1
00:01:42,660 --> 00:01:44,960
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, වේගයෙන් දුවන්න, यह एक अच्छा विचार है.

2
00:01:45,460 --> 00:01:47,620
सम्मान सूची में शीर्ष पर पहुँचें, अपनी स्वर्णिम कहानी का लाभ उठाएँ!

3
00:01:48,460 --> 00:01:51,780
ट्रायल हाई स्कूल में आना कल की तरह लगता है।

4
00:01:51,820 --> 00:01:52,820
कल के अवसरों के लिए आज का ज्ञान। पढ़ने से मन स्थिर रहता है।

5
00:01:52,860 --> 00:01:53,860
लेकिन हम यहाँ हैं,

6
00:01:54,360 --> 00:01:56,480
कॉलेज प्रवेश परीक्षा हमें स्नातक होने के लिए बुलाती है।

7
00:02:01,760 --> 00:02:04,200
ජියැං ක්වාඕසි ඔහුගේ විදේශ විභාග සඳහා मेरे पास एक अच्छा विकल्प है।

8
00:02:04,240 --> 00:02:06,240
स्कूल लौटने के बाद ही.

9
00:02:07,160 --> 00:02:09,080
फिर, मुझे संदेह हुआ

10
00:02:09,580 --> 00:02:12,020
उनके चचेरे भाई ने सामग्री डाक से भेजी।

11
00:02:12,060 --> 00:02:14,000
ओलंपिक की तैयारी की आड़ में

12
00:02:14,040 --> 00:02:16,600
संभवतः शामिल किया जा सकता था.

13
00:02:17,100 --> 00:02:19,360
क्योंकि जियांग कुओज़ी के पास तैयारी के लिए पर्याप्त समय नहीं था,

14
00:02:19,860 --> 00:02:22,840
लेकिन वह उन परीक्षणों को उल्लेखनीय रूप से तेजी से पार कर गया।

15
00:02:26,000 --> 00:02:27,980
मुझे उससे जो भी दिक्कत है,

16
00:02:28,480 --> 00:02:30,760
सामान्य या अजीब,

17
00:02:30,800 --> 00:02:31,760
विद्यालय संबंधी

18
00:02:31,800 --> 00:02:33,320
या यहाँ तक कि मंगा सामान्य ज्ञान,

19
00:02:33,360 --> 00:02:35,000
उसने एक ही बार में सभी का उत्तर दिया।

20
00:02:37,780 --> 00:02:39,080
मैं समझ गया।

21
00:02:44,700 --> 00:02:48,280
{an8} यहां तक कि जब किन येउन ने पूछा कि क्या अभिनेता चेन जिनहोंग की नई फिल्मों के बारे में कोई खबर है,

22
00:02:48,320 --> 00:02:49,640
{an8} वह इस पर शोध करने जा रहा है।

23
00:02:50,140 --> 00:02:51,600
{an8} उसे एक फोटो लेनी चाहिए थी.

24
00:02:51,640 --> 00:02:52,800
और एक ईमेल भेजा,

25
00:02:53,300 --> 00:02:56,140
लेकिन वह इसके बदले पत्रिकाएँ खरीदने के मूड में होंगे।

26
00:02:56,840 --> 00:02:59,900
उस समय उनके लिए सब कुछ आसान था.

27
00:03:11,760 --> 00:03:14,960
जियांग क़ियाओज़ी की कोई भी चीज़ अब मुझे आश्चर्यचकित नहीं करती।

28
00:03:15,880 --> 00:03:18,700
जब वह कुशान आये तो उनका हमसे बहुत लगाव हो गया।

29
00:03:19,200 --> 00:03:21,660
प्रायोगिक हाई स्कूल में नया होने के कारण ऐसा प्रतीत होता है कि वह हमें नहीं जानता।

30
00:03:22,180 --> 00:03:24,160
फिर हमने इसे फिर से मारा।

31
00:03:26,320 --> 00:03:28,280
अब वह डु झांग के संदेशों को नजरअंदाज कर देता है।

32
00:03:29,860 --> 00:03:31,000
हाँ, ठीक है.

33
00:03:31,600 --> 00:03:33,660
वह आदमी पूरी तरह से अपने ड्रम पर मार्च करता है।

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,840
वह वही करता है जो वह चाहता है।

35
00:03:37,020 --> 00:03:39,140
आप उसके बारे में कुछ नहीं कर सकते.

36
00:03:39,680 --> 00:03:40,820
अंततः,

37
00:03:41,320 --> 00:03:44,080
जियांग क़ियाओज़ी ने अन्य लोगों के संदेशों का उत्तर देना लगभग बंद कर दिया।

38
00:03:44,700 --> 00:03:45,900
साभार,

39
00:03:46,440 --> 00:03:48,140
मैंने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा.

40
00:03:51,420 --> 00:03:53,180
माँ ने सचमुच चीज़ों को बेहतरी के लिए बदल दिया।

41
00:03:53,680 --> 00:03:55,460
अंकल काई ने हमें क़ियाओक्सी के बारे में सब बताया।

42
00:03:55,500 --> 00:03:57,980
विदेश में पढ़ाई के लिए परीक्षाएं बेहद कठिन होती हैं।

43
00:03:58,020 --> 00:03:59,940
විශ්වවිද්‍යාල මට්ටමේ විෂයයන් ආවරණය කිරීම

44
00:04:00,440 --> 00:04:01,860
वास्तुकला की तरह

45
00:04:01,900 --> 00:04:05,260
And even psychology. सचमुच अजीब पाठ्यक्रम.

46
00:04:05,760 --> 00:04:08,380
ईमानदारी से कहूँ तो, वह शायद इस सबमें डूब रहा है।

47
00:04:08,420 --> 00:04:10,080
किसी से बात करने में बहुत थक गया हूं.

48
00:04:12,560 --> 00:04:13,400
यह समझ आता है।

49
00:04:16,100 --> 00:04:17,800
-यिंगताओ. - बाद में ही मुझे समझ आया

50
00:04:17,840 --> 00:04:20,180
-क्या आपने गणित और विज्ञान में अंक प्राप्त किए -जियांग क़ियाओज़ी

51
00:04:20,220 --> 00:04:21,780
- क्या आप इस बार हार मान लेंगे? -ඒකාලේ දියේ ගිලිලා හිටියා,

52
00:04:22,340 --> 00:04:23,880
वैसा नहीं जैसा हमने सोचा था.

53
00:04:23,920 --> 00:04:26,220
परीक्षा के तनाव के कारण नहीं,

54
00:04:27,360 --> 00:04:28,520
लेकिन एक तरह का...

55
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
मेरा काम हो गया

56
00:04:29,640 --> 00:04:31,880
एक वयस्क गड़बड़ी जिसे हम अभी भी नहीं समझ सकते हैं।

57
00:04:32,380 --> 00:04:33,360
आप यह देखा है?

58
00:04:33,400 --> 00:04:34,700
कई दिनों तक लगातार गिरना।

59
00:04:34,740 --> 00:04:36,040
මෙතරම් තියුණු පහත වැටීමක් සමඟ,

60
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
श्रीमती लियान ने मुझे शेयर बेचने के लिए कहा।

61
00:04:37,240 --> 00:04:38,420
कुछ तो चल रहा होगा.

62
00:04:40,500 --> 00:04:41,420
इसका कोई मतलब नहीं है.

63
00:04:42,120 --> 00:04:43,080
इसकी कीमत कितनी होती है?

64
00:04:44,680 --> 00:04:45,540
इसे कैसे लगाएं?

65
00:04:46,040 --> 00:04:47,000
चलिए बताते हैं

66
00:04:47,580 --> 00:04:48,920
वह हर दिन एक ऑडी खो देती है।

67
00:04:49,860 --> 00:04:50,920
बस इतना ही?

68
00:04:52,760 --> 00:04:55,520
वह इतनी अचानक क्यों है?

69
00:04:55,560 --> 00:04:56,420
पैसे की जरूरत?

70
00:04:56,460 --> 00:04:57,780
मैं ठीक से नहीं जानता, उन्होंने कहा कि यह अत्यावश्यक था।

71
00:04:57,820 --> 00:04:59,880
वह नकदी के लिए सब कुछ बेचना चाहती है, चाहे कुछ भी हो।

72
00:05:00,640 --> 00:05:02,400
क्या ऐसा कुछ हो सकता है जो जियांग क़ियाओज़ी के साथ हुआ हो?

73
00:05:02,440 --> 00:05:03,740
मैं आया

74
00:05:04,820 --> 00:05:06,400
-तुम वापस आ गए. - क्या गलत?

75
00:05:07,800 --> 00:05:08,720
तुम वापस आ गए

76
00:05:08,760 --> 00:05:09,660
- अंकल काई. - नमस्ते।

77
00:05:10,680 --> 00:05:13,080
क्या मेरे घर में फिर से पतंगे आ गए हैं?

78
00:05:13,120 --> 00:05:14,260
नहीं!

79
00:05:14,300 --> 00:05:16,600
वह मुझसे बात कर रहा था, और तभी अचानक पुरानी यादें उभर आईं।

80
00:05:16,640 --> 00:05:19,800
वह आपकी और काई फैंगुआंग की कुछ पुरानी तस्वीरें लेना चाहता था जब वे छोटे थे।

81
00:05:19,840 --> 00:05:21,380
-ठीक है। -कौन सी फोटो?

82
00:05:21,420 --> 00:05:22,520
यह!

83
00:05:22,560 --> 00:05:23,720
-यही है क्या? -आपने इसे पा लिया!

84
00:05:24,220 --> 00:05:25,560
मैं उस समय बहुत पतला था.

85
00:05:25,600 --> 00:05:26,440
क्या आपका रंग काला हो गया है? बिल्कुल नहीं।

86
00:05:26,480 --> 00:05:28,160
तुम्हारी लंबाई इतनी अधिक है। मैं तुम्हें एक हाथ से उठा सकता हूं.

87
00:05:28,200 --> 00:05:29,860
फिर मैं इसे तुम्हें भेज दूंगा.

88
00:05:29,900 --> 00:05:31,440
- कोई ज़रुरत नहीं है। - नज़र रखना।

89
00:05:31,480 --> 00:05:33,460
अपने चाचा के लिए चाय बनाओ.

90
00:05:34,400 --> 00:05:35,260
मैं अब भूल गया.

91
00:05:35,760 --> 00:05:36,600
ठीक है ठीक है

92
00:05:37,680 --> 00:05:41,380
गुलाब की चाय, गुलदाउदी की चाय और प्लम वाइन उपलब्ध हैं।

93
00:05:41,420 --> 00:05:43,140
गुलदाउदी चाय। दिन के बीच में नहीं पी सकते.

94
00:05:43,180 --> 00:05:44,200
गुलदाउदी चाय।

95
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
बस एक पल।

96
00:05:46,120 --> 00:05:47,000
तुम पहले जाओ.

97
00:05:47,040 --> 00:05:47,880
ठीक है ठीक है

98
00:05:55,320 --> 00:05:56,400
क्या यह कुछ हो सकता है?

99
00:05:57,240 --> 00:05:58,120
क़ियाओक्सी का क्या हुआ?

100
00:05:58,160 --> 00:06:00,120
सुनो, यह जियांग क़ियाओक्सी नहीं हो सकता।

101
00:06:00,620 --> 00:06:02,000
यदि यह क़ियाओक्सी है,

102
00:06:02,040 --> 00:06:03,540
श्रीमती लियान इतनी शांत नहीं होंगी।

103
00:06:03,580 --> 00:06:04,460
सही?

104
00:06:04,500 --> 00:06:05,340
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

105
00:06:06,140 --> 00:06:06,980
- अंकल काई. -अरे, हाँ?

106
00:06:07,480 --> 00:06:10,200
कै फंगुआन हाल ही में बहुत कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

107
00:06:10,240 --> 00:06:12,180
स्कूल में और हर चीज़ में।

108
00:06:12,680 --> 00:06:16,040
तो अगर वह घर पर थोड़ा आलसी है, तो उसे दोष न दें, ठीक है?

109
00:06:16,080 --> 00:06:17,620
इसकी चिंता मत करो

110
00:06:17,660 --> 00:06:18,840
समस्याएँ वह हल नहीं कर सकता।

111
00:06:18,880 --> 00:06:20,400
जियांग कुओज़ी ने उसे कवर किया।

112
00:06:21,400 --> 00:06:22,420
ज़रूर।

113
00:06:24,420 --> 00:06:25,520
क्योंकि ईमानदारी से,

114
00:06:25,560 --> 00:06:27,320
जब से जियांग क़ियाओज़ी हांगकांग चले गए,

115
00:06:27,360 --> 00:06:28,720
-वह पूरी तरह चर्चा का विषय बन गए हैं। - अगला वाला.

116
00:06:28,760 --> 00:06:29,600
मेरा सपना

117
00:06:29,640 --> 00:06:31,680
-यहां तक कि जब वह सर्दी से बीमार था, तब भी -अग्निशामक बनने के लिए।

118
00:06:31,720 --> 00:06:33,540
-वह बोलता रहता है. - बहुत खूब!

119
00:06:33,580 --> 00:06:36,020
मुझे लगता है वह बेहतर है.

120
00:06:36,060 --> 00:06:37,340
कम बात करना

121
00:06:37,380 --> 00:06:38,760
और अधिक आराम मिल रहा है.

122
00:06:39,940 --> 00:06:41,340
मेरा सपना है बनने का...

123
00:06:41,380 --> 00:06:44,220
हालाँकि जियांग क़ियाओज़ी अधिकांश लोगों को परेशान नहीं कर सका,

124
00:06:44,840 --> 00:06:45,740
मैं हमेशा से हूं

125
00:06:45,780 --> 00:06:48,500
- मुझे सबसे ज्यादा डायलॉग्स उन्हीं से मिले। - मेरा सपना बनो.

126
00:06:48,540 --> 00:06:50,640
-तो यह मेरे दिमाग में कभी नहीं आया - सबसे अमीर व्यक्ति

127
00:06:50,680 --> 00:06:52,740
- यह कैसे होगा - प्रांत में.

128
00:06:52,780 --> 00:06:54,160
काश उसने मुझसे बात करना बंद कर दिया होता.

129
00:06:55,220 --> 00:06:57,040
ये किसने लिखा?

130
00:06:57,080 --> 00:07:01,560
किसी ने वास्तव में लिखा था "मेरा सपना प्रांत का सबसे अमीर व्यक्ति बनना है"।

131
00:07:01,600 --> 00:07:02,960
बहुत बढ़िया.

132
00:07:13,060 --> 00:07:15,040
You too can make your dream come true.

133
00:07:32,240 --> 00:07:34,360
{an8}ज्ञान के क्षेत्र में पुरस्कार, जियालिन के छात्रों ने लॉरेल क्राउन जीतने का दावा किया है।

134
00:07:39,880 --> 00:07:41,560
चलो, जल्दी करो और बस से उतरो!

135
00:07:42,240 --> 00:07:44,220
अपनी आईडी और परीक्षा टिकट न भूलें!

136
00:08:03,340 --> 00:08:04,520
{an8} जियांग क़ियाओक्सी,

137
00:08:04,560 --> 00:08:07,380
{an8} आपने मुझसे परीक्षा के बाद अपने ग्रेड बताने का वादा किया था।

138
00:08:07,880 --> 00:08:09,540
{an8} आप क्यों नहीं हैं?

139
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
{an8} जियांग क़ियाओक्सी,

140
00:08:12,120 --> 00:08:13,720
आप उत्तर क्यों नहीं देते?

141
00:08:14,560 --> 00:08:16,680
क्या आप किराने की दुकान पर गए थे या क्या?

142
00:08:17,580 --> 00:08:20,240
यह बहुत दुखद है कि आप इस बस में नहीं हैं.

143
00:08:20,280 --> 00:08:22,640
हम बस से शोशो बिस्त्रो जाते हैं।

144
00:08:23,140 --> 00:08:24,520
यह सड़क बहुत भीड़भाड़ वाली है

145
00:08:24,560 --> 00:08:26,360
अंकल काई की कार हम सभी के लिए उपयुक्त नहीं है।

146
00:08:26,860 --> 00:08:30,080
मैं निश्चित रूप से आपकी पसंद की लहसुन की अतिरिक्त पसलियों का ऑर्डर दूँगा।

147
00:08:30,580 --> 00:08:31,420
हो गया! अंत में।

148
00:08:31,460 --> 00:08:32,820
परीक्षाएँ ख़त्म हो गईं! जियांग चियोसी.

149
00:08:32,860 --> 00:08:34,260
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि मैंने यह कैसे किया?

150
00:08:34,300 --> 00:08:35,620
फिर आप

151
00:08:35,660 --> 00:08:37,060
आपका हाई स्कूल जीवन कैसा था?

152
00:08:37,100 --> 00:08:40,940
तकनीकी रूप से उस दिन समाप्त करें जब आप हांगकांग से चले गए

153
00:08:40,980 --> 00:08:42,220
हांगकांग के लिए?

154
00:08:42,260 --> 00:08:43,520
आज शाम बस एक और परीक्षा,

155
00:08:43,560 --> 00:08:45,880
{an8} और मेरे हाई स्कूल के दिन आधिकारिक तौर पर ख़त्म हो गए हैं।

156
00:08:46,400 --> 00:08:49,040
माँ फिर मुझे मछली पकाने के लिए मजबूर करती है।

157
00:08:49,080 --> 00:08:50,320
मैं इसे ख़त्म नहीं कर सकता!

158
00:08:50,360 --> 00:08:51,380
लेकिन वह जिद करती है

159
00:08:51,420 --> 00:08:53,100
यह ऊर्जा बढ़ाता है

160
00:08:53,140 --> 00:08:54,360
और परीक्षा के लिए आवश्यक है.

161
00:08:54,400 --> 00:08:55,540
जियांग क़ियाओक्सी,

162
00:08:55,580 --> 00:08:57,300
हमारी परीक्षाएं कल ख़त्म हो जाएंगी.

163
00:08:57,340 --> 00:08:58,460
तुम वापस कब आ रहे हो

164
00:08:58,960 --> 00:09:00,540
यू किआओ और कै फंगयुआन ने कहा

165
00:09:00,580 --> 00:09:02,160
वे उचित गर्मी की छुट्टियाँ चाहते हैं।

166
00:09:02,660 --> 00:09:04,640
क्या आप हमसे जुड़ेंगे?

167
00:09:08,440 --> 00:09:10,200
मैं क्या गा रहा हूं

168
00:09:10,240 --> 00:09:12,180
सब कुछ सही लगता है.

169
00:09:12,220 --> 00:09:13,820
ओह तुम

170
00:09:13,860 --> 00:09:15,720
आप मेरी सबसे बड़ी हिट हैं.

171
00:09:15,760 --> 00:09:17,380
- आप क्या कह रहे हैं? - आपको कामयाबी मिले।

172
00:09:17,420 --> 00:09:18,540
-बस एक बार पूछा, -चीयर्स।

173
00:09:18,580 --> 00:09:21,060
-मुझे याद है - शांत हो जाओ.

174
00:09:21,100 --> 00:09:22,960
दो बार, मेरा दिल जल रहा है

175
00:09:23,000 --> 00:09:24,400
मैं क्या कर रहा हूँ?

176
00:09:24,440 --> 00:09:26,480
सब कुछ उज्ज्वल लगता है

177
00:09:26,520 --> 00:09:28,960
तुम्हें देखकर...

178
00:09:30,700 --> 00:09:32,320
क्या मैं एक मछली हूँ?

179
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
अपनी परीक्षाएँ सफलतापूर्वक पूरी करने पर बधाई!

180
00:09:51,480 --> 00:09:53,680
जाओ और अभी अपनी विश्वविद्यालय यात्रा शुरू करो।

181
00:09:53,720 --> 00:09:55,460
आपका जीवन आपके सामने अंतहीन रूप से फैला हुआ है।

182
00:09:55,960 --> 00:09:57,280
जियांग क़ियाओक्सी ने उत्तर दिया!

183
00:09:57,320 --> 00:09:58,200
उसने वास्तव में उत्तर दिया!

184
00:09:58,240 --> 00:09:59,900
देखिए, उसने मुझे वापस संदेश भेजा।

185
00:09:59,940 --> 00:10:01,240
-उससे पूछें कि क्या वह हमारे साथ बाहर जाना चाहता है। -ठीक है।

186
00:10:02,160 --> 00:10:03,000
अच्छा

187
00:10:03,040 --> 00:10:03,900
मैं उसे बुलाऊंगा.

188
00:10:04,440 --> 00:10:05,500
मै उसे बोलूंगा।

189
00:10:05,540 --> 00:10:07,360
हम यहाँ बड़े पैमाने पर रहते हैं,

190
00:10:07,400 --> 00:10:08,820
जबकि उसके पास कुछ भी नहीं था और वह वहीं फंसा हुआ था।

191
00:10:08,860 --> 00:10:09,720
- जल्दी मत करो! - हांगकांग में उसके पास यह नहीं है।

192
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
आप सभी...अपनी सीटें ग्रहण करें।

193
00:10:11,800 --> 00:10:13,260
पहले खाएं।

194
00:10:13,300 --> 00:10:14,660
खाना ठंडा हो रहा है, यिंगताओ।

195
00:10:14,700 --> 00:10:15,760
खाना ठंडा हो जाता है.

196
00:10:23,340 --> 00:10:24,260
नमस्ते

197
00:10:24,300 --> 00:10:27,400
आपने जिस ग्राहक को कॉल किया है वह वर्तमान में अनुपलब्ध है।

198
00:10:27,440 --> 00:10:28,660
कृपया बाद में पुनः कॉल करने का प्रयास करें।

199
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
कोई बात नहीं, थोड़ा और ले लो.

200
00:10:40,260 --> 00:10:41,240
कुछ और खाओ.

201
00:10:41,780 --> 00:10:42,700
- खाओ - ठीक है.

202
00:10:42,740 --> 00:10:43,780
खाने के लिए

203
00:10:43,820 --> 00:10:44,920
खाओ!

204
00:10:44,960 --> 00:10:45,860
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

205
00:10:49,060 --> 00:10:50,080
जियांग...

206
00:10:52,020 --> 00:10:53,860
अब क्या हम आपको मीठा सूप दे सकते हैं?

207
00:10:53,900 --> 00:10:56,960
निजी कमरे के मेहमानों के लिए मिश्रित फल मिठाइयों का तांगगुआन उपहार।

208
00:10:57,960 --> 00:10:59,040
निःसंदेह, हम इसे अभी प्राप्त कर सकते हैं।

209
00:10:59,080 --> 00:10:59,920
आगे बढ़ो।

210
00:11:31,740 --> 00:11:33,340
-वह क्या ले रहा है? - बन्स।

211
00:11:35,840 --> 00:11:36,680
यिंगताओ.

212
00:11:36,720 --> 00:11:38,220
क्या आपने पहले नहीं भरा?

213
00:11:41,720 --> 00:11:42,560
क्या उसका पेट नहीं भरा था?

214
00:11:51,840 --> 00:11:53,200
मैं थोड़ी देर के लिए बाहर जा रहा हूं.

215
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
हुह?

216
00:12:40,820 --> 00:12:41,860
यिंगताओ,

217
00:12:41,900 --> 00:12:43,620
तुम आज रात यहाँ क्या कर रहे हो?

218
00:12:43,660 --> 00:12:44,840
चलो, घर चलते हैं.

219
00:12:44,880 --> 00:12:46,900
-थोड़ी देर बैठ जाओ. - मुझे यह नहीं चाहिए, दादी जिया।

220
00:12:47,400 --> 00:12:51,000
मैं आंटी लियांग और अंकल जियांग का इंतजार कर रहा हूं।

221
00:12:51,040 --> 00:12:52,200
आह, जियांग।

222
00:12:52,700 --> 00:12:53,840
उनका परिवार विदेश चला गया.

223
00:12:53,880 --> 00:12:54,720
वे अब यहां नहीं रहते.

224
00:12:54,760 --> 00:12:55,600
क्या तुम भाग गये?

225
00:12:56,100 --> 00:12:57,620
आपका क्या मतलब है?

226
00:12:57,660 --> 00:12:59,700
ऐसा लगता है कि लियांग काम के सिलसिले में विदेश गए हैं।

227
00:12:59,740 --> 00:13:00,960
उसने कहा

228
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
वह और अधिक कमाना चाहती थी। जीवन यापन की लागत बहुत अधिक थी।

229
00:13:03,040 --> 00:13:04,900
उसके बाद जियांग भी बाहर चला गया.

230
00:13:04,940 --> 00:13:06,160
वे अब यहां नहीं रहते.

231
00:13:07,400 --> 00:13:08,740
यदि वे अब यहां नहीं रहते,

232
00:13:09,320 --> 00:13:10,300
वह कैसा है?

233
00:13:10,800 --> 00:13:12,240
यदि जियांग कुआओज़ी कभी वापस आये,

234
00:13:12,280 --> 00:13:13,420
उसे घर नहीं मिलेगा.

235
00:13:13,460 --> 00:13:15,360
घर अभी तक बिका नहीं है.

236
00:13:15,920 --> 00:13:18,620
वह लड़का किआओसी है, वह किसी दिन वापस आएगा।

237
00:13:43,680 --> 00:13:45,880
ෆෙං ලෙටියන්

238
00:13:50,760 --> 00:13:51,800
लोड हो रहा है

239
00:13:52,580 --> 00:13:55,040
कल मैं चीजों को सुलझाने के लिए व्हाइट विला जाऊंगा।

240
00:13:55,080 --> 00:13:56,140
क्या आप मेरे साथ आना चाहते हैं?

241
00:14:05,220 --> 00:14:06,140
नहीं

242
00:14:24,580 --> 00:14:25,600
हाँ

243
00:14:26,620 --> 00:14:28,200
कल सुबह नौ बजे मिलते हैं.

244
00:14:28,980 --> 00:14:31,160
उस दिन, मैंने तुम्हें चीयरलीडर पोशाक में देखा था,

245
00:14:31,200 --> 00:14:32,540
पूरे मैदान में घूमना,

246
00:14:33,040 --> 00:14:34,340
मैं स्तब्ध रह गया.

247
00:14:35,200 --> 00:14:36,260
मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी

248
00:14:36,300 --> 00:14:39,120
हमारे स्कूल के लिए इस तरह की एक वैध चीयरलीडिंग टीम होने के बारे में।

249
00:14:39,620 --> 00:14:40,740
तुम अपने जैसे भी नहीं लगते थे.

250
00:14:41,240 --> 00:14:43,660
लेकिन साथ ही, आप बिल्कुल नए व्यक्ति की तरह दिखते हैं।

251
00:14:46,740 --> 00:14:48,100
क्या यह "नया मैं" है?

252
00:14:48,600 --> 00:14:50,960
उस दिन मैंने जो पोशाक पहनी थी उसके कारण?

253
00:14:51,720 --> 00:14:52,560
नहीं

254
00:14:54,580 --> 00:14:57,300
When we were in middle school in Kunshan,

255
00:14:57,340 --> 00:14:59,660
You hardly spoke for three years.

256
00:14:59,700 --> 00:15:01,900
आप शायद ही कभी कक्षा की गतिविधियों में शामिल हुए हों।

257
00:15:02,400 --> 00:15:04,240
आपने स्कूल छोड़ दिया.

258
00:15:04,280 --> 00:15:06,500
At that time, I thought you were introverted,

259
00:15:07,560 --> 00:15:08,640
हमेशा...

260
00:15:08,680 --> 00:15:10,220
मौन और भावनाहीन,

261
00:15:10,260 --> 00:15:11,740
लू ज़ुएकी की तरह.

262
00:15:12,780 --> 00:15:14,660
Have you written too many novels?

263
00:15:14,700 --> 00:15:16,640
You start seeing everyone as a character.

264
00:15:18,540 --> 00:15:19,520
लेकिन बाद में

265
00:15:20,160 --> 00:15:21,380
मुझे एहसास हुआ कि मैं गलत था.

266
00:15:21,420 --> 00:15:23,760
वह वास्तव में आप नहीं हैं.

267
00:15:23,800 --> 00:15:26,160
प्रायोगिक उच्च पद पर आप ही वास्तविक हैं।

268
00:15:26,660 --> 00:15:29,840
නැත්නම් කුන්ෂාන් මධ්‍ය මහා විද්‍යාලයේ එක बहुत बढ़िया.

269
00:15:42,920 --> 00:15:44,860
यह बहुत अलग नहीं लगता.

270
00:15:45,460 --> 00:15:47,000
एक सामान्य कक्षा में.

271
00:15:48,640 --> 00:15:50,820
भले ही वह मैं हूं, जियांग क़ियाओज़ी,

272
00:15:51,320 --> 00:15:53,300
या इस उच्च वर्ग का कोई भी व्यक्ति,

273
00:15:53,800 --> 00:15:55,780
हम आम लोगों से अलग नहीं हैं.

274
00:15:55,820 --> 00:15:57,080
केवल कार्बन आधारित जीवन बनता है।

275
00:15:59,840 --> 00:16:00,960
यह मेरी सीट है.

276
00:16:05,680 --> 00:16:07,620
क्या आपने पहले से ही सामान पैक नहीं किया है?

277
00:16:09,760 --> 00:16:10,860
थोड़ी देर में ख़त्म हो गया.

278
00:16:19,140 --> 00:16:20,020
लिन किल.

279
00:16:21,220 --> 00:16:22,060
यह क्या है

280
00:16:22,560 --> 00:16:23,980
क्या आपको लगता है कि मैं योग्य हूं?

281
00:16:26,560 --> 00:16:29,500
किसके लिए पात्र है?

282
00:16:29,540 --> 00:16:31,620
अब विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षाएं समाप्त हो चुकी हैं।

283
00:16:32,300 --> 00:16:33,580
हम कॉलेज के छात्रों की तरह हैं.

284
00:16:33,620 --> 00:16:35,440
उस अंतिम उलटी गिनती के दौरान,

285
00:16:35,940 --> 00:16:37,920
मेरे दिल में एक और समयरेखा है।

286
00:16:38,780 --> 00:16:39,620
मैं इतने समय से इंतजार कर रहा था

287
00:16:40,120 --> 00:16:42,620
क्योंकि मैं तुम्हें अभी, इसी क्षण बताना चाहता था।

288
00:16:43,160 --> 00:16:45,960
मुझे आशा है कि मैं तुम्हारे साथ केवल सहपाठी होने से भी अधिक गहरा रिश्ता रखूंगा।

289
00:16:47,140 --> 00:16:48,060
क्या आप?

290
00:17:11,340 --> 00:17:12,200
निरीक्षण करें

291
00:17:13,940 --> 00:17:14,780
मुझे खेद है.

292
00:17:15,320 --> 00:17:16,520
लिन किल,

293
00:17:17,440 --> 00:17:18,940
आपने कुछ भी गलत नहीं किया है.

294
00:17:19,540 --> 00:17:20,780
गलती पूरी तरह मेरी है.

295
00:17:21,640 --> 00:17:23,220
मुझे आपका उत्तर पता था.

296
00:17:23,780 --> 00:17:25,100
वैसे भी, मैंने पूछा,

297
00:17:25,640 --> 00:17:26,720
यह बोझ आप पर डाल रहे हैं.

298
00:17:29,020 --> 00:17:30,040
लेकिन...

299
00:17:30,080 --> 00:17:31,400
आप आज यहां नहीं आये.

300
00:17:32,580 --> 00:17:34,000
मुझे पैक करने में मदद करो, क्या तुम करोगे?

301
00:17:35,900 --> 00:17:36,960
आप जानते हैं कि।

302
00:17:37,720 --> 00:17:39,120
मैं जानता था।

303
00:17:39,160 --> 00:17:40,700
आप मिलने आए थे.

304
00:17:41,560 --> 00:17:43,480
जियांग क़ियाओक्सी की सीट, ठीक है?

305
00:17:49,100 --> 00:17:50,380
ठीक वहीं।

306
00:18:04,160 --> 00:18:05,440
मैं हमेशा सोचता था

307
00:18:06,960 --> 00:18:08,400
वह लौट आएगा.

308
00:18:08,940 --> 00:18:10,600
मई के बाद इन चीजों के लिए.

309
00:18:13,040 --> 00:18:14,320
उसकी चीजें वापस ले लो.

310
00:18:42,220 --> 00:18:43,460
मैं समझ गया।

311
00:18:43,500 --> 00:18:44,420
जियांग क़ियाओक्सी,

312
00:18:44,920 --> 00:18:47,360
एक प्रतिभाशाली, एक भाग्यशाली जन्म सितारा।

313
00:18:48,500 --> 00:18:49,700
मुझे किससे प्रतिस्पर्धा करनी होगी?

314
00:18:49,740 --> 00:18:51,300
मैं कभी क्या जीत सकता हूँ?

315
00:18:53,440 --> 00:18:54,660
वह कोई भाग्यशाली सितारा नहीं है.

316
00:18:58,540 --> 00:18:59,820
उन्होंने इसके लिए जमकर संघर्ष किया।

317
00:19:01,280 --> 00:19:03,000
हर कदम पर.

318
00:19:14,920 --> 00:19:16,200
ज्ञान और क्रिया का हॉल

319
00:19:16,240 --> 00:19:17,120
क्या यह भारी है?

320
00:19:17,160 --> 00:19:18,440
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे आपके पास ले जाऊं?

321
00:19:18,480 --> 00:19:19,840
नहीं, मैं इसे अकेले कर सकता हूँ।

322
00:19:20,380 --> 00:19:22,540
यिंगताओ, तुम्हें इतनी चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

323
00:19:22,580 --> 00:19:23,880
वह जरूर वापस आएगा.'

324
00:19:24,960 --> 00:19:27,480
क्यूई ली नाम के एक जूनियर ने एक बार मुझसे कहा था

325
00:19:27,520 --> 00:19:29,020
वे ओलंपियाड कितने थका देने वाले थे,

326
00:19:29,060 --> 00:19:30,020
बैक-टू-बैक परीक्षा.

327
00:19:30,060 --> 00:19:31,160
कुछ लोग जगह छोड़ देंगे

328
00:19:31,200 --> 00:19:32,960
और आधी रात तक बाहर घूमो।

329
00:19:33,000 --> 00:19:34,400
अन्य लोग लौटने से इनकार करते हैं,

330
00:19:34,440 --> 00:19:36,120
आराम करने के लिए सीधे पर्यटक स्थलों पर जा रहे हैं।

331
00:19:36,620 --> 00:19:37,880
लेकिन जियांग क़ियाओक्सी नहीं।

332
00:19:37,920 --> 00:19:39,260
वह सिर्फ आपसे बात करता है

333
00:19:39,800 --> 00:19:40,640
बारिश हो या धूप.

334
00:19:41,140 --> 00:19:42,940
हर परीक्षा के बाद, हर दिन,

335
00:19:42,980 --> 00:19:44,220
वह तुम्हें बुलाता है

336
00:19:44,820 --> 00:19:46,280
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसे कौन देखता है.

337
00:19:46,320 --> 00:19:48,540
उसके व्यवहार का वर्णन कैसे करें?

338
00:19:49,580 --> 00:19:50,680
असीमित

339
00:19:50,720 --> 00:19:51,680
लापरवाही से बहादुर.

340
00:19:54,540 --> 00:19:56,320
तो चिंता मत करो.

341
00:19:56,820 --> 00:19:58,280
हाँ, उसे स्कूल जाना था।

342
00:19:59,700 --> 00:20:01,320
लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं

343
00:20:01,980 --> 00:20:03,180
जब वह लौटेगा,

344
00:20:03,720 --> 00:20:04,960
आप पहले उसे ढूंढिए.

345
00:20:26,540 --> 00:20:28,600
मिलकर एक बेहतर शक्ति समुदाय का निर्माण करें

346
00:21:24,220 --> 00:21:25,200
{an8}मैं आपसे वादा करता हूं

347
00:21:26,700 --> 00:21:27,820
{an8}और चुनलुथ.

348
00:21:29,500 --> 00:21:30,840
{an8}मैं जल्द ही घर आऊंगा.

349
00:22:02,200 --> 00:22:03,280
जियांग क़ियाओक्सी?

350
00:22:26,760 --> 00:22:28,380
क्या आप अपने ही परिवार से चोरी करते हैं?

351
00:22:36,900 --> 00:22:37,740
यिंगताओ,

352
00:22:38,500 --> 00:22:39,440
आप क्या कहते हैं?

353
00:22:39,980 --> 00:22:41,340
तुम क्यों छिप रहे हो?

354
00:22:43,060 --> 00:22:44,320
अपने ही घर में चोर की तरह?

355
00:22:48,100 --> 00:22:49,900
क्या तुम फिर से भाग रहे हो?

356
00:23:01,720 --> 00:23:02,760
आप क्या सोचते हैं?

357
00:23:04,580 --> 00:23:05,600
यिंगताओ?

358
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
मुझे लगता है...

359
00:23:13,180 --> 00:23:14,140
मुझे लगता है...

360
00:23:17,900 --> 00:23:19,180
क्या तुम यहाँ मुझसे मिलने आये हो?

361
00:23:34,700 --> 00:23:35,580
ठीक है

362
00:23:36,260 --> 00:23:37,440
मैं विदेश नहीं जाऊंगा.

363
00:23:38,820 --> 00:23:39,880
मैं चाहता हूँ...

364
00:23:41,140 --> 00:23:42,140
यहीं रहो

365
00:23:42,720 --> 00:23:43,920
तुम्हारे साथ

366
00:23:46,660 --> 00:23:48,000
क्या आप विदेश नहीं जा रहे हैं?

367
00:23:51,300 --> 00:23:52,680
मैं जानता था।

368
00:23:52,720 --> 00:23:55,580
तुम बिना किसी कारण के मेरी बात नहीं काटते।

369
00:23:55,620 --> 00:23:57,460
आप बिना वजह गायब नहीं होते.

370
00:23:58,000 --> 00:23:59,400
उन्होंने आपकी फ़ोन लाइन काट दी होगी.

371
00:23:59,440 --> 00:24:01,820
और मेरे पत्र, फिर से टुकड़े-टुकड़े कर दिये गये?

372
00:24:04,320 --> 00:24:05,340
जियांग क़ियाओक्सी।

373
00:24:06,720 --> 00:24:08,240
तुम मुझे स्वेच्छा से कभी नहीं छोड़ोगे.

374
00:24:08,740 --> 00:24:09,580
मुझे बताओ मैं सही हूँ.

375
00:24:15,120 --> 00:24:16,200
बिल्कुल।

376
00:24:18,540 --> 00:24:20,520
मैं हांगकांग में ठीक था।

377
00:24:21,480 --> 00:24:22,540
मेरा चचेरा भाई भी.

378
00:24:23,040 --> 00:24:24,340
अब तो उनकी एक बेटी भी है.

379
00:24:25,940 --> 00:24:27,740
मैं पढ़ाई भी अच्छे से करता हूं.

380
00:24:29,300 --> 00:24:30,360
हांग कांग में।

381
00:24:30,960 --> 00:24:31,980
आपको पता है यह कैसा है।

382
00:24:32,560 --> 00:24:34,920
हमेशा की तरह, शीर्ष अंक।

383
00:24:36,020 --> 00:24:37,620
कोई भी विश्वविद्यालय चुना जा सकता था.

384
00:24:39,960 --> 00:24:40,860
लेकिन...

385
00:24:41,440 --> 00:24:42,740
मुझे इसकी कोई जरूरत नहीं है.

386
00:24:43,240 --> 00:24:44,780
क्योंकि कोई जगह नहीं है

387
00:24:47,040 --> 00:24:48,480
यह आपके पास है, लिन यिंगताओ।

388
00:24:50,980 --> 00:24:52,600
या आंटी के बेर बन्स।

389
00:24:55,620 --> 00:24:56,460
तो मैं...

390
00:25:00,760 --> 00:25:01,780
मुझे लगता है मैं रुक जाऊंगा.

391
00:25:07,260 --> 00:25:10,060
बेहतर होगा कि आप अभी न जाएं।

392
00:25:10,580 --> 00:25:12,140
तुम्हारा मेरे पास होना ही सब कुछ है।

393
00:25:12,640 --> 00:25:16,040
क्या मैं तुम्हें हमेशा सर्वोत्तम स्थानों पर नहीं ले गया?

394
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
क्या तुमने ऐसा किया?

395
00:25:19,720 --> 00:25:20,800
क्या आप मेरे टेक्स्ट संदेश पढ़ रहे हैं?

396
00:25:21,340 --> 00:25:23,500
क्या आप जानते हैं कि मैंने विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा में कितना अच्छा प्रदर्शन किया?

397
00:25:24,660 --> 00:25:25,560
मुझे पता है

398
00:25:27,700 --> 00:25:28,900
नॉर्दर्न नॉर्मल यूनिवर्सिटी, सही?

399
00:25:30,140 --> 00:25:31,780
कभी नहीं सोचा था कि तुम इतना अच्छा स्कोर करोगे.

400
00:25:33,120 --> 00:25:33,960
अच्छा...

401
00:25:35,060 --> 00:25:36,640
आपके ओलंपियाड परिणामों के साथ,

402
00:25:37,140 --> 00:25:40,160
आप होंगयांग के किसी भी शीर्ष विश्वविद्यालय में जा सकते थे।

403
00:25:40,720 --> 00:25:41,720
तुम्हें पता है

404
00:25:41,760 --> 00:25:44,980
सभी बेहतरीन नॉर्दर्न नॉर्मल यूनिवर्सिटी से कुछ ही दूरी पर हैं।

405
00:25:46,840 --> 00:25:47,780
मुझे पता है

406
00:25:48,580 --> 00:25:49,620
और मैं...

407
00:25:50,840 --> 00:25:54,220
मैं आपके निकटतम परिसर का चयन करूंगा।

408
00:25:55,560 --> 00:25:56,780
उस रास्ते

409
00:25:56,820 --> 00:25:58,660
हम एक साथ क्लास में जा सकते हैं...

410
00:26:00,840 --> 00:26:02,180
वही कैंटीन कतार,

411
00:26:03,360 --> 00:26:05,520
और बस...

412
00:26:06,160 --> 00:26:07,460
साथ रहो

413
00:26:11,320 --> 00:26:12,420
आपने क्या कहा...

414
00:26:14,700 --> 00:26:15,680
क्या यह सच है?

415
00:26:16,500 --> 00:26:17,760
हम वास्तव में हो सकते हैं...

416
00:26:18,780 --> 00:26:20,480
हमेशा साथ?

417
00:26:21,840 --> 00:26:24,320
बिल्कुल। मैंने तुमसे कब झूठ बोला है?

418
00:26:28,320 --> 00:26:29,160
आप सही हैं

419
00:26:31,460 --> 00:26:32,660
आपने हमेशा सब कुछ हासिल किया है

420
00:26:33,160 --> 00:26:34,000
आपने अपना मन बना लिया.

421
00:26:39,940 --> 00:26:41,400
लेकिन...

422
00:26:42,880 --> 00:26:44,700
जब आप ऐसा कहते हैं, तो आप ऐसी बात क्यों करते हैं?

423
00:26:45,240 --> 00:26:46,600
क्या आप आँसू रोक रहे हैं?

424
00:26:50,260 --> 00:26:51,240
नहीं

425
00:26:52,240 --> 00:26:53,300
यह बस है...

426
00:26:54,180 --> 00:26:55,320
ऐसा है...

427
00:26:57,900 --> 00:26:59,100
जब मैं कल्पना करता हूँ

428
00:26:59,880 --> 00:27:01,460
हमारा भविष्य एक साथ बहुत उज्ज्वल है,

429
00:27:02,740 --> 00:27:04,080
ये ख़ुशी असहनीय लगती है.

430
00:27:11,340 --> 00:27:12,840
फिर मुझे सबूत चाहिए.

431
00:27:14,800 --> 00:27:16,020
कौन सा सबूत?

432
00:27:42,060 --> 00:27:43,280
क्या आपके दांत छोटे हैं?

433
00:28:56,980 --> 00:28:57,820
यिंगताओ.

434
00:29:03,600 --> 00:29:04,700
मुझे मत भूलना

435
00:29:22,020 --> 00:29:22,860
यिंगताओ.

436
00:29:24,020 --> 00:29:25,300
मैं खाना चाहता हूँ

437
00:29:26,260 --> 00:29:27,660
आंटी ने बेर के बन बनाए.

438
00:29:28,300 --> 00:29:29,840
तुम बड़े भाग्यशाली हो।

439
00:29:30,340 --> 00:29:31,560
मेरी मां ने इसे बनाया है.

440
00:29:32,060 --> 00:29:33,360
आज बहुत कुछ.

441
00:29:35,540 --> 00:29:37,580
तो चलिए खाने पर वापस आते हैं।

442
00:29:38,380 --> 00:29:39,220
ठीक है ठीक है

443
00:29:40,140 --> 00:29:40,980
चलो चलें

444
00:29:57,700 --> 00:29:58,660
जियांग क़ियाओक्सी।

445
00:29:59,020 --> 00:29:59,860
हाँ

446
00:30:02,420 --> 00:30:03,460
जियांग क़ियाओक्सी।

447
00:30:09,980 --> 00:30:12,800
जियांग क़ियाओक्सी।

448
00:30:19,480 --> 00:30:20,320
जियांग क़ियाओक्सी।

449
00:30:22,380 --> 00:30:23,720
जब हमारा भविष्य आता है...

450
00:30:24,240 --> 00:30:27,360
जब हम वास्तव में हमेशा एक साथ होते हैं,

451
00:30:28,340 --> 00:30:30,460
क्या आप पहन सकते हैं...

452
00:30:30,960 --> 00:30:31,980
चमकीले रंग?

453
00:30:32,020 --> 00:30:34,580
अब यह फीका धूसर रंग नहीं। कृपया

454
00:30:35,440 --> 00:30:38,640
जब भी आप धूप वाले रंग के कपड़े पहनें,

455
00:30:38,680 --> 00:30:41,180
यह आनंद को प्रत्यक्ष होते देखने जैसा है।

456
00:30:42,020 --> 00:30:43,340
मुझे लगता है आप भी इसे महसूस करते हैं.

457
00:30:44,520 --> 00:30:46,300
मैं चमकीले रंगों में अच्छा नहीं दिखता.

458
00:30:46,800 --> 00:30:48,360
सुंदर।

459
00:30:48,400 --> 00:30:49,340
सुंदर!

460
00:30:51,100 --> 00:30:53,020
ठीक है, मैं इसे बाद में पहनूंगा।

461
00:31:02,700 --> 00:31:04,900
जियांग क़ियाओक्सी।

462
00:31:05,720 --> 00:31:07,640
जियांग क़ियाओक्सी।

463
00:31:08,560 --> 00:31:10,420
जियांग क़ियाओक्सी।

464
00:31:17,200 --> 00:31:18,040
- यिंगताओ. - हम्म?

465
00:31:21,640 --> 00:31:23,960
क्या आपको नहीं लगता कि मैं कुछ भूल रहा हूँ?

466
00:31:29,660 --> 00:31:30,640
क्या नहीं हैं?

467
00:31:32,680 --> 00:31:33,840
मेरा सूटकेस

468
00:31:37,480 --> 00:31:38,320
ठीक है

469
00:31:38,960 --> 00:31:41,440
सूटकेस कहां है

470
00:31:43,680 --> 00:31:45,020
यह मेरे दरवाजे पर होना चाहिए.

471
00:31:45,660 --> 00:31:48,400
आशा है किसी ने इसे नहीं लिया.

472
00:31:56,180 --> 00:31:57,820
देखिए, ये है योजना:

473
00:31:57,860 --> 00:31:59,740
आप सबसे पहले ऊपर जाएँ और बन्स को भाप में पकाना शुरू करें।

474
00:31:59,780 --> 00:32:01,100
मैं सूटकेस लेने वापस आऊंगा.

475
00:32:01,140 --> 00:32:02,840
जब वे खाने के लिए तैयार होंगे तो मैं वापस आऊंगा।

476
00:32:07,820 --> 00:32:08,960
ठीक है ठीक है

477
00:32:10,060 --> 00:32:10,900
जाओ

478
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
जियांग क़ियाओक्सी।

479
00:32:19,620 --> 00:32:22,180
जब हम अपने माता-पिता को ऊपर देखते हैं,

480
00:32:22,840 --> 00:32:24,340
आप उन्हें बताएं...

481
00:32:25,660 --> 00:32:26,720
यहीं रास्ते में हमारी मुलाकात हुई.

482
00:32:27,460 --> 00:32:29,500
और मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं, सीमा से बाहर एक भी शब्द मत बोलना।

483
00:32:30,480 --> 00:32:32,380
ठीक है मैं ऐसा नहीं करता.

484
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
जियांग क़ियाओक्सी।

485
00:32:52,120 --> 00:32:53,200
यह क्या है

486
00:32:55,720 --> 00:32:56,980
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ

487
00:32:59,340 --> 00:33:00,900
मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूं.

488
00:33:09,400 --> 00:33:10,520
मुझे पता है

489
00:33:18,640 --> 00:33:19,480
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

490
00:33:35,400 --> 00:33:36,620
वापस जाओ.

491
00:34:01,100 --> 00:34:02,040
वहां कौन है

492
00:34:02,720 --> 00:34:03,580
वहां कौन है

493
00:34:04,560 --> 00:34:05,760
मेरे लिए

494
00:34:06,260 --> 00:34:08,000
क्या तुम चाबी नहीं लाए?

495
00:34:08,040 --> 00:34:09,200
मैं भूल गया.

496
00:34:12,400 --> 00:34:13,340
आप क्या कर रहे हो

497
00:34:13,380 --> 00:34:15,400
मैं बेर के बन्स गरम करूँगा।

498
00:34:15,440 --> 00:34:16,800
जियांग क़ियाओज़ी भूखी है। वह उन्हें खाना पसंद करता है.

499
00:34:17,800 --> 00:34:18,960
क़ियाओक्सी? - हाँ।

500
00:34:20,100 --> 00:34:21,260
क़ियाओक्सी वापस आ गया?

501
00:34:22,780 --> 00:34:24,060
मैं...

502
00:34:24,100 --> 00:34:27,760
उसके घर के पास से गुजरते समय मेरी नजर उस पर पड़ी

503
00:34:28,260 --> 00:34:29,460
वह बाहर चला जाता है.

504
00:34:29,500 --> 00:34:31,500
अब वह अपना सामान लेने वापस चला गया था।

505
00:34:32,000 --> 00:34:33,180
वह तुरंत आ जायेगा.

506
00:34:35,500 --> 00:34:37,680
इस तरह आप बन्स को भाप नहीं देते हैं। यहाँ, इसे मुझे दे दो।

507
00:34:39,100 --> 00:34:40,340
जाओ और वहीं रहो.

508
00:34:52,760 --> 00:34:53,680
तुम क्या कर रहे हो?

509
00:34:53,720 --> 00:34:55,280
- भरवां कमल की जड़ें. - इसे चालू न करें.

510
00:34:56,220 --> 00:34:57,160
बाद में,

511
00:34:57,700 --> 00:34:59,640
माँ उन्हें कढ़ाई में अच्छी तरह भून लेतीं।

512
00:35:04,180 --> 00:35:05,340
ऐसे डालना बंद करो.

513
00:35:05,380 --> 00:35:07,400
हार मान लेना। मुझे यह ध्यान रखना होगा।

514
00:35:08,040 --> 00:35:08,880
अच्छा

515
00:35:32,040 --> 00:35:33,240
तुम क्या कर रहे हो, यिंगताओ?

516
00:35:34,700 --> 00:35:35,580
मैं...

517
00:35:36,080 --> 00:35:37,760
मुझे आश्चर्य हुआ कि वह अभी तक क्यों नहीं आया।

518
00:35:38,260 --> 00:35:39,100
कौन?

519
00:35:40,360 --> 00:35:41,200
जियांग क़ियाओक्सी।

520
00:36:06,800 --> 00:36:07,740
नमस्ते

521
00:36:07,780 --> 00:36:10,980
आपने जिस ग्राहक को कॉल किया है वह वर्तमान में अनुपलब्ध है।

522
00:36:11,020 --> 00:36:12,460
कृपया बाद में पुनः कॉल करने का प्रयास करें।

523
00:36:25,760 --> 00:36:26,680
नमस्ते

524
00:36:26,720 --> 00:36:29,820
आपने जिस ग्राहक को कॉल किया है वह वर्तमान में अनुपलब्ध है।

525
00:36:29,860 --> 00:36:31,340
कृपया बाद में पुनः कॉल करने का प्रयास करें।

526
00:36:37,740 --> 00:36:38,580
तुम कहाँ जा रहे हो?

527
00:36:38,620 --> 00:36:39,900
अब आप वापस आ गए हैं. फिर से बाहर जा रहे हैं?

528
00:36:39,940 --> 00:36:40,920
यिंगताओ!

529
00:36:41,420 --> 00:36:42,260
यिंगताओ!

530
00:36:44,960 --> 00:36:45,800
यिंगताओ!

531
00:37:18,700 --> 00:37:19,960
जियांग क़ियाओक्सी!

532
00:37:53,980 --> 00:37:55,000
{an8}चाचा!

533
00:37:55,040 --> 00:37:57,460
{an8}अंकल, क्या आपने किसी लड़के को काले कपड़ों में देखा है?

534
00:37:57,500 --> 00:37:59,300
{an8}टोपी, सूटकेस साथ में?

535
00:37:59,340 --> 00:38:01,560
{an8}उसने बाहर टैक्सी बुलाई,

536
00:38:01,600 --> 00:38:02,620
Went that way.

537
00:38:02,660 --> 00:38:03,500
{an8}धन्यवाद!

538
00:38:05,960 --> 00:38:07,360
{\an8}Jiang Qiaoxi!

539
00:38:17,480 --> 00:38:18,920
{\an8}Jiang Qiaoxi!

540
00:38:43,580 --> 00:38:45,020
{an8}जियांग क़ियाओक्सी!

541
00:39:08,080 --> 00:39:09,960
जियांग क़ियाओक्सी!

542
00:39:16,740 --> 00:39:18,080
{\an8} -Yingtao! - यिंगताओ!

543
00:39:18,580 --> 00:39:19,440
{\an8} Yingtao!

544
00:39:22,480 --> 00:39:23,320
{an8}यिंगताओ!

545
00:39:25,500 --> 00:39:26,700
{an8}यिंगताओ!

546
00:39:31,020 --> 00:39:31,860
{\an8}Yingtao.

547
00:39:32,620 --> 00:39:33,460
{\an8}Yingtao.

548
00:39:33,500 --> 00:39:34,380
{an8}आप...

549
00:39:36,300 --> 00:39:37,180
{an8}क्या हुआ?

550
00:39:43,460 --> 00:39:44,940
{\an8} Jiang Qixoi…

551
00:39:46,000 --> 00:39:47,300
{an8}जियांग किक्सोई,

552
00:39:48,040 --> 00:39:49,940
उसने मुझसे झूठ बोला.

553
00:39:57,040 --> 00:39:59,080
उठो मत हम घर जा रहे हैं।

554
00:40:00,320 --> 00:40:01,160
{\an8}Let's go.

555
00:40:02,140 --> 00:40:02,980
{an8}चलो चलें.

556
00:40:04,180 --> 00:40:06,220
{an8}उसने मुझसे झूठ बोला.

557
00:40:06,860 --> 00:40:07,780
{an8}चलो घर चलें और बात करें।

558
00:40:11,680 --> 00:40:12,820
{an8}जाओ!

559
00:40:12,860 --> 00:40:15,120
{an8}जियांग किआओक्सी ने मुझे फोन किया।

560
00:40:18,220 --> 00:40:19,320
{an8}चलो घर वापस चलते हैं।

561
00:40:29,060 --> 00:40:30,020
{an8}हम वापस आएंगे.

562
00:40:39,360 --> 00:40:40,720
2008 में,

563
00:40:40,760 --> 00:40:45,360
अमेरिकी सबप्राइम बंधक बाज़ार के कारण वित्तीय संकट उत्पन्न हुआ

564
00:40:45,400 --> 00:40:47,660
वैश्विक वित्तीय बाज़ारों में फैला हुआ

565
00:40:47,700 --> 00:40:49,720
अचानक आई सुनामी की तरह.

566
00:40:49,760 --> 00:40:51,180
विश्व अर्थव्यवस्था के लिए एक विनाशकारी झटका...

567
00:40:51,220 --> 00:40:53,480
उनका कहना है कि यह सबसे खराब आर्थिक संकट है

568
00:40:53,520 --> 00:40:55,500
1929 की महामंदी के बाद से.

569
00:40:55,540 --> 00:40:57,600
अब, जब हमारा बच्चा विश्वविद्यालय जाने लगेगा,

570
00:40:57,640 --> 00:40:58,980
उनके वयस्क जीवन की शुरुआत में,

571
00:40:59,020 --> 00:41:01,020
उन्हें इतने बड़े उथल-पुथल का सामना करना पड़ता है.

572
00:41:02,880 --> 00:41:05,080
एक पीढ़ी का भाग्य और चुनौतियाँ।

573
00:41:05,120 --> 00:41:06,800
बच्चों को अपना रास्ता खुद बनाने दें.

574
00:41:07,500 --> 00:41:09,320
इस साल क्या हो रहा है?

575
00:41:09,820 --> 00:41:12,520
प्राकृतिक आपदाएँ, आर्थिक संकट।

576
00:41:13,020 --> 00:41:14,620
हर कोई अपनी कमर कस रहा है.

577
00:41:15,220 --> 00:41:17,660
मेरी दुकान भी इसे महसूस करती है।

578
00:41:18,220 --> 00:41:19,240
चिंता मत करो, क्विन।

579
00:41:19,780 --> 00:41:20,860
देश में घरेलू मांग बढ़ रही है.

580
00:41:21,360 --> 00:41:23,000
क्या आपने सुना नहीं वे ब्याज दरें तय करते हैं।

581
00:41:23,040 --> 00:41:24,340
एक बार जब निवेश आना शुरू हुआ,

582
00:41:24,380 --> 00:41:26,960
-अर्थव्यवस्था जल्द ठीक हो जाएगी. -बिल्कुल!

583
00:41:28,880 --> 00:41:29,860
महान!

584
00:41:31,860 --> 00:41:33,620
इस कार्प मछली का आकार बहुत सुंदर है!

585
00:41:33,660 --> 00:41:36,100
आपने वास्तव में सफलता की विजयी छलांग की ऊर्जा को पकड़ लिया है।

586
00:41:37,500 --> 00:41:38,900
मैंने यह व्यंजन बहुत समय पहले सीखा था।

587
00:41:38,940 --> 00:41:42,040
मैं इसे आज के लिए बचाकर रख रहा हूं, क्योंकि यही वह दिन है जब बच्चे कॉलेज शुरू करते हैं।

588
00:41:42,080 --> 00:41:42,960
अब, मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

589
00:41:43,460 --> 00:41:44,600
तुम कमाल हो!

590
00:41:45,140 --> 00:41:47,420
मैं अब भी उन्हें बच्चों के रूप में देखता हूँ,

591
00:41:47,460 --> 00:41:49,180
अब पूफ़, वे पहले से ही कॉलेज के छात्र हैं।

592
00:41:50,140 --> 00:41:52,820
जब यिंगताओ छोटी थी, तो उसे पढ़ाई से नफरत थी,

593
00:41:52,860 --> 00:41:54,440
हमेशा कहीं न कहीं खेलते रहना.

594
00:41:54,480 --> 00:41:55,980
उस समय मैंने सोचा,

595
00:41:56,020 --> 00:41:58,800
क्या यह बच्चा विश्वविद्यालय जाएगा?

596
00:41:58,840 --> 00:42:00,680
अब चिंता करने की जरूरत नहीं है.

597
00:42:00,720 --> 00:42:03,840
सभी बच्चों में से, यिंगताओ ने सबसे अधिक अंक प्राप्त किये।

598
00:42:03,880 --> 00:42:05,900
यहां तक ​​कि हमारे यू क़ियाओ से भी एक दर्जन अंक ऊपर।

599
00:42:07,520 --> 00:42:08,360
और डु शांग,

600
00:42:08,400 --> 00:42:10,140
वह छोटा लड़का याद है?

601
00:42:10,180 --> 00:42:11,680
नियमित रूप से मार्शल आर्ट का अभ्यास करें?

602
00:42:12,180 --> 00:42:13,960
अब वह मेडिकल स्कूल में नामांकित है।

603
00:42:14,500 --> 00:42:16,140
भावी डॉक्टर वहीं है.

604
00:42:16,180 --> 00:42:18,680
अपने व्यक्तित्व के साथ, नौकरी के लिए बिल्कुल उपयुक्त।

605
00:42:19,220 --> 00:42:20,620
जब मुझे बाद में चेक की आवश्यकता होगी,

606
00:42:20,660 --> 00:42:22,160
मैं उसे बुक करूंगा, कोई दूसरा विचार नहीं।

607
00:42:23,040 --> 00:42:24,580
बीमारी के बारे में बहुत हो गया.

608
00:42:24,620 --> 00:42:26,420
आइये अच्छी चीजों पर ध्यान दें.

609
00:42:26,460 --> 00:42:29,100
कल्पना कीजिए कि हम किसी दिन यू चियाओ के विमान में एक साथ उड़ान भरेंगे।

610
00:42:29,680 --> 00:42:33,020
नॉर्दर्न एविएशन यूनिवर्सिटी, यह बहुत प्रतिस्पर्धी है,

611
00:42:33,060 --> 00:42:34,340
लेकिन वह ऐसे घुसा जैसे कुछ हुआ ही न हो.

612
00:42:35,160 --> 00:42:36,540
हमारे सभी बच्चे

613
00:42:36,580 --> 00:42:37,680
हमें गौरवान्वित महसूस कराता है.

614
00:42:37,720 --> 00:42:38,560
बिल्कुल!

615
00:42:39,260 --> 00:42:41,440
क्या आपका फैंगुआन पहले से ही बॉस नहीं बन गया है?

616
00:42:41,480 --> 00:42:44,320
यह लो. कल, उसके पिता और मैं उसे शॉपिंग कराने ले गये

617
00:42:44,360 --> 00:42:46,200
स्कूल की आपूर्ति के लिए, लेकिन अंदाज़ा लगायें क्या?

618
00:42:46,740 --> 00:42:47,880
युवक ने मेजें पलट दीं

619
00:42:47,920 --> 00:42:49,020
और अपने पैसे का इस्तेमाल किया

620
00:42:49,060 --> 00:42:51,360
हमारे लिए नये कपड़े खरीदो.

621
00:42:51,400 --> 00:42:52,640
वास्तव में?

622
00:42:53,200 --> 00:42:54,240
अच्छा

623
00:42:54,940 --> 00:42:56,220
यह सोचने के लिए कि आपने पहले सोचा था

624
00:42:56,260 --> 00:42:58,980
फैंगुआन ने आपको पागल करने की शिकायत की थी, याद है?

625
00:42:59,020 --> 00:43:00,180
खैर, अब उसे देखो,

626
00:43:00,920 --> 00:43:02,060
अपना खुद का इंटरनेट साम्राज्य खड़ा किया

627
00:43:02,100 --> 00:43:04,180
इतनी बड़ी सफलता के साथ.

628
00:43:04,680 --> 00:43:05,720
ठीक है!

629
00:43:05,760 --> 00:43:07,240
आपका फैंगुआन इसे मार रहा है। क्या सितारा है!

630
00:43:07,280 --> 00:43:08,120
बिल्कुल।

631
00:43:08,160 --> 00:43:10,760
सच है, वह पढ़ाई में बहुत अच्छा नहीं है।

632
00:43:11,260 --> 00:43:13,620
लेकिन उन्हें शंघाई के एक अच्छे विश्वविद्यालय में दाखिला मिल गया।

633
00:43:14,120 --> 00:43:15,400
मेरे लिए इतना ही काफी है.

634
00:43:15,440 --> 00:43:16,920
इसके अलावा, उसे डु झांग को दोस्त के रूप में रखना था।

635
00:43:18,880 --> 00:43:21,900
कम से कम यिंगताओ और यू किआओ होंगयांग में एक-दूसरे का ख्याल रख सकते हैं।

636
00:43:22,700 --> 00:43:25,460
लेकिन युनुन? वह भी जा सकता था.

637
00:43:25,500 --> 00:43:26,860
लेकिन मैंने घर पर अकेले रहने का फैसला किया।'

638
00:43:27,400 --> 00:43:29,880
That girl has a good heart. He wants to be near his father.

639
00:43:31,600 --> 00:43:33,520
Daughters are really the best, very thoughtful.

640
00:43:34,020 --> 00:43:34,920
बेटों की तरह नहीं.

641
00:43:35,420 --> 00:43:36,820
हमारे कै फंगयुआन,

642
00:43:36,860 --> 00:43:39,280
हालाँकि नींद में बात करते हुए वह शंघाई जाने की गुहार लगाता है।

643
00:43:40,120 --> 00:43:40,960
जुआन,

644
00:43:41,760 --> 00:43:43,700
यिंगताओ हाल ही में कैसा है?

645
00:43:45,840 --> 00:43:47,380
She looks good on the surface,

646
00:43:47,880 --> 00:43:50,400
But who knows what lurks beneath?

647
00:43:51,080 --> 00:43:52,760
कल उसने जिद की थी

648
00:43:52,800 --> 00:43:56,220
जब वह अकेले होंगयांग जाएगा, तो न तो मैं और न ही उसके पिता उसे जाने देंगे।

649
00:43:56,720 --> 00:43:58,900
You wonder what's really going on in her head.

650
00:44:00,820 --> 00:44:03,140
This does not sound like Yingtao at all.

651
00:46:30,660 --> 00:46:33,160
{an8}उपशीर्षक अनुवाद: वांगजियाओ गीत