

164
00:18:38,510 --> 00:18:39,580
நான் உன்னை இவ்வளவு மோசமாக காயப்படுத்த மாட்டேன்.

165
00:18:41,030 --> 00:18:42,210
ஆனால் Zhenyunziயின் திட்டத்தை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

166
00:18:44,270 --> 00:18:45,530
அவனுக்கு ரியான் மட்டுமே வேண்டும் என்று நினைத்தாய்

167
00:18:46,550 --> 00:18:47,900
நீங்கள் என்னை பாதுகாக்க முடியும் என்று.

168
00:18:48,360 --> 00:18:49,420
உங்களால் யாரைப் பாதுகாக்க முடியும்?

169
00:18:55,220 --> 00:18:56,490
லூ உங்களுக்கு முக்கியம், எனக்குத் தெரியும்.

170
00:18:56,980 --> 00:18:58,490
ஆனால் ரியானும் எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

171
00:18:59,940 --> 00:19:01,530
ஏன் என்னை பயன்படுத்தி ரியானை பலி கொடுத்தாய்?

172
00:19:02,030 --> 00:19:03,420
ஏன் என்னை மீண்டும் மீண்டும் ஏமாற்ற வேண்டும்?

173
00:19:08,940 --> 00:19:09,820
ஒவ்வொரு அடியையும் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

174
00:19:11,120 --> 00:19:12,620
நீங்கள் ஹாங்யாங் ஹாலில் உங்களை பணயம் வைத்தீர்கள்

175
00:19:13,550 --> 00:19:15,340
மற்றும் Zong Quan என்னை காயப்படுத்தாமல் வைத்திருந்தார்.

176
00:19:16,360 --> 00:19:17,900
என்ன ஒரு புத்திசாலித்தனமான பரிதாப நாடகம்.

177
00:19:21,470 --> 00:19:22,380
நீங்கள் இரக்கமற்றவர்

178
00:19:23,620 --> 00:19:26,210
உனக்கும் எனக்கும் கொடூரமாக நடந்து கொள்ள போதுமானது.

179
00:19:27,510 --> 00:19:28,970
அதனுடன் ஒப்பிட என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

180
00:19:33,980 --> 00:19:35,010
செய்தது முடிந்துவிட்டது.

181
00:19:36,270 --> 00:19:38,210
இந்தச் சைகைகள் எல்லாம் இப்போது என்னைச் சரிக்கட்டுகின்றன

182
00:19:38,750 --> 00:19:40,010
உங்களை நன்றாக உணரவைக்க வேண்டும்.

183
00:19:41,310 --> 00:19:42,290
நான் உன்னை இனி ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன்.

184
00:19:43,790 --> 00:19:45,010
குறைந்த பட்சம் உங்களுக்காக ஒரு காரியத்தையாவது செய்யட்டும்.

185
00:19:45,030 --> 00:19:45,730
தேவை இல்லை.

186
00:19:47,550 --> 00:19:48,620
சங்கடத்தை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

187
00:20:20,750 --> 00:20:21,420
திரு. மோ,

188
00:20:23,840 --> 00:20:25,730
தயவு செய்து நறுமணப் பிணைப்பை உடைக்கவும்.

189
00:20:28,030 --> 00:20:28,730
ஏன்?

190
00:20:31,880 --> 00:20:33,490
அனைத்து கூட்டங்களும் முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

191
00:20:34,440 --> 00:20:35,490
நாங்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் பிரிந்து செல்வோம்.

192
00:20:37,070 --> 00:20:38,620
இனி அதை செயலில் வைத்திருப்பதில் அர்த்தமில்லை.

193
00:20:42,880 --> 00:20:43,900
வாழ்க்கை என்பது நொடிப்பொழுதில்.

194
00:20:45,270 --> 00:20:48,250
எங்கள் இளைஞர்களின் சந்திப்புகள் மற்றும் தோழர்கள்

195
00:20:48,600 --> 00:20:49,620
அனைத்தும் விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷங்கள்.

196
00:20:51,270 --> 00:20:53,580
அவர்களை எளிதாக ஒதுக்கித் தள்ளுவது வருத்தமாக இருக்கும் அல்லவா?

197
00:21:00,600 --> 00:21:03,540
♪ஏக்கத்தால் கண்மூடித்தனமான நான்

198
00:21:03,700 --> 00:21:06,680
♪ஒவ்வொரு பார்வையும் உங்கள் மீது பதிகிறது

199
00:21:07,080 --> 00:21:12,200
♪நெருப்பும் தண்ணீரும் மோதிக்கொண்டாலும், நாம் பிரிக்கமுடியாமல் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம்

200
00:21:12,800 --> 00:21:15,160
♪தாமரை உடைந்தது, இழைகள் இன்னும் நம்மை பிணைத்துள்ளன

201
00:21:15,640 --> 00:21:18,920
♪புயல்களையும் மழையையும் நீ அசைக்கும் வரை என் இதயம் அமைதியாக இருக்கும்

202
00:21:19,280 --> 00:21:22,840
♪நீ எனக்கு விதிக்கப்பட்ட போட்டியாளர்

203
00:21:23,720 --> 00:21:26,320
♪குளிர்காலம் கடந்து, நீரூற்றுகள் வரும்; வாழ்நாள் முழுவதும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது♪

204
00:21:26,480 --> 00:21:28,920
♪விதி என்னை உன்னுடன் இணைக்கிறது

205
00:21:29,480 --> 00:21:32,160
♪மலைகள், ஆறுகள், ஏரிகள் மற்றும் கடல்கள்

206
00:21:32,480 --> 00:21:35,040
♪நான் உன்னைத் தவிர யாரையும் பின்பற்றவில்லை

207
00:21:35,600 --> 00:21:38,280
♪கசப்பு இனிப்பான பேரின்பத்தை உண்டாக்கும்

208
00:21:38,760 --> 00:21:41,280
♪ஒரே சிப்பில் வடிகட்டியது♪

209
00:21:41,720 --> 00:21:46,640
♪காதலும் பகையும் சமநிலையில் உள்ளன, நான் உன்னுடையவன்

210
00:21:47,200 --> 00:21:49,600
♪விதிக்கப்பட்ட எதிரிகள், விதி தந்திரங்களை விளையாடுகிறது

211
00:21:49,960 --> 00:21:52,320
♪எனது ஐந்து கூறுகளை நிறைவு செய்கிறீர்கள்

212
00:21:53,000 --> 00:21:55,600
♪எரியும் அன்பு, கட்டுக்கடங்காத வெறுப்பு

213
00:21:55,880 --> 00:21:58,560
♪அவை ஒன்றுக்கொன்று நன்றாக பொருந்துகின்றன

214
00:21:58,920 --> 00:22:05,120
♪நீ போகவில்லையென்றால் நான் உன்னை கைவிடமாட்டேன்

215
00:22:05,520 --> 00:22:09,360
♪ மரண தூசியில் வசிப்போம்

216
00:22:09,800 --> 00:22:14,360
♪இறுதிவரை அருகருகே இருங்கள்

217
00:22:23,070 --> 00:22:26,050
அதை உடைக்கவும். எல்லாம் வெற்று பாசம்.

218
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
எதையும் பற்றிக்கொள்ளத் தகுதியில்லை.

219
00:22:28,680 --> 00:22:29,860
சரியாக என்ன நடந்தது?

220
00:22:36,750 --> 00:22:39,860
ஒன்றுமில்லை. நான் உண்மையைப் பார்த்தேன்.

221
00:22:42,640 --> 00:22:43,290
நன்றாக.

222
00:22:44,440 --> 00:22:47,050
ஆனால் அதை உடைக்க நீங்கள் மூவரும் ஒற்றுமையாக நிற்க வேண்டும்.

223
00:22:47,680 --> 00:22:49,940
எந்த தவறான செயல்களும் உங்கள் ஆவி மெரிடியன்களை காயப்படுத்தும்.

224
00:22:52,070 --> 00:22:54,180
மற்ற இருவருடனும் விவாதித்து என்னிடம் வாருங்கள்.

225
00:23:10,230 --> 00:23:12,820
நான் நானே அழிவை மட்டுமே கொண்டு வந்தேன்.

226
00:23:32,200 --> 00:23:33,250
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

227
00:23:33,640 --> 00:23:34,860
நீங்கள் நிர்வகிக்க

228
00:23:34,880 --> 00:23:37,210
அவரை காயமின்றி திரும்ப கொண்டு வர வேண்டும்.

229
00:23:37,960 --> 00:23:41,180
Qingqiu உண்மையிலேயே அற்புதமான சக்திகளைக் கொண்டுள்ளது.

230
00:23:43,790 --> 00:23:45,970
Qingqiu அசாதாரண ஆன்மாக்களை வளர்க்கிறது.

231
00:23:46,550 --> 00:23:47,580
என் மூத்த சகோதரர் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை

232
00:23:47,600 --> 00:23:48,970
அத்தகைய ஒப்பற்றது,

233
00:23:48,990 --> 00:23:49,900
நேர்த்தியான மேதை.

234
00:23:50,200 --> 00:23:51,250
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ஹூ?

235
00:23:52,680 --> 00:23:53,420
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

236
00:23:54,160 --> 00:23:55,620
அதனால் என் மூத்த சகோதரனை உனக்குத் தெரியும்.

237
00:23:56,880 --> 00:23:58,380
அவர் எங்கே?

238
00:24:00,310 --> 00:24:01,770
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

239
00:24:02,310 --> 00:24:03,690
Wuyue நீதிமன்றத்தில் ஆயிரக்கணக்கான சீடர்களுடன்,

240
00:24:03,840 --> 00:24:05,450
மற்றவற்றிலிருந்து அவருக்குச் சொல்ல வழியில்லை.

241
00:24:05,680 --> 00:24:07,380
என்ன நீதிமன்றம்? வுயு நீதிமன்றம்.

242
00:24:09,710 --> 00:24:12,860
நம்பிக்கையை விடுங்கள். நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

243
00:24:24,790 --> 00:24:26,770
டோங்ஜோ, இந்த வரியின் அர்த்தம் என்ன?

244
00:24:28,310 --> 00:24:28,900
இதுவா?

245
00:24:30,710 --> 00:24:33,100
இதயம் தூய்மையற்றதாக இருக்கும் போது, ​​ஆசைகளை தூக்கி எறிய வேண்டும்.

246
00:24:34,680 --> 00:24:35,210
இப்படி.

247
00:24:36,750 --> 00:24:38,900
கவனத்தை சிதறடிக்கும் எண்ணங்களை நீங்கள் ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

248
00:24:39,440 --> 00:24:40,820
குய் பயிரிடும் போது,

249
00:24:40,840 --> 00:24:42,620
உங்கள் சுவாசத்தில் உங்கள் மனதை ஒருமுகப்படுத்துங்கள்

250
00:24:42,880 --> 00:24:43,820
மற்றும் அனைத்து தவறான எண்ணங்களையும் விரட்டவும்.

251
00:24:43,990 --> 00:24:44,820
அப்போதுதான் நீங்கள் முன்னேறுவீர்கள்.

252
00:24:48,710 --> 00:24:50,180
பயிற்சியை முழுமையாகப் புரிந்து கொண்டவுடன்,

253
00:24:50,470 --> 00:24:51,580
மூச்சைக் கட்டுப்படுத்தாமல் கூட

254
00:24:51,840 --> 00:24:54,340
முக்கிய குய் இயற்கையாகவே உங்கள் டான்டியனை நிரப்பும்.

255
00:24:57,400 --> 00:24:58,730
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள். நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

256
00:25:03,750 --> 00:25:04,420
உட்காருங்கள்.

257
00:25:10,510 --> 00:25:13,250
பேசு. ஜிங்செங் ஹாலில் என்ன நடந்தது?

258
00:25:14,030 --> 00:25:16,140
நீங்கள் ஏன் Xiuyuan ஒரு பிளேக் போல் தவிர்க்கிறீர்கள்?

259
00:25:17,640 --> 00:25:19,900
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்.

260
00:25:20,270 --> 00:25:21,420
இனிமேல் ஒன்றாக இருக்க மாட்டோம்.

261
00:25:21,840 --> 00:25:23,050
ஒன்றுமில்லை என்று கூறுகிறீர்களா?

262
00:25:23,510 --> 00:25:24,770
நீங்கள் ஒருமுறை ஒன்றாக வாழ்வதாகவும் இறப்பதாகவும் சத்தியம் செய்தீர்கள்.

263
00:25:24,790 --> 00:25:25,970
அவ்வளவு எளிதில் பிரிந்துவிட முடியாது.

264
00:25:28,960 --> 00:25:31,820
நாங்கள் பட்டம் பெற்றவுடன், நாங்கள் எங்கள் வழியில் செல்வோம்.

265
00:25:32,680 --> 00:25:33,900
பல அழியாத பிரிவுகளுடன்,

266
00:25:34,960 --> 00:25:36,340
Tongzhou Xingzheng மண்டபத்திற்குச் செல்வார்,

267
00:25:37,270 --> 00:25:38,380
மற்றும் நான் Wuyue நீதிமன்றத்திற்கு.

268
00:25:39,470 --> 00:25:40,620
லீ சியுவானைப் பொறுத்தவரை,

269
00:25:42,310 --> 00:25:43,380
அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

270
00:25:43,960 --> 00:25:44,940
நாங்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் பிரிந்து செல்வோம்.

271
00:25:44,990 --> 00:25:46,010
வெளியே இழுப்பதை விட முன்கூட்டியே பிரிப்பது நல்லது.

272
00:25:46,990 --> 00:25:49,100
முன்கூட்டியே பிரிப்பது நல்லது?

273
00:25:53,160 --> 00:25:55,620
லைஃபி, நீங்கள் ஏன் வுயு நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டும்?

274
00:25:56,920 --> 00:25:58,580
என் எஜமானரைப் பற்றிய தடயங்கள் உள்ளன.

275
00:25:59,470 --> 00:26:02,010
தவிர, சென்ற முறை வருகை தந்த கின் மற்றும் யூ

276
00:26:02,160 --> 00:26:03,100
உண்மையிலேயே அன்பாகத் தோன்றியது.

277
00:26:05,640 --> 00:26:08,010
நீங்கள் என்னிடம் எதையோ மறைப்பது போல் உணர்கிறேன்.

278
00:26:09,710 --> 00:26:11,530
என்னைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்து. நீங்கள் என்ன?

279
00:26:11,840 --> 00:26:13,050
நீங்களும் சாங்யுவும் எங்கு செல்வீர்கள்?

280
00:26:16,990 --> 00:26:18,100
எனக்கு தெரியாது.

281
00:26:26,470 --> 00:26:28,420
வாள் திறமையில் நான் உன்னை விட தாழ்ந்தவன்

282
00:26:28,790 --> 00:26:30,250
மற்றும் ஆவி கலையில் சாங்யுவுக்கு.

283
00:26:32,960 --> 00:26:34,860
நாங்கள் தனித்தனி பாதையில் செல்வோமா என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

284
00:26:36,340 --> 00:26:37,660
உங்களை சுருக்கமாக விற்காதீர்கள்.

285
00:26:39,030 --> 00:26:40,900
திரு. மோவின் கீழ் நீங்கள் கலைப்பொருள் கைவினைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

286
00:26:40,920 --> 00:26:41,730
அது ஒரு நல்ல திறமை.

287
00:26:42,750 --> 00:26:44,180
நான் அடிப்படைகளை மட்டுமே எடுத்துள்ளேன்.

288
00:26:44,710 --> 00:26:46,210
முன்னால் ஒரு நீண்ட பயணம் இருக்கிறது.

289
00:26:46,440 --> 00:26:48,290
சரியாக, எதிர்காலம் வெகுதூரம் நீண்டுள்ளது.

290
00:26:48,310 --> 00:26:49,660
எதிர்கால விஷயங்களை பின்னர் விட்டு விடுங்கள்.

291
00:26:50,470 --> 00:26:53,010
இப்போதைக்கு, எல்லா கவலைகளையும் ஒதுக்கித் தள்ளுங்கள்,

292
00:26:53,270 --> 00:26:53,970
கடினமாக படிக்கவும்,

293
00:26:54,070 --> 00:26:55,860
எங்கள் கனவு அழியாத பிரிவுகளில் விரைவில் நுழைய முயற்சி செய்யுங்கள்.

294
00:26:56,030 --> 00:26:56,530
சரி.

295
00:26:57,400 --> 00:26:57,940
சரி.

296
00:27:03,510 --> 00:27:04,690
நீங்கள் திடீரென்று Xingzheng ஹாலுக்குச் சென்றபோது,

297
00:27:05,270 --> 00:27:07,620
இது லுவைப் பற்றியது என்று நான் யூகித்தேன்.

298
00:27:08,600 --> 00:27:12,140
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உன்னைப் பாதுகாக்க என் அம்மா அவரை அனுப்பினார்.

299
00:27:14,990 --> 00:27:15,770
உள்ளது

300
00:27:16,440 --> 00:27:18,050
அவன் போனானா?

301
00:27:19,510 --> 00:27:20,770
நான் அவரை இந்த குழப்பத்தில் இழுத்துவிட்டேன்.

302
00:27:23,510 --> 00:27:26,450
நான் மன்னிக்க முடியாதவன்.

303
00:27:27,400 --> 00:27:29,730
உங்களை கடுமையாக குற்றம் சாட்டாதீர்கள், சியுவான்.

304
00:27:30,920 --> 00:27:33,490
எனக்கு முழு கதையும் தெரியாது,

305
00:27:34,160 --> 00:27:36,730
ஆனால் மேலே உள்ள அவரது ஆன்மா

306
00:27:36,750 --> 00:27:37,940
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நிச்சயமாக விரும்புகிறேன்.

307
00:27:39,030 --> 00:27:39,940
சென்றவர்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறார்கள்.

308
00:27:41,640 --> 00:27:44,100
அடுத்து என்ன செய்வீர்கள்?

309
00:27:45,310 --> 00:27:46,180
பரிகாரம் செய்யுங்கள்.

310
00:27:49,750 --> 00:27:50,730
ஷன்ஹுவாவை பழிவாங்கவும்.

311
00:27:51,310 --> 00:27:51,970
பழிவாங்கவா?

312
00:27:52,710 --> 00:27:53,770
யார் குற்றவாளி?

313
00:27:54,550 --> 00:27:56,180
ஜிங்செங் ஹால் அல்லது லாங்மிங் சரணாலயம்?

314
00:27:57,400 --> 00:27:58,290
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

315
00:27:59,710 --> 00:28:00,250
நான்…

316
00:28:01,510 --> 00:28:03,530
சியுவான், சியுவான்,

317
00:28:04,640 --> 00:28:05,420
பெரும்பாலான விஷயங்கள்

318
00:28:05,880 --> 00:28:07,340
வாழ்க்கையில் நம் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது.

319
00:28:08,680 --> 00:28:09,770
இப்போது தவறுகள் நடந்துள்ளன,

320
00:28:10,550 --> 00:28:13,010
காலம் இறுதியில் அனைத்து விரிசல்களையும் குணப்படுத்தும்.

321
00:28:14,270 --> 00:28:15,010
உதாரணமாக, எங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

322
00:28:15,990 --> 00:28:17,940
அப்போது,

323
00:28:17,960 --> 00:28:19,140
நான் எல்லாவற்றையும் நிறுத்தியிருக்கலாம்,

324
00:28:19,550 --> 00:28:21,210
ஆயினும் மரணத்தை எதிர்கொள்ளும் என் இடத்தைப் பிடிக்க உன்னை அனுமதித்தேன்.

325
00:28:21,920 --> 00:28:22,940
நானும் தவறு செய்தேன்.

326
00:28:23,600 --> 00:28:24,340
ஆனால் இப்போது,

327
00:28:26,440 --> 00:28:27,940
நாம் இன்னும் இங்கே உட்காரலாம்

328
00:28:29,100 --> 00:28:30,180
மற்றும் அமைதியாக ஒன்றாக பேசுங்கள்.

329
00:28:34,790 --> 00:28:38,940
மூலம், லைஃபை வுயு கோர்ட்டில் சேருவார்.

330
00:28:41,200 --> 00:28:42,010
வுயூ கோர்ட்?

331
00:29:02,070 --> 00:29:02,970
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

332
00:29:05,710 --> 00:29:06,690
வுயு நீதிமன்றத்தில் சேர உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

333
00:29:09,400 --> 00:29:09,970
தேவை இல்லை.

334
00:29:14,580 --> 00:29:15,210
நான் அதை ஆராய்ந்து பார்த்தேன்.

335
00:29:16,510 --> 00:29:17,730
Wuyue நீதிமன்றத்தில் சேர இரண்டு வழிகள் மட்டுமே உள்ளன.

336
00:29:18,270 --> 00:29:19,770
முதலில், ஒரு உள் சீடரால் பரிந்துரைக்கப்படும்

337
00:29:19,790 --> 00:29:20,530
வெளிப் பிரிவில் சேர வேண்டும்.

338
00:29:20,990 --> 00:29:22,140
இரண்டாவதாக, அகாடமி மதிப்பீட்டில் தேர்ச்சி

339
00:29:22,550 --> 00:29:23,380
மற்றும் ஒரு பெரியவரின் அங்கீகாரத்தைப் பெறுங்கள்

340
00:29:23,600 --> 00:29:24,180
உள் பிரிவில் சேர வேண்டும்.

341
00:29:25,310 --> 00:29:27,050
ஆனால் Wuyue நீதிமன்றம் ஆட்சேர்ப்பு செய்யவில்லை

342
00:29:27,070 --> 00:29:28,290
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக எந்த உள் சீடர்களும்.

343
00:29:29,310 --> 00:29:29,940
அப்படியா?

344
00:29:31,310 --> 00:29:32,250
எனவே நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

345
00:29:32,960 --> 00:29:34,340
அதிக கைகள் சிறந்த முரண்பாடுகளைக் குறிக்கின்றன.

346
00:29:35,790 --> 00:29:37,210
எனக்கு துரோகம் செய்த ஒருவர் இருக்கிறார்

347
00:29:39,640 --> 00:29:41,660
ஒரு நன்மை அல்லது சுமை?

348
00:29:43,120 --> 00:29:44,010
நான் உன்னை மீண்டும் ஒருபோதும் தோல்வியடைய மாட்டேன்.

349
00:29:48,030 --> 00:29:48,730
அது உங்கள் சொந்த வாக்குறுதி.

350
00:29:49,680 --> 00:29:50,420
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து.

351
00:29:56,220 --> 00:29:57,010
நான் விடமாட்டேன்.

352
00:29:58,380 --> 00:29:59,180
எங்கு சென்றாலும்,

353
00:30:01,180 --> 00:30:02,010
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

354
00:30:08,980 --> 00:30:10,010
நீங்கள் இதை மட்டும் நம்பி இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

355
00:30:12,700 --> 00:30:13,970
வாசனைப் பிணைப்பு நம்மை ஒன்றாக இணைக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,

356
00:30:14,990 --> 00:30:16,050
எங்களுக்கு இடையே ஒரு வாய்ப்பை விட்டு.

357
00:30:22,230 --> 00:30:23,420
இப்போதே உடைத்து விடுகிறேன்.

358
00:30:36,660 --> 00:30:37,530
விடுங்கள்.

359
00:31:10,460 --> 00:31:11,340
நீங்கள் அதை உடைக்க வேண்டுமா?

360
00:31:18,790 --> 00:31:19,290
ஆம்.

361
00:31:32,030 --> 00:31:32,770
உங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

362
00:31:36,030 --> 00:31:37,340
மிஸ்டர் மோவைப் பார்க்க நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

363
00:31:53,470 --> 00:31:53,970
காத்திருங்கள்.

364
00:31:56,940 --> 00:31:57,580
இப்போது என்னுடன் வா.

365
00:31:57,710 --> 00:31:58,380
இல்லையெனில்,

366
00:31:58,660 --> 00:31:59,620
முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டதற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.

367
00:32:01,070 --> 00:32:01,730
திருமதி லின்?

368
00:32:20,460 --> 00:32:21,530
இந்தப் பேய் கலைப் பொருள் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

369
00:32:33,400 --> 00:32:35,480
[ஷென் ஜியோ, வான்சியன் பிரிவு]

370
00:32:43,860 --> 00:32:44,860
நீங்கள் சரியாக யார்?

371
00:33:09,860 --> 00:33:11,730
இது யேச்சா ஒரு கொம்பு!

372
00:33:12,220 --> 00:33:13,490
யேச்சா கொம்பு?

373
00:33:16,270 --> 00:33:18,210
கதைப்புத்தகத்திலிருந்து பேய் கடவுள் யேச்சா?

374
00:33:19,180 --> 00:33:19,730
சரியாக.

375
00:33:20,070 --> 00:33:21,340
கடல் பேரிடர் போரின் போது,

376
00:33:21,710 --> 00:33:23,180
அரக்கன் பிரபுவின் இரண்டு கொம்புகள் துண்டிக்கப்பட்டன.

377
00:33:23,790 --> 00:33:26,210
கிழக்குக் கடலில் வான்சியான் பிரிவைச் சேர்ந்த திரு.ஷென் ஒன்றை எடுத்தார்.

378
00:33:26,710 --> 00:33:27,900
அதன் அசுர சக்தியால்,

379
00:33:28,220 --> 00:33:29,050
அது ஆவிகளுக்கு கட்டளையிட முடியும்.

380
00:33:29,710 --> 00:33:34,620
திரு. ஷென் அதை ஒரு ஆபரணமாக வடிவமைத்ததாக வார்த்தை கூறுகிறது

381
00:33:35,310 --> 00:33:37,210
தனது அன்பு மகள் ஜியாவோவை பாதுகாக்க.

382
00:33:38,860 --> 00:33:40,900
ஜியோ, நீ ஏன்

383
00:33:41,380 --> 00:33:42,340
இங்கே மாறுவேடத்தில்?

384
00:33:43,230 --> 00:33:43,860
சரி.

385
00:33:44,220 --> 00:33:45,340
நான் ஷென் ஜியாவோ.

386
00:33:47,470 --> 00:33:48,100
அசுரனே!

387
00:33:48,660 --> 00:33:49,620
உண்மையான லின் யூ எங்கே?

388
00:33:50,270 --> 00:33:51,450
நீங்கள் என்னை அசுரன் என்று அழைப்பதால்,

389
00:33:51,700 --> 00:33:53,140
அவள் என் அசுரக் குகைக்குள் ஆழமாகப் பூட்டப்பட்டிருக்கிறாள்

390
00:33:53,620 --> 00:33:55,140
மற்றும் துன்புறுத்தப்பட்டு, வாழ விரும்பினாலும் முடியாது,

391
00:33:55,180 --> 00:33:56,010
இறக்க விரும்பினாலும் முடியாது.

392
00:33:59,470 --> 00:33:59,970
ஜியோ,

393
00:34:00,550 --> 00:34:01,140
முட்டாள்தனமாக பேசாதே.

394
00:34:02,220 --> 00:34:03,420
இதுபோன்ற கொடூரமான செயல்களை நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

395
00:34:03,460 --> 00:34:04,730
ஏன் இப்படிக் கேவலமான வார்த்தைகளைச் சொல்ல வேண்டும்?

396
00:34:04,860 --> 00:34:05,860
ஒரு முத்தம் என்று நினைக்கிறீர்களா

397
00:34:06,270 --> 00:34:07,050
உனக்கு என்னை உண்மையாகத் தெரியுமா?

398
00:34:15,990 --> 00:34:16,610
யான்ஃபான்,

399
00:34:17,470 --> 00:34:19,900
ஜியாவோவை ஒழுங்குமுறை பெவிலியனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

400
00:34:20,380 --> 00:34:21,340
நாங்கள் அவளை சரியாக கையாள்வோம்

401
00:34:22,030 --> 00:34:22,860
நாங்கள் லின் உன்னை கண்டுபிடித்தவுடன்.

402
00:34:24,780 --> 00:34:25,300
புரிந்தது.

403
00:34:37,300 --> 00:34:37,970
சியுவான்,

404
00:34:38,820 --> 00:34:39,610
முன்னோக்கி படி.

405
00:35:11,630 --> 00:35:13,970
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு எண்ணற்ற கஷ்டங்களை கடந்து வந்திருக்கிறீர்கள்.

406
00:35:14,720 --> 00:35:16,300
உங்கள் அன்புக்குரியவர் மறைந்தாலும்,

407
00:35:16,630 --> 00:35:18,530
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை நீங்கள் மதிக்க வேண்டும்.

408
00:35:19,150 --> 00:35:22,300
பின்னர் கடுமையான பிரச்சனைகள் ஏற்படும் போது,

409
00:35:22,860 --> 00:35:25,940
விஷயங்களைத் திருப்புவதற்கு எப்போதும் இடம் இருக்கும்.

410
00:35:27,990 --> 00:35:29,010
உங்கள் வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி.

411
00:35:31,240 --> 00:35:31,820
திரு. Zuo,

412
00:35:34,150 --> 00:35:35,170
ஜியாவோ தந்திரமானவர்.

413
00:35:35,190 --> 00:35:36,570
திரு. மோ மென்மையான இதயமாக இருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

414
00:35:36,940 --> 00:35:37,740
நான் அவற்றைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

415
00:35:40,240 --> 00:35:40,820
மேலே போ.

416
00:35:59,070 --> 00:36:00,260
நீங்கள் இப்போது இங்கே காத்திருக்க வேண்டும்.

417
00:36:00,820 --> 00:36:02,090
[ஒழுங்கு பெவிலியன்]
நான் எல்லாவற்றையும் திரு. Zuo க்கு விளக்குகிறேன்.

418
00:36:02,510 --> 00:36:03,340
என் காரணமாக நீ…

419
00:36:03,380 --> 00:36:04,650
உரையாடலை நிறுத்துங்கள்.

420
00:36:05,070 --> 00:36:06,340
ஒன்று என்னுடன் கிழக்குக் கடலுக்குத் திரும்பு

421
00:36:06,380 --> 00:36:07,050
என்னை திருமணம் செய்துகொள்,

422
00:36:07,470 --> 00:36:08,220
அல்லது இப்போதே தொலைந்து போங்கள்.

423
00:36:09,470 --> 00:36:10,940
ஒரு நிமிடம் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அவனை தள்ளு.

424
00:36:11,190 --> 00:36:12,420
அடுத்ததாக நீங்கள் அவரை தொலைந்து போகச் சொல்கிறீர்கள்.

425
00:36:13,460 --> 00:36:14,340
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

426
00:36:14,980 --> 00:36:15,970
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

427
00:36:16,380 --> 00:36:17,940
நீங்கள் இருவரும் என் திட்டத்தை அழிக்கவில்லை என்றால்,

428
00:36:18,240 --> 00:36:19,260
நான் இங்கே அடைக்கப்பட்டிருக்க மாட்டேன்.

429
00:36:19,780 --> 00:36:21,010
நீங்கள் என் திட்டத்தை குழப்பிவிட்டீர்கள், சரியா?

430
00:36:26,030 --> 00:36:26,610
திரு. மோ,

431
00:36:28,590 --> 00:36:29,610
நான் நறுமணப் பிணைப்பை உடைக்க விரும்புகிறேன்.

432
00:36:33,900 --> 00:36:34,530
அவரும் ஒப்புக்கொண்டார்.

433
00:36:38,070 --> 00:36:39,420
ஒரு கணம், உங்கள் இதயங்கள் சீரமைக்க,

434
00:36:39,550 --> 00:36:40,650
அடுத்தது, நீங்கள் அவருக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

435
00:36:41,550 --> 00:36:42,490
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

436
00:36:42,780 --> 00:36:43,820
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

437
00:36:48,900 --> 00:36:49,530
இப்படித்தான் வாழ்க்கை இயங்குகிறது.

438
00:36:50,300 --> 00:36:51,530
தேவையான போது பொருட்களை எடுத்து விடுங்கள்.

439
00:36:52,720 --> 00:36:54,340
இடைவிடாமல் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒருவரை விட மிகச் சிறந்தது.

440
00:36:57,070 --> 00:36:57,970
விடுவது?

441
00:36:58,550 --> 00:36:59,860
குளிர், நம்பிக்கையற்ற மக்களுக்கு இது ஒரு தவிர்க்கவும்

442
00:36:59,900 --> 00:37:01,380
மற்றவர்களை மயக்கி கைவிட வேண்டும்.

443
00:37:04,900 --> 00:37:05,780
அது உண்மையல்லவா?

444
00:37:09,820 --> 00:37:11,490
மிஸ்டர் மோ உங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.

445
00:37:12,300 --> 00:37:13,380
நீங்கள் இருவரும் எப்போதாவது ஒன்றாக இருந்தீர்களா?

446
00:37:13,980 --> 00:37:14,530
நாங்கள் இருந்தோம்.

447
00:37:20,940 --> 00:37:21,860
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

448
00:37:22,460 --> 00:37:23,940
கிழக்குக் கடலில் சாகுபடி மந்தமாக இருப்பதைக் கண்டேன்.

449
00:37:24,510 --> 00:37:25,780
அதனால் நான் தனியாக மவுண்ட் கியூவுக்குச் சென்றேன்.

450
00:37:26,300 --> 00:37:27,650
ஒரு ஆவியை என் செல்லப் பிராணியாகப் பிடிக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்.

451
00:37:28,300 --> 00:37:29,490
ஆனாலும் நான் தற்செயலாக ஒரு அசுரனால் விஷம் அடைந்தேன்

452
00:37:29,990 --> 00:37:30,900
மற்றும் கிட்டத்தட்ட என் வாழ்க்கையை இழந்தேன்.

453
00:37:45,550 --> 00:37:46,260
அந்த நேரத்தில்,

454
00:37:46,990 --> 00:37:48,650
முதல் பார்வையில் காதல் என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியும்.

455
00:37:49,470 --> 00:37:51,570
கிழக்குக் கடலின் பெண்கள் தைரியமாகவும் சுதந்திரமான மனநிலையுடனும் இருக்கிறார்கள்.

456
00:37:52,460 --> 00:37:53,300
நாம் யாரையாவது விரும்பினால்,

457
00:37:53,630 --> 00:37:54,650
தயக்கமின்றி அவர்களை தொடர்வோம்.

458
00:38:13,860 --> 00:38:15,260
என் நேர்மையான பக்தியை நினைத்தேன்

459
00:38:15,300 --> 00:38:16,130
பரஸ்பர பாசத்தை வெல்லும்.

460
00:38:16,980 --> 00:38:18,340
ஆனாலும் அடுத்த நாளே,

461
00:38:18,380 --> 00:38:19,420
அவர் ஒரு கடிதத்தை விட்டுவிட்டு மறைந்தார்

462
00:38:20,030 --> 00:38:21,860
சிங்செங் ஹாலில் உள்ள தனது மேட்டரிடம் புகார் செய்வதாக என்னிடம் கூறினார்,

463
00:38:21,900 --> 00:38:22,610
பின்னர் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

464
00:38:23,420 --> 00:38:24,220
ஆனால் அவர் சென்றவுடன்,

465
00:38:24,720 --> 00:38:25,820
நான் அவரை மீண்டும் கேட்கவில்லை,

466
00:38:26,550 --> 00:38:27,900
அதனால் நான் அவரை Xingzheng ஹாலில் தேட வேண்டியிருந்தது.

467
00:38:44,380 --> 00:38:44,970
பின்னர்,

468
00:38:45,380 --> 00:38:46,860
அவர் ஹாலை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தெரிந்து கொண்டேன்

469
00:38:47,300 --> 00:38:48,420
மற்றும் சுஃபெங் அகாடமியில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

470
00:38:48,980 --> 00:38:50,170
அதனால்தான் லின் யூவை கடத்தினேன்

471
00:38:50,550 --> 00:38:52,490
அவள் வேடமணிந்து அகாடமிக்குள் பதுங்கியிருந்தேன்.

472
00:38:58,340 --> 00:38:58,940
ஜியோ,

473
00:39:01,510 --> 00:39:02,530
நான் உன்னை வீழ்த்திவிட்டேன்.

474
00:39:04,940 --> 00:39:06,380
நாங்கள் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

475
00:39:07,340 --> 00:39:08,450
இன்னும் ஏன் என்னைத் துரத்த வேண்டும்?

476
00:39:08,900 --> 00:39:10,740
எனவே நீங்கள் அவளை மயக்கி விட்டுவிட்டீர்கள்.

477
00:39:16,670 --> 00:39:17,300
மோ யான்ஃபான்,

478
00:39:17,860 --> 00:39:18,490
நீ என்னை தவிர்த்தாய்

479
00:39:18,510 --> 00:39:19,740
உங்கள் மாஸ்டர் Xuanshanzi பயம்

480
00:39:19,780 --> 00:39:20,860
கோபத்தில் என்னைக் கொன்றுவிடும்.

481
00:39:21,340 --> 00:39:22,010
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

482
00:39:22,030 --> 00:39:22,650
நான் எதற்கும் பயப்படுகிறேன்.

483
00:39:23,030 --> 00:39:24,340
உங்களுக்கு உங்கள் காரணங்கள் இருந்தன என்று எனக்குத் தெரியும்.

484
00:39:24,630 --> 00:39:25,490
ஆனால் நான் மென்மையான இளம் பெண் அல்ல

485
00:39:25,510 --> 00:39:26,900
சிறிதளவு காற்றில் மங்குபவர்.

486
00:39:27,240 --> 00:39:28,900
உன் மீது எனக்கு பாசம் இருப்பதால்,

487
00:39:29,190 --> 00:39:30,220
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

488
00:39:30,720 --> 00:39:31,970
நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்

489
00:39:32,190 --> 00:39:33,420
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

490
00:39:36,980 --> 00:39:38,170
உங்களை ஏன் சித்திரவதை செய்ய வேண்டும்?

491
00:39:38,630 --> 00:39:39,700
எல்லா கஷ்டங்களையும் விருப்பத்துடன் தாங்குகிறேன்

492
00:39:40,670 --> 00:39:41,820
மற்றும் நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்.

493
00:39:52,780 --> 00:39:53,420
ஜியோ,

494
00:39:53,920 --> 00:39:55,900
திரு. Zuo Wanxian பிரிவுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பியுள்ளார்.

495
00:39:57,440 --> 00:39:59,820
மிஸ்டர் ஷென் எந்த நாளும் வருவார்.

496
00:40:00,190 --> 00:40:01,570
அவர் வந்தாலும் அது மாறாது.

497
00:40:01,880 --> 00:40:03,170
நான் பின்வாங்க மாட்டேன் அல்லது விடமாட்டேன்.

498
00:40:08,840 --> 00:40:09,420
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

499
00:40:09,760 --> 00:40:10,780
உங்கள் அனைவரிடமும் பேசி முடித்தேன்.

500
00:40:11,400 --> 00:40:12,570
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு

501
00:40:13,220 --> 00:40:13,820
என்னை விட்டுவிடு.

502
00:40:28,150 --> 00:40:29,780
நீங்கள் உண்மையில் வாசனைப் பிணைப்பை உடைக்க விரும்புகிறீர்களா?

503
00:40:31,470 --> 00:40:33,050
அது உங்களை தொந்தரவு செய்வதாக நீங்கள் கண்டால்,

504
00:40:33,800 --> 00:40:34,900
நாங்கள் சில நாட்களில் திரும்பி வரலாம்.

505
00:40:39,550 --> 00:40:41,010
இன்று என் மனம் முழுவதும் குழப்பத்தில் உள்ளது,

506
00:40:41,880 --> 00:40:42,570
மேலும் அதில் வேலை செய்ய எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

507
00:40:45,280 --> 00:40:46,780
மேலும், நீங்கள் மூவரும் வரவேண்டும்

508
00:40:46,880 --> 00:40:48,220
ஒன்றாக நறுமணப் பிணைப்பை உடைக்க.

509
00:40:48,800 --> 00:40:49,340
Lifei.

510
00:40:54,030 --> 00:40:54,650
டோங்சோவ்.

511
00:40:54,800 --> 00:40:55,420
லைஃபி,

512
00:40:55,800 --> 00:40:57,420
நறுமணப் பிணைப்பு அசைவை நான் உணர்ந்தேன்.

513
00:40:57,760 --> 00:40:58,340
நலமா?

514
00:41:00,190 --> 00:41:00,700
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

515
00:41:04,470 --> 00:41:05,010
திரு. மோ,

516
00:41:05,800 --> 00:41:06,860
நாங்கள் விடுப்பு எடுப்போம்.

517
00:41:14,400 --> 00:41:14,900
போகலாம்.

518
00:41:18,150 --> 00:41:18,700
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

519
00:41:18,880 --> 00:41:19,610
ஆம்.

520
00:41:20,220 --> 00:41:20,820
அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

521
00:42:13,470 --> 00:42:15,260
நான் ஏன் அரக்கன் யெச்சாவைக் கனவு காண்கிறேன்?

522
00:42:17,030 --> 00:42:17,860
அது அசுர சக்தியா

523
00:42:19,030 --> 00:42:20,220
என்னுடன் தொடர்புடையதா?

524
00:42:42,200 --> 00:42:42,510
[நித்திய வாசனை]

525
00:42:42,510 --> 00:42:44,720
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

526
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪என் கைகளுக்குள் இருக்கும் அரவணைப்பு

527
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪இனி என்னால் தாங்க முடியாது

528
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪குளிர் இரவில், நான் எப்படி?

529
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪சூரியன் உதிக்கும் வரை சூடாக இருக்க வேண்டுமா?♪

530
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪என் இதயத்துடிப்பு உறைகிறது

531
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪இனி என்னால் சொல்ல முடியாது

532
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪உன் கண்களைப் பார்த்து, என்னால் முடியாது

533
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪அந்த வரியை உச்சரிக்கவும்

534
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪அன்பு மற்றும் வெறுப்பை அறிவது

535
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪வலி மற்றும் காயங்களை நிறுத்த முடியாது

536
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪நான் இன்னும் தாமதிக்கிறேன்♪

537
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪நமது கடந்த காலத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் விட்டுவிட விருப்பமில்லை

538
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪நேற்று இரவு நட்சத்திரங்கள் மங்கலான மின்னலை வெளிப்படுத்தின

539
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪ ஆனால் நாங்கள் அதைப் பற்றி எதுவும் நினைக்கவில்லை

540
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪மனம் உடைந்த அழுகையுடன்♪

541
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪ நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்♪

542
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪சரி தவறுகளை அறிவது

543
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪கருப்பு மற்றும் சாம்பல் அனைத்தும் மாயைகள்♪

544
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪இன்னும் கத்துகிறாய்♪

545
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪வருத்தம் இல்லாமல் ஓயாமல் ஓடுதல்

546
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪புயல் வீசுகிறது, ஆனாலும் காற்று அதன் வழியில் நிற்கிறது

547
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪குன்றின் மீது ஒரு இறுதி பிரியாவிடை விடப்பட்டது

548
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪நேராக குதித்தல்♪

549
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪அந்த இதயத்தை உடைக்கும் கடந்த காலம்

550
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்காகவே

551
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪என் சுவாசம் நிற்கப் போகிறது

552
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪அந்த கைகள் இனி உங்கள் கைகளை பிடிக்க முடியாது

553
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪எதிர்கால பனி, காற்று மற்றும் மூடுபனி மூலம்

554
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪உங்கள் பக்கத்தில் யார் இருப்பார்கள்?♪

555
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪முடியும் போது நான் சிரிக்கிறேன்

556
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪எனக்காக நீ அழுகிறாய் என்று பயம்

557
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪அமைதியாக, நான் வான விளக்காக மாறுகிறேன்

558
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪இரவு முழுவதும் உங்கள் வழியை ஒளிரச் செய்ய♪

559
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪அன்பு மற்றும் வெறுப்பை அறிவது

560
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪வலி மற்றும் காயங்களை நிறுத்த முடியாது

561
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪நான் இன்னும் தாமதிக்கிறேன்♪

562
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪நமது கடந்த காலத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் விட்டுவிட விருப்பமில்லை

563
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪புயல் வீசுகிறது, ஆனாலும் நான் அதன் வழியில் நிற்கிறேன்

564
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪உள்ளே கிழிந்தாலும் நான் பிரகாசமாக எரிகிறேன்

565
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪என் விரல் நுனியில் இருந்து ஒளியுடன்

566
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪நான் ஒரு சொர்க்கத்தை உருவாக்குகிறேன்

567
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪உங்களுடன் அலைவதற்கு♪